Indo Canadian Awaaz - Oct 23 2020

Page 1

October 23, 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 42

ilbrlW ny hwaUs AwP kwmnz ’c Brosy dw vot ij`iqAw, coxW tlIAW AOtvw, 22 AkqUbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy PYfrl ilbrl mwienOirtI AwiKrkwr AcncyqI coxW twlx iv`c kwmXwb ho hI gey[ ies sbMD iv`c hoeI voitMg dOrwn 146 votW ilbrlW dy h`k iv`c peIAW jdik 180 votW ilbrlW dy iKlwP peIAW[ trUfo ny kMzrvyitvW v`loN ilAWdy mqy ƒ Brosy dy vot dy brwbr drjw id`qw sI, ijs qoN Bwv sI ik jy kwmnz iv`c ieh mqw pws ho jWdw qW ies nwl coxW ho skdIAW sn[ izkrXog hY ik kMzrvyitvW dw mMnxw hY ik ilbrl srkwr v`loN mhWmwrI nwl sbMDq PMf Awpxy dosqW dI JolI pwey gey hn qy ies sbMD iv`c auh vueI cYirtI mwmly dy nwl nwl hornW mwmilAW iv`c vI jWc vwsqy hwaUs AwP kwmnz dI kmytI kwiem krnI cwhuMdy sn[ ies swry GtnwkRm dOrwn AYn fI pI qy gRIn pwrtI dy AYmpIz v`loN ilbrlW dw swQ dyx dw PYslw

aunHW dI pwrtI koivf-19 mhWmwrI dOrwn kYnyfIAnW ƒ coxW iv`c D`kx leI trUfo ƒ koeI mOkw nhIN dyvygI[ aunHW AwiKAw ik AsIN kYnyfIAnW leI qy coxW dy iKlwP vot kr rhy hW[ nqIjy Awaux qoN ku`J dyr bwAd kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny ibAwn jwrI krky trUfo dI AgvweI vwly ilbrlW dI Awlocnw kIqI[ aunHW AwiKAw ik mhWmwrI dy sbMD iv`c trUfo srkwr dI m`TI qy BMblBUsy vwlI pRqIikirAw kwrn keI kYnyfIAn ip`Cy rih gey hn qy pRDwn mMqrI hr kImq au`qy jvwbdyhI qoN bcxw cwhuMdy hn[ pr kYnyfw dy kMzrvyitv auh kMm krnw jwrI r`Kxgy ijhVw krn leI swfI cox kIqI geI hY[ AsIN jsitn trUfo qy aunHW dI srkwr dI jvwbdyhI XkInI bxwvWgy[ V O T Y' PX3T VOCK

GC T]UEC

kIqw igAw qy kiQq ilbrl BiRStwcwr dI jWc leI nvIN kmytI kwiem krn dy mqy ƒ pws nhIN hox id`qw igAw[ ies qoN pihlW bu`Dvwr ƒ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny ieh AwiKAw sI ik

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

kYnyfw ny kOmWqrI ividAwrQIAW SrqW qihq AwauNx dI id`qI Ku`lH AOtvw, 22 AkqUbr:-kronw kwrn lMby smyN qoN kYnyfw Awaux dI Aws lweI bYTy kOmWqrI ividAwrQIAW leI kYnyfw dIAW iv`idAk sMsQwvW ny drvwzy Kol id`qy hn, ikauNik ilbrl srkwr ny ividAdk sMsQwvW ƒ kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ s`dx dI iejwzq dy id`qI hY[ (bwkI sPw 03 ’qy)

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

qusIN ibjns kro| EsIN quh`fy pYsy dI bc@q kr~gy !!

EsIN Coty k`rob`r dy m`lk~, svY ruzg`rd`q`, Gr qoN pRoPYSnl kMm krn v`ly Eqy aud@mIE~ leI sMpUrn kstm myf h@l muh@eIE` krdy h~,

• Business Phone • Business Internet • Business TV • Smart Voice / WiFi E`pxy Pon / ieMtrnYt@ ib@l

• Enterprise Solutions • PRI / SIP • Dedicated Fibre • Security Services ivc b@cq krn leI huxy Pon kro|

604-900-1900

www.etechtelecom.ca

EsIN quh`fI B`S` boldy h~!!

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

trUfo srkwr leI dUjw Brosy dw vot kYnyfw ’c iqAwr kIqI jwx vwlI koivf-19 vYksIn bx skdw hY kMzrvyitvw dw nvW mqw leI 214 imlIAn fwlr Krc rhI hY srkwr

AOtvw, 22 AkqUbr:-kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny AwiKAw ik aunHW dI pwrtI ƒ ilbrl srkwr iv`c r`qI Br XkIn nhIN hY pr ies dw mqlb ieh nhIN hY ik hr mu`dy ƒ Brosy dy vot iv`c bdl id`qw jwvy[ pr ies hPqy pwrtI Awpxy dUjy mOky dI vrqoN kridAW hoieAW koivf-19 mhWmwrI nwl srkwr

v`loN is`Jy jwx leI kIqIAW koiSSW dI jWc hwaUs AwP kwmnz dI hYlQ kmytI qoN krvwaux dI mMg ƒ lY ky dUjw mqw pyS krn jw rhI hY[ ieh mu`dw AYnw ivsQwr vwlw hY qy dsqwvyzW dIAW mMgW AYnIAW ivAwpk hn ik ilbrl muV ieh qrk r`Kxgy ik ies dy pws hox nwl srkwr dw l`k tu`t jwvygw[ ilbrl srkwr v`loN ies qoN pihlW kMzrvyitvW v`loN ilAWdy mqy ƒ Brosy dw mu`dw d`s ky iehI FMg qrIkw ApxwieAw igAw hY[srkwr ƒ BwvyN aus mu`dy au`qy Brosy dw vot hwsl ho igAw hY pr swrIAW pwrtIAW v`loN pRDwn mMqrI jsitn trUfo au`qy ieh dos lwieAw igAw ik aunHW v`loN jwxbu`J ky kMzrvyitvW v`loN ilAWdy mqy ƒ Brosy dy vot nwl joiVAw igAw[

(bwkI sPw iek dI) 20 AkqUbr qoN pihlW isr& auh kOmWqrI ividAwrQI kYnyfw Aw skdy sn, ijnHW kol 18 mwrc 2020 q`k dw jwiez st`fI primt sI, ikauNik ies qrIk qoN bwAd kYnyfw iv`c koronw vwiers Xwqrw pwbMdIAW lwgU ho geIAW sn[ hux mnonIq iv`idAk sMsQwvW (fYzIgnytf lrinMg ieMstIitaUSns) ƒ pRvwngI iml geI hY ik auh st`fI prim`t pRwpq kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ qrIk dI pRvwh kIqy bZYr kYnyfw s`d skdIAW hn[ mnonIq iv`idAk sMsQwvW ’c auh kwlj, XUnIvristIAW Aqy

hor is`iKAw sMsQwvW Swml hn, ijnHW ƒ srkwr ny kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ s`dx dI pRvwngI id`qI hY[ kYnyfw Awaux vwly kOmWqrI ividAwrQIAW kol jwiez st`fI primt jW lYtr Aw& ieMtrof`kSn hoxw zrUrI hY, ijs qoN ieh pqw l`g sky ky ividAwrQIAW ƒ st`fI primt dI pRvwngI id`qI geI hY[ ijs ividAwrQI kol swry dsqwvyz hn qy aus v`loN ijs is`iKAw sMsQw iv`c dw^lw ilAw jw irhw hY, auh PYfrl srkwr v`loN mnonIq iv`idAk sMsQw sUcI iv`c Swml hY qW auh pVHweI leI kYnyfw dI DrqI ’qy pYr r`K skdw hY[

AOtvw, 23 AkqUbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN kYnyfIAnW ƒ ieh Aws bMnHweI jw rhI hY ik koivf-19 sbMDI tYsitMg qy vYksIn iqAwr krn iv`c QoVHI qyzI AweI hY[ trUfo ƒ ieh s`B ies leI d`sxw pY irhw hY ikauNik ipCly idnIN koivf-19 dy mwmilAW iv`c kwPI vwDw hoieAw hY[ A`j ie`k inaUz kwnPrMs iv`c trUfo ny AwiKAw ik srkwr koivf-19 dI vYksIn iqAwr krn, ikaUibk dI mYfIkwgo qy biRitS kolMbIAw dI pRsIzn nYnoisstmz nwl fIl sweIn krn leI 214 imlIAn fwlr Krc rhI hY[ trUfo dw kihxw hY ik mYfIkwgo nwl kWtrYkt iv`c ienHW dI vYksIn, jy ishq sbMDI syPtI mwpdMf pUry krdI hY qW aus dIAW 76 imlIAn foizz KrIdx dw AiDkwr Swml hY[ ies dy nwl hI ikaUibk istI iv`c ies dI pRofkSn PYisiltI leI PMifMg vI Swml hY[ do hor AmYrIkn vYksIn inrmwqw, mOfrnw qy PweIzr, v`loN vI klIinkl trwielz dy c`lidAW hYlQ kYnyfw ƒ aunHW dy pRofkts dw mulWkx krn leI AwiKAw igAw hY[ trUfo ny cyqwvnI idMidAW AwiKAw ik auh ieh JUTI Aws nhIN bnHwauxI cwhuMdy ik koivf-19 vwiers dI vYksIn ies swl jW 2021 dy SurU iv`c iqAwr ho jwvygI[ trUfo ny AwiKAw ik aunHW v`loN mYfIkl kMpnI AYbOt qoN sYNkVy rYipf tYst ik`ts vI mMgvweIAW geIAW hn ijnHW ƒ jld hI pRoivMisz qy tYrytrIz ƒ vMifAw jwvygw[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

Albrtw iv`c rYipf tYsitMg nwl ku`J trYvlrz kYnyfw qy AmrIkw dy 16 srh`dI lWiGAW qoN 20 ƒ isrP ie`k hPqy hI rihxw hovygw kuAwrntIn tn nSy brwmd, qskrW dIAW igRPqwrIAW jwrI AYlbrtw, 22 AkqUbr:-ieMtrnYSnl trYvlrz leI kYnyfw iv`c 14 idn dy lwzmI kuAwrntIn pIrIAf iv`c iF`l dyx leI pihlw kdm Albrtw v`lo` cu`ikAw igAw hY[ ieh pwielt pRojYkt 2 nvMbr qo` SurU hovygw qy kOmWqrI pYsY`jr, jo Albrtw Awauxgy, aunHW ƒ au`Qy phuMcx au`qy AweIsolySn iv`c Byjx qo` pihlW rYipf koivf-19 tYst krvwaux dI pySkS kIqI jwvygI[ jy ieh SurUAwqI tYst nYgyitv Awau`dw hY, qW trYvlrz Cy jW s`q idn bwAd dUjy tYst dy nYgyitv Awaux au`qy AwpxI AweIsolySn Kqm kr skxgy[ ies qo` Bwv ieh hY ik ku`J trYvlrz leI AweIsolySn dw smW isrP ie`k hPqw hI rih jwvygw[ pRImIAr jysn kynI dI srkwr ny ieh AYlwn kYlgrI ieMtrnYSnl eyArport au`qy kIqw[ ieh aunHW do lokySnW iv`co` ie`k hY ij`Qy ieh rYipf tYst krvwey jwxgy[ dUjI lokySn kUts, Albrtw iv`c lY`f bwrfr krOisMg hY[ ies plYn ƒ AYfmMtn ieMtrnYSnl eyArport au`qy vI lwgU krn dI Xojnw hY[ ies dOrwn EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik auh vI ies pRojYkt au`qy bwrIkI nwl nzr r`K rhy hn qy ies ƒ Apnwaux leI swry p`K Ku`lHy r`K ky c`l rhy hn[ pr aunHW nwl hI ieh vI AwiKAw ik torWto pIArsn eyArport au`qy kYlgrI nwlo` dunIAW Br dIAW v`K v`K QWvW qo` ikqy izAwdw kOmWqrI pYsY`jr Awau`dy hn qy ie`Qy ies qrHW dw pRojYkt lwgU kIqw jwxw suKwlw nhI` hY[

torWto, 21 AkqUbr:-kYnyfw Aqy AmrIkw dy srh`dI lWiGAW aupr niSAW dIAW v`fIAW KypW PVy jwx dIAW KbrW swrw swl lgwqwrqw nwl imldIAW rihMdIAW hn[ bIqy idn bPlo qoN inAwgrw vwlI srh`d ’qy iek tr`k ivcoN iek tn dy krIb BMg brwmd kIqI geI sI, ijs ƒ sukw ky 2145 pYktW ’c pYk

dIAW KypW lMGwaux ivc qyjI ilAWdI hoeI hY[ kYnyfw qoN AmrIkw lgwqwrqw nwl tr`k lY ky jWdy iek qjrbykwr frweIvr suKvIr isMG ny d`isAw ik AmrIkI lWiGAW aupr bhuq sKq pu`Cig`C qy CwxbIx Aksr huMdI rihMdI hY[ ieh vI ik kYnyfw ivc vI nSy PVy jWdy rihMdy hn[ bIqy idn auNtwrIE Aqy ikaUbk ivc

kIqw hoieAw sI[ auNtyrIE Aqy ikaUbk dIAW AmrIkw nwl l`gdy srh`dI lWiGAW aupr 16 cYk postW hn[ jwxkwrI Anuswr AmrIkI Aqy kYnyfIAn bwrfr APsrW ny 1 AkqUbr, 2019 qoN 30 sqMbr, 2020 drimAwn tr`kW ivcoN lgpg 20 tn BMg Aqy kokIn vrgy nSIly pdwrQW PVy hn[ koronw mhWmwrI dOrwn dovW dySW ivckwr srh`d zrUrI kwrobwrI AwXwq qy inrXwq vwsqy hI Ku`lHI r`KI jw rhI hY, ijs dOrwn nSy dy qskrW ny niSAW

keI puils tImW ny 9 mhIny dI sWJI jWc qoN bwAd 16 S`kI fr`g fIlrW ƒ giRPqwr kIqw hY[ ENtwrIE dy Etwvw Aqy hYimltn sxy dovW pRWqW dy v`K-v`K SihrW ivc ipCly h&qy 12 QwvW ’qy Cwpy mwry gey sn[ ies dOrwn puils ny swFy 11 ik`lo qoN v`D kokIn, 95 ik`lo qoN v`D BMg Aqy vycx leI nSy pYk krn dI sm`grI, lgpg 40000 nSIlIAW golIAW, 227105 kYnyfIAn fwlr nkd, 5 vwhn, 5 hYNfgn Aqy iek tyzr brwmd kIqw sI[

