October 29, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 44
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
October 29, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 44
pRDwn mMqrI trUfo ny AwpxI nvIN kYbint ivc hrjIq isMG s~jx dI QW AnIqw AwnMd ƒ bxwieAw dyS dI r~iKAw mMqrI
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032 #116 8028 128 St, (Little India Plaza), Surrey
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8
IELTS CELPIP CLB
s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
AOtvw, 27 AkqUbr:-kYnyfw dI rwjDwnI AOtvw ivKy! pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwpxI nvIN kYbint dw AYlwn kIqw Aqy gvrnr jnrl mYrI sweImn dI dyK-ryK hyT shuM cu~k smwgm rIfo hwl dy bwl rUm ’c hoieAw[ dyS dy 29vyN mMqrI mMfl ivc pRDwn mMqrI trUfo qoN ielwvw 38 mMqrI (19 AwdmI qy 19 AOrqW) hn, ijnHW ivc BwrqI mUl dy 3 sMsd mYNbr (AnIqw AwnMd, hrjIq isMG s~jx Aqy kml Kihrw) kYbint mMqrI bxy[ trUfo kYbint ’c hrjIq isMG s~jx ƒ htw ky AnIqw AwnMd ƒ dyS dI r~iKAw mMqrI bxwieAw igAw hY[ s. s~jx nvIN kYbint ’c AMqrrwStrI ivkws mMqrI bxy hn[ ieh vI ik ies kYbint Pyrbdl ’c 7 nvyN mMqrI Swiml kIqy gey hn, ijnHW ’c brYNptn-p~CmI hlky qoN kml Kihrw pihlI vwrI mMqrI bxI hY ijs ƒ bzurgW (dy mwmilAW) dI mMqrI bxwieAw igAw hY[ ies dy nwl hI 2015 qoN trUfo dy mMqrI mMfl ’c Swiml rhI vwtrlU hlky qoN sMsd mYNbr brdIS c~gr ƒ ies vwrI kYbint ’c nhIN ilAw igAw[ mwrk gwrno qy ijm kwr vI
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313 ies vwrI kYbint mMqrI nhIN bxwey gey[ ik@stIAw PrIlYNf aup pRDwn mMqrI Aqy dyS dy iv~q mMqrI bxy rihxgy[ (bwkI sPw 04 ’qy)
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
ie~k auNgl ’qy sB qoN qyz qy lMmw smW Pu~tbwl Gumw ky AYbtsPorf invwsI sMdIp isMG kYlw ny igMnIz vrlf irkwrf ivc drj krvwieAw nwm
srI, 29 AkqUbr:-s^q imhnq, syvw Bvnw qy lgn jwxy jWdy pMjwbIAW
dw dunIAw Br iv~c cmkdw hY[ AwpxI imhnq dy dm nwl ieh s&lqw dIAW
bulMdIAW hwsl kr lYNdy ny[ qwzw ^br AYbtsPorf qoN swhmxy AweI hY, ij~QoN dy pMjwbI nOjvwn sMdIp isMG kYlw ny AwpxI ie~k auNgl ’qy sB qoN qyz Aqy lMmw smW Pu~tbwl Gumw ky vrlf irkwrf bxwieAw hY, ijs dw nwm hux igMnIz vrlf irkwrf iv~c drj ho cu~kw hY[ sMdIp isMG kYlw kuJ swl pihlW aus vyly crcw iv~c AwieAw sI, jdoN aus ny ie~k tUQbr~S ’qy bwsiktbwl GuMmw ky jI fblXU Awr mwrk dw irkwrf qoiVAw sI[ aus qoN bwAd aus ƒ AmrIkI Pu~tbwl bwry pqw l~gw ik A~j q~k iksy ny vI ies Pu~tbwl ƒ auNgl ’qy qyz Gumwaux dw irkwrf nhIN bxwieAw hY[
604-779-1400 604-503-9696
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
aumId nwloN pihlW ho skdw hY ivAwz drW iv~c vwDw: bYNk AwP kYnyfw AOtvw, 28 AkqUbr:-bYNk AwP kYnyfw dw kihxw hY ik pihlW kIqI geI pySIingoeI qoN ault mihMgweI pihlW nwloN v~D smyN leI rhygI[ bYNk ny ieh sMkyq vI id~qw ik ivAwz drW iv~c vwDw vI aumId nwloN pihlW hovygw[ bYNk ny AwiKAw ik swlwnw mihMgweI dr iv~c vwDw swrw swl bixAw rhygw, AOsqn ieh 4·75 PI sdI rhygw, Agly swl ies dy 3·4 PI sdI rihx dI sMBwvnw hY[iPr 2023 q~k ieh do PI sdI au~qy muV AwvygI[cIzW dIAW kImqW iv~c vwDw hox ip~Cy splweI cyn iv~c pYx vwly AiV~ky ijæMmyvwr
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
hn, ies nwl kMpnIAW leI kImqW vDIAW hn qy ijnHW vsqW dI vDyry ifmWf hY aunHW dI splweI sImq hoeI hY[bYNk ƒ ieh vI fr hY ik ies swl dy AMq iv~c splweI sbMDI id~kqW v~D skdIAW hn[ ies dy nwl hI gYsolIn qy nYcUrl gYs dIAW kImqW iv~c ho rhy vwDy kwrn vI dbwA bixAw hoieAw hY[ bYNk ny AwiKAw ik ivAwz drW iv~c vwDw 2022 dI dUjI iCmwhI iv~c SurU ho skdw hY[sYNtrl bYNk ny ieh cyqwvnI vI id~qI ik jy koivf-19 mwmilAW iv~c muV vwDW huMdw hY qW AwriQk ivkws dI rPqwr muV G~t skdI hY[
(bwkI sPw iek dI) sIn Pryzr iemIgRySn, SrnwrQI Aqy nwgirkqw mMqrI, mylwnI jOlI ivdyS mMqrI, jIn ievys fuklos ishq mMqrI, Emwr AlGwbrw AwvwjweI mMqrI, kwroiln bYnyt mwnisk ishq, Aml Aqy shwiek ishq mMqrI, mYrI klwaUf bIbXU KyqIbwVI qy KyqI-KwD pdwrQ mMqrI, ib~l blyAr ipvRI kONsl dy pRDwn, rYNfI boiesnwlt sYr-spwtw Aqy shwiek iv~q mMqrI, monw PortIey Kzwnw borf dy pRDwn, kwrInw golf pirvwr, b~icAW Aqy smwijk ivkws mMqrI, stIvn ig~lbolt vwqwvrn mMqrI, pYtI hwjfU AwdIvwsI mwmly Aqy mwrk hwlYNf sdn (lok sBw) ivc srkwr dy AwgU bxy hn[ Aihmd hsn ƒ mkwn, iviBMnqw Aqy (swry BweIcwirAW dI brwbr) SmUlIAq dw mMqrwlw id~qw igAw hY[ gufI h~cIieMgz pyNfU ivkws mMqrI, mwrsI eIeyn AOrqW, ilMgk smwnqw qy XUQ mwmly, hYlynw jykjyk d~KxI auNtwrIE leI PYfrl AwriQk ivkws eyjMsI dy mMqrI, fyivf lwmytI inAW Aqy kwƒn mMqrI, foimink lyblWk AMdrUnI srkwrI mwmly,
ifAwn lIboQIlIey mwl (rYvyinaU) mMqrI, lwryNs mkoly swbkw POjIAW Aqy shwiek r~iKAw mMqrI, mwrko mYNfIcIno jMqk sur~iKAw mMqrI, mwrk im~lr srkwr-AwdIvwsI sbMD mMqrI, joies mUry m~CI, swgr Aqy q~tI mwmly mMqrI, mYrI AYnjI AMqrrwStrI vpwr, inrXwq Aqy Coty kwrobwr Aqy AwriQk ivkws mMqrI, sIms Erygn ikœ mMqrI, jInyt pYtIpws tylr BwSw mMqrI, kwrlw kuAqro rojgwr mMqrI, pwblo rofrIgueyz ivrwsq mMqrI, pwskwl st-Ewj Kyf mMqrI, iPloimnw twsI pbilk srivs qy KrIddwrI mMqrI, fYn vWfl au~qrI (iK~qy) dy mwmilAW dy mMqrI Aqy jonwQn ivlknsn kudrqI swDnW dy mMqrI bxwey gey hn[ 2015 Aqy 2019 dI trUfo srkwr ’c pRBwvSwlI mMqrI rih cu~ky nvdIp isMG bYNs ilbrl pwrtI dy nYSnl ko-cyAr vjoN ies shuM c~uk smwgm ’c Swiml hoey[ ies shuM cu~k smwgm dI (ieiqhws ’c pihlI vwr) ivSyS g~l ieh vI rhI ik gvrnr jnrl, pRDwn mMqrI, smyq smwgm ’c Swiml swry ivAkqIAW ny rsm dOrwn mwsk pw ky r~Ky[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
izE`d` mnorMjn vDyry bc@q~ dy n`l !!
P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EYisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ib@l krYift leI puCo
137
$
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|
8 GB
$
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
50
/month
12 mhInIE~ b`Ed $50 pRqI mhIn` |
spYSl wU.EYs. / kYnyf` ibjnYs plYn E`iPr G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo
50GB 80 for
$
*
*
/ mhIn` pRqI l`eIn
kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
mUlvwsI lokW ny pop qoN muAwPI dy nwl muAwvzy dI vI kIqI mMg
torWto, 27 AkqUbr:-rYzIfYNSIAl skUlW iv~c kYQoilk GrvwilAW ƒ muAwvzw vI dyxw cwhIdw hY[ crc dI BUimkw leI muAwPI mMgx dI au~T rhI mMg drimAwn pop PrWisz kYnyfw dw dOrw kr skdy hn[ ies dOrwn mUlvwsI AwgUAW dw kihxw hY ik sulHw dw Asl iv~c Asr hox leI pop dw ieh dOrw isrP A~KW pUMJx vwlI g~l nhIN hoxI cwhIdI sgoN muAwPI dy nwl nwl muAwvzw vI swƒ imlxw cwhIdw hY[ ie~k ibAwn jwrI krky bu~Dvwr ƒ vYtIkn ny AwiKAw ik pop PrWisz kYnyfw dw dOrw krnw cwhuMdy hn[ ijækrXog hY ik kYnyfIAn kwnPrMs AwP kYQoilk ibSps v~loN mUlvwsI lokW nwl sulHw dI kvwied ƒ pUrw krn leI pop PrWisz ƒ kYnyfw Awaux dw s~dw id~qw igAw sI, ijs leI pop ny hwmI BrI hY[ 2015 iv~c tru~Q AYNf rIkONsIileySn kimSn (tI Awr sI) v~loN ies mwmly iv~c 94 isPwrSW kIqIAW geIAW sn, ijnHW iv~coN ie~k ieh sI ik kYQoilk crc dI BUimkw leI pop muAwPI Ku@lHx d` sm~: mMgy[rwiersn XUnIvristI iv~c ieMfIjIns somv`r qoN Su@krv`r q@k gvrnY~s dI cyAr pYm pwlmwtr ny AwiKAw svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k ik pop PrWisz leI isrP kYnyfw dw dOrw Sincrv`r: krnw hI kwPI nhIN hovygw[ aunHW AwiKAw ik tI Awr sI isrP ieh svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k nhIN kihMdw ik pop kYnyfw dw dOrw krn, pop EYqv`r: bMd ƒ muAwPI mMgx dy nwl nwl, mUlvwsIAW leI PMf vI dyxy cwhIdy hn qy mwry gey b~icAW dy
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
essem textiles
skwrbro iv~c hoeI mOq dI jWc kr rhI hY homIsweIf XUint torWto, 28 AkqUbr:-vIrvwr svyry skwrbro dy ie~k Gr iv~coN imlI tr~bl kwl qoN bwAd mwry gey ivAkqI dy mwmly dI jWc homIsweIf iftYkitvz v~loN kIqI jw rhI hY[ svyry 3:45 au~qy torWto puils ƒ vwsbOrn vyA qy tYpskOt rof eyrIAw qoN ie~k ivAkqI v~loN kwl kIqI geI[ auh ivAkqI kwPI prySwn sI[aus dI kwr twaUnhwaUs dI kMD nwl jw tkrweI sI[ puils ny d~isAw ik ie~k frweIvr, ie~k hor ivAkqI z^mI hwlq qy ibnW swh sq dy pey imly[ puils Anuswr pYrwmYifks qurMq frweIvr ƒ nwzuk hwlq iv~c hspqwl lY gey qy au~Qy QoVHI dyr bwAd aus dI mOq ho geI[ frweIvr dI pCwx Ajy jwrI nhIN kIqI geI hY[ puils AiDkwrIAW ny d~isAw ik hwdsy vwlI QW au~qy golI c~lx dy sbUq vI imly hn[ mwmly dI jWc homIsweIf Xuint v~loN Awpxy h~Q lY leI geI hY[ iksy mSkUk dI jwxkwrI vI Ajy q~k jwrI nhIN kIqI geI[
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
CO.
