Indo Canadian Awaaz - Oct 17 2020 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

October 16, 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 41

kImqW Gtx nwl kYnyfIAn mwrikt C`f dyxgIAW PwrmwisaUtIkl kMpnIAW! AOtvw, 16 AkqUbr:-PwrmwisaUtIkl kMpnIAW qy pysYNæt gru`pz ƒ fr hY ik kImqW sbMDI nvyN idSw inrdySW nwl kYnfw iv`c c`l rhy klIinkl tRwielz dI igxqI G`t skdI hY qy ies nwl lweIP syivMg ielwj phuMc qoN bwhry ho jwxgy[ nvIAW qy PweInl gweIflweInz pytYNitf mYfIisn pRweIisz rivaU borf v`loN vIrvwr q`k Awaux dI sMBwvnw sI[ ieh borf auh kImqW qYA krygw jo nvIAW QYrypIz leI fr`g kMpnIAW v`D qoN v`D vsUl skxgIAW pr hux ienHW kImqW bwry PYslw Agly hPqy q`k lmk igAw hY[ nvyN inXm jnvrI iv`c lwgU hoxgy qy ieh aunHW nvIAW dvweIAW au`qy lwgU hoxgIAW ijhVIAW

KrVw ipCly swl nvMbr iv`c hI Aw igAw sI qy aus iv`c d`isAw igAw sI ik ies dOrwn ku`J kdm cu`ky jwxgy ijnHW nwl kImqW GtxgIAW[ ies smyN borf hornW dySW nwl qulnw krky ivdySI mwrikts dy ihswb nwl kYnyfw iv`c dvweIAW dIAW v`D qoN v`D kImqW qYA krn v`l iDAwn dy irhw hY[ nvIAW gweIflweInz jo ik kYnyfw vrgy dySW dy gru`pz v`loN pRsqwivq hn, dvweIAW dIAW au`cIAW kImqW ƒ htwaux leI ie`kmq hn[ ienovyitv mYfIisnz kYnyfw, jo ik ieMfstrI lwbI gru`p, dI pRYzIfYNt pwmylw PrYilk ny AwiKAw ik ies qrHW dvweIAW dIAW kImqW Gtwaux nwl kMpnIAW kYnyfIAn mwrikt ƒ A`KoN proKy kr dyxgIAW[ O T Y' VGC T]UEC

Ajy vI pytYNt rwhIN kvr huMdIAW hn[ ienHW gweIflweInz bwry

AYNtI kur`pSn kmytI kwiem krn leI pUrI vwh lw rhy hn kMzrvyitv AOtvw, 16 AkqUbr:-kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl qy aunHW dy kwks v`loN nvIN pwrlIAwmYNtrI AYNtI kr`pSn kmytI sbMDI ilAWdy jwx vwly pRsqwv au`qy vot krvwaux leI joær lwieAw jw irhw hY[ kMzrvyitv cwhuMdy hn ik vueI cYirtI ivvwd smyq ilbrlW dy hor kiQq skYNflz dI vI AijhI kmytI qoN jWc krvweI jwvy[ ies sbMD iv`c EtUl v`loN noits id`qw igAw hY ik mMglvwr, ijs idn kMzrvyitvW dw pihlw inrDwrq AwpoizSn fyA hY, auh Aijhw mqw ilAwauxw cwhuMdy hn ijs iv`c kMzrvyitvW dI AgvweI vwlI supr kmytI kwiem kIqI jwvy[ ies kmytI iv`c 15 AYmpIz ƒ Swml kIqw jwvy qy ieh kmytI ilbrlW v`loN kIqy gey kiQq iBRStwcwr qy kOnPilkt AwP ieMtrst mwmilAW dI jWc kry[Asl iv`c kMzrvyitv vueI cYirtI ivvwd dI jVH q`k phuMcx leI hr hIlw vrqxw cwhuMdy hn[ dUjy pwsy ilbrl ies qrHW dy mqy ƒ pws nhIN hox dyxw cwhuMdy[

PX3T VOCK

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

qusIN ibjns kro| EsIN quh`fy pYsy dI bc@q kr~gy !!

EsIN Coty k`rob`r dy m`lk~, svY ruzg`rd`q`, Gr qoN pRoPYSnl kMm krn v`ly Eqy aud@mIE~ leI sMpUrn kstm myf h@l muh@eIE` krdy h~,

• Business Phone • Business Internet • Business TV • Smart Voice / WiFi E`pxy Pon / ieMtrnYt@ ib@l

• Enterprise Solutions • PRI / SIP • Dedicated Fibre • Security Services ivc b@cq krn leI huxy Pon kro|

604-900-1900

www.etechtelecom.ca

EsIN quh`fI B`S` boldy h~!!

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

mYNg vwnzoaU ƒ irhwA krn nwl hI suDr irSqydwrW ƒ kYnyfw Awaux qoN pihlW iejwzq lYx dI loV skdy hn kYnyfw qy cIn dy sbMD: kONg pyvU AOtvw, 15 AkqUbr:-cIn dy kYnyfw iv`c pr ieh koeI bhuq sPl h`QkMFw nhIN hY[ cIn AMbYsfr kONg pyvU v`loN ies g`l qoN ienkwr qy kYnyfw drimAwn ifplomYitk sbMDW dI 50vIN ikqw jw irhw hY ik aunHW dw dyS jbrdsq vrHygMF mOky pRY`s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW

kUtnIqI iv`c ru`iJAw hoieAw hY[ pr aunHW AwiKAw ik huAwvy dI AYgjYæiktv mYNg vwnzoaU ƒ irhwA krn nwl duv`ly sbMDW iv`c suDwr hovygw[ies hPqy dy SurU iv`c trUfo v`loN ikqIAW geIAW it`pxIAW au`qy pRqIiikrAw pRgtwauNidAW kONg ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik cIn v`loN koeI vI kUtnIiqk cwl nhIN c`lI jw rhI[ izkrXog hY ik trUfo ny mMglvwr ƒ ieh AwiKAw sI ik AsIN Awpxy sihXoigaw nwl rl ky kMm krn leI vcnb`D hW, pr cIn AwpxIAW kUtnIiqk cwlW, mnmrzI nwl nzrbMd ikqy gey do kYnyfIAn nwgirkW dy nwl nwl hornW dySW dy nwgirkW ƒ nzrbMd krky AwpxI AVI pugwauxI cwhuMdw hY

kONg ny lgwqwr ies g`l qoN ienkwr ikqw ik kYnyfIAn mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr ƒ cIn iv`c nzrbMd krky r`Kxw kYnyfw v`loN mYNg dI ikqI geI igRPqwrI nwl sbMDq hY[ kYnyfw dw ikhxw hY ik mYNg dI giRPqwrI qoN bwAd dovW mweIklz ƒ nzrbMd ikqw jwxw cIn dIAW mnmrzIAW ƒ drswauNdw hY pr cIn dw ikhxw hY ik mYNg ƒ nzrbMd ikqw jwxw kYnyfw dI mnmrzI drswauNdw hY[ kONg ny AwiKAw ik dovyN mwmly ie`k dUjy nwl juVy hoey nhIN hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik kYnyfw shI smyN au`qy shI PYslw krky kYnyfw qy cIn dy sbMDW ƒ muV lIh au`qy ilAw skdw hY[

torWto, 15 AkqUbr:-kYnyfw srkwr ny bIqy idnIN koronw vwiers kwrn dwKlw pwbMdIAW ƒ nrm kridAW kYnyfIAn nwgirkW qy p`ky vsnIkW dy nzdIik (SrIkw) pirvwrW ’coN jIAW (mMgyqr, BYx, Brw, bwlg AOlwd, dwdw, dwdI, nwnw, nwnI) ƒ kYnyfw jwx dI KulH id`qI sI pr aus vwsqy kwƒnI prik@Aw pUrI krnw zrUrI hY[ iemIgRySn mMqrwly dIAW hdwieqW muqwbk kYnyfw srkwr dI AgwaUw ilKqI iejwjq qoN ibnw ies mwmly ’c iksy ƒ kYnyfw jwx dI iqAwrI nhIN krnI cwhIdI[ iejwjq lYx dI pRiikrAw aunHW lokW ƒ vI pUrI krnI pYNdI hY, ijnHW dy pwsportW ’c kYnyfw dw vYilf vIjw l`gw hoieAw hY[ ies pRiikrAw rwhIN ieh pqw lgwieAw jwxw huMdw hY ik ivAkqI dw kYnyfw jwxw ikauN zrUrI hY qy ieh pRiikrAw pUrI hox ƒ do hPqy q`k dw smW Awm l`g jWdw hY[ ies vwsqy ijhVy irSqydwr kol kYnyfw jwxw hovy, aus vloN vikl rwhIN qsdIk krvwey Pwrm (irSqydwrI dy pRmwx) dI vI loV pYNdI hY[ auh Pwrm iemIgRySn mMqrwly ny aupl`bD krvwieAw hoieAw hY[ kYnyfw srkwr ny ieh shUlq mu`K qOr ’qy qrs dy ADwr ’qy id`qI hY, ijs ’c kYnyfw ivKy iksy ivAh smwgm ’c Swiml hoxw, AMiqm sskwr mOky jwxw, gMBIr ibmwr pirvwrk jIA ƒ AwKrI vwrI dyK skxw jW aus dI syvw krnw Awid mMny jwx vwly kwrn ho skdy hn[ ies qoN ielwvw kYnyfw ’c jw ky 14 idn iekWqvws krn dw pRogrwm hoxw vI zrUrI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

vueI cYirtI mwmly dI jWc leI iBRStwcwr bYnyiPtz hwsl krn leI sInIArz ƒ tYks ivroDI kmytI kwiem krnI cwhuMdy hn kMzrvyitvz pypr PweIl krny pYxgy: PYfrl srkwr

AOtvw, 14 AkqUbr:-PYfrl kMzrvyitvz cwhuMdy hn ik AYm pI AijhI iBRStwcwr ivroDI kmytI kwiem krn ijhVI vueI cYirtI dy mwmly dI jWc kry[ torI AYiQks ikRitk mweIkl bYryt dw ikhxw hY ik ieh nvIN kmytI ivvwdW nwl juVy svwlW dy jvwb l`BygI[ ies dOrwn kMzrvyitvW v`loN hwaUs AwP kwmnz dI AYiQks qy PwienWs kmytI au`qy ies mwmly dI fUMGweI q`k jwx leI dbwA pwieAw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik pRsqwivq nvIN BiRStwcwr ivroDI kmytI jld hI ilbrl srkwr v`loN bhukroVI kYnyfw stUfYNt srivs gRWt pRogrwm vueI cYirtI ƒ dyx dy mwmly dI jWc Awpxy h`Q iv`c lY skdI hY[ izkrXog hY ik vueI cYirtI dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy swbkw iv`q mMqrI ib`l mOrinaU dy pirvwrW nwl nzdIik sbMD hox kwrn ivroDI iDrW dy AYmpIz v`loN keI mhIinAW qoN hI srkwr qoN keI qrHW dy svwlW dy jvwb mMgy jw rhy hn[ ilbrl keI vwrI ieh AwK cu`ky hn ik PYfrl pbilk srvYNts v`loN ieh gRWt pRogrwm XUQ gru`p ƒ clwaux dI isPwirS ikqI geI sI pr kMzrvyitvW dw ikhxw hY ik aunHW dy keI svwlW dy jvwb Ajy q`k nhIN imly hn[

AOtvw, 14 AkqUbr:-PYfrl srkwr dw ikhxw hY ik hzwrW dI igxqI iv`c sInIArz ƒ imlx vwly Pwiedy Kqry iv`c pY gey hn ikauNik aunHW v`loN Awpxy tYks Adw nhIN ikqy gey[ ilbrlW v`loN jnqk qOr au`qy

vrigaw Adwieigaw, jo ik G`t Awmdn vwly sInIArz ƒ id`qIAW jWdIAW hn, dI ikmq qYA huMdI hY[ ies qoN ibnW ijnHW sInIArz ƒ ieh Awmdn hwsl huMdI hY aunHW ƒ loVINdI jwxkwrI id`qy ibnW ku`J hwsl nhIN hox vwlw[

ienHW sInIArz ƒ ApIl ikqI jw rhI hY ik auh jld qoN jld AwpxI irtrn Brn qW ik Aijhw nw hovy ik aunHW ƒ imlx vwlI gwrMtISudw Awmdn pihlI jnvrI qoN mulqvI ho jwvy[ srkwr dy AMdwzy muqwbk jy smyN isr tYks irtrn nhIN BrI jWdI qW 63000 sInIArz ƒ ienHW bYnyiPtz dI AdwiegI iv`c ivGn pY skdw hY[ irtrnz hI auh qrIkw hY ijs rwhIN srkwr Xogqw qYA krdI hY qy jI AweI AYs

2017 iv`c 105,000 sInIArz dIAW Adwieigaw rok id`qIAW geIAW sn qy iPr 2018 iv`c ieh AMkVw G`t ky 75000 rih igAw qy ipCly swl 73000 rih igAw[ AwmqOr au`qy ieh irtrnz AprYl iv`c ifaU huMdIAW hn pr mhWmwrI kwrn sInIArz v`loN irtrn Brn dI smW sImW ies mhIny q`k vDw id`qI geI sI[ 214,000 jI AweI AYs hwsl krn vwilAW ƒ dsMbr q`k ieh bYnyiPtz inrivGn imldy rihxgy[

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

is`K ivAkqI nwl nslI tIkw it`pxI krn vwly gory ƒ nOkrI qoN DuAwauxy pey h`Q brYNptn, 14 AkqUbr:-jwrjtwaUn gOlP kors au`qy ie`k pirvwr v`loN pMjwbI mUl dy ivAkqI nwl nslI qy coB BrI tIkw it`pxI ikqI geI[ ies pirvwr ny mMdI SbdwvlI

dI vrqoN vI ikqI[ ieh Putyj bIqy idnIN jwrjtwaUn gOlP kl`b ivKy brYNptn vwsI gurSyr iF`loN, jo ik kl`b dw mYNbr hY, v`loN leI geI[ ies iv`c gurSyr qy ie`k pirvwr

drimAwn ho rhI ql^ bihs suxweI qy idKweI dy rhI hY[ iF`loN Anuswr auh dupihr smyN Awpxy dosq nwl gOlP kors au`qy Kyf irhw sI ik ies pirvwr nwl AjIb ijhI qxwA BrI kSmkS KVHI ho geI[ PweInl hol v`l vDx qoN pihlW hI mwmlw grmw igAw[ iF`loN ny AwiKAw ik pirvwr dy lVky ny AwiKAw ik cMgw hovy “qUM vDIAw sOæt lwvyN[“ ies au`qy iF`loN ny AwiKAw “KuSiksmqI nwl mYN cMgw SOt lwieAw hY[“ sOæt lwaux qoN bwAd iF`loN ny Awpxy dosq ƒ muKwqb huMidAW AwiKAw “ieh cMgw SOt sI nw[“ ies au`qy lVky dw ipqw kwrt iv`coN auqr AwieAw qy aus ny nslI qy coB BrI tIkw it`pxI krwidAW AwiKAw “auh gOlP kl`b nwl aus dI FUeI syk dyvygw[“ iF`loN ny AwiKAw ik ies qoN bwAd aus ny Awpxy Pon au`qy swrI Gtnw irkwrf krnI suærU kr id`qI[ iPr aus ivAkqI ny iF`loN au`qy iq`IkAW nslI tIkw it`pxIAW ikqIAW[ iF`loN ny AwiKAw ik ieh s`B aus ny ies leI irkwrf ikqw ikauNik AsIN swry mMndy hW ik

ieh nslvwd mu`k cuìkAw hY qy hux ies dI koeI hoNd nhIN[pr Aijhw nhIN hY[ ies vIfIE iv`c ijhVw ivAkqI nslI tIkw it`pxIAW kr irhw hY aus dI pCwx mweIkl vwirMgtn vjoN hoeI jo ik tYrw kOtw PwienWSIAl gru`p iv`c cIP PwienWSIAl AwPIsr vjoN kMm kr irhw sI[ iF`loN ny AwiKAw ik aus ny ieh swrw mwmlw gOlP kors dy iDAwn iv`c vI ilAWdw[ iF`loN ies kl`b dw pyieMg mYNbr hY[ ies Gtnw dI puStI kors v`loN vI soSl mIfIAw au`qy ikqI geI[ ies bwry kl`b ny AwiKAw ik ieh Gtnw swfI AwrgynweIzySn dIAW kdrW ikmqW dy iKlwP hY[ AsIN Awpxy swry mYNbrW ƒ surìKAq qy ibhqrIn mwhOl muhèIAw krvwauxw cwhuMdy hW[ ies qrHW dy ivvhwr ƒ AsIN au`kw hI brdwSq nhIN kr skdy[kl`b ilMk ny AwiKAw ik nslI it`pxIAW krn vwly ivAkqI ƒ kl`b dI mYNbriSp qoN htw id`qw igAw hY qy aus dy kl`b ilMk dI iksy vI pRwprtI iv`c dwKl hox q`k au`qy rok lgw id`qI geI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

