October 22, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 43
jsitn trUfo nwl mIitMg qoN bwAd jgmIq isMG ny mwrI GurkI; ikhw shI kMm krn ’qy hI dyvWgy swQ AOtvw, 21 AkqUbr:-kYnyfw dIAW m~DkwlI coxW dOrwn BwvyN swrIAW pwrtIAW nwloN v~D sItW lY ky trUfo dI ilbrl pwrtI muV s~qw iv~c prq AweI hY, pr ies vwr vI jsitn trUfo dI AgvweI ’c G~tigxqI srkwr hI bxn jw rhI hY[ ies dy clidAW ilbrlW ƒ koeI vI kwƒn pws krwaux leI dUjIAW pwrtIAW dy mdd lYxI pvygI[ ipClI srkwr vyly AYn fI pI ilbrlW dw smrQn krdI rhI hY, pr ies vwr jgmIq isMG ny qwzw ibAwn jwrI kridAW ikhw hY ik jykr ilbrl pwrtI ny koeI Zlq &Yslw ilAw jW koeI Aijhw kMm kIqw, ijs nwl kYnyfIAn lokW dw idl duKy qW AYnfIpI aus dy ivru~D vot pweygI[ trUfo kuJ idnW iv~c AwpxI nvIN kYbint dw AYlwn krn jw rhy hn qy 22 nvMbr ƒ kYnyfw dI sMsd ‘hwaUs Aw& kwmnz’ dI vwpsI leI mMc iqAwr kIqw jw irhw hY[ ipCly mhIny hoeIAW m~DkwlI coxW iv~c BwvyN ilbrl pwrtI ny muV ij~q drj kIqI hY, pr bhuigxqI srkwr bxwaux dI jsitn trUfo dI ie~Cw pUrI nhIN ho skI qy aunHW ƒ ipCly vwr dI qrHW ies vwr vI G~tigxqI srkwr hI bxwauxI pY rhI hY[ ies vwr vI aunHW ƒ koeI vI kwƒn pws krwaux leI inaU fYmokryitk pwrtI (AYnfIpI), kMzrvyitv jW blwk ikaUbYk ’qy inrBr rihxw peygw[ ies g~l ƒ iDAwn iv~c r~KidAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ies h&qy kMzrvyitv, AYnfIpI, blwk ikaUbYk qy grIn pwrtI dy nyqwvW
nwl mulwkwq krky aunHW dI g~l suxI qy AwpxI g~l vI aunHW nwl sWJI kIqI ik auh dyS iv~c kI-kI nvW krnw cwhuMdy hn[ trUfo nwl bYTk qoN bwAd AYn fI pI nyqw jgmIq isMG ny ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn ikhw ik ilbrlW ƒ aunHW dI pwrtI AYnfIpI dy smrQn ƒ hlky iv~c nhIN lYxw cwhIdw, ikauNik jykr trUfo srkwr koeI Zlq &Yslw leygI jW koeI Aijhw kMm krygI, jo kYnyfIAn lokW leI lwhyvMd nhIN hovygw qW AYn fI pI aus dy ivru~D vot pwvygI[
HIGHER HOURLY PAY +MORE SHIFTS ^qm hox jw rhy kYnyfw irkvrI bYnyiPt dI QW hux twrgY~t bYnyiPt lY lYxgy ADDED
AOtvw, 22 AkqU b r:-kY n y f w irkvrI bYnyiPt ( sI Awr bI ) 23 AkqUbr ƒ ^æqm hox jw rhy hn[ies qoN bwAd ienHW bYnyiPtz dI QW twrgY~t bYnyiPt lY lYxgy, ijnHW rwhIN aunHW ivAkqIAW dI hI mdd kIqI jwvygI, koivf-19 lwkfwaUnz kwrn ijnHW dy kMm dw nukswn hoieAw hovygw[ ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny AwiKAw ik 24 AkqUbr qoN kYnyfw vrkr lwkfwaUn bYnyiPt SurU ho jwxgy qy ies qihq lwkfwaUn kwrn ijnHW vrkrz dw nukswn hoieAw hovygw aunHW ƒ hPqy dy 300 fwlr muh~eIAw krvwey jwxgy[ PrIlYNf ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik Awaux vwly mhIinAW iv~c vI lwkfwaUnz l~g skdy hn[pr AsIN kYnyfIAnz ƒ ieh XkIn idvwauxw cwhuMdy hW ik AsIN Aijhy mwpdMf ilAwaux jw rhy hW ijhVy POrI lwgU hoxgy[ sI Awr bI, ijsny kYnyfw AYmrjMsI irspWs bYnyiPt dI QW leI, v~loN Aijhy ivAkqIAW
dI AwriQk qOr au~qy mdd kIqI geI ijhVy koivf-19 nwl sbMDq kwrnW krky byrozgwr jW sYlP ieMplOief hoey jW ijnHW dI hPqwvwrI Awmdn iv~c ipCly swl dy mukwbly 50 PI sdI kmI AweI[ieh aunHW au~qy lwgU hoeI ijnHW ƒ ieMplOiemYNt ieMSorYNs bYnyiPts hwsl nhIN hoey qy ies ƒ kYnyfw rYvinaU eyjMsI v~loN sMcwilq kIqw igAw[ ies dOrwn PrIlYNf v~loN ibznisz leI mhWmwrI sbMDI hor bYnyiPts iv~c kIqIAW geIAW qbdIlIAW dw vI AYlwn kIqw igAw[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
amazon.ca/apply
Learn more
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
604-779-1400 604-503-9696
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032 #116 8028 128 St, (Little India Plaza), Surrey
EMgryzI is@Ko
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
srI invwsI suimMdr isMG gryvwl dy kwqlW ƒ aumr kYd dI szw srI, 22 AkqUbr:-srI invwsI suimMdr isMG gryvwl dw golIAW mwr ky kql krn dy mwmly iv~c bIqy jUn mhIny iv~c doSI Tihrwey gey do kwqlW kYlivn jUnIAr pwvrIhUkr Aqy nwQn jymz fI jONg ƒ A~j aumrkYd dI szw suxweI geI[ bI.sI. suprIm kort ny ieh &Yslw suxwauNidAW dovW hmlwvrW ƒ 20 swl q~k koeI pYrol nhIN dyx dy hukm id~qy[ bI.sI. suprIm kort dy j~j mweIkl jy. bruMfrY~t ny
jwixAw jWdw sI, ijs ny kuJ swl pihlW hI AprwD dI dunIAw iv~c kdm r~iKAw sI[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk 2 Agsq 2019 dI svyr jdoN suimMdr gryvwl AwpxI kwr ’c GroN inkilAw[ ausy dOrwn do ivAkqIAW ny aus dw ip~Cw SurU kr id~qw, jdoN auh d~KxI srI ’c siQq swaUQpuAwieMt AYkscyNj mOl dy nyVy stwrb~k frweIv-QrU ivKy phuMicAw qW aunHW
bIqI 10 sqMbr ƒ zubwnI qOr ’qy ieh &Yslw suxwieAw sI ik srI ’c 2 Agsq 2019 ƒ suimMdr isMG gryvwl dw golIAW mwr ky kql krn dy kys iv~c do AprwDIAW ƒ Pst ifgrI mrfr dw doSI TihrwieAw igAw hY[ suimMdr isMG gryvwl ƒ ‘AYlI’ nwm nwl vI
jsitn trUfo ny kYmlUps dy dOrwn ieMfIjIns qoN mMgI muAwPI kYmlUps, 20 AkqUr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bIqy idn kYmlUps, bIsI dw dOrw kIqw[ tIkYmlUps qy sYkvypYmk nySn ny bIqy idnIN ie~Qy hI purwxy rYzIfYNSIAl skUl dI sweIt au~qy 200 dy nyVy qyVy ibnW inSwndyhI vwlIAW kbrW imlx dw Kulwsw kIqw sI[meI qoN lY ky hux q~k v~K v~K ieMfIjIns nySnz v~loN Aijhy purwxy irhwieSI skUlW dIAW sweIts au~qy ibnW inSwndyhI vwlIAW kbrW imlx dw Kulwsw kIqw jw cu~ikAw hY[ienHW kbrW dw pqw zmIn dy hyTW rfwr qknwlojI dI vrqoN krky kIqw igAw[lMmyN smyN qoN ieMfIjIns kimaUintIz v~loN ienswP dI mMg kIqI jw rhI hY[ 30 sqMbr ƒ mnwey gey kYnyfw dy pihly nYSnl fyA POr tru~Q AYNf rIkONsIileySn mOky tIkYmlUps cIP rojyæn kYsImIr v~loN trUfo ƒ ies smwroh iv~c ih~sw lYx leI s~dw id~qw igAw sI pr trUfo ies s~dy ƒ AsvIkwr krky ies dI QW pirvwr smyq bIsI iv~c hI Cu~tIAW mnwaux cly gey pr cuPyirEN ies mwmly iv~c ieqrwz auTwey jwx qoN bwAd pRDwn mMqrI v~loN mMgI geI muAwPI mgroN hI aunHW v~loN somvwr dw ieh dOrw kIqy jwx dI Xojnw bxweI geI sI[ trUfo dy ies dOry ’qy lokW v~loN imlI-julI pRqIikrAw id`qI jw rhI hY[
ny aus ’qy AMnHyvwh goolIAW clw id~qIAW[ vwrdwq ƒ AMjwm dyx mgroN hmlwvr mOky qoN Prwr ho gey, pr puils ny qyzI nwl aunHW dw ip~Cw krdy hoey aunHW ƒ igR&qwr kr ilAw, ijnHW dI SnwKq kYlivn jUnIAr pwvrI-hUkr Aqy nwQn jymz fI jONg vjoN hoeI[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk suimMdr gryvwl vwrdwq vwly idn g~fI ’c iblkul inh~Qw qy iek~lw sI, aus dI g~fI ’coN koeI hiQAwr brwmd nhIN hoieAw[ jdik hmlwvrW koloN keI ^qrnwk hiQAwr brwmd hoey sn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
pRvwsIAW bwry myry ibAwn ’qy isAwsq Kyf rhI AY ivroDI iDr: f~g Porf torWto, 21 AkqUbr:-auntwrIE dy pRImIAr f~g Porf ny ie~k ibAwn jwrI kridAW ikhw hY ik pRvwsIAW bwry aunHW dIAW it~pxIAW ƒ haUAw bxwieAw jw irhw hY qy ivroDI iDr aunHW dy ies ibAwn ƒ lY ky gMdI isAwsq Kyf rhI hY[ pRImIAr dw ibAwn Aijhy smyN AwieAw hY,
jdoN ies qoN ie~k idn pihlW brYNptn eIst qoN AYnfIpI dy AYmpIpI gurrqn isMG ny pRSwn kwl dOrwn aunHW koloN ieh svwl pu~iCAw sI ik auh pRvwsIAW bwry Awpxy ivvwdq ibAwn ƒ lY ky mw&I mMgx leI iqAwr hn jW nhIN[ gurrqn ny ikhw ik pRImIAr dw ieh ibAwn
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
pRvwsIAW dy idl ƒ Tys phuMcwaux vwlw, vMf pwaU qy Zlq hY[ ies leI aunHW ƒ ies dy leI byiJjk muAw&I mMgxI cwhIdI hY[ ies dy jvwb iv~c f~g Porf ny gurrqn ƒ ikhw hY ik auh Awpxy is~K BweIcwry koloN pu~Cx ik aunHW dw ieh ibAwn ikMnw ku Zlq hY? d~s dyeIey ik auntwrIE dy pRImIAr fg &orf ny pRvwsIAW bwry ieh it~pxIAW ivMfsrAsYks rIjn iv~c kIqIAW sn, ij~Qy auh ie~k v~fy hspqwl dI auswrI bwry AYlwn krn gey sn[ ies dOrwn aunHW ny pRvwsIAW ƒ sMboDn kridAW ikhw sI ik qusIN vI ie~Qy hr nvyN kYnyfIAn vWg imhnq krn Awey ho, pr jy qusIN socdy ho ik ivhly bYT ky byruzgwrI B~qw lYNdy rhogy qW ieh quhwfw BulyKw hY[ ikqy hor cly jwau[ ies ’qy ivroDI iDrW ny ieh mu~dw cu~k ilAw[ auntwrIE ivc ilbrl AwgU stIvn fYl fukw ny fg &orf dI it~pxI ƒ vMfIAW pwaux vwlI Aqy mwXUsI BrI krwr idMidAW ikhw ik pRImIAr ƒ qurMq ies bwry muAw&I mMgxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik pRImIAr dw &rz auntwrIE vwsIAW ƒ iekjut krn dw huMdw hY nw ik vMfIAW pwaux dw[ ies mgroN bIqy idn AYmpIpI gurrqn isMG ny vI pRSn kwl dOrwn ieh mu~idAw cu~ikAw[