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
stwP dI Gwt kwrn stwr b~ks Awpxy mulwzmW dy B~iqAW ’c krygw vwDw torWto, 28 AkqUbr:-stwP dI Gwt dy c~lidAW stwrb~ks kYnyfw v~loN Awpxy mulwzmW dy vyijz qy bYnyiPtz iv~c vwDw kIqw jw irhw hY[ ies dy nwl hI Awpxy vrkrz dI BlweI leI vcnb~Dqw ƒ muV nMivAwieAW jw irhw hY[ kMpnI ny AwiKAw ik jnvrI iv~c SurU krky auh pRoivMs iv~c lwgU G~t qoN G~t vyijz qoN ie~k fwlr v~D dyvygI, jdik kMpnI nwl ie~k swl qoN kMm kr rhy mulwzmW dI qnKwh iv~c Cy qoN 10 PI sdI vwDw hovygw[ kMpnI ny AwiKAw ik B~iqAW iv~c kIqw jwx vwlw ieh vwDw 20,000 vrkrz au~qy lwgU hovygw[ ies nwl vytr dI pRqI GMtw qnKwh 13 fwlr qoN 20·45 fwlr drimAwn v~D jwvygI, pr ieh lokySn qy kwrjkwl au~qy inrBr krygw, jdik isæPt suprvweIzrz 15·85 fwlr qoN 24·95 fwlr pRqI GMtw kmw skygw[ stwrb~ks dw ieh vI kihxw hY ik auh Awpxy vrkrz ƒ is~k fyAz jW PYimlI kyAr leI hr kYlMfr vrHy iqMn pyf isæPts AwP, pl~s keI prks ijvyN ik muPq kOPI, mYfItySn AYp qy hYlQ qy fYNtl kyAr leI sbsikRpSn dyxgy[ kOPI kMpnI ny AwiKAw ik ienHW B~iqAW qy bYnyiPts iv~c vwDw ku~J mwrikts iv~c stwP dI Aw rhI BwrI kmI nÍM vyKidAW hoieAW kIqw jw irhw hY[ Awpxy vrkrz ƒ pwrtnrz d~sx vwly stwrb~ks dw ieh vI AwKxw hY ik auh vwDU tryinMg qy nvIAW qknIkW dy nwl nwl AwpxIAW kOPI Swpz iv~c rozmrw dy twsks iv~c suDwr vI krygI[
lWg trm kyAr sYktr ivc suDwr sbMDI ib~l pyS krygI Porf srkwr torWto, 28 AkqUbr:-EntwrIE srkwr dw kihxw hY ik pRoivMs dy lWg trm kyAr sYktr iv~c suDwr leI aunHW v~loN ib~l pyS kIqw jwvygw[
ies pRsqwivq ib~l dw pUrw vyrvw A! j dupihry aulIikAw jwvygw[ lWg trm kyAr mMqrI rOf iPilp ny AwiKAw ik ies ib~l dw mu~K mksd ies sYktr dy rYzIfYNts dI ihPwzq krnw hovygw[ aunHW AwiKAw ik koivf-19 AwaUtbRyks dOrwn lWg trm kyAr sYNtrz dy rYzIfYNts dw kwPI nukswn hoieAw sI qy ie~Qy hI s~B qoN ijæAwdw mOqW vI hoeIAW sn[ pRoivMs ny AwiKAw ik ies ib~l iv~c rYzIfYNts dy AiDkwrW leI jvwbdyhI qYA kIqI jwvygI qy mwpdMfW ƒ lwgU krn leI s^q inXm bxwey jwxgy[ iPilps ny AwiKAw ik srkwr v~loN 2025 q~k swry rYzIfYNts ƒ rozwnW cwr GMty leI is~DI kyAr muh~eIAw krvwaux dy vwAdy ƒ vI ies ib~l iv~c Swml kIqw jwvygw[ ies ib~l dy kwƒn bxn nwl lWg trm kyAr ieMspYktrz vI mOky au~qy hI cwrijz lw skxgy[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
rUbI shoqw ny kYnyfIAn kwrobwrW leI do nvyN PYfrl sport pRogrwmW dw kIqw AYlwn brYNptn, 28 AkqUbr:-brYNptn nOrQ qoN kYnyfw dI AYmpI rUbI shoqw ny A~j do nvyN PYfrl sport pRogrwmW dw AYlwn kIqw[ aunHW ikhw ik koronw mhWmwrI dw pRkop pihlW nwloN
irhw hY[ hux q~k 83 PIsdI kYnyfIAn koronw vYksIn dIAW dovyN KurwkW lY cu~ky hn[ ies qoN ielwvw mhWmwrI dy mwVy dOr iv~coN auBr rhy Coty kwrobwrW dI mdd leI clwey gey kuJ pRogrwmW
G~t igAw hY, ies dy clidAW kYnyfw iv~c bhuq swry kwrobwrW ƒ pUrI smr~Qw nwl Ku~lHx dI pRvwngI dy id~qI geI hY[rozgwrdwqw koronw mhWmwrI qoN pihlW vwly hwlwq dI qrHW hux Awpxy stw& ƒ muV inXukq krn dy Xog ho gey ny[ ienHW sB dI shwieqw leI PYfrl srkwr v~loN clwey gey pRogrwm lwhvMd swbq ho rhy hn[ brYNptn dy myAr pYitRk brwaUn dI vIklI pRYs kwnPrMs dOrwn AYmpI rUbI shoqw ny sMboDn kridAW ikhw ik kYnyfw iv~c koronw mhWmwrI kwrn byruzgwr hoey lokW ƒ 100 PIsdI muV ruzgwr iml igAw hY, jdik AmrIkw iv~c Ajy isr& 78 PIsdI lok hI muV nOkrIAW ’qy prq sky ny[ dubwrw ruzgwr pYdw krn dy nwl-nwl koronw tIkwkrn dy mwmly iv~c vI dUjy mulkW nwloN kYnyfw A~gy c~l
iv~c kYnyfw srkwr vwDw krn jw rhI hY[ ies mOky rUbI shoqw ny ikhw ik brYNptn sxy dyS Br iv~c Coty kwrobwrW dI mdd leI clwey jw rhy ‘kYnyfw irkvrI hwieirMg pRogrwm’ ƒ meI 2022 q~k vDwieAw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw ienHW kwrobwrW dI mdd leI do nvyN pRogrwm SurU kIqy jw rhy hn, ijnHW iv~c tUirzm AYNf hOspItYiltI irkvrI pRogrwm Aqy hwrfYst-iht ibzns irkvrI pRogrwm Swml hY[ tUirzm AYNf hOspItYiltI irkvrI pRogrwm ij~Qy hotlW, tUr ApRytrW, trYvl eyjMsIAW Aqy rYstorYNtW ƒ vyj Aqy rYNt sbisfIz aupl~bD krvweygw, au~Qy hwrfYst-iht ibzns irkvrI pRogrwm rwhIN aunHW hor kwrobwrW ƒ mdd imlygI, ijhVy koronw mhWmwrI kwrn Gwty ’c c~l rhy hn[ ienHW qoN ielwvw PYfrl srkwr
‘kYnyfw vrkr lOkfwaUn bYnyiPt’ pRogrwm vI lY ky Aw rhI hY qW jo aunHW lokW ƒ AwmdnI shwieqw pRdwn kIqI jw sky, jo hor lOkfwaUn hox ’qy kMm krn iv~c Asmr~Q ho skdy hn[ ‘irkvrI kyAr-gIivMg bYnyiPt’ Aqy
‘irkvrI is~knYs bYnyiPt’ pRogrwmW ƒ do-do h&qy leI hor vDwieAw jw irhw hY[ AYmpI rUbI shoqw ny ikhw ik trUfo srkwr kol ie~k AijhI Xojnw hY, jo swfy ArQcwry ƒ mzbUqI nwl A~gy vDx iv~c mdd krygI[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
trYktr, trylr corI krn dy doS iv~c iqMn pMjwbI igRPqwr brYNptn, 28 AkqUbr:-pIl puils dw kihxw hY ik ie~k sMgiTq kRweIm gru~p dy iqMn mYNbrW v~loN kiQq qOr au~qy d~KxI EntwrIE dy v~K v~K ih~isAW qoN trYktr, trylrz corI kIqy gey[ puils ny d~isAw ik ies swl AprYl iv~c ies mwmly dI jWc SurU kIqI
geI qy pIl rIjn, jItIey dy hornW ih~isAW qy golfn hOrsSUA iv~c sMgiTq jurm ƒ AMjwm dyx vwly gru~p au~qy iDAwn kyNdirq kIqw igAw[jWckwrW Anuswr mSkUkW ny corI dy smwn ƒ lukwaux leI keI storyj PYisiltIz dI vrqoN kIqI[ ieh corI dIAW vsqW PUf
mwrikts, ilkuiefytrz qy fwlr storz au~qy vycIAW geIAW[ 27 AkqUbr ƒ ies sMgiTq kRweIm krn vwly gru~p dy iqMn mYNbrW ƒ aunHW dy GrW qoN vwrMt dy ADwr au~qy igRPqwr kr ilAw igAw[ ienHW GrW dI qlwSI lYx au~qy jurm nwl sbMDq sbUq vI imly[ieh jwxkwrI pIl puils ny ibAwn jwrI krky id~qI[ies dOrwn kIqI geI jWc iv~c puils ƒ 20 corI dy kwrgo lofz, trYktrz qy trylrz brwmd hoey[ ienHW dI ku~l kImq 4 imlIAn fwlr d~sI jWdI hY[ puils ny d~isAw ik corI dIAW bhuqIAW AweItmW aunHW dy Asl mwlkW ƒ prqwA id~qIAW geIAW hn[puils ny
d~isAw ik ies mwmly iv~c brYNptn dy 39 swlw DrvMq ig~l, 25 swlw rvnIq brwV qy 23 swlw dyvyS pwl ƒ cwrj kIqw igAw hY[ ienHW ƒ corI dI sMpqI r~Kx qy smgilMg leI corI dI sMpqI Awpxy kol r~Kx leI cwrj kIqw igAw[
bhuqy AwaUtfor Aqy AwrgynweIzf pbilk eIvYNts qoN EntwrIE ny kpYistI ilimt htweI
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
torWto, 28 AkqUbr:-EntwrIE srkwr v~loN AwaUtfor krvwey jwx vwly jnqk eIvYNts ijnHW iv~c mYmorIAl srivisz qy pryfz Awid au~qy lweIAW geIAW kpYistI sbMDI pwbMdIAW vI htw leIAW geIAW hn[ ies qoN ielwvw myilAW, pyNfU AYgzIibSnz qy iqEhwrW qoN vI kpYistI ilimts htw leIAW geIAW hn[ ies qoN Bwv ieh hY ik ku~J Awaux vwly lokl eIvYNts vI Awm vWg pihlW vWg mnwey jw skxgy[torWto dy myAr jOhn torI ny AwiKAw ik AsIN irmYNbrYNs fyA sYrymnI qoN SurUAwq krWgy qy ies ƒ ien prsn qOr au~qy jnqk qOr au~qy krWgy[ iPr AsIN ikRsms dIAW iqAwrIAW v~l iDAwn dyvWgy[ hornW sYktrz qoN vI kpYistI ilimts ƒ pRoivMs v~loN htwieAw jwvygw[ ieh pwbMdIAW myilAW, pyNfU AYgzIibSnz, myilAW, skI ih~lz, imaUzIAmz, AkueyrIAmz, zU, swieMs sYNtrz qoN ielwvw vI htweIAW jwxgIAW[ rYstorYNts, bwrz qy nweItkl~bz dIAW AwaUtfor pwbMdIAW pihlW vWg hI jwrI rihxgIAW[ij~Qy kpYistI 20,000 lokW dI jW ies qoN v~D hY au~Qy vYksInySn dw sbUq dyxw Ajy vI zrUrI hovygw[ bYNkueyt hwlz qy kwnPrMs sYNtrz dI ieMfor kpYistI ilimt iv~c vI vwDw kIqw jwvygw[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29,15, 2021 Indo-Canadian Awaaz | Friday October 2021
kYnyfw post ny bxweI nvIN dIvwlI stYNp srI dy kwrobwrI kml Srmw ny kIqI mdd
srI, 28 AkqUbr:-srI dy kwrobwrI kml Srmw dI mdd nwl kYnyfw post ny nvIN dIvwlI stYNp bxweI AY, ijs dw ifzweIn isENg jY pweyk v~loN iqAwr kIqw igAw[ spYSl rMgolI-pYtrn vwlIAW ieh fwk itktW kYnyfw post dI vYbsweIt qy dyS dy swry fwkGrW iv~c 19 AkqUbr qoN aupl~bD ho geIAW hn[
iv~c ‘kyvIpI AYNtrtynrs’ nW dI kMpnI hY, ijs iv~c sQwnk sMgIq pRogrwmW dw mMcn qy tYlIvIzn SoAz dw inrmwx kIqw jWdw hY[ ies qoN ielwvw aunHW ny skOt rof ’qy ie~k vIfIE pYlys vI kw&I lMby smyN qoN sQwpq kIqw hoieAw hY[ kml Srmw ny mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik kYnyfw post ny dIvwlI stYNp
qsvIrW AwpxI kMpnI ‘kyvIpI AYNtrnyrs’ dy Pysbu~k pyj ’qy vI post kIqIAW hn[
aunHW dw kihxw hY ik dIvwlI nwl sbMDq ieh fwk itktW bhuq sohxIAW bxIAW hn, ijnHW dI cwry pwisEN SlwGw ho rhI hY[ nvIN bxI stYNp kYnyfw post dI 2017 qoN lY ky hux q~k qIjI dIvwlI stYNp hY[ pihlI stYNp ieMfIAw post nwl sWJy qOr ’qy bxweI geI sI[ kYnyfw post dI 2020 dI dIvwlI stYNp AYNtro kimaUnIkySn v~loN ifzweIn kIqI geI sI[
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH
5DM *LOO KDV
´12 675(66 0257*$*(µ ienHW fwk itktW ’qy dIvwlI nwl sbMDq sohxI rMgolI kIqI geI hY[ rOSnI dw iqauhwr dIvwlI ihMdU, is~K, bu~D, jYn qy dunIAw Br iv~c v~sdy hornW BweIcwirAW v~loN 4 nvMbr ƒ mnweygw jwvygw qy aus qoN pihlW kYnyfw post ny ieh dIvwlI itktW jwrI kr id~qIAW hn[ BwrqI mUl dw kYnyfIAn kml Srmw vYnkuvr dw vwsI AY qy aus dI srI
iqAwr krvwaux leI aus ƒ 6 mhIny pihlW ie~k slwhkwr borf iv~c Swml hox dw s~dw id~qw sI, ijs iv~c kYnyfw Br ’coN keI hor lok Swml sn[ ies ’qy aus ny kYnyfw post dw ieh s~dw svIkwr kr ilAw Aqy dIvwlI stYNp iqAwr krwaux iv~c Awpxw Xogdwn pwieAw[ kml Srmw ny dIvwlI stYNp dIAW
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
nOjvwn dI dsqwrW nwl jwn bcwaux vwly nOjvwnW ƒ puils ny ‘bhwdr kOm dy bhwdr XoDy’ nwl snmwinq kIqw srI, 27 AkqUbr:-Awr sI AYm pI ny srI invwsI 5 pMjwbI nOjvwnW ggndIp isMG, gurpRIq isMG, ArivMdrjIq isMG, kulijMdr
sI qy aunHW dw pwxI ivc ruVH jwx dw pUrw ^qrw sI[ ies dOrwn ggndIp isMG, gurpRIq isMG, ArivMdrjIq isMG, kulijMdr isMG qy
isMG qy Ajy kumwr dw kimaUintI lIfrz AYvwrf nwl snmwn kIqw hY[ ieh snmwn aunHW ƒ 20 swl dy 2 nOjvwnW dI jwn bcwaux bdly id~qw hY[ ienHW pMjW nOjvwnW ƒ kYnyfw puils dy ivSyS srtIi&kyt qy XUnIk tokn nwl snmwinq kIqw igAw hY[ Gtnw bIqI 11 AkqUbr dI hY, jdoN mYpl ir~j dy golfn eIArz pRoivMSl pwrk nyVy 2 nOjvwn fUMGI QW ’qy Ps gey ij~Qy pwxI dw vhwA bhuq qyz
Ajy kumwr au~Qy pwrk ’c GuMm rhy sn qW 2 kuVIAW ny aunHW ƒ ies Gtnw bwry d~isAw[ fMUGw phwVI ielwkw hox kwrn au~Qy &on vI c~l nhIN sI irhw, qW 5 nOjvwnW ny AwpxIAW dsqwrW qy jYktW joV ky qkrIbn 33 Pu~t lMmw r~sw bxw ilAw qy kw&I j~do-jihd mgroN dovW nOjvwnW ƒ sur~iKAq bwhr k~F ilAw[ pMjwbI nOjvwnW vloN idKweI ies bhwdrI dI kYnyfw Br ivc KUb pRsMsw ho rhI hY[
Rare Opportunity! Sussex Franchise Location on Sale in Surrey.