is`KW nwl juVy muìdAW Æ&#x2019; pwrlIAwmYNt iv`c auTwaux qoN kqrwauNdy hn is`K AYmpIz? AOtvw, 14 AkqUbr:-vrlf is`K AwrgynweIzySn AwP kYnyfw v`loN is`KW nwl sbMiDq aunHW Aihm muìdAW dI jWc ikqI jw rhI hY ijhVy jnvrI 2018 qoN pwrlIAwmYNt AwP kYnyfw iv`c auTwey gey hn[ ies nwl ieh qYA ikqw jw skygw ik ikhVy AYm pIz v`loN ieh mu`dy auTwey gey hn[ jnvrI 2018 Æ&#x2019; ies leI imiQAw igAw hY ikauNik pRDwn mMqrI jsitn trUfo PrvrI 2018 iv`c Bwrq dy dOry au`qy gey sn qy ies dOrwn is`KW nwl juVy mu`dy vI s`B qoN A`gy Aw gey sn[ ies sdkw hI aunHW AYmpI au`qy vI iDAwn bdobdI kyNdirq ho jWdw hY ijhVy pwrlIAwmYNt iv`c BweIcwry nwl juVy mu`dy r`Kdy hn jW nhIN r`Kdy hn[ ies ivSlySx qihq ipCly iqMn swlW dIAW gqIivDIAW dw lyKw joKw ikqw igAw hY qy mOjUdw isAwsI prIpyK dy ilhwj nwl ienHW Æ&#x2019; priKAw igAw hY[ hwlWik hwaUs AwP kwmnz iv`c AYmpIz v`loN ibAwn dyxw qy svwl pu`Cy jwxw BweIcwry nwl juVy muìdAW Æ&#x2019; auTwaux dw ie`k rwh hI hY pr ieh bhuq hI Aihm mwmlw hY[ AsIN AYmpIz v`loN auTwey gey is`K muìdAW dI g`l kr rhy hW pr AsIN hyTW id`qy cwr muìdAW au`qy vDyry iDAwn kyNdirq ikqw : - APgwnI is`K qy ihMdU riPaUjIAW dI kYnyfw iv`c sYtlmYNt -pbilk syPtI tYrr irport iv`c is`K (Kwilsqwn) ieMiqhwpsMdI Æ&#x2019; Swml ikqw jwxw - ikaUibk dw ib`l 21 - Awr sI AYm pI dw is`KW dI dwVHI nwl juiVAw mwmlw ies iv`c koeI AiqkQnI nhIN hY ik pwrlIAwmYNt iv`c 17 is`K AYmpI (12 ilbrl, 4 sIpIsI, 1 AYnfIpI) hn pr is`K muìdAW Æ&#x2019; shI FMg nwl auTwaux vwilAW iv`c kMzrvyitv AYmpI gwrnY`t jYnUAs (AYfmMtn Syrvu`f pwrk) s`B qoN mohrI rhy hn[ gwrnY`t ny is`K BweIcwry

ibAwn jwrI nhIN ikqw igAw[ ies qoN ielwvw ieh vI vyKx iv`c AwieAw hY ik musilm pwrlIAwmYNtrI kwks, AihmdIAw pwrlIAwmYNtrI PrYNfiSp gru`p, kYnyfIAn qiml PrYNfiSp gru`p qy ies qrHW dy keI hor gru`pz vI hn pr koeI is`K pwrlIAwmYNtrI

kwks nhIN hY[ is`K kwks XUky qy XUAYsey iv`c hn pr Aijhw gru`p kYnyfw iv`c kwiem krn dI mMg Ajy q`k svIkwrI nhIN geI hY[ numwieMdgI nwl Xiknn Prk pYNdw hY pr audoN jdoN swfy numwieMdy Aijhy mu`dy swirAW dy swhmxy ilAwaux ijhVy swfy leI zrUrI hn[

nwl juVy keI mwmly smyN smyN au`qy auTwey hn[ ienHW iv`c APgwinsqwn iv`c is`KW dI hoxI, 2018 dI pbilk syPtI irport iv`c is`K (Kwilsqwn) ieMiqhwpsMdI dy mwmly Æ&#x2019; Swml ikqw jwxw Aqy ikaUibk dw ivvwdgRsq ib`l 21 Swml hn[ is`KW nwl juVy muìdAW Æ&#x2019; dUjy nMbr au`qy s`B qoN v`D auTwaux vwilAW iv`c srHI inaUtn qoN ilbrl AYmpI su`K DwlIvwl rhy hn[ ienHW v`loN hI is`K hYrItyj mMQ AYkt dI pYrvI ikqI geI qy hux ieh hr swl AprYl iv`c mnwieAw jWdw hY[ au`pr d`sy gey muìdAW qoN ielwvw ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik 2018 qoN hI isrP cwr AYmpIz v`loN 1984 dIAW duKWqk GtnwvW bwry g`l ikqI geI Aqy isrP ie`k AYmpI AYnfIpI dI trysI rwmsy (AsYks) ny 1984 is`K nslkuSI trm dI vrqoN ikqI[ fbilaU AYs E pihlW vI ies g`l au`qy icMqw pRgt kr cuìk hY ik BwvyN pRDwn mMqrI jsitn trUfo, 2014 iv`c ilbrl pwrtI dy AwgU vjoN Bwrq srkwr qoN ieh mMg krn leI ibAwn jwrI kr cu`ky hn ik Bwrq srkwr 1984 dy dMigAW dw drd hMFw rhy lokW leI s`c qy ienswP dw tIcw jwrI r`Ky[ ies dy nwl hI trUfo ieh vI AwK cu`ky hn ik Bwrq srkwr Awpxy dyS dy lokW pRqI jvwbdyhI dI ijMmyvwrI vI inBwey[ pr pRDwn mMqrI bxn qoN bwAd aunHW v`loN koeI

CAN-AM LUMBER MILL

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"

ALWAYS LOW PRICES

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

$POEJUJPOT "QQMZ

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

mweIkRoswPt ny ifjItl nY`tvrk i^lw& kdm c`uikdAW hYikMg qy rYnsmvyAr iKlwP SurU ikqI kwrvweI dI PYfrl Adwlq dy Cy AkqUbr dy AwdyS ip`CoN kOmWqrI AprwiDk nY`tvrk dy kmWf qy kMtrol srvr dy i^lw& kwrvweI SurU ikqI hY[ ieh nY`tvrkhI kMipaUtrW iv`c mwlvyAr pwaux leI ‘tiRk bot` dI vrqoN krdw hY[ mweIkRoswPt dI dlIl hY ik AprwiDk nY`tvrkAsl iv`c aus dy tryfmwrk dI durvrqoN krdw hY[ nY`tvrk dy kmWf qy kMtrol srvrW au`qy inSwnw swDx leI mweIkRoswPt nwl sWJ krn vwlIAW

bYNk mOrtgyz

1.64

5 YEAR FIXED INSURED

pR`eIvyt mOrtgyz

1.79

5 YEAR FIXED CONVENTIONAL

4.75% Fixed for 1st Mortgage. 7.49% Fixed for 2nd Mortgage.

dI bYNk stytmYNts % SELF-EMPLOYED? 6r`hImhInIE~ kuE`lIP`eI kr skdy ho| 2.99 jIq isMG benevolent bancorp

mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

vwiSMgtn, 14 AkqUbr:-dunIAw dI pRmu`K AweItI kMpnI mweIkRoswPt ny sMswr Br dy 10 l`K qoNv`D kMipaUtrW dI mdd nwl bYNk KwiqAW iv`coN pYsy k`Fx Aqy rYnsmvyAr dI vrqoN krn vwly v`fy sweIbr krweIm ifjItl nY`tvrikKlwP kwƒnI kwrvweI dw AYlwn ikqw hY[ mwhrW dw ieh vI ikhxw hY ik ies nY`tvrkdy kwrn AmrIkw iv`c rwStrpqI dI cox ƒ vI ^qrw hY[ mweIkRoswPt ny vrjInIAw

778-320-9494

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

sweIbr sur`iKAw PrmW iv`c Swml eI AY`seI tI dy QRYt irsrc (DmikAW bwry Koj) dy muIk jIn ieAwn boeyitn ny ikhw ik‘ieh d`sxw muSkl hovygw ik ieh ikMnw Asrdwr hovygw[’ iPr vI aunHW ny ieh Brosw pRgt ikqw hY ik ies dw Asr lMbI imAwd dw hovygw[ sweIbr sur`iKAw mwhrW ny ikhw ik AmrIik Adwlq dI vrqoN kr ky ies nY`tvrk dy srvrW ƒ htwaux leI ieMtrnY`t pRovweIfrz ƒ mnwaux dw mweIkRoswPt dw kdm SlwGwXog hY pr aunHW ieh vI ikhw ik ies nwl Kws sPlqw nhIN imlygI, ikauNik keI lok ies dI pwlxw nhIN krngy[

kYnyfw dIAW Awm coxW dOrwn peIAW sn hzwrW &rzI votW! torWto, 14 AkqUbr:-kYnyfw ivc ipCly swl hoeIAW Awm coxW dOrwn hzwrW lokW ny &rzI votW pweIAW[ dUjy SbdW ivc ikh ilAw jwvy qW kYnyfIAn istIzniSp dw sp`St sbUq pyS ikqy bZYr hI sYNkVy lok votW pw gey[ ielYkSnz kYnyfw muqwbk swFy iqMn hzwr mwmilAW dI hux q`k pCwx ho cu`ik hY ijnHW ivc votrW dy kYnyfIAn nwgirk hox dI qsdIk nhIN ikqI jw sik[ cox nqIijAW qoN iek swl bwAd vI ielYkSnz kYnyfw ieh jwxkwrI iek`qr krn ivc juit Aw hoieAw hY AwKrkwr ikMny lokW ny kYnyfIAn istIzn nw huMdy hoey vI vot pweI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

bI.sI. ivDwn sBw coxW: AYn fI pI dy aumIdvwr jgrUp brwV ny ikqw vwAdw ikhw do skUlW dI bdlWgy nuhwr srI, 15 AkqUbr:-kYnyfw dy biRitS kolMbIAw sUby ’c hox jw rhIAW ivDwn sBw coxW ’c keI pMjwbI aumIdvwr AwpxI iksmq Azmw rhy hn[ ies dOrwn v`K-v`K aumIdvwrW v`loN keI vwAdy ikqy jw rhy hn[ iesy qrHW A`j srI dy PlItvu`f hlky qoN AYnfIpI aumIdvwr jgrUp brwV Aqy srI-klyvrfyl qoN AYnfIpI aumIdvwr mweIk stwrcuk ny do skUlW dI nuhwr bdlx dw vwAdw ikqw hY[ ienHW dovyN AYnfIpI aumIdvwrW ny AYlwn krdy hoey ikhw ik jykr aunHW dI pwrtI ij`q dy s`qw ’c AweI qW auh srI dy do hweI skUlW dw ivsQwr krngy, ijnHW iv`c PlItvu`f pwrk sYkMfrI skUl Aqy klytn hweIts sYkMfrI skUl Swml hn[ ies mOky PYfrl AYnfIpI dy AwgU jgmIq isMG vI aunHW nwl mOjUd sn[

jgrUp brwV ny ikhw ik PlItvu`f pwrk sYkMfrI skUl iv`c mOjUdw smyN 1200 sItW hn, ijnHW iv`c 500 sItW dw vwDw krdy hoey ies dI smr`Qw 1700 kr id`qI jwvygI[ iesy qrHW klytn hweIts sYkMfrI skUl ’c mOjUdw smyN 1000 sItW hn, ijnHW iv`c 500 sItW dw vwDw krdy hoey 1500 sItW kr id`qI jwxigaw[ jgrUp brwV Aqy stwrcuk ny ikhw ik ienHW skUlW iv`c ividAwrQIAW dI igxqI vDdI jw rhI sI, pr shUlqW ’c vwDw nhIN ho irhw sI[ ies leI aunHW ny ienHW skUlW dw ivsQwr krn dw mn bxw ilAw hY[

PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses

rUs v`loN SurUAwqI trwiel ip`CoN dUsrI koronw vYksIn ƒ mnzUrI mwsko, 15 AkqUbr:-rUs ny kovif-19 dI dUsrI vYksIn ƒ SurU dy trwiel dy bwAd mnzUrI dy id`qI hY[ rwStrpqI vlwdImIr puqin ny srkwrI bYTk ’c ies dw AYlwn ikqw[ipCly mhIny sweIbyrIAw dy vYktr ieMstIciaUt ’c viksq ikqI geI ies vYksIn dI mnu`K au`qy mu`FlI styj dw trwiel mukMml kr liAw igaw hY, pr ies dy nqIjiAwN ƒ Ajy q`k CwpiAw nhIN igaw Aqy qIsry pVwA dw v`fI p`Dr dw trwiel Ajy SurU nhIN hoieAw[ rwStrpqI puqin dy srkwrI tYlIvIzn `qy pRswriq hoey biAwn muqwbk phily Aqy dUsry pVwA dy vYksIn dw auqpwdn vDwaux dI zrUrq hY Aqy rUs Awpxy vidySI BweIvwlW nwl ies vYksIn ƒ vidyS `c pRmot krn leI lgwqwr shiXog kr irhw hY[ AYpIvwkkoronw nWA dI ies dUsrI vYksIn ƒ rUs ’c vrqx dw lwiesMs id`qw igaw hY[ novosIbirsk ’c ies plwkybo-kMtrol trwiel dI 18 qoN 60 swl aumr dy 100 vwlMtIArW `qy prK ikqI geI hY[ AYfynovwiers vYktr AwDwriq ies vYksIn dI qIjy pVwA dI prK qoN pihlWrjistrySn ikqI geI sI, jis leI mwsko `c 40 hzwr lokW `qy trwiel ikqI jw rhI hY[

E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kOx h~

EsIN kI krdy h~

s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY

- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg

ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~

Yashu Bansal

+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca

HIMMAT S. SEKHON

604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver

FARMSINBC.COM

WE SELL FARMS IN BC!

1.5 ACRES

4.73 ACRES

42.52 ACRES

• 1060 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • 40 AVE-180 ST. • BUILD DREAM HOME • $1,300,000

• 4219 SF. NEW DUPLEX • 6 BDRM - 5 BATH • 1750 SF BARN • 249 ST - 30 AVE • $2,650,000

• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY 17 • FERTILE SOIL • $4,700,000

4.53 ACRES

19.74 ACRES

9.87 ACRES

SURREY

LANGLEY

• 210 x 1085 LOT • ON FRASER HWY • R-U 3 ZONING • ON TRUCK ROUTE • $1,585,000

LANGLEY

SURREY

• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOME • 1500, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000

DELTA

SURREY

• LAND ONLY • ON 176 ST • 3 SHOPS 3000/1400/1200 SF • BUILD DREAM HOME • ON CITY WATER • $2,150,000

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

koivf-19 kwrn kYnyfIAn XUnIvristIz ƒ ho skdw hY 3.4 iblIAn fwlr dw Gwtw: stYtysitks kYnyfw AOtvw, 14 AkqUbr:-koivf-19 mhWmwrI kwrn kYnyfIAn XUnIvristIz ies swl 3æ4 iblIAn fwlr guAw skdIAW hn[ ieh Kulwsw stYtysitks kYnyfw dI irport qoN hoieAw[

POrn stUfYNts dI igxqI iv`c AweI kmI kwrn kYnyfIAn XUnIvristIz ƒ ieh nukswn jrnw hovygw[ ies hPqy pRkwiSq hoeI irport iv`c stYtysitks kYnyfw ny 2020-2021 skUl

