November 27, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 47
modI srkwr ny iksnW dy bulMd hONsilAW A`gy JukidAW burwVI mYdwn ’c sWqmeI pRdrSn krn dI id`qI iejwzq
cMfIgVH 27 nvMbr:-id`lI ivKy pMjwb dIAW 30 ikswnjQybMdIAW dy l`KW dI igxqI dy kw&ly phuMcx dy nwl-nwl sMGrS dy 58vyN idn pMjwb Br ’c vI tol-plwizAW, Bwjpw AwgUAW dy GrW, AMbwnIAW dy irlwieMs pMpW Aqy SwipMg-mwlz swhmxy vI krIb 50 QwvW ’qy p`ky-Drny jwrI r`Ky gey[ jQybMdIAW v`loN id`lI-morcy leI jw rhy Shwdq dw jwm pI gey do ikswn AwgAwUN
kwhn isMG Dnyr-brnwlw Aqy DMnw isMG iKAwlI cihlW vwlImwnsw ƒ do imMt dw mon Dwrky ShId ikswn AwgUAW ƒ SrWDjlI ByNt kIqI geI[ pMjwb dy v`K-v`K ipMfW ’c ikswnW ny hirAwxw dy mu`K-mMqrI mnohr lwl K`tV dy puqly vI PUky[ ikswn-AwgUAW ny hirAwxw-srkwr v`loN pMjwb dy ikswn ’qy lwTIcwrj krn, pwxI dIAW buCwVW mwrn Aqy A`QrU-gYs dy goiLAW rwhIN kIqy
ibRitS kolMbIAw dI kYbint ’c pMjwbIAW ƒ Aihm AhuidAW nwl invwizAw ivktorIAw, 27 nvMbr:-kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw dIAW ivDwn sBw coxW iv`c ij`q dw JMfw g`fx vwlI AYnfIpI dI nvIN kYbint ny A`j shuM cu`k leI, ijs iv`c keI pMjwbIAW ƒ Aihm AhuidAW nwl invwijAw igAw[ jOn hOrgn ibRitS kolMbIAw dy muV pRImIAr bxy hn, ijnHW ny pMjwbI mUl dy ivDwiek hYrI bYNs ƒ muV ikrq mMqrwly dI izMmyvwrI sONpdy hoey ikrq mMqrI bxw id`qw hY[ pRImIAr hOrgn dI nvIN kYbint iv`c 20 mMqrI Aqy 4 rwj mMqrI Swml hn[ kYbint dy smrQn leI 13 sMsdI sk`qr cuxy gey hn, ijnHW kol pyNfU ivkws, qknwlojI Aqy Koj sxy keI ivBwg Swml hn[ kYbint Aqy sMsdI sk`qr cuxy gey ivDwiekW iv`coN rvI kwhloN ƒ ruzgwr, AwriQk suDwr qy Koj mMqrI bxwieAw igAw hY[ sMsdI sk`qr cuxI geI ivDwiekw rcnw isMG ƒ nslvwd ivroDI pihlkdmIAW ivBwg dI izMmyvwrI sONpI geI hY[ in`kI Srmw ƒ sMsdI sk`qr cuixAw igAw, ijs ƒ kimaUintI ifvYlpmYNt Aqy nOn-pRoiPt ivBwg id`qw igAw[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
A`iqAwcwr ƒ qwnwSwhI krwr id`qw[ AwgUAW ny ikhw ik pMjwb dy ikswnW dI lVweI kyNdr-srkwr nwl hY, ies krky auh dyS Br dIAW 500 ikswn-jQybMdIAW dy s`dy qihq id`lI jwxw cwhuMdy sn, pr K`tV srkwr v`loN hirAwxw dIAW h`dW sIl krky gYrjmhUrI qrIikAW nwl pMjwb dy ikswnW dw rwh roikAw Aqy zbr (bwkI sPw 04 ’qy) kIqw igAw[ V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
3
swvDwn srI dy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr ’c vI imilAw koronw mrIz 18 qoN 20 nvMbr ƒ gurU Gr Awaux vwilAW ƒ eykWqvws hox dI slwh srI, 26 nvMbr:-kYnyfw dy Sihr srI dy is`K SrDwlUAW Aqy sQwnk lokW ƒ bynqI hY pOzIitv Awey SrDwlU dy sMprk iv`c AwieAw jld qoN jld phuMcwauxw cwhuMdI hY[ ies leI gurduAwrw swihb dsmyS drbwr ivKy 18 qoN 20 ik auh eykWqvws ho jwx Aqy jykr iksy iv`c hY qW aus ƒ jwxkwrI smyN isr nw imly, pr Pysbu`k post SyAr krky ieh jwxkwrI sWJI nvMbr ƒ Awey ie`k SrDwlU dI koronw irport koivf-19 dw l`Cx hY qW aus ƒ koronw dw gurduAwrw kmytI ieh jwxkwrI smu`cI sMgq q`k kIqI geI hY[
pOzIitv AweI hY[ ies dy clidAW gurduAwrw kmytI ny 18 qoN 20 nvMbr ƒ gurU Gr Awaux vwly is`K SrDwlUAW Aqy sQwnk lokW ƒ slwh id`qI hY ik auh eykWqvws ho jwx[ jykr iksy iv`c koronw dw l`Cx ivKweI idMdw hY qW aus ƒ koronw dw tYst zrUr krvwauxw cwhIdw hY[ Pysbu`k ’qy ie`k post SyAr krdy hoey gurduAwrw swihb dsmyS drbwr dy mu`K syvwdwr BweI moinMdr isMG ny ikhw ik koronw vwiers mhWmwrI swrI dunIAw dI qrHW srI ’c vI qyzI nwl PYl rhI hY[ gurduAwrw swihb dsmyS drbwr ivKy Awaux vwly ie`k SrDwlU dI koronw irport vI pOzIitv AweI hY, jo ik 18 qoN 20 q`k svyry 4 vjy qoN 9 vjy q`k hr roz gurU Gr Awauxw irhw hY[ ies leI ies smyN dOrwn gurduAwrw swihb Awaux vwly swry
tYst zrUr krvwauxw cwhIdw hY qW jo ies mhWmwrI ƒ PYlx qoN roikAw jw sky[ BweI moinMdr isMG ny is`K SrDwlUAW Aqy sQwnk lokW ƒ slwh jwrI krdy hoey ikhw ik auh ies mhWmwrI dy clidAW gurU Gr Awaux dw sMkoc krn Aqy GroN hI pwT krn[ jykr iksy ny gurU Gr Awauxw vI hY qW auh koivf-19 dy inXmW dw pUrI qrHW pwlx kry, ijvyN aus ny mwsk pwieAw hovy Aqy soSl ifstYisMg sxy auh koivf-19 dy swry inXmW dI pwlxw kry[ gurU Gr dy mu`K syvwdwr BweI moinMdr isMG ny ikhw ik gurduAwrw swihb dsmyS drbwr ’c koronw dw mrIz Awaux sbMDI pbilk hYlQ Alrt k`Fx leI Pryzr hYlQ AQwrtI ƒ kuJ idn l`g skdy hn[ ies dy clidAW ho skdw hY ik jykr koeI ivAkqI, koronw
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
ilbrl srkwr dI AxgihlI kwrn kYnyfIAnW ƒ koivf-19 vYksIn leI krnw pvygw ieMqzwr! vYnkUvr, 26 nvMbr:-AYn fI pI dy hYlQ ikRitk fOn fyivs ny AwiKAw ik k`lH pRDwn mMqrI v`loN jnqk qOr au`qy ieh kbUl kIqw igAw hY ik koivf-19 vYksIn hwsl krn iv`c kYnyfw hornW mulkW dy mukwbly ip`Cy r`iKAw jwvygw[ pRDwn mMqrI ny ieh vI AwiKAw ik GrylU auqpwdn dI Gwt kwrn Aijhw hox dI sMBwvnw ijæAwdw hY[ fyivs ny AwiKAw ik keI mhIinAW q`k vYksIn dI KrId bwry AwpxI Xojnw bwry Kulwsw krn qoN ilbrl srkwr ienkwr krdI AweI hY qy hux aunHW ieHspSt kr id`qw hY ik auHkYnyfIAnW leI cMgI fIl sikEr krn iv`c AsPl ho geI hY[ pr ieHkYnyfIAnW leI bhuq v`fw Jtkw hY ik swƒ vYksIn hwsl krn leI hornW dySW dy mukwbly ijæAwdw smW l`gygw[ ieh jwxidAW hoieAW ik dyS Br iv`c lok Awpxy Awly duAwly dy lokW ƒ syP r`Kx leI ikMnIAW v`fIAW kurbwnIAW kr rhy hn
qy swry kYnyfIAn vYksIn dw ikMnI bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn, hux pRDwn mMqrI ny bVy sDwrn FMg nwl AwK id`qw hY ik swƒ vYksIn hornW dySW dy mukwbly lyt imlygI[ pr kYnyfIAn ies siQqI leI iksy qrHW dy bhwny nhIN suxngy qy pRDwn mMqrI ƒ keI svwlW dy jvwb dyxy pYxgy[ fyivs ny AwiKAw ik Agsq dy AMq iv`c pRDwn mMqrI dy AwiPs v`loN ieh vwAdw kIqw igAw sI ik mWtrIAl siQq nYSnl kwauNsl dy mYnUPYkcirMg PYisiltI dI smr`Qw hr mhIny 250,000 fozW iqAwr krn dI hY qy jy vYksIn dw auqpwdn nvMbr 2020 iv`c suærU kIqw jWdw hY qW Agly swl q`k hr mhIny ie`Qy vYksIn dw auqpwdn do imlIAn fozW pRqI mhInw q`k kIqw jw skygw[ pr pRDwn mMqrI v`loN kIqI geI ies qwzw it`pxI nwl vYksIn dI vMf ƒ lY ky srkwrI Xojnw au`qy keI qrHW dy svwl au`Txy lwzmI hn[ aunHW AwiKAw ik
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
bRwzIl, AwstrylIAw, jwpwn, Bwrq qy cIn ny AYstrwjYæNnykw vrgy vYksIn auqpwdkW nwl g`lbwq krky GrylU p`Dr au`qy vYksIn iqAwr krn dy Awpxy AiDkwr pihlw hI sur`iKAq kIqy hoey hn[ pr kYnyfIAn srkwr Aijhw krn iv`c AsPl rhI hY[ ies dw KimAwjw swfy hYlQ kyAr vrkrz, lWg trm kyAr iv`c swfy bzurgW qy jW iPr AsYNSIAl vrkrz, ikMnHW ƒ Bugqxw hovygw[ aunHW AwiKAw ik pRDwn mMqrI poly mUMh nwl ieh AwK ky vI p`lw nhIN Cufw skdy ik Aijhy hwlwq dw aunHW nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ aunHW ƒ d`sxw hovygw ik
aunHW dI srkwr kYnyfIAnW ƒ jld qoN jld vYksIn muh`eIAw krvwaux leI kI kr rhI hY? aunHW ƒ ieh vI spSt krnw hovygw ik kI srkwr kYnyfIAnW leI ku`J kr vI rhI hY jW v`fIAW PwrmwisaUtIkl kMpnIAW dy ihqW dI rwKI hI kr rhI hY[
(bwkI sPw iek dI) pr iPr vI hzwrW trYktr-trwilAWN dy kw&ly id`lI q`k dw^l hox leI s&l ho gey hn[ TMf, b`dlvweI dy bwvjUd v`fI igxqI iv`c ikswn AwgU kwPilAW dy id`lI v`l kUc kr jwx dy bwvjUd vI sYNkVy ikswnW dw lgwqwr cldy sMGrSW iv`c phuMcky modI srkwr v`loN pws kIqy KyqI ivroDI kwƒnW Aqy ibjlI soD ibl-2020 iKlwP rohlI grj bulMd krn ƒ auqSwhjnk vrqwrw ikhw[ ies sMGrS ƒ do mhIny dy krIb smW bIq jwx dy bwvjUd vI lok mnW AMdr joS Aqy gu`sw m`Tw hox dI bjwey lok mnW AMdr modI srkwr dIAW AMbwnIAW,AfwnIAW p`KI lok ivroDI nIqIAW iKlwP hor vDyry aubwly Kw irhw hY[ pMjwb Br ’coN dUjy idn vI ikswn kwPilAW ny sYNkiVAW dI igxqI iv`c trwlIAW trYktrW rwSn, pwxI, dvweIAW, sOx vgYrw dw smu`cw pRbMD krky K`tr hkUmq v`loN lweIAW swrIAW rokW ƒ qoVidAW, pwxI dIAW buCwVW, A`QrU gYs dy goilAW dI pRvwh nW kridAW id`lI
ivc dwKl hox iv`c sPl ho gey hn[ modI hkUmq dy pYr’c pYr DrdI hirAwxw srkwr ny pMjwb iv`c jmInW dI rwKI leI in`kly ikswn kwPilAW ƒ rokx iv`c koeI ksr bwkI nhIN C`fI[ mjbUq bYrIkwfW qoN A`gy v`fy p`Qr sVk qy su`t, sYNkVy tr`k im`tI rwhI rsqw rokx qoN A`gy, keI keI mItr sVkW pu`tky kwPilAW ƒ A`gy vDx qoN roikAw igAw[ pr hirAwxy dy juJwrU ikswnW dy pUrn sihXog sdkw qmwm AiV`ikAW ƒ cknwcUr krky ilMk sVkW rwhIN id`lI dI DOx ’qy gofw Drn leI AwpxI jQybMdk qwkq dy dm id`lI iv`c Swml ho gey hn[ mulk Br dy ikswnW-mjdUrW dI sWJI jMg dI lVweI id`lI dy qKq nwl hY[ ieh mulk dy ikswnW, mjdUrW smyq hor s`By imhnqkS qbikAW dI ijMdgI mOq dI ies rwj Bwg au`pr kwbj hwkm jmwq v`loN lwgU kIqIAW jw rhIAW swmrwjI idSw inrdySq nIqIAW iKLwP sWJI lVweI hY[ ikswn AwgUAW ikhw ik modI srkwr ƒ ikswn kw&ilAW dy idRV ierwidAW A`gy Juk ky Qu`k ky c`txw ipAw hY[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
рмЫрнЙрморнЗрмзрнВ рнГрм╕рма рмЫрнЛрнГрм╕рмз-19 рммрнД рм│рм╗рнВрмПрм│рнВрм╡рнД рмЭрнЬрм▓рнДрм╡ рм╗рнЙ═б SUbZ? _gZO ^┬Ж U┬Ж Qc ^aYc64 ^a\QaRc64 \YNMc64 FaYc Y╟К @h
7?╟К J Z8 Zh ?Z Aa8KZa8Rm Pa SaZM ?Yh
^YcY? PeYc UMa?f Y╟К @h
6SMf _╟К O Re┬Ж Qh\h
Wa^? Sa ?f Y╟К @h BY Y_h Ff?Y Nd_aRe┬Ж 7^Pf Z╟КEM _R Va\┬Б B╟К I _c _hM┬С ?hb\K 5ZYI <S Ka:RZh K ?Yh
6SMa 5Nf Pe^bY64 Pa UDa5 ?Yh┬С Canada.ca/coronavirus F 1-833-784-4397 /Nf bm6Pa FaM?aYc S┬ЗaSN ?cNc Fa ^?Pc _g┬С
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
do iKfwrIAW dy pwzIitv Awaux qoN bwAd hwkI kYnyfw ny vrlf jUnIAr islYkSn kYNp kIqw mulqvI Albrtw, 26 nvMbr:-iKfwrIAW iv`coN do dy koivf-19 pwzIitv pwey jwx qoN bwAd hwkI kYnyfw ny AwrzI qOr au`qy nYSnl jUnIAr tIm islYkSn kYNp AwrzI qOr au`qy bMd kr