■ ■ ■ ■ ■
■ ■
Operating for 17 years. One of the biggest locations in Surrey. Insurance Licence and Franchise are for Sale. Great Profit Margin. We offer Home / Auto / Business / Travel / Private Insurance. Loyal Client List. Serious inquiries only. Please call for more information:
Karan Mann : 778.798.1905
14
Indo-Canadian Indo-CanadianAwaaz Awaaz|| Friday FridayOctober October29, 15,2021 2021
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
mulwzmW dI ibhqrI leI Porf srkwr ilAwvygI rweIt tU ifskunYkt ib~l: mYknOtn torWto, 25 AkqUbr:-Porf srkwr dw kihxw hY ik vrkrz dI ihPwzq leI hor kwƒn jld pyS kIqy jwxgy[ ies vwrI srkwr rweIt tU ifskunYkt ib~l pyS krn jw rhI hY[ijs qihq Cu~tI au~qy gey vrkrz ƒ AwpxIAW dPqrI eImylz dI icMqw nhIN krnI hovygI[ lybr mMqrI mONtI mYknOtn ny AwiKAw ik auh rweIt tU ifskunYkt ib~l pyS krngy[ ies qihq 25 jW ies qoN v~D mulwzmW vwlIAW EntwrIE dIAW kMpnIAW ƒ AijhIAW pwlsIAW ivksq krnIAW hoxgIAW ijs qihq Cu~tI au~qy gey mulwzmW ƒ kMm leI qMg prySwn nw kIqw jw sky qW ik auh AwpxI mYNtl hYlQ dw iKAwl r~KidAW hoieAW Awpxy pirvwr nwl vI pUrw smW ibqwA skx[ ies kwƒn qihq kMpnIAW ƒ AijhIAW nIqIAW ApnwauxIAW pYxgIAW ijnHW qihq auh Cu~tI au~qy gey mulwzmW ƒ dPqrI
eImylz dw jvwb dyx leI nw kihx qy Cu~tI au~qy gey mulwzmW ƒ AwaUt AwP AwiPs notIiPkySn Awn krn leI dbwA nw pwaux Awid[srkwr ny AwiKAw ik ies pRsqwivq ib~l dw nW “vrikMg POr vrkrz AYkt” hovygw[ies qihq ieMplOierz ƒ nOn kMpIt AgrImYNt dI vrqoN nw krn leI vI AwiKAw jwvygw[ ies qrHW dy kWtrYkts Aksr ieMplOeIz ƒ koeI kMpnI C~fx qoN bwAd aus
pwrtI iv~c ivAkqI ƒ z^mI krn vwly mSkUk dI Bwl kr rhI hY puils torWto, 27 AkqUbr:-ie~k pwrtI iv~c golI clw ky ie~k ivAkqI ƒ z^mI krn vwly mSkUk dI torWto puils Bwl kr rhI hY[ ijs pwrtI iv~c ieh golI c~lI aus iv~c 200 dy nyVy qyVy lok mOjUd sn[ 16 AkqUbr ƒ rwqIN 3:30 vjy AYfIlyf strIt vYst qy jOhn
BEST RATE MORTGAGE BANK MORTGAGES
PRIVATE & 2ND MORTGAGES
Our mortgage rates are lower than the bank posted rates. Please call to pre-qualify and get a rate quote.
Our private mortgage rates are unbeatable. Get instant approval and your funds in 5 days. No income veri cation is needed. No upfront fee. 1 to 3-year term.
BANK TURN DOWN No worries! You have options. Call us to discuss your options.
COMMERCIAL, CONSTRUCTION, LAND LOAN & LINE OF CREDIT
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
Kyqr dI hI iksy hor kMpnI iv~c koeI kMm svIkwrn qoN rokdy hn[ ies mhIny dy SurU iv~c vrkrz dI ihPwzq leI AYlwny gey hor nukiqAW, ijnHW iv~c kOmWqrI p~Dr au~qy
www.crownfunding.ca
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
isKlweI pRwpq vrkrz leI AiV~ky htwauxw qy filvrI frweIvrW leI vwSrUm q~k phuMc lwzmI krnw, ƒ vI ies kwƒn iv~c Swml kIqw jwvygw[
strIt eyrIAw iv~c puils AiDkwrIAW ƒ ie~k KwlI peI iblifMg iv~c pihlW s~idAw igAw[ aunHW d~isAw ik ies iemwrq ƒ hI pwrtI leI vriqAw igAw sI[ jdoN puils AiDkwrI iemwrq AMdr dwKl hoey qW aunHW ƒ ie~k ivAkqI golI l~gx kwrn z^mI hwlq iv~c imilAw[aus ƒ nwzuk hwlq iv~c hspqwl iljwieAw igAw qy hux aus dI hwlq siQr d~sI jWdI hY[ puils ny d~isAw ik aunHW dy ihswb nwl jdoN golI c~lI aus smyN iemwrq iv~c 200 qoN 300 ivAkqI mOjUd ho skdy hn[puils AiDkwrIAW dy mOky au~qy phuMcx qoN bwAd koeI gYst au~Qy nhIN phuMicAw[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
GrylU JgVy kwrn rOjrz tYlIkOimaUinkySnz kMpnI dw Biv~K Kqry iv~c torWto, 27 AkqUbr:-ieh spSt nhIN ho pw irhw hY ik rOjrz kimaUinkySn ienkwrporySn dw ieMcwrj kOx hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ies tYlIkOimaUinkySnz kMpnI dy do gru~pz bx cu~ky hn qy dovyN rOjrz au~qy Awpxw inXMqrx hox
dw dwAvw krdy hn[ ie~k gru~p dI AgvweI AYfvrf rOjrz, ijs ƒ ip~Cy ijhy hI borf dy cyAr vjoN htwieAw igAw hY, v~loN kIqI jw rhI hY[ aus dw ieh dwAvw vI hY ik aus ƒ AYqvwr ƒ borf dy ku~J mYNbrz v~loN dubwrw cux ilAw
igAw hY[ aus dw ivroD krn vwilAW iv~c aus dI AwpxI hI mW, BYx Brw qy keI hor borf mYNbr Swml hn[ienHW borf mYNbrz dw kihxw hY ik ieh mIitMg jwiez nhIN sI qy ijnHW pMj mYNbrW ƒ AYfvrf rOjrz v~loN bdilAw igAw sI auh borf iv~c hI Swml hn[ AYfvrf dw DVw hux ies mwmly ƒ ibRitS kolMbIAw dy suprIm kort iv~c iljwx dI iqAwrI kr irhw
November 4th, 2021
hY[pr mwihrW dw mMnxw hY ik ies iK~coqwx dy nqIjy kMpnI leI hr p~Dr au~qy mwVy hI rihxgy[ rOtmYn skUl AwP mYnyjmYNt dy nYSnl AYkyfYimk fwierYktr ircrf pwvrz dw kihxw hY ik ijMnW ieh mwmlw iK~cygw Enw hI ieh nhIN smJ Awvygw ik fIlz kOx krygw? pyprz au~qy sweIn kOx krygw? nvW borf jW purwxw borf kOx iksy vI cIz dI ijæMmyvwrI lvygw?
