Indo Canadian Awaaz - Nov 27 2021

November 26, 2021

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 30

Number: 48

ilbrl srkwr v~loN kwrobwrW qy vrkrz leI nvW pYnfYimk eyf ib~l pyS

AOtvw, 25 nvMbr:-ilbrl srkwr v~loN nvW pYnfYimk eyf ib~l pyS kIqw igAw, jo ik kwrobwrW qy vrkrz leI 2022 dI bsMq q~k QoVHI iv~qI shwieqw muh~eIAw krvweygw[ jy pws ho jWdw hY qW ib~l sI-2 qihq keI nvyN tIicAW AwDwrq pRogrwm ilAWdy jwxgy, mhWmwrI dy suærU hox smyN pyS kIqy gey pihlW qoN hI mOjUd bYnyiPts ƒ muV isrijAw jwvygw[ies mOky ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny d~isAw ik vYksInySn dI au~c dr kwrn ie~k imlIAn qoN v~D rozgwr dy mOky pYdw hoey, b~cy skUlW iv~c prqy, dyS Br iv~c kwrobwr hOlI hOlI rIEpn ho rhy hn[ ienHW nvyN qy suDry hoey hwlwq dy m~dynzr lokW dI mdd leI hor mwpdMf Apxwey jwxw byh~d zrUrI hY[ aunHW AwiKAw ik pihlW qoN hI AYlwny gey tUirzm AYNf hOsiptYiltI irkvrI pRogrwm qy ibzns irkvrI pRogrwm vyj qy rYNt sbisfIz rwhIN mdd muh~eIAw krvwauxgy[ tUirzm AYNf hwsiptYiltI irkvrI

pRogrwm hotlW, tUr Awprytrz, trYvl eyjMsIz qy rYstorYNts au~qy lwgU hovygw qy ies dw sbisfI ryt 75 PI sdI hovygw jdik ibzns irkvrI pRogrwm aunHW ibznisz au~qy AplweI hovygw ijnHW ƒ kwPI ijæAwdw nukswn sihxw ipAw qy ies dw sbisfI ryt 50 PI sdI hovygw[ pihly pRogrwm leI Xog bxn vwsqy kwrobwrW ƒ 12 mhIinAW dI Awmdn iv~c 40 PI sdI Gwty dy nwl nwl mOjUdw mhIny dI Awmdn iv~c AweI kmI drswauxI hovygI jdik dUjy pRogrwm leI Xog hox vwsqy kwrobwrW ƒ 12 mhIinAW dI Awmdn iv~c 50 PI sdI kmI dy nwl nwl mOjUdw mhIny dI Awmdn iv~c vI AYnI hI kmI drswauxI hovygI[ srkwr v~loN lwgU lwkfwaUnz qoN pRBwivq kwrobwrW dI mdd leI srkwr lokl lwkfwaUn pRogrwm vI pyS krn jw rhI hY[ ienHW kMpnIAW ƒ v~D qoN v~D sbisfI rkm imlygI[ vrkrz leI ib~l iv~c kYnyfw vrkr lwkfwaUn bYnyiPt drj hn,jo ik mShUr kYnyfw irspWs bYnyiPt dI QW lYxgy[

sI eI Awr bI hwsl krn vwilAW iv~coN ku~J ƒ moVnI hovygI QoVHI rkm!

AOtvw, 26 nvMbr:-mhWmwrI dOrwn jOblY~s bYnyiPt hwsl krn vwly ku~J kYnyfIAnz ƒ ieh noits hwsl hox vwly hn ik ipCly swl aunHW ƒ hwsl hoeI AwriQk mdd iv~coN aunHW ƒ srkwr ƒ QoVHI rkm moVnI hovygI[ id kYnyfIAn AYmrjMsI irspWs bYnyiPt mhWmwrI dOrwn lybr mwrikt iv~c AweI

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

EMgryzI is@Ko

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-779-1400 604-503-9696

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

#116 8028 128 St, (Little India Plaza), Surrey

B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

*

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

604-441-4190

604.760.7257, 778.700.1032

Investing Made Easy

igrwvt, ijs kwrn iqMn imlIAn nOkrIAW Ku~s geIAW qy do imlIAn lokW dy kMm vwly GMitAW iv~c ktOqI hoeI, qoN bwAd mdd leI kwiem kIqw igAw[ AwpxI kmweI Acwnk Ku~sx qoN bwAd srivs kYnyfw rwhIN AplweI krn vwly ku~J lokW ƒ srkwr ny 2000 fwlr dI mdd ByjI[ hux srkwr dw kihxw hY ik Ajy vI ku~J lok Aijhy hn ijnHW ny srkwr ƒ swrI rkm jW rkm dw ku~J ih~sw moVnw hY, KwsqOr au~qy auh ijhVy ies mdd dy Xog nhIN sn[ieMplOiemYNt mMqrI kwrlw kuAwlqro dw kihxw hY ik jy iksy ƒ cwhIdw hovygw qW rkm moVn leI aus ƒ PlYksIbl rIpyAmYNt SifaUl id~qw jwvygw qy iksy ƒ ies sbMD iv~c koeI jurmwnw nhIN lwieAw jwvygw qy nw hI iksy qoN koeI ivAwj vsUilAw jwvygw[ ijnHW ny srkwr ƒ bkwieAw rkm moVnI hovygI aunHW ƒ ies sbMD iv~c srivs kYnyfw v~loN jld hI noits iml jwvygw qy ieh d~isAw jwvygw ik aunHW ƒ ikMnI rkm moVnI hY[ ieh vI d~isAw jwvygw ik ieh rkm moVn dI kI pRikirAw hY qy auh ies PYsly bwry ikvyN ApIl kr skdy hn[

ieh aunHW leI vI hoxgy ijnHW dw kMm is~Dy qOr au~qy mhWmwrI kwrn pRBwivq hoieAw[ieh ieMplOiemYNt ieMSorYNs leI Xog qy AXog vrkrz leI vI auplbD hoxgy, ijnW icr auh Eny Arsy leI eIAweI rwhIæ bYnyiPt hwsl nhIN krdy[ ies qoN ielwvw ilbrlz kYnyfw irkvrI kyArigivMg bYnyiPt qy kYnyfw irkvrI is~knY~s bYnyiPt iv~c vwDw krn dw pRsqwv vI ilAw rhy hn[ pihly bYnyiPts 42 qoN 44 hPiqAW leI qy dUjy bYnyiPts cwr qoN Cy hPiqAW leI hoxgy[ ies qoN ielwvw kYnyfw irkvrI hwieirMg pRogrwm aunHW ieMplOierz leI hovygw ijnHW ƒ Awmdn iv~c 10 PI sdI qoN v~D dw nukswn hoieAw hY[ ies bYnyiPt leI sbisfI ryt 50 PI sdI q~k hovygw[ ienHW swry pRogrwmW iv~c 7 meI, 2022 q~k vwDw kIqw jwvygw[

Minimum t of Investmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

3

bdl rhy klweImyt dy pYx vwly pRBwvW qoN bcx leI swfI koeI iqAwrI nhIN: trUfo AOtvw, 25 nvMbr:-hwaUs AwP kwmnz iv~c ibRitS kolMbIAw dy hVHW kwrn Krwb hoey hwlwq leI AYmrjMsI mIitMg kIqI geI[ bhuqw zor ies g~l au~qy id~qw igAw ik bdl rhy klweImyt dy pYx vwly pRBwvW qoN dyS iks qrHW Avyslw hY qy ienHW qoN bcx leI swfI koeI iqAwrI nhIN hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ie~k vwrI iPr ibRitS kolMbIAw vwsIAW ƒ ieh Brosw idvwieAw igAw ik PYfrl srkwr, ijs v~loN pihlW hI kYnyfIAn Awrmf Porisz dy 500 mYNbrW ƒ mdd leI au~Qy qwienwq kIqw igAw hY, hmySW aunHW dI mdd leI iqAwr rhygI qy hVHW dy nwl nwl Gwqk FMg nwl zmIn iKskx dy mwmilAW qoN bIsI vwsIAW ƒ bcwvygI[ pr ies dy nwl hI trUfo ny klweImyt cyNj nwl jld qoN jld

mihMgweI dy mu~dy ’qy sMsd ivc iBVy trUfo qy AYirn E tUl AOtvw, 25 nvMbr:-kYnyfw dI nvIN cuxI sMsd ivc pihly pRSnkwl dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy ivroDI iDr dy AwgU AYirn E tUl ivcwly mihMgweI, bI.sI. ivc hVHW kwrn qbwhI Aqy hor keI mu~idAW ’qy KVk geI[ kMzrvyitv pwrtI dy AwgU AYirn E tUl ny iek mgroN iek svwl dwgidAW ikhw ik grOsrI dy ibl pihlW hI sYNkVy fwlr vD cu~ky hn pr q^q dy BwSx ivc isr& iek vwr mihMgweI dw izkr kIqw igAw[ kI pRDwn mMqrI ny kYnyfIAn prvwrW dI swr lYx dI koiSS kIqI hY? AYirn E tUl ny jsitn trUfo ’qy kYnyfw ƒ krzy dI dldl ivc fobx dw doS vI lwieAw[ AYirn E tUl ny doS lwieAw ik mulk dy lokW dIAW muSklW h~l krn dI bjwey pRDwn mMqrI AwpxIAW zrUrqW ƒ sB qoN A~gy r~K lYNdy hn[ hornW mulkW dIAW srkwrW v~loN lokW ƒ rwhq dyx leI tYksW ivc irAwieq idqI jw rhI hY, lwl &IqwSwhI ƒ GtwieAw jw irhw hY pr jsitn trUfo qoN koeI aumId nhIN kIqI jw skdI[

