Indo Canadian Awaaz - Sept 26 2020

Page 1

September 25, 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 39

ilbrlW dI fu`bdI byVI ƒ AYn fI pI pwr lgw skdI hY bI sI ’c koivf-19 qoN v`D Kqrnwk hn nSy dIAW golIAW

srI, 25 sqMbr:-srI, 25 sqMbr:-ibRitS kolMbIAw sUby ’c koronw nwl qW hux q`k 227 mOqW hoeIAW hn, jdik ies swl 1 jnvrI qoN 31 Agsq q`k jwnlyvw ZYr-kwƒnI nSy dIAW golIAW PYNtwnl nwl 1068 mOqW hoeIAW hn[ sqMbr mhIny dw AMkVw Awauxw Ajy bwkI hY[ koronw nwloN nSy dIAW golIAW nwl mrn hux vI inrMqr jwrI hY, aus qoN bwAd nSy dIAW vwilAW dI igxqI 5 guxw qoN vI v`D hY[ bI sI golIAW Kw ky mrn vwilAW dI igxqI ivc vwDw kwrnr srivisz eyjMsI vloN jwrI kIqI geI hoieAw hY, jo icMqw dw ivSw hY[ V O T Y' PX3T VOCK irport Anuswr PYNtwnl nwl GC T]UEC jnvrI ’c 78, PrvrI 73, :RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG mwrc 113, ApRYl 120, meI YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV 180, jUn 181, julweI 176 qy NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV Agsq ivc 147 jixAW dI NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J mOq hoeI hY[ nSy nwl mrn 604.591.8187 vwilAW ’c 19 qoN 59 swl q`k VUM JRVO dI aumr dy ivAkqI hn ijnHW www.wcblawyers.com ivc kuJ AOrqW dI vI mOq Gosal & Company hoeI hY[ kwrnr srivisz Sarj Gosal · Barristers & Solicitors · B.A., LL.B. Anuswr koronw kwrn 18 City Centre 2 mwrc ƒ jdoN sUby ivc styt 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1 AYmrjYNsI lweI geI sI, jo

AOtvw, 25 sqMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI G`t igxqI ilbrl srkwr ƒ aus smyN rwhq dw swh AwieAw jdoN AYn fI pI ny vrkrz leI v`D AYmrjMsI bYnyiPtz krky skwrwqmk FMg nwl pRqIikirAw pRgtweI[ AOtvw iv`c p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny ies ƒ v`fI ij`q

d`isAw[ ilbrlW v`loN id`qy rwj BwSx qoN bwAd Brosy dw vot hwsl krn leI aunHW ƒ isrP ie`k ivroDI pwrtI dy swQ dI loV sI nhIN qW kYnyfw iv`c PYfrl coxW leI rwh p`Drw ho jwxw sI[ au`qoN pihlW hI kYnyfw iv`c koivf-19 mhWmwrI dI dUjI vyv dsqk dy rhI hY[ (bwkI sPw 04’qy)

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

qusIN ibjns kro| EsIN quh`fy pYsy dI bc@q kr~gy !!

EsIN Coty k`rob`r dy m`lk~, svY ruzg`rd`q`, Gr qoN pRoPYSnl kMm krn v`ly Eqy aud@mIE~ leI sMpUrn kstm myf h@l muh@eIE` krdy h~,

• Business Phone • Business Internet • Business TV • Smart Voice / WiFi E`pxy Pon / ieMtrnYt@ ib@l

• Enterprise Solutions • PRI / SIP • Dedicated Fibre • Security Services ivc b@cq krn leI huxy Pon kro|

604-900-1900

www.etechtelecom.ca

EsIN quh`fI B`S` boldy h~!!

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

bMd hoxw cwhIdw hY Awr sI AYm pI v`loN is`K AwPIsrz nwl ho irhw ivqkrw: fbilaU AYs E AOtvw, 25 sqMbr:-Awr sI AYm pI v`loN dwVHI vwly is`K AwPIsrz nwl ivqkrw kIqy jwx qoN vrlf is`K AwrgynweIzySn AwP kYnyfw (fbilaU AYs E) kwPI inrwS hY[ Dwrimk qOr au`qy zrUrI mMny jWdy Awpxy PySIAl hyAr kwrn ienHW puils AwPIsrz ƒ AwrsIAYmpI v`loN 31 mwrc,2020 ƒM PrMtlweIn puilisMg ifaUtIz qoN htw id`qw igAw[ ienHW pRBwivq AwPIsrz ƒ ipCly Cy mhIny qoN fYsk ifaUtI hI id`qI geI hY ikauNik AwrsIAYmpI dw kihxw hY ik AYn100 mwsk mUMh dy vwlW kwrn shI FMg nwl sIl nhIN huMdy[ hwlWik mwsk pwauxw lwzmI nhIN hY qy ies bwry PYslw PrMt lweIn AwPIsrz dI sihmqI au`qy C`ifAw igAw hY[ ies ƒ audoN hI lwzmI mMinAw igAw hY jdoN AwPIsrz iksy Kqry vwlI QW au`qy jw irhw hovy[ pRBwivq is`K AwPIsrz v`loN AprYl 2020 iv`c fbilaU AYs E nwl ies sbMD iv`c sMprk kIqw igAw[ ienHW AwPIsrz ny AwiKAw ik aunHW ƒ pRSwskI ifaUtIz id`qIAW geIAW hn ijhVIAW G`t ArQBrpUr hn[ ienHW is`K AwPIsrz ƒ bdlvIAW pIpIeI ik`tz muh`eIAw krvwaux dw vI koeI auprwlw nhIN kIqw igAw[ is`K AwPIsrz dw kihxw hY ik kYnyfw iv`c hornW QWvW au`qy PrMtlweIn au`qy rih ky kMm kr rhy hn qy aunHW ƒ aunHW dIAW ifaUtIz qoN vWJw nhIN kIqw igAw[ ieh spSt nhIN ho

spwaUsl ArzIAW dI pRosYisMg’c qyzI ilAwvygI AweI Awr sI sI AOtvw, 25 sqMbr:-AOtvw, 25 sqMbr:A`j iemIgRySn, riPaUjIz AYNf isitzniSp mMqrI mwrko eI AYl mYNfIisno v`loN spwaUsl AYplIkySnjl dI pRosYisMg iv`c qyzI ilAwaux dw AYlwn kIqw igAw[ ies mOky aunHW AwiKAw ik ies nwl kYnyfw iv`c pirvwrW ƒ ie`kTy hox dw mOkw imlygw[ iemIgRySn, riPaUjIz AYNf isitzniSp kYnyfw (AweI Awr sI sI) v`loN spwaUsl ArzIAW dy ADwr au`qy PYsly lYx dI smr`Qw ƒ 66 PI sdI q`k vDwieAw jw irhw hY[ ies nwl spwaUsl ArzIAW dI pRikirAw iv`c qyzI AwvygI qy joiVAW leI aufIk dy smyN iv`c vwDw hovygw[ AweI Awr sI sI Awpxy ies pRojYkt leI pypr AYplIkySnz ƒ ifjItl rUp dyx jw rhI hY qW ik dUr drwj bYTy AweI Awr sI sI krmcwrI v`K v`K sweIts qoN suc`jy FMg nwl ienHW ArzIAW shI FMg nwl pRosY`s kr skx[ ies qoN ielwvw bwieEmItiRk mwpdMfW ƒ lwgU krvwaux leI vI qknwlojI dw shwrw ilAw jwvygw[ Awaux vwly hPiqAW iv`c pbilk hYlQ pRotokwlz ƒ iDAwn iv`c r`KidAW ibnYkwrW nwl dUr drwj qoN hI ieMtrivaU dw pRbMD vI kIqw jwvygw[ ienHW pihlkdmIAW nwl AweI Awr sI sI AkqUbr qoN lY ky dsMbr 2020 q`k hr mhIny 6000 spwaUsl AYplIkySnz au`qy qyzI nwl kMm SurU krn qoN lY ky ies ƒ pUrw krn au`qy zor dyvygI[ ies ilhwj nwl ies swl dy AMq q`k 49,000 ArzIAW au`qy PYslw suxw id`qw jwvygw[koivf-19 kwrn Awpxy spwaUisz ƒ spONsr krn vwly kYnyfIAnz ƒ id`kq Aw rhI hY pr AsIN pirvwrW ƒ ie`kTw krn leI invykly rwh k`Fxy jwrI r`KWgy[

sikAw ik AwrsIAYmpI ikauN cwhuMdI hY ik aunHW dy mYNbr AYn100 mwsk hI pwaux jdik mYfIkl pRoPYSnlz v`loN ieh spSt kIqw jw cu`ikAw hY ik Awm mYfIkl mwsk hI kwPI hn[ fbilaU AYs E jUn dy SurU iv`c pbilk syPtI mMqrI ib`l blyAr, AwrsIAYmpI kimSnr bRYNfw l`kI qoN ielwvw pbilk srivisz AYNf pRoikErmYNt

mMqrI AnIqw AwnMd qy ienovySn, swieMs AYNf tYknOlojI mMqrI nvdIp bYNs ƒ vI ies mwmly iv`c dKl dyx leI ilK cu`kI hY pr iksy v`loN vI koeI jvwb nhIN AwieAw[ fbilaU AYs E dy pRYzIfYNt qyijMdr isMG is`DU ny AwiKAw ik