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

SUKHINDER S. GILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

5

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

ilbrlW isr ltkI Brosy dw vot hwsl krn dI qlvwr AcncyqI coxW sbMDI swrw dwromdwr AYn fI pI au`qy AOtvw, 22 AkqUbr:-bu`Dvwr dupihr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv`c Brosy dw vot hwsl krn vwlw mwhOl bixAw hoieAw hY qy ilbrl

srkwr dy ies iv`c AsPl rihx kwrn AcncyqI coxW vI ho skdIAW hn[ pr hux ieh coxW hoxgIAW jW nhIN ies dw swrw

dwromdwr AYnfIpI au`qy Aw itikAw hY[ kMzrvyitvW v`loN v`K v`K skYNflz qy ivvwdWKwsqOr au`qy vueI cYirtI skYNfl, dw AiDAYn krvwaux leI ivSyS kmytI kwiem krn dI kIqI jw rhI mMg bwry ilbrlW dw kihxw hY ik jy ieh kmytI kwiem ho jWdI hY qW ies qoN is`Dw Bwv srkwr qoN Brosw au`Tx vjoN hI ilAw jwvygw[ jy Aijhw huMdw hY qW pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN gvrnr jnrl jUlI pyXYt ƒ pwrlIAwmYNt BMg krn leI AwiKAw jwvygw[ pyXYt v`loN Aijhw krn nwl kYnyfw iv`c mhWmwrI dOrwn coxW krvwauxIAW pYxgIAW[ hwlWik swry pwrtI AwgUAW v`loN ieho AwiKAw jw irhw hY ik auh coxW nhIN cwhuMdy pr Ajy q`k iksy ny vI Brosy dy vot iv`c ih`sw lYx qoN ienkwr nhIN kIqw hY[ jy kMzrvyitv, blwk ikaUibkuAw qy AYnfIpI swirAW v`loN hI ie`kju`t ho ky vot kIqI jWdI hY qW auh ilbrlW dI kwmnz iv`c ip`T lvw skdy hn[ pr hwlwq ieh hn ik kMzrvyitvW qy blwk v`loN ies mqy dw smrQn krn dw qh`eIAw ilAw igAw hY jdik AYnfIpI Ajy vI ilbrlW nwl ies sbMD

iv`c g`lbwq kr rhI hY[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik somvwr ƒ ie`k inaUz kwnPrMs iv`c AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny ies g`l dw ivroD kIqw ik ieh iks qrHW qYA kIqw igAw hY ik coxW hoxgIAW jW nhIN ies dw PYslw AYnfIpI h`Q hY[ aunHW AwiKAw ik ieh Brosy dw mu`dw ies leI bixAw hY ikauNik ilbrlW ny ies ƒ Aijhw bxwieAw hY[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI iksy nw iksy bhwny coxW krvwaux dw bhwnw l`B rhy hn qy AsIN Aijhw hox nhIN dyxw cwhuMdy[ AYnfIpI dI bu`Dvwr ƒ hox vwlI kwks mIitMg qoN bwAd jgmIq isMG v`loN mIfIAW ƒ sMboDn kIqw jwvygw[

AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ vrglw rhy hn kuJ T`g AYfimMtn, 20 AkqUbr:-dunIAw Br qoN pVHx leI kYnyfw Awey ividAwrQIAW ƒ hux kuJ AjIb iksm dy T`g AwpxI T`gI dw iSkwr bxw rhy hn ijs qoN bcx dI bu`DIjIvIAW ny ApIl kIqI hY[ bhuq swry ividAwrQIAW ny jwxkwrI idMdy hoey ikhw ik aunHW ƒ kuJ lokW dy Pon Awey hn ik aunHW ƒ p`kw kMm qy pI.Awr. lYx leI mdd kr skdy hn pr bwAd ivc pqw l`gw ik 300 qoN 500 fwlr iek Kwqy ivc pwaux leI ikhw jWdw hY[ BrosyXog sUqrW qoN imlI jwxkwrI Anuswr ieh kwlW pwiksqwn dy v`fy SihrW ivc bxy PrzI sYNtrW qoN Aw rhIAW hn[ pqw l`gw hY ik kYnyfw dy iek rwj dI puils ny iek BwrqI T`g ƒ giR&qwr kIqw hY jo ividAwrQIAW ƒ v`fy-v`fy lwlc dy pYsy lu`t cu`kw hY pr srkwr qy isAwxy lokW dI b`icAW ƒ ApIl hY ik auh iksy lwlc ivc nw Awaux qy kwƒnI slwh lY ky hI kMm krn[

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

PrUIkYnw v`loN srI mYmorIAl hspqwl ivKy b`icAW dy ishq kyNdr dI shwieqw leI 100,000 fwlr dI rwSI dwn bRYNfI ikMGn Æ’ keI cwrijz dw swhmxw krnw pY irhw hY qy ies iv`c DoKwDVI dy nO mwmly qy pCwx corI krn dy Cy mwmly Swml hn[ g`fI iv`c svwr do hor ivAkqIAW Æ’ niSAW nwl sbMDq keI hor cwrijz dw swhmxw krnw pY irhw hY[ vwtrlU dy 31 swlw AwbdIrihmwn qy swrnIAw dy 22 swlw zYkrI SIArf Æ’ 5000

torWto, 22 AkqUbr:-torWto puils dw kihxw hY ik aunHW ny iqMn ivAkqIAW Æ’ giRPqwr kIqw hY ijnHW au`qy nsyæ r`Kx qy Prwf nwl sbMDq doS lwey gey hn[ ienHW iqMnW Æ’ aus smyN igRPqwr kIqw igAw jdoN puils ny ieh jWcx leI g`fI rokI ik frweIvr ny ikqy nSw qW nhIN kIqw hoieAw[ puils ny somvwr Æ’ SwmIN 7:00 vjy Port XOrk

fwlr qoN v`D dy jurm krky kIqI geI kmweI, 30 gRwm qoN v`D dI mYrIXuAwnw smgilMg dy ierwdy nwl kol r`Kx leI cwrj kIqw igAw hY[ SIArf au`qy gYrkwÆ’nI cIzW kol r`Kx qy pRobySn dIAW SrqW pUrIAW nw krn vrgy doS vI lwey gey hn[ puils ny d`isAw ik ies mwmly dI jWc c`l rhI hY[

bolIvIAwrf qy tYlIgRwm imaUz nyVy ies kwr Æ’ roikAw[ aunHW Æ’ kwr iv`c iqMn ivAkqI imly qy ies dy nwl hI g`fI iv`coN v`fI mwqrw iv`c mYrIXuAwnw qy pYsy vI brwmd hoey[ puils Æ’ lIgl dsqwvyzW dI soDI hoeI nkl vI imlI[ puils ny d`isAw ik nklI dsqwvyzW dI vrqoN lokW nwl 40,000 fwlr dI T`gI mwrn leI kIqI geI[ stynr dI 43 swlw

CAN-AM LUMBER MILL

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"

ALWAYS LOW PRICES

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

$POEJUJPOT "QQMZ

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

kMzrvyitvW v`loN kYnyfIAnW ƒ coxW iv`c D`ikAw jw irhw hY: trUfo kMzrvyitv koivf-19 rlIP pRogrwmz leI jwrI kIqy pbilk PMfW dI durvrqoN dy doSW dI jWc krvwaux leI spYSl kmytI kwiem krn vwsqy dbwA pw rhy hn[ ies iv`c vueI cYirtI ƒ ie`k vwrI dy ky vwips ley gey PMfW dI jWc krvwaux dI vI g`l AwKI jw rhI hY[ trUfo ny AwiKAw ik ieh spSt qOr au`qy Brosy dw mwmlw hY ikauNik kMzrvyitv ies kmytI ƒ iBRStwcwr ivroDI

bYNk mOrtgyz

1.64

%

5 YEAR FIXED INSURED

pR`eIvyt mOrtgyz

1.79

%

5 YEAR FIXED CONVENTIONAL

4.75% Fixed for 1st Mortgage. 7.49% Fixed for 2nd Mortgage.

dI bYNk stytmYNts % SELF-EMPLOYED? 6r`hImhInIE~ kuE`lIP`eI kr skdy ho| 2.99 jIq isMG benevolent bancorp

mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

AOtvw, 20 AkqUbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik koivf-19 mhWmwrI dI dUjI lihr dOrwn kYnyfIAnW ƒ coxW iv`c D`ikAw jw irhw hY[ ilbrlW dw kihxw hY ik A`j kMzrvyitvW v`loN ilAWdy ijs mqy au`qy bihs hovygI auh Brosy dw mu`dw hI hY[ aunHW cyqwvnI id`qI ik spYSl koivf-19 spYNifMg kmytI kwiem krn dy mqy nwl PYfrl coxW dw mu`F bMnH skdw hY[ trUfo ny AwiKAw ik

778-320-9494

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

pYnl AwK rhy hn[ kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl v`loN pRDwn mMqrI au`qy ieh doS lwieAw jw irhw hY ik auh vueI cYirtI bwry svwlW dy jvwb dyx qoN tl rhy hn qy ies nwl coxW leI rwh p`Drw ho skdw hY[ kMzrvyitv AYmpI mwrk stRwhl dw kihxw hY ik ilbrl ishq, iv`q qy AYiQks kmytIAW ƒ bMd kr rhy hn qy Ajy vI aunHW dI ihMmq hY ik auh kMzrvyitvW ƒ hI doS dy rhy hn[ aunHW AwiKAw ik kMzrvyitvW ƒ ies qrHW DmkwieAw jW frwieAw nhIN jw skdw[ dUjy pwsy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ies ƒ G`t Aihm mwmlw mMndy hn qy aunHW ieh nhIN d`isAw ik auh jW aunHW dI pwrtI ies mwmly iv`c iks qrHW vot krn bwry soc

rhI hY[ AYm pIz v`loN bu`Dvwr ƒ ies mqy au`qy vot pweI jwvygI[

kYnyfw-AmrIkw srh`dI pwbMdIAW 21 nvMbr q`k vDweIAW geIAW AOtvw, 20 AkqUbr:-kYnyfw v`loN AmrIkw nwl gYr zrUrI srh`dI pwbMdIAW 21 nvMbr q`k vDw id`qIAW geIAW hn[ pbilk syPtI qy AYmrjMsI pRIpyArfnY`s mMqrI ib`l blyAr ny ies sbMD iv`c somvwr svyry AYlwn kIqw[ aunHW AwiKAw ik kYnyfIAnW ƒ sur`iKAq r`Kx leI swfw PYslw pbilk hYlQ dI AYfvweIz au`qy hI AwDwirq rhygw[ ipCly mhIny ieh AYlwn kIqw igAw sI ik kYnyfw AmrIkw srh`d gYr zrUrI AwvwjweI leI 21 AkqUbr q`k bMd rhygI[

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

srHI dy ie`k Gr iv`c niSAW dI Evrfoz kwrn pMj ivAkqI hoey byhoS vYnkUvr, 20 AkqUbr:srHI dy ie`k Gr iv`c vIkAYNf au`qy zihrIlIAW dvweIAw dI Evrfoz nwl bysu`D hoey pMj ivAkqIAW ƒ pYrwmYifks v`loN hoS iv`c ilAWdw igAw[ srHI AwrsIAYmpI dw kihxw hY ik vIkYNf au`qy rwqIN 2:00 vjy aunHW ƒ ie`k Gr iv`c gYs lIk hox dI Kbr imlI[ mOky au`qy phuMcx au`qy aunHW ny pwieAw ik au`Qy koeI gYs lIk nhIN sI hoeI[ pr niSAW dI Evrfoz kwrn pMj ivAkqI byhoS zrUr hoey pey sn[ puils ny d`isAw ik srHI Pwier ifpwrtmYNt, bIsI AYNbUlYNs qy srHI Awr sI AYm pI dI

Aglyry ielwj leI lokl hspqwl Byj id`qw igAw[ puils v`loN jwrI ibAwn iv`c d`isAw igAw ik ie`k ie`k krky swry ivAkqIAW ny nSIly pdwrQ dw syvn kIqw qy hOlI hOlI swirAW ƒ Evrfoz ho geI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik bIsI

iv`c niSAW dI Evrfoz dw sMkt pihlW hI c`l irhw hY[ mhWmwrI kwrn ie`Qy Awm qOr au`qy imlx vwlI niSAW dI splweI kOmWqrI bwrfr bMd hox kwrn hor qyz ho geI hY[ AwrsIAYmpI ny d`isAw ik jdoN ieh swry lok byhoS pwey gey qW aunHW koloN jW nyiVEN koeI vI nSIlw pdwrQ nhIN imilAw[ ies leI auh ieh nhIN d`s pwey ik iks nsyæ dI Evrfoz kwrn ieh swry byhoS hoey sn[

PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses

bdOlq swry ivAkqIAW ƒ smW rihMidAW hoS iv`c ilAWdw igAw[ ies qoN bwAd aunHW ƒ

b`cI dw ijnsI SoSx krn vwly svwmI ƒ puils ny kIqw cwrj torWto, 21 AkqUbr:-1994 qy 1997 drimAwn ie`k lVkI dw ijnsI SoSx krn vwly Dwrimk AwgU ƒ torWto puils v`loN cwrj kIqw igAw hY[ bu`Dvwr ƒ pRkwiSq hoeI ie`k inaUz rlIz iv`c puils ny AwiKAw ik ieh lVkI keI swlW q`k Awpxy pirvwr nwl ietobIko iv`c 2107 kofiln kRIsYNt au`qy siQq Bwrq syvwsrm sMG kYnyfw tYNpl AwauNdI rhI[ puils ny AwiKAw ik pihlI jUn, 1994 qy 31 dsMbr, 1997 drimAwn ies tYNpl dy svwmI v`loN keI vwrI ies lVkI au`qy ijnsI hmlw kIqw igAw[ jdoN ies b`cI au`qy ieh ijnsI hmly hoey aus smyN aus dI aumr 8 qy 11 swlW ivcwly rhI hovygI qy aus smyN svwmI 42 qoN 47 swlW ivcwly hovygw[ torWto dy svwmI puSkrnMd ƒ ies sbMD iv`c mMglvwr ƒ giRPqwr kIqw igAw[ 68 swlw svwmI ƒ ijnsI hmlw krn qy b`cI dw ijnsI soæSx krn dy sbMD iv`c cwrj kIqw igAw hY[

E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kOx h~

EsIN kI krdy h~

s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY

- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg

ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~

Yashu Bansal

+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca

HIMMAT S. SEKHON

604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver

FARMSINBC.COM

WE SELL FARMS IN BC!

1.5 ACRES

4.73 ACRES

42.52 ACRES

• 1060 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • 40 AVE-180 ST. • BUILD DREAM HOME • $1,300,000

• 4219 SF. NEW DUPLEX • 6 BDRM - 5 BATH • 1750 SF BARN • 249 ST - 30 AVE • $2,650,000

• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY 17 • FERTILE SOIL • $4,700,000

4.53 ACRES

19.74 ACRES

9.87 ACRES

SURREY

LANGLEY

• 210 x 1085 LOT • ON FRASER HWY • R-U 3 ZONING • ON TRUCK ROUTE • $1,585,000

LANGLEY

SURREY

• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOME • 1500, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000

