puils
torWto, 27 AkqUbr:-pIl rIjnl puils v~loN kmrSIAl tr~ikMg ibzns dI vrqoN krky AmrIkw-kYnyfw srh~dW dy Awr pwr fr~gz dI smgilMg krn vwly gru~p dw prdwPwS krn mgroN v~fI mwqrw iv~c nSIly pdwrQ brwmd kIqy gey hn[ ies mwmly dI jWc puils v~loN ipCly ie~k swl qoN vI v~D smyN qoN kIqI jw rhI sI[ gRytr torWto eyrIAw iv~c fr~g fIilMg krn vwly mSkUkW dI pCwx krn qoN bwAd puils v~loN nvMbr 2021 qoN mwmly dI jWc SurU kIqI geI[ jwrI kIqI geI rlIz iv~c puils ny AwiKAw ik jldI hI aunHW ƒ ieh mihsUs hoieAw ik ieh koeI in~kw motw mwmlw nhIN hY sgoN ieh smgilMg kOmWqrI srh~dW dy Awr pwr q~k ho rhI hY[ poRjYkt zukwirqs mu~kx q~k puils ny d~isAw ik aunHW v~loN 182 ik~lo mYQwmPYtwmweIn, 166 ik~lo kokIn qy 38 ik~lo kYtwmweIn brwmd kIqI geI[ ienHW nisæAW dI bwzwr iv~c kImq 25 imlIAn fwlr bxdI hY[
pIl rIjnl puils cIP inSwn ny d~isAw ik ies gru~p v~loN AmrIkw qoN is~Dw pIl qy ies dy Awly duAwly dy ielwky iv~c fr~g smgl krn leI tr~kW dI vrqoN kIqI geI[ieMspYktr tOf kstY~s ny d~isAw ik ienHW nisæAW dy PVHy jwx nwl sMgiTq jurm ƒ AMjwm dyx vwilAW ƒ kwPI AwriQk nukswn phuMcygw[ puils ny d~isAw ik ies mwmly iv~c d~KxI EntwrIE dy do ibznisz ƒ trWsPr h~bz vWg vriqAw jw irhw sI[ ieh ibzns sn: nOrQ ikMg lwijsitks, ieh ie~k kmrSIAl tr~ikMg kMpnI hY ijhVI imltn iv~c 50 stIlz AYvinaU au~qy siQq hY[ Aqy dUsrw PrYNf PrnIcr, ieh ibzns imsIswgw iv~c 2835 ArjntInw rof au~qy siQq hY[ ies mwmly iv~c ijnHW ivAkqIAW ƒ cwrj kIqw igAw, ijnHW aunHW ‘coN bhuqy pMjwbI mUl dy hn ijvyN kylfn dy 46 swlw KlIlau~lHw Awimn ƒ pwbMdISudw pdwrQ dI smgilMg dy do mwmilAW dy sbMD iv~c cwrj kIqw igAw[ brYNptn dy 28 swlw jspRIq isMG ƒ pwbMdIsuædw pdwrQ dI smgilMg krn dy ie~k mwmly qy jurm nwl hwsl kIqI pRwprtI dy sbMD iv~c cwrj kIqw igAw[ ircmMf ih~l dy 27 swlw ryA AweIpI ƒ pwbMdISudw pdwrQ smgilMg dy ierwdy nwl kol r~Kx dy cwr mwmilAW iv~c cwrj kIqw igAw[ imsIswgw dy 27 swlw rivMdr bopwrwey ƒ jurm nwl hwsl kIqI pRwprtI r~Kx dy ie~k mwmly qy pwbMdISudw pdwrQ smgl krn dy ie~k mwmly iv~c cwrj kIqw igAw[ kylfn dy 38 swlw gurdIp gwKl ƒ pwbMdISudw pdwrQ dI smgilMg dy ie~k mwmly iv~c cwrj kIqw igAw[
3Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
v`loN 25 imlIAn fwlr dy fr~gz mwmly ’c pMjwbI mUl dy iqMn ivAkqIAW smyq pMj ƒ kIqw igAw cwrj
AOtvw, 27 AkqUbr:kMzrvyitvWqyblwkikaUibkuAw v~loN ivroD dy bwvjUd vIrvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c ilbrlW v~loN ilAWdw fYNtl kyAr bYnyiPt ib~l qIjI rIifMg iv~c vI pws ho igAw[ ieh ib~l 172 dy mukwbly 138 votW nwl pws hoieAw[ ies qihq swl iv~c 90,000 fwlr qoN vI G~t kmwaux vwly pirvwrW dy b~icAW ƒ dMdW dI sMBwl leI 650 fwlr pRqI b~cy dy ihswb nwl imlxgy[ies mksd leI Xog hox vwsqy pirvwrW ƒ kYnyfw rYvinaU eyjMsI rwhIN AplweI krnw hovygw qy ieh qsdIk krnw hovygw ik aunHW ny Awpxy b~cy leI fYNtl ivijæt bu~k krvweI hY, aunHW kol pRweIvyt ieMSorYNs nhIæN hY qy ies ApuAwieMtmYNt leI hox vwlw Krcw aunHW ƒ vwrw nhIN KWdw[ ies qoN ielwvw pirvwrW ƒ ies sbMDI rsIdW vI kol r~KxIAW hoxgIAW ikauNik Awift hox dI sUrq iv~c ieh aunHW dy kMm AwauxgIAW[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ilbrlW qy AYnfIpI drimAwn hoeI splweI qy kOnPIfYNs fIl dw Durw fYNtl kyAr hI hY[ ilbrlW ny 2022 dy AMq q~k PYfrl fYNtl kyAr ieMSorYNs pRogrwm lWc krn dw vwAdw kIqw sI[ ieh vI qYA hoieAw sI ik G~t qy drimAwnI Awmdn vwly pirvwrW dy b~icAW ƒ ies pRogrwm qihq pihl dy ADwr au~qy kvr kIqw jwvygw[
4 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 AOtvw, 26 AkqUbr:-bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW iv~c 3·25 PI sdI qoN 3·75 PI sdI dw vwDw kIqw igAw hY[ mwrc qoN hI sYNtrl bYNk v~loN Cy vwrI AwpxI pwilsI dr iv~c vwDw kIqw jw cu~ikAw hY[ ieh s~B bYNk v~loN mihMgweI au~qy kwbU pwaux qy Awpxy pihlW vwly 2 PI sdI dy tIcy ƒ pUrw krn leI kIqw jw irhw hY[ AwpxI qwzw mOnytrI pwilsI irport Anuswr bYNk v~loN ieh pySIingoeI kIqI geI hY ik 2023 dI pihlI iCmwhI iv~c kYnyfw ƒ mMdvwVy dw swhmxw krnw pY skdw hY[irport iv~c AwiKAw igAw hY ik 2022 dy AMq iv~c qy 2023 dy pihly m~D iv~c ku~l GrylU auqpwd dr 0 PI sdI qy 0·5 PI sdI drimAwn rihx dI sMBwvnw hY[ bYNk v~loN ieh Biv~KbwxI vI kIqI geI hY ik kYnyfw dI ivkws dr ies swl 3·25 PI sdI qoN 2023 iv~c ie~k PI sdI dy hyTW rih skdI hY[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik globl ivkws dr vI Agly swl 1·5 PI sdI q~k rihx dI sMBwvnw hY[ koivf-19 mhWmwrI qy 2008 dy iv~qI sMkt ƒ C~f ky 1982 qoN AYnI m~TI ivkws dr pihlW kdy nhIN vyKI geI[bu~Dvwr ƒ pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr it~P mYklYm ny AwiKAw ik ArQcwry dw ies qrHW suMgVnw Kqrnwk nhIN hY pr ies nwl ArQcwry dI rPqwr m~TI zrUr pY jwvygI[ Awaux vwly smyN iv~c mYklYm ny ivAwz drW iv~c hor vwDw hox dw sMkyq vI id~qw[ CHS, MSc, B.ED •Mortgage Protection Insurance •RRSP/TFSA •Travel/Medical Insurance Y C& EA OURERTIFIEDXPERTDVISOR TRUSTED SINCE1999 S S . UG K H I N D E R I L L •Life Insurance •Critical Illness Insurance •Accident, Sickness & Disability sukhindergill@gmail com S VUPER ISA INSURANCE 604-724-4700 BestRateswithBestOptions!! NEW ADVISORS WELCOME SPECIAL RATES FOR KIDS INSURANCE WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED P PAYABLE LANS 75 CALL SANDHU 778-697-1200 10 $45 604-322-551 5 6625, Rishi Law Corporation bYNk AwP kYnyfw ny ivAwz drW iv~c kIqw vwDw, 2023 ’c pRgtweI mMdvwVy dI sMBwvnw PYfrlfYNtlkyArbYnyiPtib~lƒhwaUsAwPkwmnzcoNimlIhrIJMfI
5Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 1000 20GB $132 4 $84 $50* /month $60* $1440 ਜੇਕਰਤੁਹਾਡੇਕੋਲਨੰਬਰਹੈਤਾਂਟੇਲਸਤੇਫ਼ੋਨਲਾਈਨਾਂਿਲਆਓ GST '4 ਅਤੇਦਾਿਬੱਲਕੈਿਡਟਪਾਪਤਕਰੋ। $1440 ਕੈਨੇਡਾਿਵੱਚਅਸੀਮਤਕਾਿਲੰਗਅਸੀਮਤਡੇਟਾਕੋਈਕੰਟਰੈਕਟਨਹੀ •• ਆਿਫਰਸੀਮਤਸਮ ਲਈ।ਕੁਝਸ਼ਰਤਾਂਲਾਗੂਹਨ।ਹੋਰਜਾਣਕਾਰੀਲਈਸੰਪਰਕਕਰੋ।
sRImqI kuldIp
puAwr supqnI svrgI sRI rqn isMG puAwr lMbI bImwrI qoN bwAd AwpxI
aumr Bog ky loienz gyt hspqwl ivKy 27 AkqUbr 2022 idn Su`kvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[
kuldIp kOr Awpxy ip`Cy spu`qrIAW suUjn (kml), AMimRq (sIrIS) Aqy 9 poqy/poqIAW Aqy dohqy/dohqIAW, Brw pRIqm, suirMdr Aqy rqn lufU, Aqy aunHW dy pirvwr smyq v`fy pirvwr dI PulvwVI C`fy gey hn[
sRImqI kuldIp kOr hurW dw AMiqm sskwr 04 nvMbr 2022 idn Su`krvwr nUM irvrsweIf iPaUnrl hom 7410-hwpkot rof fYltw ivKy bwd dupihr 1:00 vjy hovygw[ AMiqm Ardws AkwlI isMG gurduAwrw, 1890-skInw strIt, vYnkUvr ivKy bwAd dupihr 3:00 vjy hovygI[
6 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 srI, 27 AkqUbr (hrdm mwn):-fyivf iebI bI.sI. dy nvyN pRImIAr hoxgy Aqy auh 18 nvMbr ƒ sUby dy 37vyN pRImIAr vjoN shuM cu~kxgy[ bI.sI. dI lYPtInYNt gvrnr jYnyt AOsitn ny A~j sUby dy pRImIAr jOn hOrgn nwl mulwkwq kIqI Aqy aunHW jOn hOrgn dI slwh pRvwn kr leI hY ik fyivf iebI ƒ sUby dw nvW pRImIAr bxwieAw jwvy[ iesy dOrwn ilaUtnYNt gvrnr ny pRImIAr jOn hOrgn dw AsqIPw vI mnzUr kr ilAw hY pr auh fyivf iebI dy shuM cu~kx q~k pRImIAr bxy rihxgy[ izkrXog hY ik ik~qy vjoN vkIl fyivf iebI dw jnm 21 julweI, 1976 ƒ hoieAw sI Aqy auh vYnkUvr-puAwieMt gRy hlky qoN 2013 ivc pihlI vwr AYm.AYl.ey. bxy sn[ 2017 qoN 2022 q~k auh AtwrnI jnrl rhy Aqy jOn hOrgn dy mMqrI mMfl ivc hwaUisMg mMqrI vjoN kwrj kIqw hY[ auh 21 AkqUbr 2022 qoN ibRitS kolMbIAw inaU fYmokRyitk pwrtI (AYnfIpI) dy nyqw cuxy gey hn[ Vaidya N.K. Dutta DNM- Doctorate of Natural Medicine ®® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health 6 0 4 . 7 2 2 . 4 9 5 8 www.ayurvediccure.com 6712, 135B Street Surrey, BC V3W 7M5 35 fyivf iebI bI.sI. dy nvyN pRImIAr vjoN 18 nvMbr ƒ shuM cu~kxgy puAwr pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy pUjnIk mwqw jI, dwdI/nwnI
kOr
80 swl dI
sRImqI
7Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 SERVING COMMUNIT Y FOR OVER 1 YEARS4*Terms and conditions applied. Yet to be announced by the Government. Programs subjec t to change as per IRCC and without notice. #2668128-128St,Surrey 236-333-5713 info@blueappleimmigration.com LMIA LMIA •••• TRTO PR PR ••••• LMIA ••PNP 2 IELTS: 5
8 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 We l l n e s s C l i n i c ICBC : 604.613.9496 9364 120•Email: qwellnessclinic@gmail.com www.qwellnessclinic.ca
srI, 27 AkqUbr (hrdm mwn):-ij~Qy srI dI nvIN cuxI geI myAr brYNfw lOk AwrsIAYmpI dI srI puils vjoN kIqI jw rhI qbdIlI ƒ r~d krn dI g~l kr rhI hY au~Qy hI k~lH srI puils borf ny AwpxI iek mIitMg krky ibAwn jwrI kIqw hY ik srI puils borf AwDuink, jvwbdyh Aqy pRgqISIl puils syvw dw inrmwx kwrj jwrI r~Kx leI 100 pRqISq vcnb~D hY[ srI puils borf ny 26 AkqUbr ƒ hoeI AwpxI mIitMg iv~c myAr cuxI geI brYNfw lOk Aqy 15 AkqUbr dIAW imauNspl coxW iv~c cuxy gey istI kONslrW ƒ vI vDweI id~qI hY Aqy ikhw hY jUn 2020 iv~c, srI puils borf dI sQwpnw ie~k sQwnk, gYrp~KpwqI ingrwnI sMsQw vjoN kIqI geI sI ijs iv~c srI puils syvw dI sQwpnw dw kwrj SurU kIqw igAw sI[ ies ibAwn ivc ikhw igAw hY ik imauNspl suqMqr puilisMg dw FWcw Etvw qoN ibnW iksy nwgirk ingrwnI dy clwey jw rhy AwrsIAYmpI dy FWcy nwloN bhuq v~Krw hY[ d~isAw igAw hY ik A~j q~k AYspIAYs kol 300 dy krIb APsr Aqy 50 qoN v~D isvl krmcwrI hn Aqy aunHW ny 150 qoN v~D puils APsrW ƒ srI iv~c PrMtlweIn ‘qy 24/7 kMm krn leI qYnwq kIqw hoieAw hY Aqy 35 hor APsr nvMbr iv~c aunHW nwl Swml ho rhy hn[ ieh hux ibRitS kolMbIAw iv~c dUjw sB qoN v~fw imauNspl puils ivBwg hY[ ieh vI ikhw igAw hY ik nvyN cuxy gey myAr ny puilisMg qbdIlI dy mu~dy ‘qy jo AwpxI mnSw zwhr kIqI hY auh ies borf dy sUbweI AwdyS nwl myl nhIN KWdI[ borf dIAW mwisk mIitMgW dOrwn iv~qI siQqI bwry sB kuJ pwrdrSI irhw hY Aqy borf myAr Aqy kONsl ƒ A~j q~k dI qbdIlI, smu~cI pRgqI dI sMKyp jwxkwrI Aqy ie~k suqMqr puils syvw dy lwB bwry jwxkwrI pRdwn krygw[ ies qoN ielwvw, borf v~loN kONsl ƒ ies pRojYkt dIAW kuJ guMJlW ƒ vI sp~St kridAW ikhw igAw hY ik srI puils srivs dy buinAwdI FWcy ƒ bxwaux leI kIqy gey mh~qvpUrn iv~qI invyS hn Aqy ienHW iv~coN izAwdwqr AwrsIAYmpI qknwlojI dy AnukUl nhIN hn[ srI puils XUnIAn nwl ie~k smUihk smJOqy qihq srI puils srivs dy mYNbrW ny hornW imauNspl eyjMsIAW Aqy AwrsIAYmpI dIAW nOkrIAW C~f id~qIAW ikauNik auh srI iv~c imauNspl puils syvw leI kMm krnw cwhuMdy hn[ 50 qoN v~D puils APsr Aqy hor stwP Awpxy pirvwrW smyq dUjy sUibAW qoN srI ivc Aw gey[ borf v~loN kONisl dy AiDkwr Kyqr vwlI puils bxn leI swrIAW sUbweI loVW ƒ pUrw krn leI kIqI pRgqI bwry sMKyp jwxkwrI dyx dI g~l vI khI geI hY Aqy aumId kIqI geI hY ik nvyN cuxy gey myAr Aqy kONsl nwl borf dy ivcwr vtWdry Aqy pRoivMSIAl srkwr v~loN ies sMbMDI koeI AMiqm PYslw lYx dy smyN dOrwn srI puils srivs ƒ A~gy vDwaux dw kwrj jwrI rhygw Aqy ies mwmly dw smyN isr h~l hovygw[ borf ny ivSvws zwhr kIqw hY ik srI puils srivs srI dy Biv~K leI srvoqm jnqk sur~iKAw PYslw hY ikauNik srI Sihr
irhw hY[ kONisl
kridAW
9Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
lgwqwr vD
pirvrqn dy ies smyN dOrwn AwpxI pUrI tIm v~loN idKwey gey DIrj Aqy lgn leI DMnvwd