ies ’qy A~j f~g Porf ny AYmpImI gurrqn isMG ’qy iq~Kw SbdI vwr kridAW ikhw ik auh isAwsq KyfxI bMd krn Aqy s~cweI suxn[ Porf ny ikhw ik s^q imhnq krn vwly pRvwsI auntwrIE dI rIVH dI h~fI hn qy auh hmySw aunHW dI g~l suxdy hn[ ie~QoN q~k ik aunHW dw Pon idn-rwq cldw rihMdw hY qy auh pRvwsIAW dw hwl-cwl pu~Cdy rihMdy hn[ aunHW ny gurrqn ƒ ikhw ik auh Awpxy is~K BweIcwry kol jwx qy aunHW ƒ pRImIAr dy pRvwsIAW leI kIqy kMmW bwry pu~Cx[ ie~QoN q~k ik is~K BweIcwrw ieh vI kih cu~kw hY ik pRImIAr dIAW it~pxIAW ’c kuJ vI Zlq nhIN hY qy ienHW ƒ KwhmKwh v~fw mu~dw bxwieAw jw irhw hY[
auntwrIE ’c nvyN pRvwsIAW koloN hux nhIN mMigAw jwvygw kYnyfIAn qzrbw: f`g Porf torWto, 21 AkqUbr:-auntwrIE sUby ivc nvyN pRvwsIAW ƒ iksy pySy nwl sbMDq lwiesMs lYx vwsqy kYnyfIAn qzrby dI zrUrq nhIN pvygI[ jI hW, sUbw srkwr v~loN iek nvW kwƒn ilAWdw igAw hY ijs qihq rYgulytrI sMsQwvW pRvwsIAW qoN sbMDq kMm dw kYnyfIAn qzrbw nhIN mMg skxgIAW Aqy pRvwsIAW ƒ AwpxI shUlq muqwbk lwiesYNs iml jwxgy[ ies qoN ielwvw AMgryzI BwSw nwl sbMDq SrqW ivc soD kIqI jw rhI hY jdik lwiesMs ArzIAW dI pRosYisMg qyz krn dy pRbMD vI kIqy jw rhy hn[ auntwrIE dy ikrq, isKlweI Aqy hunr ivkws mMqrI mONtI mYknOtn ny d~isAw ik ienHW qbdIlIAW rwhIN pRvwsIAW dy rwh ivc Awaux vwly swry AiV~ky ^qm ho jwxgy Aqy auh AwpxI mrzI vwly pySy ƒ ApxwA skxgy[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
mnu~KW leI kOivf-19 dy ielwj vwsqy AweIvrmYkitn dvweI dI vrqoN ho skdI hY Kqrnwk-hYlQ kYnyfw AOtvw, 21 AkqUbr:-prjIvIAW ƒ ^qm krn leI jwnvrW ƒ id~qI jwx vwlI dvweI AweIvrmYkitn nwl koivf-19 dw ielwj nhIN ho skdw[ ieh Kulwsw bu~Dvwr ƒ hYlQ kYnyfw v~loN kIqw igAw[ koivf-19 dy mnu~KW iv~c ielwj leI AweIvrmYkitn dI vrqoN iv~c hoey vwDy ƒ lY ky hYlQ kYnyfw kwPI icMqq hY[ joA rogn vrgIAW nwmI hsqIAW v~loN ies qrHW dI glq jwxkwrI PYlweI jw rhI hY ik sqMbr iv~c iesy dvweI dI vrqoN krky auh ishqXwb hoey[ hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik ies g~l dw koeI sbUq nhIN imldw ik AweIvrmYkitn nwl koivf-19 dw sPl ielwj kIqw jw skdw hY[ ies dI vrqoN dI koeI iejwzq vI nhIN id~qI geI hY[ bu~Dvwr ƒ ie~k inaUz rlIz iv~c aunHW iliKAw ik koivf-19 dy ielwj jW rokQwm leI AweIvrmYkitn dy klIinkl tRwiel vwsqy koeI AYplIkySn hYlQ kYnyfw ƒ hwsl nhIN hoeI[ ies iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik hYlQ kYnyfw v~loN prjIvI kIiVAW dy ielwj vjoN fwktr v~loN suJwey jwx qoN bwAd ies dvweI dI vrqoN krn dI iejwzq id~qI geI hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik ijhVI dvweI ipRskRweIb kIqI jWdI hY aus ƒ hYlQ kyAr poRPYSnl dI ingrwnI iv~c hI lYxw cwhIdw hY[ PUf AYNf fr~g AYfminstRySn ( AYP fI ey ) ny sqMbr dy SurU iv~c AwiKAw sI ik koeI vI fwtw ieh nhIN drswauNdw ik mnu~KW iv~c AweIvrmYkitn dI vrqoN koivf-19 dy ielwj leI pRBwvSwlI hY, sgoN mnu~KW leI pSUAW ƒ id~qI jwx vwlI ies dvweI dI vrqoN Kqrnwk hY[ies dI mnu~KW
au~qy vrqoN leI klIinkl tRwiel Ajy vI c~l rhy hn[ ies dI Awpxy Awp vrqoN krn vwly keI ivAkqIAW ƒ hspqwl iljwxw ipAw, keIAW dI qbIAq ivgVn kwrn aunHW ƒ fwktrI shwieqw dI loV vI pY cu~kI hY[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
A~j ieMtrnYSnl trYvl vYksIn pwsport dw Kulwsw krygI srkwr torWto, 21 AkqUbr:-PYfrl srkwr v~loN A~j ieMtrnYSnl trYvl leI iqAwr kIqy gey vYksIn pwsport dw Kulwsw kIqw jwvygw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf v~loN svyry 10:00 vjy p~qrkwrW nwl ies sbMD iv~c g~lbwq kIqI jwvygI[ ies qoN pihlW auh keI PYfrl ivBwgW, ijnHW iv~c pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw qy kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI vI Swml hn,nwl qknIkI bRIiPMg vI sWJI krngy[ keI dySW ijvyN ik AmrIkw v~loN trYvlrz leI AwpxIAW h~dW KolHIAW jw rhIAW hn, ies dy m~dynzr trYvl leI vYksInySn dw sbUq hux q~k pRoivMSIAl vYksIn rsIdW rwhIN hI imldw irhw hY[trYvl leI dyS Br iv~c vYksIn pwsport SurU krn nwl ienHW dsqwvyzW iv~c ie~kswrqw AwvygI[ Ajy q~k ieh pqw nhIN l~g sikAw hY ik ieh nvW pwsport kdoN auplbD hovygw[ hwlWik ieMtrgvrmYNtl APyArz mMqrI fOmInIk lIblWk ny 10 AkqUbr ƒ ieh AwiKAw sI ik ieh Agly do ku mhIinAW iv~c iqAwr ho jwvygw[ kYnyfIAn trYvlrz ƒ jld hI trWsportySn dy swry swDnW leI vYksIn dsqwvyz ivKwauxy hoxgy[ ijækrXog hY ik PYfrl srkwr v~loN inXMqirq eyAr, ryl qy mrIn trWsportySn sYktrW nwl sbMDq ieMplOeIz qy pYsYNjrz ƒ 30 AkqUbr q~k Awpxw tIkwkrx mukMml krn dI Srq r~KI geI hY[ nvMbr dy AMq q~k dI muhlq hr id~qI geI hY ijs dOrwn koivf-19 sbMDI nYgyitv tYst svIkwrnXog hoxgy[
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
brYNptn ’c pqnI qy s~s dy kwql dlivMdr isMG ƒ dohrI aumr kYd dI szw torWto, 20 AkqUbr:-kYnyfw dy Sihr brYNptn ivc Adwlq vloN bIqy idn dlivMdr isMG ƒ Sihr ivc Awpxy Gr AMdr (12
Aqy aus ƒ 25 swl pYrol nhIN iml skygI[ j~j koPI bRnyz ny Awpxy PYsly ’c iliKAw hY ik jdoN doSI ƒ AwpxI pqnI Aqy s~s vloN
jnvrI 2018 dI rwq ƒ ) AwpxI pqnI bljIq QWdI (32) Aqy s~s Avqwr kOr (60) dy kql dy doS ivc dohrI aumr kYd dI szw id~qI geI[ dovyN szwvW nwl-nwl cl~xgIAW
nvjnmy b~cy dI lohVI mnwaux dy pRogrwm dw pRbMD aus qoN corI kIqy jwx bwry pqw l~gw qW auh gu~sy ’c bykwbU ho igAw, bihs mgroN vDy JgVy ’c (11 ku imMtW dOrwn) aus ny bljIq
Aqy Avqwr ƒ rsoeI ’c cwkU mwr ky Kqm kr id~qw[ PYslw suxwey jwx smyN dlivMdr Adwlq ivc hwzr sI[ srkwrI vkIl ny d~isAw ik AwriQk qMgI hox krky dlivMdr lohVI dw Krcw nhIN krnw cwhuMdw sI pr aus dI pqnI lohVI pwauxw cwhuMdI sI[ dlivMdr qy bljIq dw ivAwh 2016 iv~c hoieAw sI
pr jldI mgroN JGVy SurU ho gey[ 2017 ’c (b~cy dy jnm mgroN) doSI ƒ AwpxI pqnI ƒ ku~tx dy doSW ’c puils ny ig@Pqwr kIqw sI[ zmwnq dIAW SrqW qihq auh pqnI bljIq dy nyVy nhIN jw skdw sI qy nw hI aus nwl Gr ’c rih skdw sI pr zmwnq dIAW SrqW qoV ky aus ny vwrdwq ƒ AMjwm id~qw[
vYnkUvr/torWto ‘c Gr ^rIdxw lokW leI bxdw jw irhY supnw AYfimMtn, 20 AkqUbr:-ivkisq dySW ivc vI Awm lokW vloN Awpxw Gr ^rIdxw iek supnw nzr Aw irhw hY qy A~q dI mihMgweI ny lokW leI rozmeI dI izMdgI ijaUx leI iek cuxOqI KVHI kr id~qI hY[ kYnyfw ivc GrW ƒ lY ky AweI qyzI ny lokW dIAW jVHW ihlw id~qIAW hn qy v~fy SihrW ivc iek~ly Gr dI kImq 15 qoN 20 l~K fwlr q~k clI geI hY[ ipCly 2 swl dw AMkVw vyiKAw jwvy qW EwtwirE qy hornW v~fy SihrW dy lok Awpxw Cotw-motw kwrobwr vyc-v~t ky ies rwj ivc vsx leI Aw rhy hn qW jo auh Awpxw Gr, Awpxw kwrobwr krky skUn dI izMdgI ibqw skx[ GrW ƒ bxwaux qy vycx vwly KuS is~DU ny d~isAw ik ipCly swlW qoN l~KW lokW dw ies styt ivc Awaux nwl 3 l~K fwlr vwlw Gr hux 5 l~K qoN 6 l~K dy krIb ho igAw hY qy v~fy Grwxy AwpxI ^wlI zmInW ivc lwtW k~t ky mkwn bxwaux ivc qyzI kr rhy hn[ ies ivc koeI S~k nhIN ik trWto qy hor v~fy SihrW ivc Gr lYxw bhuq v~fw sMGrS mMinAw jw irhw hY[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
is~K nOjvwnW ny bcweI Jrny ’c if~gy 2 ivAkqIAW dI jwn
srI, 20 AkqUbr:-bI sI iv~c mOq dy mUMh ’c if~gy do ivAkqIAW leI 5 is~K nOjvwn PirSqw bx ky phuMc gey, ijnHW ny AwpxI dsqwr ƒ r~sI dy qOr ’qy vrq ky Jrny dy nyVy Psy do ivAkqIAW ƒ bwhr k~F ilAw[ ieh ir`j mIfoz dy Sihr ir`j mIfoz ‘c golfn eIArs pRoivMSIAl pwrk ’c vwprI[ ies dI vIfIE vwierl ho geI qy pMjy is~K nOjvwnW
dI jm ky SlwGw ho rhI hY[ienHW pMj is~K nOjvwnW ny do ivAkqIAW dI jwn bcwaux leI jo kIqw, aus dI hr pwisEN SlwGw ho rhI hY[ drAsl, golfn eIArs pRoivMSIAl pwrk ’c do ivAkqI Jrny dy nyiVEN lMG rhy sn[ iesy dOrwn aunHW dw c~twn ’qoN pYr iqlk igAw qy auh Aijhy sQwn ’qy jw ky Atk gey, ij~QoN bwhr inklxw muSkl sI[ ie~k pwsy
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH
5DM *LOO KDV