ipCly Cy mhIinAW qoN AsIN ieh mu`dw sulJwaux dI koiSS kr rhy hW pr PYfrl srkwr v`loN vI koeI bWh p`lw nhIN PViHAw jw irhw[ dwVHI vwly is`K AiDkwrIAW nwl ies qrHW dw ivqkrw POrI qOr au`qy bMd hoxw cwhIdw hY[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

koivf-19 dOrwn vYnkUvr dy hvweI koivf-19 sYikMf vyv dI lpyt iv`c Aw A`fy dw rnvyA bixAw dOV dw mYdwn cu`ikAw hY dyS dw bhuqw ih`sw: trUfo AYbtsPorf, 23 sqMbr:-vYsy qW hr hvweI A`fy dw rnvyA jhwzW dy Awaux qy jwx leI vriqAw jWdw hY pr koronw krky hvweI aufwxW Gtx kwrn rnvyA lgpg suMny pey hn[ vYnkUvr hvweI A`fy dy pRbMDkW vloN iek invyklI iksm dI pihlkdmI kIqI geI hY[ hvweI A`fy dy mYnyjr ikRstoPr ircrfz ny d`isAw ik hvweI A`fy ’qy kMm krdy krmcwrIAW vloN kYnyfw dy au`Gy AQlIt rhy tYrI POks dI Xwd ivc hvweI A`fy dy ieiqhws ivc ieh pihlI vwr sI ik kwimAW vloN rnvyA aupr dOV lweI geI hovy[ aunHW d`isAw ik dOV dw mu`K mksd lokW dw iDAwn nroeI ishq r`Kx v`l idvwauxw sI[ aunHW ikhw ik rnvyA ’qy qusIN hux q`k isr& jhwz aufdy dyKy ny pr ienswnW dI dOV pihlI vwr dyKI hovygI[

AOtvw, 23 sqMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik kYnyfw dw bhuqw ih`sw pihlW hI koivf-19 dI sYikMf vyv dI cpyt iv`c Aw cu`ikAw hY[ ies qoN pihlW rwj BwSx iv`c mhWmwrI qoN dyS ƒ bcwaux dI PYfrl srkwr dI Xojnw dw AYlwn kIqw igAw qy ArQcwry ƒ muV surjIq krn leI id`qI jwx vwlI mdd dw Kulwsw kIqw igAw[ rwj BwSx qoN bwAd Awpxy pwrlIAwmYNt ih`l dy AwiPs qoN dyS ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik swfy cwr v`fy pRoivMsW iv`c sYikMf vyv SurU hox vwlI nhIN hY sgoN SurU ho cu`kI hY[ ies vwrI swl dw AMq bsMq vwly mwhOl nwloN vI Kqrnwk ho skdw hY[ dyS ƒ kIqI geI ApIl iv`c pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik Kud dI ihPwzq leI lokW ƒ FukvyN mwpdMf Apnwauxy cwhIdy hn[ aunHW ies g`l au`qy vI zor id`qw ik hux pwrtIAW vwlw mwhOl nhIN hY qy nw hI iksy ƒ ieh glqPihmI pwlxI cwhIdI hY ik aus ƒ vwiers nhIN ho skdw[ trUfo ny hyT ilKy vwAdy vI kIqy :

(bwkI sPw iek dI) kMzrvyitv pihlW hI ieh sp`St kr cu`ky hn ik auh ies iKlwP vot krngy qy blwk ikaUibkuAw dw kihxw hY ik jdoN q`k ilbrl Agly hPqy q`k keI iblIAn fwlr dI swlwnw PYfrl hYlQ trWsPrz pRoivMsW ƒ nhIN krdI audoN q`k auh ku`J nhIN AwK skdy[ ies nwl ieh qW is`D ho igAw hY ik jy ilbrlW dI fu`bdI byVI koeI pwr lgw skdw hY qW auh hY AYnfIpI[ pr ilbrlW dw swQ dyx leI jgmIq isMG dIAW vI AwpxIAW SrqW hn[ jgmIq isMG cwhuMdy hn ik mhWmwrI kwrn ijnHW kYnyfIAnW dIAW nOkrIAW geIAW qy ijnHW

- tYsitMg iv`c vwDw krn leI pRoivMsW dI mdd krnw - kwrobwrW leI vyj sbisfI iv`c vwDw - nYSnl cweIlf kyAr isstm kwiem krnw - lWg trm kyAr leI nYSnl mwpdMf - ArQcwry leI gRIn irkvrI plYn pRDwn mMqrI ny ieh g`l joær dy ky AwKI ik Ajy vI dyr nhIN hoeI hY qy AsIN dyS dy hwlwq bdl skdy hW[ AsIN vwiers nwl is`J skdy hW, mzbUq Biv`K dw inrmwx kr skdy hW qy qbdIlI ilAw skdy hW[

ƒ AYmrjMsI bYnyiPtz nhIN imlxgy aunHW ƒ AwriQk mdd id`qI jwvy qy ijhVy kYnyfIAn ibmwr pYNdy hn aunHW ƒ pyf is`k lIv id`qI jwvy[ ilbrlW v`loN vIrvwr ƒ ie`k ib`l pyS kIqw igAw hY ijs iv`c byrozgwr kYnyfIAnW ƒ vIklI bYnyiPtz vjoN hPqy dy 500 fwlr dyx dI g`l AwKI geI hY[ kYnyfw AYmrjMsI irspWs bYnyiPt, jo ik ies hPqy Kqm hox jw irhw hY, rwhIN mhWmwrI dOrwn hPqy dy 500 fwlr id`qy gey hn[ jgmIq isMG dw kihxw hY ik ies pRogrwm leI ieMplOiemYNt ieMSorYs bYnyiPtz dI mMg ƒ vI ies dOrwn hI pUrw krvwieAw jwvygw[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

do v`fIAW kMpnIAW nwl kYnyfw ny kronw vwiers sbMDI vYksIn leI kIqw krwr

lMfn, 23 sqMbr:-PwrmwisaUitkl kMpnIAW glYksosim`QlweIn (GlaxoSimthKilne) qy sYnoPI ny AwpxI kiQq qOr au`qy pRBwvI koivf-19 vYksIn dIAW 72 imlIAn foizz kYnyfw ƒ muh`eIAw krvwaux leI sihmqI dy id`qI hY[ srkwrW AijhIAW vYksInz dIAW splweIz KrId rhIAW hn ijhVIAW Ajy kwrgr is`D vI nhIN hoeIAW[ Aijhw ies Aws nwl kIqw jw irhw hY ik ijhVI vYksIn kMm kr geI aus dI ikqy QuVH nw ho jwvy[ mMglvwr ƒ ienHW kMpnIAW ny dunIAw Br iv`c ies vYksIn ƒ ikPwieqI FMg nwl auplbD krvwaux dI AwpxI vcnb`Dqw duhrweI[ jI AYs ky dI vYksIn XUint dy pRYzIfYNt rOjr kOnr ny ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik dovW kMpnIAW kol pUrI dunIAW iv`c Awr AYNf fI (R&D) qy auqpwdn dI smr`Qw hY[ ibAwn iv`c ieh vI AwiKAw igAw ik AsIN

kYnyfw ivc spWsriSp ArzIAW dw inptwrw SurU torWto, 23 sqMbr:-koronw vwiers kwrn l`gI qwlwbMdI qoN bwAd kYnyfw ’c kuJ srkwrI d&qr Ku`lH rhy hn, ijnHW ’c iemIgRySn qy nwgirkqw kysW dy inptwry leI srkrI dPqr vI Swiml hn¢ 21 sqMbr qoN torWto qy mWtrIAl ivKy p`kI iemIgRySn dIAW syvwvW, nwgirkqw dyx vwly dPqr qy SrwnwrQIAW dy kys AplweI krn vwsqy syvwvW dI AwrMBqw kIqI geI hY[ BwvyN ik bIqy mhIinAW dOrwn kuJ syvwvW AwnlweIn aupl`bD krvweIAW geIAW sn pr Ajy q`k in`jI pySI vwlIAW swrIAW syvwvW rukIAW hoeIAW sn¢ jwxkwrI Anuswr imsIswgw siQq iemIgRySn dPqr ’c lMGy keI mhIinAW qoN ivAWdVw dIAW 13000 dy krIb ArjIAW dw kMm ruikAw ipAw hY, ijnHW dw imptwrw hux SurU ho cu`kw hY[ ivdySI ividAwrQIAW dy sqMbr/AkqUbr 2020 ’c SurU hox vwly smYstr vwsqy AplweI kIqIAW ArjIAW dw AiDkwrIAW vloN inptwrw vI pihl dy ADwr ’qy kIqw jwxw jwrI hY qWik ivdAwrQI AwnlweIn jW kYnyfw ’c pu`j ky AwpxI pVHweI SurU kr skx¢ vrk primt vwsqy ijnHW kwimAW dI AYl.AYm. AweI.ey. AplweI hoeI hY, srivs kYnyfw vloN aunHW ArjIAW dw PYslw krn ƒ do ku mhIny q`k dw smW l`gw irhw hY[

vYksIn dw auqpwdn vDwaux leI sKq imhnq kr rhy hW[ kYnyfw srkwr v`loN ieh AYlwn swfIAW koiSSW dI hI qweId hY[ ies

qoN pihlW ieh kMpnIAW AmrIkw, XUrpIAn XUnIAn qy XUnweIitf ikMgfm srkwrW nwl vI krwr kr cu`kIAW hn[