nij~Tx dI loV au~qy vI zor id~qw[ aunHW AwiKAw ik AsIN swry hI jwxdy hW ik ieh koeI ie~klw kwrw mwmlw nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik bIsI iv~c ies qoN pihlW qbwhkuMn jMgl dI A~g l~g cu~kI hY qy ijs kwrn grmIAW iv~c qwpmwn h~doN v~D grmw igAw sI[ ies qoN ielwvw trUfo ny AwiKAw ik novw skoSIAw qy inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr iv~c vI BwrI mINh kwrn hVHW vwlI siQqI bxI hoeI hY[ trUfo ny AwiKAw ik ipCly swl ny swƒ jo jlvw idKwieAw hY auh klweImyt cyNj dw Asr hY[ ieh s~B ikAws nwloN jld ho irhw hY qy ieh qbwhkuMn hY[ aunHW AwiKAw ik klweImyt cyNj dy pRBwv qoN bcx leI srkwr AwpxI pUrI qwkq lwvygI[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

AmrIkw ’c b`icAW ’qy qyzI nwl v`D irhw koronw dw kihr isAwtl, 25 nvMbr:-koronw dI sB qoN v`D mwr J~l cu~ky AmrIkw iv~c hux b~cy qyzI nwl ies mhWmwrI dI lpyt iv~c Aw rhy ny[ ipCly s~q idnW ’c 1 l~K 41 hzwr 905 b~icAW ƒ koronw hoieAw, ijs dI puStI AmYrIkn AkYfmI Aw& pIfIAwitRks dI irport ny kIqI hY[ AmrIkw dy b~icAW ’c koronw dw &YlxW ivSv leI ^qry dI GMtI ho skdw hY[ irport

muqwbk ipCly do h&iqAW dy mukwbly b~icAW iv~c sMkrmx dI dr iv~c 32 PIsdI vwDw hoieAw hY[ AMkVy d~sdy hn ik AmrIkw iv~c ipCly h&qy pwey gey sMkrmx dy ie~k iqhweI kys b~icAW nwl sbMDq hn[ AmrIkw ivc b~icAW dI AwbwdI 22 PIsdI hY[ mhwmwrI dI cpyt ’c iqMn PIsdI qoN vI G~t b~cy Awey hn, ies ihswb nwl 68 l~K qoN v~D b~cy sMkrmx

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

45

$

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

qoN pRBwivq hoey hn[ AmYrIkn AkYfmI Aw& pIfIAwitRks dI irport muqwbk ienPYkSn kwrn b~icAW dI mOq dI dr bhuq G~t hY[ AmrIkw dy Cy rwjW iv~c koronw nwl ie~k vI b~cy dI mOq nhIN hoeI hY[ b~icAW iv~c lwg dy Awm l~Cx ids rhy hn[ b~cy hlky ibmwr ho rhy hn[ ieh ies leI hY ikauNik b~icAW ƒ smyN-smyN ’qy ienPlUAYNzw, mYinnjweIits, icknpOks Aqy hYpytweIts dy tIky lgwey jWdy hn, ijs nwl aunHW dI pRqIroDk SkqI mzbUq huMdI hY[ sYNtrl POr ifjIz kMtrol AYNf pRIvYnSn (sIfIsI) muqwbk AkqUbr iv~c, 5 qoN 11 swl dI aumr dy 8,300 b~icAW ƒ lwg qoN

bwAd hspqwl iv~c dwKl krvwieAw igAw sI[ ienHW iv~coN 172 dI mOq ho geI[ sIfIsI ny ikhw ik mhwmwrI dI qyz r&qwr dy ivckwr 2,300 skUl bMd kr id~qy gey sn, ijs nwl 1.2 imlIAn b~icAW dI is~iKAw pRBwivq hoeI[ hux skUl Ku~lHx dy nwl hI ienPYkSn bykwbU hox l~gw hY, jo Awaux vwly smyN leI cyqwvnI hY[ AmrIkw dy nYSnl ieMstIicaUt AwP AYlrjI Aqy ienPYkSns ifzIz dy fwierYktr fwktr AYNQnI POsI ny mMinAw ik Ajoky smyN iv~c hr aumr dy b~icAW iv~c ienPYkSn dI dr v~D rhI hY, jo icMqwjnk siQqI hY[fwktr AYNQnI POsI dw kihxw hYswfy Awly-duAwly keI qrHW dy vwiers GuMm rhy hn[ b~icAW dy sbMD iv~c bhuq iDAwn r~Kxw hovygw, nhIN qW siQqI ie~k vwr iPr ivgV skdI hY[eyeypI dI irport muqwbk bwlgW dI qulnw ivc pIVq b~icAW dy hspqwl iv~c dwKl hox dI sMBwvnw G~t hY[ jykr AsIN rwjW dy AMkiVAW ’qy nzr mwrIey qW 1.7 qoN 4.0 pRqISq b~cy jo ienPYkSn dw iSkwr hn, ƒ hspqwl dy ielwj dI zrUrq hY[ hwlWik, sMkrmx dI rPqwr vDx nwl dwKl hox vwly b~icAW dI igxqI v~D skdI hY[

bI sI hVHW kwrn do vwr Gr C~fx vwly pirvwr nwl vwpirAw du`KdweI hwdsw vYnkUvr, 25 nvMbr:-bI sI ‘c logn lyk nyVy vwpry sVk hwdsy ’c 6 swlw AMgryzx b~cI AYNbr XMg dI mOq ho geI jdik aus dI mW jOrfn XMg qy CotI BYx 5 swlw hly XMg gMBIr z^mI ho geIAW, ijnHW dw hspqwl ivc ielwj c~l irhw hY[ imlI ^br Anuswr lYNglI invwsI rIAl Astyt eyjMt jOrfn XMg dy pqI dI iesy swl Agsq ivc mOq ho geI sI qy auh iek mhInw pihlW hI AwpxIAW dovyN b~cIAW ƒ nwl lY ky myrt rih rhy Awpxy mwipAW kol clI geI[ bIqy idnIN myrt ’c Awey hVH kwrn aunHW ƒ Gr C~fxw ipAw, iPr auh kYmlUps ivKy AwpxI nwnI kol clI geI[ hVH dw pwxI Awaux kwrn aus ƒ AwpxI nwnI dw Gr vI C~fxw ipAw[ auh AwpxIAW dovyN DIAW nwl inkolw jw rhI sI ik logn lyk nyVy hweIvy-97 ’qy aunHW dI kwr dI propyn nwl Bry tr~k nwl t~kr ho geI[ AYNbr dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ AYNbr XMg pihlI jmwq dI ividAwrQx sI[

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

srI invwsI hrdIp isMG in~Jr ivru~D Bwrq ’c cwrjSIt dw^l

srI, 26 nvMbr:-srI invwsI hrdIp isMG in~Jr ivru~D Bwrq ’c A~qvwdI gqIivDIAW iv~c Swml hox dy doSW qihq cwrjSIt dw^l kr id~qI geI AY[ Bwrq dI nYSnl ienvYstIgySn eyjMsI ny in~jr ivru~D nvIN id~lI dI AYnAweIey spYSl kort ’c ieMfIAn pYnl kof Aqy ZYr-kwƒnI gqIivDIAW rokU AYkt dIAW v~K-v~K DwrwvW qihq mwmlw drj kIqw igAw hY[ hrdIp isMG in~jr mUl rUp ’c pMjwb dy jlMDr izlHy dw vwsI AY qy mOjUdw smyN auh kYnyfw dy srI Sihr iv~c rih irhw hY[ Bwrq dI nYSnl ienvYstIgySn eyjMsI kuJ idn pihlW kYnyfw, AmrIkw sxy keI mulkW iv~c jWc leI geI sI[ aus qoN bwAd Bwrq Aw ky AYnAweIey v~loN in~jr ivru~D cwrjSIt dw^l kr id~qI geI[ hwlWik

hrdIp isMG in~jr ies qoN pihlW keI swl ieh kihMdy rhy ny ik aunHW dw A~qvwdIAW gqIivDIAW nwl koeI lYxwdyxw nhIN hY qy auh kYnyfw ’c isr& Awpxy bolx dy AiDkwr dI vrqoN kr rhy hn[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