´12 675(66 0257*$*(µ
6+$51-,7 *,// $03
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
4633&:
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
dI ies kMm leI ijMnI vI SlwGw kIqI jwvy auh G~t hY[ jykr auh smyN ’qy nw phuMcdy qW kuJ vI ho skdw sI[ lYNg ny ikhw ik Jrny dy nyVy bxIAW c~twnW ’qy iqlkx bhuq izAwdw hY[ aunHW ivAkqIAW dI iksmq cMgI sI ik auh pwxI iv~c nhIN if~gy qy au~QoN lMG rhy is~K nOjvwnW ny aunHW ƒ bwhr k~F ilAw, nhIN qW kuJ vI ho skdw sI[ ienHW is~K nOjvwnW iv~coN ie~k kulijMdr ikMdw ny ikhw ik aunHW ƒ pwrk ’c GuMm rhy kuJ lokW ny jwxkwrI id~qI sI ik do ivAkqI Jrny nyVy Psy hoey hn[ ies ’qy aus ny Awpxy dosqW nwl iml ky aunHW dovW dI jwn bcweI[
koronw dy kwrn irkwrf mOqW ip~CoN rUs iv~c sKq pwbMdIAW
5$- *,// $03 7"/$067&3
Jrny dw pwxI sI qy dUjy pwsy v~fI c~twn, ijs ’qy iqlkx sI[ iesy dOrwn au~QoN lMG rhy pMj is~K nOjvwnW dI nzr aunHW ’qy pY geI Aqy aunHW ny AwpxIAW dsqwrW qy hor k~piVAW dI mdd nwl lMbI rs bxw ky aunHW ƒ sur~iKAq bwhr k~F ilAw[ globl inaUz dI irport muqwbk somvwr Swm 6 vjy vwprI ies Gtnw sbMDI ‘irj mIfoj src AYNf rYsikaU’ tIm ƒ Jrny nyVy Psy ivAkqIAW sbMDI jwxkwrI iml geI sI, pr jdoN q~k aunHW dI tIm phuMcI, audoN q~k is~K nOjvwnW ny aunHW dovW ƒ bwhr k~F ilAw sI[ ir`j mIfoz src AYNf rYsikaU dy mYnyjr irk lYNg ny ikhw ik is~K nOjvwnW
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
mwsko, 20 AkqUbr:-rUs iv~c koronw ienPYkSn dw kihr ie~k vwr iPr vDx l~gw hY[ ipCly idn koronw kwrn sB qoN v~D 1015 mOqW qy 33 hzwr qoN izAwdw nvyN kysW dy imlx qoN bwAd kuJ sKq pwbMdIAW lweIAW geIAW hn] ies qihq kMm-kwj dIAW QwvW ƒ ie~k hPqy leI bMd r~Kx ƒ ikhw igAw hY Aqy iesy qrHW dy aupwA pihlW vI kIqy gey sn[ golIkovw ny ikhw ik lokW ƒ jnqk pRogrwm iv~c Swml hox jW kuJ QwvW au~qy jwx leI mukMml tIkwkrn jW koronw qoN auBrn dy sbUq idKwauxy hoxgy[ mwsko dy myAr srgyeI sobIAwinn ny ikhw ik gMBIr ienPYkSn kwrn hspqwl iv~c BrqI hox vwly mrIzW dI igxqI vD rhI hY[ sB qoN icMqw dI g~l bzurg AwbwdI dw koronw dI lpyt iv~c Awauxw hY[
hux EsIN vYnkUvr ivc K@ulH gey h~
hux rIc`rjeybl hIirMg eyfs vI auplb@D hY s`fIE~ syv`v~ • muPq tYst hIirMg (aumr 60+) • hr iksm dI hIirMg eyf • 60 idn~ leI hIirMg eyf tr`iel (qs@lI n` hox dI sUrq c 100% v`psI dI grMtI) • hIirMg eyf irpyErz
v`eItrOk
778.294.7276
101-15331 16th Ave. South Surrey
500
$
Cot
hIirMg eyf sYt@ KrIdx n`l
srI
vYnkUvr
778.564.1611
604.566.1034
#104-8434 120 St. Surrey
somv`r qoN Su@krv`r : svyry 9 vjy qoN S`m 5 vjy q@k
spYSl vocr
3181 Main Street Vancouver
PINFO@PURETONEHEARING.CA U R E TO N E H E A R I N G.C A
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22,15, 2021 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 2021
kYnyfw srkwr ny gYr zrUrI trYvl iKlwP jwrI AYfvweIzrI htweI huMdw hY[ jy qusIM tIkwkrx nhIN krvwieAw hoieAw qW quhwƒ koivf-19 vwiers hox dw Kqrw ijæAwdw hY qy qusIM ieMtrnYSnl lYvl au~qy trYvl krdy smyN ieh vwiers PYlwA vI skdy hoN[ AijhI sUrq iv~c quhwƒ hr qrHW
torWto,21 AkqUbr:-kYnyfIAn srkwr ny cu~p cpIiqAW gYr zrUrI ieMtrnYSnl trYvl sbMDI AwpxI AYfvweIzrI htw leI hY[ mwrc 2020 qoN bwAd pihlI vwrI Aijhw hoieAw hY[ kYnyfw srkwr dI vY~bsweIt au~qy post kIqy hoey trYvl noits au~qy trYvlrz ƒ gYr zrUrI ieMtrnYSnl trYvl iKlwP jwrI AYfvweIzrI ƒ hux noits iv~c bdl id~qw
dy gYr zrUrI ieMtrnYSnl trYvl qoN bcxw cwhIdw hY[ ies Apfyt kIqy gey noits iv~c trYvlrz ƒ AwpxI mMijæl au~qy koivf-19 hwlwq bwry vI Apfyt rihx leI AwiKAw igAw hY qy hr qrHW dy lokl pbilk hYlQ mwpdMf pUry krn leI vI slwh id~qI geI hY[BwvyN srkwr v~loN kOmWqrI trYvl iKlwP koeI slwh nhIN id~qI geI pr ieMtrnYSnl krUz au~qy nw jwx dI slwh id~qI geI hY[
igAw hY ijs iv~c AwiKAw igAw hY ik iksy vI tir~p qoN pihlW swry trYvlrz Awpxw mukMml tIkwkrx zrUr krvw lYx[ ies AYfvweIzrI iv~c iliKAw igAw hY ik BwvyN qusIN mukMml tIkwkrx krvwieAw hoieAw hY qy ies gMBIr ibmwrI qoN pUrI qrHW mihPUz hoN iPr vI swvDwn rho quhwƒ Ajy vI aus vwiers kwrn Kqrw ho skdw hY ijs qoN koivf-19
ienHW isAwlW iv~c pRopyn dIAW vDdIAW kImqW dw syk vI sihxw pY skdw hY kYnyfIAnz ƒ kYnmor, 22 AkqUbr:-gYsolIn qy nYcUrl gYs dIAW v~D rhIAW kImqW v~l qW swirAW v~loN iDAwn id~qw igAw hY pr kYnyfIAn pRopyn dIAW kImqW vI qyzI nwl v~D rhIAW hn[ ivSlySkW Anuswr ies vwrI pyNfU Kyqr iv~c rihx vwly kYnyfIAnz ƒ kwPI id~kq ho skdI hY[ eytIbI kYpItl mwrikts Anuswr ipCly iqMn mhIinAW iv~c pRopyn dIAW kImqW bVy nwtkI FMg nwl vDIAW hn[ imswl vjoN AYfmMtn iv~c pRqI gYln 0·25 AmrIkI fwlr qoN v~D ky ieh kImqW 1·40 AmrIkI fwlr pRqI gYln ho geIAW hn[ blUmbrg Anuswr s~q swlW iv~c pihlI vwrI ieh kImqW eynIAW vDIAW hn qy ieh Kulwsw AweIAYcAYs mwrikt dI Koj iv~c vI hoieAw hY[ AweI AYc AYs ny cyqwvnI id~qI hY ik kImqW AYnIAW ijæAwdw hn qy splweI AYnI G~t hY ik ienHW isAwlW iv~c mwrikt iv~c mhWXu~D iCV skdw hY[ kOmoiftIz ivSlySk rOrI jOhnstn ny d~isAw ik ies vwDy dw v~fw kwrn ieh vI hY ik smuMdroN pwr ies dI bhuq mMg hY, ij~Qy kImqW nOrQ AmrIkw qoN vI ijæAwdw hn[ pr ies sB dy bwvjUd ivSlySkW dw kihxw hY ik ies vwrI kYnyfIAnz ƒ vDIAW pRopyn kImqW dw syk vI sihxw pY skdw hY[
bI.sI. vYksIn kwrf
kMm dI ies QW ivKy mwsk pihnxw lwzmI hY
kMm mwlko Aqy kwimEN – kMm vwlI QW dy ishq Aqy sur~iKAw inXmW Aqy pbilk hYlQ AwdySW Aqy syDW dI pwlxw kro[ •
Understand all of the health and safety risks in your workplace
•
Be aware of current public health orders that affect your business
•
Put measures in place to reduce the risk of workplace injury or illness
Find updated resources and more information at worksafebc.com #LetsDoOurPartBC
10
Indo-Canadian Indo-CanadianAwaaz Awaaz|| Friday FridayOctober October22, 15,2021 2021
508/-*/& 30"% "##054'03%
'3"4&3 )*()8": $-07&3%"-&
8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"." #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP UIJT XFMM ,FQU $POEP GU CFE GVMM CBUI IPNF BU UIF 'BJSNPOU PO UIF #PVMFWBSE &YDFMMFOU øPPS QMBO BOE GVODUJPOBM MBZPVU #PUI 3PPNT BSF TQBDJPVT GVMM PG OBUVSBM MJHIU UISPVHIPVU .BTUFS CFESPPN GFBUVSFT XBML JO DMPTFU BOE FOTVJUF OE CFESPPN JT PO PQQPTJUF TJEF PG MJWJOH TQBDF *O TVJUF MBVOESZ TUPSBHF MPDLFS VOEFSHSPVOE 0OF QBSLJOH TUBMM )PU XBUFS HBT JODMVEFE JO TUSBUB GFF /FX SPPG XBT EPOF JO BOE JOUFSJPS QBJOUJOH JO 5IJT CFBVUJGVM $POEP GFBUVSFT BO FYFSDJTF SPPN TBVOB MJCSBSZ SFDSFBUJPO SPPN HVFTU TVJUF $POWFOJFOUMZ MPDBUFE BOE FBTZ XBMLJOH EJTUBODF UP 8JMMPXCSPPL .BMM ) .BSU SFTUBVSBOUT USBOTJU 3FOUBMT OPU BMMPXFE DBU PS EPH NBY IFJHIU BU TIPVMEFST
*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " 453&&5 4633&:
$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXOIPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT
"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
/0 )8: 4633&:
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
" "7&/6& 4633&:
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
AmrjIq isMg sohI AYfimMtn Aqy joqI gONfyk kYlgrI dy myAr cuxy gey
AYfimMtn, 20 AkqUbr:-pMjwbIAW leI bVy mwx vwlI g~l hY ik kYnyfw ivc AmrjIq sohI AYfimMtn Aqy joqI gONfyk kYlgrI dy myAr cuxy gey hn[ sohI Aqy joqI pihly BwrqI mUl dy AwgU hn jo Albrtw dy do pRmu~K SihrW dy myAr cuxy gey hn[ sohI pihly pMjwbI hn jo AYfimMtn dw myAr cuxy jwx qo pihlW kONslr Aqy PYfrl mMqrI vI rih cu~ky hn[ pMjwbI mUl dI joqI goNfyk kYlgrI dI myAr vjoN syvw krn vwlI nw isrP pihlI BwrqI AOrq hovygI sgoN ie~Qy cuxI jwx vwlI pihlI AOrq vI hovygI[2017 ivc auhnW ny rwjnIqI ivc kdm r~iKAw, jdoN auh istI kONsl iv~c