DELTA

SURREY

• LAND ONLY • ON 176 ST • 3 SHOPS 3000/1400/1200 SF • BUILD DREAM HOME • ON CITY WATER • $2,150,000

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

koronw vwiers qoN ijhVw trMp Apxy Awp ƒ bcw nhIN sikAw auh swƒ kI bcwvygw :Ebwmw vwiSMgtn, 22 AkqUbr:-AmrIkw ivc rwStrpqI coxW dI qwrIk hOlI hOlI nzdIk Aw rhI hY[ Aijhy ivc isAwsI ivroDIAW vloN ie`k dUjy ƒ Gyrn dy leI ibAwnbwzI kIqI jw rhI hY[ swbkw rwStrpqI Aqy fYmokryitk pwrtI dy mYNbr brwk Ebwmw ny koronw vwiers ƒ lY ky vrqmwn rwStrpqI trMp ’qy zordwr hmilAw

boilAw hY[ Ebwmw ny ikhw ik jo ivAkqI Kud ƒ bcwaux dy leI buinAwdI kdm nhNIN cu`k skdw, auh Acwnk hI swƒ ikvyN bcw lvygw[ iPlwfylPIAw ivc ilMkn PwienYNiSAl PIlf dy bwhr qoN boldy hoey Ebwmw ny ikhw ik AsIN koronw vwiers mhwmwrI nwl 8 mhIny qoN jUJ rhy hn[ dyS ivc ie`k vwr Pyr koronw vwiers

ivc vwDw ho irhw hY[ trMp ’qy cutkI lYNdy hoey swbkw rwStrqpqI Ebwmw ny ikhw ik ieh ie`k irAYiltI SoA nhIN hY, blik AslIAq hY, ij`Qy lokW ƒ Kud dy kMm ƒ gMBIrqw nwl lYx ivc AsmrQ rihx ’qy aus dy nqIijAW dy nwl ijaUxw huMdw hY[ aunHW ny lokW ƒ sMboDn krdy hoey ikhw ik joA ibfyn Aqy kmlw hYirs vloN id`qy jwx vwly ibAwnW ƒ lY ky qusIN icMqq nhIN ho skdy hn[ quhwƒ pqw hovygw ik rwStrpqI iksy swizS ƒ lY ky tvIt nhIN krngy, ijs ƒ lY ky Awp ƒ idn rwq socxw pvy[ Ebwmw ny ikhw ik irpbilkn hor lokW ƒ krUr ivBwnkwrI Aqy jwqIvwdI hox dy leI kihMdy hn[ ieh swfy smwj dy qwxy bwxy ƒ qoV idMdy hn[ ieh swfy b`icAW ƒ cIzW ƒ dyKx dy qrIky ƒ pRBwvq krdw hY Aqy ieh aunHW qrIikAW ƒ vI pRBwvq krdw hY jo swfy prvwrW ƒ imldy hn[ rYlI dOrwn Ebwmw ny votrW ƒ ApIl kIqI ik auh

v`fI igxqI ivc cox bUQ q`k pu`jx ikauNik Awaux vwly Agly 13 idn dhwikAW q`k mwieny r`Kx vwly hn[ aunHW ikhw ik AsIN ies qrHW dy Agly cwr hor swl brdwSq nhIN kr skdy[ Awp lok AYny ip`Cy ho jwxgy ik A`gy Awaux ivc muSklW dw swhmxw krnw pvygw[

kYlgrI ’c koivf-19 dy 49 mwmly ie`k ivAwh smwroh nwl juVy kYlgrI, 20 AkqUbr:-Albrtw hYlQ dw kihxw hY ik pRoivMs iv`c koivf-19 dy 49 mwmly ie`k ivAwh dy jSnW nwl hI juVy hoey inkly[ AkqUbr dy SurU iv`c hoey ies eIvYNt iv`c v`fI igxqI Albrtw vwsIAW ny ih`sw ilAw[ ieh Kulwsw Albrtw hYlQ dy bulwry tOm mYkimln ny kIqw[ swry 49 kys AYkitv hI pwey gey hn qy ies sbMD iv`c kWtYkt tryisMg vI pUry zorW SorW nwl c`l rhI hY[ mYkimln ny AwiKAw ik Ajy q`k ieh spSt nhIN ho sikAw ik iks kwrn AYny swry lok ie`kiTAW koivf-19 dw iSkwr hoey[ aunHW AwiKAw ik iksy vI lWg trm kyAr PYisiltI nwl vI ies mwmly dw koeI lYxw dyxw nhIN hY qy nw hI ies mwmly nwl juiVAw koeI ivAkqI hspqwl hI igAw[ aunHW ieh g`l zor dy ky AwKI ik soSl ie`kT AijhIAW AwaUtbRyks dw sroq ho skdy hn[ mYkimln ny AwiKAw ik soSl ie`kTW nwl sbMDq keI AwaUtbRyk ip`Cy ijhy swhmxy Awey hn[ ieh Albrtw vwsIAW leI v`fI cuxOqI hY ik vwiers Ajy Kqm nhIN hoieAw qy iksy vI soSl ie`kT iv`c ies qrHW dw AYkspozr ho skdw hY[ aunHW AwiKAw ik jy lokW ƒ iksy qrHW dy l`Cx nzr AwauNdy hn qW auh ies qrHW dy ie`kT iv`c jwx qoN bcx[

e r u s s e r P a r e h g San r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

iBRStwcwr ivroDI kmytI kwiem krn dI mMg qoN bcx leI hr hIlw vrq rhI hY PYfrl srkwr AOtvw, 20 AkqUbr:-ivroDI iDrW v`loN vueI cYirtI ivvwd ƒ muV surjIq kIqy jwx dIAW koiSSW ƒ dbwaux leI PYfrl srkwr hr hIlw vrqx dI koiSS kr rhI hY[ PYfrl srkwr v`loN ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik kMzrvyitvW v`loN BiRStwcwr ivroDI kmytI kwiem krn dI kIqI jw rhI mMg nwl ieh svwl KVHw huMdw hY ik kI srkwr iv`c hwaUs AwP kwmnz ƒ Ajy vI Brosw hY? srkwr v`loN Ajy ieh spSt nhIN kIqw igAw ik auh ies pRsqwv dw mulWkx kr rhI hY jW nhIN[ pr srkwr dy hwaUs lIfr pwblo rOfirgz v`loN Awpxy hmruqbw ivroDI AwgUAW ƒ ilKy p`qr iv`c AwiKAw igAw ik jy AYmpIz nvyN isry qoN jWc krvwaux dy h`k iv`c hn qW ies nwl ieho pRBwv jwvygw ik G`t igxqI ilbrl srkwr iv`c hux Brosw nhIN irhw[ hox vwlw[ ies dOrwn ieh vI pqw l`igAw hY ik vueI cYirtI aunHW ieh vI iliKAw ik kMzrvyitvW dw Aijhw pRsqwv mwmly iv`c srkwr qy cYirtI, ivroDI iDr ƒ SWq krn leI isAwsI vMfIAW pwaux vwlw hY[ ieh srkwr ƒ fygx leI hor dsqwvyz jwrI krn bwry vI ivcwr kr rhI hY[ hI iqAwr kIqw igAw hY[ jy ieh pRsqwv pws ho jWdw hY qW ies nwl ieh svwl KVHw ho jwvygw ik kI Ajy vI srkwr iv`c hwaUs AwP kwmnz ƒ Brosw hY[ bwAd iv`c p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW rOfir`gz ny AwiKAw ik ieh mqw ies g`l dw sMkyq hY ik kMzrvyitvW ƒ srkwr v`loN kIqy jw rhy iksy vI kMm iv`c XkIn nhIN hY[ ies qrHW dy pRsqwv ilAwaux nwl koivf-19 vrgI mhWmwrI qoN iDAwn Btk jwvygw qy AsIN mhWmwrI iKlwP jMg iv`c pCV jwvWgy[rOfir`gz ny Aws pRgtweI ik blwk ikaUibkuAw qy AYnfIpI nwl c`l rhI g`lbwq iv`c sWJw AwDwr l`B ilAw jwvygw[ ies dOrwn kMzrvyitv hwaUs lIfr gyrwrf fYltYl ny AwiKAw ik ilbrlW ƒ smJ lYxw cwhIdw hY ik auh Awpxw AwDwr guAw cu`ky hn qy hwaUs AwP kwmnz iv`c aunHW ƒ bhumq hwsl nhIN

koronw nwl mukwbly dI idSw ’c mwaUQvwS ’c nvIN sMBwvnw idsI nvIN id`lI, 22 AkqUbr:-koronw vwiers nwl mukwbly dI idSw ivc mwaUQvwS ’c nvIN sMBwvnw idsI hY[ iek nvyN AiDAYn dw dwAvw hY ik kuJ ^ws qrHW dy Erl AYNtIsYpitk qy mwaUQvwS ivc koronw ƒ Kqm krn dI sMBwvnw ho skdI hY[ ies dy rozwnw iesqymwl nwl vwiers dI rokQwm ivc mdd iml skdI hY[ mYfkIl vweIrolwjI p`qiRkw ivc Cpy AiDAYn Anuswr nqIijAW qoN ieh sMkyq imldw hY ik ies qrHW dy kuJ auqpwd mUMh ivc vwiers ƒ G`t krn ivc aupXogI ho skdy hn[ ies nwl koronw ƒ PYlx qoN rokx ’c mdd iml skdI hY[ ieh nqIjw pRXogSwlw ivc Erl AYNtIsYpitk qy mwaUQvwS ƒ lY ky kIqy gey pRIKxW dy AwDwr ’qy k`iFAw igAw hY[ KojkrqwvW ny keI mwaUQvwS qy grwry krn dy auqpwdW ƒ koronw vwiers ƒ byAsr krn ivc pRBwvSwlI d`isAw hY[ AmrIkw dI pyn XUnIvristI dy Kojkrqw kRyg myArz ny ikhw ik swƒ vYksIn dw ieMqzwr hY qy jdoN qk ieh muh`eIAw nhIN ho jWdI, audoN qk Aijhy qrIikAW dI zrUrq hY, ijs nwl vwiers ƒ roikAw jw sky[ ieh pihlW qoN hI rozwnw izMdgI dw ih`sw hY[ aunHW d`isAw ik koronw pIVqW ƒ kuAwrMtweIn ho ky Gr vwps Awaux qoN bwAd aunHW lokW ƒ ienPYkSn dw ^qrw rihMdw hY, jo aunHW dy nwl rihMdy hn[ ies leI ienPYkSn dI rokQwm leI ieh auqpwd shwiek ho skdy hn[

11

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

joA ibfyn nwl AwKrI bihs iv`c rwStrpqI fonwlf trMp iblkul tokw-twkI nhIN kr skxgy AYlwn kIqw[ ies dy qihq SurUAwqI do imMt q`k ie`k nyqw dy bolx dy dOrwn dUsry dw mweIkRoPon vwiSMgtn, 21 AkqUbr:bMd rhygw[ ipClI bihs dy dOrwn keI vwr rok-tok dyKx ƒ imlI sI[ AmrIkw iv`c3 nvMbr ƒ ho rhI rwStrpqI cox qoN pihlW rwStrpqI fonwlf trMp qy aunHW dy ivroDI jo ibfyn ivckwr AwKrI bihs vIrvwr ƒ hovygI[ ies bihs dy leI pRbMDkW ny kuJ inXmW iv`c bdlwA kIqw hY[ nvyN inXmW dy hyT fonwlf trMp Awpxy ivroDI fYmokRyitk pwrtI dy aumIdvwr nwl bihs iv`c tokw-twkInhIN kr skxgy[ Aijhw krn au`qy mweIkRoPon bMd kr id`qw jweygw[ trMp ny ienHW inXmW ’qyy ieqrwz kIqw hY Aqy ienHW ƒ byloVw krwr id`qw hY[ ies dy bwvjUd auh ibfyn dy nwl pRYzIfYNSIAl ifbyt iv`c ih`sw lYx ƒ iqAwr hn[dUsrI vwr rwStrpqI bxn dy leI cox mYdwn iv`c auqry 74 swlw fonwlf trMp Aqy 77 swl dy joA ibfyn dy ivckwr bylmoNt XUnIvristI iv`c vIrvwr ƒ bihs hovygI[ rwStrpqI Ahudy dy dovW aumIdvwrW ivckwr pihlI bihs 27 sqMbr ƒ hoeI sI, jd ik 15 AkqUbr ƒ hox vwlI dUsrI bihs r`d ho geI sI[ ifbyt kimSn ny somvwr ƒ nvyN inXmW dw

ivMn v`loN 2022 iv`c coxW iv`c KVHy nw hox dw AYlwn

GLOBAL CONNECT

IMMIGRATION www.globalconnectimmigration.com

brYNptn, 20 AkqUbr:-auh EntwrIE dI pihlI mihlw pRImIAr sI qy aunHW 19 swl ivDwnsBw dI syvw kIqI[ pr mMglvwr ƒ kYQlIn ivMn ny AYlwn kIqw ik auh AglIAW coxW iv`c KVHI nhIN hovygI[ ivMn dy ies PYsly qoN bwAd srkwrI AiDkwrIAW v`loN pRqIikirAw pRgtweI geI[ EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf vI ies mwmly iv`c ip`Cy nhIN rhy[ Porf ny AwiKAw ik auh isAwsq qy ienswn iv`c Prk krnw jwxdy hn[ kYQlIn ivMn bhuq hI cMgI ienswn hY[ aunHW AwiKAw ik pRoivMs dy ieiqhws iv`c 25 hor Aijhy SKs hn ijhVy ies Ahudy au`qy rih ky kMm krn dI AihmIAq smJ skdy hn[ jdoN ivMn qoN ieh pu`iCAw igAw ik aunHW ƒ kI l`gdw hY ik Porf v`loN hux q`k mhWmwrI ƒ iks qrHW sWiBAw jw irhw hY qW aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ l`gdw hY ik Porf dw k`d ies dOrwn kwPI v`fw hoieAw hY[ ivMn ny AwiKAw ik keI hor mwmilAW iv`c jo ku`J vI Porf ny kIqw aus iv`c id`kqW ho skdIAW hn pr jdoN svyry qVHky 3:00 vjy jwg ky pRoivMs ƒ sWBxw pYNdw hY auh aus izMmyvwrI ƒ smJ skdI hY ikauNik auh vI ies Ahudy au`qy rih cu`kI hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik mMglvwr ƒ jdoN pRImIAr Porf ivDwnsBw iv`c ivMn ƒ snmwinq kr rhy sn qW AYnfIpI qy aunHW dI AwgU AYNfrIAw hOrvQ qrHW qrHW dy svwl krky mwhOl ƒ BwrI kr rhy sn[ EntwrIE dy mOjUdw ilbrl AwgU stIvn fYl fUkw ny tvIt krky pbilk AwiPs iv`c guzwry smyN leI ivMn dw DMnvwd kIqw qy bwAd iv`c torWto dy myAr jOhn torI ny vI ivMn dw DMnvwd kIqw[ torI ny tvIt krky AwiKAw ik isAwsI ivroDI qy cMgI dosq vjoN kYQlIn ivMn ƒ jwnx dw mOkw aunHW ƒ imilAw, jdoN auh pRImIAr sI qW auh torWto dI mzbUq sihXogI sI[ aunHW 2022 qoN AgWh Awaux vwly swlW leI vI ivMn ƒ suæ`BkwmnwvW id`qIAW[

iemIgRySn n`l sbMiDq m`milE~ d` 20 s`l qoN v@D d` qzrb`

ieMmIgRySn

quh`fy n`l sbMiDq m`milE~ leI

iem`nd`r sl`h

Ali Anwar RCIC

muPq mu@Fly sl`h-mSvry leI Pon kro:

• pqI/pqnI Eqy m`ipE~ dIE~ ErzIE~ • PYfrl EYkspRYs EYNtrI poRgr`m dIE~ ErzIE~ • PNP-pRovYNSIEl nOmnI pRogr`m (bI sI, Ant`rIA, sYskYcvn Eqy mYnItob`) • PYfrl sik@lf tryf Eqy kYnyfIEn EYkspIrIEYNs kl`s dIE~ ErzIE~ • LMIA - lybr m`rikt iempYkt EYissmYNt dIE~ ErzIE~ • vrk prim@t (nv~ Eqy rIinaUl) dIE~ ErzIE~ • stUfYNt k`lj EYfimSn Eqy st@fI prim@t dIE~ ErzIE~ • ivztr vIzy Eqy ivztr vIz` vD`auNx dIE~ ErzIE~ • PR rIinaU krv`auNx dIE~ ErzIE~ • istIzniSp dIE~ ErzIE~ • ilv-ien-kyEr LMIA, vrk prim@t Eqy PR dIE~ ErzIE~ • ibzns iemIgRySn dIE~ ErzIE~

604.495.1927 Whatsapp Text # 604.786.9391 #208 8556 120 Street, Surrey info@globalconnectmigration.com globalmigration.ca@gmail.com