zbrdsqI mihlw dw ihjwb auqwrn vwlI AOrq igRPqwr MARC
DALTON MP PITT MEADOWS-MAPLE RIDGE
604.466.2761 | marc.dalton@parl.gc.ca | marcdaltonmp.com
AOtvw, 27 AkqUbr:-ies mhIny dy SurU iv~c zbrdsqI ie~k mihlw ƒ Awpxw ihjwb auqwrn leI mjbUr krn vwlI ie~k 62 swlw mihlw ƒ Etvw puils v~loN igRPqwr qy cwrj kIqw igAw hY[ puils ny d~isAw ik 6 AkqUbr ƒ ie~k mihlw sYr kr rhI sI jdoN ie~k AxpCwqI mihlw ny aus au~qy hmlw kr id~qw qy zbrdsqI aus dw ihjwb auqwr id~qw[ iPr mSkUk pYdl hI au~QoN Prwr ho geI[ puils ny d~isAw ik auh aus smyN mSkUk ƒ lokyt krn iv~c AsPl rhI pr aus dI pCwx kr leI geI[ aunHW d~isAw ik Etvw dI ie~k 62 swlw mihlw, ijs ƒ pihlW hI ie~k mwmly iv~c nzrbMd kIqw jw cu~ikAw hY, ƒ nPrq Bry ies hmly qy nPrq BrI Srwrq krn bdly cwrj kIqw igAw[ aus ƒ mMglvwr ƒ Adwlq swhmxy pyS kIqw jwvygw[
Y'CH,(a
:;1·6 G, V% TR1 6NT,6CO, (2UTa
(]UC KXV<Q $1" $(" $'3& F,3 (2SU\LW0J (C3,VU VU, KRVS,WOV 3CDX1I\6Q
NQ<IC G, V% TR1 6NT,6CO, (2UTa WRS 70 SXUVNCU M\T8 V, VXH,W (<N]LNZXLWY 65\[, LY#F
SurreyHospitalsFoundation.com
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
auNtyrIE iv~c nvyN ieMmIgrwtW leI cMgI Kbær auNtyrIE dy lybr mMqrI mOtI mYknOgtn ny AYlwn kIqw hY ik srkwr v~loN jld hI kwƒn iv~c qrmIm kIqI jw rhI hY ijs bdOlq ivdySW iv~c iv~idAw pRwpq pRoPYSnlW Aqy tryfprsn (tradesperson) leI Awpxy Kyqr iv~c nOkrI lYxw Awswn ho jwvygw[ Fiar Access to Regulated Profesison and Compulsory Trades Act iv~c qrmIm krn nwl 37 pRoPYSnW Aqy tryfW iv~c ieMmIgrWtW dw dwKlw sOKw ho jwvygw[ iehnW iv~c AiDAwpkW, soSl vrkrW, plibMg, ielYktRISInW, Awto bwfI rIpyAr Aqy hyAr-stweIl pRoPYSnlW Awid ƒ lwB hovygw jdoN ishq nwl sbMiDq pRoPYSn Swml nhIN kIqy gey hn[ vrqmwn iv~c siQqI ieh hY ik keI pRoPYSnW iv~c nOkrI krn dy Xog hox leI prvwsIAW pRoPYSnlW ƒ 20 qoN v~D mhIny l~g jWdy hn[ nvyN kwƒn iv~c ivdySW qoN is~iKAw pRwpq pRoPYSnlW dy rsqy iv~c ibnw kwrx AiV~kw bxn vwly rYgulytrW ƒ jurmwnw krn dw AiDkwr vI Swml kIqw jwvygw[ auNtyrIE srkwr v~loN jwrI AMkiVAW iv~c 2016 iv~c isr& 25% prvwsI hI Awpxy pRoPYSnl PIlf iv~c kMm krdy sn jdoN ik 75% ƒ AwpxI iv~idAw Aqy qjurby qoN h~t ky hor DMdy Apnwaux leI mjbUr hoxw pYNdw hY[ jy prvwsIAW dI pRoPYSnl iv~idAw Aqy AnuBv qoN shI lwB ilAw jwvy qW auNtyrIE dI iekwnmI ƒ 20 iblIAn fwlr dw lwB ho skdw hY[ auNtyrIE mnu~KI AiDkwr kimSn ny 1 PrvrI 2013 iv~c ie~k ivSyS hukm jwrI kIqw sI[ ies AwdyS muqwbk kYnyfIAn AnuBv nw hox dy AwDwr au~qy iksy ivAkqI ƒ nOkrI qoN ienkwr krnw mnu~KI AiDkwr kof dI aulMGxw hovygI jo kwƒnn AprwD hovygw[ iesdy bwvjUd ieh gYrmnu~KI vrqwrw lgwqwr jwrI irhw hY[ mnu~KI AiDkwr kimSn ny
aus vyly ieh vI ikhw sI ik au~c iv~idAw pRwpq prvwsI jdoN guzwry vwsqy klrk, tr~k frweIvr, syljmYn, kYSIAr, tYksI frweIvr Awid jObW krdy hn qW ieh mnu~KI AiDkwrW dw mslw hI nhIN bx jWdw sgoN AwrQkqw ƒ nw pUrw hox vwlw nukswn krdw hY[ kimSn Anuswr kYnyfw iv~c 15 swl rihx qoN bwAd vI ie~k prvwsI post-grYjueyt ƒ kYnyfw iv~c jMmy jwey G~t pVy ilKy ivAkqI dy brwbr dI jOb imlx dy Awswr nhIN huMdy[ ieh AwKxw glq hovygw ik prvwsIAW ƒ nOkrIAW lYx iv~c isr& auNtyrIE iv~c hI id~kqW AwauNdIAW hn[ ieMtrnYSnl lybr AwrgynweIzySn dI ie~k irport Nonstandard employment around the world iv~c ies sm~isAw ƒ ivSv p~Dr au~qy smJx dw au~dm kIqw igAw sI[ ies irport Anuswr kYnyfw iv~c 35 GMty pRqI h&qw qoN G~t ruzgwr hwsl krn vwly lokW dI igxqI 35% hY jo ik ijæMbwbvy, mONjIbIk, Bwrq Aqy AwstrylIAw qoN bwAd st~fI kIqy 150 mulkW iv~c pMjvW nMbr hY[ suBwivk hY ik hr swl cwr l~K prvwsIAW ƒ bulwaux vwly kYnyfw iv~c G~t GMty pRwpq krn vwly, AwpxI iv~idAw qoN Cotw kMm krn vwly bhu-igxqI prvwsI hI hn[ ies prIpyK qoN vyiKAW auNtyrIE srkwr duAwrw auTwieAw jwx vwlw kdm SlwGwXog hY[ PYfrl srkwr dI Surivval to Success: Tranforimng Imimgrant Outcomes irport d~sdI hY ik ivdySW iv~c pRwpq kIqI iv~idAw dw kYnyfw iv~c mulWkx krvwauxw Aqy kYnyfIAn AnuBv hwsl krnw prvwsIAW dIAW do s~B qoN v~fIAW muSklW hn[ auNtyrIE srkwr v~loN pRsqwivq kwƒnI soDW nwl ies idSw iv~c Tos kdm cu~ky jwx dI Aws b~JdI hY pr Asl g~l g~lW ƒ AmlI jwmw pihnwaux nwl hI bxygI[ pRsqwivq soDW
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
ikvyN kMm krngIAW, ies dI ie~k imswl dyxI bxdI hY[ Bwrq jW iksy hor mulk qoN Awey ie~k ieMjInIAr prvwsI ƒ auNtyrIE iv~c pRoPYSnl ieMjnIAr (P.Eng) dw drzw pRwpq krn leI jW iksy ielYktRISIAn ƒ rYf sIl (Red seal) hwsl krn leI kYnyfIAn AnuBv hwsl krnw ie~k lwzmI Srq hY[ jy srkwr Awpxy ierwdy au~qy kwiem rhI qW
ishq nwl sbMiDq pRoPYSnW (nrsW, fwktrW Awid) ƒ C~f ky ieMjInIArW, ielYktRISIAnW smyq 37 ik~iqAW leI ieh Srq Kqm ho jwvygI[ ievyN hI ieMmIgrySn pRwpqI Aqy pRoPYSnl lwiesMs leI AMgryzI dy v~Ko v~Kry tYst ilKx dw JMjt mu~k jwvygw[ loV hY ik srkwr Awpxy ierwdy au~qy Aif~g rhy[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
kWgrsI lIfrW ’qy ArUsw BVkI: AweI AY~s AweI dI eyjMt kihx vwilAW ƒN Adwlq iv~c GVIsWgI cMfIgVH, 27 AkqUbr:-swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI pwiksqwnI dosq AwrUsw Awlm ny BwrqI pMjwb dI ies vkq c~ldI rwjnIqI iv~c pwiksqwnI KuPIAw eyjMsI AweI AY~s AweI dI eyjMt kih ky Awpxw nWA GVIsy jwx au~qypMjwb dy isAwsI AwgUAW ƒ is~DI DmkI id~qI hY ik aus AweI AY~s AweI
dI DmkI dy ky ikhw ik auh pMjwb dy AwgUAW dI ies isAwsq qoN bhuq inrwS hY, aus ny kdy soicAw nhIN sI ik ieh ieMny if~g jwxgy[ pMjwb dy mOjUdw ifptI mu~K mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw dy ibAwnW au~qy BVkI AwrUsw Awlm ny kYptn ivroDI AwgUAW ƒ l~kVb~gy d~sidAW ikhw ik ‘myrw AweI AY~s AweI
dI eyjMt kihx vwilAW dy iKlwP Adwlq jw skdI hY[ aus ny pMjwb dy ienHW AwgUAW ƒ ‘l~kVb~gy’Aqy keI kuJ hor vI AwiKAw hY[ vrnx Xog hY ik kYptn AmirMdr isMG qy nvjoq isMG is~DU dI KihbwzI dy dOr iv~c rUbI shoqw ny kYnyfIAn kwrobwrW leI do nvyN PYfrl sport pRogrwmW dw kIqw AYlwn pMjwb dI rwjnIqI iv~ckYptn AmirMdr isMG dy ivroDIAW ny AwrUsw Awlm au~qy hmlw kIqw sI ik auh pMjwb dy mu~K mMqrI dI srkwrI irhwieS iv~c rih ky swFy cwr swl srkwr dy kMmW iv~c dKl dyNdI rhI sI[ ies qrHWAwpxy nWA ƒ GVIsy jwx Aqy Awpxy Awp ƒ AweI AY~s AweI dI eyjMt khy jwx au~qyAwrUsw Awlm ny kYptnivroDI isAwsI AwgUAW ƒ Adwlq iv~ciljwx
nwl koeI sbMD nhIN[’ aus ny ikhw:‘ieh lok k~lH q~k AmirMdr isMG dy duAwly GuMmdy sn, A~j aunHW ƒ nocx leI iqAwr iPrdy hn[mYN ienHW ƒ kdy muAwP nhIN krWgI[’ AwrUsw ny ikhw ik GtIAw g~l hY ik eyfy lokqMqr iv~c ie~k AOrq ƒ eydW bdnwm kIqw jw irhw hY[ ieh isAwsI AwgU ijvyN vwrvwr aus dIAW Poto jwrI kr rhy hn, aunHW lokW dy Awpxy vI b~cy Aqy Gr-pirvwr hn[ ipCly idnIN suKijMdr isMG rMDwvw ny AwrUswAwlm dy AweI AY~s AweI dI eyjMt hox dI jWc dI mMg kIqI sI, pr jdoN kYptn AmirMdr isMG ny kWgrs pRDwn sonIAw gWDI nwl AwrUsw Awlm dI Poto jwrI kIqI qW rMDwvw ny Awpxw ibAwn vwps lY ilAw sI[
kYptn AmirMdr isMG dy mu~K mMqrI Ahudw C~fx ip~CoN isAwsI mwhOl BiKAw ipAw Aqy aunHW dy ivroDIAW qy kWgrs smyq keI iDrW dy AwgU aunHWaupr iq~Ky hmly kr rhy hn[ jvwb iv~c kYptn AmirMdr isMG ny hmlwvr ruK Apxw ilAw hY[ ies c~kr iv~cifptImu~K
mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw qy ivroDIAW ny kYptn AmirMdr isMG aupr hmly leI aunHW dI mihlw im~qr qy pwiksqwnI p~qrkwr AwrUsw Awlm dw nWA auCwilAw Aqy pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI AweI AY~s AweI dI eyjMt kih ky Aqy aucycw iksy kMm leI eyQy AweI ikhw sI[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
pRo. gurmIq isMG itvwxw dI pusqk “prmwqmw Aqy Drm-mnu~K dI isrjxw” aupr goStI srI, 27 AkqUbr (hrdm mwn):qrkSIl suswietI kYnyfw v~loN pMjwb Bvn srI iv^y pRoPYsr gurmIq isMG itvwxw dI sMpwidq pusqk “pRmwqmw Aqy Drm mnu~K dI isrjxw” aupr goStI krvweI geI[ goStI smwroh dw Agwz kridAW primMdr svYc ny sB ƒ jI AwieAW ikhw Aqy pRoPYsr itvwxw bwry sMKyp jwxkwrI idMidAW ikhw ik auh mwrksvwdI ivcwrDwrw dy hmwieqI hox dy nwl nwl gurbwxI dy igAwqw vI hn, pRoPYsr swihb v~loN ilKq ikqwbW Drm bnwm mwrksvwd, ieiqhws mYƒ shI swbq krygw (iPfyl kwsqro) pMjwbI iv~c Anuvwd, A~KIN if~Tw smwjvwdI ikaUbw, rh~smeI sMq bwbw SyK &rId, coxvW lyKk sMgRih, qoN ielwvw sMpwidq kIqIAW Azwd AOrq, gurbwxI dw ienklwbI ivrsw, Awdmzwq dw mslw qy swihq, ivAwiKAw vwr mlHwr qy Awsw dI vwr Aqy ivAwiKAw is~D goSt qy vwr mwJ qoN ielwvw aunHW dI AglI ikqwb gurbwxI dy m~DXugI sMklpW dI ivigAwink ivAwiKAw
vI Cp ky Aw geI hY[ suswietI dy shwiek sk~qr inrml ikMgrw ny styj dI kwrvweI sMBwlidAW qrkSIl suswietI dy ies hQly kMm ƒ Awpxw Prz d~sidAW ies bRihmMf ƒ ivigAwink nzrIey nwl dyKx smJx dI loV qy zor id~qw[ pusqk aupr Awpxy ivcwr pyS kridAW KuSI rwm ny pRo. itvwxw dI ies ikqwb dy Awgmn qy KuSI zwhr kIqI ik aunHW v~loN aumr dy ies pVwA iv~c sMswr p~Dr dy buDIjIvIAW, ivigAwnIAW dIAW Koj BrpUr it~pxIAW ƒ iek~iTAW krky pRkwiSq krnw aunHW dI swihiqk qy AiDAYn dI idlI llHk dw is~tw d~isAw[ qrkSIl srbjIq auKlw ny
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´