XIAr leI AMdwzn XUnIvristI bjt iv`c pey Gwty dw Kulwsw krn dI koiSS ikqI[ eyjMsI ny AwiKAw ik XUnIvristI ƒ bhuqI kmweI itaUSn PIs qoN hI huMdI hY[ 2013-2014 iv`c skUl PMifMg dw bhuqw ih`sw, jo ik 24æ7 PI sdI bxdw sI, itaUSn PIs qoN hI AwieAw sI Aqy 2018-19 iv`c itaUSn PIs qoN 29æ4 PI sdI kmweI hoeI sI[ XUnIvristI dI Awmdn srkwrI PMfW qoN vI huMdI hY, jo ik 45æ8 PI sdI q`k hY[ stYtysitks kYnyfw ny AwiKAw ik itaUSn PIs iv`c vwDw ivdySI ividAwrQIAW dI v`D rhI igxqI kwrn

hoieAw[ ivdySI ividAwrQI kYnyfIAn nwgirkW nwloN pMj guxW vDyry PIs Adw krdy hn[ 201718 iv`c ie`kly POrn ividAwrQIAW ny itaUSn PIs dw 40 PI sdI Adw ikqw[ ies leI stYtysitks kYnyfw Anuswr XUnIvristIz ƒ ies vwrI 377 imlIAn fwlr qoN lY ky 3æ4 iblIAn fwlr dw nukswn ho skdw hY[ ijs qoN Bwv hY ik ies Akwdimk swl iv`c 0æ8 PI sdI qoN 7æ5 PI sdI dw Gwtw[

swbkw sYnytr fOn mYryif`Q dy stwP ƒ imlygw 498,000 fwlr dw muAwvzw AOtvw, 15 AkqUbr:-hux AsqIPw dy cu`ky sYnytr fOn mYryif`Q dy nO mulwzmW ƒ sYnyt AwP kYnyfw v`loN muAwvzy vjoN A`Dw imlIAn fwlr id`qy jwxgy[ ienHW mulwzmW v`loN doS lwieAw igAw sI ik nOkrI dOrwn ijnsI SoSx smyq aunHW ƒ qMg prySwn ikqw igAw[ ienHW mulwzmW ƒ 498,000 fwlr dy muAwvzy dy nwl lIgl PIs Adw krn dw ieh PYslw A`j AwieAw[ ie`k swl pihlW sYnyt v`loN krvweI geI jWc iv`c pwieAw igAw ik qqklI sYnytr fOn mYryif`Q dw Awpxy mulwzmW nwl ivvhwr shI nhIN sI[ sYnyt dy AYiQks jWckwr ny d`isAw ik mYryif`Q dw ivvhwr Awpxy mulwzmW nwl cMgw nhIN sI auh aunHW ƒ nIcw idKwauNdy sn, aunHW dI byie`zqI krdy sn qy ie`Qy hI b`s nhIN auh aunHW ƒ cuMmdy, glq FMg nwl CUMhdy qy aunHW dy nyVy jwx dI koiSS vI krdy sn[ AYiQks jWckwr lUeI Eits ny AwiKAw ik ies s`B kwsy nwl kMm vwlw mwhOl gMDlw ho igAw[ sYnyt ny AwiKAw ik bu`Dvwr ƒ muAwvjyæ dI ijhVI rkm AYlwnI geI hY auh lUeI Eits dIAW isPwirSW au`qy hI ADwrq hY[

e r u s s e r P a r e h g San r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

fonwlf trMp dy nwnikAwN dy lok auhdI hwr cwhuMdy ny AYbrifn (skwtlYNf), 15 AkqUbr:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dy nwnky ipMf, ijhVw skwtlYNf iv`c hY, dy lok nhIN cwhMdy ik trMp ie`k vwr iPr s`qw sMBwly[ skwtlYNf dy eybrifn Swier iv`c bwlmyfI nWA dw ipMf hY, ies ƒ mynI vI ikhw jWdw hY[ ieQoN dI vsnIk sujYn kylI kihMdI hY, ‘AsIN aunHW dy Awpxy sI[ swƒ q`k nhIN bKiSAw[ brbwd kr ky r`K id`qw[` 12 swl purwxy golP kors irswrt bxwaux dy kys iv`c trMp ny ipMf vwilAW dI ibjlI-pwxI dI lweIn q`k ktvw id`qI sI[ ies leI A`j auh cwhuMdy hn ik trMp dy PwienYNs qy tYks corI dI jWc hovy Aqy aunHW `qy kwƒnI kwrvweI vI kIqI jwey[ Asl iv`c swl 2006 iv`c fonwlf trMp ny mynI ipMf iv`c 1400 eykV zmIn KrIdI Aqy ieQy ivSv p`Dr dw golP kors irswrt bxwaux dy nWA auqy aunHW ny 10 hzwr eykV rupey invyS dw Brosw idvwieAw sI Aqy ieh vI ikhw sI ik ies nwl Cy hzwr lokW ƒ rozgwr imlx dy nwl ArQ ivvsQw mzbUq hovygI[ swl 2008 iv`c jd vI soSl mIfIAw au`qy ieh dovyN iPlmW jMgl iv`c A`g dI golP kors bxwauxw SurU kIqw qW lokW ƒ ieh pqw l`gw ik qrHW PYl rhIAW hn[ aunHW ƒ GrW iv`coN jbrI bydKl kIqw jw irhw hY[ trMp nhIN cwhuMdy sn ik aunHW dI pRwprtI iv`coN grIb lok Aqy aunHW dy mkwn idKweI pYx[ lokW auqy dbwA pwaux leI aunHW dy GrW dy pwxI-ibjlI dw kunYkSn ktvw id`qw sI[ Awspws dy sYNkVy ru`K ktvw ky aunHW dI zmIn `qy ieMnw mlbw pw id`qw ik auQy Awspws dy Gr id`sxy bMd ho gey[ ienHW GrW qoN ijhVw smuMdr idsdw sI, aus dI jgHw isrP mlbw idsx l`g ipAw[ puls qoN lY ky v`fy APsrW q`k iSkwieq kIqI geI, pr suxvweI nhIN hoeI[ aultw ieQoN dI rwbrt gwrfn XUnIvristI ny trMp ƒ ibzns AYfminstRySn iv`c AwnryrI ifgrI dy id`qI[ ies dy iKlwP ausy XUnIvristI dy swbkw piRMsIpl ny AwpxI ifgrI moV ky ivroDI vI drj krwieAw[ trMp dI iesy ifgrI dy iKlwP sujYn ny muihMm SurU kIqI sI Aqy ies iv`c krIb Cy l`K lokW ny dsKq kr ky mMg kIqI ik ieh ifgrI r`d hoxI cwhIdI hY[ ies muihMm ip`CoN biRtyn dy vYstimMstr iv`c pwrlImYNt mYNbrW ny bihs kIqI ik ikauN nw trMp dy XU ky Awaux au`qy pwbMdI hI lw id`qI jwey[ sQwnk lokW iv`coN sB qoN mh`qvpUrn BUimkw 86 swl dI mOlI Pobrs nWA dw mihlw ny inBweI sI[ aunHW dy byty mweIkl A`j q`k vI ieh lVweI lV rhy hn[ aunHW ny fonwlf trMp dI pRwprtI dy nyVy AwpxI pRwprtI au`qy mYksIko dw JMfw lwieAw hoieAw hY, isrP ieh d`sx dy leI ik trMp dI dIvwr ieQy itk nhIN skygI[ sujYn kihMdI hY ik ipMf dy lok jwnxw cwhuMdy hn ik nukswn iv`c c`l rhy trMp dy golP kors iv`c pYsw iks dw l`gw hY[ auh jwnxw cwhuMdy hn ik ikqy ieh pYsw rUs dw qW nhIN[ sB iek`Ty ho ky cwhMudy hn ik trMp cwhy auh rwStrpqI rhy jW nw rhy, aus dy gorKDMidAW dI jWc hovy qy aus `qy kwrvweI hovy[ jy kwrvweI AmrIkw nhIN kr skdw qW skwtlYNf Aqy biRtyn srkwr kry[ AYNQnI bYkstr ie`k fwkUmYNtrI iPlm dy inrmwqw hn[ ienHW ny 2011 iv`c ‘XU hYv ibn tRMpf` nWA dI iPlm bxweI sI[ ies iPlm ƒ trMp ny biRtyn-AmrIkw smyq ikqy vI irlIz nhIN hox id`qw[ swl 2016 iv`c coxW qoN pihlW bYkstr ny AYlwn kIqw ik aunHW ny ies iPlm dw Bwg-2 vI bxwieAw hY[ ies iv`c EdoN 92 swlw mOlI ƒ ndI iv`coN pwxI Br ky Awpxy twielyt iv`c pwauNdy idKwieAw igAw hY[ ienHW iPlmW dy irlIz dw kys c`ldw irhw Aqy julweI 2020 iv`c ienHW ƒ irlIz krn dI mnzUrI imlI[ trMp dy leI icMqw dw ivSw ieh hY ik XUrp hI nhIN, AmrIkw iv`c

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020 hY,ijhVI koivf-19 qoN pihlW dy vwDy dy p`Dr `qy phuMcI hY[ dUjI iqmwhI iv`c cIn dI vwDw dr 3.2 PIsdI rhI hY[ vrnx Xog ik cIn dy vuhwn Sihr qoN koronw pyeIicMg, 14 AkqUbr:-pUrI dunIAw ƒ ieMport 24.5 PIsdI vD ky 13.2 Arb fwlr vwiers PYilAw sI[ sB qoN pihlW cIn `c ies koronw vwiers dI dldl `c D`kx vwlw cIn rhI[cIn dunIAw dI pihlI v`fI AwriQkqw

dunIAw ƒ koronw iv`c Psw ky cIn mwlwmwl hoieAw

Kud mwlwmwl ho irhw hY[ aus dI AwriQkqw ptVI `qy prq rhI hY[ kstm ifaUtI ivBwg v`loN jwrI AMkiVAW muqwbk cIn dI AYksport9.9 PIsdI vD ky 239.8 Arb fwlr auqy phuMc geI hY[ Agsq `c AYksportiv`c 9.5 PIsdI dw vwDw hoieAw sI[ ies qrHW sqMbr `c ieMport 13.2 PIsdI vD ky 202.8 Arb fwlr `qy phuMc geI[ Agsq `c cIn dI ieMport`c 2.1 PIsdI dI igrwvt AweI sI[ koivf-19 mhwmwrI dy kwrn dunIAw dIAW AwriQkqwvW iv`c lwkfwaUn lwieAw igAw sI, pr cIn dI AwriQkqw lwkfwaUn qoN bwAd CyqI Ku`lH geI, ijs dw lwB aus dy AYksportrz ƒ ho irhw hY[ ivSyS kr ky mwsk Aqy mYfIkl splweI dy mwmly `c cIn dy AYksportrz dI cWdI hY Aqy auh ivdySI mukwblybwzW dI bwzwr ih`sydwrI vI hwsl kr rhy hn[ ie`k swl pihlW dI qulnw `c sqMbr iv`c cIn dw kOmWqrI vpwr 6.6 PIsdI vD ky 37 Arb fwlr `qy phuMc igAw[ auNj Agsq dy 58.9 Arb fwlr dy AMkVy dI qulnw `c ieh kwPI G`t hY[ cIn dw AmrIkw nwl lMmy smyN qoN vpwrk ivvwd c`l irhw hY[ ies dy bwvjUd sqMbr iv`c AmrIkw ƒ cIn dI AYksport 20.5 PIsdI vD ky 44 Arb fwlr `qy phuMc geI[ AmrIkI vsqW dI

GLOBAL CONNECT

IMMIGRATION www.globalconnectimmigration.com

iemIgRySn n`l sbMiDq m`milE~ d` 20 s`l qoN v@D d` qzrb`

ieMmIgRySn

quh`fy n`l sbMiDq m`milE~ leI

iem`nd`r sl`h

E bl`f gru`p vwilAW ƒ koronw qoN G`t ^qrw lMfn, 16 AkqUbr:-nvIN irsrc ivc dwAvw kIqw igAw hY ik E bl`f gru`p vwly lokW ƒ koivf 19 sMkRmx dw Kqrw G`t hY Aqy jy auh ibmwr huMdy hn qW aunHW ƒ gMBIr sm`isAwvW dw swhmxw nhIN krnw pYNdw[ jnrl AYfvWs ivc pRkwiSq AiDAYn ivc ieh d`isAw igAw ik E bl`f gr`p vwly lokW ’qy koivf 19 sMkRmx dw ^qrw G`t hY[ ies leI irsrc tIm ny fYnmwrk dy hYlQ rijstr fwtw dI qulnw iek kMtrol gru`p nwl kIqI[ ies gru`p ivc 22 l`K qoN izAwdw lok sn jdik hYlQ rijstrf fwtw ivc koivf tYst leI Awey 4 l`K 73 hzwr qoN izAwdw lok sn[ koivf pwzyitv pwey gey lokW ivc aunHW ƒ bl`f gru`p E vwly lok G`t imly auQy ey, bI, Aqy eybI gru`p vwly izAwdw lok sn[

dw Asr dyKx ƒ imilAw, pr aus qoN bwAd dunIAw Br `c koronw ny AijhI qbwhI mcweI ik nw isrP dunIAw dy izAwdwqr dySW dI AwriQkqw pRBwivq hoeI sgoN l`KW lokW dIAW mOqW vI ho geIAW[

Ali Anwar RCIC

muPq mu@Fly sl`h-mSvry leI Pon kro:

• pqI/pqnI Eqy mìpE~ dIE~ ErzIE~ • PYfrl EYkspRYs EYNtrI poRgr`m dIE~ ErzIE~ • PNP-pRovYNSIEl nOmnI pRogr`m (bI sI, Ant`rIA, sYskYcvn Eqy mYnItob`) • PYfrl sik@lf tryf Eqy kYnyfIEn EYkspIrIEYNs kl`s dIE~ ErzIE~ • LMIA - lybr m`rikt iempYkt EYissmYNt dIE~ ErzIE~ • vrk prim@t (nv~ Eqy rIinaUl) dIE~ ErzIE~ • stUfYNt k`lj EYfimSn Eqy st@fI prim@t dIE~ ErzIE~ • ivztr vIzy Eqy ivztr vIz` vDàuNx dIE~ ErzIE~ • PR rIinaU krvàuNx dIE~ ErzIE~ • istIzniSp dIE~ ErzIE~ • ilv-ien-kyEr LMIA, vrk prim@t Eqy PR dIE~ ErzIE~ • ibzns iemIgRySn dIE~ ErzIE~

604.495.1927 Whatsapp Text # 604.786.9391 #208 8556 120 Street, Surrey info@globalconnectmigration.com globalmigration.ca@gmail.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

AmrIkI coxW dOrwn trMp v`l GitAw BwrqI-AmrIkI votrW dw JukwA: srvyKx vwiSMgtn, 15 AkqUbr:-AmrIkw ’c 3 nvMbr ƒ rwStrpqI coxW leI hox jw rhI voitMg ’c BwrqI mUl dy AmrIkIAW dIAW votW vI kw&I mwieny r`KxgIAW[ ie`k nvyN srvyKx iv`c Kulwsw hoieAw hY ik BwrqI-AmrIkI votrW dw JukwA fonwlf trMp v`l G`t igAw Aqy jo ibfyn v`l vDdw idKweI dy irhw hY[ srvyKx muqwbk ku`l rijstrf BwrqI-AmrIkI votrW iv`coN 72 PIsdI dI Xojnw fYmokryitk pwrtI dy rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr jo ibfyn dy p`K ’c vot pwaux dI hY, jdik 22 PIsdI mOjUdw rwStrpqI Aqy irpblIkn pwrtI dy aumIdvwr fonwlf trMp dy p`K iv`c vot pwauxw cwhuMdy hn[ ies qoN ieh g`l qW sp`St ho geI hY ik mUl rUp ’c fYmokryitk pwrtI dw smrQk mMinAw jwx vwlw BwrqI-AmrIkI BweIcwrw ies vwr vI pwrtI dy pRqI pRqIb`D hY[ iqMn PIsdI BwrqI AmrIkI hn, jo qIjI pwrtI dy aumIdvwr dw smrQn krngy, jdik iqMn PIsdI vot hI nhIN pwauxw cwhuMdy[ srvyKx iv`c ikhw igAw hY ik swhmxy Aw rhI nvIN Dwrnw dy ault BwrqI-AmrIkI fYmokryitk pwrtI ƒ lY ky pRqIb`D hn[ ies vwr rijstrf lgBg iqMn cOQweI BwrqIAmrIkI votr jo ibfyn dw smrQn krn dw mn bxw cu`ky hn[ ies dy ault isr& 22 PIsdI fonwlf trMp dy nwl hn[ irport iv`c ikhw igAw hY ik ikcn tybl dy mu`dy ivdyS nIqI dIAW icMqwvW ’qy hwvI ho rhy hn[ fYmokryitk pwrtI dI aup rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwr kmlw hYirs ny BwrqI-AmrIkIAW, Kws qOr ’qy fYmokryt Aqy isAwsI BroisAW ƒ AmrIkw-Bwrq dy duv`ly sbMDW dIAW DwrnwvW ’c joV id`qw hY[ hYirs ny BwrqI-AmrIkIAW ƒ fYmokryitk pwrtI ƒ vot pwaux leI pRyirq kIqw hY[ bIqy Agsq mhIny iv`c aunHW ny AwpxI mW iSAwmlw gopwln dw izkr krky KUb surKIAW btorIAW sn[ aunHW ny BwrqI Kwxy ieflI Aqy mswlw fosw dw izkr vI kIqw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

NOW SELLING IN ABBOTSFORD TERRAZZOCONDOS . CA

2 Bedrooms Starting from low $400's

Upgraded Appliances Package and FREE Air Conditioner Included Limited time only.

FEATURING THE VERY POPULAR

SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS

2649, JAMES ST, ABBOTSFORD BY APPOINTMENT ONLY

GOPAL SAHOTA 604-218-8800 Email: info@gopalsahota.com

Marketed by GOPAL SAHOTA

DEVELOPER:

BIANCO DEVELOPMENTS LTD.