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

pRIiKAwvW nw krvwaux nwl swfy post sYkMfrI plYnz ’qy nhIN pvygw koeI Asr: XUnIvristIz torWto, 20 AkqUbr:-mhWmwrI dOrwn EntwrIE dy keI skUl borfz v`loN ividAwrQIAw dy iemiqhwn nw lYx dw PYslw kIqw igAw hY[ ies bwry XUnIvristIz dw kihxw hY ik ies nwl aunHW dy post sYkMfrI plYnz au`qy koeI Asr nhIN pvygw[ torWto, pIl rIjn qy drhwm rIjn dy skUl borfz v`loN iemiqhwn r`d krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ ienHW borfz dw kihxw hY ik Aijhw ividAwrQIAW

dy mnW au`qy pey boJ ƒ G`t krn leI kIqw igAw hY[ ies dy nwl hI borf nhIN cwhuMdy ik ividAwrQIAW ƒ hwsl hox vwlI is`iKAw dy imAwr au`qy nkwrwqmk Asr pvy[ dUjy pwsy XUnIvristI AwP torWto dy pRovost AYfvweIzr fvyn bYNjwimn ny AwiKAw ik jdoN dwKilAW dw smW Awvygw audoN XUnIvristI lcIlI phuMc Apnwaux leI iqAwr rhygI[ aunHW AwiKAw ik swƒ ijhVy vI gRyf muh`eIAw krvwey jwxgy AsIN aunHW nwl kMm swrn dI koiSS krWgy[ rwiersn XUnIvristI dw kihxw hY ik hweI skUl AiDAwpk ividAwrQIAW dy AMkW dy mulWkx dw ijhVw vI qrIkw Apnwauxgy, iPr BwvyN aus iv`c PweInl pRIiKAw hovy jW nw, auh PweInl gRyfz ƒ svIkwr krngy[ XUnIvristI AwP vwtrlU ny vI ieh spSt kIqw hY ik ijhVy nqIjy vI aus ƒ jmHW krvwey jwxgy aunHW ƒ svIkwr kIqw jwvygw[ torWto ifstiRkt skUl borf dy bulwry rwien brf ny AwiKAw ik pRIiKAw ƒ htwaux nwl ividAwrQIAW v`loN hwsl kIqy jwx vwly AMkW au`qy koeI Asr nhIN pvygw ikauNik ividAwrQIAW ƒ aunHW dy kMm qy swl dOrwn krvweI geI pVHweI dI smJ dy ihswb nwl priKAw jwvygw[ iesy qrHW pIl ifstiRkt skUl borf ny AwiKAw ik aunHW ny qW pRIiKAwvW ƒ ies swl Swml hI nhIN kIqw hY ikauNik aunHW muqwbk ividAwrQIAW dI pVHweI leI vDwieAw igAw smW hI ies dw ibhqrIn h`l hY[ drhwm ifstiRkt skUl borf v`loN pihlW hI is`iKAw mMqrwly nwl pRIiKAwvW htwaux dI g`l kr leI geI sI ikauNik borf muqwbk nvIN Koj qoN is`D hoieAw hY ik kYnyfw dy ividAwrQIAW ƒ ies qrHW dy twsks nwl kwPI qxwA iv`coN lMGxw pY irhw hY[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

skUl iv`c sUitMg krn dI DmkI dyx vwly mskUk dI puils kr rhI hY Bwl torWto, 21 A k q U b r : -t o r W t o dy ie`k skUl (ijs dw nW nhIN d`isAw igAw) iv`c sUitMig krn dI DmkI dyx vwly ivAkqI iKlwP puils v`loN jWc kIqI jw rhI hY[ puils AiDkwrIAW dw kihxw hY ik 16 AkqUbr, idn su`krvwr ƒ mskUk svyr vyly AwnlweIn cYitMg kr irhw sI jdoN aus ny dUjy ivAkqI ƒ d`isAw ik aus kol gMn hY qy auh iksy skUl iv`c sUitMg dI Gtnw ƒ AMjwm dyxw cwhuMdw hY[ ie`k rlIj iv`c puils ny d`isAw ik ijhVy skUl ies ivAkqI dy kiQq inswny au`qy sn aunHW dI syPtI XkInI bxwaux leI AihiqAwqn kdm cu`ky jw rhy hn qy puils AiDkwrIAW v`loN AwnlweIn cYt krn vwly ivAkqI dI pCwx krn qy aus dy Qhu itkwxy dw pqw lwaux dI koiss kr rhI hY[puils

Coty ibjnYs v`ilE~ leI sImq smy leI spYSl E`iPr

pwik dy swbkw POjI APsr ny mMinAw: 1947 iv`c hmlw pwik POj ny kIqw sI ieslwmwbwd, 21 AkqUbr:-pwiksqwn dy ie`k swbkw POjI AiDkwrI ny Awpxy dyS dI pol KolH id`qI hY[syvwmukq myjr jnrl Akbr Kwn ny ‘rweIfrs ien kSmIr` nWA dI AwpxI nvIN ilKI ikqwb iv`c mMinAw hY ik sMn 1947 iv`c kSmIr ƒ pwiksqwn nwl imlwaux leI kbwielIAW dy nwl pwiksqwnI POj ny hmlw kIqw sI Aqy pwiksqwn pUry kSmIr au`qy kbzw krnw cwhuMdw sI, pr BrwqI POj dy auQy Aw jwx nwl aus dw suPnw pUrw nhINsI ho sikAw[ vrnx Xog hY ik swl 1947 iv`c kSmIr iv`c hoeI jMg iv`c Akbr Kwn ny pwiksqwnI POj leI v`fw Xogdwn id`qw sI Aqy auh vMf dy smyN bxI Awrmf Pors pwrtISn sb kmytI iv`c vI Swml sI[ Akbr Kwn ny iliKAw hY ik sqMbr 1947 iv`c auh pwiksqwnI POj dy hYfkuAwrtr iv`c hiQAwrW qy mSInrI dy ivBwg dw fwierYktr sI qW aus ƒ ikhw igAw sI ik iqAwrI kro, AsIN kSmIr au`qy kbzw krnw hY[ hiQAwrW Aqy golw bwrUd dy ivBwg dw muKI hox kwrnaus dI izMmyvwrI jMg leI swry zrUrI pRbMD krn dI sI[ aus dw kihxw hY ik pwiksqwn ny hiQAwrW dy zor nwl POj Aqy hor lokW ƒ lY ky kSmIr au`qy hmlw krnw sI[ srkwr dw hukm imlx ip`CoN ietlI qoN hiQAwrW qy golw bwrUd dw pRbMD kIqw igAw qy auh kSmIr iv`c mOjUd pwiksqwnI eyjMtW ƒ ByijAw igAw[ ies dw audyS ieh sI ik jdoN pwiksqwnI POj Aqy kbwielI lVwky kSmIr au`qy hmlw krn qW kSmIr dy AMdrUnI ih`isAW iv`c pwiksqwnI eyjMt auQy ihMsw PYlw dyxgy[ ies dy nwl Bwrq vwlI sur`iKAw Pors do moricAW au`qy Ps geI qW pwiksqwn AwswnI nwl kSmIr au`qy kbzw kr lvygw[ ies ƒ AwprySn gulmrg dw nWA id`qw igAw sI, pr pwiksqwn ƒ ieh pqw nhIN c`l sikAw ik kSmIr dy mhwrwjw hrI isMG ny Bwrq nwl h`Q imlw ky auQoN mdd mMgI hY[ pwiksqwn dw hmlw hox dy kuJ GMitAW ip`CoN auQy BwrqI POj pu`j geI Aqy ies ip`CoNN jMg dI swrI qsvIr bdl geI sI[

ny AwiKAw ik kwPI koissW dy bwvjUd ies ivAkqI dI pCwx nhIN ho pweI hY[ kWstybl myGn gRyA ny AwiKAw ik BwvyN ieh DmkI PokI PVH hI hovy pr torWto puils srivs skUlW qy ividAwrQIAW dI syPtI ƒ XkInI bxwaux leI hr koiss kr rhI hY[

ibjnYs v`ilE~ leI Enilmtf fYt` plYn

20 GB for $50

* /pRqI mhIn`

qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro

s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn

Business

*Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.

EsImq h`eI spIf ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI E`iPr from

130

$

/month

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.

G@t Bugq`n kro Eqy izE`d` b@cq kro CyqI kro, ieh E`iPr sImq smy leI hY!! EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

$

25

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

/month

Call PRAB THIARA for more information:

AT

NEWTON VILLAGE

604-866-2458 #108-7380 King George Blvd., Surrey

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

WORKING FOR

RICHMOND QUEENSBOROUGH

Emn isMG

ircmMf-kueInzbroE Aman Singh is a human and civil rights lawyer. Raised in Hong Kong, he moved to British Columbia to study law. His interest in law is rooted in a commitment to justice and equity. As the owner of his law firm, Aman knows how small businesses contribute to local communities. Aman is ten years sober and as a result, he is dedicated to advocating for more mental health and addiction support. He spends much of his free time supporting people struggling with addiction. Aman is committed to fighting for working families and standing up for Richmond-Queensborough. He is also a proud husband, parent to one year old Leni, and loves his two dogs. Whether it's making your life more affordable or making sure kids and families get the support they need, Aman Singh's priority is always you. Aman Singh and John Horgan are working for people like you, not those at the top. They're making life in Richmond-Queensborough better by: • • • • •

Building the new Richmond Hospital tower to bring better health care closer to home. Improving public health care with a new medical school to train more doctors and nurses. Investing in schools and providing students the support they need to succeed. Cracking down on money laundering and dirty money in our real estate market. Creating jobs and rebuilding BC with a new Recovery Investment Fund to provide an additional $3 billion a year over three years to build new schools, hospitals and more — creating 18,000 new jobs a year.

Providing direct support to British Columbians through the pandemic with a one-time $1,000 recovery benefit for families, $500 for individuals.

IT'S TIME TO BUILD A BETTER BC

Authorized by financial agent Jaeden Dela Torre 604-760-4211.

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

17

bI.sI. AYn fI pI dy Amn isMG ny sB qoN pihlW dsqwrDwrI ivDwiek vjoN ieiqhws rcx dI iqAwrI kIqI srI, 19 AkqUbr:-mnu`KI AiDkwrW dw vkIl Amn isMG jy bI.sI. ivDwn sBw dIAW 24 AkqUbr ho rhIAW coxW ivc jykr ij`q jWdw hY qW kMm aupr dsqwr bMnHx dy h`k dI lVweI lV rhy is`KW leI ieh ieiqhwsk pl hovygw[ ircmMf-kueInsbro qoN cox lV rhy AYn fI pI aumIdvwr Amn isMG, 2017 dI cox ivc ilbrl dy mOjUdw js johl qoN isrP 134 votW nwl hwry sn[ jOhl vI is`K hY pr p`g nhIN bMndw[ bI.sI. dw pihlw is`K pRImIAr au`jl dusWJ sI, pr auh vI p`g nhIN bMndw sI[ coxW ivc AYn fI pI A`gy c`l rhI hY[ Amn isMG swaUQ eySIAn BweIcwr dy AMdr bhuq mShUr hn, ijs hlky qoN auh cox lV irhw hY, aus ivc v`fI AwbwdI hY swaUQ eySIAn BweIcwry dI hY[ ausny hwaUs AwP kmwnz ivc kwmwgwtw mwrU jo

1914 ivc vYnkUvr dI bMdrgwh qoN vwips kIqw igAw sI, sbMDI ptISn dwier krn dw KrVw iqAwr krn ivc Aihm BUimkw inBweI sI[ ijsdI meI 2016 iv`c, pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny sMsd iv`c d`KxI eySIAweI BweIcwry qoN AiDkwrq qOr ‘qy 1914 ivc kwmwgwtwmwrU dy moV jwx dI leI ieiqhwsk muAwPI mMgI sI[ Amn isMG ny 1984 ivc Bwrq ivc hoey is`K kqlyAwm ƒ nslkuSI vjoN mwnqw dyx leI ptISn dw KrVw iqAwr krn ivc vI shwieqw kIqI[ aus smyN Bwrq dI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dw kql aus dy is`K bwfIgwrfz duAwrw h`iqAw kIq geI sI[ pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI h`iqAw qoN bwAd hzwrW is`KW ƒ kql kr id`qw igAw sI[ kYnyfw Aqy hor QwvW ivc is`K fwiesporw dhwikAW qoN ienswP dI lVweI lV

rhy hn[ prMqU Amn isMG isrP is`K m`silAW bwry Avwz nhIN auTwauNdw sgoN auh kYnyfw iv`c svdySI pIplz ivru`D isstmvwdI nslvwd dw ie`k kTor Awlock hY[ auhy auhnW ivvwdpUrn pweIplweIn pRojYktW ƒ cuxOqI dyx vwly auhnW lokW dy AiDkwrW dI vkwlq krdw hY ijnHW ƒ auhnW dI rzwmMdI qoN ibnW rvwieqI zmInW iv`c tokIE, 21 AkqUbr:-sweIbr hmilAW dy leI rUsI KuPIAw APsrW ƒ doSI krwr dyx dy D`ikAw jw irhw hY[ hWg kWg iv`c pYdw hox qoN bwAd ivvwd vD igAw hY[ AmrIkw ip`CoN biRtyn Aqy jwpwn ny vI rUs ƒ swvDwn kIqw hY[ lY ky, ausny kytonIz dI kuJ smJ pRwpq kIqI jwpwn ny 2021 iv`c hox vwlIAW aulMipk KyfW iv`c cOksI vrqx leI srgrmI vDw id`qI Aqyikhw hY ik auh Agly swl ho rhIAW aulMipk KyfW iv`c sweIbr hmilAW qoN bcx dy swry zrUrI pRbMD kr irhw hY[ AMqr rwStrI aulMipk kmytI ny vI ikhw hY ik sweIbr sur`iKAw swfIAW mu`K pihl iv`c hY[ vrnx Xog hY ik sMswr Br iv`c sweIbr hmly Aqy hYikMg dy kysW iv`c inAW ivBwg ny Cy rUsI KuPIAw APsrW bwry ikhw hY ik rUsI POj dI KuPIAw eyjMsI jI Awr XU dy XUint 7445 ny ieh hmly kIqy hn Aqy ies dy Cy AiDkwrI is`Dy qOr ’qyy izMmyvwr hn[ rUsI hYkrW dI iesy tIm ny 2015 qoN 2019 ivcwly keI sMvydnSIl QwvW ’qyy sweIbr hmly kIqy hn[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik kYmIkl hiQAwrW dy pwbMdISudw Kyqr iv`c sweIbr hmly kr ky rUs ny Gu`spYT dw Xqn kIqw sI[ iehI nhIN, rUs au`qy ArbW fwlr dy nukswn Aqy pYnislvynIAw iv`c ishq nYtvrk dy nwl PrWs dI cox iv`c vI ivGn pwaux dy doS hn[ swl 2016 iv`c vI AmrIkI rwStrpqI dI cox qoN ie`k hPqw pihlW ies KuPIAw gru`p ny fYmokRyitk pwrtI dy eI-myl ieMtrnYt ’qyy hmly kIqy sn[ EdoN ieh sweIbr hmly sB qoNv`D Kqrnwk Aqy nukswndyh mMny gey sn[ XwhU ƒ vI rUs ny Awpxw inSwnw bxwieAw sI Aqy ienHW hYkrW ny 2018 iv`c d`KxI korIAw iv`c hoeIAW ivMtr ElMipk KyfW iv`c vI swPtvyAr ’qyy hmlw kr ky fwtw ƒ nukswn pucwieAw sI[ dUsry pwsy mwsko iv`c rUs dI srkwr dy ie`k bulwry idimqRI pyskov ny ienHW swry iksm dy doSW qoN ienkwr krdy hoey ikhw ik ieh isrP rUsI PobIAw hY[

rUs sweIbr hmilAW dy doSW iv`c iGirAw

hY Aqy eySIAweI mUl dy lokW, Kws krky cInI duAwrw koivf-19 dy SurU hox qoN bwAd nslvwd ƒ inMidAw jw irhw hY[ auh PlsqIn dy lokW dy AiDkwrW dw vI hmwieqI hY, ijhVy Awpxy dyS au`qy iezrweIlI kbzy dw swhmxw kr rhy hn[ dsqwrDwrI is`K hox dy nwqy, ausƒ nslI ivqkry Aqy p`Kpwq dI pUrI smJ hY, Aqy jy auh sUbweI cox ij`q jWdw hY qW ienHW muSklW dw dlyrI nwl h`l krn dI Aws r`Kdw hY[