ivMnIpYg istI kONsl v~loN fw. gulzwr cImw dy nwm ‘qy ‘strIt’ nW r`iKAw vYnkUvr, 20 AqkUbr:-ivMnIpYg istI kONsl vloN mYnItobw, kYnyfw ivc cuxy jwx vwly BwrqI mUl dy pihly AYm AYl ey fwktr gulzwr isMG cImw dy nwm ’qy Sihr dI iek sVk dw nwm ‘fwktr gulzwr cImw strIt’ r~Kx dw &Yslw kIqw igAw hY[ ies sbMDI ivMnIpYg istI kONsl dI spIkr dyvI Srmw qoN pRwpq iek jwxkwrI muqwbk fw. gulzwr isMG cImw dIAW ivMnIpYg Sihr Aqy kimaUintI pRqI Swndwr syvwvW ƒ iDAwn ivc r~KidAW aukq &Yslw ilAw igAw hY[ ies sbMDI istI vloN strIt nwmkrx smwgm 23 AkqUbr idn SnIvwr ƒ bwAd dupihr 2 vjy kmrSIAl AYvinaU- cImw frweIv ( vYst AwP AYfvrf strIt) ’qy r~iKAw igAw hY[ izkrXog hY ik fw. gulzwr isMG cImw jo ik A~jklH srI (bI sI) ivKy rih rhy hn, lMbw smW ivMnIpYg Sihr ivc Awpxy pirvwr smyq rhy hn[ auh ieQoN dy iklfonn hlky qoN pihlI vwr 1988 ivc ilbrl ivDwiek cuxy gey sn[ auh kYnyfw dI iksy lYijslycr ivc pu~jx vwly pihly ivDwiek bxy sn[ bwAd ivc auh bI sI cly gey, ij~Qy auh 2001 ivc muV ivDwiek qy ishq mMqrI bxy[ auh ies smy vI PYfrl ilbrl pwrtI nwl juVy hoey hn qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy nyVly swQIAW ivc Sumwr hn[
cwr nvyN Awey lokW dy smUh iv~c Swml sI[ij~q mgroN joqI ny tvIt kr ky kYlgrI vsnIkW dw DMnvwd kIqw hY[ gONfyk dw jnm XUky iv~c BwrqI mUl dy pirvwr iv~c hoieAw sI Aqy jdoN auh CotI sI, audoN pirvwr smyq kYnyfw Aw geI Aqy ie~Qy auh mYnItobw iv~c sYtl ho geI[ bwAd iv~c auh Awpxy pqI
dy nwl kYlgrI clI geI, ij~Qy auhnW ny mwrkIitMg iv~c kMm kIqw, ie~k slwhkwr Prm clweI Aqy XUnIvristI Aw& kYlgrI dy vYstmYn sYNtr Pwr rIAl Astyt st~fIz
dy fwierYktr vjoN syvw inBweI[ auhnW ny SihrI smwj Swsqr iv~c pIAYcfI kIqI hY Aqy Ahudy leI cox lVn qoN pihlW kYlgrI Xojnw kimSn iv~c bYTI sI[
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
nOrQ XOrk iv~c c~lI golI, ie~k hlwk, ie~k z^mI torWto, 21 AkqUbr:nOrQ XOrk iv~c svyr smy~ c~lI golI iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI qy ie~k horp jKmI h’igAw[ kIl strIt qy SYprf AYvinaU ielwky iv~c bykrzPIlf strIt au~qy golIkWf dI vwprI ies Gtnw dy sbMD iv~c pIl puils ƒ svyry 3:30 vjy s~idAw igAw[ mOky au~qy puils ƒ ie~k ivAkqI golI l~gx kwrn gMBIr z^mI hwlq iv~c imilAw[ aus ƒ qurMq hspqwl iljwieAw igAw ij~Qy aus dI mOq ho geI[ kiQq qOr au~qy iesy hwdsy iv~c z^mI hoieAw ie~k hor ivAkqI Awp hI hspqwl phuMicAw qy aus smyN auh mOky au~qy mjUd nhIN sI jdoN puils au~Qy phuMcI[ ies mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY qy ielwky iv~c vI puils BwrI mwqrw iv~c mOjUd hY[ iksy mSkUk dy sbMD iv~c koeI jwxkwrI hwsl nhIN hoeI[
Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr ivKy bI sI dIAW is`K suswietIAW ny sRI gurU gRMQ swihb ivdySW ivc Cwpx dw kIqw sKq ivroD * mlkIq isMG DwmI ny qrk nwl vPd A`gy r`Ky ivcwr * AY~s jI pI sI v`loN ic`TI p`qr dw jvwb nw dyx dw mu`dw vI auTwieAw vYnkUvr, 21 AkqUbr (su`cw isMG klyr):- A`jk`l SRomxI gurduAwrw pRbMD kmytI dw iek vPd bI sI ivc AwieAw hoieAw hY ijs ivc SRomxI gurduAwrw pRbMD kmytI dy mIq pRDwn sR. surjIq isMG iBkyivMf qy mIq sk`qr sR. blivMdr isMG kwhlvw Aqy sR. im`TU isMG Swml hn[ ieh vPd gurduAwirAW dIAW pRbMDk kmytIAW nUM iml ky vYnkUvr ivc sRI gurU gRMQ swihb dy srUp Cwpxy jwx pRqI aunHW dI rwie lY irhw hY[ AYqvwr 17 AkqUbr 2021 nUM rOs strIt gurduAwrw dy nwl bxy rIsors sYNtr ivc ieMfIAW qoN Awey vPd dy mYNbrW nwl rOs strIt gurduAwrw pRbMD kmytI dy pRDwn sR. mlkIq isMG DwmI dI pRDwngI hyT iek Aihm mulwkwq mIitMg hoeI[ aus mIitMg ivc rOs strIt gurduAwrw pRbMD kmytI dy mYNbrW qoN
BEST RATE MORTGAGE BANK MORTGAGES
PRIVATE & 2ND MORTGAGES
Our mortgage rates are lower than the bank posted rates. Please call to pre-qualify and get a rate quote.
Our private mortgage rates are unbeatable. Get instant approval and your funds in 5 days. No income veri cation is needed. No upfront fee. 1 to 3-year term.
BANK TURN DOWN No worries! You have options. Call us to discuss your options.
COMMERCIAL, CONSTRUCTION, LAND LOAN & LINE OF CREDIT
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
www.crownfunding.ca
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
ielwvw gurduAwrw nwnk invws ircmMf dy jnrl sk`qr sR. blvMq isMG sMGyVw Aqy pRDwn sR. sohx isMG aubyd is`DU, Kwlsw dIvwn suswietI srI dy pRbMDW hyT c`l rhy (XOrk sYNtr) vwly gurduAwrw kmytI dy jnrl sk`qr sR. blvMq isMG ig`l, gurduAwrw swihb bru`ksweIf srI dy pRDwn sR. suirMdr isMG j`bl, mIq pRDwn sR. Drm isMG pnysr qy AkwlI is`K gurduAwrw kmytI dy numwieMidAW qoN ielwvw drjn ku hor gurduAwirAW dy numwieMdy hwzr sn[ sR. mlkIq isMG DwmI ny vPd dy mYNbrW nUM jI AwieAW kihMdy hoey aunHW dI jwx pCwx sMgqW nwl krvweI[ vPd dy muKI sR. surjIq isMG ny sMgqW nUM sMboDn krdy d`isAw ik auh sRI gRMQ swihb dy srUpW dI CpweI dw kMm vYnkUvr ivc SurU krn dy sbMD ivc ieQoN
dIAW gurduAwirAW dIAW kmytIAW dI rwie lYx leI kYnyfw Awey hn[ aunHW qrk id`qw ik ieMfIAw qoN ie`Qy srUp phuMcwaux dy FMg nwl srUpW dI piv`qrqw BMg huMdI mihsUs ho rhI hY[ aunW ny ikhw ik ie`QoN dIAW pRbMDk kmytIAW dI jo rwie auh iek`TI krngy aus dI irport auh SRomxI gurduAwrw pRbMD kmytI A`gy r`Kxgy[ svwl rwhIN vPd mYNbrW nUM Xwd krvwieAw igAw ie`QoN dIAW gurduAwrw kmytIAW dy pRbMDkW ny jd siqnwm tr`st v`loN gurU gRMQ swihb dy srUp Cwpx dI koJI hrkq dw pqw l`gx au~qy sKq nrwzgI Bry SbdW ivc KMfn kIqw sI[ kmytIAW dy sWJy PYsly ‘qy ADwirq SRomxI gurduAwrw pRbMD kmytI ieMfIAw nUM iqMn p`qr ilKy gey sn pr A`j q`k SRomxI gurduAwrw pRbMD kmytI ny aunHW p`qrW dw koeI auqr nhIN id`qw[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
inhMg Amn isMG ny g~dwrI kIqI qW kwrvweI hovygI: rwjw rwj isMG nvIN id~lI, 20 AkqUbr:-kyNdr srkwr qy ikswn XUnIAnW drimAwn g~lbwq ’c
smyq swbkw pulIs kYt ipMkI Awid nwl CpIAW qsvIrW bwry inhMg muKI bwbw rwjw
AweI hoeI KVoq dOrwn bwbw Amn isMG dIAW kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nryNdr isMG qomr, Bwjpw dy ikswn AwgU suKivMdr isMG gryvwl
rwj isMG ny ikhw ik jykr bwbw Amn isMG ny koeI g~dwrI kIqI hoeI jW koeI Aijhw kdm cu~ikAw hoieAw qW aus ivru~D s^q kwrvweI
kIqI jwvygI[ bwbw rwjw rwj isMG ny ikhw, ‘jykr Amn isMG ny Z~dwrI kIqI qW iPr auh swfw kI l~gdw hY[ swfy nwl rih ky jW ikswn AMdoln iv~c rih ky jy aus ny Aijhw kuJ kIqw hoieAw qW do-cwr idnW iv~c swry inhMg muKIAW ƒ bulw ky aus bwry &Yslw ilAw jwvygw[ pMQk mirAwdw muqwbk kwrvweI kIqI
jwvygI[’ inhMg AwgU bwbw Amn ny iek ieMtrivaU ivc ikhw ‘AsIN pYsy nhIN ley[ hwlWik pySkS kIqI geI sI[ AsIN AwpxIAW mMgW auqy AVy rhy ik audoN hI Drnw cu~kWgy jd kwly KyqI kwƒn vwps ley jwxgy[ inhMg muKI ny ikhw ik bwbw Amn isMG v~loN aunHW ƒ ds l~K rupey dyx qy isMGU qoN jwx dI kIqI pySkS bwry vI A~j d~isAw igAw hY pr AslI q~Q qW Amn isMG ny d~sxy hn Aqy auh sbUqW smyq sp~StIkrn dyxgy[
qwilbwn ny kOmI vwlIbwl iKfwrn dw isr v~iFAw cMfIgVH, 20 AkqUbr:APgwinsqwn ’qy kbzw krn vwly qwilbwn AiqvwdIAW ny APgwinsqwn dI kOmI jUnIAr mihlw vwlIbwl tIm dI iKfwrn dw isr v~F ky aus dI h~iqAw kr id~qI hY[ ieh jwxkwrI tIm dy koc v~loN id~qI geI hY[ vyrivAW Anuswr mihjwibn hkImI nW dI ies iKfwrn dI h~iqAw AkqUbr mhIny dy SurU iv~c kIqI geI sI[ mIfIAw ƒ ieMtrivaU idMidAW koc ny d~isAw ik qwilbwn ny ies iKfwrn dw isr v~F id~qw sI qy pirvwrk mYNbrW ƒ DmkI id~qI sI ik ies h~iqAw bwry iksy nwl g~l nw kIqI jwvy[ ies kwrn smyN isr h~iqAw dw Kulwsw nhIN ho sikAw sI[ mihjwibn hkImI ny kwbul imauNispl vwlIbwl kl~b leI mYc Kyfy sn qy auh kl~b dI stwr iKfwrn sI[
spYSl B`jI
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
4
$ 00
* l@fU * S@kr p`ry * gulg@ly * m@TIE~ * lUx v`LI sIrnI * im@tI sIrnI
HARYANA SWEETS
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
LB
4 5 6
$
50
LB
* Bu@jIE` * mtrI * m@TI * vyjI pkoVy * bysn dI brPI
4
$ 99 spYSl
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
$
00 $
00
LB
* bysn dy l@fU * b`lUS`hI * gul`b j`mn
* pMjIrI ipMnI * ElsI ipMnI * rsgu@ly * mUMg hlv` ipMnI
3
$
LB
00 LB
dysI st`eIl l@fU
$ grm jlybIE~ Pon krky iqE`r kr` skdy ho
(holsyl kImq~)