borf v~loN ies smyN dOrwn lgwqwr smrQn dyx leI sUbweI Aqy sMGI srkwrW dw vI DMnvwd kIqw hY Aqy ikhw hY ik borf dy mYNbr smJdy hn ik puils qbdIlI dw PYslw bhuq soc ivcwr auprMq ilAw igAw sI Aqy ies PYsly ivc ikqy nhIN ikhw igAw ik imauNspl lIfriSp bdlx nwl puils qbdIlI ƒ vwps lYx jW muV-mulWkx krn bwry ivcwr kIqw jwvygw[ 5625 176 :604-575-0071 CO. essemtextiles Simina604-575-0071 : Email:simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS Sharanjit Sandhu AD DESIGNER Mohammed Ahmed srI puils borf ny srI puils syvw dw inrmwx kwrj jwrI r~Kx leI vcnb~Dqw pRgtweI
10 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
11Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 srI, 26 AkqUbr (hrdm mwn):ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw (gurduAwrw nwnk invws,ircmMf) ivKy dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr nwl mnwieAw igAw[ ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw dy jnrl sk~qr blvMq isMG sMGyVw ny d~isAw hY ik svyr qoN hI sMgqW gurdAwrw swihb ivKy nqmsqk hoxIAW SurU ho geIAW[ Swm q~k KUb rOxkW l~gx lg geIAW[ drbwr hwl Aqy lMgr hwl sMgqW nwl Br gey[ igAwnI nvnIq isMG, igAwnI gurjoq isMG hurW ny bhuq hI mDur kIrqn nwl sMgqW ƒ inhwl kIqw[ bIbIAW ny svyr qoN hI lMgr dI syvw SurU kr id~qI Aqy swrw idn bhuq hI ipAwr Aqy SrDw nwl syvw kIqI[ syvwdwr swrw idn bhuq hI SrDw nwl syvw krdy rhy[ ies swl KuSk mOsm krky Aqy A~g l~gx dy froN istI v~loN AwiqSbwjIAW clwaux leI primt nw imlx krky ipCly swlW dI qrHW gurU Gr ivKy Pwiervrks nhIN ho sky[ ies dy bwvjUd vI sMgqW ny dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs dw pUrw AwnMd mwixAw[s. sMGyVw ny dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs bwry sMgqW nwl jwxkwrI sWJI kIqI Aqy gurdAwrw swihb dI pRbMDk kmytI v~loN sB sMgqW, syvwdwrW Aqy kIrqny jQy dw DMnvwd kIqw[ (LUCKY) 604-614-5365 # Surrey BC15 8388 128 St,, A Z Sanghera Pressure Wash & Sealer * * * * * * * * * * * * SangheraPressure Wash&Sealer 778-858-6333 Email: sangherapressurewash@hotmail.com gurduAwrw nwnk invws,ircmMf ivKy dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs SrDw nwl mnwieAw igAw srkwrƒbhuqmuSklPYslylYxypYskdyny:sUnk lMfn, 26 AkqUbr:brqwnIAw dy nv-inXukq pRDwn mMqrI irSI sUnk ny A~j cyqwvnI id~qI ik aunHW dI srkwr ƒ kuJ ‘bhuq muSkl PYsly’ lYxy pY skdy hn, pr aunHW lokW ƒ XkIn idvwieAw ik auh mulk ƒ ‘drpyS v~fy AwriQk sMkt’ dy twkry mOky aunHW ƒ Awaux vwlIAW muSklW ƒ zihn ’c r~Kxgy[ AwpxI kYbint dI plyTI mIitMg dI pRDwngI kridAW sUnk ny ikhw ik ‘AwriQk siQrqw qy iv~qI mzbUqI’ aunHW dI srkwr dy imSn dw kyNdr rhyygw[ sUnk ny ikhw ik ieh kMm krn qy brqwnvI lokW dw ivSvws ij~qx dw smW hY[
12 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
srI, 26 AkqUbr (hrdm mwn):vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI srI dy ivhVy ivc au~Gy nwtkkwr Aqy pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dIAW s~iBAwcwrk Aqy swihqk srgrmIAW dy kyNdr rhy fw. sqIS vrmw nwl rUbrU pRogrwm krvwieAw igAw[ mMc dy bulwry mohn ig~l ny fw. sqIS vrmw Aqy
KuSI hY ik ienHW dohW ny rl ky srI (kYnyfw) iv~c ieh swihqk qy siBAwcwrk gqIivDIAW dw kyNdr bxwieAw hY[ ieh s~cmu~c hI pRsMswXog kwrj hY[ aunHW Awpxy bwry ikhw ik auh hr swh pMjwbI vwsqy ijauNdy hn[ aunHW dIAW do mwvW hn, ‘iek mW duAwrkI dyvI hY ijnHW ny mYƒ jnm id~qw qy dUjI mW myrI mW bolI pMjwbI hY[’ aunHW ikhw ik auh vihmW, BrmW,
ivrwsqI Kzwnw hovy aus qoN AmIr qW koeI hor nhIN ho skdw[ fw. vrmw ny ies mOky AwpxI izMdgI, kwrj SYlI Aqy hor keI p~KW bwry bhuq hI idlcsp lihzy ivc Aihm g~lbwq kIqI Aqy keI AxCohy swihqk, smwijk Aqy siBAwcwrk nukiqAW ƒ CoihAw[ ies rUbrU
pRogrwm ivc hornW qoN ielwvw pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, fw. divMdr isMG syKoN, qwrw isMG Awlm (XU.ky.), surjIq klsI, ibMdU mTwVU, su~KI iF~loN, prmjIq isMG syKoN, BuipMdr m~lI, kwmryf nvrUp isMG, hrdm isMG mwn ny iSrkq kIqI[
sBnW dosqW ƒ jI AwieAW ikhw[ jrnYl isMG Awritst ny vYnkUvr ivcwr mMc dI sQwpnW, ies dy ipCokV, audyS Aqy kwrj bwry sMKyp ivc jwxkwrI idMidAW ikhw ik mMc dw ieh plytPwrm hr vrg leI Ku~lHw mMc hY Aqy ie~Qy koeI ivcwrDwrk bMidS nhIN hY[ pRis~D Swier Ajmyr rofy ny fw. sqIS vrmw bwry bhuq hI sMKyp jwx pCwx ivc ikhw ik pMjwb ivc s~iBAwcwr Aqy swihqk srgrmIAW dw kyNdr pitAwlw Sihr hY, BUqvwVw vI ie~Qy hI sI, pitAwly ivc s~iBAwcwrk gqIivDIAW dw kyNdr pMjwbI XUnIvristI hY Aqy pMjwbI XUnIvristI ivc jo s~iBAwcwrk Aqy swihqk gqIivDIAW huMdIAW hn aunHW dw Durw fw sqIS vrmw hn[ fw. vrmw bVI inpuMnqw nwl ienHW gqIivDIAW dw sMcwln krdy Aw rhy hn[ fw. sqIS vrmw ny jrnYl isMG Awritst Aqy gurdIp Bu~lr nwl AwpxI in~GI qy purwxI dosqI dw izkr kridAW ikhw ik aunHW ƒ byh~d
jwq- pwq, Drm, mzHb qoN mukq hn[ pMjwb bwry g~l kridAW aunHW ikhw ik pMjwb hr p~KoN sB qoN A~gy hY Aqy pMjwbI hr Kyqr mohrI hn[ ies dw kwrn hY ik swƒ bhuq vDIAw mOky imly hoey hn[ pMjwbI swihq bwry bolidAW aunHW ikhw ik pMjwbI iv~c pwTkW dI koeI Gwt nhIN, pMjwbI lyKkW dI Gwt hY[ pMjwbI lyKkW dI igxqI qW bhuq izAwdw hY pr pRoPYSnl lyKk bhuq G~t hn ijs kwrn AsIN Aijhw swihq pYdw nhIN kr sky ijho ijhw swihq pRo. mohn isMG hurW ny iliKAw sI Aqy ijs swihq dI loV hY[ aunHW ies sbMD ivc AwpxI nv-pRkwSq pusqk ‘Adb AdbI qy AdbIAq’ bwry vI jwxkwrI id~qI[ pRo mohn isMG ƒ aunHW dy jnm idn ‘qy Xwd kridAW aunHW ikhw ik pRo mohn isMG bhuq v~fy kvI sn[ aunHW ieh vI ikhw ik swfy kol pMjwbI SwierI dI bhuq v~fI ivrwsq hY Aqy ijs kOm kol SwierI dw eynw v~fmu~lw
13Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
778-713-2236 604-376-0201 GURBAAJ RENOVATION LTD. pMjwbI ’c pwTkW dI koeI Gwt nhIN, pRoPYSnl pMjwbI lyKkW dI kmI hY- fw. sqIS vrmw 604-725-241 8