id`qw hY[ k`lHhwkI kYnyfw ny AYlwn kIqw ik kYNp iv`c ih`sw lY rhy iKfwrI, koc qy stwP ƒ 14 idnW leI kuAwrntIn kr id`qw igAw hY[ kYNp sbMDI swrIAW gqIivDIAW au`qy 6
dsMbr q`k rok lw id`qI geI hY[ hwkI kYnyfw v`loN tIm dy stwP mYNbr dy pwzIitv Awaux qoN iqMn idn bwAd do iKfwrIAW dy pwzIitv Awaux dw AYlwn mMglvwr ƒ kIqw igAw[ hwkI kYnyfw ny AwiKAw ik aunHW v`loN kYNp sbMDI idn dIAW swrIAW gqIivDIAW mulqvI kIqIAW jw rhIAW hn[ ies iv`c inrDwrq ieMtrskuAYf
gym vI Swml sI[ dovW iKfwrIAW qy stwP ƒ rY`f fIAr, Albrtw siQq tIm dy hotl iv`c hI kuAwrntIn kIqw igAw[ ijækrXog hY ik AYfmMtn iv`c 2021 AweI AweI AYc AYP qoN pihlW vrlf jUnIAr hwkI cYNpIAnisæps AYfmMtn iv`c ikRsms vwly idn qoN SurU hoxIAW sn qy ies qoN pihlW hI ieh islYkSn kYNp lwieAw igAw sI[
srI dy kONslr jYk huMdl ƒ imlI golI mwrn dI DmkI srI, 26 nvMbr (hrdm mwn):-srI imaUNspl kONslr jYk huMdl ƒ soSl mIfIAw aupr iksy ny golI mwrn dI DmkI id`qI hY[ ies sbMDI jYk huMdl v`loN puils kol iSkwieq kIqI geI hY Aqy puils mwmly dI jWc kr rhI hY[ puils ny aus dy Gr dy bwhr sur`iKAw dy kdm cu`ky hn[ izkrXog hY ik jYk huMdl Awr sI AYm pI dy swbkw APsr hn Aqy auh srI ivc Awr sI AYm pI dI QW imaU@Nspl puils ilAwaux dw ivroD krdy Aw rhy hn[ jYk huMdl ny d`isAw ik aus ny svyry 6.30 vjy jdoN Awpxy Pon aupr iek mYsj vyiKAw ijs ivc aus ƒ golI mwrn dI DmkI id`qI geI sI[ jYk ny DmkI dyx vwly ivAkqI bwry izAwdw jwxkwrI nhIN id`qI ikauNik aus dI iSkwieq auprMq puils mwmly dI jWc kr rhI hY[ kuJ sUqrW muqwibk DmkI dyx vwly ivAkqI ƒ puils ny igRPqwr kr ilAw hY[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`z rYnovySn * PryimMg * fr`eIv`l * pyitMg * t`eIlz * lYmInyt
* plibMg * k`rpYt * forz EYNf molifMg * snfYk dI irpyEr
Pon:604-376-0201
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
AYlbrtw sUby ny kIqI s^qI, GrW â&#x20AC;&#x2122;c vI iek`Ty nhIN ho skxgy lok crc, rYstorYNt Aqy KyfW vrgy plYtPwrm â&#x20AC;&#x2122;qy lokW dy iek`T dI igxqI Æ&#x2019; G`t krn jw rhy hn[ ies dy nwl hI ivAwh-SwdIAW Aqy AMiqm sMskwr mOky lokW dy iek`T dI igxqI sImq kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik aunHW dw tIcw koronw vwiers
kYlgrI, 26 nvMbr:-kYnyfw dy sUby Albrtw dy mu`K mMqrI jYsn kYnI ny ikhw ik sUbw ivc koronw vwiers dy mwmly ieMny ku v`D gey hn ik ienHW Æ&#x2019; rokx leI bhuq hI s^q pwbMdIAW dI zrUrq hY[ aunHW ikhw ik aunHW ny ies sbMDI ishq AiDkwrIAW nwl g`lbwq
Æ&#x2019; kwbU krn dw hY, nw ik auh ArQ ivvsQw Æ&#x2019; Gwty ivc jwx dyxw cwhuMdy hn[ ivAwh qy AMiqm sMskwr leI 10 lokW Æ&#x2019; iek`Ty hox dI iejwzq hovygI[ d&qrW ivc kMm krn vwilAW Æ&#x2019; vI bynqI hY ik auh iek-dUjy qoN dUrI bxw ky r`Kx[ inXm qoVn vwilAW Æ&#x2019; 1 hzwr rupey dw jurmwnw Brnw pY skdw hY[ izkrXog hY ik pihlW lok GrW ivc pwrtIAW krn leI keI mihmwnW Æ&#x2019; s`d lYNdy sn[ ies kwrn hux s^qI kIqI jw rhI hY[
kIqI hY qy iesy leI lokW dw GrW ivc iek`Ty hoxw vI hux bMd hox jw irhw hY[ kYnI ny ikhw ik auh ienfor iek`T Æ&#x2019; iekodm bMd kr kr rhy hn pr ijhVy lok GrW ivc iek`ly rihMdy hn, auh do lokW Æ&#x2019; iml skdy hn[ kYnI dw kihxw hY ik auh skUl,
kYmlUps ivKy Gr ivc qwS dI bwzI lwauxI peI mihMgI AYbtsPorf 25 nvMbr:-kYmlUps dy invwsI 37 swlw nOjvwn Æ&#x2019; Awpxy Gr qwS dI bwzI lvwauxI kwPI mihMgI peI hY[ kYmlUps puils dy bulwry fYrn mweIk ny d`isAw ik puils Æ&#x2019; sUcnw imlI sI ik Sihr dy pweInivaU vYlI ielwky dy iek Gr ivc kuJ ivAkqI iek`Ty ho ky qwS Kyf rhy hn jo ik koivf-19 krky srkwr vloN id`qIAW s^q hdwieqW dI aulMGxw kr rhy sn, jdoN puils au`Qy phuMcI qW kursIAW â&#x20AC;&#x2122;qy bYTy 9 ivAkqI myz aupr qwS r`K ky Kyf rhy sn[ aunHW ny nw qW smwijk dUrI r`KI qy nw hI mwsk lwey sn[ au`Qy sYnytweIzr vI nhIN sI[ puils ny kuAwrntIn AYkt qihq mkwn mwlk Æ&#x2019; 3 hzwr fwlr Bwv 1 l`K 70 hzwr rupey dw zurmwnw kIqw hY Aqy bwkIAW Æ&#x2019; icqwvnI dy ky C`f id`qw[ ies dOrwn klonw dy iek stor ivc KrIddwrI krn AweI AOrq Æ&#x2019; puils ny mwsk nw lwaux krky ig@&qwr kr ilAw[
CAN-AM LUMBER MILL
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"
ALWAYS LOW PRICES
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
$POEJUJPOT "QQMZ
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
srI ivc BwrqI ividAwrQI dI krqUq pIzw filvr krn AweI lVkI dI PVI bWh
hor Gtnw dOrwn ies ividAwrQI ny b`s ivc iek 15 swlw kuVI nwl vI CyVKwnI kIqI sI[ ieh Gtnw 29 ApRYl 2019 ƒ hoeI d`sI geI hY[ ies nOjvwn ny pIzw Awrfr kIqw Aqy jdoN pIzw filvr krn AweI lVkI aus dy ApwrtmYNt dy bwhr pu`jI qW nOjvwn ny aus ƒ AMdr bulwaux dI koiSS kIqI[ lVkI ny ienkwr kIqw qW vIzw kwrf nw c`lx dy
bYNk mOrtgyz
1.59
%
5 YEAR FIXED INSURED
pR`eIvyt mOrtgyz
1.89
%
5 YEAR FIXED CONVENTIONAL
4.75% Fixed for 1st Mortgage. 7.49% Fixed for 2nd Mortgage.
dIE~ bYNk stytmYNts % SELF-EMPLOYED? 6r`hImhIinE~ kuE`lIP`eI kr skdy ho| 2.99 jIq isMG benevolent bancorp
mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt
*Rates subject to change without notice. Conditions apply.
srI, 25 nvMbr (hrdm mwn):-pIzw filvr krn AweI iek 17 swlw lVkI dI bWh PV ky Awpxy kmry ivc iljwx dw Xqn krn vwly iek AMqr-rwStrI ividAwrQI ƒ Adwlq v`loN do swl dy pRobySn pIrIAf aupr C`f id`qw igAw hY Aqy ies smyN dOrwn jykr aus ny koeI koJI hrkq nw kIqI qW auh ieMfIAw ifport hox qoN bc jwvygw[ iek
778-320-9494
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
bhwny aus dI bWh PV ky aus ƒ AMdr iK`cx dI koiSS kIqI[ lVkI AwpxI bWh Cufwaux ivc kwmXwb ho geI qy B`j ky AwpxI kwr kol phuMc geI[ puils kol iSkwieq pu`jI pr iek sMsQw dy AhudydwrW v`loN hwmI Brn auprMq ies nOjvwn ƒ C`f id`qw igAw[
Adwlq ivc suxvweI dOrwn ies nOjvwn dw nwm jy AYs d`isAw igAw hY[ aus ivru`D koeI AprwiDk mwmlw nw hox kwrn auh ieMfIAw ifport hox qoN bc igAw hY[ies nOjvwn ƒ dovW kuVIAW nwl koeI vI sMprk nw krn dI hdwieq kIqI geI hY[
aubwmw dI pusqk ‘ey proimsf lYNf’ dIAW pihly Jtky ivkIAW 17 l`K kwpIAW swn PrWissko, 25 nvMbr:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw vloN AwpxI izMdgIAW dIAW XwdW ’qy AwDwirq ilKI geI pusqk ‘ey proimsf lYNf’ ny irkwrf qoVidAW pihly hPqy hI 17 l`K kwpIAW dI ivkrI dw AMkVw pwr kr ilAw hY[ pusqk Cwpx vwlI kMpnI kRwaUn ny mMglvwr ƒ AYlwn kIqw ik aus ny AwpxI SurUAwqI Cpx igxqI ƒ 3.4 imlIAn kwpIAW qoN vDw ky 4.3 imlIAn kr id`qw hY[ ivkrI igxqI ivc AwfIE Aqy ifjItl ikqwbW vI Swiml hn[ pusqk do Xojnwb`D BwgW ivcoN pihlw Bwg hY[ ieHpusqk 17 nvMbr ƒ lok Aripq kIqI geI sI Aqy pihly hI idn lgBg 890,000 kwpIAW vycIAW geIAW[ v" weIt hwaUs dy swbkw vsnIkW ivcoN isrP Ebwmw dI pqnI imSyl hI iek lyKk vjoN pRis`DI hwsl kr skI hY[ 2018 ’c aus dI pusqk ‘ibkimMg’ dIAW dunIAw Br ivc 1 kroV qoN v`D kwpIAW ivk cu`kIAW hn Aqy ies smyN AYmwzon fwt kwm ’qy cotI dIAW 20 puskqW ivcoN iek hY[ jwrj fblXU buS dy ‘ifsIzn puAwieMts’ dIAW pihly hPqy 7,75,000 kwpIAW vycIAW geIAW sn Aqy ibl kilMtn dI ‘mweI lweIP’ A`T idnW ivc 10 l`K t`p geI sI[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
koronw nwl jMg AwksPorf dI AYstRw zYnykw vYksIn S`k hyT AweI nvIN id`lI, 26 nvMbr:-koronw vwiers dI mhwmwrI nwl dunIAw Br iv`clgwqwr jMg jwrI hY[ iesdy bcwA leI keI dySW iv`c c`l rhy vYksIn dy trwiel Aw^rI pVwA iv`c hn[ pihlW ies swl dy AMq qk vYksIn Awaux dI Aws kIqI jWdI sI, pr Agly swl Bwv 2021 dI pihlI Aqy dUsrI iqmwhI qk iesdy Awaux A`gy svwlIAw inSwn KVy hox l`g pey hn[ AYstRw zYnykw (astrAFenecA) Aqy AwksPorf XUnIvristI ny ies bu`Dvwr ƒ AwpxI vYksIn dy ivkisq hox iv`c hoeI gLqI mMn leI qy ies dy nwl hI ies au`qy svwl
Asrdwr rhI, pr ijs gru`p iv`c ies dy do Pu`l foz id`qy gey, EQy 62 &IsdI Asrdwr rhI hY[ dvweI inrmwqw dy d`sx muqwbkku`l imlw ky koronw dy ienPYkSn ƒ rokx iv`c ieh vYksIn 70 &IsdI Asrdwr hoeI hY[
vrnx Xog hY ik AYstRwzYnykw Aqy AwksPorf XUnIvristI ny bIqy bu`Dvwr vYksIn bxwaux dy dOrwn inklI AwpxI gLqI ƒ svIkwr kIqw hY, ijs nwltY`st dOrwn vYksIn bwry svwl au`Tx l`g pey hn[ ip`Cy ijhy AwksPorf XUnIvristI qy ies kMpnI ny dwAvw kIqw hY ik aunHW dI vYksIn dy do Swt koronw vwiers qoN bcwA iv`c 90 &IsdI Asrdwr rhy hn[
au`Txy l`g pey hn[ ies iv`c hYrwnI vwlI g`l ieh inklI ik vwlMtIArz dy ijs gru`p ƒ vYksIn dI G`t foz imlI, auh ies dy do pUry foz lYx vwly gru`p dy mukwbly v`D sur`iKAq pwey gey[ AYstRyzYnykw ny ikhw ik ijnHW ƒ G`t foz id`qI geI, aus gru`p iv`c ieh 90 &IsdI
AYlbrtw dy ArQcwry ’qy koronw dw Asr dyr q`k rhygw- iv`q mMqrI kYlgrI, 25 nvMbr:AYlbrtw dy iv`q mMqrI tRYivs tyvz dw kihxw hY ik koivf-19 mhWmwrI dw Asr sUby dy ArQcwry au`pr Ajy Agly keI swl q`k riHskdw hY pr jo AMkVy nzr Aw rhy hn aus qoN Aws dI ikrn jwgI hYH aunHW ikhw ik koronw ny ZYr-XkInI dw vwqwvrn bxw id`qw hY pr AwriQk suDwr dy mOky vI bxdy nzr Aw rhy hnH aunHW d`isAw ik ies swl dw bjt Gwtw pihlW pyS kIqy AMdwzy qoN G`t ky 21.3 Arb fwlr riHigAw hYH pihlW ies ƒ 24.1 Arb fwlr d`isAw igAw sIH aunHW d`isAw ik sUby dy mwlIey ivc 3 Arb fwlr v`D Aw rhy jwpdy hn, ijs nwl ku`l mwlIAw 41.4 Arb fwlr ho skdw hYH mMqrI ny ikhw ik ikrq sYktr ivc ruzgwr 72 PIsdI vwps Aw igAw hY pr swl 2022 q`k ruzgwr dw 2019 vwlw p`Dr pRwpq kIqw jw skdw hY[
HIMMAT S. SEKHON
604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver
FARMSINBC.COM
WE SELL FARMS IN BC!