ikqwb dy AiDAwqimk p~K qy g~l kridAW vydW, aupinSdW, rmwiex Aqy Bgvq gIqw Awid dw hvwlw idMidAW rhIAW qru~tIAW v~l iDAwn idvwieAw Aqy itvwxw swihb dI mwrksvwd ƒ gurbwxI dy AwDwirq is~D krn dI koiSS d~isAw jo buinAwdI qOr qy shI nhIN hY[ ‘’nwsiqk bwxI’’ dy sMpwidq fw. swDU ibinMg ny ikqwb iv~c sMmilq it~pxIAW dI SlwGw kIqI pr mwrksvwd Aqy is~K Drm ƒ mylx qy ikMqU vI kIqw[ aunHW itvwxw swihb dI idlI ie~Cw rwjnIqI Aqy Drm dy sumyl nwl lokW dw jIvn p~Dr au~cw hox nwl Asihmq huMidAW keI audwhrxW dy ky smJwieAw ik jykr A~j kYnyfw iv~c vI Aijhw hovy qW ie~Qy eIsweIAq qoN ibnw iksy vI hor Drm ƒ jgHw nhIN iml skygI[ au~Gy iv~dvwn fw. swDU isMG ny pRo. itvwxw dy Dwrimk nzrIey qoN hI ikqwb iv~c drj
Awpw ivroD dw izkr kridAW DrmW dy Awpw ivroD dIAW bhuq swrIAW imswlW id~qIAW qy ikhw ik mwrksvwd Aqy AiDAwqmvwd ƒ iek~iTAW nhIN kIqw jw skdw[ pRo. itvwxw ny Awpxy ivcwr pyS kridAW ie~k vwr Pyr Awpxy idRStIkox ƒ shI drswauNidAW A~j dy pRbMD leI suswietI Aqy pMjwb Bvn dy su~KI bwT jI dw DMnvwd kIqw Aqy suswietI ƒ mwiek shwieqw id~qI[ AKIr iv~c suswietI dy pRDwn bweI Avqwr ny Awey swry lokW, smu~cI tIm qrkSIl suswietI, pMjwb Bvn dy pRbMDkW Aqy itvwxw pirvwr dw vI qih idloN DMnvwd kIqw Aqy vwAdw kIqw ik hux kronw sMkt dy ^qm huMidAW bhuq hI sMjIdw mu~idAW qy suswietI v~loN lgwqwr sYmInwr krvwey jwieAw krngy qW ik smwj iv~c PYlI AMDivSvwsW dI DuMd ^qm kIqI jw sky[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
Happy Diwali and Bandi Chhor Divas! Pc\aZc Nf U Pc Ehn bP\a^ Pc64 ZNJ@ ZNJ@ \Qa864
4IXIV .YPMER 14
.EKQIIX 7MRKL 14
.IRR]ɸ/[ER 14
New Westminster-Burnaby 110-888 Carnarvon St, New Westminster, BC V3M 0C6 604-775-5707 Peter.Julian.c1@parl.gc.ca
Burnaby South 4940 Kingsway Burnaby, BC V5H 2E2 604-291-8863 Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
Vancouver East 2572 E Hastings Street Vancouver, BC V5K 1Z3 604-775-5800 Jenny.Kwan@parl.gc.ca
&SRMXE >EVVMPPS 14
(SRɸ(EZMIW 14
Port Moody-Coquitlam 1116 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P5 604-664-9229 Bonita.Zarrillo@parl.gc.ca
Vancouver Kingsway 2951 Kingsway, Vancouver, BC V5R 5J4 604-775-6263 Don.Davies@parl.gc.ca
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
dh nke;hiB Bkb fefonk eod/ jB sK T[uh X[Bh g?dk jz[dh j?. gqekF g?dk eoB tkb/ gNkfynK ftu c[bMVhnK, nBko, uZeohnK nfkd Fkwb jB. c[bMVhnK ftu w?rBhFhwn Xks dk u{ok j[zdk j?. w?rBhFhnw Xks nke;hiB Bkb T[u/ skgwkB s'A fefonk eoe/ nZyK u[zfXnkT[D tkbk fsZyk gqekF g?dk eodh j?, fJj gqekF fuZN/ ozr dk j[zdk j?. ozr-fpozr/ nBkoK iK g?f;bK c[bMVhnK ftu p?ohnw ns/ ;No'Fhnw d/ :"fre T[uZ skgwkB d/ jo/ ozr dk gqekF g?dk eod/ jB id'A fe ;N'oFhnw ;bc/N jbe/ Bhb/ ozr dk gqekF g?dk eodk j?. ;No'Fhnw BkJhNo/N bkb ozr dk gqekF g?dk eodk j?. nBkoK iK ozrdko g?Af;bK ftu fJBQK :'freK dk jh fwFoD j[zdk j?. i/ uZeohnK dh rZb eod/ jB sK fJj fiE/ ozr-fpozrk gqekF g?dk eodhnK jB T[E/ Bkb uZeo th eZNdhnK jB. uZeoh pbD r?;K fi; gk;/ tZb fBebdhnK jB uZeoh T[; s'A T[bNh fdFk ftu x[zwDk F[o{ eodh j?. fJj fBT{NB d/ rsh d/ shi/ fB:w nB[;ko j?, fi; nB[;ko jo fefonk dh gqshfefonk T[; d/ T[bN fdFk ftu j[zdh j?. jtkJhnK iK okeN pzpK ftu th nfij/ jh :"fre gkJ/ iKd/ jB. nkoI ghI e"o g?dk eoB bJh fsnko ehsk ik fojk j? iK gqekF bJh iK d'tK bJh fejV/ c[bMVhnK d/ ozr bJh ns/ fejVhnK, x[zwD tkbhnK uZeohnK d/ bJh s/ fejV/ okeN pzpK bJh.T[uh nktk} g?dk eoB tkb/ gNkfynK fit/A pzp nkfd ftu g'NkFhnw eb'o/N ns/ rzXe dk fwFoD tZX wksok ftu tofsnk iKdk j?. Xosh #s/ }'o dh wkoB Bkb iK fJ; d/ ibkT[D ;w/A fJj T[uh X[Bh g?dk eod/ jB. fJ; Bkb gqekF ns/ X{znK th g?dk jz[dk j?. eJh gNkfynK ftu o;kfJDe fefonktK ;w/A jkJhvo'}B r?; th g?dk j[zdh j?, fJj jkJhvo'}B id'A fBebd/ ;ko jh jtk dh nke;hiB Bkb fefonk eod/ jB sK T[uh X[Bh g?dk jz[dh j?. gqekF g?dk eoB tkb/ gNkfynK ftu c[bMVhnK, nBko, uZeohnK nfkd Fkwb jB. c[bMVhnK ftu w?rBhFhwn Xks dk u{ok j[zdk j?. w?rBhFhnw Xks nke;hiB Bkb T[u/ skgwkB s'A fefonk eoe/ nZyK u[zfXnkT[D tkbk fsZyk gqekF g?dk eodh j?,
gNkfynK dh nktk} ns/ o"FBh d/ G/d dhtkbh dk fsT[jko ;ko/ Gkos ftu pV/ T[sFkj Bkb wBkfJnk iKdk j?. xo irwr eod/ jB ns/ fpbe[b ;kc j[zd/ jB. pZu/ ns/ tZv/ gNky/ ubkT[Ad/ jB. gNky/ nktk}. o"FBh ns/ fet/A T[vd/ jB fJj T[BQK dh pDso ns/ T[BQK ftu gkJ/ o;kfJDK #s/ fBoGo eodk j? i' nZr bZrD s'A pknd nktk}, o"FBh g?dk eod/ jB. fJj o;kfJD :"fre pzXBK Bkb i[V/ j[zd/ jB. o;kfJDe fefonktK d"okB iK sK pzXB N[ZNd/ jB iK pDd/ jB. fe;/ th gdkoE d/ w{b eD gqwkD{ iK n?Nw j[zd/ jB. fiBQK d/ pkjoh x/fonK ftu fJb?eNokB jz[d/ jB. o;kfJDe fefonktK d"okB fJb?eNokB dk th ndkB gqdkB j[zdk j? fi; Bkb g[okD/ :"freK d/ Bt/A :"fre pDd/ jB. id'A th o;kfJDe fefonk d"okB e'Jh pzXB N[ZNdk j? sK T[; bJh T{oik dh b'V j[zdh j? fijVh fe rowh gqekF iK orV d/ o{g ftu d/ADh g?Adh j?. go id'A gqwkD{ fefonk eoe/ pzXB pDkT[Ad/ jB sK T{oik w[es j[zdh j? fJj T{oik th fpibh, gqekF, X[Bh iK rowh d/ o{g ftu j' ;edh j? fit/A w'wpZsh pbD #s/ gqekF ns/ rowh g?dk j[zdh j? id'A fe jkJhvo'iB r?; nke;hiB Bkb pb e/ T[uh X[Bh g?dk eodh j?. gNkfynK ftu th nfijhnK o;kfJDe fefonk jh j[zdhnK jB. bZrGZr jo fe;w d/ gNkfynK ftu rzXe g'NkFhnw, bkJhNo/N (g'NkF) ekopB p?ohnw, ;No';hnw d/ :"fre ns/ w?rBhFhnw Xks ns/ ck;c'o; tor/ sZsK dh tos'A ehsh iKdh j?. tZy-tZy fe;w d/ gNky/ pDkT[D ;w/A fJj fXnkB oZyDk ukjhdk j? fe fJj gNkyk X[Bh g?dk eoB bJh fsnko ehsk ik fojk j? iK gqekF bJh iK d'tK bJh fejV/ c[bMVhnK d/ ozr bJh ns/ fejVhnK, x[zwD tkbhnK uZeohnK d/ bJh s/ fejV/ okeN pzpK bJh.T[uh nktk} g?dk eoB tkb/ gNkfynK fit/A pzp nkfd ftu g'NkFhnw eb'o/N ns/ rzXe dk fwFoD tZX wksok ftu tofsnk iKdk j?. Xosh #s/ }'o dh wkoB Bkb iK fJ; d/ ibkT[D ;w/A fJj T[uh X[Bh g?dk eod/ jB. fJ; Bkb gqekF ns/ X{znK th g?dk jz[dk j?. eJh gNkfynK ftu o;kfJDe fefonktK ;w/A jkJhvo'}B r?; th g?dk j[zdh j?, fJj jkJhvo'}B id'A fBebd/ ;ko jh jtk
fJj gqekF fuZN/ ozr dk j[zdk j?. ozr-fpozr/ nBkoK iK g?f;bK c[bMVhnK ftu p?ohnw ns/ ;No'Fhnw d/ :"fre T[uZ skgwkB d/ jo/ ozr dk gqekF g?dk eod/ jB id'A fe ;N'oFhnw ;bc/N jbe/ Bhb/ ozr dk gqekF g?dk eodk j?. ;No'Fhnw BkJhNo/N bkb ozr dk gqekF g?dk eodk j?. nBkoK iK ozrdko g?Af;bK ftu fJBQK :'freK dk jh fwFoD j[zdk j?. i/ uZeohnK dh rZb eod/ jB sK fJj fiE/ ozrfpozrk gqekF g?dk eodhnK jB T[E/ Bkb uZeo th eZNdhnK jB. uZeoh pbD r?;K fi; gk;/ tZb
fBebdhnK jB uZeoh T[; s'A T[bNh fdFk ftu x[zwDk F[o{ eodh j?. fJj fBT{NB d/ rsh d/ shi/ fB:w nB[;ko j?, fi; nB[;ko jo fefonk dh gqshfefonk T[; d/ T[bN fdFk ftu j[zdh j?. jtkJhnK iK okeN pzpK ftu th nfij/ jh :"fre gkJ/ iKd/ jB. fiBQK B{z T[gZo ik e/ nZr bZrdh j?, fJj jkJhvo'}B r?; g?dk eod/ jB, fijV/ pb e/ pj[s T[uk Xwkek eodh j?. nkoI ghI e"o
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
ie`k ibhqr, vDyry hwlwq AnurUp FlxXog Biv`K leI bI sI v`loN vDyry mzbUq jlvwXU Xojnw dw AwrMB vYnkUvr- jlvwXU pRdUSx nUM G`t krn Aqy ie`k vDyry Su`D, vDyry mzbUq AwrQkqw dw inrmwx krn dI AwpxI pRqIb`Dqw nUM pUrw krn leI ibRitS kolMbIAw v`loN pUry bI sI iv`c lokW leI ie`k vDyry mzbUq, vDyry auqSwhI jlvwXU Xojnw dw AwrMB kIqw jw irhw hY[ klIn bI sI rofmYp tU 2030 Xojnw nwl bI sI dI sm`grI-inrdySq (kntYNt-lIifMg) jlvwXU Xojnw ivcly aupwvW iv`c qyzI AweI hY jo &wiedymMd swbq hoey hn Aqy ieh 2030 leI swfy auqsrjn Gtwaux dy pYirs tIicAW nUM hwsl krn leI Aqy 2050 q`k nY~t-zIro q`k phuMcx iv`c mdd krn leI nvyN ivcwr pyS krdI hY[ “ie`Qy bI sI iv`c, jlvwXU pirvrqn dw ^qrw koeI dhwikAW jW blik swlW ijMnw dUr nhIN hY[ qbwhkun jMglI A`gW qoN lY ky zbrdsq grmI dIAW lihrW Aqy soikAW q`k, ies dy Asr swfy pUry Awly duAwly iv`c mOjUd hn,” pRImIAr horgn ny ikhw, “jlvwXU sbMDI AwpwqkwlIn siQqI dw p`Dr mMg krdw hY ik AsIN pihlW nwloN vI hor izAwdw qqprqw nwl kMm krIey[ lokW Aqy kwrobwrW nUM Awps iv`c joVn nwl, AsIN ies cuxOqI dw mukwblw kr skdy hW Aqy hr iksy leI ie`k vDyry mzbUq, siQqI Anuswr vDyry Flx Xog bI sI dw inrmwx krn dy Avsr dw lwB auTw skdy hW[ iehI auh sB kuJ hY ijs ‘qy ieh Xojnw ADwrq hY[” klIn bI sI rofmYp tU 2030, aus pRgqI nUM AgWh qordw hY jo ibRitS kolMbIAw ny 2018 qoN lY ky -pRdUSx &Ylwauxw vDyry mihMgw kr ky Aqy &Oisl i&aUl qoN Su`D ivklpW v`l qbdIl hoxw vDyry vwrw Kwx Xog bxw ky kIqI hY[ ieh rofmYp bI sI iv`c iqAwr kIqI geI Su`D, nivAwauxXog pxibjlI nwl kwrobwrW Aqy BweIcwirAW nUM aUrjw muh`eIAw krweygw[ v`fy