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

19

AmrIkw dI rwStrpqI cox qoN pihlW gUgl v`loN cIn dy 3000 XU itaUb cYnl bMd swn PrWissko, 20 AkqUbr:-cIn dunIAw ies bwry gUgl dw kihxw hY ik XU itaUb cYnlW vIfIE cInI BwSw Aqy sb tweItl AMgryzI Br iv`c soSl mIfIAw rwhIN JUT PYlw irhw auqy pwey vIfIE dI phuMc bhuq sImq sI Aqy iv`c hn[ ienHW vIfIE dI phuMc soSl mIfIAw hY[ ies dw Kulwsw gUgl kMpnI ny krdy hoey izAwdwqr 10 qoNv`D vwr hI dyKy gey sn[ dy hor plytPwrm ’qyy vI bxI hoeI sI[ vrnx Xog hY ik bIqy jUn iv`c gUgl ny jo ibfyn Aqy trMp dI muihMm nwl sbMDq eI myl iv`c sMnH lwaux dy kys PVy sn[ gUgl dy AiDkwrI ny d`isAw ik AmrIkw iv`c rwStrpqI cox ƒ

Pyk inaUz vwly cIn dy iqMn hzwr XU itaUb cYnl bMd kr id`qy hn[ XU itaUb au`qy pwey gey vIfIE dy ilMk tiv`tr au`qy vI SyAr kIqy jw rhy sn[ vrnx Xog hY ik AmrIkw iv`c rwStrpqI dI cox nyVy hY Aqy ies sMbMD iv`c ienHW dw PiVAw jwxw mh`qvpUrn hY[ gUgl ny ienHW cYnlW dy nwvW bwry jwxkwrI dyx qoN ienkwr kIqw hY[ XU itaUb cYnlW au`qy gUgl dI kwPI smyN qoN nzr sI[ ienHW AkwaUNts ’qyy kwrvweI julweI qoN sqMbr ivckwr kIqI geI[

ienHW ’qyy pweI jwx vwlI bhuqI sm`grI JUTI hY[ AsIN jdoN ienHW vIfIE ƒ dyKx vwilAW dy AkwaUNt dI jWc kIqI qW auh vI PrzI inkly[ eynI v`fI igxqI iv`c c`l rhy XU itaUb cYnlW dw mksd kI sI, Ajy ieh pUrI qrHW swP nhIN hoieAw[ gUgl dy bryt AYnwiliss gru`p (bI ey jI) ny ieh kwrvweI kIqI hY[ ies gru`p dy Syn hMtly ny d`isAw ik ienHW cYnlW ’qyy jwnvr, sMgIq, Kyf dy nwl dunIAw iv`c c`l rhy GtnwkRm Aqy koivf 19 dy bwry pwey gey

nOrQ XOrk iv`c CurybwzI iv`c ie`k z^mI torWto, 21 AkqUbr:-torWto puils k`lH rwq nOrQ XOrk iv`c vwprI CurybwzI dI Gtnw dI jWc kr rhI hY[ SwmIN 7:30 vjy puils nuM bru`kbYNks frweIv qy vYlI vu`fz rof ielwky iv`c s`idAw igAw[ mOky au`qy phuMcx au`qy puils ƒ fIvIpI qy XOrk im`lz kol ie`k ivAkqI gMBIr z^mI hwlq iv`c imilAw[ aus ivAkqI au`qy qyz Dwr hiQAwrW nwl vwr kIqy gey sn qy aus ƒ hspqwl iljwieAw igAw[ ieh ivAkqI BwvyN tItIsI dI b`s au`qy z^mI hwlq iv`c imilAw pr aus au`qy b`s iv`c hmlw nhIN kIqw igAw[ puils v`loN mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[

{

dyKdy hoey AijhIAW swrIAW nukswn pucwaux vwlIAW srgrmIAW ’qyy swfIAW nzr hY[ ienHW iv`coN izAwdwqr cIn Aqy auqrI korIAw dy gru`p clw rhy hn[ ies qoN pihlW dUjy dySW iv`c koronw ƒ lY ky bx rhI vYksIn dI Koj, dvweI kMpnIAW dy kMipaUtrW ƒ vI inSwnw bxwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

ibRitS kolMbIAw dIAW coxW ivc AwpixAW ny lkSmI im`ql AmIrI dI bulMdI qoN krzdwrI bx igAw pMjwbI ƒ ivswirAw, bygwinAW ny ApxwieAw AYbtsPorf, 21 AkqUbr:-rUs dw nwmvr lyKk rsUl hmjwqov AwpxI pusqk ‘myrw dwigsqwn ‘c ilKdw hY ik swfy dyS ivc jy iksy ƒ bdAsIs dyxI hovy qW aus ƒ kih id`qw jWdw ‘jwh qYƒ qyrI mW bolI Bu`l jwvy’ pr ijQy Awpxy hI mW bolI ƒ ivswr dyx qW ies qoN mMdBwgI g`l ho kI ho skdI hY[ kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dIAW 24 AkqUbr ƒ ho rhIAW ivDwn sBw coxW ivc Aijhw hI kuJ dyKx ƒ iml irhw hY[ ienHW coxW ivc 7 pMjwbxW smyq ku`l 24 pMjwbI aumIdvwr ivDwiek bxn leI A`fI cotI dw zor lgw rhy hn qy sUby dy 7 ivDwn sBw hlikAW ivc pMjwbI aumIdvwrW ivckwr is`Dw mukwblw hY pr idlcsp g`l ieh hY ik pMjwbI dI BwrI vsoN vwly ielwikAW ‘c KVHy keI aumIdvwrW ‘coN sVkW ‘qy lwey gey aunHW dy nwvW vwly sweIn borfW ‘qy pMjwbI iblkul gwieb hY jdik gYr-pMjwbI aumIdvwrW vloN sweIn borf ‘qy pMjwbI ƒ pRmu`Kqw id`qI geI hY[ ies sbMDI jdoN 2 pMjwbI aumIdvwrW nwl g`l kIqI geI qW aunHW dw bVw hwsohIxw pRqIkrm sI, auh kihMdy swfy bwry AMgryzW ƒ jwxkwrI hoxI zrUrI hY[ pMjwbI BweIcwrw qW swƒ pihlW hI cMgI qrHW jwxdw hY[

lMfn, 21 AkqUbr:-iksy vkq AwpxI DI dy ivAwh iv`c 500 kroV rupey Krc kr ky surKIAW iv`c rihx vwly stIl ikMg lkSmI im`ql dy Coty Brw pRmod im`ql ies vkq biRtyn dy sB qoN v`fy bYNkrpt (idvwlIAw) AYlwn kIqy jw skdy hn[ 64 swl dy pRmod im`ql dw kihxw hY, ‘myry auqy 23,750 kroV rupey dw bkwieAw hY[ mYN AwpxI sB jwiedwd ie`k sOdy iv`c gvw id`qI[ A`j myry kol kmweI dw vI swDn nhIN, id`lI dy nyVy zmIn dy isvw[ ies dI kImq vI 45 pONf (4300 rupey) hY[ myry kol ku`l jmW fyF kroV bwkI hn[ myrI AwpxI koeI kmweI nhIN rih geI[ pqnI vI myry ’qyy iv`qI qOr ’qyy inrBr hY[ hkIkq ieh hY ik myry swhmxy guzwry dw sMkt KVHw ho igAw hY[ myrw mhIny dw Krc krIb do l`K rupey hY[`

BOOK NOW WWW.PHYSIATRIXREHAB.COM

3 3 3 3

v`k-ien d` suE`gq ausy idn EpuieMtmYNt SnIv`r nUM Kul @ dy h~ duhrI buiM kMg nhI krdy

“s`f` iel`j drd

Kqm krn Eqy ishqmMd ijMdgI

d` EnMd m`nx iv@c m@dd krd` hY”

s`fIE~ syv`v~ -

• iPizAiQrYpI • rijstrf ms`j iQrYpI • EYkitv rIhYb

ESIN iel`j krdy h~ -

• gTIE` / joV~ d` drd • ip@T drd / pox d` drd • ckr~ dI ibm`rI • Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • pur`xIE~ s@t~ • motr g@fIE~ n`l sbMiDq s@t~ • pRYgnYNsI sbMiDq pyfU kmr d` drd

EsIN ijE`d`qr bIm` kMpnIE~ nUM sIDy ibl krdy h~ hor j`xk`rI leI Pon kro

604.728.7626 hrlIn k`lr`

DPT, Bsc. (Physiotherapist)

gurmn m~gt

DPT, Bsc. (Physiotherapist)

#105 11957 80th Ave, Delta (Delta Rise) info@physiatrixrehab.com

Asl iv`c pRmod dw ivvwd 14 swl purwxw hY[ auh keI krizAW dy gwrMtr sn, pr DoKwDVI dy kys iv`c Psx ip`CoN auh krzw nhIN cukw sky[ v`fy Brw lkSmI im`ql ny do vwr zmwnq dI rkm Br ky aunHW ƒ AprwDk kwrvweI qoN bcwieAw sI[ pRmod ’qyy biRtyn styt tRyifMg kwrporySn (AYs tI sI) dy 2,210 kroV rupey bkwieAw sI[ 2019 iv`c aunHW ƒ DoKwDVI dy doS iv`c bosnIAw iv`c giRPqwr vI kIqw igAw sI[ ieh mwmlw kolw plWt jI AweI ky AweI AYl nwl sbMDq DoKwDVI dw hY[ pRmod ie`k hzwr kwimAW vwlI ieh Prm swl 2003 qoN clw rhy sn Aqy jI AweI ky AweI AYl dy suprvwiezrI borf dy muKI sn[ aunHw ƒ ies plWt dy Kwqy ’coN krIb 84 kroV rupey dy S`kI trWsPr bwry pu`Cig`C leI ihrwsq iv`c ilAw igAw sI[ ieh tRWsPr swl 2006 qoN 2015 dy ivckwr hoey sn[ ies plWt iv`c ie`k sQwnk pbilk kMpnI (ky AYc bI) dw ih`sw hY[ ipCly swl aunHW ƒ 92 kroV rupey zmwnq id`qy jwx dy bwAd irhwA kIqw igAw qW mIfIAw iv`c Kbr AweI sI ik dovW BrwvW dy iv`c jwiedwd dw JgVw ho igAw hY[dunIAw dI sB qoN v`fI stIl inrmwqw kMpnI Awrsylr im`ql dw lgzmbrg dw kwrobwr 84,600 kroV rupey dw hY[ ies iv`c pRmod dw ih`sw 28,200 kroV rupey hY[ biRtyn iv`c ip`Cy ijhy jwrI tweIm irc ilst dy Anuswr kvIns pwrk ryNjrs Pu`tbwl kl`b iv`c aunHW dI 20 PIsdI ih`sydwrI hY Aqy aus dI lwgq 50 hzwr kroV rupey hY[ v`fy Brw lkSmI im`ql biRtyn dy 19vyN sB qoN AmIr AwdmI hn[ auh biRtyn dy pOS ielwky myPyAr iv`c 2000 kroV rupey dI hvylI dy mwlk hY[

AYlbrtw koronw dy Kqrnwk dOr v`l vD irhw- fInw ihnSOA kYlgrI, 21 AkqUbr:-AYlbrtw dI cI& mYfIkl APsr Aw& hYlQ fw. fInw ihnSOA dw kihxw hY ik bIqy 24 GMitAW dOrwn 323 nvyN kysW dy swhmxy Awaux mgroN sUbw ^qrnwk zon ivc dw^l ho igAw hY[ aunHW ikhw ik BwvyN Ajy hYlQ isstm au`pr loV qoN izAwdw boJ bxn vwlI hwlq nhIN AweI, pr sMswr dy dUsry ih`isAW qoN Aw rhIAW irportW d`sdIAW hn ik ieh ibmwrI ikMnI qyzI nwl PYl skdI hY Aqy v`fI igxqI ivc lokW ƒ AwpxI lpyt ivc lY skdI hY[ AYlbrtw ivc hux AYkitv kysW dI igxqI 3203 ho geI hY Aqy 70-75 swl dw iek hor bzurZ ies vwiers dI vjHw kwrn mOq dy mUMh jw ipAw hY[

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

ਛੇਤ à©€

à©™ਤ

K‡cW R_€ KYa7\ ?Yh‘ 2020 SIENNA ਲੀਜ਼ ਕਰà©‹

ਹà©žਤਾਵਾਰà©€ ਤà©‹ ਂ 64 ਮਹà©€ਨੇ ਲਈ

ਹà©‹ ਰ ਹੇ ਹ ਨ!

FWD CE

ਫਾਈਨਾ ਂਸ ਕਰà©‹

89 0.49

$

ਮ

ਜਾ ਂ

%

APR

ਤà©‹ , ਂ 36 ਮਹà©€ਨੇ ਲਈ *

2020 SIENNA XLE LIMITED PACKAGE

2020 RAV4

AWD LE ਫਾਈਨਾ ਂਸ ਕਰà©‹

ਲੀਜ਼ ਕਰà©‹

82 2.99

$

ਜਾ ਂ

ਹà©žਤਾਵਾਰà©€ ਤà©‹ ਂ 64 ਮਹà©€ਨੇ ਲਈ

ਤà©‹ ,ਂ 36 ਮਹà©€ਨੇ

**

%

APR

ਲਈ

HYBRID ਿਵਚ ਉਪਲਬਧ

2020 RAV4 AWD Limited

PACIFIC TOYOTA DEALERS

ShopToyota.ca

Local dealer may charge additional administration/documentation fees or other fees up to $845. Fees may vary by dealer. Local dealer may charge additional administration/documentation fees or other fees up to $845. Fees may vary by dealer. See toyota.ca for complete details. In the event of any discrepancy or inconsistency between Toyota prices, rates and/or other information contained on shoptoyota.ca and that contained on toyota.ca, the latter shall prevail. Errors and omissions excepted. Lease or finance offers based on new and previously unregistered 2020 Sienna models and 2020 RAV4 Models. *2020 Sienna CE FWD 7-Passenger Automatic ZZ3DCT-A MSRP is $37,715 and includes $1,965 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning levy. Lease example: 3.49% Lease APR over 64 months with $2,800 down payment equals 276 weekly payments of $89 with a total Lease obligation of $27,242. Lease 64 mos. based on 100,000 km, excess km charge is $.10. Down payment, first weekly payment and security deposit are due at lease inception. A security deposit is not required on approval of credit. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, fees and taxes. Finance example: 0.49% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2020 Sienna. **2020 RAV4 LE AWD B1RFVT-A MSRP is $32,155 and includes $1,965 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning levy. Lease example: 4.99% Lease APR over 64 months plus $1,850 down payment equals 276 weekly payments of $82 with a total lease obligation of $24,499. Lease 64 months based on 100,000 km, excess km charge is $.10. Down payment, first weekly payment and security deposit plus applicable taxes are due at lease inception. A security deposit is not required on approval of credit. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, fees and taxes. Finance example: 2.99% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2020 RAV4. Weekly lease offers available through Toyota Financial Services on approved credit to qualified retail lease customers of new and demonstrator Toyota vehicles. Down payment and first weekly payment are due at lease inception, and next weekly payment is due approximately seven days later and weekly thereafter throughout the term. Visit your Toyota Dealer or shoptoyota.ca for more details. Some conditions apply; offers are time limited and may change without notice. Dealer may lease/sell for less. Each specific model may not be available at each dealer at all times; factory order or dealer trade may be necessary. Offers valid until November 2, 2020.