bu@Dv`r qoN somv`r : 11 am - 6 pm mMglv`r : 11 am - 2 pm
GATE
GATE
82 AVE.
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
(holsyl kImq~)
`aUt tyk E uf vYjI P
124 ST. GATE
GATE
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
8
00 LB
* imlk kyk * Fof` / gjryl` * Kow` brPI
pnIr pkOV`
7
$
50 LB
jlybI
3
$
50 LB
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
izE`d` mnorMjn vDyry bc@q~ dy n`l !!
P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EYisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ib@l krYift leI puCo
137
$
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|
8 GB
$
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
50
/month
12 mhInIE~ b`Ed $50 pRqI mhIn` |
spYSl wU.EYs. / kYnyf` ibjnYs plYn E`iPr G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo
50GB 80 for
$
*
*
/ mhIn` pRqI l`eIn
kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
bI sI dy invwsIE, iqAwrI kr lau: ien&lUAYNzw tIkwkrn nwl gMBIr bImwrI, mOqW dI rokQwm huMdI hY ivktorIAw, 19 AkqUbr:- ibRitS kolMbIAw iv`c lokW nUM pRyirq kIqw jw irhw hY ik auh ^ud nUM Aqy aunHW dy Aws pws dy lokW nUM ies swl ien&lUAYNzw qoN bcwaux leI &lU dw tIkw lgvwaux[ ies swl, bI sI iv`c Cy mhIny jW aus qoN v`D aumr dy hr iksy leI ien&lUAYNzw dw tIkwkrx mu&q hY[ koivf-19 mhwmwrI dy ivl`Kx hwlwq Aqy jo dbwau ies ny ishq-sMBwl isstm ‘qy pwieAw hY, aus krky ien&lUAYNzw dw tIkwkrx lgwqwr ie`k qrjIh bixAw hoieAw hY[ “swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM Awpxy Awp nUM Aqy Awpxy im`qr ipAwirAW nUM gMBIr bImwrI qoN bcwaux leI, s^q imhnq kr rhy ishq kwimAW ‘qy dbwau nUM G`t krn leI Aqy ieh inSicq krn leI ik ishq isstm aunHW lokW leI, ijnHW nUM ies dI loV hY, ij`Qy aunHW nUM loV hovy Aqy jdoN aunHW nUM loV hovy, auplbD rhy,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “swfy swry ishq-sMBwl kwmy, ijnHW iv`c i&zISIAn, &wrmwisst, nrsW, nrs pRYktISnr Aqy hor Swml hn, ijs qrHW tIkwkrx krwaux leI lokW dI mdd krdy hn, qW ik auh ^ud nUM Aqy aunHW nUM, ijnHW dw auh i&kr krdy hn, sur`iKAq r`K skx, aus leI mYN aunHW dw Sukrguzwr hW[” mOsmI ien&lUAYNzw Aqy hor dUjy swh nwl sbMDq vwiers ies p`qJV Aqy srdI iv`c koivf-19 dy nwl hI BweIcwirAW iv`c mOjUd rihxgy[ koivf-19 qoN ielwvw, ies iv`c aunHW dbwvW nUM hor vDwaux dI smr`Qw hY ijnHW dw pihlW hI ishq-sMBwl isstm swhmxw kr irhw hY, ivSyS qOr ‘qy jykr koivf-19 dy pRBwv Aqy mOsmI ien&lUAYNzw ie`ko smyN ho jwx[ iehI kwrx hY ik vYksInW hux auplbD hn Aqy sUbw srkwr pUry bI sI iv`c bhuq swrIAW lokySnW Aqy vYksIn pRdwn-krqwvW rwhIN vYksIn q`k phuMc nUM inrMqr vDw rhI hY[ “ies swl, lokW leI ien&lUAYNzw dy ivr`uD tIkwkrx krwauxw ivSyS qOr ‘qy Aihm hY[ ipCly swl dIAW ien&lUAYNzw dIAW G`t drW dw ArQ hY ik ien&lUAYNzw dy ivr`uD swfI rog
pRqIroDk SkqI sDwrx nwloN G`t hY,” fw. bOnI hYnrI, sUbweI ishq AiDkwrI ny ikhw, “ies swl AwpxI ien&lUAYNzw vYksIn lYxw pihlW nwloN ikqy izAwdw zrUrI hY qW ik qusIN Awpxy Awp nUM, Awpxy BweIcwry nUM Aqy swfy loVoN v`D dbwA hyT Aw cu`ky ishq-sMBwl isstm nUM sur`iKAq r`K sko[” pUry bI sI iv`c &wrmysIAW ny 2009 qoN lY ky ien&lUAYNzw vYksIn q`k Awswn phuMc muh`eIAw krwaux iv`c ie`k Aihm BUimkw inBweI hY[ ies swl, ien&lUAYNzw vYksInW &wrmysIAW leI ie`k is`Dy-ivqrx mwfl rwhIN auplbD hn[ ies dw ArQ hY ik &wrmysIAW ifstRIibaUtrW koloN vYksIn is`Dw Awrfr kr skdIAW hn, ijs nwl bI sI iv`c lokW leI ien&lUAYNzw dw tIkwkrx vDyry Awswn Aqy vDyry lckIlw ho jweygw[ “ies swl dy SurU iv`c lokW nUM koivf-19 dy ivr`uD tIkwkrx krwaux leI mdd dyx iv`c &wrmysIAW ny ie`k mu`K BUimkw inBweI sI Aqy ipCly swl ien&lUAYNzw dIAW ^urwkW dI bhuigxqI muh`eIAw krweI,” ijrwlfIn vYNs, sI eI au, bI sI &wrmysI AYsosIeySn ny ikhw, “swfy ishq-sMBwl isstm dy bcwau leI Aqy hr iksy nUM sur`iKAq r`Kx leI jo BUimkw AsIN inrMqr inBw rhy hW, aus ‘qy swnUM mwx hY[” au~c ^qry vwly kuJ ivSyS smUhW leI ien&lUAYNzw vYksInW pihlW qoN hI auplbD rhIAW hn[ jd ik hux pUry sUby iv`c ieh lokW leI vDyry ivAwpk p`Dr ‘qy auplbD hn, ibRitS kolMbIAw iv`c lokW nUM pRyirq kIqw jWdw hY ik auh Awpxy ishq AiDkrx dI vY~bsweIt nUM cY~k krn jW Awpxy ishq-sMBwl pRdwnkrqw jW &wrmwisst nUM auplbDqw dw pqw krn leI jW ApOieMtmYNt bxwaux leI kwl krn[ kQn: fw. mYiQau co, pRDwn, fwktrz AO& bI sI- “ieh pihlW nwloN ikqy izAwdw mh`qvpUrx hY ik ^ud nUM ishqmMd r`Kx leI hr munwsb swvDwnI vrqI jwvy[ ien&lUAYNzw dw tIkw quhwfw bcwau krdw hY, quhwfy im`qr ipAwirAW dw bcwau krdw hY, Aqy ie`k nwzuk smyN ‘qy swfy ishq-sMBwl isstm qoN dbwA nUM ^qm krdw hY[ ijvyN d`isAw igAw hovy, mwsk pihnxw Xwd r`Ko,
Awpxy ichry nUM Cohx Aqy Kwx pIx qoN pihlW Awpxy h`Q Dovo, Aqy bImwr hox ‘qy Gr rho[” mweIkl sYNflr, kwrjkwrI inrdySk, nrisz Aqy nrs pRYktISnrz AO& bI sI“tIkwkrx muh`eIAw krwaux iv`c nrsW mohrI hn Aqy auh mu`K jnqk-ishq tIm mYNbr hn ijnHW ny pUry sUby dy BweIcwirAW iv`c tIkwkrx dIAW koiSSW dI AgvweI kIqI hY[ mOsmI ien&lUAYNzw dy sMBwvq pRBwvW nUM G`t krn
leI ieh inSicq krnw byh`d zrUrI hY ik AsIN auplbD ien&lUAYNzw vYksIn dw mzbUqI nwl iesqymwl kr skIey, Aqy AsIN swry Xog ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM pRyirq krdy hW ik auh iqAwrI kr lYx[ nrsW Aqy nrs pRYktISnr munwsb ivqrx Aqy iesqymwl inSicq krn leI mrIzW Aqy swfy ishq-sMBwl sihkrmIAW nwl sihXog krn dI aufIk kr rhy hn[” hor jwxo: ien&lUAYNzw vYksInW bwry hor jwxkwrI leI, https://immunizebc.ca/influenza ‘qy jwau[
VCI\ DXSNU[a Q80 Y, G\.%CO G, ]U8UT K<_ LM0P S<W,VQ TXKCI\ Y#OR1 LG#T\ GCQ G\ EUCEU GCQ G\[J\_
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021 jwxnw bhuq hI mh~qvpUrn hY ik kI krnw hY[ FAST dOrw pYx dy sB qoN Awm l~CxW ƒ Xwd r~Kx dw ie~k Aswn Aqy XwdgwrI qrIkw hY: strok gRwiPk dy qyz sMkyq Swml kro[ jy qusIN jW quhwfy nwl dw koeI ivAkqI iehnW iv~coN iksy vI sMkyq dw AnuBv krdw hY, qW qurMq 9-1-1 jW Awpxy sQwnk AYmrjYNsI nMbr qy kwl kro, Aqy auhnW ƒ d~so ik quhwƒ dOrw pY irhw hY jW qusIN iksy nUM dOrw pYNdw vyK rhy ho[ AYNbUlYNs duAwrw phuMcx dw mqlb hY ik qusIN vDyry qyzI nwl shI hspqwl phuMcogy - auh jo AYmrjYNsI stRok dyKBwl pRdwn krn leI iqAwr hY[ swry hspqwl strok dy pRBwvW ƒ rokx leI loVINdw ielwj pRdwn krn leI iqAwr nhIN hn[ pYrwmYifks ƒ pqw hovygw ik quhwfy Kyqr dw ikhVw hspqwl sB qoN vDIAw mdd kr skdw hY, ies leI ikrpw krky 9-1-1 qy kwl krn iv~c sMkoc nw kro[ qusIN ie~k jwn bcw skdy ho! sweIf bwr stRok dy vDyry sMkyq FAST: strok dy sB qoN Awm l~Cx hn Aqy iksy hor siQqI dy mukwbly strok dy kwrn hox dI izAwdw sMBwvnw
strok iksy ƒ vI, iksy vI smyN, iksy vI aumr iv~c ho skdw hY FAST nwl kMm krnw bcx dIAW sMBwvnwvW ƒ suDwr skdw hY 2009 iv~c, tonI mok 40 swlW dw sI Aqy ivAwihAw hoieAw sI, iqMn Coty b~icAW nwl rihMdw sI Aqy Pul tweIm kMm krdw sI[ ausy swl 17 jnvrI ƒ, tonI kMm qoN Gr AwieAw, Awpxy pirvwr nwl rwq dw Kwxw KwDw, Aqy kuJ smW tYlIivzn vyiKAw[ bwAd iv~c, auh Aqy ausdI pqnI AYn mMjy ‘qy lMmy pey g~lbwq kr rhy sn jdoN Acwnk tonI ny QQlwauxw SurU kr id~qw[ AYn ƒ nhIN smJ nhI sI l`g irhw ik kI glq hY, pr ausnUM ieh smJ sI ik ausƒ 9-1-1 ‘qy kwl krnI pvygI[ ieh ivSvws krnw muSikl hY ik tonI ƒ ieMnI CotI aumr iv~c strok ho skdw hY, pr ieh bhuq swry
stRok iek fwktrI AYmrjYNsI hY, mhWmwrI ivc vI, 9-1-1 qy kwl kro[
!