EXP Realty (Branch), 701 West Georgia Street, Suite 1500, Vancouver, BC V7Y 1G5, 1-833-671-9442 ext 116

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

WORKING FOR

RICHMOND QUEENSBOROUGH

Emn isMG

ircmMf-kueInzbroE Aman Singh is a human and civil rights lawyer. Raised in Hong Kong, he moved to British Columbia to study law. His interest in law is rooted in a commitment to justice and equity. As the owner of his law firm, Aman knows how small businesses contribute to local communities. Aman is ten years sober and as a result, he is dedicated to advocating for more mental health and addiction support. He spends much of his free time supporting people struggling with addiction. Aman is committed to fighting for working families and standing up for Richmond-Queensborough. He is also a proud husband, parent to one year old Leni, and loves his two dogs. Whether it's making your life more affordable or making sure kids and families get the support they need, Aman Singh's priority is always you. Aman Singh and John Horgan are working for people like you, not those at the top. They're making life in Richmond-Queensborough better by: • • • • •

Building the new Richmond Hospital tower to bring better health care closer to home. Improving public health care with a new medical school to train more doctors and nurses. Investing in schools and providing students the support they need to succeed. Cracking down on money laundering and dirty money in our real estate market. Creating jobs and rebuilding BC with a new Recovery Investment Fund to provide an additional $3 billion a year over three years to build new schools, hospitals and more — creating 18,000 new jobs a year.

Providing direct support to British Columbians through the pandemic with a one-time $1,000 recovery beneﬁt for families, $500 for individuals.

IT'S TIME TO BUILD A BETTER BC

Authorized by financial agent Jaeden Dela Torre 604-760-4211.

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

mYkisko dw doS ny AmrIkw dy iftYNSn sYNtr ’c AOrqW dI zbrI krvweI jw rhI AY nsbMdI vwiSMgtn, 14 AkqUbr:-cIn dy iSijAWg iv`c c`l rhy iftYNSn sYNtrW ’c ho rhy zulm qoN qW pUrI dunIAw vwk& ho cu`kI hY, pr hux mYkisko ny AmrIkw ’qy iftYNSn sYNtr ƒ lY ky gMBIr doS lwey hn[ mYkisko dw kihxw hY ik XUAYs ieMmIgRySn iftYNSn sYNtrW iv`c AOrqW ƒ srjrI leI mjbUr kIqw jw irhw hY[ mYkiskn ivdyS mMqrwly ny dwAvw kIqw hY ik AtlWtw iv`c aus dy vxj dUqwvws ny jwrjIAw rwj dy ie`k in`jI iftYNSn sYNtr dI pCwx kIqI hY, ij`Qy AOrqW dI mrzI qoN ibnW aunHW dI nsbMdI kIqI jw rhI hY[ mYkisko dw ieh vI kihxw hY ik ies iftYNSn sYNtr dI hwlq byh`d Krwb

hY[ ie`Qy AOrqW ƒ qrsXog hwlq iv`c rìKAw jWdw hY[ doSW muqwbk AijhIAW do AOrqW bwry pqw l`gw hY, ijnHW dI mrzI qoN ibnW aunHW dI srjrI kr id`qI geI[ ieMnw hI nhIN, ApRySn bwAd AOrqW ƒ iesy qrHW C`f id`qw igAw[ aunHW ƒ post-ApRyitv kyAr vI pRdwn kIqI geI[ mYkisko dw kihxw hY ik ApRySn qoN pihlW nw qW AOrqW koloN koeI ilKqI mnzUrI nhIN mMgI geI Aqy nw hI aunHW ƒ ies bwry kuJ dìsAw igAw[ mYksIkn srkwr ny ie`k mhIny pihlW ies mwmly iv`c jWc SurU iftYNSn sYNtr iv`c aus dy 6 nwgirkW dI aunHW kIqI sI[ jdoN aus ƒ jwxkwrI imlI sI ik dI AwigAw ibnw srjrI kIqI geI hY[ jwrjIAw dy ierivn kwaUNtI siQq ieMmIgRySn ies qoN bwAd mYkisko ny Awpxy dUqwvws ƒ kMm ’qy lwieAw Aqy hux aus ny is`Dy qOr ’qy AmrIkw ’qy jbrI srjrI krn dw doS lwieAw hY[ jbrI nsbMdI dw ieh mwmlw Asl portlYNf, 14 AkqUbr:-AmrIkw iv`c qd swhmxy AwieAw, jdoN iftYNSn sYNtr dy potrlYNf Sihr iv`c pRdrSn kwrIAW dI ie`k nrs ny ArQivvsQwvW dw Kulwsw ny kolMbs idvs dw ivroD krdy hoey kIqw[ aus ny dìsAw ik kyNdr ’c rihx swbkw rwStrpqIAW iebrwihm ilMkn qy iQXofor rUjvylt dIAW mUrqIAW fyg idqIAW[ aunHW ny k`lH rwq ros idhwVw mMnwieAw[ 15vIN SqwbdI dy ietwlIAn XwqrI ikRstoPr kolMbs dy AmrIkw Awaux dI Xwd iv`c kolMbs idhwVw mMnwieAw jWdw hY[ AmrIkw dy sQwnk lok kolMbs ƒ sdIAW q`k clx vwly kqlyAwm dy leI izMmydwr mMndy hn[ ros pRdrSn krn vwilAW ny swbkw rwStrpqI rUjvylt dI mUrqI ƒ zMzIrW nwl bMnH id`qw Aqy ies dy bys ƒ auKwVnw SurU kr id`qw[ aunHW ny ies `qy lwl rMg vI pwieAw[ pRdrSn kwrIAW ny rwq nON vjy qoN pihlW rUjvylt dI mUrqI fyg id`qI[ ies dy bwAd aunHW dw iDAwn ilMkn dI mUrqI v`l igAw[ A`T imMt bwAd aunHW ny auh mUrqI vI fyg id`qI[ mUrqIAW ƒ fygx ip`CoN gu`sy ivc AweI BIV ny Erygn ihstorIkl soswietI dI i^VkIAW ƒ vI qoVnw SurU kr id`qw[ vrnx Xog ik potrlYNf pihlW vI nslI ivqkry Aqy pulsIAw julm dy i^lw& pRdrSnW dw gVH irhw hY[ bIqy idnIN potrlYNf dIAW PYfrl iemwrqW dy bwhr s`jy p`KI Aqy K`by p`KI gru`pW dy pRdrSn ihMsk hox kwrn puls ƒ qwkq dI vrqoN krnI peI sI[ bIqy Agsq iv`c ihMsw `qy kwbU nw huMdw dyK ky puls ny pRdrSn ƒ dMgw AYlwn id`qw sI[

muzwhrw krn vwilAW ny ilMkn qy rUjvylt dI mUrqI vI fygI

vwlIAW AOrqW ƒ byh`d qrsXog hwlq iv`c r`iKAw jWdw hY[ ie`Qy auh AOrqW rihMdIAW hn, ijnHW ƒ ivSyS qOr ’qy ieMmIgRySn AYNf kstms ienPorsmYNt (AweIsIeI) sbMDI mwmilAW iv`c ihrwsq ’c r`iKAw jWdw hY[ nrs ny dwAvw kIqw sI ik AOrqW bMdIAW dI sihmqI qoN ibnW aunHW dI nsbMdI krvweI jWdI hY[ BwSw dI pRySwnI kwrn AOrqW smJ hI nhIN pwauNdIAW hn ik aunHW nwl kI hox jw irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

AmrIkI rwStrpqI coxW dy qwzw srvyKx ivc fYmokryitk aumIdvwr ibfyn ny trMp ƒ ip`Cy C`ifAw ivskOnisn hn[ dUjy pwsy AmrIkw ivc ijvyN ijvyN rwStrpqI coxW dw idn nzdIk AwauNdw jw irhw, auvyN auvyN hI rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwrW ivckwr zubwnI jMg vI iq`KI ho clI hY[ joA ibfon Aqy trMp ivckwr ifbyt ho cu`kI hY, jd ik AgwmI ie`k ifbyt ƒ r`d kr id`qw igAw hY[ AmrIkw ivc drAsl, ieh

vwiSMgtn, 14 AkqUbr:-rwStrpqI coxW dy qwzw srvyKx ivc fYmokryitk aumIdvwr joA ibfyn ruJwn ivc imSIgn Aqy nyvwdw ivc Cy puAwieMt dI bVq dy nwl trMp nwloN A`gy hn[ AwXovw ivc dovW ivckwr s^q mukwblw hY[ 2016 dIAW coxW ivc trMp AwXovw Aqy imSIgn ivc ij`qy sn, jd ik trMp dI ivroDI ihlyrI kilMtn nyvwdw qoN ij`qI sI sI bI AYs inaUz-XUgov dy srvyKx muqwbk trMp dy 46 PIsdI dy mukwbly 52 &IsdI votrW dy smrQn dy nwl ibfyn A`gy cl rhy hn[ AwXovw ivc dovyN hI aumIdvwr 49 PIsdI rijstrf votrs dy nwl hn[ nyvwdw ivc

ibfyn ihspYink votrW dy ivc lwB ivc hn[ swbkw aup rwStrpqI imSIgn ivc 9 puAwieMt dy nwl Awzwd votrW dy ivc hn[ rweItriepsos dy srvyKx ivc ibfyn vrqmwn ivc 5 PIsdI puAwieMt dy nwl pYNislvyinAw Aqy 6 PIsdI dy nwl ivskOnisn ivc A`gy hn[ ihls inaUz vYbsweIt dy Anuswr ibfyn 50 PIsdI smrQn dy nwl ienHW do sUibAW ivc hn[ trMp pYNislvyinAw ivc 45 Aqy ivskOnisn ivc 44 PIsdI lwB ley hoey hn[ auqwr cVHwA vwly Ploirfw, AYirzonw, jOrjIAw, AwXovw, myn, imSIgn, nyvwdw, hYNpSwier, nwrQ kYroilnw, pYNislvyinAw Aqy

imsIswgw dy skUl ƒ bMb nwl aufwaux dI imlI DmkI imsIswgw, 13 AkqUbr:-imsIswgw dy AYlImYNtrI skUl ƒ bMb nwl aufwaux dI DmkI dyx vwly ie`k 27 swlw ivAkqI ƒ pIl puils ny giR&qwr kr ilAw hY[ pIl puils ny d`isAw ik brYNfn gyt frweIv Aqy kInn ikRsYNt dy nyVy siQq brYNfn gyt pbilk skUl ƒ svyry 9 vjy bMb nwl aufwaux dI DmkI imlI[ skUl AiDkwrIAW muqwbk ie`k AxpCwqy ivAkqI ny Pon krky aunHW ƒ ikhw ik skUl dI iemwrq ’c bMb r`iKAw igAw hY[ ies mgroN skUl AiDkwrIAW ny pIl puils ƒ sUcnw dy id`qI[ puils ny qurMq hrkq iv`c AwauNdy hoey swry ividAwrQIAW Aqy stw& ƒ skUl ’coN bwhr k`F id`qw Aqy skUlI iemwrq dI fUMGweI nwl jWc kIqI, pr jWc dOrwn koeI AijhI cIz nhIN imlI, ijs nwl skUl ƒ koeI ^qrw hovy[ ies mwmly iv`c puils ny vOgwn dy vwsI fylwno igbsn ƒ igRPqwr kr ilAw hY, ijs ’qy JUT{ IAW A&vwhW PYlwaux dy doS Awied kIqy gey hn[

ibfyt hI iksy ie`k aumIdvwr dy leI ij`q dI rwh KolHdI hY[ rwStrpqI trMp hwl hI ivc koronw vwiers dI lpyt ivcoN bwhr Awey hn[ aunHW ny Kud ƒ pUrI qrHW iP`t kr ilAw[ ibfyn ny trMp ’qy isAwsI hmlw krdy hoey ikhw ik auh hwr qoN bcx dy leI aunHW dy aupr JUTy Aqy bybuinAwd doS lw rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

jOnsn AYNf jOnsn ny koronw vYksIn pRIKx ’qy lgweI rok Bwrq srkwr dy irsrc AYNf AYnlweIiss ivMg rwA dy swbkw APsr dI ikqwb 24 AkqUbr ƒ irlIz hovygI

vwiSMgtn, 13 AkqUbr:-dunIAw ivc koronw pIVqW dw AMkVw 3.89 kroV qoN izAwdw ho igAw hY[ TIk hox vwly mrIzW dI igxqI 2 kroV 85 l`K 92 hzwr qoN izAwdw ho cu`kI hY[ mrn vwilAW dw AMkVw 10.85 l`K dy pwr ho cu`kw hY[ AmrIkI kMpnI jOnsn AYNf jOnsn ny koronw vYksIn dw trwiel iPlhwl rok id`qw hY[ kMpnI ny ieh &Yslw Apxy ie`k hYlQ vrkr dy ibmwr hox qoN bwAd kIqw[ ies qoN pihlW AwksPorf AYstrwjnykw ny vI ipCly mhIny ienHW hwlwqW ivc trwiel rok id`qw sI[ hwlWik siQqI dI smIiKAw qoN bwAd ienHW Pyr qoN SurU kr id`qw igAw hY[ jOnsn AYNf jOnsn dy hvwly qoN ikhw igAw hY ik trwiel ivc ih`sw lY rhy ie`k ivAkqI ivc ibmwrI dy kuJ l`Cx dyKy gey hn[ kMpnI ny ikhw iPlhwl AsIN swrI qrHW dy trwiel rok rhy hW[ ies ivc Pys 3 trwiel vI Swml hn[ trwiel ivc ih`sw lY rhy ie`k vlMtIAr ivc ibmwrI dy l`Cx pwey gey hn[ AsIN ies dI jWc kr rhy hW[ d`sdy clIey ik PrWs ny lOkfwaUn dI nvyN isry qoN iqAwrI krnI SurU kr id`qI hY[ iqMn hPqy ivc ie`Qy 3 l`K qoN izAwdw nvyN mwmly swhmxy Awey hn[ hux srkwr ny swP kr id`qw ik bgYr s^qI kIqy sMkrmx ƒ rokxw byh`d muSkl hY[ ies mwmly ivc iksy qrHW dI rwhq nhIN id`qI jwvygI[ dUjy pwsy ietlI ny vI swP kr id`qw hY ik bhuq jld pRweIvyt pwrtIAW ivc Awaux vwly lokW nU MlY ky nvIN pwbMdIAW lweIAW jwxgIAW[ pwrtI ivc Awaux vwly hr ivAkqI dw irkwrf r`Kxw hovygw[ ivAwhW Aqy AMiqm sskwr dy leI vI nvIN pwbMdIAW dI iqAwrI kr leI geI[

nvIN id`lI, 12 AkqUbr:-Bwrq srkwr dy irsrc AYNf AYnlweIiss ivMg (rwA) dy ie`k swbkw AiDkwrI jI bI AYs is`DU ny CyqI irlIz hox vwlI AwpxI ikqwb iv`c Kwilsqwn p`KI BwvnwvW Aqy is`K k`tVvwdIAW ƒ jwxbu`J ky auqSwihq krn Aqy isAwsI lwB leI zbr nwl kuclx vwly BydWqoN prdw cu`ikAw hY[ 24 AkqUbr ƒ irlIz ho rhI hwrpr kwils v`loN pRkwiSq ikqwb ‘id Kwilsqwn kWspIrysI’ AijhI ikqwb hY, jo Kwilsqwn AMdoln Aqy aus smyN dy keI auc isAwsqdwnW dI BUimkw bwry q`Q swhmxy ilAw skdI hY[ lyKk jI bI AYs is`DU ny ikhw ik ies ikqwb

BOOK NOW WWW.PHYSIATRIXREHAB.COM

3 3 3 3

v`k-ien d` suE`gq ausy idn EpuieMtmYNt SnIv`r nUM Kul @ dy h~ duhrI buiM kMg nhI krdy

“s`f` iel`j drd

Kqm krn Eqy ishqmMd ijMdgI

d` EnMd m`nx iv@c m@dd krd` hY”

s`fIE~ syv`v~ -

• iPizAiQrYpI • rijstrf ms`j iQrYpI • EYkitv rIhYb

ESIN iel`j krdy h~ -

• gTIE` / joV~ d` drd • ip@T drd / pox d` drd • ckr~ dI ibm`rI • Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • pur`xIE~ s@t~ • motr g@fIE~ n`l sbMiDq s@t~ • pRYgnYNsI sbMiDq pyfU kmr d` drd

EsIN ijE`d`qr bIm` kMpnIE~ nUM sIDy ibl krdy h~ hor j`xk`rI leI Pon kro

604.728.7626 hrlIn k`lr`

DPT, Bsc. (Physiotherapist)

gurmn m~gt

DPT, Bsc. (Physiotherapist)