KULDIP SINGH THANDI
President 1962 ivc ieMglYNf Awey[ 1972 ivc kYnyfw Awey[ ipCly 47 swlW qoN mOfryt gru`p dI soc nMU smripq hn[ mu~K syvwdwr dI syvw leI sgqW ƒ ApIl krdy hn ik smu`cI mOfryt is`K slyt
pw ky kwmXwb kro[
14 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 kuldIp isMG QWdI, pRDwn
ƒ votW
mohx isMG ig~l sInIAr mIq p®Dwn 1969 ivc kYnyfw Awey[ 1970 qoN Kwlsw dIvwn suswietI nwl juVy hoey hn[ hmySw gurU Gr dI syvw leI hwzr hudy hn[ kSmIr isMG DwlIvwl jnrl sk`qr AY~m.ey. ihstrI, 1983 ivc kYnyfw Awey[ stIl vrkr XUnIAn dy cyArmYn rhy[ 1996-1997 ivc mOfryt gru~p ivc mohrlIAW kqwrW ivc rhy hn[ 2007 qoN 2011 q`k mu~K syvwdwr dIAW syvwvW inBweIAW[ vYnk¨vr istI v`loNkueIn AilzbYQ golf mYfl nwl snmwinq kIqy gey[ hrismrn isMG AOjlw shwiek irkwrifMg sk~qr mkYnIkl ieMjInIAirMg dI ifgrI p®wpq hn[ 1994 ivc kYnyyfw Awey[ Bwrq ivc v`K-v`K gurUGrW dIAW kmytIAW ivc syvwvW inBweIAW[ 2017 ivc irkwrifMg sk~qr rhy[ 28 swlW qoN Kwlsw dIvwn suuswietI nwl juVy hoey hn[ ieMdrjIq kOr au~pl mYNbr ipCly 35 swlW qoN Kwlsw dIvwn suswietI nwl juVy hoey hn[ gurUGr dIAW hr p®kwr dIAW syvwvW leI q`qpr hn[ pihlW vI kmytI ivc syvw inBw cu`ky hn[ rGvIr isMG kulwr mYNbr 1963 ’c ieMglYNf Awey[ 1974 ivc kYnyfw Awey[ 35 swl kwrpYNtr dw kMm kIqw[ ipClIAW iqMn trmW qoN AxQ`k qy inSkwm syvw inBw rhy hn[ jrnYl isMG, mYNbr 1987 ’c kYnyfw Awey[ 1992 qoN AwpxI PryimMg kMpnI clw rhy hn[ tIm syvw dw mYNbr hY Aqy lgrW dIAW syvwvW vI inBwaNudy hn[ guridAwl isMG gYfy, mYNbr 1972 ivc kYnyfw Awey[ 1981 ivc Awpxw plibMg dw kwrobwr KoilHAw, ipCly 6 swlW qoN syvw inBw rhy hn[ gurU Gr dI rYnovySn qy knstrkSn ivc plibg dw bhuq vltIAr km kIqw[ gurU Gr dy inSkwm syvwdwr hn[ kulvIr isMG Sokr, mYNbr 1999 ivc kYnyfw Awey[ 2004 qoN Awpxw pyNitMg dw ibzns KoilHAw[ gurUGr dI rYnovySn leI vwltIAr qOr ’qy inSkwm syvw kIqI[ tIm syvw dw mYNbr hY[ jgdIp isMG sMGyVw vweIs p®Dwn 1975 ivc kYnyfw Awey[ ip®Ms jwrj Aqy lgwrw kwlj qoN iv`idAw p®wpq kIqI[ PweIv irvr iPaUnrl suswietI dy sInIAr vweIs p®Dwn hn[ 1996 qoN mOfryt gru~p nwl srgrm hn[ suKpwl isMG JUtIKzwncI 1973 qoN kYnyfw rih rhy hn[ bI. sI. AweI. tI. v~loN AwrkItYkcr Aqy ifzweIn dw kors krky 1979 qoN 2012 q`k (32 swl) iesy ik~qy nwl sMbMDq kMm kIqw[ ipCly 10 swlW qoN gurduAwry dI rYnovySn Aqy gurUGr ƒ vDwaux leI vwltIAr dy qOr ’qy kMm kIqw[ ipCly 3 swlW qoN vweIs p®Dwn dIAW syvwvW inBw rhy hn[ BuipMdr isMG in~Jr sInIAr shwiek KzwncI 1968 ivc kYnyfw Awey[ im~lW ivc kMm kIqw Aqy tr~k frweIvr dw km kIqw[ ipCly 3 swlW qoN sInIAr shwiek KzwncI dI syvw inBw rhy hn[ gurdIp isMG hyAr shwiek KzwncI 1984 ivc kYnyfw Awey[ Kwlsw kwlj qoN bI.ey. pws hn[ ies dy nwl 1995 qoN knstrkSn dw km vI krdy hn[ ipCly 20 swlW qoN b`icAW dI AweIs hwkI, swkr dIAW KyfW ivc vwltIAr dy qOr ’qy syvwvW inBweIAW hn[ ies vkq shwiek skqr dIAW syvwvW inBw rhy hn[ jrnYl isMG BMfwl shwiek jnrl sk~qr AY~m. ey. ieknwimks, 1970 ivc kYnyfw Awey[ kYnyfw iv`c is`K imSnrI dI ifgrI pRwpq kIqI[ 1992 qoN rIAl Astyt qy ifvYlpmYNt dw km kr rhy hn[ fYNtl srjn Aw& bI.sI. kwlj dyy borf AwP fwierYktr rhy[ kYnyfw srkwr v~loN kueIn AilzbYQ golf mYfl nwl snmwinq hn[ juigMdr isMG suMnV irkwrifMg sk~qr AY~m. ey. ieknwimks hn[ 1983 ivc kYnyfw Awey[ 25 swlW qoN stIl vrkr X¨nIAn dy kwrjkwrI borf dy mYNbr hn[ ipCly simAW ‘c jnrl sk~qr dIAW syvwvW inBweIAW[ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð çÆÁ» Ú¯ä» B@BC-BE ON SATURDAY, NOVEMBER 5th, 2022 VOTE FOR MODERATE SIKH SLATE b`br ShIdW Aqy ShId BweI myvw isMG lopoky dI soc ’qy pihrw dyx vwlI s. kuldIp is G QWdI dI AgvweI vwlI mOfryt is`K slyt ƒ 5 nv br ƒ votW pw ky syvw dw mOkw idau[
iv`c
vkq
krn qoN auprMq
nvW
iv`c 6 l`K fwlr qoN ijAwdw jmHW hY[ jykr Awaux vwly simAW iv`c ies qrHW
bYNk
sMgqW dw sihXog imldw irhw qy vwihgurU jI dI ikrpw nwl Agly kuJ ku mhIinAW iv`c hI gurduAwrw swihb krz mukq ho jwvygw[
2. gurduAwry dI spUrn rYnovySn Aqy knstrkSn kIqI geI, ijs ivc eyAr kfISn, spirklr isstm, bzurgW leI ilPt, pwrikg ivc nvIAW lweItW qy nvIN blYk top pweI geI, nvyN sw&-suQry vwSrUm, nvIAW tI.vI. skrInW 68 sikEirtI kYmry lgwey gey[ lgr dy bwhroN qy Prt qoN lY ky 7500 sukyAr Pu`t dw vwDw kIqw igAw[ gurU Gr dI nvIN C`q dI auswrI kIqI geI[ vDIAw lYNf skyipg kIqI geI[
3. ngr kIrqn vwsqy nvW Plot 1 l`K 50 hzwr dI lwgq nwl iqAwr krky aus ƒ suc`jy QW ’qy r`Kx dI jgHw vI bxweI geI[
4. port AlbrnI Kwlsw dIvwn suswietI gurUGr ivkx qy aunHW dw 2 l`K fwlr dw port AlbrnI hspqwl ƒ id`qw igAw, ij`Qy cwr kmry Kwlsw dIvwn suswietI, port AlbrnI dy nW ’qy bxwey jwxgy qy 25 hzwr fwlr auQoN dy iefo-kYnyfIAn iPaUnrl hom ƒ id`qw igAw[
5. gurU nwnk dyv jI dy 550vyN p®kwS auqsv ’qy ietrPyQ sYmInwr krwieAw igAw[ kIrqn drbwr, FwfI drbwr, kvI drbwr qy kQw drbwr krvwey gey[
6. koivf dI mhWmwrI drimAwn sYNkVy ividAwrQIAW ƒ Kwxw, pYk krky muh`eIAw kIqw igAw qy loVvdW ƒ rwSn id`qw
15Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð dI p®b Dk kmytI 2016-2022 dIAW p®wpqIAW qy audyS: < s®I vwihgurU jI kI Pqih] siqgur kI syvw sPl hY jy ko kry icq lwie] min ic idAw Pl pwvxw haUmY ivchu jwie] 1. AsIN Sbd gurU dy srvoqm kyNdr s®I Akwl q^q dw siqkwr krdy hW qy krdy rhWgy[ 2. gdrI bwibAW v`loN mu`FlI clweI hoeI myz kursIAW ’qy bYT ky l gr C`kx dI pR prw ƒ kwiem r`iKAw jwvygw[ 3. gurU Amrdws jI vwlI jgHw ƒ rI-join g krwieAw jwvygw[ s pUrn rUp ivc auc p`DrI AYlImYNtrI skUl gurU Amrdws jI dy nW ’qy bxwieAw jwvygw Aqy sInIAr vwsqy nris g hom Aqy kyAr hom KolHx dw auprwlw kIqw jwvygw[ 4. gurduAwrw swihb dy lwgly 5 skUlW iv`c pMjwbI pVHweI jWdI hY[ kuJ mhIinAW iv`c pMjwbI dIAW klwsW dubwrw SurU hox jw rhIAW hn[ do idn gurduAwrw swihb iv`c vI pMjwbI pVHweI jWdI hY[ 5. A`T skUlW dy hoxhwr ividAwrQIAW nMU vjI&y id`qy gey[ Agly swl qoN hor ijAwdw ividAwrQIAW nMU vjI&y id`qy jwxgy[ 6. kimaUintI A`gy Aw rhy drpyS msly fr`gz,Srwb qy gYNgvwr ’qy kONsil g krweI jwvygI[ rokQwm leI auicq auprwly kIqy jwxgy[ 7. ngr kIrqn hr swl dI qrHW ivSwl p`Dr qy sjwieAw jwvygw Aqy p Q p®vwixq rihq mirAwdw Anuswr A imRq s cwr dI lihr ƒ qyz kIqw jwvygw[ 8. gurduAwrw swihb hr swl b`br ShIdW dI Xwd ivc swlwnw Kyf mylw kb`fI, Gol, AYQlYitks, sokr, vwlIbwl, hwkI dIAW KyfW krvweIAW jwxgIAW[ 9. is`K s gq ivc sihjDwrI qy A imRqDwrI is`K ivckwr BydBwv Kqm krn dw Xqn krdy hW qy AgWh vI krdy rhWgy[ 10. mYrIn frweIv ’qy Kwlsw dIvwn rof qy ielYktroink borf lgwieAw jwvygw qy auQy jwxkwrI auplbD kIqI jwieAw krygI[ 11. gurduAwrw swihb duAwrw id`qIAW smwijk syvwvW tYks Brn, istIzniSp leI iqAwrI krnw, pwsport leI AplweI krnw Aqy hor AnykW p®kwr dIAW jwxkwrIAW irsors sYNtr rwhIN auplb`D kIqIAW jWdIAW hn qy kIqIAW jWdIAW rihxgIAW[ 12. gurU Gr v`loN ishq syvwvW dy p®ogrwmW ƒ s gqW dIAW loVW Anuswr c gyrw bxwieAw jwvygw[ 13. gurUGr dw p®b D vDIAw qrIky nwl clwaux leI sbkmytIAW bxweIAW jwxgIAW[ 1. 1997
gurduAwrw swihb auqy 37 l`K dw krzw sI[ ies
gurduAwrw swihb dI RENOVATION Aqy EXTENSION
qy
Plot bxw ky hux isr& 9 l`K 86 hzwr dI mortgyz hY[ gurduAwrw swihb dy
AkwaUNt
hI
igAw[ 7. koivf dy smyN Prt lweIn ’qy km kr rhy fwktr, nrsW ƒ aucycy iekuAYpimt splweI kIqy gey[ hr p®kwr dI mdd phucweI geI[ 8. koivf smyN Kwlsw dIvwn suswietI ny bwkI suswietIAW dy sihXog nwl 1 l`K fwlr (58 l`K rupey) iek`qr krky id`lI dy gurduAwry ƒ koivf nwl jUJ rhy mrIzW leI ByijAw, jo shI jgHw ’qy iesqymwl kIqw igAw[ 9. 2022 ƒ Kwlsy dI swjnw idvs ’qy 22 p®wxIAW ny Aim®qpwn kIqw[ 10. ros strIt dw nW 57 AYvIinau qoN mYrIn frweIv q`k koiSSW krky Kwlsw dIvwn rof r`KvwieAw igAw[ 11. iefIAw qoN p®Swdy bxwaux vwlI mSIn Awrfr kIqI hY[ 12. PYfrl srkwr v`loN 94 hzwr fwlr qy sUbw srkwr v`loN 1 l`K 10 hzwr fwlr dI grWt koiSSW krky pRwpq kIqI geI[ 13. APgwinsqwn qoN 5 BwrqI mUl dy SrnwrQIAW nMU mMgvwieAw igAw Aqy loV Anuswr m`dd muheIAw kIqI geI[ cox mYnIPYsto audyS p®wpqIAW
16 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 604.446.2817 #102 9360 120 SURE SHOT L E A R N I N G C E N T E R SS 4 $649
17Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 torWto, 26 AkqUbr:-kYnyfw ’c imsIswgw Sihr dy mwltn ielwky ’c dIvwlI dI rwq ƒ sYNkVy dI qdwd ’c nOjvwn plwjy dI pwrikMg ’c iek~qr hoey, ijs dOrwn KwilsqwnI Aqy BwrqI JMfy lihrwey Aqy AwpxI psMd dy nwAry lgwey gey[ dovyN DiVAW ’c hoeI qxwqxI (cIkW-llkwry) dy id@S soSl mIfIAw ’c cricq hoey hn[ ies mOky pIl puils dy dsqy ƒ dovW iDrW dy ivckwr hwzr rih ky lVweI hox qoN bcwA r~Kxw ipAw pr iPr vI G~to G~t 1 ivAkqI dy zKmI hox Aqy aus ƒ hspqwl ’c dwKl krvwey jwx dI ^br hY[ dIvwlI dI KuSI ’c kIqI geI ptwKybwjI smyq hor gMdgI nwl vrqoNXog nw rhI pwrikMg ƒ kuJ vlMtIArW ny swP krn ’c pRSwsn dI shwieqw vI kIqI[ kuJ puils AiDkwrIAW dw mMnxw hY ik kuJ lokW ny iek~Ty ho ky Awpxy qrIky nwl dIvwlI mnweI Aqy puils ƒ kuJ lokW ƒ KdyVnw ipAw[ imsIswgw ’c dIvwlI mOky BwrqI qy ^wilsqwnI iDrW Awhmo-swhmxy #301-8128-128 S .,TH T SURREY w w w ca.P I .UNJAB NSURANCE S AANDEEP HUJA CHS 604-996-6862 SHER JANG SINGH RANA 604-996-6868 *SOME CONDITIONS APPLY Disclosure:This policy is offered by U. Everyone may not be eligible forV Insurance this policy. Our licensed advisors do comprehensive life insurance and financial needs analysis.Tax implications applied. Smaller face amounts of Life Insurance also available. ■ ■ ■ 10 ■ ■ 65 50%■ 2046 2 65 2 65 $1,000,000 bI sI dI ivDwn sBw ivc mnweI geI dIvwlI srI, 27 AkqUbr:-bI sI dI ivDwn sBw ’c dIvwlI smwgm krvwieAw igAw ijs ’c mu~K mMqrI kYbint mMqrI, ivDwiek Aqy BwrqI BweIcwry dy lok Swiml hoey ies mOky mu~K mMqrI jOhwn hOrgn ny rOSnIAW dy iqauhwr dIvwlI dI vDweI idMdy hoey ikhw ik dIvwlI dw iqauhwr ijQy mzbUq AwpsI BweIcwrk sWJ dw pRqIk hY auQy burweI au~pr ACweI dI ij~q Aqy AigAwnqw dy hnyry ƒ dUr kr ky igAwn dw cwnxw vMfx dw sunyhw idMdw hY ies mOky mOmb~qIAW jgw ky dIpmwlw vI kIqI geI dIvwlI smwgm mOky ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw dy spIkr rwj cOhwn, AYn. fI. pI. AwgU fyivf eIbI, kYbint mMqrI brUS rwlstn, hYrI bYNs, rcnw isMG, ivDwiek jgrUp isMG brwV ivDwiekw ijMnI ismz, in~kI Srmw qy hrivMdr kOr sMDU hwzr sn[
18 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
rwqW rukI qy qIsry idn folI lY ky vwps rofy ipMf AweI[ Gr dI dyyhlI ‘qy mwqw jI ny joVI aproN pwxI pIqw qy SgnW nwl Gr pRvyS krvwieAw igAw[ vhutI do idn shurIN rhI qy iPr vwps clI geI[ ivAwh ‘qy Awey mihmwnW nUM vI ivAwh dI BwjI dy ky ivdw kIqw igAw[ ies qrHW
ho igAw[
ig`l ny pRogrwm AgWh
hirMdr kOr sohI
moh-iB`jy
srI,
krqwr
gIq gwey[ jrnYl
gurcrn isMG rwjyAwxw qy mwstr jI dy poqry hrmn sMDU ny AwpxIAW XwdW dI sWJ pweI[ gurdIp B`ulr ny mwstr
dI iek kivqw ‘lok
qrnMm ivc gw ky suxweI[ ies
ipRQIpwl isMG sohI ny bhuq
sihq Awpxy ivcwr sWJy
auprMq
ivc smu`cy pirvwr
jI dI poqrI SYrI sMDU qy ausdI shylI spnw ny fWs kIqw[
iPr qoN sB dw DMnvwd kIqw
Bojn
ivAwh dI 75vIN vrHy
sRImqI
b`icAW v`loN sjwey