1.5 ACRES
4.73 ACRES
42.52 ACRES
• 1060 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • 40 AVE-180 ST. • BUILD DREAM HOME • $1,300,000
• 4219 SF. NEW DUPLEX • 6 BDRM - 5 BATH • 1750 SF BARN • 249 ST - 30 AVE • $2,650,000
• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY 17 • FERTILE SOIL • $4,700,000
4.53 ACRES
19.74 ACRES
9.87 ACRES
SURREY
LANGLEY
• 210 x 1085 LOT • ON FRASER HWY • R-U 3 ZONING • ON TRUCK ROUTE • $1,585,000
LANGLEY
SURREY
• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOME • 1500, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000
DELTA
SURREY
• LAND ONLY • ON 176 ST • 3 SHOPS 3000/1400/1200 SF • BUILD DREAM HOME • ON CITY WATER • $2,150,000
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
brYNptn dy is`K ividAwrQI ƒ DmkIAW dyx dw mwmlw: sI fI AweI kwlj v`loN mwmly dI muV jWc SurU brYNptn, 27 nvMbr:-brYNptn dy is`K ividAwrQI pRBjoq isMG ƒ AwnlweIn klws dOrwn DmkIAW dyx dy mwmly dI sIfIAweI
kwlj ny muV jWc SurU kr id`qI hY[ vrlf is`K AwrgynweIzySn Aw& kYnyfw v`loN ieh mu`dw cu`ky jwx mgroN sIfIAweI kwlj hrkq
’c AwieAw[ d`s dyeIey ik brYNptn dy is`K ividAwrQI pRBjoq isMG ƒ AwnlweIn klws dOrwn ie`k BwrqI ividAwrQI v`loN DmkIAW id`qIAW sn[ BwrqI ividAwrQI ny dUjy ividAwrQIAW Aqy ieMstrk`tr dI mOjUdgI iv`c pRBjoq isMG ƒ 1984 is`K kqlyAwm dw hvwlw idMdy hoey DmkIAW id`qIAW sn[ ieh DmkIAW aus vyly id`qIAW geIAW jdoN sIfIAweI kwlj dI AwnlweIn klws c`l rhI sI Aqy dUjy
ividAwrQI qy ieMstr`ktr ieh sB kuJ sux rhy sn[ ieh Gtnw 29 AkqUbr ƒ vwprI sI[ BwrqI ividAwrQI ny pRBjoq ƒ ikhw ik ‘’mYN jwxdw hW ik qUM ie`k is`K hY Aqy pMjwb nwl sbMDq hY[ qUM 1984 ƒ Bu`l igAw, jdoN is`KW dw SryHAwm kqlyAwm kIqw igAw sI[ aus ny klws dOrwn ie`k vwr nhIN, sgoN keI vwr 1984 ƒ lY ky it`pxIAW kIqIAW, pr iksy ny vI aus ƒ is`K ividAwrQI ivru`D bolx qoN nhIN roikAw[
ikRsms qoN pihlW hI kYnyfw iv`c vI koivf-19 vYksIn ƒ id`qI jwvygI mnzUrI : cIP hYlQ AYfvweIzr AOtvw, 26 nvMbr:-hYlQ kYnyfw v`loN pihlI koivf-19 vYksIn ƒ ikRsms qoN pihlW mnzUrI id`qI jw skdI hY[ ieh AYlwn vIrvwr ƒ eyjMsI dy cIP mYfIkl AYfvweIzr v`loN id`qw igAw[ fwæ supirAw Srmw ny d`isAw ik ies smyN hYlQ kYnyfw v`loN iqMn sMBwvI vYksInz dw mulWkx kIqw jw irhw hY qy ienHW iv`coN PweIzr dI vYksIn ƒ s`B qoN AYfvWs mMinAw jw irhw hY[ aunHW d`isAw ik ies vYksIn ƒ AmrIkw qy XUrpIAn hYlQ eyjMsIAW dI qrz au`qy ikRsms qoN pihlW hI kYnyfw iv`c vrqoN leI mnzUrI id`qy jwx dI sMBwvnw hY[ XUAYs PUf AYNf fr`g AYfminstRySn qy XUrpIAn mYfIisnz eyjMsI dovW dw kihxw hY ik auh bwieEntYk nwl BweIvwlI iv`c ies vYksIn ƒ dsMbr q`k vrqoN dI mnzUrI dyx bwry ivcwr kr rhy hn[ ies vYksIn bwry mu`Fly pwzIitv irzlts dIAW imlIAW irportW qy ies dy 90 PI sdI Asrdwr hox kwrn ies vYksIn ƒ hI sbMDq dySW iv`c mnzUrI imlx dI Aws hY[ AYP fI ey v`loN 10 dsMbr ƒ kIqI jwx vwlI mIitMg iv`c ieh PYslw kIqw jwvygw ik PweIzr ƒ hrI JMfI id`qI jwvygI jW nhIN[ fwæ srmw ny p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AwiKAw ik AsIN vI ies smyN dOrwn hI vYksIn bwry p`kw PYslw lvWgy[ iPr AsIN kYnyfw Br iv`c ies vYksIn ƒ auplbD krvwaux bwry rxnIqI iqAwr krWgy[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
GATE
GATE
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
GATE
HARYANA SWEETS
82 AVE.
GATE
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
124 ST.
#222 12448 82 Ave., Surrey • Ph.: 604-574-7373 • Cell: 604-837-5241 gul`b j`mn
4
$
00
bysn brPI
4
$
LB
4
LB
5
50
Kow` brPI
7
$
3
00
LB
p`lk pnIr pnIr ic@lI S`hI pnIr ml`eI koPq` Coly krI
LB
00
7
6
50
c`t p`pVI
5
$
00
.... $8.00 .... $8.00 .... $8.00 .... $8.00 .... $7.00
3
4
LB
d`l qVk` E`lU goBI iBMfI ms`l` imks vYjI mtr pnIr
$
LB
7
3
$
LB
00
50
5
$
LB
7
$
LB
3
LB
smosy
LB
00 LB
00 LB
E`lU it@kI
1
1
3 for $
dhIN B@ly
1 E`lU pr~T`
5
$
BtUry PP
50
jlybI $
50
2 for $
00
LB
gjryl`
00
LB
00
mUMg hlv` ipMnI
hol syl ivE`h dI B`jI
50
4
4
00
Fof` $
LB
spYSl Coly
$
PP
5
$
00
m@TI
pMjIrI ipMnI
vYjI pkOV` $
LB
50
bd`n` $
LB
4
k`jU kqlI $
pnIr pkOV` $
00
s`rIE~ if dy n`L
7
$
LB
1 n`n PSr~ I
00
5
imlk kyk
dysI st`eIl l@fU $
8
$
LB
LB
4
LB
mtrI $
$
00
g`jrp`k-dysI iGau
rsgu@ly $
LB
00
ElsI ipMnI
$
00
4
$
bysn l@fU
Bu@jIE` $
00
b`lUS`hI
$
.... $7.00 .... $8.50 .... $8.50 .... $8.50 .... $8.00
00
dhIN dy n`l
PP
rotI n`n g`rilk n`n cOL
4
50 PP
...... .75¢ .... $1.00 .... $1.50 .... $2.50
somv`r qoN SnIv`r svyr 10-S`m 7 * EYqv`r bMd
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
tyk E`aUt vYjI Puf
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
vYnkUvr ivc iek ivAkqI v`loN Qu`k su`tx au~qy hotl krmcwrI ƒ ipAw idl dOrw ivAkqI dI jwn ƒ hI ^qry ivc pw dyx[ sB ƒ vwr-vwr ikhw igAw hY ik auh GroN bwhr inklx l`gy mwsk pwaux Aqy jykr aunHW ƒ koeI prySwnI hY qW auh aus bwry aunHW ƒ d`sx pr glq kdm cu`kxw iksy sm`isAw dw h`l nhIN[ ibRitS kolMbIAw pRSwsn muqwbk jykr koeI ivAkqI mwsk pwaux qoN ienkwr krdw hY qW aus ƒ 230 fwlr dw jurmwnw l`g skdw hY Aqy siQqI muqwbk ies jurmwny ƒ 2300 fwlr q`k vDwieAw jw skdw hY[ vYnkUvr, 26 nvMbr:-kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw ivc iek hotl ivc iek ivAkqI ibnW mwsk pwey Aw igAw Aqy jd aus ƒ mwsk pwaux leI ikhw igAw qW aus ny lVnw SurU kr id`qw[ auh ivAkqI ies g`l qoN iK`J igAw ik aus ƒ mwsk pwaux leI ikhw igAw hY[ ie`QoN dy mYnyjr ny ikhw ik jykr auh mwsk ilAwauxw Bu`l gey hn, qW auh aunHW koloN lY skdy hn[ ies dOrwn au`Qy kMm krn vwlI mYfm ny aus ivAkqI ƒ smJwieAw pr aus ny mYfm au`qy Qu`k id`qw[ ies dy kuJ dyr bwAd mYfm ƒ idl ivc drd SurU ho geI Aqy aus ƒ idl dw dOrw pY igAw[ aus ƒ hspqwl ivc dw^l krvwieAw igAw[ puls ny aus ivAkqI dw Ajy nW sWJw nhIN kIqw hY qy nw hI Ajy ieh pqw l`gw hY ik aus ‘qy ikhVy doS lgwey gey hn[ iPlhwl doSI ivAkqI ƒ ihrwsq ivc lY ilAw igAw hY qy aus ƒ Agly swl Adwlq ivc pyS kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik keI lokW ƒ jd mwsk pwaux leI ikhw jWdw hY qW auh iK`J jWdy hn pr ies dw mqlb ieh nhIN ik auh dUjy
jI-20 isKr vwrqw iv`c mhWmwrI iKlwP rl ky hMBlw mwrn dw qh`eIAw AOtvw, 22 nvMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYqvwr ƒ jI-20 dySW dy ho rhy isKr sMmyln iv`c ih`sw ilAw[ ies dOrwn kIqy gey vwAidAW iv`c vpwr ƒ c`ldw r`Kx leI rl ky kMm krn, vwqwvrx iv`c ho rhIAW qbdIlIAW nwl lVn qy koivf-19 vYksIn grIb dySW ƒ muh`eIAw krvwaux dw qh`eIAw pRgtwieAw igAw[ do idnW q`k bMd drvwzw vrcUAl g`lbwq iv`c swry AwgUAW dw iDAwn mhWmwrI iKlwP rl ky hMBlw mwrn au`qy hI kyNdirq irhw[ isKr vwrqw mu`kx qoN bwAd jI-20 AwgUAW v`loN sWJw AYlwnnwmw vI jwrI kIqw igAw[ mwihrW dw mMnxw hY ik isKr vwrqw iv`c duhrwey gey vwAidAW dy bwvjUd A`j dunIAw ƒ drpyS keI Aihm mu`idAw ƒ CoihAw vI nhIN igAw ikauNik ieh nvyN mu`dy nhIN sn[ APrIkw qy hornW QWvW au`qy vYksIn iks qrHW phuMcweI jwxI hY smyq nvyN vwAidAW leI iksy iksm dy PMfW dw AYlwn vI nhIN kIqw igAw[ swaUdI Arb v`loN ies isKr vwrqw dI myzbwnI kIqy jwx dy bwvjUd ies AYlwnnwmy iv`c mnu`KI AiDkwrW dw koeI izkr q`k nhIN kIqw igAw[ pRDwn mMqrI AwiPs v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr trUfo ny ies vrcUAl isKr vwrqw iv`c mnu`KI AiDkwrW dw mu`dw zrUr CyiVAw sI[ aunHW v`loN klweImyt cyNj, mukq vpwr, vYksIn q`k swirAw dI phuMc qy swry lokW dI koivf-19 dOrwn mdd vrgy mu`idAW bwry vI AwgUAW nwl g`lbwq krn dI koiss kIqI geI[
13
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