#105 11957 80th Ave, Delta (Delta Rise) info@physiatrixrehab.com

dy kMtYNt 2 pVwAvwr FMg nwl twp sIkRyt AwpRySn dy Awly-duAwly GuMmdy hn, ijs ƒ mYN ‘AwpRySn iBMfrWvwly-Kwilsqwn nW id`qw hY[ ies dw sMcwln nvIN id`lI iv`coN ie`k Akbr

rof pRDwn mMqrI dy irhwieSI d&qr qoN kuJ auc Aqy pRBwvSwlI kWgrsI AwgUAW v`loN SurU kIqw igAw sI[ Awm qOr au`qy eydW dy AwpRySnW dw koeI irkwrf nhIN rìKAw jWdw Aqy sB kuJ mUMh zbwnI qYA kIqw jWdw hY[ aus AwpRySn iv`c kuJ bwhrI pRBwv vI sn[ rwA ie`k-dUjy rUp iv`c ies iv`c Swml ho geI sI[ 26 swl q`k rwA iv`c syvw kr cu`ky Aqy 1998 iv`c ivSyS sk`qr dy Ahudy qoN syvw-mukq hoey is`DU ny ikhw, “pMjwb/pwiksqwn smìsAw dw Aw^rI h`l kI sI, jo ie`k Akbr rof gru`p cwhuMdw sI? kI ieh AglIAW Awm coxW iv`c aunHW dy sMBwvq smrQkW au`qy vDyry pRBwv XkInI krnw sI? meI 1984 dy AwiKr q`k audwrvwdI AkwlI AwgUAW nwl smJOqw vwrqw dI Aws ikauN bxI rhI?’golfn tYNpl’ kMplYks iv`coN iBMfrWvwly ƒ PVn leI hor mukwblqn G`t hwnIkwrk h`l kI sn? ies ikqwb dw audyS AwpRySn bilaU stwr qy aus qoN bwAd dy GtnwkRm ipClI s`cweI ƒ zwhr krnw hY[‘ hwrpr kwilns ieMfIAw dI kwrjkwrI sMpwdk svwqI copVw ny ikhw, ‘ieMdrw gWDI dI byrihm hìqAw, AwpRySn bilaU stwr Aqy aus qoN bwAd aus swl iv`c 1984 dI is`K ivroDI ihMsw Aqy ies ip`CoN KwVkUvwd qoN bwAd pMjwb dw kwlw dOr SurU hoieAw[ lyKk, ijhVy ienHW GtnwvW iv`c kuJ lokW ƒ prdy dy ip`Cy dyKdy hn, ny hlky ijhy FMg nwl Axjwxy q`QW ƒ swhmxy ilAwaux dI koiSS kIqI hY, ijs nwl ieh ie`k mh`qv pUrn ikqwb bxdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

bI sI ivc pqJV dIAW muihMmW aufIk rhIAW hn[

Explore fall like never before, from modern cities to cozy retreats. Vancouver & Sea-to-Sky: Discover vibrant cities from sea to sky, and be inspired by local arts, culture, and flavour. West coast culture: Follow the Paciﬁc coastline to charming communities and coastal adventures. Vineyards, valleys & lakes: Discover culinary adventures and golden vineyards—from the Fraser Valley to the Okanagan and beyond. Mountain peaks & towns: Glimpse golden larches as you explore the colourful mountain towns of southeast BC. Rivers, ranches & ranges: Experience wide-open spaces beyond the beaten path, from Kamloops to the Cariboo and Chilcotin. Northern wild: From hiking and biking to fall ﬁshing, explore picturesque northern towns and discover a new side of BC.

Plan your fall trip today at ExploreBC.com Myra Canyon Trestles | Scott Bakken Productions Super, Natural British Columbia and all associated logos/trademarks are trademarks or Official Marks of Destination BC Corp.

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

cIn ny hWgkWg dy lokW ƒ Srn dyx sbMDI kYnyfw ƒ id`qI icqwvnI AOtvw, 15 AkqUbr:-kYnyfw ivc cIn dy rwjdUq ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo

dI srkwr ƒ vIrvwr ƒ icqwvnI id`qI[ icqwvnI ivc dUq ny ikhw ik auh hWgkWg

ivc lwgU kIqy gey rwStrI sur`iKAw kwƒn dy kwrn au`Qo B`j ky ie`Qy Awaux vwilAW ƒ Srn nw dyvy[ cIn v`loN hWgkWg ivc lwgU kIqy gey ies kwƒn dI kw&I Awlocnw hoeI hY[ rwjdUq koNg ipaU ny hWgkWg ivc lokqMqr smrQk pRdrSnkwrIAW ƒ ihMsk AprwDI krwr id`qw hY[ auhnW ny ikhw hY ik jykr kYnyfw auhnW ƒ Srn idMdw hY qW ies ƒ cIn dy AMdrUnI mwmilAW ivc dKl AMdwzI dy rUp ivc dyiKAw jwvygw[ ipCly swl hWgkWg Aqy cIn dIAW srkwrW dy iKlw& Sihr ivc pRdrSn qyz ho gey sn[ srkwrW dy iKlw& lokW dIAW BwvnwvW Aqy gu`sy ƒ dbwaux leI cIn ny hWgkWg ivc iek nvW rwStrI sur`iKAw kwƒn lwgU kr id`qw, jo 30 jUn qoN pRBwvI hY[ ies kwƒn ivc v`KvwdI, ivnwSkwrI Aqy A`qvwdI gqIivDIAW ƒ pwbMdISudw krn dy

Coty ibjnYs v`ilE~ leI sImq smy leI spYSl E`iPr

ibjnYs v`ilE~ leI Enilmtf fYt` plYn

nwl hI Sihr dy AMdrUnI mwmly ivc ivdySI qwkqW dy nwl gTjoV ’qy vI rok lgweI geI hY[ AmrIkw, ibRtyn Aqy kYnyfw ny cIn ’qy Sihr dI suqMqrqw ivc rukwvt pwaux dw doS lgwieAw hY[ koNg ny ikhw,’’jykr kYnyfw Asl ivc hWgkWg dI KuShwlI qy siQrqw Aqy hWgkWg ivc kYnyfw dw pwsport r`Kx vwly 300,000 lokW Aqy hWgkWg AY`s.ey.Awr. ivc v`fI igxqI ivc kMm kr rhIAW kYnyfw dIAW kMpnIAW dy kilAwx Aqy sur`iKAw dy bwry ivc socdw hY qW quhwƒ ihMsw nwl lVn vwlIAW koiSAW ivc sihXog krnw hovygw[‘’ dUjy pwsy AlwieMs kYnyfw hWgkWg dI kwrjkwrI indySk cyrI vWg ny d`isAw ik koNg dI it`pxI kYnyfIAn lokW ƒ is`Dy qOr ’qy id`qI geI DmkI hY[

20 GB for $50

ies bImwrI ny ibRitS kolMbIAw ’c

qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho

id`qI dsqk, b`icAW ’c idKy l`Cx

* /pRqI mhIn`

vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro

s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn

Business

*Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.

EsImq h`eI spIf ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI E`iPr from

130

/month

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.

G@t Bugq`n kro Eqy izE`d` b@cq kro CyqI kro, ieh E`iPr sImq smy leI hY!! EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

/month

Call PRAB THIARA for more information:

NEWTON VILLAGE

604-866-2458 #108-7380 King George Blvd., Surrey

vYnkUvr, 16 AkqUbr:-kolMbIAw dy iek b`cy ivc mltIisstm ienPlymytrI isMfrom dy l`Cx imly hn, ieh ie`Qy pihlw mwmlw drj hoieAw hY[ ieh iek v`KrI bImwrI hY, jo koronw vwiers nwl sbMDq ho skdI hY[ ies nwl srIr au`qy lwl inSwn pY jWdy hn qy keI vwr v`fy-v`fy D`PV vI idKweI idMdy hn[ jykr ies dw smyN isr ielwj nw kIqw jwvy qW ieh jwn leI Kqrw qk bx jWdI hY[ dìsAw jw irhw hY ik b`cw koronw dw vI iSkwr ho igAw[ pIVq b`cy dI aumr 5 swl qoN G`t hY[ sUby dy ishq mMqrI fwktr bYnI hYnrI ny ieh vI dìsAw ik hor 16 bìcAW ivc vI ieh l`Cx idKweI id`qy hn pr auh koronw dy iSkwr nhIN hoey[ kuJ fwktrW dw kihxw hY ik ieh kwvwswkI vrgI bImwrI hY pr ies ivc jlx qy inSwn aus nwloN vI v`D ho jWdy hn[ izkrXog hY ik ies dOrwn sUby ivc koronw dy 142 nvyN mwmly drj hox nwl ie`Qy pIVqW dI igxqI 11 hzwr qoN pwr ho geI hY[ mltIisstm ienPlymytrI isMfrom koronw pIVqW dI igxqI 11,304 ho geI hY qy sUby ivc 84 mrIzW dw hspqwl ivc ielwj c`l ies dy nwl hI AweI. sI. XU. ivc 24 lok dw^l hn[ ies sbMDI jwxkwrI dy rhy fwktr hYnrI vI keI vwr KMGdy nzr Awey pr aunHW ikhw ik aunHW dy gly ivc kuJ l`g igAw hY, ijs kwrn aunHW ƒ vwr-vwr KMG Aw rhI hY[ aunHW lokW ƒ vwr-vwr h`Q DoNdy rihx dI ApIl kIqI qy ikhw ik ijMnw ho sky lok Awpxw iDAwn r`Kx[

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

pMjwb dy Bwjpw dy pRDwn ASvnI Srmw au`qy hmlw

huiSAwrpur, 12 AkqUbr:-BwrqI jnqw pwrtI dy pMjwb dy pRDwn ASvnI Srmw au`qy A`j jlMDr-pTwnkot rof au`qy tWfw nyVy ikswnW Drny dy koloN lMGdy smyN hmlw kIqw igAw qW aunHW dy surìKAw gwrfWny ASvnI Srmw ƒ Gtnw sQwn qoN dUr surìKAq sQwn au`qy pucwieAw[ Drny vwlI QW au`qy ASvnI Srmw dI kwr dI BMnqoV krky modI srkwr dy iKlwP nwAry vI lwey gey[ jlMDr qoN jMmU jWdy hweIvy au`qy huisæAwrpur ijæly dI h`d iv`c cOlWg dy tol plwzw au`qy Drnw lweI bYTy doAwbw ikswn kmytI dy vrkrW ny A`j dyr Swm Bwjpw dy sUbw pRDwn dw rsqw rok ilAw qy kyNdr dI nirMdr modI srkwr ivru`D nwArybwzI kIqI[ aus mOky ASvnI Srmw dIAW g`fIAW dw kwPlw jlMDr iv`c hoeI Bwjpw mIitMg iv`c ih`sw lYx ip`CoN pTwnkot vwps jw irhw sI, jdoN rsqy iv`c aunHW dI g`fI ƒ ikswnW ny rok ky nwArybwzI kIqI[ ies dOrwn kuJ lokW ny kwr dI BMnqoV vI kIqI[ Bwjpw dy sUbw pRDwn au`qy hmly dI Kbr imldy swr puls dy au`c AiDkwrI EQy Awx phuMcy Aqy surìKAw vwly swry loVINdy pRbMD krn dy nwl ies hmly dI jWc krn dI g`l vI khI hY[ dUsry pwsy cOlWg tol plwzw ivKy pMjwb Bwjpw dy pRDwn ASvnI Srmw au`qyhmly dw pqw l`gx dy

BwrqIAW ny ibfyn leI ie`ko rwq ivc 24 kroV rupey iek`Ty kIqy vwiSMgtn, 13 AkqUbr:-ies vwr AmrIkw dI rwStrpqI cox keI mwmilAW ivc AnoKI hY[ bySk hI AmrIkI AwbwdI ivc BwrqIAW dI ih`sydwrI ie`k &IsdI hY, lyikn aunHW dw isAwsI Aqy iv`qI dbdbw ikqy izAwdw hY[ bIqy swl rwStrpqI coxW dy leI kYNpyn SurU hox qoN lY ky hux q`k BwrqI, rwStrpqI aumIdvwrW dy leI 43 kroV dI PMifMg kr cu`ky hn[ ienHW ivcoN rwSrpqI trMp ƒ kYNpyn dy leI 7.32 kroV rupey imly hn[ jd ik 2016 ivc BwrqIAW ny trMp dy leI 29 kroV rupey dI PMifMg kIqI sI[ ienHW hwaufI modI eIvYNt krwaux vwly kwrobwrI SlB kumwr ny sB qoN izAwdw 10 kroV rupey idqy sI[ kmlw hYirs ƒ Apxw ifptI cuxn qoN bwAd fYmokryt aumIdvwr joA ibfyn dy leI smrQn Aqy PMifMg ivc auCwl AwieAw hY[ hwlIAw srvy muqwbk 72 pRqISq qoN izAwdw prvwsI ibfyn dy leI vot krngy[ ies v`fy smrQn dw nzwrw qd dyKx imilAw jd BwrqIAW ny ibfyn dy leI ie`k hI rwq ivc vrcuAl eIvYNt dy zrIey 24 kroV rupey jutw ley[ ieh ie`k rwq ivc jutwieAw igAw sB qoN v`fw cuxwvI cMdw sI[ ies ivc v`fy dwndwiqAW ny hI 14.65 kroV rupey dy cYk ibfyn qy hYirs kYNpyn dy leI id`qy[

bwAd Qwxw dsUhw A`gy Bwjpw dy v`fI igxqIvrkrW ny doSIAW ƒ PVn dI mMg krdy hoey swbkw ivDwiek bIbI suKjIq kOr swhIqy hor AwgUAW dI AgvweI hyT tRYi&k jwm kr id`qw[ ies mOky aunHW ny doSIAW ivru`D zordwr nwArybwzI kIqI[Bwjpw dI sUbw kwrjkwrnI dy mYNbr rivMdr rvI ny ikhw ik Bwjpw nyqw ASvnI Srmw ƒ aunHW dy gMnmYnW ny bVI muSikl nwl bcwieAw hY qy AxpCwqy lokW ny aunHW dI kwr dy SISy qoV id`qy hn[ ASvnI Srmw ny dsUhw Qwxw ivKy fI AY`s pI tWfw ƒ swrI Gtnw bwry Awpxy ibAwn drj krvwey hn[ ies dOrwnBwjpw dy swbkw kyNdrI mMqrI ivjy sWplw qy hor lok vI EQy phuMc gey hn Aqy dyr rwq q`k BIV vDdI geI[ pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny Bwjpw dy sUbw pRDwn au`qy hoey hmly ƒ inMdxXog krwr id`qw hY[ aunHW ny pMjwb puls dy fI jI pI ƒ doSIAW dw pqw lwaux qy sKq kwrvweI krn leI hukm id`qw Aqy ikhw ik pMjwb iv`c SWqI BMg krn jW kwƒn ƒ Awpxy h`Q lYx dI iksy ƒ vI AwigAw nhIN id`qI jwvygI[ aunHW ny ASvnI Srmw au`qy hmly iv`c kWgrs dw h`Q hox qoNienkwr krdy hoey ikhw ik Bwjpw ƒ rwjnIqI qoN pRyrq ho ky kWgrs au`qy doS nhIN lwauxy cwhIdy[

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

hwQrs kWf mwmly ivc kort ny ey fI jI ƒ iJVikAw: ‘quhwfI DI huMdI qW ik ibnW dyKy sskwr hox idMdy lKnaU, 14 AkqUbr:-hwQrs blwqkwr qy kql kys dw ielwhwbwd hweI kort dI lKnaU bYNc ny Kud noits ilAw sI, ijs au`qy suxvweI SurU hoeI hY[ ies dOrwn hweI kort

ny au`qr pRdyS dy AYfISnl fI jI lwA AYNf Awrfr pRSWq kumwr ƒ ikhw ik jy quhwfI bytI huMdI qW ik qusIN ibnW dyKy AMiqm sskwr hox idMdy? kort dy ies svwl auqy ey fI jI lwA