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

koronw dI dUjI lihr Kqrnwk, 99% sYpNl ivc vwiers ny bdilAw rUp inaUXwrk, 24 sqMbr:-dunIAw Br ivc kihr mcw rhy koronwvwiers sbMDI rozwnw nvyN Kulwsy ho rhy hn[ ihaUstn dy ivigAwnIAW

ny bu`Dvwr ƒ koronwvwiers dy 5 hzwr jYnyitk sIkvYNs ’qy kIqy gey AiDAYn ƒ jnqk kIqw[ ies AiDAYn ivc pqw c`ilAw hY ik

ieh vwiers imaUtySn nwl lgwqwr rUp bdl irhw hY jo ies ƒ hor Kqrnwk bxw irhw hY[ ivigAwnIAW ny pwieAw ik koronwvwiers imaUtySn Aijhy sMkRimq mrIzW ivc imilAw, ijhnW ivc au`c vwiers lIf sI[ ies AiDAYn ƒ bu`Dvwr ƒ pRIpiRMt srvr myfirkisv (MedRixv) ’qy post kIqw igAw[ ieh AmrIkw ivc vwiers dy jYnyitk sIkvYNs dw hux q`k dw sB qoN v`fw sYNpl iek`T mMinAw jw irhw hY[ ies qoN pihlW gRyt biRtyn ivc ies nwloN v`fw jYnyitk sIkvYNs pRkwiSq kIqw igAw sI[ 1000 mwmilAW ivcoN 99 PIsdI ivc imaUtySn ihaUstn AiDAYn dI qrHW ies ivc vI ieh nqIjw inkilAw sI ik imaUtySn jo vwiers dI sqih ’qy ‘spwiek pRotIn’ dI bxwvt ƒ bdldw hY, ies vwiers ƒ hor izAwdw PYlwauNdw hY[ ihaUstn Aqy AwlyduAwly koronwvwiers dI dUjI lihr ivc dyiKAw igAw ik krIb 1000 mwmilAW ivcoN 99 PIsdI ivc vwiers D614G imaUtySn pwieAw igAw[ ies ny vwiers sbMDI icMqwvW ƒ hor vDw id`qw hY[ nvIN irport ivc BwvyNik ieh nhIN d`isAw igAw ik imaUtySn ivc ieh vwiers hor

izAwdw jwnlyvw swbq hoieAw hY jW nhIN[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik izAwdwqr vwiers pirvrqnSIl huMdy hn[ swrs koiv2 ijhy koronwvwiers mukwblqn siQr huMdy hn ikauNik iehnW dy kol pRqIikRqI bxwaux leI iek nvW isstm huMdw hY[ AmrIkw ivc rozwnw hzwrW nvyN mwmly swhmxy Aw rhy hn[ ies irsrc dy lyKk Aqy ihaUstn myQoifst hspqwl dy jyms musr dw kihxw hY ik vwiers dy lgwqwr nvW rUp lYx kwrn muSklW v`D rhIAW hn[ auhnW ny vwiSMgtn post ƒ ikhw ik AsIN ies vwiers ƒ bhuq mOkw dy id`qw hY[ hwly vI v`fI igxqI ivc lok ies dw iSkwr bx skdy hn[ au`Qy nYSnl ieMstIicaUt AwP AYlrjI AYNf ienPYkS ifjIz dy vwierolOjIst fyivf moryNs kihMdy hn ik vwiers lokW ivc PYlx dy nwl hI hor izAwdw CUqkwrI ho igAw[ hux ies ƒ kMtrol krn leI swƒ zbrdsq koiSSW krnIAW hoxgIAW[ irsrc nwl pqw c`ldw hY ik vwiers ihaUstn Aqy AwlyduAwly dy ielwikAW ivc dUjI lihr dy qOr ’qy PYl igAw hY[ pihly dOr ivc ies ny bzurgW ƒ inSwnw bxwieAw sI pr dUjI lihr ivc ies ny nOjvwnW Aqy G`t aumr vrg dy lokW ƒ AwpxI cpyt ivc ilAw hY[

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

CwpymwrI dOrwn Gr iv`coN imlI nkdI, nSIlIAW dvweIAW Aqy mSIngMnW

torWto, 24 sqMbr:-ies hPqy nOrQ XOrk iv`c kIqI geI CwpymwrI iv`c brwmd hoeI

cwrj kIqw igAw hY qy aus au`qy 15 mujrmwnW cwrijj lwey gey hn[ torWto puils ny d`isAw ik AiDkwrIAW v`loN nOrQ XOrk dIAW do QWvW, XOrk im`lz rof qy islvrfyl kRIsYNt, Aqy bIkRwPt rof qy sYprf AYvinaU au`qy CwpymwrI kIqI geI[ puils pwrk kIqIAW kwrW dI vI Bwl kr rhI hY[ puils ny d`isAw ik aunHW Æ’ 40,000 fwlr nkdI, ikRstl mYQwmPYtwmweIn,

AYmfIAYmey qy kokIn vI brwmd hoeI hY qy ienHW dI mwrikt iv`c kImq 128, 000 fwlr hY[ jWckwrW ny d`isAw ik aunHW ny do sYmI AwtomYitk hYNfgMnj qy ie`k sb msIn gMn vI brwmd kIqIAW hn[ ienHW gMnj leI loVoN v`fy mYgjIn vI brwmd kIqy gey hn[ slIm slYmI Æ’ ies sbMD iv`c puils v`loN giRPqwr kIqw igAw hY qy aunHW iKlwP 15 mwmly drj kIqy gey hn[

nkdI, nSIlIAW dvweIAW qy sb mSIngMn qoN bwAd torWto dy 27 swlw ivAkqI Æ’

mrsIfIz bYNj smyq keI kMpnIAW ny cInI fonwlf tYirP ƒ lY ky trMp ’qy kIqw muk`dmw vwiSMgtn, 23 sqMbr:- mrsIfIz bYNj, Porf, volvo Aqy tYslw ny cInI smwnW ’qy lwey gey Sulk (tYirP) Aqy munwPy ivc hoey nukswn dy muAwvzy dI mMg ƒ lY ky AmrIkw iKlwP muk`dmw dwier kIqw hY[ mIfIAw irport muqwbk vwhn inrmwqw kMpnIAW ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp pRSwsn Aqy vpwr ivBwg dy numwieMdy rwbrt lwiethwiezr ivru`D ‘AMqrrwStrI vpwr kort’ ivc cInI smwnW ’qy lwey gey SulkW ƒ lY ky Al`g-Al`g muk`dmy dwier kIqy[ tYslw ny ies ƒ mnmwnI, pwgl Aqy ivvyk dw glq iesqymwl d`isAw hY[ tYslw dI lMby smyN qoN iSkwieq hY ik ieh Sulk kMpnI dy hyTly p`Dr ’qy vpwr ƒ nukswn phuMcw irhw hY Aqy ies ƒ Awpxy kuJ ielYktiRk vwhnW dI kImq G`t krn qoN rok rhy hn[ tYslw ƒ cInI inrmq kMipaUtr Aqy ifsply skRIn AwXwq krn qoN 25 PIsdI Cot qoN vWJw kr id`qw igAw hY[

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

$POEJUJPOT "QQMZ

CAN-AM LUMBER MILL

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

kYnyfw ’c pMjwbI nOjvwn ny pwiksqwnI kuVI qoN duKI ho ky kIqI Awqmh`iqAw srI, 24 sqMbr:- kYnyfw qoN iek hor du`KBrI ^br AweI hY[ srI ivKy rihMdy iek nOjvwn vloN KudkuSI krn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ 21 swlw AmirMdr isMG ividAwrQI vIzy ’qy kYnyfw AwieAw sI pr mwnisk prySwnI kwrn aus ny AwpxI izMdgI dw AMq kr

ilAw[ auh jlMDr dw rihx vwlw sI[ pirvwr dw doS hY ik nOjvwn ny iek pwiksqwnI kuVI dy ipAwr dy JUTy jwl ivc Ps ky mOq ƒ gly lgw ilAw[ auh 2017 ivc kYnyfw igAw sI qy pVHweI dy nwl-nwl kMm vI krdw sI pr aus ny kdy pYsy

nhIN Byjy sn ikauNik auh kihMdw sI ik aus dw Krcw bhuq ho jWdw hY[ nvMbr 2019 ivc aus ny pirvwr koloN pYsy mMgvwauxy SurU kr id`qy qy mwrc 2020 q`k aus ny pirvwr koloN 20 l`K rupey mMgvw ley sn[ auh aus nwl vIfIE ’qy g`l krdw rihMdw sI[ pirvwr dw doS hY ik auh aus kuVI ƒ pYsy idMdw irhw qy aus kol PIs dyx leI vI pYsy nw bcy qW aus ny iek vwr pihlW vI KudkuSI krn dI koiSS kIqI pr aus dy dosqW qy pirvwr vwilAW ny aus ƒ

smJwieAw qy aus ny muV Aijhw nw krn dw vwAdw vI kIqw sI[ pirvwr dw kihxw hY ik kuJ idn pihlW AmirMdr ny aunHW ƒ d`isAw ik aus ny pVHweI pUrI kr leI hY pr ies dy bwAd 17 sqMbr ƒ aus ny Awqm-h`iqAw kr leI[ aus ny pwiksqwn rihx vwlI kuVI ƒ iek pwrsl vI ByijAw sI jo r`d ho ky vwps Aw igAw[ pirvwr dw doS hY ik ieh kuVI hI aunHW dy jvwn pu`q dI mOq dw kwrn hY Aqy ies dI jWc hoxI cwhIdI hY[