nvW mMqrI mMfl lokW nUM sur`iKAq r`Kx, koivf-19 dw mukwblw krn â&#x20AC;&#x2122;qy kyNidRq rhygw lMG jwvWgy[â&#x20AC;? is`iKAw: jYnI&r vweItsweIf ies nvyN mMqrI mMfl iv`c 20 mMqrI Aqy cwr rwj mMqrI aUrjw, KwxW Aqy Alp kwrbn nvInqwkwrI (loA kwrbn Swml hn[ ilMgk pRqIinDqw dw sMquln brkrwr r`iKAw igAw ienovySn) (Aqy kONslr kOrps AO& ibRitS kolMbIAw leI hY[ ies mMqrI mMfl dy kMmkwr iv`c 13 pwrlImwnI sk`qrW izMmyvwr mMqrI): brUs rwlstn duAwrw shwieqw kIqI jwvygI, ijnHW iv`c pyNfU ivkws, nslvwdvwqwvrx Aqy jlvwXU pirvrqn rxnIqI (Aqy trWsilMk leI izMmyvwr mMqrI): jOrj hyAmYn â&#x20AC;˘ p wrlImwnI sk`qr- vwqwvrx: kYlI grIn iv`q: sYlInw rOibnsn â&#x20AC;˘ p wrlImwnI sk`qr- ilMg smwnqw: grys lor jMglwq, BUmI, kudrqI somw sMcwln Aqy pyNfU ivkws: kYtrIn kOnrOie â&#x20AC;˘ B UmI, kudrqI somw sMcwln leI rwj mMqrI: nyQn kiln â&#x20AC;˘p wrlImwnI sk`qr- pyNfU ivkws: rolI r`sl ishq (Aqy &rWko&on mwmilAW leI izMmyvwr mMqrI): eyfrIAn ifks â&#x20AC;˘ pwrlImwnI sk`qr- bzurg syvwvW Aqy lONg trm kyAr: ivroDI, Aqy qknwlojI Aqy nvInqwkwrI dy ivBwg Swml hn[ mybl AYlmor mMqrI mMfl Aqy pwrlImwnI sk`qr hyT id`qy Anuswr hn: mUlvwsI sMprk qy myl-imlwp (rIkONsIileySn): mry rYNikn pRImIAr: jOn horgn ruzgwr, AwrQk-bhwlI Aqy nvInqwkwrI: rvI kwhloN AtrnI jnrl (Aqy irhwieS leI izMmyvwr mMqrI): fyivf â&#x20AC;˘ v pwr leI rwj mMqrI: jOrj cwau iebI â&#x20AC;˘ pwrlImwnI sk`qr- qknwlojI Aqy nvInqwkwrI: â&#x20AC;˘ pwr lImwnI sk`qr- nslvwd-ivroDI pihl-kdmIAW brYNfw bylI (AYNtI-ryiszm ienIiSeyitvz): rcnw isMG ikrq: hYrI bYNs au~c is`iKAw Aqy hunr â&#x20AC;˘ p wrlImwnI sk`qr- nv-AwrQkqw: AYfm vwkr isKlweI: AYn kYNg mwnsk ishq Aqy nSwKorI: SIlw mYlkOmsn â&#x20AC;˘ pwrlImwnI sk`qr- hunr imauinispl mwmly: jozI Aosbrn ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV` isKlweI: AYNfiraU mrsIey jnqk sur`iKAw Aqy soilistr jnrl: mweIk &wrnvrQ KyqIbwVI, Awhwr Aqy â&#x20AC;˘ pwrlImwnI sk`qr- Awpwq qqprqw (AYmrjYNsI m`CI-pwlx: lwnw po&m pirpyArfnY~s): jYnI&r rweIs 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU â&#x20AC;˘ pwrlImwnI sk` q rsmwjk ivkws Aqy inrDnqw lGUkrn (pwvrtI irfkSn): WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH m`CI-pwlx Aqy jl-jIv inkols sweImnz pwlx (AYkuAwklcr): i&n â&#x20AC;˘ pwrlImwnI sk`qr- BweIcwrw ivkws Aqy ZYr-munw&w fOnlI sMsQwvW: inkI Srmw nwgirk sy v wvW: lIsw â&#x20AC;˘ pwrlImwnI sk`qr- phuMc-Xogqw (AksYsIibiltI): fYn :&"34 7"3*"#-& $-04&% byAr koltr bwl Aqy pirvwr ivkws: sYrspwtw, klw, s`iBAwcwr Aqy KyfW: mYlnI mwrk imqzI fIn â&#x20AC;˘ p wrlImwnI sk`qr- klw Aqy i&lmW: bOb fIQ â&#x20AC;˘ bwl-sMBwl leI rwj FoAw-FuAweI Aqy buinAwdI FWcw: rOb &lYimMg 6+$51-,7 *,// $03 mMqrI: kYtrInw cYn â&#x20AC;˘ b uinAwdI FWcy leI rwj mMqrI: boivn mwA
ivktorIAw, 26 nvMbr:-pRImIAr jOn horgn ny ie`k nvyN mMqrI mMfl dw AYlwn kIqw hY jo ies koivf-19 mhwmwrI dy dOrwn lokW nUM ishqmMd Aqy sur`iKAq r`Kx â&#x20AC;&#x2DC;qy kyNidRq rhygw[ â&#x20AC;&#x153;ies mhwmwrI ny ibRitS kolMbIAw invwsIAW dIAW izMdgIAW auQl puQl kr id`qIAW hn,â&#x20AC;? horgn ny ikhw, â&#x20AC;&#x153;AsIN rl ky ie`k lMbw rsqw qYA kIqw hY, pr swnUM hor bhuq AgWh jwxw pYxw hY[ ieh hunrmMd, ivivDqwpUrx tIm koivf-19 dy ivru`D swfI jMg jwrI r`Kx leI Aqy ie`k AijhI AwrQk ishqXwbI dw inrmwx krn leI, ijs iv`c hr koeI Swml hovy, iqAwr hY[â&#x20AC;? ies nvyN mMqrI mMfl dy mYNbrW nUM ies mhwmwrI pRqI srkwr dI AMqr-mMqrwlw kwrvwrI jwrI r`Kx, lokW Aqy pirvwrW leI ibhqr ishq-sMBwl pRdwn krn, swfy BweIcwirAW iv`c ^RIdphuMc Xogqw Aqy sur`iKAw muh`eIAw krwaux, Aqy ie`k sv`CaUurjw vwly Biv`K iv`c cMgIAW nOkrIAW Aqy jIvn-swDnW iv`c invyS krn dw kwrj sONipAw igAw hY[ â&#x20AC;&#x153;mYnUM pqw hY ik ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI ieh bVw AOKw smW hY[ koivf-19 ny AijhIAW cuxOqIAW KVHIAW kr id`qIAW hn ijs qrHW dIAW pihlW kdy swfy swhmxy nhIN AweIAW,â&#x20AC;? pRImIAr horgn ny ikhw, â&#x20AC;&#x153;lokW nUM pihl dyx nwl, hspqwlW Aqy rog-pCwx swDnW (fwiegnOsitks) iv`c invyS krn nwl, mUhrlI kqwr dy kwimAW dI shwieqw krn nwl Aqy ies vwiers nwl sMGrS krn leI hr iksy v`loN AwpxI BUimkw inBwaux nwl, AsIN iml ky, ies siQqI iv`coN
%X\LQJ <RXU +RPH"
$POEJUJPOT "QQMZ
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
torWto qy pIl iv`c 28 idn dw lwkfwaUn SurU torWto, 24 nvMbr:-Agly 28 idnW q`k ie`k vwrI iPr somvwr qoN SurU krky torWto qy pIl rIjn iv`c lwkfwaUn lwieAw jw irhw hY[ ies lwkfwaUn dy bwvjUd skUl, cweIlf kyAr sYNtr, PwrmysIz, fwktr qy fYNitst AwiPisz Ku`lHy rihxgy[ ienHW qoN ielwvw suprmwrikts, grOsrI storz, knvInIAYNs storz, hwrfvyAr storz, ifskwaUNt qy ifpwrtmYNt stor-tweIp rItylrz, AYlsIbIE qy bIAr storz dy nwl nwl syPtI splweI storz vI Ku`lHy rihxgy[ ivAkqIgq qOr au`qy SwipMg krn vwilAW dI qwdwd iv`c 50 PI sdI kmI ilAWdI jwvygI[ ies qoN ielwvw vY`t srivisz jwrI rihxgIAW[ motr vHIkl sylz dw kMm ApuAwieMtmYNt nwl hI hovygw[ gwrfn sYNtrz qy plWt nrsrIz vI audoN q`k ApuAwieMtmYNt nwl jwrI rihxgIAW jdoN q`k ip`kA`p jW filvrI jnqw leI auplbD nhIN krvweI jWdI[ s^q pbilk hYlQ mwpdMfW nwl AwaUtfor mwrikts vI Ku`lHIAW r`KIAW jwxgIAW[ ibnW Cot dy ijhVIAW QWvW bMd rihxgIAW H hyAr sYlON qy bwrbr SOpz H nyl sYlON H tYtU pwrlr H kYsInoz, ibMgo hwlz qy gyimMg Adwry H AYimaUzmYNt pwrk H stir`p kl`b, bwQhwaUisz qy sYks kl`bz H imaUzIAm, gYlrIz, swieMs sYNtrz, zU qy AkueyrIAmz Cot nwl ijhVIAW QWvW bMd rihxgIAW ie`k Gr dy mYNbrW qoN ielwvw iksy iksm dy ieMfor pbilk eIvYNts jW soSl gYdirMgz dI iejwzq nhIN hovygI[ AwaUtfor gYdirMgz, ij`Qy iPzIkl ifstYNisMg r`KI jw skdI hY, 10 ivAkqIAW dy ie`kT q`k sImq rihxgIAW[ mrg, ivAwh qy Dwrimk syvwvW iv`c vI ieMfor qy AwaUtfor ie`kT leI isrP 10 ivAkqIAW ƒ hI iejwzq id`qI jwvygI[ rYstorYNt, bwrz, PUf-firMk vwly sQwnW au`qy ieMfor qy AwaUtfor syvwvW dI mnwhI hovygI pr ienHW QWvW au`qy frweIv QrU jW tyk AwaUt dI Ku`lH hovygI[ ies iv`c Srwb dI iv`krI vI Swml hY[ rItyl mwlz iv`c gYr zrUrI ibznisz leI krbsweIf ip`kA`p jW filvrI ho skygI pr ivAkqIgq SwipMg dI mnwhI hovygI[ mwlz dy AMdr mOjUd AsYNSIAl ibznisz 50 PI sdI smr`Qw nwl KolHy jw skxgy[ PUf korts vI tyk AvyA srivs leI Ku`lHy rihxgy[ ie`k lweIn iv`c KVHy hox smyN do mItr dI iPzIkl ifstYNisMg bxweI r`Kxw zrUrI hovygw[ ies dOrwn swry ijMm bMd rihxgy[ swrIAW ieMfor PYislItIz ijvyN ik korts, pUl qy irMks bMd rihxgy[ ieMfor tIm qy ivAkqIgq KyfW vI bMd rihxgIAW, kimaUintI sYNtr qy mltI prps PYislItIz cweIlf kyAr syvwvW leI Ku`lHy rih skdy hn[ AwaUtfor KyfW, klwsW 10 ivAkqIAW q`k sImq kr id`qIAW geIAW hn[ mIitMg qy eIvYNt spyisz bMd r`KIAW jwxgIAW, mYNtl hYlQ qy AifkSn sport syvwvW 10 ivAkqIAW q`k sImq kr id`qIAW geIAW hn[ frweIv ien iQeytr-isnymwz dI iejwzq hovygI[ mYrIXæuAwnw ifspYNsrIz vI krbsweIf ip`kA`p dI pySkS hI kr skxgIAW, ivAkqIgq SwipMg nhIN ho skygI[ frweIivMg is`Kx leI ivAkqIgq ieMstRkSnz dI iejwzq nhIN hovygI, vrcUAl
ieMstRkSnz dI iejwzq hovygI[ hOrs ryisMg dI nhIN isrP tryinMg dI iejwzq hovygI[ hwaUskIipMg, myfz, nYnI srivisz, bybIistrz, myntynYNs syvwvW pbilk hYlQ mwpdMfW dy dwiery iv`c rih ky auplbD hoxgIAW[ hotl qy motl Ku`lHy rih skdy hn pr pUlz, iP`tnY`s sYNtr qy mIitMg rUmz bMd rihxgy[ lwiebRyrIz iv`c krbsweIf ip`kA`p qy filvrI qoN ielwvw fyAkyAr dI iejwzq hovygI pr koeI klwsW dI iejwzq nhIN hovygI[ nweItkl`b vI tykAwaUt, frweIv QrU jW PUf-firMk srivs dI filvrI leI Ku`lHy rih skdy hn[
15
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
bI.sI. dy kwmy Aqy kMm-mwlk Awpxw ih~sw pw rhy hn[ ijvyN ijvyN hwlwq bdldy hn ieh XkInI bxwau ik qusIN AwpxI koivf-19 sur~iKAw Xojnw nMU vI Apfyyt kr rhy ho Aqy ies dI pwlxw kr rhy ho[ kwimAW nMU sur~iKAq r~Kx Aqy kwrobwrW nMU Ku~lw r~Kx iv~c shwieqw kro[ worksafebc.com/pa â&#x20AC;&#x2DC;qy sroq l~Bo #LetsDoOurPartBC
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
17
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kOx h~
s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
30 nvMbr ƒ AwriQk qy iv`qI Apfyt muh`eIAw krwvygI PYfrl srkwr AOtvw, 24 nvMbr:-PYfrl srkwr v`loN 30 nvMbr ƒ ArQcwry dI siQqI nwl sbMDq ibAwn jwrI kIqw jwvygw[ koivf-19 mhWmwrI dOrwn PYfrl srkwr dI kI siQqI hY ies dI
jwxU krvwieAw jwvygw[ hwaUs AwP kwmnz qyzI nwl vDy Pu`ly qy p`ky pYrIN A`gy vDy[ srkwr v`loN pihlW ieh ibAwn sqMbr iv`c g`l kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik AsIN ies mhWmwrI iv`c mzbUq iv`qI siQqI nwl iv`c rwj BwSx dy nwl dyx dw vwAdw kIqw dwKl hoey sW qy iesy kwrn hI mhWmwrI dOrwn igAw sI[ ies ibAwn iv`c koivf-19 dOrwn kYnyfIAnW dI kIqI geI mdd dw lyKw joKw hovygw[ ies Krcy ƒ jMg dOrwn hox vwly Krcy
soDI hoeI jwxkwrI muh`eIAw krvweI jwvygI[ somvwr nuM ifptI pRDwn mMqrI qy iv`q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny AYlwn kIqw ik Agly somvwr pwrlIAwmYNtyrIAnz qy kYnyfIAnW ƒ kYnyfw dy KricAW qy Gwty bwry swrI qsvIr qoN
AsIN kYnyfIAnW ƒ iv`qoN bwhr ho ky mdd krn iv`c smr`Q ho sky[ aunHW AwiKAw ik swfI Xojnw ies mhWmwrI iv`c Ajy kYnyfIAnW dI hor mdd krn dI hY qy AsIN ieh vI XkInI bxwvWgy ik koivf-19 qoN bwAd ArQcwrw
dy brwbr d`isAw jw irhw hY[ dyS iv`c sYikMf vyv Aw jwx qy dubwrw qoN l`g rhy lwkfwaUn kwrn ies Krcy iv`c vwDw hox dI sMBwvnw vI pRgtweI geI hY[ ieh vyKx vwlI g`l hovygI ik ies ibAwn ƒ ikMnI qPsIl nwl iqAwr kIqw igAw hY pr ieh pUrw bjt nhIN hovygw[