audXogk BweIvwlW nwl sihXog kridAW, ies nwl aunHW dy jlvwXU pRdUSx nUM G`t krn dIAW Kyqr-ivSyS XojnwvW vI inSicq ho skxgIAW Aqy swfy tIcy pUry ho skxgy[ “swry KyqrW nwl sihXog krn nwl, AsIN sw& qOr ‘qy vyK skdy hW ik ik`Qy AsIN pRgqI kr rhy hW Aqy ik`Qy nvIN soc Aqy swDnW dI zrUrq hY,” jOrj hyAmYn, vwqwvrx Aqy jlvwXU pirvrqn rxnIqI dy mMqrI ny ikhw, “klIn bI sI rofmYp izAwdw qyzI nwl &Oisl i&aUl dI vrqoN krn qoN guryz krn v`l qbdIl hox Aqy Su`D aUrjw smwDwn Apnwaux ‘qy vDyry iDAwn kyNidRq krdw hY[ ies nwl invyS nUM AwkrSq krn Aqy ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI Avsr dw inrmwx krn leI bI sI dI siQqI hor mzbUq hovygI Aqy swfy jlvwXU sbMDq tIicAW nUM pUrw krn dw swfw sMklp Aqy pRqIb`Dqw swkwr ho skxgy[” 2030 leI klIn bI sI rofmYp iv`c A`T rsiqAW ‘qy c`lx leI kdmW dw ie`k islislw Swml hY[ ienHW iv`c Swml hn: - lokW Aqy kwrobwrW leI shwieqw swDnW rwhIN, &Yfrl pYmwny (bYNcmwrk) nUM pUrw krn jW pwr krn leI kwrbn pRdUSx dI kImq nUM vDwaux leI pRqIb`Dqw; - nvyN audXogk pRojYktW leI lwgU krn Xog XojnwvW bxwaux dIAW SrqW qW ik swfy kwnUMn ADIn inrDwrq Aqy Kyqr sbMDq tIicAW q`k phuMicAw jw sky-Bwv 2050 q`k nY~t-zIro; - vDyry s^q inXm ijnHW rwhIN 2035 q`k audXogk mIQyn auqsrjn qkrIbn ^qm ho jweygw; - qyl Aqy gYs rOieltI isstm dI ie`k smu`cI smIiKAw krnw qW ik ieh inSicq ho sky ik ieh bI sI dy jlvwXU tIicAW dy AnurUp bx sky Aqy ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ie`k munwsb
pRiqPl muh`eIAw krw sky, ijs dy nqIjy &rvrI 2022 iv`c jwrI kIqy jwxgy; - swrIAW nvIAW iemwrqW nUM 2030 q`k zIrokwrbn bxwaux leI nvIAW SrqW; - 2030 q`k zIro-AYimSn vwhn Aqy 2035 q`k 100% zY~f eI vI nUM Apnwaux leI rwStr-p`DrI AgvweI; - drimAwny Aqy hYvI-ifaUtI vwhnW leI nvyN zY~f eI vI tIcy ivksq krnw; - ikirAwSIl FoAw-FuAweI Aqy jnqk AwvwjweI v`l qyzI nwl qbdIl hoxw (2030 q`k 30%; 2040 q`k 40%; 2050 q`k 50%); - Su`D i&aUl Aqy aUrjw kuSlqw sbMDq SrqW iv`c vwDw; Aqy - Su`D hweIfrojn, jMglwq-ADwrq jYvAwrQkqw Aqy nYgyitv auqsrjn qknwlojI vrgy KyqrW iv`c nvIN Koj leI shwieqw[ “AsIN Awpxy qyl Aqy gYs sbMDI Kyqr-ivSyS tIcy ie`k swl pihlW hI sw& kr id`qy sn Aqy ies rofmYp iv`c G`t krn dy ies tIcy nUM pUrw krn pRqI swfI pRqIb`Dqw Swml hY[ AsIN mwhrW, audXog Aqy mUlvwsI kOmW dw aunHW poRgrwmW Aqy nIqIAW bwry sihXog lvWgy ijnHW nwl ies nUM hwsl kIqw jw skygw, Aqy ij`Qy loV hovy, kwnUMn vI Swml hoxgy,” mMqrI hyAmYn ny ikhw[ “klIn bI sI rofmYp rwhIN bI sI dI jlvwXU Aqy Su`D AwrQkqw Xojnw smW-AnukUl bxygI qW ik sUby nUM ie`k Aijhy rsqy ‘qy qoirAw jw sky, ijs nwl swfy auqsrjn tIicAW dy AnurUp pRdUSx Gtygw Aqy A`gy c`l ky lokW Aqy kwrobwrW leI ^RIdphuMc Xogqw nUM shwrw imlygw,” kOlIn ijaU-Sim`t, kwrporyt irlySnz dy aup-pRDwn, ienrjYks irinaUeybl AYnrjI ienkwrporyitf, Aqy bI sI dI klweImyt sOilaUSnz kwauNsl dy ko-cyAr ny ikhw, “ies Xojnw iv`c suqMqr klweImyt sOilaUSnz kwauNsl v`loN id`qy gey ivAwpk mSvry nUM Swml kIqw igAw hY Aqy swfy swirAW dy swhmxy hux cuxOqI ieh hY ik AsIN iqAwrI ksIey, swry auplbD swDnW Aqy BweIvwlW nUM iqAwr krIey qW ik bI sI ie`k nY~t-zIro sMswr v`l qbdIl
hox leI ie`k rsqw A^iqAwr kr sky Aqy pR&u`lq ho sky[” klIn bI sI rofmYp dw AYlwn sIspYn &YrIz dy fYltw iv`c hwlIAw port fOikMg nUM auBwridAW kIqw igAw sI ij`Qy ies kMpnI ny hwl hI iv`c Awpxy kwrgo vYsl, sIspYn irlwieMt iv`c bwieaui&aUl dI kwrguzwrI nUM prKx leI klIn bI sI rwhIN shwieqw pRwpq ie`k pwielt poRjYkt mukMml kIqw hY[ ieh kMpnI ie`k pRojYkt ‘qy vI kMm kr rhI hY ijs nwl ie`k bYtrI storyj isstm dw Awkwr vI vDygw jo kOrvs AYnrjI duAwrw aunHW dI ircmMf ivclI &YisiltI iv`c ivksq kIqI geI ie`k nvIN bYtrI qknwlojI dy zrIey ienHW dy vYslW (ikSqIAW) iv`coN do iv`c lwieAw igAw hY[ “sIspYn &YrIz swfy pUry byVy iv`c auqsrjn Gtwaux dy ilhwz nwl Swndwr pRgqI kr rhy hn Aqy klIn bI sI ies dw ie`k Aihm ih`sw irhw hY,” eIAn mYkweIvr, sIspYn mYrIn tRWsportySn dy pRDwn ny ikhw, “ies nvyN bwieaui&aUl Aqy bYtrI poRjYkt ny drswieAw hY ik AsIN Awpxy jhwzW iv`c gRInhwaUs gYs auqsrjn Aqy i&aUl dI ^pq Gtwaux leI Aqy ieMjxW dI ibhqr kwrguzwrI hwsl krn Aqy ^rcw bcwaux leI nvyN nvyN qrIky Koj skdy hW[ swnUM Brosw hY ik ies nvyN klIn bI sI rofmYp nwl swnUM ies qbdIlI iv`c qyzI ilAwaux Aqy hor vI izAwdw &wiedy hwsl krn iv`c mdd imlygI[” &OrI q`Q:- rofmYp rwhIN kIqI jwx vwlI kwrvweI dy nqIjy dy qOr ‘qy 2030 q`k bI sI dy kwnUMn ADIn inrDwrq 2007 qoN 40% G`t dy gRInhwaUs gYs tIcy nUM pUrw kIqw jweygw[ - klIn bI sI rofmYp ipCly swl dI klweImyt cyNj AkwaUNtyibiltI irport ‘qy ADwrq ie`k pRqIb`Dqw sI Aqy ies sbMD iv`c jwxkwrI nvyN auqsrjn AnumwnW qoN pRwpq hoeI ijnHW ny drswieAw ik ies dy 2030 dy jI AY~c jI tIicAW nUM pUrw krn leI izAwdw ibhqr kwrguzwrI dI zrUrq sI[ hor jwxo: klIn bI sI rofmYp tU 2030 nUM pVHn leI, www.cleanbc.gov.bc.ca/roadmap ‘qy jwau
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
(MAS) rajwant_ bajwa@yahoo.com
604-446-2817
778-713-8399011 91-98111-29363
Diploma in Computer Engg, BSC IT, MCA, MA in English, 9780616051 604-999-7125 BSC, B.ED 236-887-9695 778-926-6444 778-319-4049
1-306-
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@
502-6789
gmail.com
Cosmetologist 1-639-571-1618 :jimmy_arora11@yahoo.com 604725-6270 963-740-0002 604-619-5566 (S. ig) 604- kro:604-872-8779 778-536-0404 436-3696 778-798-2900 or 778-995-3081
1-403-760-0442
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
Wishing you and your family a
Healthy & Happy Diwali
WorkSafeBC/WBC kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd irivaU fvIzn EpIlz vrkrz kMpnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls klym mYnyjmYNt klym~ dI rIApinMg
29
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
ikswn AMdoln dw jlOA Aqy jmhUrIAq lKImpur KIrI ivc hwkm pwrtI dy kwrW dy kw&ly v~loN ikswn AMdolnkwrIAW ƒ kuclx dI Gtnw ny mulk ivc jmhUrIAq leI nvIN cuxOqI Aqy bihs SurU kr id~qI hY[ ieh bihs mOjUdw smyN ivc lokW dy SWqmeI FMg nwl AMdoln krn Aqy srkwr nwloN vKry iKAwl jW
mqByd r~Kx dy h~k bwry hY[ mulk dw sMivDwn Awm SihrIAW ƒ SWqmeI pRdrSn krn dw h~k idMdw hY[ ieh sMivDwn srkwr nwloN lokW ƒ v~Kry iKAwl r~Kx Aqy aunHW ƒ prgt dw AiDkwr vI idMdw hY[ lKImpur KIrI dI Gtnw qoN pihlW Aqy bwAd dIAW GtnwvW ny Awm
s`nUM vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq s`nUM vyErh`aUs ivc kMm krn v`sqy P@ul t`eIm/p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| s`nUM hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro: j~ Pon kro:
Pon:604-626-6175 j~: 604-626-6174
SihrIAW, Kws krky ikswnW dy AiDkwr Kqm krn dw ^dSw pYdw kr id~qw hY[ krnwl ivc SWqmeI ikswn AMdoln dOrwn ie~k APsr v~loN pulIs ƒ ikswnW dy isrW qy fWgW mwrn dw hukm dyxw Aqy hirAwxw srkwr vloN aus APsr dI qrPdwrI krnw sMkyq idMdw hY ik srkwr SWqmeI pRdrSn sihx leI iqAwr nhIN hY[ ies qoN bwAd hirAwxw dy mu~K mMqrI vloN AwpxI pwrtI dy vrkrW ƒ sMboDn kridAW ieh kihxw ik hr ipMf ivc ikswn AMdoln nwl nij~Tx leI l~TmwrW dIAW tImW iqAwr kIqIAW jwx, ies nwl aunHW vrkrW dw isAwsI vkwr vDygw Aqy auh lIfrI dI iek hor pOVI ivc aupr jwxgy, ieh SWqmeI AMdolnkwrIAW ivruD hwkm pwrtI v~loN ihMsw aukswaux vwlw nzrIAw pyS krdw hY[ ies dy ivroD ivc ikswnW dy dbwA kwrn BwvyN mu~K mMqrI ny ies ibAwn qoN iknwrw kr ilAw sI pr ieh ibAwn hwkm pwrtI dy SWqmeI AMdolnkwrIAW pRqI n&rq dw pRgtwvw krdw hY[ iesy qrHW kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw vloN lKImpur KIrI dI Gtnw qoN pihlW ikswn AMdoln ivru~D pbilk jlsy ivc ies ƒ ihMsw krky ie~kdm Kqm krn dI DmkI id~qI sI[ lKImpur KIrI dI bhuq iBAwnk Aqy idl kMbwaU Gtnw ivc Swml AjY imSrw dy pu~q dw nwm swhmxy AwieAw hY Aqy ies kys ivc aus dI igRPqwrI vI hoeI hY[ ies Gtnw ny swry mulk ivc ros pYdw kIqw[ XUpI srkwr dy vqIry qoN duKI ho ky suprIm kort ny ies kys ivc d^l id~qw
Aqy srkwr dy iF~ly rv~eIey qy iKcweI vI kIqI hY[ ies Gtnw qoN bwAd isMGU bwrfr qy lKbIr isMG dy kql dI jo khwxI swhmxy AweI hY, aus ivc hwkm pwrtI dy lIfrW dy nwm ies kql kys nwl juVy inhMgW dy muKI nwl nyVqw bwry j~g zwhr ho cu~ky hn[ ies rwhIN bIjypI lIfrW ny ikswn AMdoln ƒ ihMsk bxw ky pyS krn dI koisæS kIqI[ jdoN ies pwrtI dy lIfrW Aqy kyNdrI KyqI mMqrI dIAW PotoAW inhMgW dy gru~p nwl soSl mIfIAw ’qy vwierl ho geIAW qW auh iblkul cu~p Dwr gey[ isry dI g~l ieh ik jdoN hwkm ikswn AMdoln dw Aks ivgwVn leI A~fI cotI dw zor lgw rhy hn Aqy ies ƒ KdyVn vwsqy DmkIAW dy rhy hn, ies pwrtI dy sInIAr AwgU cu~p sn[ jy ivroDI pwrtIAW ikswnW dI hmwieq krdIAW hn qW aunHW ƒ mulk ivroDI hox dw ib~lw lgw id~qw jWdw hY Aqy vwrdwq vwlI jgHw qy jwx qoN roikAw jWdw hY[ kyNdrI srkwr Aqy bIjypI dw ikswnW pRqI vqIrw n&rq vwlw hY[ ikswnW iKlwP ihMsw BVkwaux Aqy AMdolnkwrIAW qy kIqI geI ihMsw bwry srkwr jW hwkm pwrtI v~loN pCqwvy dw pRgtwvw q~k nhIN kIqw jw irhw[ hwkm pwrtI Aqy srkwr dw hMkwr qy byikrkI ienHW dy AMdolnkwrIAW nwl nij~Tx dI nIqI ƒ zwihr krdy hn[ ies dy iqMn p~K hn[ pihlw, AMdolnkwrIAW pRqI srkwr Aqy hwkm pwrtI dI smJ hY ik ihMsw dy isækwr AMdoln ivc Swml ivAkqI aupr ihMsw jwiez hY Aqy aunHW nwl ieho hoxw cwhIdw hY[ (bwkI sPw 33 ‘qy)
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
31
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
"7& /035) 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ
4644&9 "7& #63/"#:
508/-*/& 30"% "##054'03%
#&% t #"5)4 t 4'
8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ
*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:
#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."