bYNkuiet hwl ivc 15 AkqUbr 2022 nUM mnweI geI[ ies mOky kYnyfw ivc rihMdy irSqydwr, dosq-im~qr pirvwrW smyq Swml hoey[ pRogrwm dI SurUAwq bzurg joVy nUM m`uK sItW aupr ibTwaux dI rsm nwl SurU hoeI[ styj dI kwrvweI gurqyj isMG ig`l v`loN sMBwlI geI[ gurqyj ig`l v`loN sB qoN pihlW dMpqI joVy nUM vDweI id`qI geI Aqy pirvwr duAwrw suc`jy FMg nwl aulIky pRogrwm Anuswr sB qoN pihlW mwstr krqwr isMG hurW dy spu`qr hirMdrjIq isMG ny styj aupr Aw ky pirvwr sbMDI kuJ Sbd kihx leI bulwieAw igAw[ hirMdrjIq ny styj qoN Awpxy mwipAW
dI pirvwr pRqI dyx/Gwlxw dw izkr kridAW smwgm ivc Swml hoey irSqydwrW qy dosqW im`qrW DMnvwd kIqw[ ies qoN bwd fw. myjr isMG rMDwvw ny mwstr krqwr isMG Aqy bIbI guridAwl kOr dy suBwA, ivvhwr, ipAwr Aqy imlwpVypx dw izkr kridAW bIbI guridAwl kOr hurW dy sihXogI vrqwau dw aucycw vrnx kIqw Aqy iek gIq gw ky
rup`eIAw
krvw
d`isAw
pMj Cuhwry nwl cWdI
mUMh
d`isAw
imQI qrIk Anuswr ivAwh dIAW iqAwrIAW SurU ho geIAW ijvyN Gr ivc B`TI pu`t ky hI ivAwh dI BwjI ijvyN l`fU, S`krpwry, pkOVy, im`TIAW pkOVIAW hlvweI v`loN iqAwr kIqy gey[ nwnkw myl do idn pihlW hI Aw igAw[ jMJ ivc 25 qoN 30 bMdy gey[ ipMfo jMJ iek g`fw, r`Q Aqy bYl g`fI ‘qy geI[ iPr rwjyAwxw qoN tWigAW ‘qy mogy qoN ryl rwhIN mihxy phuMcy[ A`goN kuVI vwilAW v`loN iek g`fy, iek g`fI Aqy cwr GoVIAW dw pRbMD kIqw hoieAw sI[ jMJ dw auqwrw DrmSwlw ivc kIqw igAw[ iek rwjw jMJ dI syvw leI auQy hwzr sI[ mwstr jI ny d`isAw ik dUsry idn AwnMd kwrj dI rsm lwVy/lwVI nUM ibTw ky hI kIqI geI[ jMJ do
19Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
26 AkqUbr:-mwstr
isMG rofy Aqy auhnW dI pqnI
guridAwl kOr dy
gMF pirvwr qy
gey srI dy lvlI
suxwieAw[ auprMq mwstr jI hurW ny Awpxy ivAwh sbMDI XwdW sWJIAW kridAw d`isAw ik ikvyN CyvIN klws ivc pVHidAW auhnW dw mMgxw kokrI hyArW ipMf ho igAw sI[ mMgxy dI rsm bwry aunHW d`isAw ik myrI JolI ivc pMj mu`TW S`kr,
iek
JolI ivc pwieAw,
im`Tw
ky irSqw p`kw kr id`qw[ aunHW
ik dsvIN ivc pVHidAW hI mMgxy qoN pMj swl bwAd ivAwh bMnH id`qw igAw Aqy Ajy dsvIN pypr dyxy bwkI sn[ aunHW
ik
ivAwh spMn
gurqyj isMG
qoirAw qW pRo.
hurW ny
ivAwh dy
isMG brwV, suKdyv isMG brwV,
jI
q~Q’
ipCoN pRo.
hI siqkwr
kIqy[
mwstr
AMq
v`loN
igAw[ AMq ivc svwidSt
dw suAwd mwxidAW vrHygMF spMn hoeI[ mwstr krqwr isMG rofy dI 75vIN ivAwh vrHy gMF mnweI Ph.:604-543-0841•Cell:604-807-2931 STOP ONE STOP ONE M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC) Dr.MajorSRandhawa •• ••• TRANSLATION CONSULTING & SERVICE 7138-140ST,SURREY email:msrandhawa@telus.net *Wedon'tfilllegalforms* Beautifulspacioushomewithanamazing viewoftheFraserRiverthatcanbe enjoyedfromyourlargesundeckand patio.Lovelyfamilyneighbourhoodwith anaccesstoAlexFraserBridgeandpublic transportation,greatmasterbedroom spacewithInsuitebathroom.Basement separateentry,withavailabilityof bathroom,thatcanbeconvertedtoasuite. Overthesummerbeattheheatwiththe builtinairconditioningfeatureavailableat yournewhome.Moveintoanewly renovatedhomewithfreshinteriorand exteriorpaint,newfenceandallnew flooring. A J M O H A M E D P R E C * P E R S O N A L R E A L E S TAT E C R O P. M U LT I P L E R E A LT Y LT D 604-782-4633 ASKINGONLY: $1,280,000 10367 M S , N. DAIN TREET ELTA aj@ajmax.ca ajmax.ca 4 B 3 B 2109 S FED ATH Q T
20 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
ƒ D~ky nwl ienHW rYzIfYNSIAl
skUl AtYNf krn leI mjbUr kIqw jWdw sI[ie~k sdI qoN vI v~D smyN q~k PYfrl srkwr v~loN ienHW skUlW ƒ PMf id~qy jWdy rhy qy v~K v~K crc ienHW ƒ Awpryt krdy rhy[ kYnyfw iv~c bhuqy rYzIfYNSIAl skUlW ƒ kYQoilk crc clwauNdy sn[ in~ky huMidAW ienHW skUlW iv~c Byjy gey hzwrW ieMfIjIns bwlgW ny ienHW skUlW iv~c b~icAW nwl hox vwly ijnsI SoSx, iemoSnl qOr au~qy aunHW dy tu~tx dw ijækr qW
21Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 AOtvw, 27 AkqUbr:-AYn fI pI dI AYmpI v~loN vIrvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c pyS kIqy gey mqy iv~c ieh mMg kIqI geI ik rYzIfYNSIAl skUlz iv~c hoeIAW vDIkIAW ƒ nslkuSI dw drjw id~qw jwvy[ies mqy au~qy swry AYmpIz v~loN srbsMmqI pRgtweI geI[ ieh mqw ivnIpYg sYNtr dI numwieMdgI krn vwlI AYnfIpI AYmpI lIeyh gwzwn ny pyS kIqw[ ipCly swl vI gwzwn v~loN ieh pRsqwv pyS kIqw igAw sI pr aus smyN ies mu~dy au~qy srbsMmqI nhIN sI bx pweI[ijækrXog hY ik 150,000 qoN vI v~D Prst nySnz, mYits qy ienuiet b~icAW
kIqw hI, ieh vI d~isAw ik mUlvwsI b~icAW ƒ nw isrP AxgOilAw jWdw sI sgoN auh kupoSx dw isækwr vI rihMdy sn[ ienHW rYzIfYNSIAl skUlW iv~c mrn vwly ividAwrQIAW leI d nYSnl sYNtr POr tru~Q AYNf rIkONsIileySn v~loN mYmorIAl rijstr vI lwieAw igAw hY ijs Anuswr ie~Qy mwry gey ividAwrQIAW dI igxqI 4,120 q~k phuMc cu~kI hY[ rYzIfYNSIAl skUlz iv~c hoeIAW vDIkIAW ƒ nslkuSI dw drjw dyx dy mqy au~qy AYmpIz ny pRgtweI sihmqI
ij~Qy krylw sbzI bxw ky Kwx ’c suAwd lgdw hY, au~Qy ies dy bhuq swry lwB vI hn ies ƒ keI ibmwrIAW dw rwmbwx ielwj kih ilAw jwvy qW A~qkQnI nhIN hovygI jykr iksy ivAkqI ƒ dmy dI sm~isAw hY qW rozwnw kryly dw syvn krn nwl Awrwm imldw hY[ jykr qusIN kryly dw syvn sbjI dy rUp ivc kr rhy ho qW ibnW mswly vwlI sbjI dw hI pRXog kro, ies nwl quhwƒ lwB imlygw[ krylw Kwxw hr koeI psMd nhIN krdw, pr krylw ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ieh fwiebItIz mrIzW leI dvweI dw kMm krdw hY[ Kwx ’c BwvyN ieh kOVw huMdw hY pr ishq leI bhuq guxkwrI huMdw hY[ A~j AsIN quhwƒ krylw Kwx nwl huMdy PwieidAW bwry jwxkwrI dy rhy hW[ ivtwimnW nwl BrpUr – kryly ’c ivtwimn-ey, bI, sI Aqy kYrotIn, AYNtI AwksIfYNt, bItw kYrotIn, Awiern, ijMk, mYgnISIAm vrgy Kixj q~q huMdy hn[ ies ƒ sbjI, Acwr, slwd, jUs Awid dy rUp ’c KwDw jw skdw hY[ sikn