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

Available on Channel # Call to order:

2278

841

963

529

2365

830

1-866-797-8686

1-866-229-7981

604-946-7676

1-888-472-2222

310-6988

1-855-333-8269

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

kYptn AmirMdr v`loN ivDwn sBw ’c pws krwey miqAW dw swr-q`q cMfIgVH, 20 AkqUbr:-Bwrq dI nirMdr modI srkwr v`loN bxwey gey iqMn kwƒnW dy iKlwPmu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb ivDwn sBw iv`c KyqI kwƒnW pRsqwvq ibjlI (soD) ib`l ƒ r`d krn dy ijhVy mqy pyS kIqy Aqy EQy swrIAW isAwsI iDrW dI sihmqI nwl pws hoey, aunHW miqAW dIAW v`Kv`K m`dW dw swr-q`q ieh ikhw jw skdw hY: 1. ivDwn sBw dy ivSyS sYSn iv`c pws kIqy ie`k mqy muqwbk ivDwn sBw ‘Bwrq srkwr v`loNip`Cy ijhy bxwey gey KyqI kwƒnW bwry ikswnW dIAW icMqwvW dy h`l leI Apxwey gey kTor qy bydlIlvqIry bwry pMjwb ivDwn sBw fUMGw APsos pRgt krdI hY[` ies mqy dy muqwbk ivDwn sBw ienHW KyqI kwƒnW Aqy pRsqwvq ibjlI soD ib`l 2020 ƒ srbsMmqI nwl r`d krn leI mjbUr hY[ 2. kyNdrI srkwr dy iqMn KyqI kwƒnW ikswnI ijxs, vpwr Aqy vxj (auqSwhq krn qy suKwlw bxwaux) AYkt-2020, ikswnW dy (sSkqIkrn Aqy sur`iKAw) kImqW dy Brosy Aqy KyqI syvwvW bwry smJOqw AYkt-2020 Aqy zrUrI vsqW soD AYkt2020 dy hvwly nwl ivDwn sBw iv`c pyS kIqy mqy iv`c ikhw igAwik kyNdr srkwr ƒ mu`K mMqrI v`loN 14 sqMbr 2020 ƒ p`qr nM: sIAYm E/ kwnPI/ 2020/ 635 rwhIN pRDwn mMqrI ƒ pMjwb dIAW icMqwvW qy jzbwqW qoN jwxU krvwieAw igAw sI qy ies dy bwvjUd kyNdr srkwr ny 24 sqMbr qy 26 sqMbr ƒ sbMDq KyqI AwrfInYNsW ƒ kwƒnW iv`c qbdIl krky notIPweI kr id`qw hY[ 3. ies mqy muqwbk ‘pRsqwivq ibjlI soD ib`l-2020 smyq ieh iqMny KyqI kwƒn sp`St qOr au`qy ij`Qy ikswnW, byzmIny kwimAW dy ih`qW ƒ Fwh lwauNdy hn, EQy pMjwb dy nwl mu`FlI hrI kRWqI dy pMjwb, hirAwxw Aqy p`CmI au`qr pRdyS dy iK`iqAW iv`c icrW qoN sQwpq KyqIbwVI mMfIkrn pRxwlI dy vI ivru`D hn[` ie`k mqy rwhIN ikhw igAw hY ik ieh kwƒn pRq`K qOr au`qy Bwrq srkwr ny KyqI nwl sbMDq nhIN, sgoN vpwrk kwƒn bxw id`qy hn[ 4. ivDwn sBw dy mqy iv`c ikhw igAw ik kyNdr srkwr dy kwƒn Bwrq dy sMivDwn (AYNtrI 14 ilst-2), ijs Anuswr KyqIbwVI

rwStrpqI trMp vloN cotI dy fwktr POsI ƒ ikhw Aw&q sYkrwmYNto, 20 AkqUbr:-rwStrpqI fonwlf trMp ny srkwr dy lwg dIAW ibmwrIAW bwry cotI dy fwktr AYnQnI POsI dI iq`KI Alocn kridAW aunHW ƒ Aw&q dw ruqbw id`qw hY[ rwStrpqI dw ieh pRqIkrm fwW POsI vloN iek ieMtrivaU dOrwn rwStrpqI trMp dI koronw irport pwzIitv Awaux aupr kIqI geI it`pxI qoN bwAd AwieAw hY[ fw: POsI ny ikhw sI ik rwStrpqI dI irport pwzIitv Awaux ‘qy aunHW ƒ koeI hYrwnI nhIN hoeI hY, ikauNik rwStrpqI ny Aksr mwsk nhIN pwieAw[ Awpxy cox muihMm stw& nwl iek kwnPrMs dOrwn trMp ny ikhw ik POsI jdoN vI tYlIvIzn aupr AwauNdy hn qW auh bMb su`tdy hn[ pRMqU jykr POsI ƒ Aw&q dw dUjw nWA ikhw jwvy qW ieh A`q kQnI nhIN hovygI[ rwStrpqI ny ikhw ik lok mhWmwrI bwry suxnw nhIN cwhuMdy[ ies leI POsI vrgy ishq mwihr swƒ iek`ilAW C`f dyx[ izkrXog hY ik fwktr POsI lMby smyN qoN ‘nYSnl ieMstIicaUt Aw& AlrjI AYNf ienPYktIAs fsIz’ dy fwierYktr vjoN syvwvW inBwA rhy hn qy auh Aksr koronw bwry rwStrpqI dI phuMc dI Alocnw krdy rhy hn[

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

rwj srkwrW dw ivSw hY, dy vI iKlwP hn[ ivDwn sBw spIkr v`loN pVHy gey mqy muqwbk ieh kwƒn dyS dy sMivDwn iv`c drj rwjW dyh`kW qy SkqIAW au`qy is`Dw hmlw hn qy aunHW ƒ ie`k Clwvy nwl hiQAwaux dw Xqn hn[ 5. ies mOky mqy rwhIN KyqI kwƒnW qy pRsqwvq ibjlI soD

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

pMjwb dy ib`lW dw Asr : ikswn jQybMdIAW ny rylvy mwl g`fIAW ƒ 5 nvMbr q`k rwh dyxw mMinAw cMfIgVH, 21 AkqUbr:-Bwrq srkwr dy iqMn KyqIbwVI kwƒnW dy ivru`DbIqy mMglvwr ƒ pMjwb srkwr v`loNivDwn sBw qoN iqMn ib`l pws krvwey jwx dw Asr hoieAw hY ik A`j 29 ikswn jQybMdIAW ny pMj nvMbr q`k pMjwb iv`c rylvy mwl g`fIAW c`lx dyx dw PYslw ilAw hY[ A`j cMfIgVH iv`c sWJI mIitMg ip`CoN ikswn

lIfrW ny ikhw ik pMj nvMbr q`k mwl g`fIAW qW c`l skxgIAW, pr BwrqI jnqw pwrtI dy lIfrW dw iGrwE, tol plwijAW, mwl Aqy irlwieMs dy pYtrol pMpW A`gyDrny jwrI r`K ky cwr nvMbr ƒ mIitMg krky AglI rxnIqI AYlwnI jwvygI[ vrnx Xog hY ik mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ApIl kIqI sIik

ryl g`fIAW rokx nwl pMjwb iv`c koly, KwdW qy hor swmwn dI kmI Aw rhI hY, ies leI ieh AMdoln rok id`qw jwvy[ ikswn AwgUAW ny pMjwb dI kYptn srkwr v`loNpws kIqy ib`lW ƒ ikswn sMGrS dI ij`q krwr id`qw qy ikhw ik jdoN q`k aunHW dI mMgW nhIN mMnIAW jWdIAW, ieh sMGrS jwrI rhygw, pr mwl g`fIAW pMj nvMbr q`k clwey jwx dI Cot ies sMGrS dy dOrwn dy id`qI jwvygI[ ies dOrwn BwrqI ikswn XUnIAn eykqw (augrwhW) ny vI pMjwb srkwr v`loNpws kIqy ib`lW ƒ gvrnrAqy rwStrpqI qoN mnjUrI imlx q`k tOl plwizAW, v`fy kwrporyt GrwixAW dy pYtrol pMpW Aqy Bwjpw lIfrW Aqy smrQkW dy iKlw& AximQy smyN dy Drny jwrI r`Kx dw AYlwn kIqw hY[ XUnIAn dy sUbw mIq pRDwn jnk isMG Butwl ny d`isAw ik mMgW mMny jwx q`k sMGrS jwrI r`iKAw jwvygw, pr

ryl ptVIAW qoNies gru`p ny pihlW hI Awpxy Drny auTw ley hn[ dUsry pwsy kyNdrI KyqI mMqrI nryNdr qomr ny ikhw hY ik pMjwb srkwr v`loN pws kIqy ib`lW bwry AYkSn leI modI srkwr iqAwr hY[ A`j gvwlIAr iv`c aunHW ikhw ik kyNdr srkwr dy KyqI kwƒnW dy ivru`D pMjwb srkwr v`loN pws kIqy mqy au`qy ivcwr kIqw jweygw qy ikswnW dy ih`q iv`c jo TIk PYslw hovygw, AsIN krWgy[ aunHw ikhw ik pRDwn mMqrI nryNdr modI dI AgvweI iv`c kyNdr ny ikswnW dy Bly dy kwƒn bxwey hn, ijnHW dw nqIjw TIk Awaux vwlw hY Aqy kWgrs AwgU ijhVy kMm Awpxy rwj iv`c cwhuMdy hoey vI nhIN kr sky, auh modI srkwr ny kr id`qy qW aunHW ƒ cuBdw hY[ aunHW ikhw ik ijhVy suDwr kWgrs Awpxy cox mYnIPYsto iv`c ilK cu`kI hY, jdoN auhI ho gey qW kWgrs ivroD krdI hY[

A`lVW nwl ijnsI CyVCwV krn vwlw kwbU kYlgrI, 21 AkqUbr:-iPlpInz qoN vrk-primt ’qy kYlgrI ivc nvyN Awey 33 swlw hYnIbl rOfrIZyz dy iKlw& 16 swl qoN G`t aumr dy b`icAW nwl ijxsI CyVCwV krn dy 3 doS lgwey gey hn[ aus ny do v`K v`K idnW dOrwn iPS kRIk pwrk ivc GuMm rhy 14 Aqy 16 swl dI aumr dy do lVikAW nwl CyVKwnI kIqI d`sI jw rhI hY[ srkwrI vkIl dw kihxw hY ik Kud ƒ mswj QYryipst d`sx vwly ies ivAkqI vwsqy 12 qoN 24 mhIinAW dI kYd dI szw mMgI jw rhI hY[ aus ƒ 6 nvMbr ƒ szw suxweI jwvygI qy jy ieh szw 6 mhIinAW qoN au`pr huMdI hY qW aus ƒ szw k`tx mgroN vwps Awpxy dyS ByijAw jwvygw[

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

sI[ ies qoN ielwvw ie`k hor AiDkwrI ny vI aus mwVw slUk kIqw sI[ mihlw kYdI dw ies ivroD vI nhIN kr skdIAW[ hwlq ieh hY ik keI kYdI ies Axmnu`KI ivhwr qoN ieMnw izAwdw qMg Aw jWdy hn ik auh mOq dI BIK mMgx l`gdy hn[

ikm joNg aun dI jyl ‘c mOq dI BIK mMgdy ny kYdI, bMdIAW ny d`sI drdnwk khwxI au`qr korIAw qoN Prwr hoeI ie`k mihlw ny d`isAw ik pu`Cig`C krn vwly AiDkwrI ny iftYNSn sYNtr ‘c hI aus nwl blwqkwr kIqw

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"

$POEJUJPOT "QQMZ

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

:&"34 7"3*"#-& $-04&% ipXoNgXWg, 20 AkqUbr:-au`qr korIAw dy snkI qwnwSwh ikm joNg aunHW ny AwpxI jylHW iv`c zwlmpuxy dIAW swrIAW h`dW pwr kr id`qIAW hn[ ie`k mnu`KI AiDkwr smUh ny Kulwsw kIqw hY ik ikm joNg aun dw pRSwsn suxvweI qoN pihlW bMdIAW ƒ r`Kx leI bxweI geI jylH iv`c kYdIAW nwl pSUAW nwloN vI BYVw ivhwr krdw hY[ ie`k bMdI ƒ qW 16 GMty pYr moV ky bYTy rihx leI mjbUr kIqw igAw[ ie`k swbkw bMdI ny d`isAw ik mihlw kYdIAW nwl jylH iv`c blwqkwr q`k huMdw hY[ AmrIkw siQq sMsQw ihaUmn rweIt vwc ny au`qr korIAw dIAW jylHW iv`c bMd rhy keI lokW nwl kIqI g`lbwq dy AwDwr ‘qy au`QoN dIAW jylHW iv`c Axmnu`KI ivhwr Aqy GtIAw shUlqW dw Kulwsw kIqw[ ienHW lokW ny d`isAw ik jylHW ‘c bMdIAW dw jm ky SoSx huMdw hY[ d`s dyeIey ik pRmwxU hiQAwrW nwl lYs auqrI korIAw ny Kud ƒ bwkI dunIAw qoN dUr r`iKAw hoieAw hY, ijs kwrn aus dI AprwDk inAW pRxwlI bwry bwhrI dunIAw ƒ bhuq G`t pqw lgdw hY[ ie`k puils AiDkwrI ny d`isAw ik tRwiel qoN pihlW ihrwsq iv`c r`Ky gey kYdIAW ƒ fMfy nwl jm ky ku`itAw jWdw hY[ kYdIAW ƒ h`QW, fMifAW qy cmVy dI bYlt nwl burI qrHW ku`itAw jWdw hY[ keI vwr aunHW ƒ jylH dy mYdwn dy 1 hzwr c`kr lwaux dI szw id`qI jWdI hY[ swbkw kYdI pwrk jI cyAol ny ikhw ik jykr koeI kYdI ibnW mnzUrI dy Awpxy sY`l AMdr clw jWdw hY qW aus dy h`Q bMnH ky hor kYdIAW ƒ aus dy auproN lMGx leI ikhw jWdw hY[ ie`k hor swbkw kYdI XU XMg coiel ny

Alwskw ivc 7.5 qIbrqw dw BUcwl, sunwmI dI lihrW vI auTIAW Alwskw, 20 AkqUbr:-AmrIkw dy Alwskw sUby ivc somvwr ƒ BUcwl dy qyz Ttky mihsUs kIqy gey[ irktr skyl ‘qy BUcwl dI qIbrqw 7.5 mwpI geI[ BUcwl dy Jtky AYny qyz sI ik iemwrqW ihlx l`gIAW[ BUcwl qoN bwAd ie`Qy sunwmI dI icqwvnI jwrI kIqI geI hY[ kOmI sunwmI icqwvnI kyNdr ny d`isAw ik BUcwl dw kyNdr 900 lokW dI AwbwdI vwly Sihr syNf puAwieMt dy krIb sI[ BUcwl qo bwAd ies ielwky ivc do Pu`t aucI smuMdrI lihrW vI auTIAW[ hux kyNdr ny ie`Qy sunwmI dI icqwvnI jwrI kr id`qI[ koronw dI mwr J`l rhy AmrIkw dy leI hux sunwmI dohrI mwr dI qrHW hY[Alwskw BUcwl kyNdr dy Anuswr, dupihr 1 vjy qoN pihlW auqrI pRSWq mhwswgr ivc BUcwl AwieAw[ BUcwl dw kyNdr syNf puAwieMt Sihr qoN 118 iklomItr d`Kx pUrv ivc sI[ BUcwl 30 iklomItr dI fUMGweI ‘qy drj kIqw igAw[

ikhw ik jylH ‘c kYdIAW nwl pSUAW nwloN vI mwVw ivhwr kIqw jWdw hY[ ie`k swbkw mihlw kYdI ny d`isAw ik jylH ‘c mihlw kYdIAW dw ijnsI SoSx Awm g`l hY[ swl 2015 iv`c