$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT
"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
.0/,-"/% 1- 4633&:
"7& / 4633&:
45 4633&:
" 45 $-07&3%"-&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
ikswn AMdoln dw jlOA Aqy jmhUrIAq (bwkI sPw 28 dI) aunHW dw srkwr iKælw& lMmy smyN q~k clwieAw AMdoln Zlq hY Aqy AYsy SWqmeI AMdolnkwrIAW iKlwP ihMsw nwl pyS Awauxw cwhIdw hY[ dUjw, AMdolnkwrIAW iKlwP ihMsw dw suBwA bhuq pRq~K Aqy byrihmI vwlw hY[ ies dI inSwndyhI purwqn jgIrU mwniskqw qoN lgweI jw skdI hY ijs Anuswr iksy vI ivroD ƒ byrihmI nwl kucilAw jWdw hY[ ies ihMsw dw qIjw pihlU ieh hY ik AMdolnkwrIAW ivc fr dI Bwvnw pYdw krky imswl pYdw krnw qW ik A~gy qoN auh Xwd rKx ik muV AMdoln krn qy iehI hSr hovygw[ ieh vrqwrw drswauNdw hY ik hwkm pwrtI dy mYNbrW Aqy kwrkunW ivc ikswn AMdoln ƒ lY ky bhuq inrwSw, mwXUsI Aqy n&rq hn[ ieh ikswn AMdoln iKlwP n&rq PYlwaux qoN lY ky AMdolnkwrIAW ƒ qrHW qrHW dy nwvW nwl sMboiDq hox (ijvyN dyS ivroDI, KwilsqwnI, prjIvI, v~KvwdI Awid) qoN zwihr hY[ ies qoN ielwvw
26 jnvrI dI Gtnw qoN bwAd gwzIpur bwrfr qy Drnw cukvwaux leI bIjypI ivDwiek dI AgvweI ivc pwrtI vrkrW vloN Dwvw bolxw, isMGU bwrfr qy lokl vwsIAW ƒ ikswnW iKlwP auksw ky DrnwkwrIAW qy pQrwE krvwauxw, krnwl ivc SWqmeI AMdolnkwrIAW qy lwTIcwrj krky ie~k ikswn ƒ jwnoN mwrn dyxw Aqy lKImpur KIrI ivc AMdolnkwrIAW ƒ kuclxw Awid Swiml hn[ AMdolnkwrIAW iKlwP BVkwaU BwSx qy lgwqwr ibAwnbwzI, soSl mIfIAw qy tYlIivzn ivc BMfI pRcwr, AMdolnkwrIAW iKlwP swijæSW krky AMdoln ƒ SWqmeI pRdrSn qoN ihMsw vl qbdIl krn dIAW koisæSW kIqIAW jw rhIAW hn[ ies dI qwzI imswl inhMgW dy iek gru~p vloN isMGU bwrfr qy hoey kql ƒ glq rMgq dyxI Aqy swijæS dy bynkwb hox qy cu~p Dwr lYxw hY[ ienHW swrIAW koisæSW dy bwvjUd AMdoln dw igAwrW mhIinAW qoN jwrI rihxw Aqy AMdoln ƒ Awm lokW dI vD rhI hmwieq qy hmdrdI hwkmW ƒ AMdro-AMdr Kw rhI hY Aqy hwkm pwrtI dy kwrkunW qy vrkrW ivc inrwSw pYdw
kr rhI hY[ ies dw pRgtwvw ienHW dIAW krqUqW rwhIN ho irhw hY[ auprokq GtnwvW srkwr Aqy hwkm pwrtI dI jmhUrIAq bwry vcnb~Dqw dw prdwPwS krdIAW hn[ mulk ivc ies smyN vD rhI byruzgwrI Aqy kImqW ivc byihswb vwDy ny vI hwkm pwrtI dy jumilAW ƒ byAsr qy bynkwb kr id~qw hY[ ies krky srkwr hr ivroD msln v~l qurI hoeI hY[ ies vrqwry nwl mulk ivc jmhUrIAq ƒ ^qrw vD igAw hY[ ieh srkwr SWqmeI pRdrSnW Aqy ivcwrW dy mqByd r~Kx ƒ sihx nhIN kr rhI[ ivroDIAW iKlw& srkwrI eyjMsIAW dI durvrqoN krky aunHW aupr gYr kwƒnI kys drj kIqy jw rhy hn[ ies hwlwq ivc lokW dy jmhUrI h~kW qy SihrI AwzwdIAW ƒ bcwauxw dyS ih~q hY[ so, smW mMg krdw hY ik Awm lok ikswn AMdoln dI hmwieq ivc hor zor-Sor nwl A~gy Awaux Aqy ies dI kwmXwbI ivc ih~sw pwaux[ Aijhy AMdolnW nwl hI ikswnI ƒ bcwieAw jw skdw hY Aqy mulk ivc jmhUrIAq ƒ Fwh lwaux vwlIAW qwkqW ƒ
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
! "# $ %& ! % '
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
n~Q pweI jw skdI hY[ ieh g~l sMjIdgI nwl smJx dI zrUrq hY ik srkwr lokW dIAW BwvnwvW qy loVW pUrw krn dy AsmrQ hY Aqy jmhUrIAq ƒ Fwh lwaux ivc msrU& hY[ lokW dI eykqw Aqy BweIcwrk sWJ vwlw AMdoln hI itkwaU ivkws, KuShwlI Aqy jmhUrIAq ƒ mzbUqI v~l iljw skdw hY[ AMdoln ijMnw ivSwl qy SWqmeI hovygw, ieh Awpxy audySW dI pRwpqI inSicq krygw[ ies krky ikswn jQybMdIAW Aqy AwgUAW qoN Aws kIqI jWdI hY ik hwkmW dI BVkwaU ibAwnbwzI Aqy swijæSW qoN ^brdwr rihMidAW eykw bxweI r~Kx Aqy SWqmeI pRdrSn dy rsqy qy pUrI qrHW kwiem rihx[ ieh phuMc AMdoln ƒ kwmXwbI v~l iljwvygI[ ies qoN bwAd ikswnI sMkt nwl nij~Tx Aqy jmhUrIAq ƒ mzbUq krn leI rwh p~Drw hovygw[ su~cw isMG ig~l
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
XzB XzB ;Oh r[o{ okwdk; ih r[o{ ;fsr[o{ ek i' f;Zy nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?.. f;Zyh dh ofjs pkps fJj ftuko ;qh r[o{ okw dk; ;kfjp ih d/ jB, i' T[BQK Bz{ r[o{ nwodk; ih gk;'A FoXk, r[o{ gq/w, f;de s/ r[ow[y j'D eoe/ jk;b j'J/. ns/ fJj r[o{ wfonkdk ns/ f;ZyK dh oj[ohs dk w{b nXko pD/ ns/ fJ; d/ Bkb ehsk b'Vhn? ezw ;' jfo gfj nkyhn?..