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

cIn dy bxwey nzrbMdI kYNpW ’c nrk BrI izMdgI ibqw rhy 80 l`K auiegr muslmwn bIijMg, 24 sqMbr:-cIn dy auiegr muslmwn bhuigxqI iSnijAWg sUby ivc 80 l`K lokW ’qy A`iqAwcwr kIqy jwx dw v`fw Kulwsw hoieAw hY[ cIn ny iehnW auiegr muslmwnW ƒ kYd krn leI 400 nzrbMdI kYNp bxwey hn[ sYtylweIt qoN imlIAW qsvIrW

iehnW jylHW dy AMdr sur`iKAw dy sKq ieMqjwm kIqy gey hn[ 80 l`K muslmwnW ƒ cIn ny kIqw kYd ieMstIicaUt dy SoD krqw nwQn rUsr ny ikhw,’’iehnW qsvIrW qoN imly sbUq dy AwDwr ’qy ieh pqw c`ldw hY ik cInI AiDkwrIAW dy

ƒ dbwaux leI kMm kIqw jWdw hY[ ies dy ielwvw auiegr muslmwnW ƒ prySwn krn dw kMm vI kIqw jWdw hY[ cInI srkwr ies ƒ kwrobwrI isKlweI kyNdr dw nwm dy rhI hY[ iSnijAWg dI 29 swlw bIbI imhirgul qursun ny AmrIkI isAwsqdwnW ƒ d`isAw

ik auh 2018 ivc cIn dy ies kYNp ivcoN B`j inklI sI[ aus ny ie`Qy qSd`d BrI gujwrI AwpxI dwsqwn ibAwn kIqI[ icMqwjnk g`l ieh hY ik auiegr muslmwnW ’qy A`iqAwcwr ƒ lY ky hux q`k iksy vI musilm dyS ny cIn dw Ku`lH ky ivroD nhIN kIqw hY[

PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses

qoN pqw c`ldw hYik iehnW nzrbMdI kYNpW dw inrmwx ipCly do swl qoN lgwqwr jwrI hY[ cIn srkwr iehnW kYNpW dw inrmwx Aijhy smyN ivc kr rhI hY jdoN aus dw dwAvw hY ik auiegr muslmwnW ƒ muV is`iKAq krn dw kMm l`gBg Kqm hox vwlw hY[ AwstRylIAn stRytijk pwilsI ieMstIicaUt dI irport dy muqwbk, ieh nzrbMdI kYNp dyS dy dUr-durwfy p`CmI ielwky ivc bxwey gey hn[ ies ivc auiegrW Aqy hor musilm G`t igxqIAW ƒ r`iKAw jWdw hY[ ie`Qy 14 nzrbMdI kYNpW dw inrmwx hwly jwrI hY[ ies irport ivc sYtylweIt qsvIrW dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik cIn ny swl 2017 qoN lYky hux q`k 380 nzrbMdI kYNp bxwey hn[

dwAvy dy ault nvyN nzrbMdI kYNp ƒ bxwaux ’qy v`fy p`Dr ’qy invyS kIqw igAw hY[ ieh swl 2019 Aqy 2020 ivc vI jwrI hY[‘’ au`Qy biRitS AKbwr dI sn dI irport muqwbk, cIn ny Awpxy nzrbMdI kYNpW ivc iSnijAWg sUby dy 80 l`K muslmwnW ƒ kYd kIqw hoieAw hY[ bIijMg dy iek KuPIAw dsqwvyz ivc d`isAw igAw hY ik cInI srkwr AwpxI srgrm ikrq Aqy rozgwr nIqIAW dy mwiDAm nwl iSnijAWg dy lokW dy s`iBAwcwrk Aqy smwijk jIvn ƒ ibhqr bxw rhI hY[ ies dsqwvyz ivc ieh vI ikhw igAw hYik l`gBg 8 imlIAn (80 l`K) muslmwnW ƒ v`K-v`K nzrbMdI kYNpW ivc r`iKAw igAw hY[iehnW kYNpW ivc cIn rwjnIqk AsMquStI

E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~

- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg

EsIN kOx h~

s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~

Yashu Bansal

+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

AmrIkw ivc grBpwq bx skdY cox mu`dw, izAwdwqr lok pwbMdIAW dy nwl grBpwq ƒ mnzUrI dyx dy p`K ivc vwiSMgtn, 22 sqMbr:-AmrIkw ivc rwStrpqI coxW dOrwn koronw mhwmwrI, AwriQk sMkt Aqy nslI BydBwv ƒ lY ky cl rhy pRdrSnW dy ivc grBpwq dw ie`k Aihm mu`dw ies cox mhwsmr ivc db ijhw igAw[ suprIm kort dI j`j rUQ igMsbrg dI mOq qoN bwAd ie`k vwr muV ieh mu`dw BK irhw hY[ irpbilkn Aqy fYmokryitk pwrtI vloN ies msly ’qy bihs iCV geI hY[ ieh

ikAws lwey jw rhy hn ik ieh mu`dw rStrpqI cox ivc qUl PV skdw hY[ dovyN isAwsI pwrtIAW dy aumIdvwr ies sMvydnSIl mu`dy ’qy crcw dy leI mjbUr ho skdy hn[ hwlWik, Ajy q`k grBpwq dw mu`dw rwStrpqI cox muihMm dw ih`sw nhIN bx sikAw[ grBpwq ’qy AYktIivsts dI qulnw ivc Awm lokW dw rv`eIAw QoVHw nrmI BirAw hY[ izAwdwqr AmrIkI kihMdy hn ik kuJ pwbMdIAW dy nwl grBpwq ƒ kwƒnI mnzUrI imlxI cwhIdI[ jykr ies ’qy lVweI vDdI hY qW ieh dovyN pwrtIAW dy ksbweI votrW ƒ aunHW qoN dUr kr skdw hY[ ies dw kwrn hY ik grBpwq ƒ kwnUnI mnzUrI idvwaux Aqy ies dy i^lw& dI lVweI ivc swrI pwrtIAW dy votrs Swml hn[ ^ws qOr ’qy ies ƒ lY ky fYmokryts dI icMqw hY ik auh ie`k Aijhy mu`dy ƒ ikvyN A`gy lY jwxgy ijs ƒ lY ky aunHW dy rwStrpqI aumIdvwr joA ibfyn in`jI qOr ’qy sihj nhIN rhy hn[ hwlWik dovyN pwrtIAW ’qy grBpwq dw mu`dw cu`kx dw dbwA hY, ikauNik ieh aunHW dy votrs bys nwl juiVAw ie`k Aihm mwmlw hY[ ies dy nwl hI mOjUdw smyN ivc ienHW pwrtIAW dw bhuq kuJ dwA ’qy hY[

kYlgrI dy Pu`tihlz mYfIkl sYNtr ’c stw& smyq 18 lok koronw dy iSkwr, iek dI mOq kYlgrI, 22 sqMbr:- kYnyfw ivc koronw vwiers dy mwmly lgwqwr v`Ddy jw rhy hn qy ie`QoN dy mShUr hspqwl Pu`tihlz mYfIkl sYNtr ivc Albrtw ishq syvwvW vloN koronw vwiers PYlx dw AYlwn kr id`qw igAw hY[ hspqwl ivc hux q`k 4 ishq kwimAW qy 14 mrIzW ivc koronw vwiers hox dI puStI hoeI hY[ hux q`k 57 stwP mYNbrW ƒ iekWqvws ivc r`iKAw igAw hY[ jwxkwrI imlI hY ik iek mrIz dI koronw nwl mOq ho cu`kI hY[ d`isAw jw irhw hY ik mrn vwlI bIbI dI aumr 70 swl sI[ fwktr in`k AYcz ny d`isAw ik koronw dw pihlw mwmlw ie`Qy 19 sqMbr ƒ AwieAw qy kuJ GMitAW ivc mwmly qyzI nwl v`Ddy gey[ aunHW ikhw ik hwlwq dyK ky l`gdw hY ik koronw dy hor nvyN mwmly swhmxy Aw skdy hn[ aunHW ikhw ik bhuq du`K dI g`l hY ik hspqwl ivc lok iek-dUjy qoN koronw dy iSkwr ho rhy hn[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