6+$51-,7 *,// $03

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

pMjwbI mUl dy tr`ikMg kwrobwr dy mwlkW ’qy bImw DoKwDVI dw doS Pirzno, 19 AkqUbr:-pMjwbI lokW ny

dunIAw dy hr Kyqr ivc jw ky AwpxI imhnq

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

dy dm qy sPlqw pRwpq kIqI hY Aqy swrI kONm dw isr au`cw kIqw hY pr keI vwr kuJ ku gYrizMmyvwr lok nmoSI dw kwrn vI bxdy hn[ AijhI hI nmoSI dw mwmlw sYkrwmYNto ivc swhmxy AwieAw hY[ sYkrwmYNto tr`ikMg kMpnI dy do pMjwbI mUl dy mwlkW ‘qy bImw DoKwDVI dy doS lgwey gey hn, ijs dy nqIjy vjoN bImw krqw ƒ 2,34,000 pONf Aqy rozgwr ivkws ivBwg (eI. fI. fI.) ƒ 220,000 fwlr dw nukswn hoieAw hY[ hrdIp isMG (44) Aqy AmndIp kOr (36) ‘qy doS hY ik aunHW ny Awpxy krmcwrIAW ƒ suqMqr Tykydwr d`s ky 1.4 imlIAn fwlr dI qn^wh qoN G`t pyA rol bxwieAw, ijs nwl ik kwimAW dy pRImIAm Bugqwn krn qoN bc skx[ isMG Aqy kOr dI ieh kMpnI tr`st tRWsport ieMk. sYkrwmYNto qoN bwhr iek tr`ikMg kMpnI hY Aqy ies dw vYst sYkrwmYNto ivc iek v`Krw tr`ikMg Xwrf

vI hY[ ienHW dovW ny PrvrI 2014 qoN AkqUbr 2016 q`k Awpxy krmcwrIAW ƒ suqMqr TykydwrW vjoN vrgIkrx kIqw, ijs nwl kwimAW dI AdwiegI krn dy qrIky bdl jWdy hn[ ies skIm qihq dovW ny aunHW kwimAW leI isrP 105,811 fwlr dI qn^wh dw Krcw d`isAw, jo bhuq G`t hY[ ies sMbMDI bImw ivBwg ny pwieAw ik lgBg 1,436,387 fwlr dI qn^wh dw vyrvw KricAW ivc nhIN id`qw igAw hY Aqy tr`st tRWsport dIAW bImw kMpnIAW ƒ ies AwmdnI dI irport vI nhIN id`qI jw rhI sI, ijs krky bImw pwilsIAW dy G`t pRImIAm Bugqwn kIqy jw rhy sn[ ies krky bImw kMpnIAW ƒ kwPI Gwtw J`lxw ipAw hY[ isMG Aqy kOr dovyN ny sYkrwmYNto supIrIAr kwauNtI ivc Awqm-smrpx kr id`qw hY, izlHw AtwrnI dw d&qr ies mwmly dI pYrvweI kr irhw hY[

trMp srkwr dy AYc1-bI vIzw bwry nvyN inXmW ƒ cuxOqI vwiSMgtn, 21 AkqUbr:-XU AYs cYNbrz AwP kwmrs Aqy nYSnl AYsosIeySn AwP

mYnUPYkcrrz sxy keI sMgTnw ny trMp pRSwsn dy AYc1-bI vIzw bwry nvyN inXmW iKlwP Adwlq q`k phuMc kIqI hY[ ienHW jQybMdIAW ny nvyN inXmW ƒ mnmwny Aqy byqrqIby krwr idMidAW ikhw hY ik ieh AmrIkw iv`c hunrmMd prvws ƒ kmzor krngy[ ies mhIny dy SuruU iv`c trMp pRSwsn ny AYc1-bI gYr prvwsI vIzw pRogrwm ’qyy keI nvIAW pwbMdIAW dw AYlwn kIqw sI, ijs bwry ikhw igAw sI ik ieh AmrIkI kwimAW dI r`iKAw krn, aunHW dI iemwndwrI iv`c Brosw pRgtwaux Aqy AYc1-bI ptISnW kyvl Xog lwB pwqrIAW qy ptISnrW leI XkInI bxwaux Kwqr kIqw igAw hY[ ies kdm nwl hzwrW BwrqI AweI tI pRoPYSnl pRBwivq hoxgy[ ienHW jQybMdIAW ny doS lwieAw ik jykr AYc1-bI vIizAW sbMDI nukswn dwiek Aqy byqrqIby inXmW ƒ lwgU kIqw jWdw hY, qW AmrIkw AwDwrq hzwrW kwmy pRBwivq hoxgy qy auqpwdkW dI byh`d hunrmMd kwimAW dI BrqI dI smr`Qw ’qyy mwVw Asr pwauxgy[ AmrIkw dy lybr ivBwg dy AYc1-bI vIizAW du qwzw inXmW ƒ AdwlqI cuxOqI dy rhIAW jQybMdIAW iv`c XUnIvristIAW Aqy kwrobwrI vI Swml hn[

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020





                            778-882-

         4538  778-926-6444   



          604-446-2817  



                      604725-6270  963-740-0002  



           778-319-4049  

                      604537-6572





            604-765-9421  

Name Change

I Shagufta Chowdhary D/o Noor Hussain Permanent

Resident of 14078 71 avenue

surrey B,C V3W5V3 Canada holding Indian Passport No J5895000 Expiring on 09/02/2022 do here by change my name as shagufta (given name) and Chowdhary (last name ).

                            1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

(05 July 2021)

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

iP@S pl~t leI vrkr~ dI loV

brnbI ivc (3777 Keith street) qy siQq iP@S pl~t v`ilE~ nUM vrkr~ dI sKq zrUrq| qnK`h 16 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E`iPs mYnyjr nUM Pon kro

604-437-4070

( ) * $

! "# $ %& ! % '

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

ibRitS kolMbIAw srkwr dI SOGI 123 dw swfy pirvwrW leI kI ArQ hY? 31 dsMbr, 2016 ƒ, pRImIAr ikRstI klwrk dI bI.sI. ilbrl srkwr ny swry bI.sI. dy skUlW, jnqw, eIsweIAW, is`K Aqy

hornw au`qy AYs.E.jI.AweI. (SOGI) ƒ lwgU kr id`qw hY [ pRImIAr jOn hOrgn dI AYn. fI.pI (NDP) ny 9 meI, 2017 ƒ cuxy jwx

stRok iek fwktrI AYmrjYNsI hY, mhWmwrI ivc vI, 9-1-1 qy kwl kro[

!

qoN bwAd AYs.E.jI.AweI. (SOGI) ƒ pUrI qrHW nwl gly lgw ilAw [ AYs.E.jI.AweI. (SOGI) sexual oirentaiton and genderi denitty leI vriqAw igAw Sbd joV hY ijsdw pMjwbI ivc mqlb hY ijnsI AnukUlx Aqy ilMg pihcwx[ 1-2-3 nIqIAW Aqy kwrj pRxwlIAW dw hvwlw idMdw hY; ijs ivc swfw Awlw duAwlw jwxI vwqwvrx Aqy isiKAw pRxwlI (pwT XojnwvW) Swlm hn [ ies ƒ D`kySwhI ivroDI pihlkdmI vjoN v`fy p`Dr au`qy vVwvw id`qw jw irhw hY, ies leI AYs.E.jI.AweI ƒ do pRkwr nwl dyiKAw jw skdw hY jW ieh ies qoN G`t hY Aqy jW iPr ies qoN bhuq v`D hY[ ieh G`t ies leI hY ikauNik ieh AYl.jI.bI. tI. kIau (LGBTQ) dy lokW ivruD D`kySwhI dy ielwvw bwkI swrIAW D`kySwhIAW ƒ AxdyKw krdw hY[ ieh ies leI vDyry hY ikauNik ieh bI.sI. dy skUlW ƒ AYl.jI.bI.tI. kIau dy eyjMfy Aqy jIvn SYlI ƒ vVwvw dyx vwly kyNdrW iv`c bdlx dI ie`k byrihmI Aqy bySrm koiSS krdw hY[ AYs.E.jI.AweI. (SOGI) iek pVHn jW ilKx vwlw ivSw nhIN hY blik swry iviSAW ivc AYl.jI.bI.tI. kIau (LGBTQ) dIAW kdrW kImqW ƒ Swml krnw[ pRweIf AYjUkySn nYtvrk duAwrw pRkwSq 65 pMinAW dw dsqwvyz “jYNfr spYktrm; vt AYjUkytr nIf tU no ” srkwrI vYbsweItW iv`c pyS kIqI AYs.E.jI.AweI. (SOGI) dI jwxkwrI nwloN ijAwdw spSt rUp ivc ibAwn krdw hY[ mYN AwpxIAW it`pxIAW ƒ ibhqr-ilKq dsqwvyzW qy ADwrq krWgw[ AYs.E.jI. AweI. (SOGI) iBMnqw ƒ svIkwr krn au`qy zor idMdw hY Aqy ieh ik swry ividAwrQIAW ƒ svIkwr kIqw jwvy, auhnW dw siqkwr kIqw jwvy Aqy auh sur`iKAq mihsUs krn[ auhnW leI koeI prySwnI, CyVCwV, inrwdr, AlihdgI jW D`kySwhI nw hovy[ ieh is`iKAw SlwGwXog hY pr bdiksmqI nwl AYs.E.jI.AweI. (SOGI) dw mu`K zor v`Krw hY[ iek isiKAk

huMidAW hoieAW cOQI klws qo lY ky pI.AYc. fI. dy ividAwrQIAW ƒ pVHwaux dy 45 swl qoN v`D dy qzrbykwr vjoN mYN hux AYs.E.jI.AweI. (SOGI) ivc imlIAW bhuq swrIAW muSklW ivcoN Cy nwl nij`TWgw[ 1. Coty b`icAW ƒ, ie`QoN qk ik ikMfrgwrtn Aqy pihly drzy dy b`icAW ƒ ieh nhIN isKwieAw jweygw ik iek mW Aqy iek ipqw dw hoxw iek AwdrS jW nmUnw hY jW aunHW ƒ qrjIh id`qI jwvy[ b`cy “ies qrW idKwvw krngy ik aunHW kol do mwvW jW do ipqw hn” Aqy AwpxI Kud dI qsvIr ies qrW bnwaux ijs ivc “do mwvW jW do fYfI” hn[ ieh sMdyS Aijhy Coty b`icAW leI bhuq aulJx vwlw Aqy nukswndyh hY[ iesdw D`kySwhI nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ 2. AiDAwpk kdy vI ividAwrQIAW ƒ “muMfy Aqy kuVIAW” krky sMboDq nhIN krngy ikauNik ieh ilMg bwry “do AMgI nzrIAw” pyS krdw hY, ies ivcwr Anuswr lok jW qW mrd hn jW AOrqW hn[ “AiDAwpk mwipAW duAwrw b`icAW ƒ isKweIAW jWdIAW ilMgk rUVHIb`D ivcwrDwrW ƒ cuxOqIAW dyxgy”[ swry b`icAW ƒ “AwpxI ilMg pCwx ƒ svY-inrDwrq krn dw AiDkwr hY[“ ijnsI qOr qy, b`cy Awpxy Awp ƒ ikqy vI nr Aqy nwrI dy ivckwr “inrMqrqw” nwl socxgy[ ies qrHW lYNggqw DuMdlI Aqy qrl dovW rUpW ivc ho jWdI hY[ ijhVI “ilMgI-pihcwx” AsIN pVHdy hW, auh kudrqI, sDwrx Aqy ishqmMd hY[ nwl hI AiDAwpkW ƒ ikhw jWdw hY: “Aijhw nw kho ik ivroDI ilMg pRqI romWitk BwvnwvW pYdw krnw Awm g`l hY[“ mYN ies is`iKAw ƒ ienHW Coty b`icAW leI AMdrUnI qOr qy kmzor Aqy bhuq hI Axauicq pwauNdw hW[ AiDkqr dsqwvyzW dI qrHW ies is`iKAw dw D`kySwhI nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ 3.jy koeI lVkw/lVkI Awpxy ilMg dy ault rUp ’c rihx dw PYslw krdy hn qW “skUl krmcwrI ies ivkws bwry” dUsry ividAwrQIAW, mwipAW “jW iksy hor ƒ nhIN d`sxgy[ (bwkI sPw 29 ’qy)

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

(bwkI sPw 28 dI) mwipAW dI h`d qoN ijAwdw izMmyvwrI pRqI ies qrHW dw inrwdr krnw lwzmI hY[ 4. AiDAwpkW Ć’ “muMfy Aqy kuVIAWâ€? bolx qoN “prhyzâ€? krn leI ikhw jWdw hY ikauNik ieh “rUVHIb`D ivcwrDwrwâ€? svIkwr nhIN kIqI jwvygI[ spSt hkIkq ieh hY ik hwlWik lyKk “muMfy Aqy kuVIAWâ€? SbdW Ć’ r`d krdy hn, pr Asl iv`c auh “lVkw (lVky)â€? Aqy “lVkI (lVkIAW)â€? SbdW Ć’ 133 vwr iesqymwl krdy hn ijvyN ik “ieh nw soco ik swry muMfy Aqy kuVIAW dI auhI rucI hovygI ‌. â€?lyKkW dy Awpxy SbdW dI vrqoN hI AiDAwpkW Ć’ id`qIAW hdwieqW dy JUT Aqy mUrKqw dI audwhrx hY[ 5. dsqwvyz vwr vwr rvwieqI pirvwr Ć’ r`d krdw hY[ “Gr iv`c ie`k qoN v`D mMmI jW fYfI ho skdy hn ... ijvyN ie`k qoN v`D BYx jW Brw ho skdy hn.â€? ieh qulnw p`KpwqI Aqy ivvykSIl hY[ ieh inScq qOr qy b`icAW Ć’ aulJx ’c pwvygw, ^wskr aunHW “pRwiemrI klwsrUmâ€? iv`c, ijnHW Ć’ ieh aupdyS dyxw hY[ 6. AiDAwpk, AsIN pVHdy hW ik Awpxy AiDkwr dI pDvI dI vrqoN krIey ieQoN q`k Coty qoN Coty ividAwrQIAW Ć’ cuxOqI dyeIey[ “jy ividAwrQI AwpxI ilMg pihcwx bwry prMprwgq ivSvwsW nwl juVy hoey hn, qW jWckwrI pRSnW Ć’ Swml kIqw jwvygw ijvyN ik ‘quhwfw ivSvws ik`QoN AwauNdw hY?â€? A`gy b`icAW dy “ivSvwsâ€? Ć’ “sKq Awlocnwâ€? dy ADIn kIqw jwvygw[ AiDAwpk dI pRBwvSwlI BUimkw duAwrw Aijhw byqu`kw SoSx byloVw hY[ b`icAW Ć’ aunHW dy mwipAW ivru`D krn dI ieh iGxwauxI rwjnIiqk koiSS hY[ iksy vI AiDAwpk Ć’ Coty b`cy nwl AijhI hyrwPyrI krn leI jWc ADIn krnw cwhIdw hY [ swry mwpy CyVCwV, AsihxSIlqw, prySwnI Aqy D`kySwhI Ć’ rokx leI muihMm dw smrQn krdy hn[ hwlWik AYs.E.jI.AweI. (SOGI) pRogrwm Ć’ v`fy p`Dr au`qy D`kySwhI ivroDI pihlkdmI vjoN v`fy p`Dr au`qy vfwvw id`qw jw irhw hY pr bdiksmqI nwl, Asl iv`c AYl.