bweIfyn ƒ ‘s`qw sONpx’ leI iqAwr hn trMp vwiSMgtn, 24 nvMbr:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp AwiKrkwr jo bweIfyn ƒ jnvrI 2021 ivc s`qw sONpx leI iqAwr ho gey hn[ nvyN cuxy rwStrpqI bweIfyn 20 jnvrI ƒ dyS dy 46vyN rwStrpqI dI shuM lYxgy[ bI.bI.sI. dI irport muqwbk trMp ny ikhw ik s`qw tRWsPr dI ingrwnI krn vwlI sMGI eyjMsI jnrl srivs AYfiminstRySn (jI.AY`s. ey.) ƒ zrUrI kwrvweI krnI cwhIdI hY[ trMp dI ieh it`pxI AYqvwr ƒ imSIgn sUby vloN AiDkwirk qOr au`qy bweIfyn ƒ jyqU AYlwn kIqy jwx qoN bwAd AweI hY[ trMp dy ibAwn dw bweIfyn dy smrQkW ny svwgq kIqw hY[ AmrIkw dy vYst vrjInIAw qoN irpbilkn pwrtI dI sYnytr SYlI kYipto ny ikhw ik aunHW dw mMnxw hY ik rwStrpqI cox ivc koeI DWDlI jW byinXmI nhIN hoeI hY ikauNik ies dy koeI sbUq nhIN hn[ aunHW ny ikhw fYmokRyitk pwrtI dy aumIdvwr jo bwiefyn dI ij`q au`qy svwl nhIN cu`ikAw jwxw cwhIdw hY[
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
ie`k Aijhw svwl ijs dw jvwb Ebwmw dy kol nhIN AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dI jIvnI ‘ey pRwimsf lYNf’ dw sB qoN idlcsp cYptr AMiqm vwlw hY[ ies ’c 2011 iv`c pwiksqwn dy AYbtwbwd ’c Ebwmw ibn lwdyn ƒ mwrn leI clwey gey nyvI sIl dy AwprySn bwry khwxI hY[ ieh khwxI cYptr 27 iv`c 673vyN pMny ’qy SurU huMdI hY[ jy qusIN SurU qoN lY ky ies ƒ pVHogy qW ieh ieMnI AOKI khwxI nhIN hovygI ijvyN ik jwpdI hY[ pkV r`Kx vwly stweIl iv`c ilKI geI ieh ikqwb pVHn vwlI hY[ ibn lwdyn ƒ mwrn bwry Ebwmw aunHW plW ƒ Xwd krdy qy ilKdy hn ik Acwnk mYƒ Aws
nhIN sI[ mYN mYkRyvn Aqy ilEn dIAW AwvwzW suxIAW[ auh vI lgwqwr suxweI id`qIAW[ aunHW ny ienHW SbdW ’c ikhw ik kwrvweI iv`c duSmx mwirAw igAw[ kwnPrMs rUm dy AMdr iek`TIAW AwvwzW AweIAW Aqy mYN ikhw ‘‘vI gwt ihm” (AsIN aus ƒ pw ilAw)[ keI GMitAW bwAd Ebwmw ny AwpxI pqnI imSyl ƒ d`isAw[ ies smyN aunHW Awpxy KuSI dy plW ƒ sWJy kIqw[ aunHW dy Anuswr ‘‘mYN Syv kr ky hitAw sI Aqy Awpxw sUt Aqy tweI pihn irhw sI jdoN drvwzy ’qy imSyl idKweI id`qI[ mYN aus ƒ Qms-Ap dw ieSwrw id`qw qy h`s peI Aqy myry nwl ilpt geI[”
auh bolI, ‘‘ieh AjIb irhw[” cYn dw swh lYNdy hoey mYN ikhw, ‘‘qusIN ikvyN mihsUs krdy ho[” ie`k svwl, ijs dw Ebwmw ny jvwb nhIN id`qw jW iPr aus dy bwry sMboDn nhIN kIqw, auh ies swry kWf ’c pwiksqwn dI BUimkw sI[ kI pwiksqwn ibn lwdyn ƒ lukw irhw sI jW aus dI mOjUdgI qoN Axjwx sI jW inkMmw sI[ Ebwmw v`loN cu`p Dwrn ’qy mYN hYrwn sI[ auh jwxdy hn ik ieh ie`k sp`St svwl hY Aqy ies dy jvwb dyx dI aunHW qoN keI lok Aws nhIN krdy ikauNik auh aus smyN AmrIkw dy rwStrpqI sn, ies leI auh sB jwxdy
sn[ 2017 iv`c jdoN Ebwmw ‘ihMdosqwn tweImz lIfriSp simt’ iv`c iK`c dw kyNdr sn, aus smyN mYN aunHW koloN pu`iCAw, qW aunHW ny ikhw ik aunHW dy pRSwsn kol Aijhw koeI sbUq nhIN sI ik auh ibn lwdyn dI mOjUdgI bwry jwgrUk sI[ ie`k kSt Bry suBwA ’c aunHW ny A`gy ikhw ik ‘mYN g`l ƒ quhwfy ’qy C`fdw hW ik qusIN ies cIz dw vrxn kro, jo mYN quhwƒ khI hY[” ieh auh mOkw sI ijs ƒ mYN dbwauxw nhIN cwhuMdw sI[ Ebwmw mYƒ moh rhy sn ik mYN Awpxw is`tw Kud k`FW qy ies ƒ aunHW ƒ sONp dyvW[ ies kwrn ieh AXogqw vwlI g`l sI[ swbkw rwStrpqI ny kuJ nhIN ikhw[ aunHW ny ieh inSicq kIqw sI ik auh ies qoN A`gy kuJ nhIN kihxgy[ swDwrn qOr ’qy auh QoVHw ijhw h`s pey[ sMjog v`s mYN iehI svwl ‘ihMdosqwn tweImz lIfriSp simt’ iv`c EdoN pwiksqwn dy swbkw rwStrpqI jnrl pRvyz muS`rP ƒ kuJ swl pihlW kIqw sI[ mYN aunHW koloN pu`iCAw ik kI pwiksqwn Asmr`Q jW AXog sI qW aunHW ny sp`St nhIN, pr kuJ h`sidAW ikhw, ‘‘s`cweI ieh hY ik AweI AY`s AweI su`qI peI sI[” aunHW ny hwsy Bry mzwk ’c ikhw, ‘‘AweI AYs AweI kol AiDkwr hY ik kuJ mOikAW ’qy auh sON jwvy[” mYN dubwrw qoN ies khwxI bwry Ebwmw ƒ ikhw sI, ies Aws iv`c ik ieh aunHW ƒ pRyirq krygI, pr auh isrP h`s pey Aqy ies bwry hor izAwdw g`l nhIN kIqI[ AwpxI ies ikqwb ’c Ebwmw ny pwiksqwnI POj dy muKI Aqy rwStrpqI dovW dIAW pRqIikirAwvW bwry Kulwsw kIqw[ sWJIAW POjW dy qqkwlI cyArmYn AYfimrl imaUlYn ny ikAwnI ƒ Pon kIqw[ Ebwmw kihMdy hn ik g`lbwq byh`d nrm sI, pr jnrl ikAwnI ny bynqI kIqI ik CwpymwrI ’c ijMnI CyqI ho sky, AsIN swP inkl jweIey, qW ik pwiksqwnI lokW dI pRqIikirAw sMBwlI jw sky[ ies dy ault AwisP AlI zrdwrI dI pRqIikirAw SlwGw Xog sI, pr aunHW ƒ Awpxy dyS iv`c inSicq qOr ’qy Awlocnw J`lxI peI sI, jo pwiksqwn dI pRBUs`qw dI aulMGxw bwry sI[ jdoN Ebwmw aunHW q`k phuMcy qW aunHW ny vDweI id`qI qy smrQn vI kIqw[ aunHW ikhw ik ieh ie`k bVI cMgI Kbr hY[ A`jk`lH isAwsI XwdW ilKxw ieMnw sOKw nhIN ikauNik qusIN ieh nhIN jwxdy ik qusIN ikMnI s`cweI d`sxI hY[ cYptr 27 ieh suJwauNdw hY ik Ebwm kwPI Awpxy kMtrol iv`c rhy[ ies ’c koeI do rwie nhIN ik kuJ KuPIAw cIzW r`KxIAW zrUrI huMdIAW hn, pr aunHW ny ies g`l dw ikauN Kulwsw kIqw ik pwiksqwn Asmr`Q jW iPr AwXog sI[ KuS ho ky AwpxI khwxI ƒ d`sx dy bwvjUd ies mu`dy ’qy aunHW dI cu`p suxweI dyx Xog ie`k svwl ƒ nkwrn dw Bwv ieh nhIN ik qusIN aus svwl qoN B`j rhy ho[ -krx Qwpr
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
21
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
‘aueIgr muslmwnW au~qy A`iqAwcwr dy mwmilAW ’c d^l dyvy sMXukq rwStr’
vYnkuvr, 25 nvMbr:-aueIgr muslmwnW ’qy A`iqAwcwr dy mwmilAW dI sMXukq rwStr pUrI gMBIrqw nwl jWc krnw cwhuMdw hY qW ausƒ auQoN Aw rhIAW jwxkwrIAW ’qy Brosw krnw pvygw[ cIn nhIN cwhygw ik AiDkwrk qOr ’qy koeI aus dy iSnijXWg Kyqr ’c jWc kry[ ieh mMg aueIgr muslmwnW dy AiDkwrW leI lVn vwlI kYnyfw ’c rih rhI AYktIivst qurinsw myqsyidkikrw ny auTweI[ aunHW ny ikhw ik sMXukq rwStrI ƒ ies gMBIr msly ’qy dKl dyxw cwhIdw hY[ myqsyidk 2006 ’c B`j ky kYnyfw phuMc geI sI[ EdoN qoN cIn ’c rih rhy aunHW dy pirvwr bwry koeI jwxkwrI nhIN imlI hY[ aunHW ny ikhw ik cIn dI srkwr JUT bolx ’c mwihr hY[ ieh vI shI hY ik AiDkwrk qOr ’qy jWc krn vwlI iksy vI tIm ƒ ies Kyqr ’c cIn nhIN jwx dyvygw[ Aijhy ’c sMXukq rwStr hI auQy ho rhy kqlyAwm ƒ rok skdw hY[ izkrXog hY ik sqMbr mhIny ’c 2 drjn qoN izAwdw mnu`KI AiDkwr sMgtnW Aqy 16 SoSx Aqy kqlyAwm dy mwmilAW ƒ jWcx dI mMg kIqI sI[ kYnyfw ’c rihx vwly aueIgrW ny cIn dy iKlwP pRdrSn vI kIqw hY[ sMXukq rwStr ivc kYnyfw dy rwjdUq bOb rwey ny mnu`KI AiDkwr kONsl ƒ iSnijAWg ivc cIn dIAW kwrvweIAW dI jWc krn leI ikhw sI[ kYnyfIAn AdwirAW v`loN hwl hI ivc ibAwn jwrI kIqy gey hn, jo aueIgr AiDkwrW leI lV rhy hn[ pop PrWiss ny pihlI vwr cInI musilm aueIgrW ƒ ‘sqwey’ hoey lokW vjoN
drswieAw hY Aqy G`t igxqIAW ‘qy cIn dy A`iqAwcwrW bwry AwpxI cu`pI qoV id`qI hY[ mnu`KI AiDkwrW dy kwrkuMn lMby smyN qoN pop ƒ iSnijAWg dy mu`dy ‘qy aus dI it`pxI jwrI krn leI zor idMdy Aw rhy hn[
sImq smy leI spYSl E`iPr
Coty ibjnYs v`ilE~ leI fYt` dy n`l plYn
10 GB for $47.50
*
qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho
nSw qskrI dy mwmly ’c srI dy
vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro
rwjkumwr subrwmnIAm ƒ 8 swl kYd srI, 26 nvMbr:-srI ’c swaUQ eySIAn mUl dy nSw qskr rwjkumwr subrwnIAm ƒ bI.sI. suprIm kort ny 8 swl kYd dI szw suxweI, ijs ƒ puils ny 10 l`K fwlr qoN v`D kImq dy nSy smyq igRPqwr kIqw sI[ bI.sI. suprIm kort dy j`j AYNQnI sONfrs ny d`isAw ik auswrI Tykydwr vjoN kMm krdy 49 swlw rwj kumwr subrwmxIAm kYnyfw bwrfr ’qy 15 iklo pwbMdISuDw nSy (mIQymPYtwmweIn) sxy kwbU kIqw igAw sI, ijs ƒ auh AwpxI AYsXUvI g`fI iv`c lukw ky ilAwieAw sI[ srI-nwE lIfr dI irport muqwbk rwj kumwr subrwmxIAm ’qy ijaUrI (AdwlqI pMcwieq) ny 17 AkqUbr 2019 ƒ nSw qskrI dy qihq doS Awied kIqy sn[ bI.sI. suprIm kort ny hux aus ƒ kYd dI szw suxweI hY[ d`s dyeIey ik pMj swl pihlW kYnyfw idhwVy mOky 1 julweI 2014 ƒ rwj kumwr subrwmxIAm ƒ kYnyfw bwrfr srivs dy AiDkwrIAW ny aus vyly igRPqwr kr ilAw sI, jdoN auh pwbMdISuDw nSy sxy AmrIkw v`loN kYnyfw dy biRitS kolMbIAw iv`c dw^l ho irhw sI[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk subrwmxIAm ijs idn igRPqwr hoieAw, ausy idn svyry auh AmrIkw igAw sI, au`QoN AwauNdy smyN jdoN auh kYnyfw dw bwrfr t`px l`gw qW kYnyfw bwrfr srivs dy AiDkwrIAW ny aus ƒ cYikMg leI rok ilAw[ ies dOrwn auh Gbrw igAw[ jdoN AiDkwrIAW ny aus dI AYsXUvI g`fI dI cYikMg kIqI qW aus iv`coN 14.79 iklogRwm pwbMdISuDw mIQymPYtwmeIn brwmd hoeI, jo ik plwsitk dy 33 f`ibAW iv`c bMd kIqI hoeI sI[ ienHW f`ibAW ’qy spYinS iv`c ‘myf ien mYkisko’ iliKAw hoieAw sI[
/pRqI mhIn`
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.
from
EsImq h`eI spIf ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI E`iPr
130
$
/month
s`fy kol sm`rt hom sikauirtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.
G@t Bugq`n Eqy izE`d` b@cq kro CyqI kro, ieh E`iPr sImq smy leI hY!!