pMjwbI AQlIt jsnpRIq bYNs ’qy l`gI 4 swl dI pwbMdI, AYNtI-foipMg inXmW dI aulMGxw krn ’qy imlI szw srI, 22 sqMbr:-kYnyfw iv`c ie`k pMjwbI AQlIt ’qy 4 swl dI pwbMdI lw id`qI geI hY[ jsnpRIq bYNs nW dy ies AQlIt ƒ AYNtI-foipMg inXmW dI aulMGxw krn ’qy ieh szw id`qI geI[ ies qoN ielwvw aus koloN islvr mYfl vI vwps lY ilAw igAw hY[ kYnyfIAn sYNtr Pwr AYiQks ien sport (sI sI eI AYs) ny ies sbMDI AYlwn kridAW d`isAw ik Pryzr vYlI XUnIvristI dy XU sports rYsilMg AQlIt jsnpRIq (jsn) bYNs ’qy AYNtIfoipMg inXmW dI aulMGxw mwmly iv`c 4 swl dI pwbMdI lw id`qI geI[ 21 PrvrI 2020 ƒ ie`k mukwbly dOrwn foipMg kMtrol qihq jsn bYNs dy ipSwb dw sYNpl ilAw igAw sI[ aus dI irport iv`c swhmxy AwieAw ik bYNs ny pwbMdISudw nSIly pdwrQ dI vrqoN kIqI sI[ sIsIeIAYs dy notIiPkySn ’qy AQlIt jsn bYNs ny AwpxI ZlqI mMn leI[ ies mgroN AwrbItrytr jonwQn iPlfr ny AYNtI-foipMg inXmW dI aulMGx krn dy mwmly dI puStI kIqI Aqy jsn bYNs ƒ 4 swl leI sport qoN dUr krdy hoey aus ’qy 2 ApRYl 2024 q`k pwbMdI lw id`qI[ srI dw vwsI jsn bYNs pwbMdI dOrwn iksy vI Kyf mukwbly iv`c ih`sw nhIN lY skygw Aqy nw hI Awpxy swQI iKfwrIAW nwl tRyinMg kr skygw[

ikMnw ^qrnwk hY irisn pdwrQ, bIbI ny kIqI trMp ƒ mwrn dI koiSS

vwiSMgtn, 22 sqMbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ iek rswiex vwlw p`qr Byjx dI doSI bIbI ƒ puls ny kYnyfw dI srh`d qoN ihrwsq ivc ilAw hY[ vHweIt hwaUs dy pqy ’qy jo ilPwPw ByijAw igAw aus ivc irisn nW dw ^qrnwk zihr sI[ doSI bIbI kYnyfw qoN AmrIkw ivc dwKl hox dI koiSS ivc sI[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik aus koloN iek bMdUk vI imlI hY[ sp`St hY ik aus ny trMp dI jwn lYx leI Aijhw kIqw[ rweItrz dI irport muqwbk bIbI kYnyfw-inaUXwrk srh`d qoN dyS ivc dwKl hox dI koiSS kr rhI sI qd hI aus ƒ AmrIkI srh`d puls ny ihrwsq ivc lY ilAw[ sMGI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik giRPqwr hoeI bIbI ’qy AmrIkI kwƒn qihq muk`dmw clwieAw jwvygw[ doS hY ik ies bIbI ny rwStrpqI trMp dy nW ’qy vHweIt hwaUs ivc iek p`qr ByijAw sI[ rwiel kYnyfIAn mwaUNtyf puls dy AiDkwrIAW ny nW nw jwhr krn dI Srq ’qy ieh p`qr kYnyfw qoN ByijAw sI[ d`isAw jw irhw hY ik ieh zihrIlw pdwrQ irisn hY, jo bhuq Kqrnwk hY, jo kYstr bInz ivc pwieAw jWdw hY[ ies nwl srIr AMdroN KUn inklxw SurU ho skdw hY qy ivAkqI dy v`K-v`K AMg ies kwrn kMm krnw bMd kr skdy hn[ ies zihr dI lpyt ivc Awaux vwly ivAkqI dI 48 qoN 72 GMitAW AMdr jwn jw skdI hY[ ies zihr dI sB qoN Kqrnwk g`l ieh hY ik ies dI A`j q`k koeI AYNtIfot iqAwr nhIN ho skI hY[

11

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

koivf-19 tYsitMg iv`c suDwr krn Aqy hr Kyqr leI bYnyiPt pRogrwm SurU krn dw ilbrlW ny pRgtwieAw qh`eIAw AOtvw, 23 sqMbr:-G`t igxqI ilbrl srkwr v`loN bhuq hI qWGvwn Xojnw dw Kulwsw kIqw igAw hY[ ies qihq PYfrl srkwr v`loN ie`k imlIAn rozgwr dy mOky pYdw krn Aqy suswietI dy l`gBg hr Kyqr leI bYnyiPt pRogrwm SurU krn jW Aijhy pRogrwmW dw pswr krn dw vwAdw kIqw igAw hY[ bu`Dvwr ƒ id`qy rwj BwSx iv`c ilbrlW ny ieh sMkyq vI id`qw hY ik auh klweImyt cyNj, AwriQk Asmwnqw qy pRxwlIgq nslvwd nwl is`Jx dI koiSS vI krnI cwhuMdy hn[ rwj BwSx iv`c ieh vI spSt kIqw igAw ik jy koivf-19 mhWmwrI ƒ inXMqrx iv`c nw ilAWdw igAw qW bhuqw ku`J ho pwauxw sMBv nhIN ho skygw[ gvrnr jnrl jUlI pyXYt v`loN sYnyt iv`c pVHy gey ies rwj BwSx iv`c AwiKAw igAw ik swƒ ienHW cuxOqIAW nwl A`j hI is`Jxw hovygw[ pr

PYktrI vrkr~ dI loV

{

srI (inaUtn) ivc k`rfborf g@q` bx`aux v`lI PYktrI ivc mrd vrkr~ dI qurMq loV hY| kMm hPqy pMj idn Eqy s`r` s`l c@ld` hY| 25 qoN 30 pONf vzn cu@kx dI smr@Q` hoxI c`hIdI hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro:

Pon:604-618-2727

AsIN Biv`K iv`c Awaux vwly iemiqhwnW ƒ vI Bulw nhIN skdy[ koivf-19 dI sMBwvI sYikMf vyv ƒ T`lH pwaux leI swƒ tYsitMg smr`Qw iv`c vwDw krnw hovygw[ ies qoN ielwvw lokl pbilk hYlQ dy hukmW kwrn bMd kIqy jwx vwly kwrobwrW dI mdd leI vI swƒ A`gy Awauxw hovygw[ ilbrlW v`loN ieMplOiemYNt ieMsoærYNs isstm dy pswr dw vwAdw vI kIqw igAw hY[ ies dOrwn aunHW leI nvyN bYnyiPt dw vwAdw kIqw igAw hY ijhVy pihlW vwly ieMSorYNs isstm leI Xog nhIN bYTdy[ ies qoN ielwvw srkwr ny AglIAW grmIAW q`k PYfrl vyj sbisfI pRogrwm iv`c vwDw krn dw AYlwn vI kIqw qy kYnyfw dy s`B qoN v`D nukswny gey sYktrz leI hor AwriQk mdd muh`eIAw krvwaux dI g`l vI AwKI[ ies BwSx au`qy pRqIikirAw pRgtwauNidAW pRImIAr f`g Porf ny vwDU tYsitMg dI loV au`qy zor id`qw[ aunHW AwiKAw ik tYsitMg dy hor qrIikAW nwl EntwrIE iv`c kMm kr rhy 140 AsY`smYNt sYNtrW au`qy dbwA kwPI G`t jwvygw[ s`qw iv`c bxy rihx leI ilbrl srkwr dw mu`K tIcw ArQcwry ƒ muV lIh au`qy ilAwauxw qy kYnyfIAnW dI hr sMBv mdd krnw hY[ hux rwj BwSx dy AwDwr au`qy ilbrl pwrtI ƒ Brosy dw vot hwsl krnw hovygw qy AwpxIAW XojnwvW ƒ AmlI rUp dyx leI ilbrlW ƒ hwaUs AwP kwmnz iv`c iqMn mu`K ivroDI pwrtIAW iv`coN iksy ie`k dw smrQn hwsl krnw hovygw[

kYnyfw ny ividAwrQIAW ƒ vIzy dyx dy rsqy KolHy vYnkUvr, 25 sqMbr:-kYnyfw srkwr ny Awpxy dyS ƒ koronw vrgI Gwqk ibmwrI qoN pUrI qrHW bcwA krn qoN bwAd hux dyS dy ihqW leI v`fy kMm krny SurU kr id`qy hn[ kYnyfw dy ieMmIgRySn mMqrI mwrko mYfIkwn ny iek sMboDn ivc AYlwn kIqw hY ik kYnyfw ieMmIgRySn ny v`K-v`K dySW qoN pVHweI leI Awaux vwly ividAwrQIAW ƒ v`fI rwhq idMdy hoey lgpg 57 hzwr b`icAW ƒ vIzw dy ky kYnyfw Awaux leI swry rsqy KolH id`qy gey hn qy nwl hI aunHW ieh vI ikhw hY ik auh kYnyfw dI DrqI ’qy au`qr jwx qoN bwAd 14 idn iekWqvws ivc rihxgy qy nwl hI ijvyN hI aunHW ƒ A`gy ivcrn dw mOkw imlygw auh kYnyfw dy kwƒn ƒ pUrI qrHW Apxwauxgy[ aunHW ikhw ik AsIN hux q`k aunHW b`icAW dIAW ArzIAW svIkwr kr cu`ky hW ijnHW ny swfy dyS dI ieMmIgRySn ƒ pVHweI leI Xog kwlj, XUnIvristIAW ivc AplweI kIqw sI[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