rog – kryly ƒ pIs ky ausdw lyp PoVy-muhwsy Aqy dwd-KujlI Awid ’qylgwauxw lwBkwrI huMdw hY[ fwiebItIz – kryly dy gu~dy ƒ A~Dw GMtw pwxI ’c pw ky aubwlo[ ies pwxI ’c pYr fubo ky bYTx nwl SUgr kMtrol ’c rihMdI hY[ crbI G~t kry – G~t qyl ’c bxI kryly dI sbjI Aqy aubilAw krylw, kryly dw jUs srIr ’coN crbI dI mwqrw G~t krdw hY[ motwpy ’c inMbU dy rs nwl krylw lYxw lwB idMdw hY[ dmw – dmw hox dI siQqI ’c do cmc kryly
p~iqAW dw rs Aqy Sihd ƒ imlw ky rwq ƒ pIx nwl Pwiedw huMdw hY[ mUMh dy Cwly
rs, qulsI
22 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
dw
dy
– ies sm~isAw ’c kryly dw rs nwl kurlI kro jW kryly dy gu~dy dw lyp msUiVAW ’qy lgw skdy ho[ pyt dy kIVy – kryly dIAW p~qIAW dy rs nwl iek iglws l~sI pIx nwl pyt dy kIVy mr jWdy hn gTIey dI ibmwrI ivc kryly dy Pwiedy-krylw jW ausdy p~iqAW dw rs k~F ky grm kro iPr aus rs ƒ soj jW drd vwlI jgw qy lgwE ies nwl quhwƒ Awrwm imlygw Aqy hr-roj Awpxy Bojn ivc kryly ƒ jrUr Swiml kro pIlIey dy rog ivc kryly dy Pwiedy-k~cy kryly dw jUs k~F lvo Aqy ies ivc QoVw pwxI imlw lvo hux iesdw syvn kro ies nwl quhwƒ bhuq Awrwm imlygw A~KW dI rOSnI ƒ vDwauNdw hYjykr qusIN A~KW dy rogW qoN Cutkwrw pwauxw cwhuMdy ho qW kryly dw hr-roj syvn kro ies ivc ivtwimn 1 Aqy kYrotIn huMdI hY jo A~KW dy leI bhuq lwBkwr huMdI hY aultI, dsq Aqy hYjy kryly dy Pwiedy-kryly dw rs k~F lvo hux ies ivc QoVw pwxI Aqy cu~tkI Br klw nmk imlw lvo iesƒ pIx nwl quhwƒ Awrwm imlygw[ 604-442-8003 #102-8642-128 50 •• •• 604.725-2148 604-657-8614 pIlIey dy rog qoN bcx leI kro ieh aupwA
23Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 778-968-0771 236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com 778-808-6278 604-436-3696 604-329-2539 1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214 604-767-1487 Approved LMIA
24 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
brqwnIAw bIqy cwr mhIinAW dOrwn fwFI isAwsI Aqy AwriQk auQl-puQl ivcoN lMiGAw hY[ mulk dI hwkm kMzrvyitv pwrtI ny boirs jOhnsn ƒ julweI mhIny pRDwn mMqrI dy Ahudy qoN AsqI&w dyx leI mjbUr kr id~qw sI[ is~ty vjoN ilz tr~s sqMbr ivc nvIN pRDwn mMqrI bx geI Aqy aus ƒ AwpxI AwriQk bdieMqzwmI kwrn isrP 45 idnW bwAd hI Ahudy qoN AsqIPw dyxw ipAw[ ies ip~CoN kMzrvyitv pwrtI dy sMsd mYNbrW ny irSI sUnk ƒ ibnw mukwblw Awpxw AwgU cux ilAw; ies qrHW auh ies Ahudy leI aumIdvwr hox dy pihly dOr dOrwn pwrtI dy smu~cy mYNbrW v~loN votW rwhIN ilz tr~s dy mukwbly hrw id~qy jwx dy CyqI hI bwAd XUky dw pRDwn mMqrI cuxy gey[ dohW lIfrW dI BUimkw ivclI ieh qbdIlI, Bwv tr~s dw inGwr Aqy sUnk dw auBwr kw&I nwtkI irhw hY[ ies qoN pihlW ilz tr~s ƒ nmoSIjnk FMg nwl pRDwn mMqrI
kwrn bx
qwkq Aw jWdI hY Aqy jdoN AijhI sMsQw ^ud irAwsq/styt hovy, iPr qW kihxw hI kI hY[ jdoN auh pRDwn mMqrI bxI qW auh AwpxI cox muihMm dOrwn torI mYNbrW ƒ id~qy tYks ktOqI dy Awpxy vwAdy dy ault koeI vI g~l suxn leI iqAwr nhIN sI[ auh drAsl torI mYNbrW ijhVy mukwblqn AmIr ipCokV vwly hn qy aunHW dw JukwA Awm kr ky G~t tYksW vwlI isAwsq v~l huMdw hY, dIAW votW hwsl krn Aqy dUjy pwsy mulk ƒ clwaux ivckwrly &rk ƒ nhIN smJ skI ikauNik iksy vI kOmI AwgU leI mulk dI AwbwdI dy swry qbikAW dIAW loVW dw iKæAwl r~Kxw zrUrI huMdw hY[ ies g~l qoN fridAW ik pRSwsn dy dUjy AMgW nwl ivcwr-vtWdrw krn nwl aus dy ivcwrW qoN ault ivcwr swhmxy Aw skdy hn, aus ny bYNk AwP ieMglYNf, tr~zrI (AwriQk mwmly qy iv~q mMqrwlw), bjt jvwbdyhI d&qr (EAwrbI), ieQoN q~k ik snAqI qy kwrobwrI AwgUAW nwl vI slwh-mSvrw krnw zrUrI nhIN smiJAw (tryf XUnIAnW dI qW g~l hI C~f idau) Aqy iekpwsV qOr ’qy hI ivAwpk bjt ktOqIAW dw AYlwn kr id~qw[ aus ny
ieh AYlwn Awpxy vWg hI mukq bwzwr dy bhuq hI k~tV hmwieqI cWslr (hux swbkw) kvwsI kvwrqyNg rwhIN kIqw[ ienHW qjvIzSudw byimswl ivAwpk tYks ktOqIAW nwl ikauNik irAwsq/styt dy mwlIey ivc v~fy v~fy surw^ ho jwxy sn, ies kwrn tr~s-kvwrqyNg tIm ny hkUmq dy KricAW ƒ loVINdw iv~q dyx leI v~fy p~Dr ’qy auDwr lYx dIAW qjvIzW vI pyS kIqIAW[ ies qrHW ies tIm dw ienHW BwrI qjvIzSudw auDwrIAW auqy AwDwirq ieh ‘imMnI bjt’ iek qrHW rwjkoSI ZYr-ijæMmyvwrI vwlI kwrvweI sI[ ies ny BwrI AwriQk byXkInI vwlI hwlq pYdw kr id~qI ijs nwl vpwr/kwrobwr Aqy KpqkwrW dw Brosw tu~t igAw[ v~fy p~Dr ’qy auDwr lYx dIAW qjvIzW ny mihMgweI isKrW ’qy phuMcw id~qI[ tr~s dI bdiksmqI ieh rhI ik ies dOrwn rUs-XUkryn tkrwA ny mihMgweI ƒ n~Q pwaux dIAW aus dIAW muSiklW hor vDw id~qIAW sgoN mihMgweI hor vDweI[ bYNk AwP ieMglYNf ny vD rhI mihMgweI T~lHx leI ivAwj drW ivc vwDy dw shwrw ilAw[ vDIAW ivAwj drW dw is~tw rihn/gihxy Drn dIAW drW ivc iezw&y vjoN inkilAw Aqy ies nwl mkwnW dy mwlkW dy rihx AdwiegIAW dy ibl vD gey[ (bwkI sPw 26‘qy)
aus dw nW ieiqhws sB qoN G~t Arsy leI brqwnIAw dI pRDwn mMqrI
AsqI&w dyxw ipAw
vwlI AwgU
ho
auh K~by-p~KI AkwdmIiSAn pirvwr nwl sbMiDq hY Aqy aus dy ipqw ihswb dy pRoPYsr sn pr d~isAw jWdw hY ik jdoN tr~s ny pRDwn mMqrI dy Ahudy leI AwpxI muihMm dOrwn mukq bwzwr dI ivcwrDwrw dy h~k ivc bylgwm s~jy-p~KI pwlx dw Ku~lHyAwm iezhwr kIqw qW aus dy ipqw ny aus ƒ iqAwg id~qw[ aus dI Awpxy isAwsI krIAr ivc kwmXwb hox dI iekihrI soc vwlI ^wihS ny aus ƒ auh aUrjw id~qI ijhVI Aijhy ^wihSW nwl BrI S^sIAq vwly lokW ivc huMdI hI hY pr ies ^ws S^sIAq dw iBAwnk nWh-p~KI pihlU ieh hY ik Aijhy lok iek-AwXwmI huMdy hn qy auh Awlocnwqmk ivcwrW ƒ Ku~lHy mn nwl pRvwn nhIN kr skdy[ Aijhw nWhp~KI pihlU audoN hor gMBIr bx jWdw hY jdoN Aijhy lokW dy h~Q iksy sMsQw dy muKI dI
25Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
Ahudy qoN
Aqy
rihx
vjoN drj