4 GB + Bonus 2 GB Data EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
$
50
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
/month
Call PRAB THIARA for more information:
AT
NEWTON VILLAGE
604-866-2458 #108-7380 King George Blvd., Surrey
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
AmrIkw nwl Bwrq dI dosqwnw sWJ dunIAw ƒ idSw dyx vwly dyS AmrIkw iv`c nvW inzwm bx cu`ikAw hY[ fYmokRyt aumIdvwr joA bwiefn rwStrpqI cuxy gey hn[ A`j q`k vI dunIAw dw hr konw AmrIkI nIqIAW qoN pRBwvq huMdw hY[ kimaUinst dyS cIn ikMnI vI qr`kI Aqy qwkq hwsl kr lvy, A`j vI aus dy rwStrpqI AmrIkw ijhI POjI smr`Qw hwsl krn dw Biv`K ’c tIcw qYA krn ƒ mjbUr hn[ Bwrq A`j AmrIkw dI loV bx cu`kw hY[ ies leI smwjvwdI kdrW vwlI fYmokRyitk pwrtI dy AwgU brwk Ebwmw hox jW pUrI qrHW rwStrvwdI irpbilkn pwrtI dy fonwlf trMp, sB ƒ eySIAw ’c Bwrq ijhw koeI sWJIdwr dyS nhIN id`s irhw[ Bwrq
dw dunIAw ’c A`j ie`k v`Krw mukwm hY[ AmrIkw swhmxy vDdI cInI cuxOqI Bwrq ƒ BrosymMd dosq vjoN dyKx leI aus ƒ mjbUr krdI hY[ ies sUrq iv`c sMswr mMc ’qy Bwrq ƒ nzr AMdwz krnw iksy vI dyS leI kI, mhwSkqI leI vI sMBv nhIN hovygw[ eySIAw sMbMDI AmrIkI ivdyS nIqI dI mjbUrI aus ƒ Bwrq ƒ kyNdr ’c r`Kx leI lwcwr krygI[ joA bwiefn dy AmrIkI rwStrpqI cuxy jwx ’qy hr koeI jwnxw cwhuMdw hY ik Bwrq nwl aunHW dy sMbMD ik`dW dy hoxgy? Bwrq ies smyN ivvwdq ihmwilAweI srh`d ’qy cIn dI GuspYT dw swhmxw kr irhw hY[ ies sMGrS ’c AmrIkw sB qoN BrosymMd BweIvwl
nzr AwauNdw hY[ ies dw kwrn Bwrq pRqI AmrIkw dw koeI suBwivk ipAwr jW rvwieqI BweIcwrw nhIN, sgoN dovyN dySW dy rwStrI ih`qW dw Awps ’c juVy hoxw hY[ cIn dy d`Kx ’c cIn swgr Aqy pRSWq Kyqr iv`c POj dy
ivsQwr ƒ dyKidAW AmrIkw ƒ l`gdw hY ik cIn ivSv dI sB qoN qwkqvr SkqI vjoN Kud ƒ sQwpq krn ru`Jw hoieAw hY[ cInI rwStrpqI SI ijnipMg dI soc hY ik A`j AmrIkw trMp dI dUrdriSqw dI Gwt kwrn Ksqw hwl hY Aqy iPlhwl puiqn vI XUkryn, kRImIAw Aqy m`D pUrb ’c aulJy hn[ ieho mOkw cIn dy ie`k-DruvI kbzy ƒ kwiem krn dw hY[ XUrpI BweIcwrw bRYgizt sMkt nwl iGirAw hY Aqy eySIAw Aqy APrIkw dy keI dySW ƒ cIn Awpxy ArbW fwlr dy auDwr dy boJ nwl dbw ky Awpxy iSkMjy iv`c Ps cu`kw hY[ ieHkMm aus ny v`fI swizS nwl pUrw kIqw hY, ijs ƒ ‘vn bylt vn rof’ nWA id`qw jWdw hY, ijs ƒ SI ijnipMg Awpxy rwj dI sB qoN v`fI pRwpqI bxwauxw cwhuMdy hn[ ijnipMg dI soc kwrn bxy ieHhwlwq AmrIkw ’c rwStrpqI coxW dy nqIjy qoN bwAd r`qI Br vI bdlx vwly nhIN[ ies leI ifplomyitk im`qr sMDI qoN bgYr vI Bwrq leI aus dI pihl brkrwr rhygI[ AwriQk mwmilAW iv`c vI Bwrq Aqy AmrIkw dy irSqy ’c izAwdw aultPyr dI sMBwvnw nzr nhIN AwauNdI[ jdoN qoN Bwrq ny AwriQk audwrIkrn Aqy suDwrW dw mu`F bMniHAw hY, swfy qy aunHW ivcwly koeI ivcwrDwrk qryV nhIN[ smwjvwdI k`tVpMQI ƒ iqlWjlI dy ky Bwrq vI pUMjIvwdI FWcy ƒ Apxw cu`kw hY[ ie`Qy vI bwzwr dy qrk Aqy loV Anuswr AwriQk ivkws dIAW nIqIAW qYA huMdIAW hn[ kdy-kdy jo m`qByd dyKx ƒ imldy hn, auHAijhy nhIN, ijnHW dw h`l ifplomysI nwl kIqw jw skdw hY[ AmrIkw iv`c coxW dy vrHy iv`c ‘Pst AmrIkw’ jW ‘myf ien AmrIkw’ dy nwAry bulMd krnw aumIdvwrW dI mjbUrI ho geI hY[ aus dyS ny cIn ivru`D bwkwiedw vpwrk Xu`D dw AYlwn kIqw hY Aqy aus ’qy sKq AwriQk pwbMdIAW lweIAW hn[ Aijhw koeI kdm Bwrq iKlwP pRsqwivq nhIN[ AwKr AmrIkI kMpnIAW Awpxy lwB Aqy lwgq dw ihswb lw ky AwpxI srkwr ’qy dbwA pwauxgIAW ik bI pI E Aqy kwl sYNtrW qoN ielwvw Bwrq ’c bhu-kOmI kMpnIAW Awpxw kwrobwr vDwauxgIAW[ cIn dy mukwbly Bwrq dw smr`Q bwzwr Aqy kuSl BMfwr ienHW ƒ v`D AwkrSk l`gygw[ qyl, gYs hovy jW sv`C aUrjw, AmrIkw dy kwrobwrI ienHW dy AYksport leI BwrqmuKI rihxgy[ POj dy swzo-swmwn, kMipaUtr Aqy Pwrmw qknIk dy mwmly iv`c vI Bwrq dI qulnw iksy hor dyS nwl nhIN kIqI jw skdI[Bwrq qy AmrIkw ivcwly jmhUrI BweIcwry dw irSqw hY[ AmrIkw sB qoN purwxw lokqMqr hY Aqy Bwrq sB qoN v`fw[ ies qoN ibnw AMgryzI BwSw, AmrIkI Kwxpwx, pihrwvy Aqy mnorMjn dI sMswr pRvwngI qoN Bwrq ACUqw nhIN[ AmrIkw ’c rihx vwly BwrqvMSIAW dI smr`Qw Aqy Xogqw ƒ AmrIkI pRSwsn Axif`T nhIN kr skdw[
(bwkI sPw 25 ’qy)
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
pRdrSn krdy lokW ny gvwtymwlw dy pwrlImYNt Bvn dw ie`k ih`sw PUikAw gvwtymwlw, 25 nvMbr:-swl 2021 dy bjt dI mnzUrI dy ivru`DpRdrSn kr rhy lokW ny gvwtymwlw iv`c kWgrs Bvn dy ie`k ih`sy iv`c A`g lw id`qI hY[ ie`k irport muqwbk SnIvwr dI rwq kuJ pRdrSnkwrI ivDwn sBw phuMcy qy auQy kWgrs Bvn dy dPqr iv`c A`g lw id`qI[gvwtymwlw dy vwlMtIArz Aqy Pwier biRgyf krmcwrIAW ny iml ky A`g `qy kwbU pwieAw[ ies bwry (bwkI sPw 24 dI) keI mh`qv pUrn AmrIkI kMpnIAW dI kmWf AmrIkI-BwrqIAW dy h`Q hY[ Aijhy BwrqvMSI AmrIkIAW dI igxqI lgwqwr vDI jWdI hY[ AmrIkw ’c Bwrq vMSIAW dI igxqI ’c ipCly A`T swlW iv`c pMjwHPIsdI vwDW hoieAw hY[ BwrqI mUl dy lok ies dyS ’c sB qoN qyzI nwl vDx vwly gru`pW iv`coN ie`k hn[ swl 2010 ’c 17.8 l`K qoN vD ky ienHW dI igxqI 2018 iv`c 26.5 l`K ho cu`kI hY[ AmrIkw iv`c bdly inzwm qoN bwAd hr iksy dy izhn ’c ieho svwl hY ik nvyN rwStrpqI bwiefn vI fonwlf trMp vWg cIn iKlwP Bwrq dw Ku`lHky smrQn krngy[ pihlI g`l qW ieHhY ik AmrIkw ’c dovyN pwrtIAW ies g`l dw purzor smrQn krdIAW hn ik Bwrq nwl aunHW dy dyS dy AwriQk Aqy rwjnIqk sMbMD mzbUq hoxy cwhIdy hn[ AmrIkw eySIAw ’c cIn dy auBwr dw ArQ Aqy Bwrq dy mh`qv ƒ cMgI qrHW smJdw hY[ ies leI bwiefn eySIAw iv`c AmrIkw dIAW jVHW ƒ punr jIivq krn Aqy kvwf ’c nvIN aUrjw Brn dw kMm krngy[ siQqIAW iv`c Bwrq dI BUimkw Aihm hovygI[Bwrq nwl ijnHW mu`idAW ’qy A`j q`k AmrIkw ny AwpsI sihXog SurU kIqw sI, aunHW ƒ jwrI r`Kx dy nwl hor mzbUqI id`qI jw skdI hY[ cIn bwry ibAwnbwzI dy sMbMD iv`c AmrIkI ru^ QoVHw nrm ho skdw hY[ trMp pRSwsn dy Krc ’c ktOqI, lok luBwaU g`lW Aqy rwStrvwd dy mu`dy C`fdy hoey AmrIkw sMswr mwmilAW ’qy zor dyvygw Aqy ienHW ƒ AwpxIAW qrjIhW iv`c Swml krygw[ trMp pRSwsn ny Bwrq dy AMdrUnI Dwrimk sMGrS Aqy mnu`KI AiDkwr dy kysW ƒ pUrI qrHW nzr AMdwz kr id`qw sI, pr AsIN Xwd r`KIey ik SurU qoN hI AmrIkI fYmokRyt rwStrpqI mnu`KI AiDkwr, AwzwdI Aqy jmhUrIAq dIAW kdrW pRqI gMBIr rhy hn[ AmrIkw jmhUrI dyS vjoN Bwrq dI hmwieq krdw rhygw Aqy sWJy ih`qW ’qy g`lbwq jwrI rhygI[ auNj bwiefn dw iPrkUvwd Aqy kSmIr bwry nzrIAw v`Krw ho skdw hY[ jy AsIN AmrIkw dI pwiksqwn nIqI ƒ dyKIey qW pwiksqwn nwl bwiefn dy sMbMD ies g`l ’qy inrBr hoxgy ik APgwinsqwn iv`c cIzW iks qrHW A`gy vDdIAW hn[ jdoN q`k APgwinsqwn ’c SWqI pRikirAw jwrI hY Aqy pwiksqwn ies ’c l`gw hoieAw hY, audoN q`k bwiefn ieslwmwbwd nwl nzdIkIAW XkInI bxwauxw cwhuxgy[ nvIN id`lI dy ivroD kwrn bwiefn leI nw isrP pwiksqwn nwl sMbMD gUVHy krnw AOKw hovygw sgoN ies leI vI ik ieslwmwbwd dy AmrIkw dy sB qoN v`fy mukwblybwz cIn nwl gUVHy sMbMD hn[ -pRo. puspyS pMq
jwrI kIqIAW qsvIrW muqwbk kWgrs dy kuJ dPqrW dw PrnIcr lgBg pUrI qrHW nwl sV ky suAwh ho igAw hY[ rwStrI AlyjWdro ijAwmwtyeI ny ihMsw dI inMdw kridAW ikhw ik mYN dohrw ky kihMdw hW ik swƒ kwƒn dy Anuswr pRdrSn krn dw AiDkwr hY, pr AsIN ies dy nwl jnqk jW in`jI jwiedwd nwl CyVCwV krn dI iejwzq nhIN dy skdy[ijnHW lokW ny vI ienHW AprwDk kwirAW iv`c ih`sw ilAw hY, aunHW ƒ kwƒn muqwbk sKqI nwl szw id`qI jweygI[
swl 2021 dy leI mnzUr hoey bjt iv`c is`iKAw Aqy ishq syvw `qy Krc iv`c ktOqI kIqI geI hY, ies ny gvwtymwlw iv`c Kwsw rwjnIqk qxwA pYdw kr id`qw hY[ keI
KyqrW iv`c srkwr v`loN pRsqwivq jnqk krzy dy vwDy dw ivroD ho irhw hY Aqy aup rwStrpqI gueIlyrmo kYsitlo ƒ AsqIPw dyx dy leI ikhw igAw hY[
2956 BERGMAN STREET, ABBOTSFORD This cul-de-sac lot is over 6,100 sq. ft. This 3 storey home has a modern, open layout. The main oor has high 10 ft ceilings, a large living room & bedroom with en-suite, a chef kitchen & great room plus a spice kitchen for your spicy foods.There is also a large covered deck for your entertaining needs. Above oor has 4 large bedrooms, 2 of them master bedrooms with en-suite and 1 has a large covered deck. The other 2 bedrooms have a Jack & Jill bathroom to share & large closets. The laundry room is also located on the upper oor. The basement has a large recreational room, kitchen & 3 bedrooms. Very large & tranquil cul-de-sac, ready to move in. On-deman hot water tank, and centralCall today to book a private showing. Won't last long.
8 BED • 8 BATHS • 4562 SF
ASKING
$1,399,000
E`px` Gr myry r`hIN vyco j~ KrIdo... aus Gr dI lIgl PIs mYN dyv~g`| 9791 132 STREET, SURREY
10966 148 STREET, SURREY
2407-13618 100 AVE, SURREY
4 BED • 2 BATHS • 7,850 SF LOT
8 BED • 5 BATHS • 2434 SF
2 BED • 2 BATHS • 762 SF
Great Investment Property, Corner lot 7850 sq. ft. East Facing Home. 3 bedroom and 1 bath, newer kitchen, laminate oor, East facing to open park. Whole house rented to good tenants at $3000 per month, build your dream home in the future. Square footage does not include 1 bedroom cottage (almost like a coach home). Central location close to 7Eleven, Fruiticana, No Frills, Shoppers Drug Mart, Liquor Store and McDonald's and much more.
Renovated 3 years ago. 2, 2 bedroom suites. Great mortgage helper. Amazing beautiful renovated house on a 7800 soft lot. Walking distance to guildford mall, library, and rec centre, lane access and steps to school. Fenced yard, with shop and bakc alley access. 1/2 block to elem. Scholl. Rv parking, great location, quick freeway access, bus route. Will not last. Offers, offers! All sizes, dimensions, & details to be con rmed.
“Location and View” In nity Tower built by CONCORD PACIFIC, located right next to King George Skytrain Station. Walking distance to SFU, Surrey Central Mall, Parks, Library and Top Quality Restaurants. Easy and quick access throughout Vancouver area. Book your showing today.