AmIqw kutnr bxI grIn pwrtI dI AMqirm AwgU AOtvw, 25 nvMbr:-gRIn pwrtI ny gYr bwienrI Kgol ivigAwnI ƒ AwpxI pwrtI dw AMqirm AwgU cux ilAw hY[ Agly swl nvW AwgU cuxy jwx q~k gRInz dI PYfrl

kwaUNsl ny bu~Dvwr ƒ blYk holz mwihr AmIqw kutnr ƒ Awpxw AwgU cuixAw[ 30 swlw kutnr s~B qoN XMg isAwsqdwn, pihlI trWs SKs qy eIst eySIAn mUl dI SKs hovygI ijhVI PYfrl isAwsI pwrtI dI AgvweI krygI[ sqMbr iv~c hoeIAW coxW iv~c AwpxI bI sI vwlI sIt gvwaux vwly swbkw AYmpI pwl mynlI bu~Dvwr ƒ lIfrisæp dOV qoN pwsy ho gey[ kwaUsl ƒ ilKy p~qr iv~c mynlI v~loN ies mukwbly qoN pwsy hox dI g~l AwKx au~qy gRIn pwrtI dy sInIAr mYNbrz ƒ kwPI hYrwnI hoeI[ ieh ikAwPy vI lwey jw rhy hn ik mynlI sQweI qOr au~qy pwrtI ƒ lIf krn leI cox lV skdy hn[ pwrtI dI swbkw AwgU AYilzwbY~Q myA dI hmwieq pRwpq mynlI ny AwiKAw ik auh ies smyN kimaUintI iv~c hornW poRjYkts au~qy kMm kr rhy hn[

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

is~KW ƒ bdnwm krn vwly 80 jwAlI soSl mIfIAw Kwqy bMd lMfn, 26 nvMbr:-soSl mIfIAw dw Aksr hI glq AnsrW v~loN duraupXog kIqw jWdw hY[ bI bI sI dI ie~k qwzw irport ‘c is~KW ƒ bdnwm krn leI vrqy jWdy Aijhy soSl mIfIAw ^wiqAW dw prdwPwS kIqw igAw hY, ijnHW ƒ hux bMd kr id~qw igAw hY[ ienHW

KwiqAW dI ihMdU rwStrvwd Aqy Bwrq p~KI srkwr dy ibrqWq ƒ auqSwihq krn leI vrqoN kIqI geI[ irport dy lyKk bYNjwimn sitRk Anuswr ies nYtvrk dw audyS is~K AwzwdI, mnu~KI AiDkwrW Aqy kdrW kImqW dy AwlyduAwly mh~qvpUrn m~idAW qy DwrnwvW ƒ

bdlxw sI[ BwvyN ik ies nYtvrk dw Bwrq srkwr nwl joVHy hox dw koeI sbUq nhIN hY Aqy nw hI srkwr ny koeI pRqIikirAw id~qI hY[ ienHW KwiqAW dy pRoPweIlW ‘c pMjwbI i&lmI AdwkwrW dIAW qsvIrW dI vrqoN kIqI geI, is~K nwvW dI vrqoN kIqI geI sI[ ie~QoN q~k ik bhuq swry KwiqAW dI sm~grI Aqy BwSw vI ie~ko ijhI hI sI[ ienHW KwiqAW ‘c brqwnvI pwrlImYNt mYNbr qnmnjIq isMG FysI, AYm pI pRIq kOr ig~l Aqy kYnyfIAn pwrlImYNt mYNbrW dIAW qsvIrW l~gw ky aunHW ƒ Kwilsqwn nwl joVn dIAW koiSSW kIqIAW hoeIAW sn[ irport Anuswr ieh SoSl mIfIAw muihMm iksy socI smJI swizS qihq is~K BweIcwry ƒ bdnwm krn Aqy aunHW dw nukswn krn leI ie~k v~fy EprySn dw ih~sw ho skdI hY[ tiv~tr Aqy

mYtw ny v~K-v~K ibAwnW ‘c ikhw hY ik lokW ƒ guMmrwh krn krky Aqy jwAlI KwiqAW ƒ Pysbu~k Aqy ieMstwgRwm qoN htw id~qw igAw hY[

kohW lMbI hyk dI m~ilkw gurmIq bwvw dw dyhWq

AMimRqsr, 23 nvMbr:-sMgIq jgq dw QMmH Aqy kohW lMbI hyk iK~c skx vwlI pMjwbI lok gwiekw gurmIq bwvw (krIb 77 swl) dw A~j AYqvwr ƒ dyhWq ho igAw[ aunHW ƒ keI kOmI Aqy kOmWqrI AYvwrf iml cu~ky hn Aqy auh hr aumr dy pMjwbIAW iv~c mkbUl sn[ gurmIq bwvw dy pqI ikrpwlbwvw ny d~isAw ik SnIvwr rwqgurmIq bwvw ƒ srIr

kmzorI dykwrn eyArport rof au~qy iek in~jI hspqwldw^l krwieAw sI, ij~Qy A~j AYqvwr svyry 11 vjy dy krIb aunHW ny AwKrI swh ilAw[ lok gwiekI iv~c 45 sYkMf lMmI hyk lwaux dw irkwrf gurmIq bwvw dy nW hY[ aunHW dI SYlI iv~c suhwg,GoVIAW, is~TxIAW dy lok rMg Swml hn[ipCly swl PrvrI iv~c gurmIq bwvw dI bytI qy sMgIq Kyqr dI mShUr hsqI lwcI bwvw dw kYNsr dI ibmwrI nwl dyhWq ho igAw sI[swl 1965 iv~c Bwrq-pwikjMg vyly &Ojdy mnorMjn leI koeI klwkwr nhIN sI[ ies qoN bwAd Bwrq srkwr ny dyS Br iv~coN v~K-v~K klwkwrW dI cox kIqI qW aunHW ivc gurmIq bwvw dw nW pRmu~K sI[ ivrsw ivhwr suswietI dy pRDwn kyvl DwlIvwl ny ikhw ik gurmIq bwvw dy dyhWq nwl aunHW dy pirvwr ƒ nukswn nhIN hoieAw, pUry sMgIq jgq ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[ aunHW dI bytI gulyrI bwvw ny ikhw ik aus dI mW gurmIq bwvw dI s~iBAk gwiekI kwrn ivSv ivc aunHW dI v~KrI pCwx sI[aunHW dy jwx nwl gwiekI dw ie~k Xu~g Kqm ho igAw hY[

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

Rare Opportunity!

Sussex Franchise Location on Sale in Surrey.

yt PrI EYstIm Mm k S K b I l s Eqy q Sanghera Pressure Wash & Sealer

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Operating for 17 years.

One of the biggest locations in Surrey.

Insurance Licence and Franchise are for Sale.

Great Profit Margin.

We offer Home / Auto / Business / Travel / Private Insurance.

Loyal Client List.

Serious inquiries only.

Please call for more information:

Karan Mann : 778.798.1905

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

jvwbdyhI qoN bcx leI srkwr hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI muV clwauxw cwhuMdI hY hweIibRf PwrmYt ’c: torIz AOtvw, 24 nvMbr:-koivf-19 mhWmwrI dOrwn ies qoN bcx leI AYmpIz v~loN hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI vrcUAlI clwaux dw AYmpIz v~loN PYslw kIqw igAw sI[ ies ƒ hwaUs AwP kwnmz dw hweIibRf PwrmYt

d~isAw igAw sI[ ie~k vwrI iPr mOjUdw hwlwq dy m~dynzr hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI hweIibRf PwrmYt Anuswr clwaux dy bx rhy Awswr dw qy srkwr v~loN ies sbMD iv~c pyS kIqy jwx vwly pRsqwv dw kMzrvyitv

Mortgage Investments | Mortgage Lending

kI quh`f` invyS v@D irh` hY? nysn kYpItl k`rporySn dI siQr morgyj~ r`hIN rIEl iestyt iv@c invyS kro | nkd, RRSP, TFSA, LIRA Eqy RESP svIk`r krdy h~

v`psI dI 5 s`l~ dI EOsq dr

8.78% s`l`n`* sMprk kro

brUs khkYS : 604.889.4349 Bkahkesh@nationcapital.ca

*Past results are not indicative of future performance. Before investing, please consult Nation Capital Management Corp. or your professional advisor, and please review Nation Capital Corp.'s Offering Memorandum, including the risk factors contained therein. All mortgage investments are not guaranteed and are subject to risks.