tkbh gkT[Vh f;Zy r[o wfonkdk dk w[ZY pD rJh. f;Zy jo F[G ezw eoB d/ nkozG ;w/A fJj gkT[Vh T[ukod/ jB ns/ tkfjr[o{ ih nZr/ nodk; eod/ jB. fJ;/ jh soQK ;wkfie GkJhuko/ ftu f;Zyh B{z ftbZyD o{g gqdkB eoB fjZs r[o{ okw dk; ;kfjp ih B/ okr ;{jh ftu @bkt# dh ouBk ehsh. T[gd/F fdZsk
fe fJj r[of;ZyK d/ nBzd ekoi ;w/A gVQhnK ikD. n?;/ dhB fdnkb ;fsr[o{ okw dk; ih dk iBw bkj"o d/ Ffjo u{Bk wzvh d/ t;Bhe GkJh jfodk; ih ;'Yh d/ xo wksk dfJnk e"o dh e[Zy s'A nZ;{ wjhB/ dh 25 sohe ;zws 1591 B{z j'fJnk. nkg ih dk pugB dk Bkw i/mk ;h. id'A nkg w;K ;ZsK iK nZmK ;kbK d/ ;B sK nkg ih d/ f;o s'A wK-pkg dk ;kfJnk T[mZ frnk s/ nkg nkgD/ BkBe/ fgzv pk;oe/ (nzfwqs;o) fty/ nk rJ/. r[o{ ih dk BkBek xo th rohph dh f} zdrh p;o eo fojk ;h. ;' nkg ih B{z
S'Nh T[wo/ feos ewkJh ftu brkfJnk frnk. nkg ih S'fbnK dhnK x[zrDhnK t/u e/ xo e/ fBopkj ftu fjZ;k gkT[Ad/ ;B. fJ; ;zeNwJh ;w/A th nkg eJh tko rohp r[ofpnK B{z w[cs x[zrDhnK tzv e/ dkB Xow d/ ezw ftu bZr/ ofjzd/ ;B. e[dosh s"o #s/ u[;s-do[;s ns/ ;'jDh ;{os tkb/ ;oho tkb/ fJ; pkbe B/ nkgD/ BkBe/ fgzv d/ jo t;Bhe dk wB w'j fbnk ;h. fJE/ jh ofjzfdnK nkg ih dk w/b r[o{ nwodk; ;kfjp ih Bkb j'fJnk, feT[Afe fJj fgzv r[o{ nwodk; ih dh iBw Broh ;h s/ fJE'A dh ;zrs r[o{ ih d/ doFBK
%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*
#&% t #"5)4 t 42 '5 #&3(."/ 453&&5 "##054'03%
$6.,1*
#63#"/, %3*7& %&-5"
$6.,1*
#09800% %3 4633&:
$6.,1*
+".&4 45 "##054'03%
$6.,1*
CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
fjZs ne;o r'fJzdtkb ikfJnk eodh ;h ns/ eJh tko r[o{ nwodk; ih y[d fJ; fgzv nk e/ ;zrsK B{z doFB fdzd/ ;B. id'A th r[o{ nwodk; ih pk;oe/ nkT[Ad/, T[d'A T[j (r[o{) okw dk; ih Bkb pVk ;B/j fgnko eod/ ;B. fJXo (r[o{) okw dk; ih th r[o{ nwodk; ih dh ;/tk ftu ;wofgs ofjzd/ ns/ r[o{ xo Bkb ;pzXs jo ezw B{z fyV/ wZE/ fBGkT[Ad/. e[M ;wK gk e/ (r[o{) okw dk; ih nkgD/ foFs/dkoK Bkb r'fJzdtkb ;kfjp fty/ nk rJ/. fJj Bro r[o{ nwodk; ih B/ 1549 nk; gk; t;kfJnk ;h. ns/ ni/ th fJ; dh t;' BthA-Bth;h s/ nkpkdh xZN ;h. go r[o{-shoE pD ikD eoe/ fJj pj[s s/}h Bkb tXD bZrk ;h. fJE/ nk e/ (r[o{) okw dk; ih nkgD/ xo d/ r[} ko/ bJh x[zrDhnK t/uD s'A fJbktk r[o{ xo dh ;/tk ftu i[N rJ/.. fwjBs, ihtB ns/ r[o{ xo dh ;/tk xkbDk eod/ nkg ih dk ftnkj r[o{ nwodk; ih B/ nkgDh ;[g[Zsoh phph GkBh Bkb oukfJnk. ftnkj fgZS'A nkg r'fJzdtkb fty/ jh fNe rJ/. wksk GkBh ih dh e[Zy'A 3 ;kfjp}kfdnK B/ iBw fbnk. (1) ;qh fgqEh uzd ih ( i' pknd ftu fgqEhnk eoe/ ikfDnk ikD bZrk, (2) ;qh wjKd/t ih s/ (3) (;qh r[o{) noiB d/t ih. ;j[o/ xo ofjD eoe/ (r[o{) okwdk; ;kfjp ih B{z nkgD/-;ke ephb/ d/ pj[s ;ko/ skjB/-w/jD/ ;[DB/ g?Ad/ ;B. go nkg ih sK r[o{ d/ fJe fBwkDk fij/ f;Zy ;/te tKr T[E/ ihtB p;o eo oj/ ;B, fJe gqkj[D/ iK itkJh tKr BjhA. fJ; soQK nkg ;z;koe pzXBK s'A T[go T[m e/ ns/ fBokXko b'e bZik dh gqtkj Bk eod/ j'J/ r[o{ xo dh ;/tk -xkb ftu bZr/ oj/. gozfgqe eEktK nB[;ko id'A ;qh r[o{ okw dk; ;kfjp B/ r'fJzdtkb fty/ pkT[bh ;kfjp dk ;/tk ekoi nkozG ehsk T[d' fJj ;kok gqpzX (r[o{) okwdk; ;kfjp ih gk; ;h s/ nkg ;zrsK Bkb y[d eko ;/tk dh N'eoh Y'n e/ ;/ tk efonk eod/ ;B. fJ; ;w/A d"okB bkj"o s'A nkg ih B/ Fohe/ d/ e[M ;pzXh r'fJzdtkb ;kfjp fty/ nkJ/ ns/ T[BQK B{z fJj rZb pj[s nihp bZrh fe T[BQK dk Gok ;j[o/ xo N'eoh Y'n fojk ;h. fJj d/y e/ T[BQK B/ nkgDh p/fJ}sh wfj;{; ehsh ns/ eJh e"V/ fcZe/ puB p'bd/ r[o{ nwodk; ih gk; g[Zi/, fJ; rZb dk frbk ehsk sK nZr'A r[o{ ;kfjp B/ w[;eok e/ fejk, @@GkJhU okwdk; d/ f;o T[go rko/ dh N'eoh BjhA ,;r'A dhB d[Bhnk dk Sso j?.## r[o{ nwodk; ;kfjp B/ r[orZdh fsnkrD s'A gfjb'A nkgD/ f;Zy ;/teK dhnK eJh soQK dhnK gqhfynktK bJhnK ns/ fJBQK ;kfonK ftu'A (r[o{) okwdk; ih ;cb j'J/. t?;/ r[o{ nwodk; ;kfjp sK gfjbK jh ikD rJ/ ;B fe T[BQK s'A wro'A r[osk dhnK f}zw/tkohnK bJh (r[o{) okw dk; ih jh :'r ;B. nkgDh ;Zu yzv B{z tkg;h dk ;wK B/V/ j'D eoe/ r[o{ nwodk; ih B/ ;zws 1631 nZ;{ dh ;zroKd tkb/ fdB (r[o{) okwdk; ih B{z r[orZdh ;"Ag fdZsh ns/ fJ; Bkb ;pzXs ;kohnK o;wK pkpk p[ZYk ih B/ fBGkJhnK. (pkeh ;ck 45 #s/)
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021
(pkeh ;ck 44 dh) r[orZdh s'A pknd r[o{ okwdk; ;kfjp B/ r[o{ nwodk; ;kfjp ih d[nkok dZ;/ n;EkB s/ gs/ w[skfpe (fi; EK j[D nzfwqs;o Ffjo j?) ik e/ fJ; ;o'to (;zs'y;o) dh y[dkJh nkozG eotkJh ns/ pknd ftu nk;-gk; d/ fgzvK d/ f}zwhAdkoK s'A gzi ;" ftZx/ }whB w[Zb b? e/ @r[o{ ek uZe# (j[D ;qh nzfwqs;o Ffjo) t;kT[Dk F[o{ ehsk. Bro ftu tgko, o'}h-o'Nh ns/ feos ewkJh d/ ;kXBK Bz{ s'oB ns/ w}p{s eoB bJh d{o-d{o d/ 52 fe;w d/ feZfsnK ns/ ekohroK ns/ tgkohnK B{z t;kfJnk.. r[o{ okw dk; ih B/ r[o{ BkBe d/t ih d/ ;g[Zso pkpk ;qh uzd Bkb w[bkeks ehsh. fJ; w[skfpe f;Zy ;kyheko fbyd/ jB fe id'A pkpk ;qh uzd ih r[o{ okw dk; ih B{z fwb/ sK T[BQK ;tkb ehsk fe r[o{ okw dk; ih B/ fJzBk bzwk dkVQk feT[A oZfynk j'fJnk ; sK nZr'A itkp ftu r[o{ okw dk; ih B/ fejk @@wjkoki ih, nkg i?;/ wjKg[oF d/ uoB MkVB tk;s/.## r[o{ okwdk; ;kfjp ih B/ th gfjb/ r[o{ ;kfjpkB d[nkok gkJ/ g{ofBnK #s/ ubfdnK nkgD/ 3 ;g[ZsoK pkpk fgqEh uzd ih, pkpk wjkd/t ih s/ (r[o{) noiB d/t ih dhnK ;y;hnsK s/ f;Zyh gqsh ftukoK B{z goy s/ f;Zy ;zrsK dh ;bkj Bkb r[orZdh dh f}zw/tkoh (r[o{) noiB d/t ih d/ w'fYnK #s/ oZyh. nkgD/ ;Zuyzv tkg;h dk ;wK B/V/ ikD e/ r[o{ ;kfjp ih gfotko ;w/s r'fJzdtkb ub/ rJ/ ns/ fJE/ 2 nZ;{, ;zws 1638 (1581) Jh;th B{z ;qh r[o{ noiB d/t ih B{z r[orZdh ;"Ag e/ , T[;/ fdB i'sh i's ;wK rJ/. tko okwebh ;Zsk, pbtzv, gzBk 967 ftu ;fsr[oK pkps fJj Fpd doi jBXzB XzB okwdk; r[o[ fifB f;fonk fsB? ;tkfonk.. g{oh j'Jh eokwkfs nkfg f;oiDjko? Xkfonk.. iE/dko ntsko f;zx;B. go nkg ih sK r[o{ d/ fJe fBwkDk fij/ f;Zy ;/te tKr T[E/ ihtB p;o eo oj/ ;B, fJe gqkj[D/ iK itkJh tKr BjhA. fJ; soQK nkg ;z;koe pzXBK s'A T[go T[m e/ ns/ fBokXko b'e bZik dh gqtkj Bk eod/ j'J/ r[o{ xo
dh ;/tk -xkb ftu bZr/ oj/. gozfgqe eEktK nB[;ko id'A ;qh r[o{ okw dk; ;kfjp B/ r'fJzdtkb fty/ pkT[bh ;kfjp dk ;/ tk ekoi nkozG ehsk T[d' fJj ;kok gqpzX (r[o{) okwdk; ;kfjp ih gk; ;h s/ nkg ;zrsK Bkb y[d eko ;/tk dh N'eoh Y'n e/ ;/tk efonk eod/ ;B. fJ; ;w/A d"okB bkj"o s'A nkg ih B/ Fohe/ d/ e[M ;pzXh r'fJzdtkb ;kfjp fty/ nkJ/ ns/ T[BQK B{z fJj rZb pj[s nihp bZrh fe T[BQK dk Gok ;j[o/ xo N'eoh Y'n fojk ;h. fJj d/y e/ T[BQK B/ nkgDh p/fJ}sh wfj;{; ehsh ns/ eJh e"V/ fcZe/ puB p'bd/ r[o{ nwodk; ih gk; g[Zi/, fJ; rZb dk frbk ehsk sK nZr'A r[o{ ;kfjp B/ w[;eok e/ fejk, @@GkJhU okwdk; d/ f;o T[go rko/ dh N'eoh BjhA ,;r'A dhB d[Bhnk dk Sso j?.##r[o{ nwodk; ;kfjp B/ r[orZdh fsnkrD s'A gfjb'A nkgD/ f;Zy ;/teK dhnK eJh soQK dhnK gqhfynktK bJhnK ns/ fJBQK ;kfonK ftu'A (r[o{) okwdk; ih ;cb j'J/. t?;/ r[o{ nwodk; ;kfjp sK gfjbK jh ikD rJ/ ;B fe T[BQK s'A wro'A r[osk dhnK f}zw/tkohnK bJh (r[o{) okw dk; ih jh :'r ;B. nkgDh ;Zu yzv B{z tkg;h dk ;wK B/V/ j'D eoe/ r[o{ nwodk; ih B/ ;zws 1631 nZ;{ dh ;zroKd tkb/ fdB (r[o{) okwdk; ih B{z r[orZdh ;"Ag fdZsh ns/ fJ; Bkb ;pzXs ;kohnK o;wK pkpk p[ZYk ih B/ fBGkJhnK. r[orZdh s'A pknd r[o{ okwdk; ;kfjp B/ r[o{ nwodk; ;kfjp ih d[nkok dZ;/ n;EkB s/ gs/ w[skfpe (fi; EK j[D nzfwqs;o Ffjo j?) ik e/ fJ; ;o'to (;zs'y;o) dh y[dkJh nkozG eotkJh ns/ pknd ftu nk;-gk; d/ fgzvK d/ f}zwhAdkoK s'A gzi ;" ftZx/ }whB w[Zb b? e/ @r[o{ ek uZe# (j[D ;qh nzfwqs;o Ffjo) t;kT[Dk F[o{ ehsk. Bro ftu tgko, o'}h-o'Nh ns/ feos ewkJh d/ ;kXBK Bz{ s'oB ns/ w}p{s eoB bJh d{o-d{o d/ 52 fe;w d/ feZfsnK ns/ ekohroK ns/ tgkohnK B{z t;kfJnk.. r[o{ okw dk; ih B/ r[o{ BkBe d/t ih d/ ;g[Zso pkpk ;qh uzd Bkb w[bkeks ehsh. fJ; w[skfpe f;Zy ;kyheko fbyd/ jB fe id'A pkpk ; qh uzd ih r[o{ okw dk; ih B{z fwb/ sK T[BQK ;tkb ehsk fe r[o{ okw dk; ih B/ fJzBk bzwk dkVQk feT[A
supr vIz`
oZfynk j'fJnk ; sK nZr'A itkp ftu r[o{ okw dk; ih B/ fejk @@wjkoki ih, nkg i?;/ wjKg[oF d/ uoB MkVB tk;s/.## r[o{ okwdk; ;kfjp ih B/ th gfjb/ r[o{ ;kfjpkB d[nkok gkJ/ g{ofBnK #s/ ubfdnK nkgD/ 3 ;g[ZsoK pkpk fgqEh uzd ih, pkpk wjkd/t ih s/ (r[o{) noiB d/t ih dhnK ;y;hnsK s/ f;Zyh gqsh ftukoK B{z goy s/ f;Zy ;zrsK dh ;bkj Bkb r[orZdh dh f}zw/tkoh (r[o{) noiB d/t ih d/ w'fYnK #s/ oZyh. nkgD/ ;Zuyzv tkg;h dk ;wK B/V/ ikD e/ r[o{ ;kfjp ih gfotko
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
;w/s r'fJzdtkb ub/ rJ/ ns/ fJE/ 2 nZ;{, ;zws 1638 (1581) Jh;th B{z ;qh r[o{ noiB d/t ih B{z r[orZdh ;"Ag e/ , T[;/ fdB i'sh i's ;wK rJ/. tko okwebh ;Zsk, pbtzv, gzBk 967 ftu ;fsr[oK pkps fJj Fpd doi jBXzB XzB okwdk; r[o[ fifB f;fonk fsB? ;tkfonk.. g{oh j'Jh eokwkfs nkfg f;oiDjko? Xkfonk.. ;kpek iE/dko ntsko f;zx
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday October 29, 2021