ASKING
ASKING
ASKING
$899,999
$1,100,000
$460,000
29 12040 68 AVE, SURREY
**CENTRAL WEST NEWTON LOCATION** RARE West facing ground level unit with one of the BIGGEST YARDS, bigger than most houses, must be seen to be appreciated & also 2 entrances to the unit from the front & back** 1 Storey 1196 sqft, 2 bedrooms + DEN & 2 FULL bathrooms** BRIGHT and modern kitchen with a PANTRY, Formal Living/Dining with a GAS replace & a small open DEN area, WOOD ooring & carpets in the bedrooms. The Master bedroom has a large walk-in closet with full En-Suite, 2nd full main washroom & laundry with storage area in the unit.
ASKING
$450,000
7619 KING GEORGE BLVD, SURREY
D
E AS
LE
7619 KING GEORGE BLVD, SURREY
6752 133 STREET SURREY
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
TELUS v`loN smwijk qbdIlI v`l syDq dlyrwnw ivcwrW vwly nvyN itkwaU kwrobwrW iv`c invyS leI $100 imlIAn dy nvyN smwijk pRBwv pwaux vwly &Mf dI SurUAwq The TELUS Polilnator Fund for Good Aijhy nvyN kwrobwrW iv`c srmwieAw lwvygw, ijhVy ishq, KyqIbwVI, vwqwvrx KyqrW qy smwijk Aqy AwriQk SmUlIAq leI kMm krdy hoxgy vYnkUvr – A`j, TELUS ny $100 imlIAn dI rkm nwl ie`k smwijk pRBwv invyS &Mf ‘TELUS Polilnator Fund for Good’ (tYls pOlInytr &Mf &wr gu`f) dI SurUAwq krn dw AYlwn kIqw; ieh &Mf nvyN izMmyvwr qy itkwaU SurUAwq krn vwly kwrobwrW dy v`fy, dlyrwnw, swhsI ivcwrW ƒ hor SkqI pRdwn krn leI kwiem kIqw igAw hY[ ieh &Mf Aijhy au`dmIAW dy kwrobwrW ’c Awpxw srmwieAw lwvygw, jo ishq-sMBwl iv`c suDwr leI nvyNnvyN h`l l`Bdy hn, Awm lokW dI smwijk qy AwriQk SmUlIAq ƒ auqSwihq krdy hn, icr-sQweI ^urwk auqpwdn ƒ XkInI bxwauNdy hn Aqy vwqwvrx iv`c swfy kwrbn kdmW dy inSwn Gtwaux iv`c Awpxw koeI Xogdwn pwauNdy hn[ TELUS Polilnator Fund for Good smwijk pRBwv pwaux dy smr`Q ivSv dy sB qoN ivSwl kwrporyt &MfW iv`coN ie`k hovygw, ijs rwhIN kYnyfw dy smwj iv`c pihlW dy mukwbly ikqy izAwdw nvINAW KojW hoxgIAW ikauNik ieh &Mf aunHW kMpnIAW iv`c Awpxw pYsw lwvygw, jo swfy smwj dy lwB leI iv`qI qy smwijk munw&y vwly kMm krdIAW hn[ TELUS dy pRYzIfYNt Aqy CEO fYryn AYNtiv`sl ny ikhw, “The Polilnator Fund for Good’ TELUS dy smwijk pUMjIvwdI isDWq dy ivkws ƒ drswauNdw hY ikauNik AsIN Aijhy au`dmIAW Aqy Biv`K bwry sucyq kwrobwrI mwflW iv`c srmwieAw lwauNdy hW, jo swfy ies ivcwr qy ivSvws ƒ A`gy vDwauNdy hn ik ‘ie`k sMsQw vjoN vDIAw qrIky nwl kMm krn leI, swƒ zrUr hI aunHW QwvW au`qy “vDIAw” kMm
krny cwhIdy hn, ij`Qy AsIN rihMdy, kMm krdy Aqy syvw krdy hW[” aunHW A`gy ikhw, “ieh $100 imlIAn dw invyS mwrikt iv`c Awaux vwly SkqISwlI, mwpxXog Aqy smwijk rUp iv`c izMmyvwr auqpwdW Aqy syvwvW ivc qyzI ilAweygw, jo swfI dunIAw swhmxy mOjUd kuJ sB qoN v`D smwijk cuxOqIAW dw jvwb dyx ivc mdd krygw, ijs iv`c smwijk-AwriQk SmUlIAq vI Swml hY[ sMswr p`Dr ‘qy pRBwv pwaux vwly PMfW ivcoN iek hox dy nwqy, swfw TELUS Polilnator portPolIE swfI AglI pIVHI dy ienovytrz ivc invyS krky, qbdIlIXog ifjItl qknwlojIAW dw lwB lY ky, swirAW leI ibhqr k`lH dy vwAdy ƒ A`gy vDwaux leI ishq, vwqwvrx Aqy Bojn dI siQrqw dy nqIijAW ivc suDwr krygw[” TELUS Aijhy kYnyfIAn kwrobwrI AdwirAW qy au`dmIAW dI mdd krn dI AwpxI vcnb`Dqw au`qy fitAw hoieAw hY, ijhVy koivf-19 kwrn pYdw hoeIAW v`fIAW smwijk qy AwriQk sm`isAwvW dw twkrw kridAW Aijhy mwhOl iv`c Fl ky A`gy vDxw cwhuMdy hn[ TELUS Polilnator Fund For Good Awpxy muFly pVwA ’coN lMG rhIAW aunHW kMpnIAW ƒ A`gy vDx iv`c mdd krygw Aqy au`Qy Awpxw Dn lwvygw, ijnHW iv`c smwijk cuxOqIAW nwl t`kr lYx dw ijgrw hovygw Aqy jo lokW ƒ vfmu`lIAW syvwvW dyx Aqy ieMJ AwriQk ivkws iv`c Awpxw Xogdwn pwaux dy smr`Q hoxgIAW[ ieh srmwieAw munw&w kmwaux vwlIAW aunHW kMpnIAW qy aunHW dy bwnIAW ’qy lwieAw jwvygw, jo smwj iv`c kuJ nvW kr ivKwaux Aqy inmnilKq cwr KyqrW dy AwriQk ivkws iv`c Xogdwn pwaux leI vcnb`D hoxgy: ● hYlQkyAr dw kwieAw-klp krnw: Aijhy ifjItl h`l jo smUh kYnyfIAnW leI
sur`iKAq qy mwnisk ishq-sMBwl ƒ phuMcXog qy kwrjkuSl bxwauNdy hn[ ● sQwnk invwsIAW ƒ smr`Q bnwauxw: Aijhy is`itAW dI SurUAwq dw inrmwx krnw, jo smwijk qy AwriQk SmUlIAq ƒ auqSwihq kridAW ieh XkInI bxwauNdy hn ik hryk ƒ AwpxI pUrI smr`Qw Anuswr kuJ kr ivKwaux dw mOkw iml sky[ ● izMmyvwr KyqIbwVI iv`c mdd krnw: auh kMpnIAW, jo kYnyfw dIAW ^urwk pRxwlIAW iv`c suDwr leI KyqIbwVI audXog ƒ smr`Q bxwaux vwsqy qknwlojI ƒ pihl dyx vwly nvIN iksm dy h`l muh`eIAw krvw rhIAW hn[ ● swfI DrqI dI sMBwl leI kMm krnw: auh kMpnIAW qy au`dmI, jo ies DrqI ƒ hor ibhqr bxwaux qy vwqwvrx iv`c kwrbninkwsI Gtwaux leI kMm kr rhy hn[hn[ pRBwv pwaux vwly sbMDq KyqrW ’c au`dmIAW, invySkW Aqy muhwrq r`Kx vwly icMqk AwgUAW dw ie`k slwhkwr borf kwiem kIqw jw irhw hY, jo kwrobwr krn leI rxnIqI aulIkx, mwrikitMg krn qy ‘fIl sorisMg’ (iv`qIivcolgI) krn ijhy Aihm mwmilAW bwry slwh dyvygw[ invyS pRwpq krn vwlIAW muFly pVwA dIAW kMpnIAW ƒ TELUS dy ivAwpk phuMc vwly nY`tvrk, TELUS Firendly Future Foundaiton, TELUS’ Commuinty Boards, TELUS Health, Sustianaibilty Aqy TELUS Ventures dy AQwh vsIilAW dI sUJ-bUJ qy muhwrq dw lwB imlygw, qW jo auh kYnyfw iv`c koeI ArQpUrn smwijk Asr pw skx[ cI& soSl ienovySn Aw`&Isr ij`l SnYr ny ikhw, “ivSv dI ie`k mohrI kwrporySn vjoN, swfI nvyN izMmyvwr kwrobwrI AdwirAW iv`c invyS krn dI jvwbdyhI hY, qW jo aunHW dI s&lqw qy pRBwv XkInI ho skx[” aunHW
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
ieh vI ikhw, “TELUS ’c, AsIN dlyrwnw FMg nwl ieh ivSvws krdy hW ik munw&w qy audyS ie`k-dUjy dI SmUlIAq ’qy inrBr hn Aqy AsIN Awpxy v`loN aunHW ^ws audySW vwly kwrobwrI AdwirAW dI mdd kr rhy hW, jo A`j swfy sQwnk invwsIAW dIAW zrUrqW pUrIAW krdy hn Aqy ijnHW qoN Awaux vwly swlW dOrwn swfI ArQ-ivvsQw dy Aihm sMcwlk bxn dI Aws kIqI jw skdI hY[” The TELUS Polilnator Fund for Good iqMn buinAwdI BweIvwlIAW krn dw AYlwn kr ky mwx mihsUs krdw hY: ● Windmill Microlending in`kIAW rkmW dy krzy dyx vwlw kYnyfw dw sB qoN v`fw pRogrwm hY, jo mweIkRo-lonz idMdw hY qy hryk ivAkqI dy ihswb nwl is`Kx dIAW v`KrIAW XojnwvW aulIkdw hY, qW jo hunrmMd pRvwsIAW qy SrnwrQIAW dI mdd ho sky Aqy auh kYnyfw ’c Awpxy krIAr jwrI r`K skx[ isKlweI dI Xojnw mukMml hox qoN bwAd ies dy gwhkW dI Awmdn AOsqn 3.4 guxw dy ihswb nwl vDdI hY[ ● Rihza Caiptal ie`k sMnSweIn kostAwDwrq pRBwv invyS &Mf hY jo biRitS kolMbIAw ’c siQq AijhIAW kMpnIAW iv`c Awpxw srmwieAw lwauNdw hY, jo Awpxy sbMDq KyqrW AMdr smwijk qy AwriQk pRBwv pwax dy smr`Q hn[
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
● Tidal Vision AmrIkw dI kMpnI hY, ijs ny zihrly pdwrQW qoN mukq, rihMdKUhMd qoN mukq bwieEpOlImr ivksq krn leI ‘ApsweIkilMg kR`stySIAn SY`lz’ vwsqy mwlkI vwlI ie`k AijhI pRikirAw ivksq kIqI hY, ijnHW dI vrqoN k`pVw, KyqIbwVI qy gMdy pwxI ƒ Su`D krn smyq bhuq swry audXogW iv`c huMdI hY[ mYnyijMg pwrtnr blyAr im`lr ny ikhw, “smwijk pUMjIvwd iv`c ie`k ivSv-AwgU vjoN, swfw mMnxw hY ik ‘izMmyvwr kwrobwr’ dw ArQ hY ik audyS qy munw&w nwlo-nwl c`lx[ ieh TELUS Polilnator Fund for Good isr& smwijk nvInqw ƒ auqSwihq krn vwlIAW kYnyfw dIAW kMpnIAW leI hI sImq nhIN hY; sgoN ieh smu`cy ivSv dy aunHW au`dmIAW leI Ku`lHw hY, jo kYnyfw iv`c Awpxw kwrobwr vDwaux qy pR&u`lq huMidAW Awpxw pRBwv pwaux dy cwhvwn hn[” aunHW ieh vI ikhw, “AsIN Awpxy BweIvwlW nwl iml ky kMm krn dy cwhvwn hW Aqy slwhkwrW qoN cwhuMdy hW ik auh smu`cy ivSv iv`c cMgw krn vwlIAW kMpnIAW dI Snw^q qy mdd krn[” swl 2000 qoN, TELUS ny kYnyfIAn cYirtIz qy buinAwdI sMgTnW ƒ $1.3 iblIAn dI kImq, smyN qy iv`qI Xogdwn pwieAw hY, ijs nwl TELUS dunIAw dIAW sB qoN v`D dwnI kMpnIAW iv`coN ie`k bx geI hY[ nvW TELUS Polilnator Fund for Good drAsl, TELUS dI aus inrMqr pRqIb`Dqw dw ie`k ivsqwr hY, jo smwijk qOr ’qy Aijhy nvIn KojI qy izMmyvwr auqpwdW iv`c nvyN invyS kr ky smwijk pUMjIvwd dI AgvweI krdw hY, ijnHW nwl iv`qI munw&w qy AwriQk ivkws huMdy hn Aqy port&olIE kMpnIAW ƒ ivSv dI mohrI sMcwr qy sUcnw qknwlojI kMpnI qoN muhwrq qy shwieqw imldI hY[ The TELUS Polilnator Fund for Good bwry $100 imlIAn kImq dw TELUS Polilnator for Good kYnyfw dy sB qoN v`D ivSwl kwrporyt ieMpYkt &MfW iv`coN ie`k hY Aqy ieh smwijk nvInqw dy audyS leI syDq munw&w kmwaux vwlIAW kMpnIAW qy aunHW dy bwnIAW iv`c Awpxw srmwieAw lwaux au`qy Awpxw iDAwn kyNdiRq krygw[ The TELUS Polilnator Fund for Good drAsl, TELUS dI aus icr-sQweI pRqIb`Dqw dw ie`k ivsqwr hY jo smUh kYnyfIAnW vwsqy hW-p`KI smwijk qy vwqwvrxk nqIjy hwsl krn leI qknwlojI dI SkqI ƒ auqSwihq kridAW aunHW smwDwnW dy ivkws iv`c Dn lwauNdw hY, jo izMmyvwr KyqIbwVI ƒ auqSwihq krdy hn qy sQwnk invwsIAW dI SmUlIAq ƒ Xog bxwauNdy hn[ TELUS Polilnator Fund for Good bwry hor jwxkwrI lYx leI, ikRpw kr ky ie`Qy jwE: telus.com/polilnatorfund TELUS bwry TELUS (TSX: T, NYSE: TU) ie`k gqISIl, ivSv-p`DrI sMcwr Aqy sUcnw qknwlojI kMpnI hY, ijs dI swlwnw Awmdn $15 iblIAn hY Aqy ijs dy vwierlY`s, fwtw, AweIpI, vuAwies, tYlIivzn, mnorMjn, ivfIE Aqy sur`iKAw ijhy KyqrW ’c 15.4 imlIAn gwhkW dw AwDwr hY[ TELUS ivKy, AsIN ienswn leI vrnxXog nqIjy Xog bxwaux leI AwpxI ivSv-p`DrI qknwlojI dI smr`Qw iv`c vwDw krdy rihMdy hW[ Awpxy gwhkW ƒ A`vl nMbr ’qy r`Kx dI swfI icrsQweI pRqIb`Dqw nwl swfy kwrobwr dy hryk p`K ƒ hulwrw imldw hY, ieh swƒ Swndwr gwhk syvw Aqy v&wdwrI dy mwmly iv`c ivl`Kx AwgU bxwauNdw hY[ TELUS Health kYnyfw dw