lokW ƒ pqw hox dI bjwey Aksr huMdw hY[ tonI nUM hYmoryijk stRok hox nwl ausdy dy idmwg iv~coN KUn vg irhw sI[ keI hPiqAW bwAd, tonI ny AwpxI PUf ieMfstrI dI nOkrI ’qy vwps jwx dI koiSS kIqI, pr auh hux qyz rPqwr vwqwvrn iv~c kMm krn dy Xog nhIN sI irhw[ auh bhuq hI jldI Q`k igAw, mwnisk qxwA ausdy brdwSq krn qoN bwhr sI[ausƒ kMm bMd kr ky irkvrI ‘qy iDAwn kyNdrq krn dI zrUrq sI[ tonI ny AwpxI ishq au~qy iDAwn r~Kx dw PYslw kIqw ies leI ausny dOVnw SurU kIqw[ pr ies nwl auh eynw Q`ikAw mihsUs krdw ik ausƒ GMitAW b`DI sOx dI zrUrq pYNdI[ smyN dy nwl nwl tonI ny Awpxy Awp ƒ TIk krnw is~iKAw qW jo auh AwpxI ishq ƒ iP~t r`K sky[ hr strok v~Krw huMdw hY, Aqy hr ivAkqI leI iesdI irkvrI vI ivl~Kx huMdI hY[ tonI ny Xwrf ivc bwgbwnI kMm krnW SurU kr id`qw[ausnUM Awpxy b~icAW nwl ibqwauxw vI psMd sI[ AwKrkwr, ausny ie~k golP kors iv~c kMm krnw SurU kr id~qw, ij~Qy auh A~j vI kMm kr irhw hY[ pr meI 2020 iv~c, ieh dubwrw vwpirAw - tonI ƒ dUjw hYmoryijk stRok ho igAw[ ausdy l~Cx kuJ hlky sn, ausdI glH Aqy auNglW suMn ho geIAW, ijs kwrn ausnUM 4 idn hspqwl iv~c ibqwauxy pey[ pihly hoey strok iv~coN lMGx qoN bwAd, tonI jwxdw sI ik ausƒ TIk hox leI kuJ smyN dI zrUrq hY, ies leI ausny kMm qoN ie~k swl dI Cu~tI lY leI[ auh hux vwps Aw igAw hY Aqy TIk c`l irhw hY, AwpxI strok irkvrI Xwqrw ƒ jwrI r~K irhw hY[ qusIN ie~k jIvn bcwaux iv~c shwieqw kr skdy ho! strok dy dOrwn smW sB kuJ huMdw hY[ drAsl, ie~k khwvq hY ik strok dOrwn “smW guAwauxw idmwg guAwauxw hY[” strok audoN huMdw hY jdoN idmwg ƒ KUn dI splweI ruk jWdI hY jW, ijvyN ik tonI dy mwmly iv~c, idmwg iv~c KUn vgdw hY[strok hox nwl idmwg dy sY~l 1.9 imlIAn pRqI imMt dI dr nwl mrdy hn[ swfy swirAW leI strok dy sMkyqW ƒ is~Kxw Aqy ieh
! huMdI hY[ strok dy hor l~Cx hn jo Awm nhIN hn, smyq: • nzr iv~c bdlwA: DuMdlw jW dohrI nzr • Acwnk gMBIr isr drd: Awm qOr qy hor sMkyqW dy nwl • suMn hoxw: Awm qOr qy srIr dy ie~k pwsy • sMquln sbMDI sm~isAwvW heartandstroke.ca/FAST qy hor jwxo jy qusIN AMgRyzI nhIN bol skdy, qW ikrpw krky AMgryzI Sbd “pMjwbI” is~Ko[ jy qusIN Awprytr ƒ d~s idE ik qusIN ikhVI BwSw boldy ho qW 9-1-1 AwprytrW kol 170 BwSwvW dy duBwSIey hn jo imMtW iv~c quhwfI mdd krn leI lweIn ‘qy Aw skdy hn[ ies nwl qusIN ie~k jwn bcw skdy ho!
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
inhMg AwgU bwbw Amn isMG ny KyqI mMqrI qomr nwl mIitMg dI g~l kbUlI Drny vwlI QW KwlI krn bdly Bwjpw AwgUAW v~loN ds l~K dI pySkS kIqy jwx dw dwAvw geI hY, svwl kIqw jw irhw hY ik ieh mIitMgW ikauN kIqIAW geIAW[ izkrXog hY ik isMGU ’qy hoey kql qoN bwAd cwr inhMgW ƒ
cMfIgVH, 19 AkqUbr:-isMGU kql kys dI izMmyvwrI lYx vwlI inhMg jQybMdI dy AwgU bwbw Amn isMG ny svIkwr kIqw hY ik auh Bwjpw dy mMqrIAW ƒ imilAw sI[ keI mIfIAw ieMtrivaUz ivc auh mMinAw hY ik aus ny kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nryNdr qomr qy horW nwl mulwkwq kIqI sI[ aus ny ieh dwAvw vI kIqw hY ik Bwjpw AwgU ny aunHW ƒ ds l~K rupey qy GoiVAW dI pySkS kr ky isMGU bwrfr Drny vwlI QW KwlI krn leI ikhw sI pr aunHW ienkwr kr id~qw[ inhMg AwgU ny ieh pRqIkrm A~j audoN id~qw jd keI mIfIAw AdwirAW ny aus qoN ‘id itRibaUn’ qy ‘pMjwbI itRibaUn’ ivc CpI ^br bwry suAwl kIqy ijs ivc vyrivAW sihq aus dIAW Bwjpw AwgUAW nwl mulwkwqW dIAW PotoAW pRkwiSq kIqIAW geIAW sn[ nw qW Bwjpw AwgUAW qy nw hI inhMg AwgU ny ies qoN pihlW ienHW mIitMgW bwry koeI jwxkwrI sWJI kIqI sI[ inhMg AwgU bwbw Amn ny iek ieMtrivaU ivc ikhw ‘AsIN pYsy nhIN ley[ hwlWik pySkS kIqI geI sI[ AsIN AwpxIAW mMgW auqy AVy
igR&qwr kIqw jw cu~kw hY[ inhMg AwgU bwbw Amn ny nwl hI ikhw ik aunHW dy gru~p dy sInIAr 27 AkqUbr ƒ id~lI ivc bYTk kr ky ieh qYA krngy ik kI auh Drny vwlI QW auqy itky rihxgy jW au~QoN cly jwxgy[ aus ny ikhw ‘jy sMgq cwhygI qW AsIN cly jwvWgy[’ bwbw Amn ny ikhw ik auh byAdbI kysW ivc inAW lYx leI iek Dwrimk jMg lV rhy hn qy Drny auqy ikswnW leI nhIN bYTy[
rhy ik audoN hI Drnw cu~kWgy jd kwly KyqI kwƒn vwps ley jwxgy, AYmAY~spI jwrI r~KI jwvygI, byAdbI dy kysW ivc iensw& imlygw qy swfy i^lw& kys vwps ley jwxgy[ AsIN aunHW ƒ d~isAw ik Drnw audoN hI cu~kWgy jd mMgW mMnIAW jwxgIAW[ swƒ pYsy jW iksy hor cIz dw lwlc nhIN hY[ AsIN rwStrpqI qy pRDwn mMqrI ƒ vI ies sbMDI ic~TIAW ilKIAW hn[’ bwbw Amn ny A~j ‘id itRibaUn’ v~loN kIqIAW Pon kwlW dw koeI jvwb nhIN id~qw[ inhMg AwgU v~loN kIqy dwAivAW bwry pu~Cx leI jd Bwjpw AwgU suKimMdr gryvwl ƒ Pon kIqw igAw qW aus ny vI Pon nhIN cu~ikAw[ mIfIAw dy ies svwl ik kI inhMg AwgU ny ienHW bYTkW bwry ikswn AwgUAW nwl crcw kIqI sI, qW inhMg AwgU ny ikhw ik aunHW ƒ ikswnW nwl g~l krn dI koeI loV nhIN hY[ ‘mYN qomr ƒ imlx iek~lw nhIN igAw sI[ swfI &Oj dy krIb ds mYNbr myry nwl sn[’ d~sxXog hY ik inhMg AwgU qy Bwjpw dy mMqrIAW drimAwn hoeIAW mIitMgW bwry irport Cpx qoN bwAd svwlW dI JVI l~g
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kOx h~
s`fI pRP o S Y nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
Available on Channel # Call to order:
680
790
1071
833 - SD
967
505
690
538
807
2315
690
1-888-759-3474
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
204-225-5687
1-888-764-3771
1-888-472-2222
1-855-587-3795
310-6988
1-855-333-8269
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
ivroD krnw ikswnW dw AiDkwr, pr auh Axim~Qy smyN leI sVkW nhIN rok skdy: suprIm kort bYrIkyf id~lI puls ny lwey ny, AsIN nhIN: ikswnW ikhwsuprIm kort nvIN id~lI, 21 AkqUbr:-Bwrq dI suprIm kort ny A~j vIrvwr ƒ ikhw ik iqMn KyqI kwƒnW ivru~D id~lIdy bwrfrW au~qy pRdrSn krdy ikswnW ƒ AMdoln krn dw byS~k AiDkwr hY, pr auh Axim~Qy smyN leI sVk jwm nhIN kr skdy[ jsits AY~s ky kOl dI pRDwngI vwlI suprIm kort dI bYNc ny ikhw ik kwƒnI cuxOqI iksy smyN pYNifMg hox au~qyauh ivroD krn dy AiDkwr dy ivru~D nhIN, pr koeIh~l k~Fxw hovygw[jsits AY~m AY~m suMdryS ny ikhw, ‘ikswnW ƒ ivroD krn dw AiDkwr hY, pr auh Axim~Qy smyN q~k sVkW nhIN rok skdy[ aunHW ƒ iksy vI qrHW AMdoln krn dw AiDkwr ho skdw hY, pr sVkW ƒ ies qrHW roikAw nhIN jwxw cwhIdw[ lokW ƒ sVkW au~qy jwx dw AiDkwr hY[’ suprIm kort ny ies kys iv~ciDr vjoN
Swml ikswn jQybMdIAWƒ ies bwry 3 h&iqAW AMdr jvwb dyx leI ikhw qy kys dI suxvweI
