October 15, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 42
bI sI ilbrl AYm AYl ey Aqy lIfrisæp dOV dy aumIdvwr AYrn g~n dI inKyDI krn- Amn isMG dw n&rq dy ivr`uD KVHn dw irkwrf vI dwgI hY ikauik ausny A~qvwdI mYkism brnIey dI aus smyN hmwieq kIqI sI, jdoN ausny PYfrl kMjrvyitv pwrtI dy lIfr dI cox lVI sI[ kiovf-19 dOrwn BwvyN eySIAweI lokW iKlwP nslI n&rq dy jurmW ivc 717 PI sdI dw vwDw hoieAw
vYnkUvr, 14 AkqUbr:-bI sI AYn fI pI AYm AYl ey Amn isMG dw kihxw hY ik isAwsI A~qvwdI AYrn g~n dy bI sI lIfrisæp dOV ivc Swml hox ’qy kYivn Pwlkn ijhy lIfrisæp aumIdvwrW Aqy bI sI ilbrl AYm AYl eyz ƒ ausdI inMdw krnI cwhIdI hY[ isMG ny ikhw ik kYivn Pwlkn smyq bI sI ilbrl lIfrisæp dy aumIdvwrW ƒ sp~St krnw cwhIdw hY ik AYrn g~n vrgy isAwsI A~qvwdIAW leI bI sI ilbrl pwrtI ivc koeI QW nhIN hY[ ies sbMD ivc aunW dI cu~p nwl aunW swry ibRitS kolMbIAn invwsIAW ƒ pRySwn krn vwlw sunyhw imldw hY jo sUby ƒ nslI n&rq qoN mukq krnw cwhuMdy hn[ Pwlkn
hY, pr g~n FWcwgq nslvwd dI hoNd qoN ienkwrI hY[ jdoN bI sI AYn fI pI dI srkwr ny nslI jurmW ƒ rokx leI ies swl dy SurU ivc ryiszm iensIfYNt Pon lweIn sQwpq krn dw pRsqwv ilAWdw qW g~n ny iesdw ivroD kIqw Aqy AYn fI pI ivru`D ‘nslI kuMfI’ su~tx dw doS lwieAw[ g~n ny iemIgrySn au~qy ‘KricAW Aqy nqIijAW’ dw bhwnw
bxw ky iemIgrySn ivroDI BwvnwvW ƒ BVkwieAw[ goirAW dy srvau~cqw p~KI gru~p ‘snz AwP Eifn’ dy mYNbr iesdy pRogrwmW ivc Swml huMdy rhy hn[ Amn isMG ny ikhw ik AYrn g~n Aqy aus vloN PYlwey jw rhy Kqrnwk ivcwrW iKlwP mUMh bMd r~Kdy hoey Pwlkn Aqy hor bI sI ilbrl ieh pRBwv dy rhy hn ik ies qrW dIAW kdrW kImqW pwrtI ƒ pRvwn hn[ jdoN bI sI AYn fI pI AYm AYl ey in~kI SrmW ny eySIAn lokW ivru`D nslvwd dI inMdw krn leI bI sI ivDwn sBw ivc mqw pyS kIqw qW g~n ny aus ’qy ‘Awpxy hI mulk dI bdnwmI krn’ dw doS lwieAw sI[ ausny bI sI AYn fI pI AYm AYl ey ktrInw cYn aupr soSl mIfIAw rwhIN iq~Ky hmly vI kIqy[ Amn isMG ny ikhw ik nslvwd jor PV irhw hY Aqy A~j ies Aihm mu~dy qy cu~p rihx dw vylw nhIN hY[ “jy kYivn Pwlkn AYrn g~n dI inMdw krn qoN ienkwr krdw hY qW iPr bI sI ilbrlW dy nslvwd ivroDI ibAwnW dw koeI ArQ nhIN rih jWdw[ Pwlkn ƒ cwhIdw hY ik auh hornW aumIdvwrW nwl rlky bI sI ilbrl pwrtI ivcoN g~n ƒ qurMq Kwrj kIqy jwx dI mMg kry”[
pqnI jgqwr kOr dw pRyimkw nwl imlky kql krn vwly pqI BuipMdr isMG ig`l qy ausdI pRyimkw gurpRIq ronwlf ƒ hoeI aumr kYd dI szw AOtvw, 14 AkqUbr:-kYnyfw ’c 29 jnvrI 2014 ƒ hoey jgqwr kOr ig~l dy kql mwmly iv~c jgqwr dy pqI BuipMdr ig~l Aqy aus dI pRyimkw gurpRIq ronwlf ƒ A~j kort ny aumrkYd dI szw suxw id~qI[ kort ny s^q hukm jwrI kridAW ikhw ik szw Bugqx dOrwn 25 swl q~k aunHW ƒ koeI pYrol vI nhIN imlygI[ kort ny bIqy Agsq mhIny iv~c BuipMdr ig~l qy aus jgqwr kOr ig`l gurpRIq ronwlf BuipMdr isMG ig`l dI pRyimkw gurpRIq ronwlf ƒ jgqwr ig~l dy kql dw izMmyvwr TihrwauNidAW aunHW ’qy Pst ifgrI mrfr dy doS Awied kIqy sn[ ies pRymI joVy ƒ 2016 iv~c vI doSI TihrwieAw igAw sI, pr ie~k ApIl qoN bwAd nvW muk~dmw clwieAw igAw sI[ d~s dyeIey ik iqMn b~icAW dI mW jgqwr kOr ig~l (43 swl) dw aus dy ivAwh dI 17vIN vrHygMF mOky 29 jnvrI 2014 ƒ byrihmI nwl kql kr id~qw igAw sI[ AOtvw dy brhYvn sbrb siQq aus dy Gr iv~coN hI KUn nwl lQpQ aus dI lwS brwmd hoeI sI[
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032 #116 8028 128 St, (Little India Plaza), Surrey
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8
IELTS CELPIP CLB
s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
604-779-1400 604-503-9696
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)