AYNf Awrfr cu`p ho gey[ aunHW kol ies dw koeI jvwb nhIN sI[ hweI kort iv`c suxvweI qoN bwAd bwhr AweI pIVqw dy GridAW v`loN vikl sImw kuSvwhw ny mIfIAw ƒ dìsAw ik ey fI jI lwA AYNf Awrfr pRSWq kumwr bol rhy hn ik POrYNisk swieMs lYb dI irport iv`c sImn nhIN AwieAw[ ies mOky aunHW nuM ikhw igAw ik ey fI jI ƒ lwA dI fYPInySn pVHnI cwhIdI hY[pIVqw dy GridAW dI vikl ny ey fI jI ƒ ryp dI pirBwSw pVHn dI slwh id`qI Aqy ikhw ik myry kol swrI irport Aw cuìk hY[ aunHW ikhw ik j`j ny jd krws kvYNScn ikqy qW pRSwsink AiDkwrIAW dy kol koeI jvwb nhIN sI[pIVqW v`loN vikl ny ibhqrI dI Aws krdy hoey ikhw ik ijs qrHW bYNc Aqy j`j dw vqIrw sI, aus qoN l`gdw hY ik cMgw sMdyS smwj iv`c jweygw[ aunHW ikhw ik fI AYm bwry pIVqw dI BrjweI ny kort ƒ dìsAw ik ienHW ny ikhw sI ik jy quhwfI bytI koronw nwl mr jWdI qW quhwƒ ieMnw muAwvzw nw imldw[ vikl dy muqwbk j`j ny ies au`qy

fI AYm (ijælw mYijstryt) ƒ svwl ikqw ik iksy pYsy vwlI dI bytI huMdI qW ik qusIMN ieMJ hI ihMmq krdy aus ƒ ies qrIky nwl swVn dI? ijs qrHW nwl v`fy kwrobwrI GrwixAW dy lokW ƒ ie`k vot dw AiDkwr, auvyN hI dilq Aqy hornW swry lokW ƒ vI vot dw AiDkwr sMivDwn ny id`qw hY[ sImw kuSvwhw ny ikhw ik dyS iv`c hr iPrky dy lokW dw mnu`Ik AiDkwr hY[ ies dI aulMGxw ikvyN ikqI jw skdI hY[ aunHW ikhw ik AMiqm sskwr iv`c gMgw mW dw piv`qr jl iCVikAw jWdw hY[ qusIN im`tI dw qyl iCVk ky aus bytI ƒ swiVAw hY Aqy mnu`KI AiDkwrW dI aulMGx kIqw hY[ jd lokW ny AMiqm sskwr kr ilAw qW sMdyS ByijAw igAw qy auQy kuJ lok gey[ iPr vIfIE bxweI[ vikl sImw kuSvwhw ny kort ƒ AglI suxvweI qoN pihlW kort iv`c AYPIfyivt dwier krn dI g`l khI Aqy ikhw ik ies iv`c auh swrIAW g`lW d`sxgy, pr ies sbMD iv`c mIfIAw nwl koeI g`l nhIN krngy[ ies kys dI suxvweI hwly jwrI hY[

koivf-19 irkvrI qoN bwAd is`Dw rYlI iv`c phuMcy trMp

Ploirfw, 12 AkqUbr:-koivf-19 pwzIitv pwey jwx qoN bwAd pihlI vwrI rwStrpqI fOnlf trMp Ploirfw iv`c AwpxI cox kYNpyn vwsqy phuMcy[ ie`k vwrI iPr ibnW mwsk qoN Awpxy smrQkW iv`c phuMcy trMp ny kronwvwiers mhWmwrI dI rokQwm leI AwpxI mYnyjmYNt bwry d`b ky PVHW mwrIAW[ sYnPorf iv`c eyArport rYlI iv`c ijvyN hI trMp dwKl hoey qW aunHW mwsks BIV v`l su`ty qy kronwvwiers qoN Awpxy ishqXwb hox dI g`l vwrI vwrI AwKI[ trMp vWg hI aunHW dy hzwrW smrQk vI mwsks qoN ibnW hI moFy nwl moFw joV ky rYlI iv`c ih`sw lYx leI phuMcy hoey sn[ trMp ny AwiKAw ik auh koivf-19 ƒ mwq dy cu`ky hn[ fwktrW v`loN aunHW ƒ ishqmMd krwr id`qw igAw hY qy hux auh Kud ƒ bhuq qwkqvr mMn rhy hn[ auh iksy ƒ vI cuMm skdy hn[ hux jdoN coxW iv`c iqMn hPiqAW dw smW hI rih igAw hY qW Aijhy iv`c trMp dw AwpxI kYNpyn iv`c prqxw drswauNdw hY ik auh Awpxy ivroDI qoN iksy vI mwmly iv`c ip`Cy nhIN rihxw cwhuMdy[ vwiers dy sMprk iv`c Awaux qoN bwAd vI trMp ny AwpxI phuMc nhIN bdlI hY[ auh Ajy vI Awpxy smrQkW ƒ AwK rhy hn ik jy auh bwhr Awauxw cwhuMdy hn qW byiJjk Aw jwx[

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

kyNdr qy pMjwb dIAW ikswn jQybMdIAW ivcwly g`lbwq tu`tI, Agly sMGrS dI iqAwrI leI 15 AkqUbr Æ&#x2019; bYTk s`dI hY, ijs leI kyNdrI KyqIbwVI mMqrwly dy s`kqr sMjy A`grvwl ny pMjwb srkwr pwsoN vyrvy hwsl kr ley gey hn[

r`Kxgy[auDr ieh vI pqw l`igAw hY ik kyNdr srkwr vloN vI ikswn jQybMdIAW dy AwgUAW nwl g`lbwq leI ^wkw iqAwr kr ilAw igAw

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"

$POEJUJPOT "QQMZ

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

mwnsw, 14 AkqUbr:-pMjwb ivc KyqI kwÆ&#x2019;nW ivru`D sMGrS dy rwh peIAW ikswn jQybMdIAW dI kyNdr srkwr dy KyqI mMqrwly dy s`kqr sMjy A`grvwl nwl id`lI ivKy c`lI g`lbwq tu`t geI hY[ ikswn jQybMdIAW dy AwgU mIitMg iv`coN auT`ky bwhr Aw gey hn[ Agly sMGrS leI ikswn XUnIAnW dI cMfIgVH iv`c 15 AkqUbr Æ&#x2019; mIitMg r`K id`qI geI hY[ pqw lìgAw hY ik ieh mIitMg aus vyly ibnW iksy h`l qoN A`D ivcwly smwpq ho geI, jdoN mIitMg iv`c koeI kyNdrI mMqrI nhIN AwieAw, hwlWik pihlW rwjnwQ isMG Aqy kyNdrI KyqIbwVI mMqrI dy Awaux bwry crcw sI[ ies qoN pihlW jQybMdIAW id`lI ivKy nvyN bxy KyqI kwÆ&#x2019;nW dw ivroD krn leI kyNdr srkwr vloN id`qy s`dy qihq g`lbwq krn leI A`j v`fy qVky dy id`lI leI rvwnw hoey sn[ id`lI iv`c mIitMg dOrwn bYTy ikswn nyqw[ pMjwb ikswn XUnIAn dy sUbw pRDwn ruldU isMG, jQybMdI dy kwÆ&#x2019;nI slwhkwr AYfvokyt blkrn isMG b`lI, Aqy BwrqI ikswn XUnIAn (mwnsw ) dy sUbw pRDwn boG isMG ny Pon rwhIN ies p`qrkwr Æ&#x2019; dìsAw ik kyNdrI mMqrI Awp coxW dy pRcwr leI ru`Jy hoey hn Aqy pMjwb dy ikswnW Æ&#x2019; id`lI bulwky guMmrwh kr rhy hn[ pMjwb ikswn XUnIAn dy sUbw pRDwn ruldU isMG mwnsw ny dìsAw ik mIitMg ivc aus vyly rOlw pY igAw, jdoN iksy kyNdrI mMqrI dy nw Awaux bwry pqw lìgAw[ bwAd ivc ikswnW ny kyNdr srkwr ivru`D nwArybwzI kIqI Aqy Bwjpw Æ&#x2019; ikswn ivroDI nIqIAW vwlI srkwr ikhw[ aunHW dìsAw ik jQybMdIAW v`loN iqMn KyqI kwÆ&#x2019;n vwps lYx, PslW dy BwA fw svwmI nwQn dI irport Anuswr im`Qx, swrIAW ijxsW dI KrId G`to-G`t smrQn mu`l muqwbk hox dI grMtI dI g`l s`kqr kol r`K id`qI hY[ BwrqI ikswn XUnIAn (mwnsw) dy sUbw pRDwn boG isMG ny dìsAw ik hux Agly sMGrS Æ&#x2019; jwrI r`Kx leI Blky 15 AkqUbr Æ&#x2019; cMfIgVH ivKy ikswn Bvn ivc swrIAW jQybMdIAW dI mIitMg bulweI geI hY[ 29 ikswn iDrW dy AwgU pihlW iek`Ty ho ky AwpxI g`lbwq kIqI Aqy bwAd iv`c KyqI mMqrwly dy s`kqr sMjy A`grvwl dI id`qy s`dy muqwbk ikRSI Bvn ivKy mIitMg iv`c Bwg leI pu`jy hn[ aunHW dìsAw ik jQybMdIAW v`loN iqMn KyqI kwÆ&#x2019;n vwps lYx, PslW dy BwA fw svwmInwQn dI irport Anuswr im`Qx, swrIAW ijxsW dI KrId G`toG`t smrQn mu`l muqwbk hox dI grMtI dI g`l krngIAW[ BwrqI ikswn XUnIAn (mwnsw) dy sUbw pRDwn boG isMG ny dìsAw ik mIitMg leI swrIAW jQybMdIAW dI pUrI iqAwrI hY Aqy ies vwsqy 7 mYNbrI kmytI dy mYNbr blvIr isMG rwjyvwl, fw. drSn pwl, jgmohn isMG

pitAwlw, jgjIq isMG f`lyvwl, surjIq isMG PUl, sqnwm isMG swhnI kulvMq isMG sMDU AMndwqw dw drd kyNdr srkwr swhmxy

6+$51-,7 *,// $03

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

AmrIkw dIAW A`KW ’c rVkx vwlw qwilbwn vI fonwlf trMp dy ij`qx dI duAwkr irhY swn PrWissko, 14 AkqUbr:AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ dUsrI vwr lVI jw rhI rwStrpqI cox iv`c Aijhw smrQn imilAw, ijs ƒ aus dI pwrtI r`d kr rhI hY[ qwilbwn dy bulwry jbIhu`lw mujwihd ny ie`k Pon ieMtrivaU iv`c sI bI AYs inaUz ƒ dìsAw ik swƒ Aws hY ik trMp cox ij`qygw qy APgwinsqwn iv`c AmrIkI sYinkW dI mOjUdgI ^qm krygw[ ies lVwkU gru`p ny fonwlf trMp dy koronw pIVq hox dy vkq vI icMqw zwhr kIqI sI[ ie`k hor qwilbwn sInIAr nyqw ny dìsAw ik jdoN AsIN suixAw ik trMp koivf-19 dI mwr hyT hn qW AsIN aunHW dI ishq leI icMqq hoey pey sW[ ies dOrwn trMp dI cox muihMm dy bulwry itm murqo ny ikhw ik auh qwilbwn dy smrQn ƒ r`d krdy hn[ qwilbwn ƒ pqw hoxw cwhIdw hY ik rwStrpqI hmySw iksy vI FMg nwl AmrIkI ih`qW dI hI rìKAw krngy[ fonwlf trMp leI qwilbwn dw auqSwh aus inSwny `qy AwDwrq hY jo auh 19 swl dI lVweI qoN bwAd APgwinsqwn qoN AmrIkI sYinkW ƒ k`Fx leI trMp lMmy smyN qoN vwAdw krdy Aw rhy hn[ APgwinsqwn `c ies vkq 5,000 qoN vI G`t AmrIkI POjI hn qy rwStrI surìKAw slwhkwr rwbrt E bRwien ny ikhw hY ik Agly swl dy SurU iv`c ieh igxqI Gt ky 2500 ho jwvygI[ trMp dI srkwr ny PrvrI `c qwilbwn nwl ie`k ieiqhwsk smJOqy auqy dsKq kIqy sn ijs iv`c AmrIkw qy aus dy sihXogI dySW ny 2021 dI bsMq q`k AmrIkI sYinkW dI vwpsI leI ie`k smW-sUcI qYA kIqI hY[ qwilbwn v`loN imly ies smrQn dI AmrIkI mIfIAw `c BrpUr crcw hY, Ajy trMp dy tvIt dI aufIk kIqI jw rhI hY[

mhwrwxI dI snmwn sUcI ’c sikipMg is`K vI Swml

lMfn, 13 AkqUbr:-BwrqI mUl dy ArbpqI, AwksPorf XUnIvristI dy ie`k pRoPYsr Aqy sikipMg is`K smyq keI lokW dy nWA biRitS mhwrwxI AYiljwbYQ dy jnm idn dI snmwn sUcI iv`c Swml kIqy gey hn[ 74 swlw sikipMg is`K ny r`sI t`px vwly Awpxy vIfIE dI mdd nwl biRitS hY`lQ srivs dy leI Dn iek`Tw krn dw kMm kIqw sI[ ieh sUcI Awm qOr au`qy jUn iv`c jwrI kIqI jWdI hY, pr koronw dI mhwmwrI nwl nij`Tx iv`c Aihm BUimkw inBwaux vwly lokW dy nwvW `qy ivcwr krn dy leI ies ƒ sqMbr iv`c jwrI kIqw igAw hY[ BwrqI mUl dy ArbpqI BrwvW mohisn eIsw qy jubyr eIsw ny biRtyn dI supr mwrkIt cyn ‘AYsfw` dw ArbW ruipAW iv`c kbzw kr ky surKIAW pRwpq kIqIAW hn[ dovyN eIsw Brw XUro gYrwj nWA dI pYtrol pMp dI cyn clwauNdy hn Aqy ieh aunHW dovW dI eI jI gru`p ibzns dw ih`sw hY[ lMkwSwier dy audXoigk Sihr blYkbrn dy ienHW dovW BrwvW ƒ audXog iv`c Xogdwn Aqy cYirtI leI kmWfr AwP d most AYksIlYNt Awrfr AwP biRitS ieMpwier (sI bI eI) dw snmwn id`qw igAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБйяБ░яБГяБмяБ╣яАаяА│яАаяБ│яБаяБмяБ╛яАаяБ▒яБпяБОяАаяБ╢яБ▓яБляАаяБ░яБ▓яБйяБняБАяБ┤яАаяАзяБ▒яБ╣яАаяБЕяБаяБеяБ╣яАа яБкяБмяБНяБДяБ▓яАаяБояБаяБмяАаяБ│яБНяБвяБйяБДяБ▒яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАаяБ▒яБпяБОяАаяБвяБЙяАаяБеяБ╣яАаяБ░яБаяБ│яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБ╣яАа яБВяБ▓яБаяАаяБояБаяБмяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяАаяБияБЩяАа яБйяБкяБ│яБдяБаяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБаяАаяБЗяБ▓яАаяБЕяБ▒яБ╣яАа яБЕяБаяБ░яБ╕яБаяАа яБйяБвяБ║яБояБ│яАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБаяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБ╣яАаяБВяБ▓яБаяАаяБояБаяБмяАаяБияБЙяАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБдяБаяАаяБияБЩяБ╝яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║778-926-6444 яАияБняАояБйяБ│яБНяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБ╕яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА┤яА╡яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБйяБияБНяБдяБХяАаяБвяБТяБаяБияБняБ╕яАмяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАмяАаяБляБАяБдяАа яА╡яАа яБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╢яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАа яБ╢яБЩяБкяБЙяБ┤яБ╣яБ▓яБЙяБЕяБояАмяАа яБ▒яБмяБаяБляАняБУяБ╡яБдяБаяАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАаяА│яА╡яАаяБ│яБаяБмяАаяБ▒яБпяБОяАаяА┤яА░яАаяБ▒яБАяБляАаяБбяБ╡яБняБ▓яАаяБдяБЙяАаяБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБ╕яАаяБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБкяБаяБ▒яАняБ░яБаяБ▒яАаяБдяБаяАаяБляБпяБеяБЙяАаяБвяБНяБДяБояАаяБояБияБЙяБОяБ╝яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-446-2817 яАияБ▓яАояАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБняБпяБзяБ╣яАа яБйяБкяБмяБИяБ╣яАа яБояБаяБмяАаяБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяБ╣яАа яА▓яА▒яАаяБ│яБаяБмяБаяАа яБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяБйяБ│яБАяБДяБХяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБйяБляАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБаяАаяБ│яБаяБ▓яБаяАаяБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБХяБ▓яБЙяАа яБ▒яБ▓яБИяБ╛яАа яБ│яБЩяБ┤яАа яБияБЩяБ╝яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБияБЩяБ╝яАа яБияБпяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604725-6270 яБкяБ╛ 963-740-0002 яАияБ▓яАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБияБйяБ▓яБЕяБаяБ╕яБ╣яАа яБояБаяБмяАаяБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАмяАаяА┤яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАаяБЕяБняБ▓яБЙяБляБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБдяБЙяАаяАияБ│яБмяБаяБояБаяАаяБЕяБаяБняБдяБояАа яА╕яА░яАмяА░яА░яА░яАа яБжяБаяБмяБ▓яАйяАа яБ░яБНяБкяБаяБвяБЙяАа яБмяБЦяБйяБляАа яБмяБеяБЙяАа яБ░яБЦяБИяБйяБмяБЛяБ╣яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБйяБляАаяБдяБаяАаяБВяБ▓яБаяАа яБ╢яБЩяБояБляБХяБ╢яБ▓яАаяБйяБ╢яБгяАаяБ░яБХяБ▓яБЙяАаяБ▒яБ▓яБИяБ╛яАаяАаяБ│яБЩяБ┤яАаяБияБЩяБ╝яАаяАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║778-319-4049 яАияБйяБояБУяБаяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА▓яА╖яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАаяБ▓яБаяБняБзяБЦяБИяБЙяБЕяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╢яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАа яБ░яБЦяБИяБЙяАа яБйяБмяБЙяБляАа яБмяБЦяБйяБляАа яБмяБеяБЙяАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБояБаяБмяАа яБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБЦяБ╣яБИяАняБйяБмяБЛяБ╣яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАа яБкяБ╛яАа яБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБ│яБНяБ░яБ▓яБляАаяБляБ▓яБпяА║яАа tjanjuha@ yahoo.com яАияА│яА▒яАаяБкяБ╡яБмяБаяБеяБЙяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ яБйяБояБбяБХяБ║яБЙяБмяБЩяБОяБжяАаяБдяБ╣яАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ╢яБ▓яБляАаяБ░яБ▓яБйяБняБАяБ┤яАаяАзяБ▒яБ╣яАа яБЕяБаяБеяБ╣яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА╣яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа яБ▒яБпяБОяАаяБвяБЙяАаяБеяБ╣яАа яБ░яБаяБ│яАаяБЕяБ▒яБ╣яАа яБйяБояБбяБХяБ║яБЙяБмяБЩяБОяБжяАаяБ▒яБпяБОяАаяБйяБвяБ║яБояБ│яАаяБняБЩяБояБ╣яБкяБняБЩяБОяБ┤яАа яБдяБ╣яАа яБйяБжяБ░яБмяБпяБняБаяАа яБияБпяБмяБжяБ▓яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБ░яБЙяАа яБЕяБаяБ▓яАа яБмяБЦяБйяБляАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБХяБ▓яБЙяАаяБ▒яБ▓яБИяБ╛яАаяБ│яБЩяБ┤яАаяБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604537-6572