PlU d`sy jwx qoN bwAd b`cI dI nINd iv`c hoeI mOq ny mwipAW au`qy FwieAw kihr

torWto, 22 sqMbr:-fwktrW v`loN sDwrn PlU d`sy jwx qoN iqMn idn bwAd hmySW leI mOq dI nINd sOx vwlI do swlw b`cI dI mW dw kihxw hY ik hYlQ kyAr isstm qoN aunHW dw ivSvws au`T igAw hY[ inaUmwrikt, EntwrIE dI mihlw AwrzU vwhb dI DI soPIAw Pwrwh bhuq hI KUbsUrq, smwrt qy imlxswr b`cI sI[ vwhb ny d`isAw ik ikRsms dy nyVy qyVy aus ƒ qy aus dI DI ƒ PlU hoieAw[ ku`J smyN bwAd vwhb Awp qW TIk ho geI pr aus dI b`cI TIk nhIN ho skI[ soPIAw ƒ buKwr ho igAw, auh susq rihx l`gI qy aus dIAW A`KW vI cVHIAW rihx l`gIAW[ jdoN buKwr qyz hoieAw qW soPIAw dy mwpy aus ƒ torWto iv`c hOsiptl POr is`k iclfrn lY gey[ fwktr dI aufIk iv`c s`q GMty ieMqzwr krn qoN bwAd aunHW ƒ Cy GMty leI hor ieMqzwr krn vwsqy AwiKAw igAw[ Agly idn vwhb qy aus dw pqI AwpxI b`cI ƒ inaUmwrikt dy vwk ien klIink lY gey, ij`Qy fwktr ny AwiKAw ik aus ƒ POrI mYfIkl mdd dI loV hY[ iPr auh aus ƒ swaUQlyk rIjnl hYlQ sYNtr dy AYmrjMsI rUm lY gey[ iPr swrw ku`J gVbV huMdw igAw[ au`Qy aunHW fwktr ƒ swrI g`l d`sI qy d`isAw ik b`cI ƒ 10 idn qoN buKwr hY qy aus ƒ ienPYkSn hY[ mwipAW ny ieh mMg vI kIqI ik jW qW aus ƒ AYNtIbwieEitks dy id`qIAW jwx qy jW iPr aus dy bl`f tYst krvw ley jwx[ rYzIfYNt fwktr v`loN SurU iv`c tYst krn leI hwmI BrI geI pr Awpxy sInIAr fwktr dy AwKx qoN bwAd aunHW Aijhw krn qoN ienkwr kr id`qw[ fwktr ny AwiKAw ik ies ƒ pihlW ie`k vwierl ienPYkSn sI qy hux ie`k hor vwierl ienPYkSn ho geI hY[ aunHW v`loN ieho d`isAw igAw ik aus ƒ sDwrn PlU hY[ b`cI dI jWc kIqy ibnw hI aus ƒ isrP dyK ky hI vwierl ienPYkSn d`s id`qI geI[ iPr b`cI dI idl dI DVkn 164 ho geI qy aus ƒ 28æ4 ifgrI buKwr ho igAw[ pr do GMty AMdr soPIAw ƒ ifscwrj kr id`qw igAw qy fwktrW ny aus ƒ hweIfRyt r`Kx leI AwiKAw qy aus ƒ svyry qy rwq ƒ tweIlynOl dvweI dyx leI AwiKAw igAw[ pr iqMn idn bwAd nINd iv`c hI soPIAw dI mOq ho geI[ hwlWik soPIAw dI mOq bwry PweInl irport jwrI nhIN kIqI geI hY pr vwhb dw kihxw hY ik kOronr ny aunHW ƒ d`isAw hY ik aunHW dI b`cI dI mOq strYp ey, jo ik sYpitk bx igAw, bweIl ienPYkSn

qy inmonIAw kwrn hoeI hY[ kwlj AwP iPzISIAnz AYNf srjnz AwP EntwrIE v`loN soPIAw dI mOq dy sbMD iv`c jWc lWc kIqI geI hY[

vwhb ny d`isAw ik aunHW v`loN ie`k vkIl hwier kIqw igAw hY qy auh swaUQlyk rIjnl hYlQ sYNtr iKlwP kwƒnI kwrvweI lWc krvwaux dI pRikirAw iv`c hn[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

jy AsIN Awpxw ivvhwr nw bdilAw qW koivf-19 hor qyzI nwl PYlygw: fw. tYm AOtvw, 22 sqMbr:-koivf-19 mhWmwrI bwry qwzw PYfrl mwfilMg iv`c swhmxy AwieAw hY ik jld hI kYnyfw dI mhWmwrI dw dwierw PYlx vwlw hY[ ie`k ikAwPy Anuswr jy kYnyfIAnW ny mhWmwrI dy SurUAwqI mhIinAW vWg ishq sbMDI AihiqAwq qoN kMm nw ilAw qW 2 AkqUbr q`k kYnyfw iv`c koivf-19 dy 155,795 mwmly hoxgy qy 9300 lokW dI ies kwrn mOq ho jwvygI[ PYfrl hYlQ AiDkwrIAW v`loN jwrI kIqI geI Apfyt Anuswr keI pRoivMsW iv`c vwiers dy mwmilAW iv`c qyzI nwl vwDw ho irhw hY[ ies nwl kYnyfw iv`c sYikMf vyv Awaux dI sMBwvnw bhuq izAwdw vD geI hY[ kYnyfw iv`c

jsitn trUfo dI krnI qy kQnI iv`c v`fw Prk: jgmIq isMG

hYlQ AwPIsr fwæ QYrysw tYm ny AwiKAw ik jy kYnyfw ny A`j dI rPqwr nwl ie`k dUjy nwl kWtYkt krnw jwrI r`iKAw Aqy jy AsIN Awpxw ivvhwr nw bdilAw qW koivf-19 hor qyzI nwl PYlygw[ ieh smW mwrc qy AprYl iv`c Apxwey gey injI pRotYkSn qy v`K hox

dy mwpdMf Apnwaux dw hY qW hI mhWmwrI ƒ moiVAw jw skdw hY[ aunHW AwiKAw ik bhuqy kYnyfIAnW dI vwiers pRqI ieimaUintI nhIN hY[ ieh swfy hYlQ isstm dI smr`Qw ƒ mwq dy skdw hY qy swfy smwjk qy AwriQk isstm ƒ vI Korw lw skdw hY[

ies smyN koivf-19 dy 11,000 AYkitv mwmly hn jdik 126,230 mrIz qW ishqXwb vI ho cu`ky hn[ hux q`k 9200 kYnyfIAnz dI kronwvwiers kwrn mOq ho cu`kI hY[ p`qrkwrW ƒ muh`eIAw krvwey gey PYfrl dsqwvyzW Anuswr kYnyfw ies smyN cOrwhy au`qy hY qy kWtYkt ryt ƒ G`t krn leI hr ivAkqI ivsyæS dI koiSS hI swfw rwh qYA krygI[ mMglvwr ƒ ie`k bRIiPMg dOrwn ishq mMqrI pYtI hwjdU ny AwiKAw ik A`j swfy v`loN ley gey PYsilAW kwrn swfw Biv`K swfy Awpxy h`Q hY[ swƒ ie`k dUjy nwl mulwkwq qoN ienkwr krnw cwhIdw hY, Awpxy ie`kTW dw Awkwr vI Cotw r`Kxw cwhIdw hY[ gYrzrUrI qOr au`qy soSlweIijMg nhIN krnI cwhIdI[ ies dOrwn cIP pbilk

BOOK NOW AOtvw, 24 sqMbr:-AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny swP lPzW iv`c pRDwn mMqrI trUfo ƒ id`qy sunyhy iv`c AwiKAw ik AwpxIAW izMdgIAW ƒ ibhqr bxwaux leI kYnyfIAn KoKly vwAdy nhIN cwhuMdy sgoN ienHW vwAidAW ƒ AmlI jwmy iv`c vyKxw cwhuMdy hn[ trUfo dy KoKly lPzW qy tu`ty hoey vwAidAW nwl kYnyfw iv`c iksy dw Blw nhIN hox vwlw[ ies mhWmwrI ny aunHW syvwvW ivcly K`ipAW dI pol KolH id`qI hY ijnHW au`qy bhuqy kYnyfIAn inrBr krdy hn[ ies dy nwl hI swrIAW AsmwnqwvW vI aujwgr ho geIAW hn[ AYnfIpI lokW leI sMGrS krn qy aunHW dI mdd leI hmySW iekwgric`q hY[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik rwj BwSx iv`c vI srkwr ny bhuq vDIAw g`lW kIqIAW[ pr ieh qW swrIAW kwgzI g`lW hn[ vwrI vwrI pRDwn mMqrI ieh is`D kr cu`ky hn ik aunHW dI krnI qy kQnI iv`c kwPI Prk hY[ trUfy v`fy vwAdy qW kr lYNdy hn pr aunHW ƒ pUrw nhIN krdy[ mhWmwrI dOrwn qy irkvrI smyN lokW ƒ srkwr qoN bhuq AwsW hn[ aunHW AwiKAw ik jy swƒ pYr pYr au`qy vI lokW leI lVnw ipAw qW AsIN ip`Cy nhIN htWgy qy srkwr ƒ Awpxy nwl kMm krn leI rwzI kr lvWgy[ aunHW AwiKAw ik BwvyN skUl iv`c b`icAW dw sur`iKAq FMg nwl prqxw hovy, ijhVy lok kMm guAw bYTy hn aunHW dI Awmdn iv`c mdd dI g`l hovy, bzurgW qy Apwhj lokW dI mdd jW iPr ividAwrQIAW qy in`ky kwrobwrIAW ƒ muV pYrW isr krn dI g`l hovy AYnfIpI ny kYnyfIAnW leI sMGrS kIqw[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik mhWmwrI dOrwn swfI qrjIh kYnyfIAn rhy hn[ AsIN quhwfy leI sMGrS krdy rhy hW qy krdy rhWgy[ quhwfy pirvwrW, quhwfI ishq, quhwfy leI cMgIAW nOkrIAW qy cMgy mwhOl leI swfw ieh sMGrS jwrI rhygw[