AYmpIz v~loN ivroD krn dw PYslw kIqw igAw hY[ kMzrvyitv ifptI AwgU kYNifs brjn dw kihxw hY ik aunHW dI pwrtI ies qrHW hweIibRf isitMgz leI rwzI nhIN hY ikauNik aunHW ƒ fr hY ik ies qrHW dI kwrvweI nwl mMqrI kwmnz iv~c ivroDI iDrW dy svwlW dy jvwb dyx qoN bc jWdy hn[AYmpIz A~j ies g~l au~qy bihs krngy ik hweIibRf PwrmYt ƒ jwrI r~iKAw jwvy jW nhIN[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik ilbrl qy AYnfIpI dovyN hI ies PwrmYt dy smrQn iv~c hn[ dovW pwrtIAW

dw kihxw hY ik ies nwl koivf-19 dy pswr au~qy rok l~gygI qy Aijhy AYmpIz ƒ Gr qoN jW Awpxy AwiPs qoN kMm krn dw mOkw imlygw ijhVy ibmwr hn jW ijnHW dy pirvwrk mYNbr ibmwr hn[ dUjy pwsy kMzrvyitv qy blwk ikaUibkuAw dovyN hI ien prsn isitMgz leI prqxw cwhuMdy hn[ brjn ny ieh vI AwiKAw ik hweIibRf PwrmYt srkwr ƒ mulWkx qy jvwbdyhI qoN bcx leI iqAwr kIqw igAw hY nw ik kYnyfIAnz ƒ ies Gwqk vwiers qoN bcwaux leI[

qwilbwn v`loN AOrqW dy tI vI frwimAW iv~c Awaux ’qy pwbMdI

kwbul, 24 nvMbr:-bI bI sI dI ie~k irport muqwbk APgwinsqwn iv~csrkwr ny tYlIivzn frwimAW iv~cAOrqW dy Awaux au~qy pwbMdI lw id~qI hY[ qwilbwn dI AgvweI vwlI srkwr ny nvyN inXm lwgU kIqy hn[ mihlw p~qrkwrW Aqy pySkwrW ƒ skrIn auqy Awaux vyly ihjwb pihnx dy hukm id~qy gey hn[ p~qrkwrW dw kihxw hY ik kuJ inXm sp~St nhIN qy hor ivsQwr iv~c d~sy jwx dI loV hY[ hor inXm vI jo bxwey gey, ienHW iv~c SrIAw dy isDWqW ivru~D bxIAW iPlmW auqy rok lwauxw Swml hY[ ies qoN ielwvw ieslwimk kwƒnW qy APgwn kdrW-kImqW iKlwP bxIAW iPlmW auqy vI rok hovygI[ purSW nwl juVI Putyj auqy vI kuJ pwbMdIAW lw id~qIAW hn[ d~sxXog hY ik APgwn tI vI cYnl izAwdwqr ivdySI frwmy idKwauNdy hn, ijnHW iv~c AOrqW dw mu~K ikrdwr huMdw hY[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *

PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

ieMtrnYSnl stUfYNts dI mdd leI srkwr ny ilAWdI nvIN pwilsI hux Epn vrk prim`t leI AplweI kr skxgy post grYjUeyt vrk prim`t holfrz

AOtvw, 24 nvMbr:-ieMtrnYSnl stUfYNts v~loN kYnyfw dI qr~kI iv~c kwPI Xogdwn pwieAw jWdw hY[ swfy ArQcwry iv~c kOmWqrI stUfYNts v~loN swlwnw 21 iblIAn

ividAwrQI, ijnHW kol pIjIfbilaUpI sI, hux Epn vrk primt leI AplweI kr skxgy[ kYnyfw iv~c rih rhy ivdySI nwgirkW, ijnHW dw pIjIfbilaUpI mhWmwrI kwrn AYkspwier ho

dy nwl aunHW kol kYnyfIAn is~iKAw qy kMm dw qjrbw vI hY, ies leI auh pUrI qrHW prmwnYNt rYzIfYNt styts leI AplweI krn dy kwbl hn[ 2019 iv~c 58000 gRYjUeyts

qoN vI v~D ny prmwnYNtlI iemIgyRt krn leI sPlqwpUrbk AplweI kIqw sI qy kYnyfw iv~c rihx dy aunHW dy PYsly nwl swfIAW fYmogRYiPk cuxOqIAW vI GtxgIAW[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH fwlr dw Xogdwn pwieAw jWdw hY qy swfI kimaUintIz dI mdd kIqI jWdI hY[ hwlWik mhWmwrI ny kOmWqrI stUfYNts leI v~fIAW cuxOqIAW pyS kIqIAW hn[ KwsqOr au~qy post gRYjUeySn vrk primt (pIjIfbilaUpI) holfrz leI ieh cuxOqIAW kwPI ijæAwdw hn[mhWmwrI kwrn pey ivGx krky qy AsiQrqw kwrn aunHW ƒ prmwnYNt rYzIfYNs leI AplweI krn vwsqy ijhVw qjrbw cwhIdw sI auh nhIN hwsl ho sikAw[ ies cuxOqIAW Bry smyN iv~c kOmWqrI ividAwrQIAW dI mdd leI kYnyfw srkwr v~loN nvIN pwilsI dw AYlwn kIqw igAw hY[iemIgRySn mMqrI eI AYl mYNfIisno, v~loN A~j ieh AYlwn kIqw igAw ik swbkw ieMtrnYSnl

cu~ikAw hY jW hox jw irhw hY, kol hux Epn vrk primt leI AplweI krn dw sunihrw mOkw hY[ ieh 18 mhIinAW leI vYilf hovygw qy ies nwl swbkw ieMtrnYSnl ividAwrQIAW ƒ kYnyfw iv~c rihx dI iejwzq iml jwvygI, auh ieMplOiemYNt hwsl kr skxgy qy ies dyS iv~c Awpxw Biv~K bxw skxgy[ srkwr v~loN ieh kdm kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ kYnyfw iv~c prmwnYNtlI sYtl hox vwsqy h~lwSyrI dyx leI cu~ikAw igAw hY qW ik auh rozgwr dy mOky pYdw krn iv~c mdd kr skx qy lybr dI Gwt ƒ pUrw kr skx qy swfy kwrobwr cmk skx[aunHW AwiKAw ik ienHW ividAwrQIAW kol rozgwr leI hunr vI hY qy BwSw dw gur vI hY, ies

5DM *LOO KDV

´12 675(66 0257*$*(µ

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

gurduAwrw isMG sBw srI ivKy kYnyfIAn ZdrI XoiDAW dI gYlrI dw audGwtn srI, 23 nvMbr (hrdm mwn):-bIqy idn

ies qoN pihlW gurduAwrw swihb dy hwl ivc hrjIq isMG s~jx, rcnw isMG, swihb iQMd ny ZdrI bwibAW dy sMGrS, BwrqI AwzwdI ivc pwey Xogdwn, kurbwnIAW, kYnyfw dI DrqI dy mnu~KI h~kW leI kIqy sMGrS pRqI aunHW ƒ isjdw kIqw[ ies mOky gurduAwrw pRbMDkW v~loN ZdrI bwibAW dy pirvwrk mYNbrW ƒ isropwE dy ky snmwinq kIqw igAw[ hrjIq isMG s~jx,

ies gYlrI dw audGwtn kYnyfw dy ieMtrnYSnl

rcnw isMG qy jrnYl isMG Awritst dw vI snmwn kIqw igAw[ ies mOky hornW qoN ielwvw jrnYl isMG syKw, fw. pUrn isMG, Swier mohn ig~l, fw. gurivMdr isMG DwlIvwl, jsivMdr isMG, gurmIq isMG DwlIvwl, hrdm isMG mwn, jskrn isMG j~sI, hrdyv isMG, rwijMdr isMG pMDyr, kulivMdr Syrig~l Aqy hor bhuq swry pqvMqy hwjr sn[

ieMfo-kYnyfIAn sInIAr suswietI srI-fYltw dI swlwnw jnrl mIitMg

sRI gurU isMG sBw gurduAwrw srI dy lMgr hwl ivc ZdrI bwibAW dIAW qsvIrW dI gYlrI sQwipq kIqI geI ijs ivc ivSv pRis~D ic~qrkwr jrnYl isMG Awritst v~loN icqry gey ZdrI bwibAW dy icqr SuSoiBq kIqy gey[

ifvYlpimMt minstr hrjIq isMG s~jx, AYm. AYl.ey. rcnw isMG, jrnYl isMG Awritst, gurduAwrw isMG sBw dy pRDwn blbIr isMG in~Jr, pRo. mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn dy bwnI swihb iQMd ny kIqw[

BEST RATE MORTGAGES 5 Year Variable High Ratio to 95%

1.15

%*

5 Year Fixed High Ratio to 95%

2.34

%*

5 Year Fixed Conventional to 80%

2.49

srI, 24 nvMbr (hrdm mwn):-ieMfo-knyfIAn sInIAr suswietI srI-fYltw dI swlwnw mIitMg sYNtr dy hyTly hwl ivc hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT hoeI ijs ivc sB qo pihlW ipCly smyN dOrwn sdIvI ivCoVw dy gey suswietI mYNbrW dI Xwd iv~c do imMt dw mon r~K ky aunHW ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI[ auprMq suswietI dy KzwncI Avqwr isMG iF~loN ny ipCly do swl dI Awmdn Aqy Krc dw lyKw joKw ivsQwr sihq pVH ky suxwieAw ijs ƒ ikrpwl isMG jOhl v~loN pihl Aqy mnjIq isMG m~lHw v~loN qweId krn auprMq srb sMmqI nwl swry hwjr mYbrW ny pRvwngI id~qI[ pRDwn hrpwl isMG brwV ny swry swl dIAW gqIivDIAW pVH ky suxweIAW Aqy ipCly smyN ivc rih geIAW kmIAW bwry Aqy Awaux vwly swl dIAW srgrmIAW vwsqy mYNbrW qoN suJwA vI mMgy[ mIitMg dOrwn gurmIq isMG syKoN Aqy pwl isMG qqlw ƒ sInIAr mYNbr vIr isMG DwlIvwl Aqy ikrpwl isMG pMDyr duAwrw plyk dy ky snmwnq kIqw igAw[ styj sk~qr dI izMmyvwrI hrcMd isMG A~crvwl ny inBweI[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny sBnW dw DMnvwd kIqw[

%*

BANK MORTGAGES

PRIVATE & 2ND MORTGAGES

BANK TURN DOWN

Our mortgage rates are lower than the bank posted rates.