яАияБ│яБНяБкяБЙяБ╢яАй

яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБйяБляБгяБояАаяБляБЩяБвяБйяБояБ┤яАаяБляБНяБ░яБояБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБияБЩяБмяБ░яБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ яБЕяБРяБпяБ▓яБжяБ╣яБвяБмяАаяБйяБляБгяБояАаяБляБЩяБвяБйяБояБ┤яАаяБляБНяБ░яБояБЙяАаяБ╢яБаяБйяБмяБЕяБ╛яАаяБояБХяБНяАаяБРяБ╡яБАяБмяАа яБ┤яБаяБеяБЙяБняАа яБияБЩяБмяБ░яБ▓яБ╛яАа яБдяБЙяАа яБ│яБЛяБ▒яАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБ▒яБ║яБ▓яБвяБаяАа яБияБпяБ╕яБаяАа яБ║яБ▓яБХяБ▓яБЙяАаяБояБияБЙяБОяБ╝яАаяБляБНяБняАаяБ│яБпяБняБ╢яБаяБ▓яАаяБ▒яБпяБОяАаяБУяБ╡яБАяБляБ▓яБ╢яБаяБ▓яАаяБ▒яБАяБляАаяБ│яБ╢яБ╣яБ▓яБ╣яАа яА╣яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБпяБОяАаяБУяБаяБняАаяА╡яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБАяБляАаяБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-765-9421 яАияБ│яБНяБкяБЙяБ╢яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

Name Change

I Shagufta Chowdhary D/o Noor Hussain Permanent

Resident of 14078 71 avenue

surrey B,C V3W5V3 Canada holding Indian Passport No J5895000 Expiring on 09/02/2022 do here by change my name as shagufta (given name) and Chowdhary (last name ).

яБ╢яБ╣яБЕяБ▓яБияБаяБбяБХяБ│яАаяБ╢яБ▓яБляБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБ║яБ▓яБХяБ▓яБ▒ яБжяБЩяБмяБ┤яБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБ╡яБ▓яБаяБ╕яБ╣яАа яБляБАяБ░яБйяБЦяБЕяБ╛яАа яБдяБ╣яАа яБ╢яБ╣яБЕяБ▓яБияБаяБбяБХяБ│яАа яБмяБеяБЙяАа яБ│яБаяБояБХяБНяАа яБ░яБ╡яБ▓яБаяБ╕яБ╣яАа яБляБА яБ░яБйяБЦяБЕяБ╛яАа яБдяБЙяАа яБГяБ╛яБ┤яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБ╢яБ▓яБляБ▓яБ╛яАа яБдяБЙяАа яБ│яБЛяБ▒яАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБляБНяБняАаяБРяБ╡яБАяБмяАаяБ┤яБаяБеяБЙяБняАаяБияБЩяБ╝яАаяБляБНяБняАа яБ│яБ╢яБ╣яБ▓яБ╣яАаяА╢яА║яА░яА░яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБпяБОяАаяБдяБ╡яБ░яБйяБияБ▓яАаяА▓яА║яА│яА░яАа яБ╢яБкяБ╣яАа яБ▒яБАяБляБ╝яАаяБ▓яБаяБеяБЙяБжяАаяБдяБаяАаяБ░яБХяБ▓яБаяАаяБ░яБТяБвяБНяБДяАаяБияБпяАа яБ│яБляБдяБаяАаяБияБЩяБ╝яАаяАаяБЕяБЩяБ░яБмяБЙяБляБ╣яБУяБояАаяБВяБ▓яБояАаяБмяБеяБЙяАа яБ│яБаяБжяБ╣яАа яБдяБРяБ▒яБ▓яАа яБЕяБаяБбяБ╡яБ╕яБаяАа яБ░яБ╢яБ╣яБзяБ╣яБ╝яАа яБ│яБаяБжяБаяАа яБ░яБ▒яБаяАа яБияБЩяА║1010 Derwent Way, Annics Island, BC яБкяБ╛яАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604-942-2214

(05 July 2021)

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

iP@S pl~t leI vrkr~ dI loV

brnbI ivc (3777 Keith street) ┬Тqy siQq iP@S pl~t v`ilE~ nUM vrkr~ dI sKq zrUrq| qnK`h 16 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E`iPs mYnyjr nUM Pon kro

604-437-4070

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

Awm-rwey dy Aihsws qoN s`Kxw huMdw jWdw Bwrq dyS dw lok-qMqr ies iv`c koeI S`k nhIN ik jMglW qoN Awx ky jdoN ienswn bsqIAW iv`c Awbwd hoieAw sI Aqy JuMfW dI cODr qoN rwjW Aqy rwijAW dw Xu`g quirAw sI, EdoN qoN rwj kwiem r`Kx vwsqy qwkq dI vrqoN huMdI rhI hY[ ijhVy rwjy bhuq nrm-idl Aqy lok-ih`qU hox vjoN ieqhws iv`c drj hn, auh vI ie`k vkq q`k AwpxI qwkq dw Aihsws krvw cu`kx dy bwAd hI nrm-idl vjoN ivhwr krn l`gy sn qy â&#x20AC;&#x2DC;ASok mhwnâ&#x20AC;&#x2122; vrgw Amn dw pujwrI vI kwilMgw dI lVweI dOrwn KUn dIAW ndIAW vgw cu`kx ip`CoN hI ies rsqy au`qy c`ilAw sI[ ies qrHW mu`Fly simAW qoN rwj leI qwkq dI vrqoN huMdI AweI hY[ iPr vI auh rwijAW dy ie`k-AiDkwr dw Xu`g sI, ijs iv`c mMqrI jW drbwrI isrP slwh dyx leI huMdy sn, aunHW dI rwey mMnxI rwjy leI zrUrI nhIN sI huMdI[ krnI aus ny AwpxI mrzI huMdI sI[ A`j vwly smyN iv`c ijhVy dySW iv`c rwjy Aqy rwj Ajy q`k kwiem hn, EQy vI auh eydW dI mUMhoN inklI g`l Æ&#x2019;

kwÆ&#x2019;n bxw ky vrqx dI h`d q`k Awm kr ky nhIN jWdy, ivrlw-tWvW hI koeI ieh kuJ kr skdw hY[ bwkI dy sMswr iv`c ies vkq v`Kv`K vMngIAW dw lok-rwjI pRbMD c`ldw hY, ijs iv`c ijMnIAW vI votW nwl ij`q hoeI hovy, rwj krn vwilAW Æ&#x2019; Awpxy dyS dI Awm rwey dw iKAwl r`Kxw pYNdw hY[ AwzwdI qoN bwAd AsIN Bwrq iv`c bhuq swry rwj vyKy hn[ pMifq jvwhr lwl nihrU bwry Awm pRBwv sI ik auh Awm rwey nwl c`ldw sI[ lwl bhwdr SwsqrI vI eydW krdw sI[ ieMdrw gWDI eydW dI Awm rwey vyKx dI QW DONs dw Xu`g SurU krn vwlI khI jw skdI hY, pr aus dy ies ivhwr kwrn dyS iv`c AYmrjYNsI lwauxI peI sI Aqy isrP pMj swl pihlW bMglw dyS dI Swndwr ij`q dy bwvjUd aus dI eynI burI hwlq hoeI sI ik pwrtI qW kI, auh AwpxI sIt vI hwr geI sI[ aus dw pu`qr vI qy pu`qr dy joVIdwr vI hwr gey sn Aqy au`qrI Bwrq dy swry rwjW iv`c aus dI pwrtI Æ&#x2019; ies qrHW hUMJw iPr igAw

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl â&#x20AC;¢

PrinS Eqy f@k klIinMMg â&#x20AC;¢ k`rpYt klIinMg â&#x20AC;¢ ivMfo klIinMg â&#x20AC;¢ Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

ik lokqMqr dI AslI qwkq dI hr iksy Æ&#x2019; smJ Aw geI sI[ EdoN ip`CoN iksy hor lIfr ny Awm rwey Æ&#x2019; A`KoN proKw nhIN sI kIqw[ hor qW hor, Atl ibhwrI vwjpweI srkwr bxn dy bwAd ijvyN smiJAw jWdw sI ik Awm rwey dI kdr nhIN rihxI, aus dy ault ij`Qy jwpdw sI ik lok rwey dy ault kdm pu`ty jw rhy hn, vwjpweI vrgy AwgU Æ&#x2019; vI pYr ip`Cy iK`cx iv`c iJjk nhIN sI huMdI[ A`j dw Bwrq ie`k nvyN dOr iv`c dwKl ho cu`kw hY[ ies iv`c bxIAW hoeIAW mwnqwvW qy kdrW-kImqW dy QW ie`k AwgU dI mrzI pugwaux leI swrw qMqr it`l lw dyNdw hY[ Bwrq iv`c ivdySI lok hox dw rOlw qW pMjqwlI swl pihlW Awswm iv`c c`lI ividAwrQI AYjItySn vyly qoN suixAw jWdw sI, ijs Æ&#x2019; clwaux vwilAW ny bwAd iv`c Awswm gx pRISd bxweI Aqy v`K-v`K srkwrW iv`c Swml hox l`g pey sn, pr vwjpweI srkwr ny ies mu`dy au`qy nvIN K`p nhIN sI pvweI[ jMmU-kSmIr iv`c lwgU hoeI Dwrw iqMn sO s`qr dy iKlwP pihlW jn sMG vI boldI AweI sI qy iPr nvW rUp Dwrn dy bwAd bxweI BwrqI jnqw pwrtI vI ies dw ivroD krdI rhI sI, pr ies Æ&#x2019; qoVn vwlw kdm cu`kx q`k vwjpweI srkwr vI nhIN sI geI[ A`j vwly AwgU ieh kihMdy hn ik EdoN Bwjpw kol Awpxy isr bhu-sMmqI nw hox kwrn vwjpweI ny ieh kdm nhIN cu`ikAw, pr AslI g`l ieh hY ik Awpxy vyly vwjpweI Æ&#x2019; isrP s`qw nhIN, lok-lwj dw vI Aihsws rihMdw sI qy dunIAw iv`c dyS dI id`K dw vI iKAwl sI, ies kr ky eydW nhIN sI kIqw[ ieho ijhy keI hor PYsly igxwey jw skdy hn, ijnHW kwrn A`j dy kyNdrI hwkm EdoN dy vwjpweI vwly dOr qoN vI bhuq v`Kry FMg nwl c`ldy id`s skdy hn[ iesy lVI iv`c ies vkq dI srkwr dw

qwzw kdm ikswnW dy ivru`D pws kIqy gey iqMn kwÆ&#x2019;nW dw hY, ijhVw Bu`Ky biGAwV A`gy nUV ky ihrn su`t dyx vWg is`Dy qOr au`qy v`fy pUMjIpqIAW A`gy ikswnW Æ&#x2019; su`tx vrgw hY[ ijs FMg nwl ies vwrI ies qrHW dy ib`l pyS kIqy qy pws krwey gey hn, aus nwl pwrlImYNt dI kwrvweI vI hwsohIxI jwpx l`g peI hY[ Awvwz dI vot nwl ijvyN bhu-sMmqI dw pRBwv bxwieAw igAw hY, aus Æ&#x2019; bhu-sMmqI kihx vwlw srkwr dy h`QW iv`c Kyf rhy kwlmnvIsW qoN isvw koeI vI nhIN l`Bdw[ iPr ieh kMm kIqw vI eynw imQ ky igAw ik kwÆ&#x2019;n bxn qoN pihlW ib`l Aqy ib`l pyS krn qoN pihlW jdoN hwly AwrfInYNs vI jwrI nhIN sI hoey, ijhVy pUMjIpqIAW ny ikswnW dw Jtkw krn leI Awauxw sI, aunHW ny pMjwb iv`c godwmW leI zmInW aus qoN vI pihlW m`l leIAW sn[ mwlvy dy kotkpUry iv`c gujrwq dy v`fy pUMjIpqI dw godwm bxnw SurU hox q`k iksy kwÆ&#x2019;n jW kwÆ&#x2019;n bx skx vwly ib`l qW kI, AwrfInYNs dy jwrI hox dw nWA q`k vI iksy nhIN sI suixAw[ ies dw ArQ ieh hY ik swrw kMm pUMjIpqIAW dI rwey nwl eydW qYA kIqw igAw sI ik aunHW ny pws hox dI Aws iv`c ieh sB kuJ isry cVHn qoN pihlW hI eyQy A`fy Awx g`fy sn[ pMjwbI muhwvrw hY ik â&#x20AC;&#x2DC;ipMf b`Jw nhIN, auc`ky Awx phuMcyâ&#x20AC;&#x2122; Aqy jo kuJ ieh kwÆ&#x2019;n pws hox qoN pihlW ies dw lwhw lYx vwilAW ny kIqw hY, auh pMjwbI bolI dy ies muhwvry dy AMdr CupI s`cweI ies dyS dI nvIN pIVHI dy lokW Æ&#x2019; vI smJw dyvygw[ jdoN ieh sqrW ilKIAW jw rhIAW hn, EdoN ikswnW dw sMGrS jwrI hY Aqy kyNdr srkwr v`loN Awm rwey A`KoN proKI kr ky AwpxI h`T pugwaux dy Xqn vI jwrI hn[ (bwkI sPw 29 â&#x20AC;&#x2122;qy)

KRU Y',(C I,Oa OH, Y\.R trailappliances.com

â&#x20AC;¢ 17.6 cu. ft. Capacity â&#x20AC;¢ FlexZoneâ&#x201E;¢ Technology

29"

LVU3

YC'8 E#FT NUR

$75

E, V, KCH,IUR G, (CQOCH,Q U,E\W G\ QCO

$1099

R N TE SIG UN DE CO TH P DE

VW\QO<V VW,O GC S,V LNFQ S<LN]

E#FT TR1 ECG

$4399

YC'8 E#FT NUR

$25

E, V, KCH,IUR G, (CQOCH,Q U,E\W G\ QCO

*Pieces can be sold separately.

WFW560CHW/YWED5620HW

RT18M6213SR

VW\QO<V VW,O W2S 3U,]U YCOC 3LU#]

KRFC300ESS/YKFEG500ESS/KDFE104HPS

S#T-9 UX#T G,(a E#FTa YCSV (C JH,(a KQ_ FX[Y\1 (<QUM, VWCU (<SOCLH0Va dT\ E, V, KCH,IUR (CQOCH,Q T#N G, U,E\W OYR FX IW 3U0W ORI YC6U (T\ FX IW IUCLH(U LF#WC

Free Haulaway!* (V,1 TXKCI\ SXUC[\ DXSUNU[ FX#NaJ\ (T\ U,VCH,NO NUaJ\

â&#x20AC;¢ 12 Washer Cycles â&#x20AC;¢ Sensor Dry System

LVU3

$1849

YC'8 E#FT NUR

$25

E, V, KCH,IUR G, (CQOCH,Q U,E\W G\ QCO

LVU3 TR1 (NT8EU T#N

TR1 (NT8EU T#N_ NX- 6UTa OCJ8 KQ_ Y'\U\ MC[NCU, OH, VWRU LYF (C$ Ma (CQOH,Q Y\.R

PAIR

*Can be installed stacked or side-by-side. Stacking kit and hoses sold separately.

FX IW WRS ORI YC6U (T\ FX IW IUCLH(U LF#WC

VW\QO<V VW,O W2S 3U,]U YCOC 3LU#]

MSRP* $ 2050

YC'8 E#FT NUR

$25

E, V, KCH,IUR G, (CQOCH,Q U,E\W G\ QCO

â&#x20AC;¢ 8 Washer Cycles â&#x20AC;¢ Sensor Dry System

SUPR6Q OH, N,PT

$1599

96 PAIR

FFET1222UV

WT7100CW/DLE7100W

E#FTa LHN#7,(a NUR VCUC PK,QC TXKCI\ PQSV0G EU<1Ia bT\ Y#I,(a S5PR6Qa â&#x20AC;¢ 11.6 cu. ft. Capacity â&#x20AC;¢ Gallon Bin Storage

24"

YC'8 E#FT NUR

$25

E, V, KCH,IUR G, (CQOCH,Q U,E\W G\ QCO

SUPR6Q OH, N,PT

$749

COOK UP THE

SAVINGS

Y#' .U,GR Y#' EFC$

OCT 1 â&#x20AC;&#x201C; NOV 4

* Some conditions apply. Any discount offered may be off MSRP and not our regular price which could be less. Ask for more details.