sB qoN v`fw ishq-sMBwl IT pRovweIfr hY Aqy TELUS Internaitonal ivSv dy sB qoN v`D sQwpq bRWfz ƒ vpwrk pRikirAw leI byh`d nvIn iksm dy smwDwn muh`eIAw krvwauNdw hY[ cMigAweI leI swry kYnyfIAnW nwl juVn dy swfy joSIly smwijk audyS Aqy ‘dyvo auQy rho ij`Qy’ dy swfy bhuq fUMGy ArQpUrn Aqy sQweI &ls&y qoN swfy tIm mYNbr Aqy syvw-mukq mulwzm bhuq pRyirq huMdy hn Aqy auh swl 2000 qoN lY ky hux q`k $736 imlIAn Aqy 1.4 imlIAn idnW dI smwj-syvw dw Xogdwn pw cu`ky hn[ ies Adu`qI idAwlqw Aqy byimswl svY-syvw kwrn TELUS ƒ ivSv dI sB qoN v`fI dwnI kMpnI dw drjw imilAw hY[ TELUS bwry hor jwxkwrI leI, ikRpw kr ky telus.com ’qy jwE, swƒ tivtr @ TELUSnews Aqy ieMstwgRwm @Darren_ Entiwstle ’qy &wlo kro[
27
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020 dw ih`sw hWg kWg rhygw zrUr, pr cInI kwƒn aus ’qy lwgU nhIN hoxgy[ sMDI kihMdI hY ik 2047 q`k hWg kWg dy Awpxy nwgirk AiDkwr Aqy AwpxIAW lokqMqrI rvwieqW hoxgIAW[ cIn aunHW ’c koeI d^l nhIN dyvygw[ EQy sB TIk cldw irhw[ ieMglYNf dIAW lokqMqrI rvwieqW hyT pilAw hWg kWg jdoN cInI pRBUs`qw hyT AwieAw qW aus kol auh lokqMqirk rvwieq sI, ijs ’c AsihmqI dI AwzwdI sI, nvyN sMgTn KVHy krn Aqy nvW rsqw l`Bx, bolx, ilKx Aqy ibAwnx dI AwzwdI sI[ ieh sB cIn ƒ cMgw nhIN l`gdw sI, pr aus ny smyN ƒ lMGx id`qw Aqy Awpxw PMdw k`sxw vI jwrI r`iKAw[ cInI dbwA dy ivru`D hWg kWg koeI cwr swl pihlW boilAw[ auQoN dIAW sVkW qoN AijhI Awvwz auTI, ijho ijhI pihlW kdy nhIN suxI sI[ nOjvwnW dy ies ivroD ny jldI hI swry hWg kWg ƒ lpyt ’c lY ilAw[ dyKdy-dyKdy swrw dyS, ijs ƒ cInI A`j vI ‘ie`k Sihr’ kihMdy sn, do tu`kiVAW ’c vMf igAw[ ie`k Cotw ijhw, mu`TI Br cIn pRsq nOkrSwhW dw hWg kWg, dUjy pwsy swrw dyS! ies leI ivroD ivAwpk vI hoieAw qy BVikAw vI[ auh AihMsk qW nhIN irhw, aus ƒ SWqmeI vI nhIN ikhw jw skdw sI, ieh PYslw aus AwDwr ’qy krnw cwhIdw hY ik s`qw dy ikhVy Gwx dw nwgirkW ny ikho ijhw ivroD kIqw? mhwqmw gWDI ny vI AijhI isAwxp qoN kMm ilAw sI Aqy p`Cm iv`c hoey nwgirkW dy kuJ ivroDW ƒ
hWg kWg dI dsqk bweIfn vI suxn qy modI vI joA bweIfn ny vHweIt hwaUs dI dihlIz ’qy Ajy pYr vI nhIN r`iKAw ik ausdy drvwzy ’qy hWg kWg dI dsqk pYx l`gI hY[ rwStrpqI Bvn ’c vVn qoN pihlW hI bweIfyn ƒ pqw l`g igAw hY ik kOmWqrI isAwsq ’c swh lYx dI Cu`tI nhIN huMdI Aqy ieh vI ik aup rwStrpqI Aqy rwStrpqI dI BUimkw ’c ikMnw v`fw Prk huMdw hY[ hWg kWg ny
vHweIt hwaUs dy bUhy ’qy dsqk id`qI hY, bweIfyn aus ƒ AxsuixAw nhIN krngy, ikauNik ieh trMp-smrQkW dI nhIN, lokqMqr dI dsqk hY[kdI cIn qoN KoihAw igAw hWg kWg lMby smyN q`k biRtyn dI bsqI irhw sI[ 1997 iv`c ieMglYNf ny hWg kWg ƒ ie`k sMDI hyT cIn ƒ moiVAw, ijs dI Awqmw sI, ‘ie`k dyS-do ivDwn’ Aqy Aws ieh sI ik cIn
‘krIb-krIb AihMsk’ ikhw sI[ aunHW ny smJieAw sI ik ib`lI dy mUMh ’c d`ibAw cUhw dm tu`tx qoN pihlW plt ky ib`lI ƒ v`Fx dI koiSS krdw hY qW auh ihMsw nhIN, bhwdrW dI AihMsw dw hI pRmwx dy irhw huMdw hY[ ies leI Aijhw qW nhIN ik hWg kWg ny nwgirk ivroD dy ip`Cy mhwqmw gWDI dI pRyrnw hY, pr Aijhw vI nhIN ik auQy gWDI dI hwzrI hI nhIN[ ijMnw ho sky SWqmeI, pr ivAwpk hr nwgirk ivroD dw ichrw mhwqmw gWDI vl huMdw hY[ ies leI ieh zrUrI hY Aqy nYiqk hY ik swrw sMswr hWg kWg v`l dyKy Aqy ausdI Awvwz suxy Aqy cIn ƒ ip`Cy htx leI mzbUq kry[ iesy swl jUn ’c cIn ny hWg kWg dy bwry iekpwsV PYslw kIqw ik ‘hWg kWg ngr srkwr’ ƒ ieh AiDkwr hY ik auh kOmI sur`iKAw leI Kqrw bxy iksy vI isAwsI AwgU dw ausdy Ahudy, hYsIAq, sMgTn qoN bweIkwt kr skdI hY[ dyS Droh auh sB qoN ssqw sitkr hY, jo iksy dI ip`T ’qy lwieAw jw skdw hY[ cInI hukm ’c ikhw igAw ik jo hWg kWg leI AwzwdI dI mMg krdy hn, auh swry ‘dyS dI
sur`iKAw’ leI Kqrw hn[ cIn dw kihxw mMnx qoN ienkwr krdy hn, hWg kWg dy mwmly ’c ivdySI d^l dI mMg krdy hn jW iksy dUsry FMg nwl vI lokqMqirk AMdoln ƒ Sih idMdy hn[ ieh mYNbr cInI glby dy sB qoN ivroDI, pr sB qoN qrkSIl pRqIinD sn[ dUsry grm iKAwlI pwrlImYNt mYNbrW ƒ nw CUh ky ienHW ƒ inSwny ’qy lYx dy ip`Cy dI rxnIqI ivroD kr ky AMdoln ’c Pu`t pwaux dI sI[ hWg kWg dI pwrlImYNt dy 70 mYNbrW ’coN 19 mYNbr lokqMqr smrQk sMgTn dy dm ’qy cox ij`q ky Awey hoey hn[ A`j dunIAw Br dIAW lokqMqirk SkqIAW dy swhmxy cuxOqI hY ik hWg kWg ikqy XwhIAw Kwn dy swhmxy KVHw bMglw dyS nw bx jwvy? A`j koeI jYpRkwS nwrwiex vI hY nhIN ik bMglw dyS dI AMdr Awqmw ƒ moFy ’qy FoNdy hoey swry sMswr dIAW lokqMqirk SkqIAW ’qy dsqk idMdy hoey iPrngy, ies leI hWg kWg dI dsqk ƒ suxnw zrUrI hY[ bweIfyn vI suxn Aqy swfw dyS vI suxy nhIN qW lokqMqr swfI suxnw bMd kr dyvygw[ -kumwr pRSWq
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
AYstrwzYnykw ny koivf-19 sbMDI vYksIn iqAwr krn ’c 90% sPlqw hwsl krn dw kIqw dwAvw lMfn, 23 nvMbr:-AYstrwzYnykw ny A`j dwAvw kIqw ik aunHW v`loN iqAwr kronwvwiers vYksIn dy AwKrI tRwiel iv`c aunHW ƒ 90 PI sdI sPlqw hwsl hoeI hY[ ies nwl pbilk hYlQ AiDkwrIAW ƒ ieh Aws b`JI hY ik aunHW dI phuMc jld hI vYksIn q`k ho jwvygI[ ie`Qy hI b`s nhIN mwihrW dw mMnxw hY ik ieh vYksIn ssqI qy hornW kMpnIAW dy mukwbly vMfxI vI sOKI hovygI[ ieh nqIjy XUky qy bRwzIl iv`c kIqy gey tRwielz dy AMqirm ivSlySx au`qy ADwrq hn[ ieh vYksIn AwksPorf XUnIvristI v`loN iqAwr kIqI geI sI qy ies dw auqpwdn AYstrwjYænykw v`loN kIqw igAw[ ijnHW VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
ivAkqIAW ƒ ieh dvweI id`qI geI aunHW ƒ nw qW hspqwl dwKl krvwaux dI loV peI qy nw hI koivf-19 dy gMBIr l`Cx hI aunHW iv`c pwey gey[ AYstrwjYænykw AijhI qIjI v`fI fr`g kMpnI hY ijs ny koivf-19 dI smr`Q dvweI iqAwr krn dw dwAvw kIqw hY[ pUrI dunIAw dIAW nzrW AijhI vYksIn au`qy l`gIAW hoeIAW hn ijhVI ies mhWmwrI ƒ Kqm krn dy Xog hovy[ izkrXog hY ik ies mhWmwrI kwrn dunIAW Br dw ArQcwrw fgmgw igAw hY qy 1æ4 imlIAn lokW dI mOq dI puStI ho cu`kI hY[ ipCly hPqy PweIzr qy mOfrnw ny vI Awpo AwpxIAW vYksIn ƒ 95 PI sdI
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
Asrdwr d`isAw sI[ ienHW dovW kMpnIAW dy mukwbly AYstrwzYnykw v`l’N iqAwr vYksIn ƒ bhuqy TMFy qwpmwn iv`c vI r`Kx dI loV nhIN
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
hY, ijs nwl ies dI vMf krnw sOKw hovygw KwsqOr au`qy ivkwsSIl mulkW iv`c ies ƒ vMfxw sOKw rhygw[
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
778-926-6444
604-446-2817
604725-6270 963-740-0002
778-882-4538
604-537-6572
45-515-1483
778-319-4049
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
! "# $ %& ! % '
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020
bilMkn ho skdy hn AmrIkw dy Agly ivdyS mMqrI!
ptI ivdyS mMqrI qy ifptI nYSnl sikaUirtI AYfvweIzr dI BUimkw inBwA cu`ky hn qy aunHW dy bwiefn nwl vI nyVly sbMD hn[ jy aunHW ƒ nwmjd kIqy jwx qoN bwAd aunHW dy nW dI puStI vI ho jWdI hY qW AmrIkw dy pUrI dunIAW nwl sbMDW dI idSw qYA krn iv`c auh kwPI Aihm BUimkw inBwA skdy hn[ bilMkn ƒ
nwmjd krn nwl bwiefn do hornW aumIdvwrW sUzn rweIs qy sYnytr ikRs kUnz ƒ Awpxw p`lw PVwauNdy nzr nhIN Aw rhy[ bwiefn v`loN Awpxy mMqrI mMfl dy nWvW dw Kulwsw hOlI hOlI ikSqW iv`c kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ pr ArQcwry, nYSnl sikaUirtI qy pbilk hYlQ leI nWvW dw Kulwsw ie`ko vwrI kIqw jw skdw hY[
vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq vwiSMgtn, 23 nvMbr:-AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI joA bwiefn v`loN ivdyS mMqrI vjoN AYNtnI bilMkn ƒ cuxy jwx dI sMB-
wvnw hY[ ieh Kulwsw bwiefn dI tIm sbMDI Xojnw bwry smJ r`Kx vwly keI lokW ny kIqw[ 58 swlw bilMkn Ebwmw pRswsn dOrwn if-
102 swl byby ny ignIz vrlf irkwfrz ’c drj krvwieAw nW AYbtsPorf, 25 nvMbr:-kYnyfw dy Sihr vYnkUvr invwsI 102 swlw AMgryzx byby lolw holmrs ny dunIAw dI sB qoN v`fI aumr dI krilMg iKfwrn vjoN Awpxw nWA ignIz vrlf irkwrfz ivc drj krvwieAw hY[ lolw holms dw jnm 4 AkqUbr, 1918 ƒ sskYcvn sUby dy Sihr lUslYNf ivKy hoieAw sI[ lolw ny d`isAw ik 24 swl dI aumr ivc aus ny krilMg KyfxI SurU kIqI sI[ iPr aus ƒ stwP nrs vjoN hspqwl ivc nOkrI iml geI[ iesy dOrwn aus dw ivAwHho igAw qy 2 b`cy pYdw hoey[ b`icAW dI sWB-sMBwl qy nOkrI kwrn aus ny krilMg KyfxI C`f id`qI sI[ iPr irhwier hox qoN bwAd aus ny dubwrw Kyfxw SurU kIqw qy koronw dy SurU hox qoN pihlW auHvYnkUvr krilMg kl`b ivKy rozwnw KyfdI rhI hY[ 2 sdIAW dyK cu`kI lolw holms pUrI qrHW ishqXwb hY[
s`nUM vyErh`aUs ivc kMm krn v`sqy Pul t`eIm/p`rt t`eIm lyfI vrkr~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| s`nUM lyfI hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E@j hI E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro: j~ Pon kro:
Pon:604-626-6174 j~: 604-626-6175
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 27, 2020