Please call to pre-qualify and get a rate quote.

Our private mortgage rates are unbeatable.

Get instant approval and your funds in 5 days. No income veri cation is needed.

No upfront fee. 1 to 3-year term.

No worries!

You have options.

Call us to discuss your options.

COMMERCIAL, CONSTRUCTION, LAND LOAN & LINE OF CREDIT

JEET SINGH Mortgage Advisor

778-320-9494

www.crownfunding.ca

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday November Indo-Canadian Awaaz | Friday October26, 15,2021 2021

gurduAwrw swihb bru~ksweIf ivKy auqSwh Aqy SrDw nwl mnwieAw igAw pRkwS purb srI, 24 nvMbr (hrdm mwn):-sRI gurU nwnk dyv jI dw 552vW pRkwS purb gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivc sMgqW v~loN bVI SrDw Bwvnw nwl mnwieAw igAw[ gurpurb dy sbMD ArMB kIqy sRI AKMf pwT dy Bog auprMq

kurIqIAW iv~coN swƒ k~F ky swfy idlo idmwg ivc jo igAwn dw dIpk jgwieAw sI kI A~j AsIN ikqy aus cwnx qoN dUr qW nhIN jw rhy!

BweI jrnYl isMG dy rwgI j~Qy ny gurU nwnk dyv jI dy aupkwrW dw izkr krdy

sk~qr crnjIq isMG mrvwhw ny gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI v~loN smUh sMgq ƒ pRkwS purb dI vDweI id~qI[ suswietI dy pRDwn suirMdr isMG j~bl ny vDweI dyx dy nwl nwl smUh sMgq ƒ ApIl kIqI ik A~j dy idn is~K Drm dy bwnI sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb qy swƒ swirAW ƒ svY pVcol krnI cwhIdI hY ik ijnHW vihmW pwKMfW qy

kIrqn nwl inhwl kIqw[ BweI jskrn isMG Drmkot vwilAW ny vI kIrqn rwhIN pRkwS purb qy sMgq ivc hwzrI BrI[ gurduAwrw bru~ksweIf dy hY~f gRMQI igAwnI kulvMq isMG ny kQw rwhIN sMgq ƒ sMboDn kIqw[ syvwdwrW bIbIAW ny sMgqI rUp ivc suKmnI swihb jI dy pwT kIqy gey Aqy kIrqn ivc Bwg ilAw[ b~cIAW ny vI mDur kIrqn rwhIN

Sbd gwien krky sMgq ƒ inhwl kIqw[ BweI suirMdr isMG gOrI ny kQw rwhIN Aqy bIbI bljIq kOr ny sRI gurU nwnk dyv jI dy jIvn Aqy is~iKAwvW qy rOSnI pweI[ kQw kIrqn smwgm swrw idn c~ldw irhw[

sMgq ny Ardws bynqI krdy hoieAW sRI gurU gRMQ swihb jI dy drSn dIdwry kIqy[ smUh bIbIAW qy syvwdwrW ny swrw idn lMgr bnwaux qy vrqwaux dI syvw krky gurU mhwrwj dIAW KuSIAW pRwpq kIqIAW[

kYnyfIAn imltrI bys dI iemwrq ’c Dmwkw-22 z^mI

vYnkUvr, 23 nvMbr:-kYnyfw dy r~iKAw ivBwg vloN jwrI ibAwn ivc d~isAw igAw hY ik bI sI dy Sihr komYks ivKy siQq kYnyfIAn imltrI bys dI bYrk iblifMg ‘c Dmwkw hox kwrn 22 ivAkqI j^mI ho gey[ ijnHW ivc 16 POj dy jvwn Aqy 6 Awm nwgirk hn, ijnHW ƒ qurMq hspqwl phuMcwieAw igAw[ ijQy iek jvwn dI l~q dw AwpRySn krnw ipAw hY[ jd ik bwkIAw dI hwlq siQr d~sI jw rhI hY[ ies imltrI bys ƒ 19 ivMg dy nWA nwl vI jwixAw jWdw, ijQy 59 POjI jvwn rihMdy hn qy Dmwky mOky keI jvwn hVH pIVqW dI mdd krn vwsqy gey hoey sn[ d~isAw jWdw hY ik Dmwkw hox smyN bYrk iblifMg dy kuJ ih~sy dI murMmq c~l rhI sI,[ r~iKAw ivBwg dw kihxw hY ik AYkswvytr dy gYs lweIn pweIp nwl tkrwaux kwrn Dmwkw hoieAw ho skdw hY pr pUrI jWc mukMml hox qoN bwAd hI Asl kwrnW dw pqw l~g skygw[

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

604 996 6868

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

blYk Pr`eIfy dIE~ spYSl fIl~ P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ibl krYift leI puCo $

137

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !!

E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|

12 GB

40

$

*

/month

EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

15 GB

50

$

*

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

spYSl wU.EYs. / kYnyf` ibjnYs plYn E`iPr

G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo

50 GB 80 for

$

*

/ mhIn` pRqI l`eIn

kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

ikswn morcy dI modI ƒ ic~TI AY~m AY~s pI smyq bwkI mMgW au~qy sihmqI mgroN hI &Yslw hovygw

4

00 LB

(holsyl kImq~)

* l@fU * S@kr p`ry * gulg@ly * m@TIE~ * lUx v`LI sIrnI * im@tI sIrnI aUt tyk E` vYjI Puf

sn[gwzIpur qoN sUcnw sI ik auh kuMflI bwrfr au~qy bYTk iv~c Swml hoxgy, pr auh nhIN phuMcy[ bwAd iv~c aunHW dw sMdyS imilAw ik somvwr lKnaU iv~c ho rhI ikswn mhwpMcwieq leI cly gey hn[EQy ieh ikAws l~gdy rhy ik itkYq bYTk iv~c nhIN Awauxgy, ikauNik ipClI bYTk iv~c gurnwm isMG cfMUnI

sI Awr (kOmI rwjDwnI Kyqr)Aqy ies nwl juVy ielwky dI hvw dI guxv~qw suDwrn leI ikswnW ƒ szw dyx dI m~d htweI jwvy[ies dy nwl nvINAW mMgW joV ky ikswn morcy ny ikhw ik ikswnW au~qy drj kys vwps ley jwx, lKImpur KIrI kys iv~c kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY kumwr imSrw tynI ƒ br^wsq kr ky igR&qwr kIqw jwvyqy ies AMdoln dOrwn ShId hoey lgpg 700 ikswnW dy pirvwrW leI muAwvzy Aqy muVvsyby dw pRbMDkIqw jwvy[ A~j dI mIitMg iv~c BwrqI ikswn XUnIAn dy kOmI bulwry rwkyS itkYq nhIN Awey[ Sincrvwr dI bYTk iv~c vIauh nhIN

Aqy itkYq DVy dw qxwA bx igAw sI[ dUsry pwsy bYTk iv~cAwey gurnwm isMG cVuMnI vI mIitMg dy ivcwilauNcly gey, pr aunHw ikhw ik aunHW ny iksy pRogrwm iv~c jwxw hY,aunHW dy swQI bYTk iv~c Swml hn[A~j dI mIitMg ip~CoN ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik mIitMg ny iqMn KyqI kwƒn r~d krn dy AYlwn au~qyivcwr ip~CoN PYslw kIqw hY ik pihlW qYA hoeypRdrSn hwlyjwrI rihxgy[ ikswnW dw id~lI dIAW h~dW au~pr 26 qy 29 nvMbr dw pRogrwm auvyN hI hovygwqy AglI mIitMg 27 nvMbr ƒ kr ky 29 nvMbr dy pRogrwm bwry soicAw jwvygw[

isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy

124 ST.

hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.