S8U\ E, V, LYF VCI, OXN\6Qa KQ TXKCI\ Q\9\ Y, VCI, OXN\6Q K< _ ::: 75$,/$33/,$1&(6 &20 The ad reï¬&#x201A;ects the most current information available at the time of printing. If despite our vigilance, errors occur, a notice will be printed in store. Prices, unless otherwise stated, reï¬&#x201A;ect all applicable rebates and offers. Federal and Provincial taxes are not included in our prices. Pricing in effect October 15-19, 2020 while stock lasts. Actual products may not be exactly as shown. **Terms and conditions apply. Applications must be submitted to BC Hydro within 60 days of purchase

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

(bwkI sPw 28 dI) bhuq ijÃ¦Awdw rOlw pYx dy bwAd kyNdr srkwr ny ie`k sunyhw vI ikswnW Æ&#x2019; ByijAw qW ieh nhIN sI ByijAw ik AwE m`qBydW bwry ivcwr kr lYNdy hW, sgoN ieh ByijAw sI ik qusIN Awau qW quhwfy SMky dUr krn leI ivcwr kr leIey[ ikswn iDrW ny ies s`dy dw huMgwrw nhIN

BirAw qW keI lokW Æ&#x2019; Aws sI ik srkwr ies dy bwAd vI Awm rwey bwry soc skdI hY, pr swÆ&#x2019; ieh Aws iblkul nhIN sI[ Aws nw hox dw kwrn ieh hY ik kyNdr srkwr Æ&#x2019; auh ivAkqI clw irhw hY, ijhVw Awm rwey Æ&#x2019; mwnqw hI nhIN dyNdw[ gujrwq ivclw aus dw qjrbw ieho hY ik rwj Æ&#x2019; rwj dI qwkq nwl clwieAw jWdw hY,

AMdroN hoeI kwlI A`g

A`g iek AijhI SkqI hY, jo ijs dy AMdr vsdI hY, ausy Æ&#x2019; hI Kw jWdI hY[ Bwrq dy pihly rwStrpqI ny iliKAw sI ik ijs bMdy dy AMdr n&rq dI A`g huMdI hY, auh ausy Æ&#x2019; hI v`D swVdI hY, insbq aus dy ijs nwl qusIN n&rq krdy ho[ A`g dw suBwA hY ik ieh tu`t cu`ky, su`k cu`ky, bwlx ho cu`ky, mnu`K dw v`D nukswn krdI hY[ ieh ibnW lwey lgdI nhIN, ibnW hvw id`qy mcdI nhIN[ ieh bwhroN BwvyN surK lwl idsdI hovy, pr AMdroN, mnu`K AMdr vsdI n&rq vWg kwlI huMdI hY[ sw& idl, nroey srIr qy sucyq mnu`K Æ&#x2019; koeI vI A`g swVn dy smr`Q nhIN huMdI[ sgoN auh qW ies dy syk Æ&#x2019; vI qwkq ivc bdl lYNdw hY[ ijhVw mnu`K n&rq Æ&#x2019; shwr skdw hY, auh SrqIAw qr`kI krygw qy ijhVw hr vyly bdlw lYx jW dUsry Æ&#x2019; r`boN mwr pYx dI Aws hI r`KI jwvygw, aus ny qr`kI suAwh krnI hY[ aus dw idmwZ kuJ cMgw socx leI ivhlw hI nhIN rihMdw[ aus dy AMdr qW sdw A`g mcdI rihMdI hY qy aus dw AMq vI duKdweI huMdw hY[ jnmyjw jOhl

Awm rwey Æ&#x2019; A`KoN proKw vI kr leIey qW koeI Prk nhIN pYNdw[ ie`k Kws BweIcwry dIAW Dwrimk BwvnwvW Æ&#x2019; hvw dy ky votW dy prwgy Brn dy bwAd aus Æ&#x2019; hor iksy iDr nwl Awm rwey bxwaux dI loV nhIN jwpdI[ A`j Bwrq dw rwj-qMqr purwxy smyN dI Xwd krvw irhw hY, ijs iv`c hwkm dy mUMhoN inkly Sbd hI kwÆ&#x2019;n dw rUp Dwr

skdy sn Aqy koeI ikMqU nhIN ho skdw sI[ auNj Ajy ies dyS iv`c lok-qMqr hY[ ies lok-qMqr iv`c lokW dI Awm-rwey dI Dwrnw nhIN l`BdI qW nw shI, Awpxy dyS dI im`tI au`qy jdoN mwx krnw hovy qW kihx leI ieh vI koeI Cotw Aihsws nhIN ik hW, hwly vI Bwrq iv`c lok-qMqr hY[ -jiqMdr pÆ&#x2019;

YUNU: G, OR9

VU, G, P6K8U 3U\LP0J N0SQ, Q80 YUNU: G, OR9 K<>N0P K3T\

LYF LGQ FCO\JZ>QY\1 Y, $SOZH, NU VNG\ KQ>TQ.ZK Y',$Z $T\ TMUE\ $QXVZU KRY\J,> VU, I<OWZ TR1 UZH,I GZ S5E0' KRY\JZ>

VZI\ NRO $SSURYHG /0,$ Y, P2M8G KQ

V0SUN NUR VX.

â&#x20AC;¢ Network Installation â&#x20AC;¢ Management and Security â&#x20AC;¢ Virus Removal â&#x20AC;¢ Computer Sales & Repair â&#x20AC;¢ Wireless Network â&#x20AC;¢ Internet Security & Firewall â&#x20AC;¢ Computer Accessories â&#x20AC;¢ Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 â&#x20AC;¢

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

koronw ny bdl id`qI hY jIvn SYlI mnu`KI jIvn ‘qy hmlw krn vwlw hr sMkt ivAwpk qy bhu-p`KI pRBwv pwauNdw hY[ byS`k mOjUdw koronw mhwmwrI qoN pihlW vI Bwrq qy ivSv ivc eydW dIAW mhwmwrIAW smyN-smyN PYldIAW rhIAW, pr viigawn qy cikqsw dy Kyqr ‘c hoeIAW v`fIAW kRWqIAW kwrn AsIN lok kwPI nifr qy bypRvwh ho gey sW[ swƒ viSvws sI ik mOjUdw dOr ivc ieho ijhI koeI bimwrI swfy ‘qy hmlw nhIN kr skdI, jis dw koeI ielwj nw hovy[ ies KOPnwk q`Q dy bwvjUd ik AsIN kYNsr, hweIpr tYnSn qy SUgr rog dw Ajy q`k koeI BrosymMd ielwj nhIN l`B sky, AsIN kwPI byPikry ho gey sW[ dunIAw dy hor dySW dy mukwbly Bwrq vwsI kuJ v`D AwSwvwdI hn[ kudrq ny swƒ keI vsIliAwN nwl mwlwmwl jo kr r`iKAw sI, pr jdoN bIqI mwrc qoN koronw ny Bwrq au`qy hmlw boilAw, s`q-A`T mhIny sihm ivc lMG jwx dy VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • so i elf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

bwvjUd Ajy ies dI vwpsI dI Aws nhIN b`JI qW iPkrmMd hoxw lwzmI hY[ Bwrq ivc mOsmI, zmInI, nslI Aqy jwqI iviBMnqw dI dr bhuq izAwdw hY[ ieQy Anyk jwqW, aup jwqW, nslW qy rMgW-vrxW dy lok v`sdy hn[ Dwrimk sMprdwvW dI vI Gwt nhIN hY[ hzwrW swlW qoN ieQy siBAwcwrk rUpWqrx dw Aml jwrI hY[ hr pRdyS ivc mOsmW qy zmInW dy suBwA Aqy aupjwaU guxW ivc Fyr AMqr hY[ dunIAw dy bhuqy dySW ivc do jW iqMn mOsm huMdy hn[ Bwrq ivc Cy pRmu`K ru`qW (Kt-irqU) dw pihrw rihMdw hY[ hr do mhIny bwAd ru`q bdl jWdI hY Aqy nwl hI bdl jWdw hY swfy rihx sihx, sOx-jwgx, pihnx-p`crn Aqy Kwx-pIx dw FMg[ mOsmI qbdIlIAW dI ies pRiikrAw ny BwrqI lokW dI rog rokU SkqI ƒ vI kwPI mzbUq kr r`iKAw hY[ swfy lok CyqI-CyqI iksy ibmwrI dI igRPq ivc nhIN AwauNdy[ BwrqI

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

smwj dy inrDn lokW ivc rogW nwl lVn dI SkqI hor vrgW qoN v`D hY[ gYr-ishqmMd GrW ivc rihx sdkw kudrq ny ienHW ƒ vDyry blvwn bxw id`qw hY, hwlWik ies Dwrnw dw koeI ivigAwnk sbUq nhIN imldw[ Bwrq dy bhuqy BwgW ivc rihMdy lok bwhrmuKI hn[ ieh myilAwN, iqauhwrW, auqsvW, AMdolnW, jlUsW,

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

SoB XwqrwvW Awid ivc humhumw ky jWdy hn[ Bwrq ivc hr mhIny koeI nw koeI v`fw mylw jW auqsv mnwieAw jWdw hY[ auQy phuMc ky hwzrI luAwaux vwly SrDwlUAW dI BIV l`KW q`k phuMc jWdI hY[ bhuqy myly keI-keI idn c`ldy rihMdy hn[ aunHW dI Acyq ie`Cw ieh huMdI ik mylw kdy Kqm nw hovy[ AwKr jIvn vI qW ie`k

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

K.S.G. pyitMg vìlE~ nUM pyNtr~ dI loV K.S.G. pyitMg kMpnI vìlE~ pyitMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l tèIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

hor j`xk`rI leI kulivMdr nUM Pon kro

778-896-8559

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020

koronw ny bdl id`qI hY jIvn SYlI mylw hI hY Aqy kOx kwPr Awpxy jIvn-myly ƒ mu`kdw vyKxw cwhuMdw hY! mOjUdw pRsMg ivc koronw mhwmwrI qoN swƒ v`fI id`kq ieh hY ik ieh smwjk dUrI r`Kx dw zor idMdI hY[ AsIN kdy koeI Aijhw mOkw suixAw nhIN sI[ Gr ivc koeI ibmwr huMdw jW byAwrwmI mihsUs krdw sI qW pUrw pirvwr aus dy ierd-igrd bYTw rihMdw sI[ dUr-nyVy qoN SuB icMqk qy irSqydwr vI aus dI imzwj purSI leI AwauNdy-jWdy rihMdy sn[ bimwr b`ciAwN ƒ mwvW godI ‘coN nhIN auqwrdIAW sn, pr ies korony ny aultI gMgw vgw id`qI hYAKy! mrIz ƒ 14 idnW q`k iksyy kmry ivc iek`ly ƒ bMd kr idauu[ aus qoN Cy Pu`t dw Pwslw r`Ko[ ies pRkwr dI byilhwzI sdkw swfy dyS dw cMgw-Blw bMdw hI guzr jwvy[ AsIN jdoN iek`Ty huMdy hW, j`PIAW pwauNdy hW, h`Q imlwauNdy hW, isr plosdy hW[ jy g`l krdy hW qW dUsry dy mUMh ƒ h`Q nwl PV ky Awpxy pwsy Gumw ky bolxw SurU krdy hW[ lok ie`k dUsry dy p`tW ‘qy, ip`T ‘qy jW h`Q aupr h`Q mwr ky g`l krdy hn[ ieMJ ie`k-dUjy nwl in`G vDdw sI, pr A`j ieh swry AMdwz vrijq ho gey hn[ ie`Qy bSIr bdr dw klwm Xwd Aw irhw hY : ‘koeI hwQ BI nw imlweygw jo gly imlogy qpwk sy/ Xy ney imzwj kw Shir hY zrw Pwsly sy imlw kro[’ swƒ ieh kuAwrMtweIn krn vwlI g`l vwrw nhIN KWdI[ ieQoN dI A`DI AwbwdI qW msW ie`k-do kmriAwN vwly GrW ivc rihMdI hY[ Gr dy hr mYNbr kol v`K kmry dI guMjwieS ik`QoN hoxI hY[ jy cMd AmIrW kol pMj jW Cy kmriAwN vwly Gr hn vI qW prvwr dy swry mYNbr rihMdy do-qiMn kmriAwN ivc hn[ bwik kmry Awey-gey leI bMd rihMdy hn[ AsIN Bwrq vwsI iek`ly rhix dy AwdI nhIN[ din ivc sO vwr lVIey-iBVIey, pr rhWgy ie`ko kmry ivc[ sOvWgy ie`ko mMjy ‘qy[

ies sUrq ‘c kuAwrMtweIn dw suJwA swƒ nhIN poNhdw[ ieh swfI jIvn-SYlI dy bilkul ault hY[ pMjwbI lokW dw cri`qr hor vI bwhrmuIk Aqy smUhvwdI hY[ KyqW-KliAwxW ivc, s`QW Aqy cONkw ivc, gurduAwriAwN, mMdrW, msIqW ivc, bwzwrW qy mMfIAW ivc lok ie`k dUjy nwl mil ky vkq biqwauNdy hn, pr jy koronw sMkt iesy qrHW kuJ mhIny hor c`ldw rihw qW lokW dI jIvn-SYlI aupr Asr hoxw lwzmI hY[ hOlIhOlI lok ie`k-dUjy dI AslI sMgq qoN ibnW guzwrw krnw si`K jwxgy Aqy iek`ly rih ky vkq biqwaux dI klw qoN vI vwikP ho jwxgy[ Asl ivc pUMjIvwdI sistm lokW dy iek`T qoN GbrwauNdw hY[ ieh nhIN cwhuMdw ik lok iek`Ty ho ky ie`k-dUjy nwl mn KolHx[ ie`k dUjy dIAW sm`siAwvW bwry jwnx-smJx[ eydW krn nwl aunHW lokW dy ie`k hox dI sMBwvnw rihMdyI hY qy ieh sMBwvnw pUMjIvwdIAW leI kdy vI BwrI pY skdI hY[ ies leI pUMjIvwdI isstm ny bMdy ƒ iek`lw qy AjnbI bxw id`qw hY[ skUlW, kwljW qy XUnIvristIAW qoN ibnW ipMfW dIAW s`QW dw mwhOl vI bdl igaw hY[ hmjoeIAW dIAW iklkwrIAW qy im`qr-mMflI dy hwsy-T`Ty ƒ giRhx l`g igaw jwpdw hY[ purwxy idnW ƒ ikvyNnw ikvyN vwps ilAwauxw hovygw[ eydW krn l`igawN ‘smwjk dUrI’ dy gurmMqr ƒ vI Xwd r`Kxw hovygw[ kihMdy hn ‘swvDwnI htI, durGtnw GtI[’ ies dy nwl swƒ kovif 19 dy vYksIn dw vI ieMqzwr krnw pvygw[ ienswn Awpxy ieklwpy jW AjnbIpx ƒ mwx dI g`l smJx l`g piAw hY[ ies hwl ƒ AwpxI viSiStqw dw pRmwx vI smJdw hY, pr pMjwbI Awpxy mUl cir`qr ƒ C`f ky ies qrHW Ailhdw rihxw isK jwxgy? hwl hI GVI ieh qbdIlI muSkl l`gdI hY, pr ikMnI dyr koeI bMdw AnukUlx pRikirAw qoN bicAw rih skdw hY? ijhVIAW jwqIAW AnukUlx dI pRikirAw ƒ nhIN ApxwauNdIAW, suxdy hW auh imt vI jWdIAW hn[ imtxw koeI nhIN cwhuMdw[

hW, ies q`Q qoN koeI munkr nhIN ho skdw ik koronw ny hr ivAkqI, sMsQw Aqy kOm ƒ AMqr-Jwq mwrn dw Avsr id`qw hY[ AsIN eyny Avyslw jW ABimwnI ho gey sW ik Awpxy AMdr ‘isr nIvW kr’ dyKx dI zrUrq Bulw bYTy sW[ swfw iDAwn sdw bwhr v`l itikAw huMdw sI[ AsIN ivcwrSIl bMdy nhIN sW rih gey[ jIvn dIAW mUl pRivrqIAW pi`Cy Btkx

vwly jwnvr bx gey sW[ clo vyKdy hW ik AsIN ies mhwmwrI ‘coN ikvyNqy ikho ijhy bx ky inkldy hW[ mYN iehI socdw hW ik hr AwPq ienswn qy ienswnIAq ƒ hor A`gy, hor aupr lY ky jwx vwsqy AwauNdI huMdI hY[ mwnvqw ny A`igEN Agyry hI jwxw hY[ ies dy ivkws ƒ koeI vI AwPq rok skdI[ -bRhm jgdIS isMG

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 16, 2020