igAw[ Aijhw Gtnwc~kr mu~K qOr ’qy iqMn kwrkW kwrn vwpirAw: aus dI S^sIAq dI bxqr, aus dw isDWqvwdI ivcwrDwrk nzrIAw Aqy rUs-XUkryn jMg kwrn pYdw hoieAw iBAwnk AwlmI aUrjw sMkt[ jo kuJ aus dy isAwsI krIAr ivc qyz kwmXwbI dw kwrn bixAw, auho kuJ audoN aus dI igrwvt dw mu~K
igAw[
brqwnIAW ’c isAwsI bdieMqzwmI v~fI cuxOqI Sanghera Pressure Wash & Sealer * * * * * * * * * * * * SangheraPressure Wash&Sealer 778-858-6333 Email: sangherapressurewash@hotmail.com
dI shwieqw dI zrUrq hY[ torI pwrtI dI lIfrisæp (Bwv pRDwn mMqrI dy Ahudy) dy ipCly mukwbly ivc aus dy ivroDI irSI sUnk jo hwlWik Kud nrm s~jy-p~KI hY, ny swbkw pRDwn mMqrI boirs jOhnsn dy ADIn cWslrisæp vjoN Awpxy kwrjkwl dOrwn audoN smwj dy kmzor vrgW ƒ irAwsqI iemdwd dI loV mihsUs kIqI sI jdoN aus ny koivf mhwmwrI nwl is~Jx dy Aml dOrwn irAwsq rwhIN iemdwd muh~eIAw krvwey jwx sbMDI FWcw iqAwr kIqw sI[ dUjy pwsy tr~s dIAW nIqIAW zwihrw qOr ’qy AmIrW ƒ hor AmIr bxwaux v~l syiDq sn, BwvyN ies dOrwn QoVHI AmIrI vwly lokW ƒ mwlI muSiklW dw swhmxw krnw pY irhw sI[ ies kwrn aus ny torI votrW ivcoN vI Awpxw smrQn guAw ilAw ijnHW ny pihlW aus ƒ votW pweIAW sn[ torI sMsd mYNbrW (AYmpIz) ƒ vI CyqI Aihsws ho igAw ik jy tr~s Ahudy auqy rhI qW aunHW dI pwrtI AglIAW Awm coxW hwr jwvygI Aqy aunHW (AYmpIz) ivcoN vI bhuiqAW ƒ hwr dw mUMh dyKxw pvygw, ^wskr hwSIey vwly hlikAW dy sMsd mYNbrW ƒ ij~Qy auh lybr pwrtI qy ilbrl fYmokryts dy Awpxy ivroDI aumIdvwrW qoN mwmUlI &rk nwl hI coxW ij~qy sn[ torI AYmpIz dI ieh vI iek v~fI g~l hY ik auh iksy ivAkqI leI p~ky qOr ’qy vcnb~D nhIN Aqy ijhVw AwgU vI aunHW dI hwr dw kwrn bx skdw hovy, aus ƒ aultwaux ivc dyr nhIN lwauNdy[ ijvyN aunHW kuJ mhIny pihlW hI jOhnsn dI kursI KohI sI, auvyN hI hux aunHW tr~s dw q^qw aultw id~qw[ brqwnIAw ivc mOjUdw isAwsI auQl-puQl dw iek h~l Awm coxW krvwauxw hY ijs dI ivroDI pwrtIAW (lybr, ilbrl fYmokryt, gRIn, skwitS nYSnl pwrtI) mMg kr rhIAW hn qW ik votr nvIN srkwr Aqy pRDwn mMqrI dI cox dy Aml ivc ih~sw lY skx[ ieh mMg kw&I qrksMgq Aqy vwjb hY pr ies vyly Awm coxW krvwaux dI sUrq ivc pwrtI dy hwr jwx dy froN ijæAwdwqr torI AYmpIz ny coxW dI bjwie nvW pRDwn mMqrI cuxn ƒ qrjIh idMidAW irSI
sUnk dy h~k ivc ftx dw PYslw kIqw qW ik auh Agly do swlW dOrwn votrW ivc pwrtI dw Brosw bhwl kr sky ijhVw ies smyN burI qrHW tu~t cu~kw hY[
lMfn ivc lgwqwr c~l rhI ies AwriQk qy isAwsI bdieMqzwmI ny skwitS nYSnl pwrtI v~loN AwzwdI leI nvyN isirauN rwieSumwrI krwaux dI kIqI jw rhI mMg ƒ hor hulwrw id~qw hY[ ies pwrtI ny siQr Aqy Awzwd skwtlYNV leI AwriQk XojnwbMdI dw ^wkw aulIikAw hY[torI sMsd mYNbr nw isr& brqwnIAw dI AwriQk hwlq dy suDwr leI sgoN brqwnIAw ƒ iekmu~T r~Kx leI vI isAwsI siQrqw dI loV pRqI cyqMn hn[ aunHW v~loN sUnk ƒ ibnw mukwblw Awpxw AwgU Aqy mulk dw pRDwn mMqrI cuxy jwx smyN ieho mu~K ivcwr vwlw mu~dw irhw[ sUnk dI AwriQk Xogqw ƒ vDIAw mwnqw id~qI geI hY Aqy dyS dy AwriQk qy rwjnIqk pRbMDn ivc aus dI mohrI BUimkw pRqI bwzwrW ny AnukUl huMgwrw BirAw hY[ aus dw BwrqI pMjwbI mUl aus ƒ brqwnIAw dw pihlw ZYrgorw pRDwn mMqrI bxwauNdw hY[ auh bIqy 200 swlW dOrwn hux q~k dw sB qoN G~t aumr dw brqwnvI pRDwn mMqrI vI hY[ ieh koeI hYrwnI vwlI g~l nhIN hY ik auh brqwnIAw dw Aijhw pihlw pRDwn mMqrI hY ijhVw mulk dy smrwt, Bwv bwdSwh cwrls qIjy qoN vI v~D AmIr hY, BwvyN aus dI AmIrI dw bhuq v~fw zrIAw aus dw AkSqw mUrqI nwl ivAwihAw jwxw hY ijhVI BwrqI ArbpqI qy ienPoiss ilmitf dy bwnI AY~nAwr nrwiex mUrqI dI DI hY[ Awm kQw ieh vI hY ik mUrqI hmySw hI Awpxy jvweI dy XUky dw pRDwn mMqrI bxn dy supny dyKdw irhw hY[
nvyN pRDwn mMqrI A~gy ilz tr~s dy pRDwn mMqrI vjoN nwkwm rihx kwrn pYdw hoeI BwrI Arwjkqw Aqy bdieMqzwmI nwl is~Jxw v~fI cuxOqI hovygI[ ies cuxOqI dw pihlw iemiqhwn somvwr 31 AkqUbr ƒ hovygw jdoN sUnk srkwr dw AwriQk Kwkw sMsd ivc pyS kIqw jwvygw[
isMG
26 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 (bwkI sPw 25 dI) ieauN smwj dy swry qbikAW ƒ ivAwpk BYA Aqy inrwSw ny jkV ilAw[ ieQoN q~k ik nvyN cWslr jyrymI hMt dI inXukqI vI AwriQk Asur~iKAw dI v~fy p~Dr ’qy PYlI hoeI Bwvnw ƒ nw Gtw skI[ ieMJ iekihrI soc AwDwirq isKr ’qy phuMcx dI aus dI sPlqw dw qrIkw aus dy pqn dw mu~K sroq bx igAw[ drAsl, auh ieh nhIN smJ skI ik bwzwr Aqy in~jIkrn ƒ pRmu~Kqw dyx dw hwmI aus dw isDWqvwdI ivcwrDwrk idRStIkox mOjUdw ibRitS AwriQkqw Aqy smwj dI AslIAq dy muAw&k nhIN sI ij~Qy bhuq swry pirvwrW Aqy Coty kwrobwrW ƒ itky rihx leI irAwsq
pRIqm
1031530068veSurrey A, CD S (losetoukhnivaranGurdwaraahib) JasvirGrewal0596@gmail.com ••• •• “ ” 778 317 6262 brqwnIAW ’c isAwsI bdieMqzwmI v~fI cuxOqI
CLAYTON BEAUTY -Well kept 2 Storey with Bsmt home withaeen Excellentoor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the mainoor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Bsmt suite withaeen Private Entry.
27Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022 B u y o r S e l l yo u r h o u s e w i t h m e . . . I w i l l p ay t h e l e g a l fe e o f t h a t h o u s e ! ! 1937472A,SAVENUEURREY ASKING $1,799,000
16669 31B, SOUTH SURREY ASKING $2,640,000 5533 CHESTNUT CRE, LADNER ASKING $1,325,000 5192 MANOR ST, BURNABY ASKING $1,567,000 56-8168 136A ST, SURREY ASKING $795,000 8134 112A STREET DELTA Great investment property 7 BED•4 BATHS•3,450SQ.FT. #7 11077 RR,AVINEOAD SURREY ASKING $0,000 76 1698 SA, LATERVENUE KAMLOOPS ASKING $750,000 259 HA,OLLYVENUE KAMLOOPS ASKING $675,000 #34 15030 28 A,NUEVE SURREY ASKING $1,159,900 Gas Station in Richmond for S ale. F rmation c :or more info all 604-724-6000
28 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 28, 2022