WWW.PHYSIATRIXREHAB.COM

3 3 3 3

v`k-ien d` suE`gq ausy idn EpuieMtmYNt SnIv`r nUM Kul @ dy h~ duhrI buiM kMg nhI krdy

“s`f` iel`j drd

Kqm krn Eqy ishqmMd ijMdgI

d` EnMd m`nx iv@c m@dd krd` hY”

s`fIE~ syv`v~ -

• iPizAiQrYpI • rijstrf ms`j iQrYpI • EYkitv rIhYb

ESIN iel`j krdy h~ -

gYRNf ApinMg

s pY S l

• gTIE` / joV~ d` drd o I v`Du c``rd` j nhIN * ke • ip@T drd / pox d` drd 10 imNt ** PrI sl`h mS`v`vrko`eI c`rj nhIN El • ckr~ dI ibm`rI *ieNSorYNs kvryz dy . Call for more information on. tati sul Con e Fre s • Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ **10 Minute • pur`xIE~ s@t~ • motr g@fIE~ n`l sbMiDq s@t~ • pRYgnYNsI sbMiDq pyfU kmr d` drd

EsIN ijE`d`qr bIm` kMpnIE~ nUM sIDy ibl krdy h~ hor j`xk`rI leI Pon kro

604.728.7626 hrlIn k`lr`

DPT, Bsc. (Physiotherapist)

gurmn m~gt

DPT, Bsc. (Physiotherapist)

#105 11957 80th Ave, Delta (Delta Rise) info@physiatrixrehab.com

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

K‡cW R_€ KYa7\ ?Yh‘ 2020 SIENNA ਲੀਜ਼ ਕਰà©‹

FWD CE

ਫਾਈਨਾ ਂਸ ਕਰà©‹

98 0.49

$

ਹà©žਤਾਵਾਰà©€ 60 ਮਹà©€ਨੇ ਲਈ

ਜਾ ਂ

%

APR

36 ਮਹà©€ਨੇ ਲਈ *

2020 SIENNA XLE LIMITED PACKAGE

2020 RAV4

AWD LE ਫਾਈਨਾ ਂਸ ਕਰà©‹

ਲੀਜ਼ ਕਰà©‹

86 2.99

$

ਜਾ ਂ

ਹà©žਤਾਵਾਰà©€ 60 ਮਹà©€ਨੇ ਲਈ

36 ਮਹà©€ਨੇ

**

%

APR

ਲਈ

HYBRID ਿਵਚ ਉਪਲਬਧ

2020 RAV4 AWD Limited

PACIFIC TOYOTA DEALERS

ShopToyota.ca

Local dealer may charge additional administration/documentation fees or other fees up to $845. Fees may vary by dealer. Local dealer may charge additional administration/documentation fees or other fees up to $845. Fees may vary by dealer. See toyota.ca for complete details. In the event of any discrepancy or inconsistency between Toyota prices, rates and/or other information contained on shoptoyota.ca and that contained on toyota.ca, the latter shall prevail. Errors and omissions excepted. Lease or finance offers based on new and previously unregistered 2020 Sienna models and 2020 RAV4 Models. *2020 Sienna CE FWD 7-Passenger Automatic ZZ3DCT-A MSRP is $37,715 and includes $1,965 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning levy. Lease example: 3.49% Lease APR over 60 months with $2,800 down payment equals 260 weekly payments of $98 with a total Lease obligation of $28,045. Lease 60 mos. based on 100,000 km, excess km charge is $.10. Down payment, first weekly payment and security deposit are due at lease inception. A security deposit is not required on approval of credit. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, fees and taxes. Finance example: 0.49% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2020 Sienna. **2020 RAV4 LE FWD B1RFVT-A MSRP is $32,155 and includes $1,965 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning levy. Lease example: 4.99% Lease APR over 60 months plus $1,850 down payment equals 260 weekly payments of $86 with a total lease obligation of $24,074. Lease 60 months based on 100,000 km, excess km charge is $.10. Down payment, first weekly payment and security deposit plus applicable taxes are due at lease inception. A security deposit is not required on approval of credit. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, fees and taxes. Finance example: 2.99% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2020 RAV4. Finance example: 2.99% finance for 36 months, upon credit approval, available on 2020 RAV4. Weekly lease offers available through Toyota Financial Services on approved credit to qualified retail lease customers of new and demonstrator Toyota vehicles. Down payment and first weekly payment are due at lease inception, and next weekly payment is due approximately seven days later and weekly thereafter throughout the term. Visit your Toyota Dealer or shoptoyota.ca for more details. Some conditions apply; offers are time limited and may change without notice. Dealer may lease/sell for less. Each specific model may not be available at each dealer at all times; factory order or dealer trade may be necessary. Offers valid until September 30, 2020.

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

koronw kwl dOrwn ibRitS kolMbIAw dy pRImAr jOhn hOrgn ny vjwieAw coxW dw ibgl

srI 22 sqMbr:-ibitRS kolMbIAw ivc 24 AkqUbr, 2020 ƒ ivDwnsBw coxW hox jw rhIAW hn[ hwlWik cox pRcwr leI rwjnIqk pwrtIAW kol smW bhuq G`t hY qy koronw sMkt kwrn cox pRcwr pihlW vWg nhIN irhw

hovygw[ bI sI ivc 2017 ivc AY`n. fI. pI. lIfr jOhn hOrgn ny gRIn pwrtI nwl iml ky srkwr bxweI sI qy ilbrl ƒ qkVI hwr id`qI sI[ auNJ qW ieh coxW AkqUbr 2021 ivc hoxIAW sn pr hOrgn cwhuMdy hn ik koronw dOrwn vDIAw kMm krky K`tI vwho-vwhI dI vrqoN krky auh Awpxy dm ’qy srkwr bxwaux Aqy Agly hor 4 swlW q`k sUby ivc rwj krn[ koronw sMkt dOrwn ienHW coxW dw AYlwn krn mgroN ilbrl qy gRIn pwrtI ny AY`n. fI. pI. dI Awlocnw kIqI hY jo ies mOky dw Pwiedw cu`kx jw rhI hY qy lokW leI Kqrw vDwaux jw rhI hY[ mwhrW dw ivcwr hY ik ies smyN ilbrl Aqy gRIn pwrtI leI sB qoN v`fI musIbq ieh hY ik auh ieMnI jldI lokW dw Brosw ij`qx vwly aumIdvwr ikvyN cuxn ikauNik lgBg iek mhIny ivc aumIdvwr cuxnw qy cox pRcwr krnw bhuq v`fw kMm hY[ mwhrW dw kihxw hY ik jOhn hOrgn ny soc-smJ ky Awpxy Pwiedy leI ieh dwA

EntwrIE iv`c 60 PwrmysIz iv`c ho skxgy koivf-19 sbMDI tYst torWto, 23 sqMbr:-Porf srkwr v`loN koivf-19 tYsitMg dw ivAwpk pswr krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ hux ieh tYsitMg pRoivMs Br iv`c keI PwrmysIz au`qy hovygI[ srkwrI AiDkwrIAW v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr suæ`krvwr qoN EntwrIE dIAW 60 PwrmysIz au`qy ApuAwieMtmYNt qoN bwAd tYsitMg SurU kIqI jwvygI[ Awaux vwly hPiqAW iv`c AwnlweIn hI hor lokySnz dI jwxkwrI vI id`qI jwvygI[ srkwr dw kihxw hY ik ies pihlkdmI nwl pRoivMs dI tYsitMg smr`Qw 150 AsY`smYNt sYNtrW qoN vI v`D jwvygI[ Porf ny AwiKAw ik jy ies qrHW hI s`B TIk irhw qW AsIN idn dy 50,000 tYst krnw XkInI bxw skWgy qy ies nwl koivf-19 ƒ A`gy PYlx qoN roikAw vI jw skygw[ aunHW ieh Kulwsw vI kIqw ik PwrmysIz ieh cox kr skdIAW hn ik auh aunHW EntwrIE vwsIAW leI tYst dI shUlq dyxgIAW, ijnHW iv`c koivf-19 dy koeI l`Cx nhIN hn[ ies mOky ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt ny AwiKAw ik swƒ hwl dI GVI Awrwm nwl nhIN bYTxw cwhIdw ikauNik mhWmwrI dw Kqrw Ajy tilAw nhIN hY[

lgwieAw hY[ auNJ ie`Qy lgBg 1 PIsdI lok fwk rwhIN votW pwauNdy hn pr koronw kwrn cox AYlwn dy Agly idn hI 20 hzwr lok AwpxI bynqI Byj cu`ky hn ik auh fwk rwhIN AwpxI

vot Byj skdy hn[ d`s deIey ik 2017 ivc ku`l 6500 lokW ny hI fwk rwhIN vot pweI sI pr ies vwr koronw qoN bcwA leI v`D qoN v`D lok GroN hI vot pwauxgy[

stRok iek fwktrI AYmrjYNsI hY, mhWmwrI ivc vI, 9-1-1 qy kwl kro[

!