4 5 6

$

50

$

00

LB

LB

* Bu@jIE` * mtrI * m@TI * vyjI pkoVy * bysn dI brPI

00 $

* bysn dy l@fU * b`lUS`hI * gul`b j`mn

LB

* pMjIrI ipMnI * ElsI ipMnI * rsgu@ly * mUMg hlv` ipMnI

goBI pkOVy

4

PP Coly BtUry

gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|

3

$

00 LB

dysI st`eIl l@fU

(holsyl kImq~)

GATE

HARYANA SWEETS

8

$

00

5 LB 5 7 3 40¢ 75¢

$

50 LB

vYjI pkOVy $

* imlk kyk * Fof` / gjryl` * Kow` brPI

00 LB

$ 99 spYSl

GATE

GATE

HARYANA SWEETS & CATERING LTD.

spYSl B`jI

$

jwx qW morcy nwl g~l kry, jdoN q~kg~l nhIN huMdI, ivroD jwrI rhygw[ ies ic~TI iv~c ikswn morcy ny ikhw hY ik SurU dIAW mMgW iv~c Swml AY~m AY~s pI ƒ ikswn dw kwƒnI h~k bxwieAw jwvy qWik PslW dI ^rId dI gwrMtI hovy[aunHW ikhw ik ‘ibjlI AYkt soD ib~l’ dw k~cw KrVw vwps ilAw jwvyqy id~lI-AY~n

82 AVE.

#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241

pI) dI gwrMtI aunHW dy sMGrS dIAW mu~K mMgW iv~c Swml sI, pr pRDwn mMqrI ny iesbwry koeI g~l nhIN kIqI, ies leI pRDwn mMqrI ƒ Ku~lHI ic~TI ilKI jwvygI[ies ip~CoN sMXukq ikswn morcy ny dyr rwq pRDwn mMqrI ƒ ic~TI Byj id~qI hY, ijs iv~c mu~K mMgW ilK ky ikhw ik jy srkwr cwhuMdI hY ik ikswn GrIN

GATE

sonIpq, 23 nvMbr:-pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN iqMn KyqI kwƒnvwps lYx bwryAYlwn krn ip~CoNA~j AYqvwr lgwqwr dUsry idn hoeIsMXukq ikswn morcy dI bYTk iv~c bwkI mMgWmMny jwx q~k AMdoln jwrI r~Kx dw &Yslw kIqw igAw hY[ mIitMg ip~CoN ikswn AwgUAW ny ikhw ik G~to-G~t smrQn mu~l (AY~m AY~s

pnIr pkOVy $

50 LB

hPqy dy s@qy idn : 11 am - 7 pm

jlybI E`lU it@kI smOsy

$

50 LB

EA

EA

EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

ikRsms pryf dOrwn AYs XU vI lokW au~qy jw cVHI, 5 hlwk, 40 z^mI aus sVk au~qy A~gy v~DdI geI ij~Qy pryf ho rhI sI[ AYqvwr rwq ƒ vwkySw dI puils v~loN

lokW ƒ fwaUntwaUn vwly eyrIAw qoN dUr rihx leI AwiKAw igAw[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH imlvwkI, 22 nvMbr:-sYNtw hYts iv~c qy pOm pOm dy nwl n~cdy t~pdy b~icAW dy nwl mwrc krdy bYNf dw ieh KuSnumw idRS Acwnk aus smyN mwqm iv~c bdl igAw jdoN qyz rPqwr AYsXUvI bYrIkyf qoVdI hoeI ies ikRsms pryf au~qy jw cVHI[ieh Gtnw imlvwkI sbArbn iv~c vwprI[ ies Gtnw iv~c pMj lok mwry gey jdik 40 qoN v~D z^mI ho gey[ ijs gru~p au~qy ieh AYsXUvI cVHI aunHW iv~coN bhuqy fWisMg gRYnIz kl~b dy mYNbrz sn[ puils v~loN mSkUk ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw igAw hY[ ieh jwxkwrI vwkySw puils cIP fYn QONpsn ny id~qI pr aunHW aus S^s bwry koeI vyrvy jwrI nhIN kIqy gey qy nw hI aus dy mMqv bwry hI koeI jwxkwrI id~qI geI[ ies qoN pihlW pRwpq jwxkwrI Anuswr AYqvwr ƒ vwkySw dy imlvwkI sbArb iv~c c~l rhI ikRsms pryf au~qy ie~k AYsXUvI dy cVH jwx kwrn 20 qoN v~D lok z^mI ho gey[ ieh jwxkwrI istI puils dy cIP v~loN id~qI geI[ cIP fYn QONpsn ny d~isAw ik mwmly dI jWc c~l rhI hY pr AYsXUvI ƒ kbjy iv~c lY ilAw igAw hY[ aunHW d~isAw ik z^mIAW iv~coN ku~J ƒ puils v~loN hspqwl iljwieAw igAw jdik ku~J hornW ƒ pirvwrk mYNbrW v~loN

eytI AYm corI krn vwlw ie~k kwbU, dUjy dI Bwl kr rhI hY puils torWto, 23 nvMbr:-imsIswgw iv~c ie~k ip~kA~p tr~k frweIvr v~loN eytIAYm hI pu~t id~qw igAw[ies sbMD iv~c pIl rIjn dI puils v~loN srvylYNs vIfIE vI jwrI kIqw igAw hY[ ies qoN pihlW vI gRytr torWto eyrIAw iv~c AijhIAW hI GtnwvW dI jWc puils v~loN kIqI jw rhI hY[ somvwr ƒ jwrI kIqI geI inaUz rlIz Anuswr puils ny AwiKAw ik kmrSIAl qy eytIAYm corI sbMDI iqMn mhIinAW qoN kIqI jw rhI jWc drimAwn aunHW v~loN 19 nvMbr ƒ brYNptn iv~c do src vwrMt kFvwey gey[ aus smyN hI puils dy h~Q keI qrHW dy sMd, nkdI qy k~pVy l~gy[ ies mwmly dI jWc dy sbMD iv~c brYNptn dy 36 swlw kIQ bru~kz ƒ cwrj kIqw igAw hY[ aus ƒ bRyk AYNf AYNtr dy 36 mwmilAW, mujrmwnW kwrvweI ƒ AMjwm dyx leI Bys bdlx dy 27 mwmilAW leI cwrj kIqw igAw hY[jWc dI swrI qPsIl jwrI nhIN kIqI geI pr puils ny do corIAW dI vIfIE jwrI kIqI hY[ pihlI vIfIE 27 AkqUbr dI hY[ ies iv~c ie~k ivAkqI eytIAYm ƒ KolHx leI pwvr tUl dI vrqoN kr irhw nzr Aw irhw hY qy dUjy v~loN drvwzw KolH ky r~iKAw igAw hY[ dUjI vIfIE 11 nvMbr ƒ irkwrf kIqI geI hY[ ies iv~c imsIswgw dy ie~k eytIAYm dI lokySn nzr Aw rhI hY[

hspqwl phuMcwieAw igAw[myAr SwAn rylI ny AwiKAw ik aunHW ƒ nhIN l~gdw ik jnqw ƒ ies smyN iksy hor qrHW dw Kqrw hY[ ie~k vIfIE iv~c nzr Aw irhw hY ik ie~k lwl rMg dI AYsXUvI swry bYrIAr qoVdI hoeI

5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

pMjwb srkwr dI pRsqwivq ieMmIgrySn bwfI bwry kYnyfw iv~c crcw

pMjwb Aqy ieMmIgrySn do Aijhy Sbd hn jo iksy ƒ hYrwn nhIN krdy[ pMjwb qoN bwhr iksy vI mulk iv~c ij~Qy prvws dw ruJwn hY, pMjwbIAW dI mOjUdgI suBwivk smJI jWdI hY[ prvws krnw hr ivAkqI dw in~jI PYslw hY pr ies nwl juVy mu~dy in~jI nhIN huMdy[ ies sMdrB iv~c bIqy idnIN pMjwb srkwr dy qknInI iv~idAw Aqy ieMfstrIAl tryinMg mihkmy dy mMqrI rwxw gurjIq isMG dI pRDwngI qihq hoeI ie~k rwaUNftybl ny kYnyfw iv~c idlcsp bihs ƒ CyiVAw hY[ ies rwaUNftybl dw mnorQ auhnW AvsrW ƒ Kojxw sI ijhnW dI vrqoN krky pMjwb srkwr ie~k AijhI bwfI ƒ hoNd iv~c ilAvygI jo pMjwb qoN prvws krky jwx vwly ivAkqIAW ƒ kMtrol krygI jW inrdySq krygI[ ies rwaUNftybl ƒ krvwaux vwly AiDkwrIAW dw AwKxw hY ik pMjwbI nOjvwnW dw st~fI, vrk jW iksy hor AwDwr au~qy bwhr jwx dy ruJwn qoN lwB lY ky pMjwb, pMjwb invwsIAW, pMjwb dI AwrQkqw ƒ hulwrw id~qw jw skygw[ AYnw hI nhIN sgoN pMjwb dw AnuBv Awaux vwly swlW iv~c smu~cy Bwrq leI ieh ie~k invyklI imswl bxygw[ ieMfIAn skUl AwP ibjsn v~loN iqAwr kIqy gey AMkiVAW Anuswr pMjwb iv~coN fyF l~K ivAkqI kwƒnI rsqw Apxw ky bwhrly mulkW iv~c jWdy hn jdoN ik AYnI hI igxqI iv~c lok gYr kwƒnI FMg qrIky vrq ky prvws krdy hn[ pMjwb iv~coN kYnyfw Awey iv~idAwrQIAW v~loN ie~k swl iv~c 9.7 iblIAn AmrIkn fwlr dy brwbr PIsW, mkwnW dy ikrwieAW Aqy Kwxy au~qy kYnyfw iv~c Krc kIqy jWdy hn[ 12.1 iblIAn fwlr hr swl pMjwbIAW v~loN bwhr iljwey jWdy hn[ smu~cy Bwrq iv~coN 7 l~K 53 hzwr iv~idAwrQI bwhr pVn jWdy hn, 8 l~K ivAkqI ruzgwr leI jWdy hn Aqy iehnW v~loN 51 iblIAn fwlr dy brwbr Dn Bwrq qoN bwhr iljwieAw jWdw hY[ iesdy ault 79 iblIAn fwlr prvwsIAW v~loN