APgwn is~KW ’qy CwieA sMkt, ieslwm kbUl krnw peygw jW C~fxw hovygw mulk! kwbul, 22 AkqUbr:-qwilbwn dy swSn qoN pihlW hI musIbqW dw swhmxw kr rhy APgwn is~KW ƒ hux v~fI musIbq dw swhmxw krnw pY irhw hY[ iek irport swhmxy AweI hY, ijs dw kihxw hY ik APgwn is~KW ’qy dbwA bxwieAw jw irhw hY ik jykr aunHW ƒ APgwinsqwn ivc hI rihxw hY qW auh jW qW ieslwm ƒ kbUl kr lYx jW iPr dyS C~f dyx[ v~fI igxqI iv~c is~K kwbul iv~c rihMdy hn, jdoN ik kuJ gznI Aqy nMgrhwr pRWqW iv~c rihMdy hn[ irportW muqwbk is~KW ƒ ikhw jw irhw hY ik jW qW suMnI ieslwm ivc Drm pirvrqn kr lYx jW mulk C~f ky cly jwx[ ieMtrnYSnl Porm Pwr rweIts AYNf sikEirtI ny pihlW hzwrW dI igxqI ivc is~K APgwinsqwn ivc rihMdy sn pr swlW qoN k~tV Dwrimk ihMsw kwrn keI mwry gey, keIAW ƒ ie~QoN jwxw ipAw[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
leI 7 dsMbr dI qwrI^ qYA kIqI hY[ kort noiefw dI vwsI moinkw Agrvwl vloN dwier iek ArzI au~qy suxvweI kr rhI sI, ijs iv~c ikswnW dy ivroD kwrn sVk dI nwkybMdI
nwl rozwnw AwvwjweI iv~c dyrI dI iSkwieq kIqI geI sI[vrnx Xog hY ik iqMn KyqI kwƒnW ƒ vwps lYx dI mMg vwsqy ikswn id~lI dy bwrfrW au~qy fyrw lweI bYTy hn[ ies dOrwn ikswn AwgU rwkyS itkYq dI AgvweI iv~cid~lI-XU pI bwrfr au~qy nvMbr 2020 qoN Drnw dy rhI BwrqI ikswn XUnIAn nyy ikhw ik pRdrSn vwlI QW au~qy bYrIkyfz id~lI puls ny lwey hn,ikswnW ny nhIN[ sMXukq ikswn morcw iv~c Swml BwrqI ikswn XUnIAn ny ienHW ^brW ƒ isry qoN r~d kr id~qw ik sVkW qoN bYrIkyfz htwaux dI suprIm kort dI it~pxI ip~CoN auh gwzIpur dw bwrfr KwlI kr rhy hn[ ikswn XUnIAn ny tvIt kIqw ik ‘ieh A&vwh PYlweI geI hY ik gwzIpur bwrfr KwlI kIqw jw irhw hY, ieh pUrI qrHW inrwDwr hY[ AsIN ieh ivKw rhy hW ik rwh ikswnW ny nhIN,id~lI puls ny bMd kIqw hY[’ ikswnW ny ikhw ik jdoN q~k mMg pUrI nhIN huMdI, audoN q~k ikswn ikqy nhIN jw rhy, ienHW bYrIkyfz ƒ htwaux dI izMmyvwrI vI id~lI puls dI hY[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*
#&% t #"5)4 t 42 '5 #&3(."/ 453&&5 "##054'03%
$6.,1*
#63#"/, %3*7& %&-5"
$6.,1*
#09800% %3 4633&:
$6.,1*
+".&4 45 "##054'03%
$6.,1*
CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
Bwjpw ƒ hrwauxw ies g~l au~qy inrBr hY ik ivroDI iDr p~qy ikvyN KyfygI isAwsq iv~c kuJ ivSyS pl ivroDI pwrtIAW ƒ vrxn Xog mdd phuMcwauNdy hn Aqy iksy rwj iv~c s~qwDwrI pwrtI ƒ ault rUp iv~c pRBwivq krdy hn[ iqRxmUl kWgrs dI muKI mmqw bYnrjI dy leI isMgrU dw pl, qiml nwfU dy swbkw mu~K mMqrI jYlilqw v~loN 1995 iv~c Awpxy god ley byty dy ivAwh iv~c Ku~lH ky kIqw Krc, ieMdrw gWDI dy leI bylcI dw pl qy rwjIv gWDI v~loN AWDrw pRdyS dy aus vyly dy mu~K mMqrI tI. AMjeIAw dw Apmwn krnw ies dIAW kuJ imswlW hn[ lKImpur dI qwzw Gtnw, ijs iv~c cwr ikswnW smyq A~T jxy mwry gey sn, Aijhw ie~k pl sI, jo auqr pRdyS dy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ leI ivDwn sBw dIAW coxW qoN msW pMj mhIny pihlW sB qoN v~D AxsuKwvW pl bx igAw[ suprIm kort ny ies dw noits ilAw qW ivroDI iDr dI hmwieq iv~c vwDw ho igAw[ ivroDI iDr pwrlImYNt v~loN bIqy swl pws kIqy iqMn KyqIbwVI kwƒnW dy ivru~D c~ldy AMdoln ƒ hvw dy rhI hY[ auqr pRdyS dI XogI srkwr doSIAW ivru~D Tos kwrvweI nw krn kr ky hmilAW hyT AweI hoeI hY[ kyNdrI gRih rwj mMqrI Ajy imSrw dw pu~qr AwSIS imSrw mu~K doSI vjoN Swml hY[ cwr ikswnW iv~coN ie~k ƒ kiQq qOr au~qy kyNdrI gRih rwj mMqrI Ajy imSrw tynI dy byty v~loN golI mwrI geI Aqy hornW au~qy aunHW dy kw&ly dIAW motr g~fIAW cVH geIAW sn[ ies qoN vI v~D auqr pRdyS srkwr v~loN kWgrs dI jnqk sYktrI ipRAMkw gWDI vwfrw, bspw dy AwgU sqIS imSrw Aqy smwjvwdI pwrtI dy AiKlyS Xwdv Aqy hornW ƒ igRPqwr krn dy PYsly ny ivroDI iDr ƒ mu~dw bxwaux dw mOkw dy id~qw[ kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny tvIt krdy hoey inrwSw pRgt kIqI ik dyS dy sB AdwirAW ƒ Awr AYs AYs-Bwjpw ny hweIjYk kr ilAw hY, ij~Qy gRih mMqrI dy
pu~qr ivru~D kwrvweI nhIN ho rhI, auQy dyS iv~c ikswnW au~qy igxy-im~Qy FMg nwl hmly kIqy jw rhy hn[ ivroDI AwgUAW ƒ lKImpur KIrI nhIN jwx id~qw jw irhw hY[ isrP qwnwSwhI rwj iv~c hI eydW dIAW g~lW huMdIAW hn[ p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI, qiml nwfU dy mu~K mMqrI AYm ky stwiln, AYn sI pI pwrtI dy muKI Srd pvwr, C~qIsZVH dy mu~K mMqrI BUpyS bGyl Aqy keI hornW AwgUAW ny vI au~qr pRdyS srkwr dI Awlocnw kIqI hY[ jy ivroDI iDrW Agly swl dy SurU iv~c ho rhIAW coxW q~k lKImpur KIrI dI Gtnw dI rPqwr ƒ bxweI r~Kx iv~c sPl hox qW Bwjpw ƒ ies dI BwrI kImq cukwauxI pY skdI hY[ ivroDI pwrtIAW qy BwrqI ikswn XUnIAn lKImpur KIrI ihMsw dy duAwly mwhOl bxw ky AMdoln ƒ hor qyz krn dI Xojnw bxw rhIAW hn[ smwjvwdI pwrtI dy muKI AiKlyS Xwdv ny 12 AkqUbr ƒ AwpxI pwrtI v~loN ‘ivjy r~Q Xwqrw’ qor leI hY[ bspw dI mu~KI mwieAwvqI ny pwrtI kwfr ƒ KyqIbwVI nwl sMbMDq BweIcwry q~k phuMc bxwaux dy inrdyS id~qy hn[ dUjy pwsy lKImpur KIrI dI Gtnw ie~k cox mu~dy vjoN auBrygI qy Bwjpw ƒ s~t mwrygI[ Bwjpw ƒ 2017 iv~c v~fw lok Pqvw imilAw sI[ ieh ies g~l au~qy inrBr krdw hY ik coxW qoN pihlW Bwjpw ikMnw jldI fYmyj kMtrol krdI hY[ auqr pRdyS bhuq Aihm rwj hY, ikauNik Bwjpw ny 2017 iv~c bVw v~fw lok Pqvw ie~Qy ij~iqAw sI[ ieh Gtnw EdoN hoeI, jdoN XogI kuJ ikswn ihqYSI kdm cu~kx dI koiSS kr rhy sn ijvyN prwlI swVx dy kys vwps lYxy Aqy gMny dI kImq iv~c kuJ vwDw krnw[ idKweI idMdw hY ik lKImpur KIrI dI Gtnw ny ienHW qoN imlx vwly lwB Kqm kr id~qy hn[ auqr pRdyS srkwr ny ie~k mYNbrI AdwlqI kimSn dw bxwieAw hY[ lKImpur
e r u s s e r P a r e h g San r e l a e S & h s a W lifMg~, b i ~ E I f @ v s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
KIrI auqr pRdyS dy qrweI Kyqr dw sB qoN v~fw izlHw hY, ij~Qy is~K ikswn BweIcwry dI bhuigxqI hY[ auh pwiksqwn qoN Awaux ip~CoN ie~Qy v~sy sn[ ieh 80 PIsdI pyNfU hn[ vDyry AwbwdI gMny dI KyqI au~qy guzwrw krdI hY[ izlHy iv~c bRwhmxW dw dbdbw hY[ ies qoN bwAd muslmwn Aqy gYr Xwdv E bI sIz
(Adr bYkvwrf klwisz) vwly kurmI hn[ qIjw ikswnW dy AMdoln dI hor vDyry KyqrW iv~c PYlx dI Aws hY[ ijvyN pihlW d~isAw igAw hY ik ivroDI iDr Aqy BwrqI ikswn XUnIAn dI Xojnw lKImpur Gtnw ƒ kyNdr bxw ky AMdoln ƒ qyz krn dI hY[ (bwkI sPw 22 ’qy)
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
isMGU kql kWf dI POrI qy ivAwpk jWc hovy: ikswn sMXukq morcw nvIN id~lI, 19 AkqUbr:-inhMg isMGW dy ie~k AwgU v~loN kyNdrI KyqI rwj mMqrI kYlwS cODrI nwl kIqI mulwkwq dIAW qsvIrW jnqk hox mgroN KyqI kwƒnW i^lw& ipCly 11 mhIinAW qoN c~ly rhy AMdoln dI AgvweI kr rhy sMXukq ikswn morcy ny isMGU bwrfr kql
kWf dI POrI qy ivAwpk jWc krvwey jwx dI mMg kIqI hY[ morcy ny iek ibAwn iv~c ikhw ik inhMg isMGW dy AwgU v~loN julweI mhIny kyNdrI KyqI rwj mMqrI nwl mulwkwq kIqy jwx bwry irportW swhmxy AweIAW hn[ zwihr hY ik ikswn AMdoln dy h~l leI Aijhw hoieAw
RENOVATION We do complete Home Renovation at very reasonable rates.