jI.bI.tI. kIau dy eyjMfy Aqy jIvn SYlI Ć’ pRcwr kIqw jw irhw hY[ ies eyjMfy Aqy jIvn SYlI leI Ajwd smwj ivc jgHw hY pr ies Ć’ skUlW ivc nhIN pVHwieAw jwxw cwhIdw[ swfy iv`coN ijhVy lok prMprwgq pirvwr dI puStI krn iv`c bu`D Aqy lwB vyKdy hn auhnW Ć’ cwhIdw hY ik auh auhnW lokW dw siqkwr krn Aqy aunHW Ć’ svIkwr krn jo AYl.jI.bI.tI. kIau (LGBTQ) dIAW kdrW kImqW dy Anuswr isKwauNdy Aqy jIauNdy hn[ ieh aunHW dw h`k Aqy snmwn hY[ iksy au`qy vI nhI, Coty b`icAW ivcoN vI iksy au`qy aunHW kdrW kImqW dI puStI krn leI dbwA nhIN pwieAw jwxw cwhIdw[ swĆ’ swirAW Ć’ Awpxy Awp Ć’ Xwd krwaux dI zrUrq hY ik iksy Ć’ aus sB dI puStI krn dI zrUrq nhIN hY ijs Ć’ svIkwirAw Aqy siqkwirAw jwxw cwhIdw hY[ hyT ilKI AslIAq qy gOr kro[ koeI vI kYQoilk, pRotYstYNtW, XhUdIAW, is`KW Aqy nwsiqkW dy ivSvwsW dw pUrI qrHW siqkwr kr skdw hY, pr hryk ivSvws Ć’ s`c mMnxw qrkhIx Aqy AsMBv hY[ iesy qrHW, AYl. jI.bI.tI. kIau (LGBTQ) dy smwj dy mYNbrW dw pUrw AiDkwr hY ik dUsry lok aunHW dw Awdr krn pr aunHW Ć’ Awpxy Awp Ć’ shI GoiSq krn dw koeI AiDkwr nhIN hY[ nw hI aunHW Ć’ lokW au`qy ieh kihMdy hoey doS lwaux dI loV hY ik ieh smilMgI ivroDI hn jo ivAkqI Awpxy b`icAW Ć’ AYl.jI.bI.tI. kIau (LGBTQ) dy aupdySW nwl joVnw nhIN cwhuMdy hn[ ijs h`d q`k ik AYs.E.jI.AweI. (SOGI) muihMm sihxSIlqw, siqkwr, SmUlIAq dI isKlweI idMdI hY Aqy CyVCwV, byAdbI, AsihxSIlqw, pRySwnI Aqy D`kySwhI dw ivroD krdI hY swry lokW Ć’ ies dw smrQn krnw cwhIdw hY[ pr ijs g`l ivc AYs.E.jI.AweI. (SOGI) prMprwgq pirvwr Ć’ kmzor krdI hY Aqy skUlI isiKAw dI vrqoN krky auhnW g`lW Ć’ Kqm krdI hY jo mwpy Awpxy b`icAW Ć’ isKwauNdy hn, aus g`l leI AYs.E.jI.AweI. (SOGI) Ć’ bynkwb Aqy AsvIkwr kIqw jwxw

lwzmI hI[ lyKk dy bwry ivc: ibRitS kolMbIAw dy AYbtsPorf ivKy AwpxI pqnI, foirs nwl rwjnIqI Swsqr dy ArD-syvwmukq pRoPYsr, fw.jOn ryfykop pRoPYsr ryfykop ny vwiSMgtn XUnIvristI, Pirzno pYsIiPk, PrYsno styt, ivlPRYf lOrIAr Aqy tiRintI vYstrn XUnIvristI iv`c ipCly 31 swlW qoN pVHwieAw hY[ 10 ikqwbW dy lyKk, fw. rYfIkop ny isAwsqdwnW Aqy rwjnIiqk pwrtIAW Ć’ slwh id`qI hY Aqy iek

hzwr qoN v`D lyK Aqy kwlm ilKy hn, ijnHW ivc izAwdwqr rwjnIiqk mu`idAW nwl sMbMiDq hn[ aus dy lyK 50 qoN vI v`D p`qrW Aqy rswilAW iv`c Cpy hn[ fw. rYfIkop ny au`qrI AmrIkw, d`KxI AmrIkw, eySIAw, APrIkw Aqy XUrp ivc pMj qoN v`D kYNpsW ivc BwSx id`qy hn[ ausny AnykW ilKqI Aqy isiKAw sbMDI Avwrf ij`qy hn, ijnHW iv`c 1992 srkwr duAwrw kYnyfIAn sMivDwnk mwmilAW bwry slwh dyx leI knyfw srkwr duAwrw pRSMsw p`qr Aqy mYfl Swml hn[

YUNU: G, OR9

VU, G, P6K8U 3U\LP0J N0SQ, Q80 YUNU: G, OR9 K<>N0P K3T\

LYF LGQ FCO\JZ>QY\1 Y, $SOZH, NU VNG\ KQ>TQ.ZK Y',$Z $T\ TMUE\ $QXVZU KRY\J,> VU, I<OWZ TR1 UZH,I GZ S5E0' KRY\JZ>

VZI\ NRO $SSURYHG /0,$ Y, P2M8G KQ

V0SUN NUR VX.

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

is`K rwj dw bwnI bMdw isMG bhwdr bwbw bMdw isMG bhwdr auh mhW blI sI, ijs dy XqnW sdkw CotI ijhI kOm pihlI vwr ie`k rwjsI SkqI vjoM auBr ky swhmxy AweI sI[ g`l kI, bwbw bMdw isMG bhwdr ny is`K rwj dI nINh r`KI sI[ Awp ny is`K sMgTn, is`K pRbMD, is`K ieiqhws ƒ nvW moV id`qw qy nvIN id`K id`qI, pr APsos dI g`l hY ik smyN dy muZl hwkmW, ieiqhwskwrW qy lyKkW ny bhuq swry BulyKy Aqy glq PihmIAW pYdw kIqIAW hn, ijnHW ny ieiqhws dy ies lwswnI nwiek dw Aks DuMdlw krn dI ihmwkq kIqI hY[ ienHW glq PihmIAW Aqy BulyiKAW ƒ pey rihx dyxw ieiqhws nwl AinAW krnw hovygw[ is`K ilKwrIAW iv`coN vI keI bwbw bMdw isMG bhwdr nwl inAW nhIN kr sky[ bwbw bMdw isMG bhwdr bwry mu`K sroq PwrsI iv`c hn, pr kuJ sroq gurmuKI ilpI iv`c vI hn[ mu`Fly XUrpIAn lyKkW dIAW ilKqW iv`c vI aunHW VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • so i elf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

dy hvwly imldy hn[ AKbwr-ey-drbwr-eymuA`l bMdw isMG bhwdr dy Gol bwry jwxkwrI dyx vwlw sB qoN mh`qv pUrn smkwlI PwrsI sroq hY, jo aunHW dIAW roz dIAW gqIivDIAW dI jwxkwrI idMdw hY[ ienHW KbrW ƒ The Ne`s ow RoyAl MughAl Court 1707-18 ikhw jWdw hY[ ienHW ƒ pMjwbI XUnIvristI dy AkqUbr 1984 dy jrnl “The PunjAb PAst And Present iv`c CwipAw igAw hY[ ‘Asrwir smdId` vI bwbw bMdw isMG bhwdr bwry ie`k hor PwrsI dw smkwlI qy mh`qv pUrn sroq hY[ pMjwbI XUnIvristI iv`c ies dw pMjwbI iv`c Anuvwd vI krvwieAw igAw hY[ PwrsI dy hor mu`K sroqW iv`c iebwrqnwmw (imrzw muhMmd hwSI), qjkrw-ey-ierwdqKwn (ikRq ierwdq Kwn), qwrIK-ey-muhMmd SwhI (ikRq nwdr Swh zmwnI), SIAr-aul-muqwKrIn (ikRq gulwm husYn), qjkrw-ie-sulwqIn-

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

ie-cugqweI (ikRq kwmvwn Kwn), dsqUr aul iensw (Xwr muhMmd) Pr`KsIAr nwmw (muhMmd iehmwn iezwd), Purhq nwmw-ey-smdI Awid Swml hn[ ienHW PwrsI sroqW qoN ibnW bwbw jI qoN bwAd dIAW ilKqW qoN vI gvwhIAW

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

imldIAW hn[ kysr isMG iC`br dI ‘bMswvlI nwmw dsW pwqSwhIAW kw` pMjwbI dI sB qoN pihlI Aqy ie`ko-ie`k ilKq hY ijhVI Awp dy kuJ nyVy dI mMnI jw skdI hY[ (bwkI sPw 31’qy)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

K.S.G. pyitMg v`ilE~ nUM pyNtr~ dI loV K.S.G. pyitMg kMpnI v`ilE~ pyitMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

hor j`xk`rI leI kulivMdr nUM Pon kro

778-896-8559

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

is`K rwj dw bwnI bMdw isMG bhwdr (bwkI sPw 30 dI) srUp dws B`lw ricq ‘mihmw pRkwS`, rqn isMG BMgU ricq ‘pRwcIn pMQ pRkwS`, sMqoK isMG ricq ‘sRI gurU pRqwp sUrj gRMQ`, igAwnI igAwn isMG ricq ‘gurU pMQ pRkwS` Awid bMdw bhwdr bwry gurmuKI dy sroq hn, pr APsos dI g`l hY ik ienHW dy lyKkW dw JukwA vI iekqrPw irhw hY Aqy aunHW ny bMdw isMG bhwdr dI SKsIAq ƒ nWh-p`KI rUp iv`c pyS kIqw hY[ fw. gMfw isMG ny bMdw isMG bhwdr bwry smkwlI soimAW dI pVcol kr ky vyrvy dyx dw dwAvw kIqw hY[ bwbw bMdw isMG bhwdr bwry aurdU Aqy ihMdI iv`c vI vyrvy iml jWdy hn[ aurdU ilKqW ’c qwrIK-ey-pMjwb (ikRq Gn`eIAw lwl) mu`K hY, pr ies ƒ smkwlI vyrivAW dy AwDwr ’qyy nhIN mMinAw jw skdw[ ihMdI dI ilKq ‘vIr vYrwgI` (ikRq prmwnMd) AijhI rcnw hY ijs ny AnykW BulyiKAW ƒ jnm id`qw hY[ AMgryzI dIAW ilKqW ’coN sB qoN pihlI jwhn Srmn qy AYfvrf stIPnsn dw mwrc 1716 dw mh`qv pUrn p`qr hY, jo bwbw jI dI Shwdq dw A`KIN if`Tw hwl pyS krdw hY[ ies qoN ibnw mYlkm dI rcnw ‘skYc AwP is`Ks`, jymz brwaUn dI rcnw ‘ihstrI AwP d ErIjn AYNf d pRogrYNs AwP dw is`Ks`, kinMGm dI rcnw ‘ihstrI AwP d is`Ks` vI imldIAW hn[ bwbw bMdw isMG bhwdr ’qyy l`gy hoey dwg ƒ imtwaux leI vIhvIN sdI iv`c kuJ ieiqhwskwrW v`loN auprwly kIqy gey hn[ gokl cMd nwrMg ny AwpxI pusqk ‘trWsPwrmySn AwP is`Kiezm` iv`c aunHW bwry pUrw cYptr iliKAw hY[ sMn 1937 iv`c hrI rwm gupqw ny AwpxI pusqk ‘ihstrI AwP is`Ks` iv`c bwbw jI bwry pUrw cYptr hY[ ienHW ieiqhwskwrW dIAW ilKqW ’c bwbw bMdw isMG bhwdr dy sMGrS ƒ shI FMg nwl pyS kIqw igAw hY[ fw. suKidAwl isMG ny aunHW bwry keI pusqkW ‘Kwlsw rwj dw bwnI bMdw isMG

bhwdr-ieiqhwsk AiDAYn`, ‘bMdw isMG bhwdr dw Kwlsw ienklwb` nwl aunHW dI swrQk qsvIr pyS krn iv`c SlwGw Xog hMBlw mwirAw hY[ bMdw isMG bhwdr svY-ivSvws nwl lbryz, lwswnI qwkq dy mwlk, rwjSwhI lwlswvW qoN pUrI qrHW ht ky iek mhWblI Kwlsw hoey hn[ auh ie`k AijhI SKsIAq hoey hn ijnW ny gurU goibMd isMG qoN bwAd is`K kOm dI vwg sMBwlI[ Awp ƒ gurU goibMd isMG jI ny is`K kOm dw rwjnIqk nyqw AYlwn ky pMj ipAwirAW nwl pMjwb ByijAw sI[ gurU jI v`loN Qwpy gey ies nyqw dy Awgmn dI Kbr sux ky sMgq ’c nvIN rUh Aw geI[ ijhVI sMgq gurU jI dy ivXog kwrn FyrI Fwh cu`kI sI Aqy muglW dy zulmW dw iSkwr ho rhI sI, aus leI bwbw bMdw isMG bhwdr ny hnyry iv`c pRkwS dI ikrn dw kMm kIqw ijs ny bwAd iv`c muglW dy hnyry Kqm kr ky nvW cwnx PYlwieAw sI[ is`KW ny aunHW dI AgvweI hyT muglW ƒ AwpxI SkqI dw lohw mMnvwieAw sI[ gMfw isMG ilKdy hn, ‘auh (bMdw isMG bhwdr) pMjwb iv`c muZlW dy AsihxSIl Swsn ƒ sKq cot lwaux vwlw Aqy pRWq ’c is`KW dI ij`q dI FIm mwrn vwlw pihlW AwdmI sI[ BwvyN aus dI mOq qoN cwlI swl bwAd lwhOr dI rwjDwnI is`KW dy h`Q AweI[ ies iv`c koeI S`k nhIN ik is`K rwj dw nINh-p`Qr bwbw bMdw isMG bhwdr ny r`iKAw[ ieiqhwskwrW Anuswr aunHW dw is`K ieiqhws iv`c auhI sQwn hY, ijhVw XUnwn dy ieiqhws iv`c AlYgjYNfr dw, PrWs dy ieiqhws iv`c nYpolIAn qy rUs dy ieiqhws iv`c lYinn dw hY[ ij`QoN q`k bwbw bMdw isMG bhwdr dIAW sYink ij`qW dw sbMD hY, aunHW ny Awpxy smyN iv`c iqMn muZl bwdSwhW ƒ vKq pweI r`iKAw Aqy muZlW dy AjyqU mMny jWdy ielwikAW iv`c Piqh kr ky Awpxw lohw mMnvwieAw[ aunHW dIAW ij`qW sdkw is`K rwj dI sQwpqI dw rwh Ku`liHAw[ ieQoN q`k ik ienHW ij`qW ny is`K kOm iv`c AijhI rUh PUkI ik auh sMgTq huMdy gey qy mhwrwjw rxjIq isMG dy smyN Aw-

pxw v`Krw is`K rwj kwiem kr sky[ bMdw isMG bhwdr dIAW ij`qW ie`k sYink kmWfr dIAW ij`qW sn, nw ik iksy krwmwqI dIAW[ kuJ lyKkW v`loN aunHW ƒ krwmwqI d`sxw ieMJ jwpdw hY ik ijvyN aunHW ny ies mhW nwiek dw inrwdr kIqw hovy[ bwbw bMdw isMG bhwdr dw Asl tkrwA mzHbI ivqkirAW qoN aupr auT ky jbr zulm nwl sI[ aunHW ny hmySw smwjk, AwriQk Aqy rwjnIqk kdrW kImqW

dI kwiemI leI jUJx dw pRx ilAw sI[ aunHW ny d`by kucly, inmwxy, inAwsry lokW dI AwzwdI Aqy su`K-SWqI dy leI sMGrS kIqw[ aunHW ny izMmINdwrI pRQw ƒ Kqm kr ky vwhIkwrW ƒ zmIn dy mwlk bxwieAw[ ies qrHW ies mhwn sUrbIr XoDy ny nw isrP zulm dw Kwqmw kIqw, blik smwj iv`c PYlIAW burweIAW ƒ vI auKwV ky r`K id`qw[ -fw. bUtw isMG syKoN

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 23, 2020

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.