Bwrq Byjy jWdy hn pr pMjwb iv~c vwps jwx vwly fwlrW dI mwqrw nwmwqr hI hY[ Bwv pMjwb iv~coN Dn inkl irhw hY pr BrpweI nhIN ho rhI[ ies prIpyK qoN pMjwb srkwr dy au~dm ƒ smiJAw jw skdw hY pr ieh au~dm smW pw ky shI jW glq swbq hovygw, ies bwry ku~J AwKxw muSkl hY[ suAwl au~Tdw hY ik jy pMjwb sUby ƒ prvws dy ruJwn qoN nukswn ho irhw hY qW kI pMjwb srkwr leI Aijhw kdm cu~kxw bxdw hY jo ies ruJwn au~qy srkwrI sIl lw dyvy? ie~k suAwl hor ik jy srkwr hI prvws ƒ h~lwSyrI dyvygI qW pMjwb iv~c rih ky kOx kMm krygw Aqy ikauN krygw? kI srkwr sOVy nzrIey qoN soc rhI hY jW ies ip~Cy koeI lMby dweIey vwlI soc ivcwr vI hY? kI pMjwb prvws ƒ h~lwSyrI dy ky ie~k svYinrBr sUby vjoN hoNd kwiem r~K skygw? ieh suAwl hn jo ijhnW dy jvwb pbilk ƒ id~qy jwxy cwhIdy hn[ dUjy pwsy kYnyfw iv~c pMjwb srkwr dy pRsqwivq rol dw keI pwisAW qoN ivroD kIqw jw irhw hY[ pqw l~gw hY ik 4000 qoN v~D kYnyfIAn ieMmIgrySn slwhkwrW dI numwieMdgI krn vwlI j~QybMdI Canaidan Assoicaiton of Profesisonal Imimgraiton Consultants (CAPIC) ny pMjwb srkwr dy rwaUNftybl iv~c Swml hox dy s~dy ƒ Tukrw id~qw sI[ ies j~QybMdI dI cyAr forI jyf (Dory Jade) dw doS hY ik prvws dy kMm ƒ Awpxy AiDkwr Kyqr iv~c ilAw ky pMjwb qoN Awaux vwly ieMtrnYSnl iv~idAwrQIAW ƒ pMjwb srkwr AwpxI mrzI dy bMdI bxw lvygI[ ieh vI doS lwey jw rhy hn ik srkwrI kur~pSn iv~idAwrQIAW ƒ bwhr pVHn leI hox vwly Krcy iv~c keI guxw vwDw krygI Aqy BweI-BqIjw vwd ƒ jnm dyvygI[ jW ieMJ AwK lvo ik ijs srkwrI qMqr dIAW kmzorIAW kwrx nOjvwn bwhr Aw rhy hn, aus jwl iv~c auh Pyr Ps skdy hn[ mzydwr g~l ieh ik pMjwb srkwr ny ies

rwaUNftybl dOrwn ie~k sYSn ‘Prwf ƒ rokx’ bwry krvwieAw sI[ ies sYSn iv~c kYnyfw iv~c ieMmIgrySn slwhkwrW dy kMmkwj ƒ inrdySq krn vwlI sMsQw ‘Imimgraiton Consultants of Canada Regulatory Counicl (ICCRC) rwhIN kYnyfIAn slwhkwrW Aqy vkIlW ƒ Swml hox dw s~dw id~qw igAw sI[ ies doS dw s~c hwly swhmxy nhIN AwieAw hY ik

ies sYSn iv~c ih~sw lYx vwilAW ƒ pMjwb srkwr v~loN ieh nhIN sI d~isAw igAw ik srkwr dw pUrw eyjMfw kI hY[ Prwf rokxw Aqy pMjwbI prvwsIAW dy h~kW ƒ sur~iKAq krnw cMgy au~dm hn pr srkwr ƒ cwhIdw hY ik auh ies bwry cyqnw PYlwaux leI ivvsQq FMg nwl kMm kry Aqy kYnyfw iv~c v~sdy pMjwbIAW dI numwidMgI krn vwlIAW smwjk, Dwrimk, mIfIAw Aqy iv~qI j~QybMdIAW nwl slwh mSvrw kry[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'coN)

s`nUM vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq s`nUM vyErh`aUs ivc kMm krn v`sqy P@ul t`eIm/p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| s`nUM hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro: j~ Pon kro:

Pon:604-626-6175 j~: 604-626-6174

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*

#&% t #"5)4 t 42 '5 #&3(."/ 453&&5 "##054'03%

$6.,1*

#63#"/, %3*7& %&-5"

$6.,1*

#09800% %3 4633&:

$6.,1*

+".&4 45 "##054'03%

$6.,1*

CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"

(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ

" 45 4633&:

$6.,1*

$)&45/65 $3& -"%/&3

$6.,1*

# 4065) 4633&:

$6.,1*

."/03 45 #63/"#:

$6.,1*

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021





          (MAS)               rajwant_

  BSC, B.ED                236-887-9695  

bajwa@yahoo.com









                                                        672-999-    4853  778-536-0404           778-713-8399  011-

91-98111-29363



           Diploma in Computer         Engg, BSC IT, MCA, MA in English,     778-319-4049     Cosmetologist       9780616051   604-999-7125       1-639-571-1618     :jimmy_arora11@yahoo.com                       604        725-6270  963-740-0002                       778-926-6444                           236-995-0163         604-446-2817  jW eImyl kro:generallabourers@           

gmail.com

            1-306-                   502-6789         

          kro:604-872-8779

or 778-995-3081





             1010DerwentWay, Annics Island, BC   604-942-2214



                                  1-403-760-0442

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

gurU nwnk fwievristI ivlyj srI leI iek~qr hoey 1.4 imlIAn fwlr

srI, 23 nvMbr (hrdm mwn):- sRI gurU nwnk dyv jI dy Awgmn purb mOky ipks dy gurU nwnk fwievristI ivlyj

srI leI dwn iek~qr krn leI kunYkt AYm AYP Aqy sWJI tIvI v~loN sWJy rUp ivc ryfIEQwn qy tIvIQwn kIqw igAw[ ies ƒ lokW v~loN BrvW huMgwrw imilAw Aqy lgpg 13 GMitAW dOrwn kul 1.4

imlIAn fwlr dI rwSI iek~qr hoeI[ pMjwbI grosrI storW dy ikMg PrUtIkYnw v~loN ies praupkwrI kwrj leI 5 l~K 13 hzwr fwlr dw cY~k id~qw igAw Aqy bI AYm gru~p v~loN iek l~K fwlr dw cYk ipks dy sIeIE sqbIr isMG cImw ƒ Byt kIqw igAw[[ vrnxXog hY ik sqMbr 2020 ivc bI sI srkwr ny ipks dy 125 bYf dy ies pRwjYkt leI 82. 5 imlIAn dI shwieqw dw AYlwn kIqw sI Aqy ipks ƒ 5 imlIAn fwlr kimaUintI Xogdwn leI tIcw id~qw sI[ ipks dy sIeIE sqbIr isMG cImw ny lokW ny ies lok BlweI dy kwrj ivc idl KolH ky mdd krn leI smUh dwnIAW, kunYkt ryfIE, sWJw tIvI Aqy vlMtIArW dw DMnvwd kIqw[ ies mOky AYm AYl ey jgrUp isMG brwV, fw. gulzwr isMG cImw Aqy hor pqvMqy hwjr sn[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

all it.

Let us Inst

604-825-4011

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg * EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

! "# $ %& ! % '

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

Baljinder Chhabra

PH: 604-825-4012 •

rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

( )

* $

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

604-442-8003

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

"7& /035) 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ

4644&9 "7& #63/"#:

508/-*/& 30"% "##054'03%

#&% t #"5)4 t 4'

8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ

*/7&45034

%&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:

#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."