EsIN pUry Gr dI rYnovySn d` qs@lIbKS kMm krdy h~| ikr`ey qy c`Vn leI nvIN bysmYNt vDIE` ryt~ qy bn`aux leI Pon kro
ASHU 604.719.6164
MANDEEP 604.786.7000
hovygw[ ieh inhMg is~K AwgU ausy smUh iv~coN hY, jo 15 AkqUbr ƒ isMGU bwrfr ’qy lKbIr isMG dy byrihmI nwl kIqy kql iv~c Swml sI[ morcy ny ikhw ik isMGU bwrfr h~iqAw kWf Bwjpw Aqy ies dIAW srkwrW v~loN lKImpur ihMsw kys qoN iDAwn lWBy krn dI swizS dw ih~sw hY, ijs dI POrI Aqy ivAwpk jWc kIqy
jwx dI loV hY[ morcy ny ikhw ik iksy vI Drm iv~c byAdbI svIkwrXog nhIN hY qy ies dI inMdw kIqI jwxI cwhIdI hY[ morcy ny ikswn AMdoln iv~c Swml lokW ƒ ApIl kIqI ik auh cOks rihx qy Kqrnwk BulyiKAW dw iSkwr nw hox[ morcy ny ikswn AMdoln dIAW mu~K mMgW au~qy f~t ky pihrw dyx dI vI ApIl kIqI hY[
(bwkI sPw 21 dI) Ajy q~k ies ny auqr pRdyS dIAW h~dW ƒ pRBwivq kIqw hY, A~goN ieh kyNdrI auqr pRdyS q~k phuMc igAw hY[ cOQw, auqr pRdyS kWgrs Kud ƒ aupr cu~kx leI mOky dI Bwl iv~c hY[ lKImpur KIrI Aijhw hI mOkw hY, jo mdd kr skdw hY, pr ies leI zrUrI hY ik kWgrs Awpxy p~qy shI Kyfy[ pwrtI 1989 qoN bwAd s~qw qoN bwhr hY[ aus dI rwj iv~c siQqI kmzor hY[ aus dw nWhp~KI p~K ieh hY ik kWgrs dw muV auBwr smwjvwdI pwrtI qy bspw vrgy hor Aihm iKfwrIAW ƒ vrxn Xog s~t mwr skdw hY, ies kwrn ivroDI pwrtIAW iv~c hor vMf ho skdI hY[
ieh pRBwv nwtkI hovygw[ ivroDI iDr iek~TI ho jwey Aqy Bwjpw ivru~D sWJI kwrvweI dI Xojnw bxwey qW siQqI bdl skdI hY[ mOjUdw smyN iv~c ivroDI iDr bhuq vDyry DiVAW iv~c vMfI hoeI hY[pMjvW, gWDI Brw-BYx leI AwpxI lIfriSp dI smrQw ƒ swibq krn dw shI smW hY[ jy auh auqr pRdyS iv~c suDwr kr skx qW aunHW dw smu~cw Biv~K suDr skdw hY[ lKImpur KIrI dI Gtnw AwauNdIAW ivDwn sBw coxW q~k ivkisq hMudI khwxI bxI rhygI[ Bwjpw ƒ hrwauxw ies au~qy inrBr krygw ik ivroDI iDr iks qrHW Awpxy p~qy KyfdI hY, vrnw ieh ie~k sYlP-gol swibq hovygw[ -kilAwxI SMkr
s`nUM vyErh`aUs leI CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE vrkr~ dI sKq zrUrq s`nUM vyErh`aUs ivc kMm krn v`sqy P@ul t`eIm/p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| s`nUM hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro: j~ Pon kro:
Pon:604-626-6175 j~: 604-626-6174
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
(MAS) rajwant_ bajwa@yahoo.com
604-446-2817
778-713-8399011 91-98111-29363
bhuvan93@gmail.com
1-306-
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@
502-6789
Diploma in Computer Engg, BSC IT, MCA, MA in English, 9780616051 604-999-7125 BSC, B.ED 236-887-9695 778-926-6444 778-319-4049 data analyst +91-7986297247 778-798-2900
gmail.com
Cosmetologist 1-639-571-1618 :jimmy_arora11@yahoo.com 604725-6270 963-740-0002 604-619-5566 (S. ig) 604- 436-3696 kro:778-808-6278
1-403-760-0442
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
lwvwrs hrIikSn nUM AwKrI kStmeI GVIAW ’c srwBw AwSrm ny sMBwilAw geI[ luiDAwxw dI eyk nUr sMsQw v`loN isvl hspqwl luiDAwxw rwhIN ies nUM pI.jI.AweI. cMfIgVH ByijAw igAw [ pI.jI.AweI. iv`coN ielwj auprMq ku`J idn pihlW ies nUM ipMf srwBw nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm iv`c Byj id`qw igAw hY[ ieh isr& isr hI ihlw skdw hY bwkI srIr dw koeI vI AMg nhIN ihlw skdw[ ml-mUqr k`piVAW iv`c hI krdw hY [ AwSrm dy syvwdwr hI cmcy nwl ies dy mUMh ‘c Bojn Awid pwauNdy hn[ ies dw koeI pirvwr jW Gr-bwr nhIN hY[ AwSrm dy sMsQwpk fw. nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG ny d`isAw ik ies AwSrm iv`c do sO (200) dy krIb Apwhj, nyqrhIx, idmwgI sMquln guAw cu`ky, ADrMg, SUgr, eyfz, kwlw pIlIAw, tI.bI. Awid nwl pIVq mrIz rihMdy hn [ iehnW lwvwrs mrIzW dI syvw-sMBwl mu&q kIqI jWdI hY[ AwSrm dw l`KW rupey mhIny dw ^rcw sMgqW
mMgiqAW v`loN Aksr gweIAW jWdIAW ieh pMkqIAW “myrw koeI nhIN hY jI, myrw siqgur ipAwrw jI” izMdgI dIAW AwKrI kStdwiek GVIAW guzwr rhy ies byGr-byshwrw AqI duKI mrIz hrIikSn au~qy pUrI qrHW Fu`kdIAW hn[ nwgwlYNf sUby dy izlHw dImwpur ‘c pYNdy ipMf nUqn bsqI ‘c jnmy hrIikSn nUM ies dw ipqw gopwl isMG rwjsQwn iv`c kMm krn smyN nwl hI ilAieAw sI[ rwjsQwn iv`c rihMidAW ie`k idn ies dw ipqw ies nUM ie`k is`K ivAkqI dI dukwn qy C`f ky sdw leI Alop ho igAw[ hrIikSn aus smyN s`q ku swlW dw sI [ bcpn ‘c ies ny aus is`K ivAkqI dI dukwn qy swP-sPweI dw kMm kIqw Aqy v`fw ho ky imsqRIAW nwl mzdUrI krn l`g ipAw[ ku`J hPqy pihlW pMjwb dy iPlOr ksby ‘c mkwn dI auswrI dw kMm krdy smyN kw&I aucweI qoN if`g ipAw ijs nwl ies dI rIVH dI h`fI keI jgHw qoN tu`t
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
! "# $ %& ! % '
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
dy sihXog nwl hI cldw hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI ieMfIAw ‘c (mobw); 9501842505 jW 95018-42506 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[
RENOVATION We do complete Home Renovation at very reasonable rates.
EsIN pUry Gr dI rYnovySn d` qs@lIbKS kMm krdy h~| ikr`ey qy c`Vn leI nvIN bysmYNt vDIE` ryt~ qy bn`aux leI Pon kro
ASHU 604.719.6164
MANDEEP 604.786.7000
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021
pwxI nw pIE kuJ Kwx vwlIAW cIzW qoN bwAd cwh jW kwPI pIx qoN qurMq bwAd pwxI nhIN pIxw cwhIdw ikauNik ies ƒ pIx qoN bwAd swfIAW AMqVIAW izAwdw srgrm ho jWdIAW hn Aqy pwxI pIx nwl srIr ƒ nukswn huMdw hY[ auNj qW pwxI pIxw srIr leI bhuq zrUrI huMdw hY, jo swfy srIr ƒ AMdroN sw& krdw
sm~isAw ho skdI hY[ iesy qrHW K~ty PlW qoN bwAd pwxI pIx nwl gly ivc KrwS, drd ho skdw hY[ pwxI ivc inMbU imlw ky pI skdy ho pr inMbU dw rs pIx jW c~tx qoN bwAd pwxI nw pIE[ iesy qrHW KrbUzw, hdvwxw, KIrw Kwx qoN bwAd pwxI pIx nwl pyt ‘c gVbVI pYdw ho skdI hY[
hY, jo swfI ishq ƒ nukswn phuMcwauNdw hY[ cwh-kwPI pIx qoN bwAd nw pIE pwxI : cwh jW kwPI pIx qoN qurMq bwAd pwxI nhIN pIxw cwhIdw ikauNik ies ƒ pIx qoN bwAd swfIAW AMqVIAW izAwdw srgrm ho jWdIAW
ONE
hn Aqy pwxI pIx nwl srIr ƒ nukswn huMdw hY[ Kwxw Kwx qoN bwAd : Kwxw Kwx qoN bwAd swfy srIr dI pwcx ikirAw qyz ho jWdI hY[ pwxI aus pRikirAw ƒ pUrw kMm nhIN krn idMdw, ijs nwl Kwxw pUrI qrHW hzm nhIN huMdw Aqy pyt ‘c APwrw hox dI sm~isAw mihsUs huMdI hY[ ies leI iDAwn ivc r~Ko ik ikhVy Kwx vwly pdwrQW qoN bwAd pwxI pIx ‘qy kuJ smyN dw Prk pwauxw hY[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
hY Aqy keI ibmwrIAW qoN bcwauNdw hY[ kuJ Pl Aqy Kwx vwly pdwrQ Aijhy vI huMdy hn, ijnHW qoN bwAd pwxI pIxw swƒ Pwiedy dI jgHw nukswn phuMcwauNdw hY Aqy ies nwl AsIN ibmwrIAW dI jkV ivc Aw jWdy[ AwE vyKIey ikhVIAW cIzW Kwx qoN bwAd pwxI nhIN pIqw jwxw cwhIdw: PL Kwx qoN bwAd : swƒ auNj qW iksy vI qrHW dw Pl Kwx qoN bwAd pwxI nhIN pIxw cwhIdw ikauNik izAwdwqr PlW ivc SUgr kMtYNt jW isitRk AYisf huMdw hY, ijs dy Kwx qoN bwAd pwxI pIxw srIr leI nukswndwiek huMdw hY[ im~Ty PlW dI vrqoN qoN bwAd qurMq pwxI pIx nwl bdhzmI, KMG, SUgr vDx dI
Bu~jy Coly Aqy C~lI Kwx qoN bwAd pwxI nw pIE : Bu~jy Coly jW C~lI Kwx qoN bwAd pwxI pIx nwl pyt drd dI sm~isAw ho skdI hY ikauNik ienHW ƒ pcwaux leI swƒ grmI dI loV huMdI hY Aqy pwxI pIx nwl jTr AgnI SWq huMdI hY, ijs krky KwDy hoey pdwrQ pUrI qrHW cMgI qrHW nhIN pcdy[ Bu~jy Coly Aqy C~lI ƒ pcwaux ‘c izAwdw sm~isAw AwauNdI hY[ miTAweI Kwx qoN bwAd pwxI nw pIE : koeI vI im~Tw Kwx qoN bwAd pwxI nhIN pIxw cwhIdw[ iesy qrHW mYdy qoN bxy im~Ty pdwrQW qoN bwAd vI pwxI nhIN pIxw cwhIdw[ miTAweI Aqy mYdy qoN bxy pdwrQW ƒ Kwx qoN bwAd pwxI pIx nwl srIr ivc SUgr dw p~Dr vD jWdw
supr vIz`
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 22, 2021