$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT

"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

.0/,-"/% 1- 4633&:

"7& / 4633&:

45 4633&:

" 45 $-07&3%"-&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021

ikswnI sMGrS dy jyqU jSnW drimAwn Agly srokwr AwKr auh idn Aw igAw, ijs Kwqr dyS dy l~KW ikswn ipCly lgBg fyF vrHy qoN sbr Aqy isdk dIAW AzmwieSW qoN guzr rhy sn[ dyS dy pRDwn mMqrI ƒ Kud ikswn sMGrS dI mu~K mMg mMnx dw AYlwn krnw ipAw[ ieh Kbr dyS Br dy ikswnW Aqy sMGrS dy hmwieqI sBnW ikrqI lokW ny swh rok ky suxI qy jzibAW dIAW C~lW nwl KuSI iv~c jyqU llkwry v~jy[ sMGrS dOrwn jwnW vwr gey ichry swhmxy Aw swkwr hoey[ aunHW dIAW ShwdqW ƒ isjdy hoey[ moVW GoVW qy auqrwvW cVHwvW iv~coN guzrdy rhy ies sMGrS dy ies isKrly mukwm ƒ mulk Br dI ikrqI lokweI ny eyky dy in~G nwl mwixAw[ auNJ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny KyqI kwƒn r~d krn dy AYlwn dw jo qrIkw vriqAw, auh aus dI Gor lok ivroDI zihnIAq dw nmUnw ho inbiVAw[ aus ny nw isrP kyNdrI kYbint mIitMg s~dx dI loV nhIN smJI, sgoN iekpwsV FMg nwl AYlwn kr ky ikswn sMGrS dI lIfriSp ƒ AxgOly krn dI koiSS kIqI[ ieMny v~fy sMGrS dI mu~K mMg mMnx dw AYlwn krn vyly bxdw ieh sI ik KyqI kwƒn r~d krn dy nwl sMGrS dy bwkI mu~idAW bwry lIfriSp nwl g~lbwq huMdI, sMGrS iv~c pYdw hoey nvyN msilAW Aqy bwkI mMgW bwry sihmqI bxweI jWdI, pr Aijhw kuJ vI krn dI QW aus ny ‘modI hY qo mumikn hY’ dI auBwrI hoeI id~K ƒ drswaux dI koiSS kIqI hY[ AijhI id~K, ijhVI PYsly lYx vyly iksy dI pRvwh nhIN krdI[ AijhI id~K, ijs dy zor auqy pRDwn mMqrI ny hr qrHW dIAW ivroD AwvwzW ƒ gu~Ty lwaux dw rwh Dwrn krI r~iKAw qy lokW dIAW h~kI AwvwzW ƒ AxsuixAw kIqw hY[ ieh v~KrI g~l hY ik jwn hUlvyN sMGrS iv~coN guzry lokW leI ies pRwpqI dy ArQ bdlvwey nhIN jw skdy[ pRDwn mMqrI ny Awpxy smu~cy BwSx iv~c KyqI kwƒnW ipCly KyqI dy kwrporyt pRbMDW dI Du~s ƒ pUry zor nwl vwjb Tihrwaux dI koiSS kIqI hY[ iehdy leI dyS dy ikswnW dI ivAwpk sihmqI hox dw dwAvw kIqw qy v~fy ikswn ivroD ƒ ingUxy ih~sy dI nwKuSI krwr id~qw hY[ mulk vwsIAW ƒ sMboDn krn rwhIN aunHW ny Asl iv~c sMswr swmrwjI kMpnIAW qy kwrporyt GrwixAW qoN muAwPI mMgidAW ikhw hY ik auh Ajy lokW ƒ kwƒnW bwry Brmwaux qy ckmw dyx iv~c sPl nhIN ho sikAw[ aus ny nwl iesy rwh qurn dI AwpxI srkwr dI vcnb~Dqw vI zwhr kIqI hY[ zIro bjt KyqI, PslI vMn-suvMnqw Awid g~lW ienHW AKOqI suDwrW dy srokwrW leI kIqIAW hn[ iPr KyqI mMqrI nirMdr qomr ny vI Awpxy ibAwn iv~c KyqI Kyqr dy ienHW suDwrW ƒ A~gy vDwaux leI

bdlvyN rsqy Apxwaux dw izkr kIqw hY[ ies smu~cI pySkwrI dw mqlb swP hY ik kyNdr srkwr dI KyqI AMdr kwrporyt GrwixAW dy dwKly leI vcnb~Dqw auvyN hI kwiem hY qy auh ienHW ƒ lwgU krn leI hr bdlvW rUt qlwSx leI zor lw rhI hY[ ie~QoN q~k ik AY~m AY~s pI dy msly au~qy bxweI jwx vwlI kmytI vI ienHW rUtW iv~coN bwhr nhIN[ jdoN kwrporyt ih~qW leI vcnb~Dqw ieMnI zordwr hovy qW ij~qW sOKIAW nhIN huMdIAW Aqy hoeIAW ij~qW J~t Kur jwx dw Kqrw vI huMdw hY[ ies leI KyqI kwƒn r~d hox dy AYlwn nwl swfIAW PslW Aqy KyqW leI blw hmySW vwsqy tlI nhIN[ ieh bhuq dUr dIAW g~lW nhIN ik ieh Xqn dubwrw nhIN hoxy[ srkwrI KrId qoN B~jxw qW sMGrS dOrwn vI srkwr dy eyjMtI auqy irhw hY[ kwƒn vwpsI vyly vI srkwr dI vrqI jw rhI qknIkI SbdwvlI dIAW GuMfIAW ƒ gOr nwl pVHn qy PVn dI loV rhygI qy vwpsI dy nWA Q~ly iksy vI qrHW dI iT~bI lwey jwx ƒ bu~Jx dI loV rhygI, ikauNik pRweIvyt mMfI bxwaux rwhIN ikswn ƒ AwzwdI dyx dy dwAvy Ajy C~fy nhIN gey[ Ajy srkwr dI koiSS rhygI ik ies ƒ is~kybMd ij~q iv~c bdlx qoN rokx dI koiSS kIqI jwvy, AijhI ij~q jo ikswnW dy ih~qW ƒ A~gy vDwauNdI hovy[ sMGrS dIAW bwkI mMgW ƒ AxgOilAW kIqw jwvy, AY~m AY~s pI Aqy pI fI AY~s dI gwrMtI dyx jW auhdy bwry koeI Brosw dyx qoN bicAw jwvy, kysW qy hornW FMgW rwhIN ikswn AwgUAW Aqy vrkrW ƒ aulJw ky r~Kx dI guMjwieS brkrwr r~KI jwvy[ ies leI srkwr dy ies ivhwr ƒ cOksI nwl mwq dyx Aqy rihMdIAW mMgW pUrIAW krwaux leI fty rihx dI loV hY[ kwƒnW dI bwkwiedw pwrlImYNt iv~coN vwpsI, AY~m AY~s pI Aqy pI fI AY~s dy h~k smyq bwkI sBnW mMgW (ibjlI

supr vIz`

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

ib~l, pRdUSx ib~l, JUTy kys, muAwvzw Awid) dI pRwpqI leI sMGrS dw prcm bulMd rihxw cwhIdw hY, pr aus qoN vI A~gy aunHW AwauNdy idnW iv~c aunHW sB koiSSW qoN sucyq rihxw cwhIdw hY ijhVIAW PslW dy mMfIkrn dy Kyqr iv~c kwrporytW dy dwKly leI kIqIAW jwxgIAW, auh BwvyN nvyN kwƒnW dy nWA Q~ly kIqIAW jwx, BwvyN kwrjkwrI hukmW dy nWA Q~ly hox, BwvyN koeI hor cor morI vrq ky hox, kyNdrI hkUmq ienHW qoN tlx vwlI nhIN[ ies leI Agy idnW iv~c hor v~fI eykqw qy cOksI dy nwl sB lokW ƒ ienHW mu~idAW bwry sp~Stqw dI loV vI hY ikauNik iesy sp~Stqw dI Gwt dw lwhw lY ky hkUmqW bhuq swrIAW mMgW rol idMdIAW hn[ ‘kwƒn vwps ho gey’ auqSwhI mwhOl dOrwn ienHW dy AmlI qOr auqy vwps hox Aqy hor mu~idAW dy srokwr rulxy nhIN cwhIdy[ ieh sMGrS dw pihlw prcw Pqih kIqw igAw hY, pr Ajy mMfIAW iv~c PslW rulxo bcwaux, aunHW dy vwjb BwA lYx Aqy jnqk vMf pRxwlI rwhIN ikrqI lokW leI Anwj dw h~k lYx leI sMGrSW dw lMmw Arsw bwkI hY[ ieh sMGrS hor vI v~D aucyrI qy pkyrI eykqw dI mMg krdw hY[ dyS dy ikswnW qy hor ikrqIAW dI sWJI lihr dI mMg krdw hY[ ies leI ij~q dy AYlwnW ƒ AmlI kdmW iv~c vtx q~k sMGrS mGdw rihxw hY[ jyqU rONA dOrwn Agly vfyry srokwrW dw iPkr rihxw cwhIdw hY[ -joigMdr isMG augrwhW

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 26, 2021