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

NOW SELLING IN ABBOTSFORD TERRAZZOCONDOS . CA

2 Bedrooms Starting from low $400's

Upgraded Appliances Package and FREE Air Conditioner Included Limited time only.

FEATURING THE VERY POPULAR

SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS

REGISTER WITH

2649, JAMES ST, ABBOTSFORD BY APPOINTMENT ONLY

GOPAL SAHOTA 604-218-8800 Email: info@gopalsahota.com

Marketed by GOPAL SAHOTA

DEVELOPER:

BIANCO DEVELOPMENTS LTD.

EXP Realty (Branch), 701 West Georgia Street, Suite 1500, Vancouver, BC V7Y 1G5, 1-833-671-9442 ext 116

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

bRwzIl ’c hoeI Koj Anuswr koronw ivru`D ‘r`iKAw kvc’ bx irhw AY fyNgU hY[ bRwzIl iv`c koronw dy 44 l`K mwmly swhmxy Awey hn[ d`s dyeIey ik Bwrq iv`c vI v`fI

irE fI jnyrIE (bRwzIl), 22 sqMbr:koronw vwiers nwl jUJ rhI pUrI dunIAw leI ie`k cMgI ^br hY[ bRwzIl iv`c hoeI ie`k Koj iv`c fyNgU Aqy koronw vwiers ivckwr sbMDW bwry pqw l`gw hY[ ies Koj iv`c swhmxy AwieAw hY ik fyNgU bu^wr koronw vwiers mhWmwrI qoN bcwA iv`c r`iKAw kvc bx irhw hY[ fyNgU lokW ƒ kuJ h`d q`k ibmwrIAW nwl lVn dI qwkq dy irhw hY, jo koronw vwiers nwl jMg iv`c mdd krdI hY[ ifaUk XUnIvristI iv`c pRoPYsr imguiel inkolyils ny swl 2019-20 iv`c fyNgU bu^wr dy nwl koronw dy BUgoilk pRswr dw qulnwqmk AMkVw pyS kIqw hY[ inkolyils ny pqw lwieAw ik ijnHW dySW iv`c ies swl jW ipCly swl fyNgU dw pRkop bhuq qyzI nwl PYilAw sI, au`Qy koronw G`t Asr kr irhw hY Aqy bhuq QoVy mrIz ies mhWmwrI dI lpyt iv`c Aw rhy hn[ bRwzIl iv`c hoey AiDAYn iv`c ikhw igAw hY ik ieh AwswDwrn jwxkwrI fyNgU vwiers AYNtIbwfI Aqy koronw vwiers ivckwr ie`k gupq sbMD dI sMBwvnw ƒ drswauNdI hY[ jykr ieh shI swbq huMdI hY qW fyNgU dy Kwqmy leI bxweI geI ie`k sur`iKAq vYksIn koronw vwiers qoN vI kuJ h`d q`k sur`iKAw dy skdI hY[ KojkrqwvW ny d`isAw ik fyNgU Aqy koronw vwiers ivckwr ieh sbMD lYitn AmrIkw dy hor ih`isAW Aqy eySIAw qy pRSWq mhWswgr dy dySW iv`c vI imilAw hY[ pRoPYsr inkolyils ny ikhw ik ieh AMkVy ies leI vI hYrwn krn vwly hn, ikauNik pihlW dI Koj iv`c pqw l`gw sI ik ijnHW lokW dy KUn iv`c fyNgU dw AYNtIbwfI hY, aunHW dy koronw tYst dI irport shI nhIN Aw rhI sI[ pRoPYsr ny ikhw ik ieh Koj jld hI ie`k ivigAwnk jrnl iv`c pRkwiSq hox jw rhI hY[ ies iv`c ieh d`isAw jwvygw ik

fyNgU nwl jUJx vwly bRwzIl iv`c koronw nwl hor mulkW dy mukwbly G`t mOqW ho rhIAW hn[ mrIzW dI igxqI iv`c dUjy dySW dy mukwbly G`t

p`Dr ’qy lok ipCly swl Aqy ies swl vI fyNgU dI lpyt ’c Aw rhy hn[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

qomr ny JUTy dwAvy, doS qy PrybI zubwnI BroisAW dw rwh PiVAw: AmirMdr cMfIgVH, 24 sqMbr:-ivvwdpUrn KyqI ib`lW ’qy kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nirMdr isMG qomr dy pMjwb srkwr Aqy kWgrs pwrtI bwry nMgwic`tw JUT bolx ’qy hYrwnI zwhr kridAW mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j ikhw ik Bwjpw nyqw ny AwpxI pwrtI dy zwlmwnw eyjMfy dy ipCl`gU bxdy hoey iemwndwrI Aqy inrp`Kqw dy FkvMj ƒ vI iC`ky tMg id`qw[

kYptn AmirMdr isMG ny A`gy ikhw ik Bwjpw dI AgvweI vwlI AYn.fI.ey. srkwr dI ikswnW ƒ brbwd krn dI swizS ƒ A`gy vDwaux iv`c qomr ny qihzIb qy Adb ƒ iblkul hI iqAwg id`qw hY Aqy auh kWgrs iKlwP Awm krky qy aunHW (kYptn AmirMdr isMG) iKlwP ivSyS qOr ’qy guMmrwhkuMn pRcwr krn iv`c ru`Jy hoey hn[ ies mu`dy ’qy qomr v`loN kIqIAW geIAW qwzw

it`pxIAW ’qy pRqIikirAw idMdy hoey mu`K mMqrI ny ienHW ƒ JUTW dI pMf d`isAw[ aunHW ikhw ik iek ieMtrivaU dw ih`sw irhw KyqIbwVI qy ikswn BlweI mMqrI dw ieh swrw ibAwn byisr pYr dy, zubwnI vwAidAW Aqy swibq nw ho skx vwly JUTy dwAivAW Aqy ielzwmW qoN ibnW kuJ vI nhIN hY ijs au`qy ivSvws krn dw koeI vI AwDwr nhIN hY[ qomr v`loN kIqy ies svwl ik ikauN aunHW (kYptn AmirMdr isMG) ny Awpxy mYnIPYsto iv`c ey.pI.AYm.sI. ƒ bdly jwx dI g`l khI, qW jvwb idMdy hoey mu`K mMqrI ny ikhw ik ieh swP qOr ’qy zwihr huMdw hY ik kyNdrI mMqrI ny pMjwb kWgrs dw 2017 dw mYnIPYsto pVHx dI vI Kycl nhIN kIqI[ mYnIPYsto iv`c swP qOr ’qy ieh vwAdw kIqw igAw sI ik ey.pI.AYm. sI. AYkt ƒ nvW rUp id`qw jwvygw qW jo ikswnW ƒ ifjItl qknIk rwhIN Aqy mOjUdw AYm.AYs. pI. pRxwlI nwl zrw ijMnI vI CyVCwV kIqy ibnW kOmI Aqy kOmWqrI mMfIAW q`k phuMcx iv`c mdd kIqI jw sky Aqy Bwrq srkwr ƒ mOjUdw AYm.AYs.pI. pRxwlI nwl iblkul vI CyVCwV krn nw dyx dw vI vwAdw ies mYnIPYsto iv`c kIqw igAw sI[ Bwrq srkwr ’qy ies g`l leI vI zor pwieAw jwvygw ik hor PslW ijvyN ik m`kI qy dwlW Awid leI Asrdwr FMg nwl AYm.AYs.pI. pRxwlI lwgU kIqI jwvy[ ies qoN ielwvw mYnIPYsto iv`c ieh vI ikhw igAw sI ik KyqIbwVI mMfIkrn dw nvInIkrn kIqw jwvygw Aqy ies ƒ ifjItl rUp idMdy hoey KyqIbwVI mMfIkrn qoN ielwvw iksy vI hor mksd leI mMfI borf dy PMf iesqymwl krn ’qy pUrn pwbMdI lweI jwvygI[ kYptn AmirMdr isMG ny ieh vI mihsUs kIqw ik ey.pI.AYm.sI. ƒ hor ibhqr bxwaux ijvyN ik kWgrs dy mYnIPYsto iv`c swP qOr ’qy vwAdw kIqw igAw sI Aqy icrW qoN c`ldy Aw rhI ey.pI.AYm.sI. pRxwlI ƒ kuJ Kws kwrporyt GrwixAW dy ih`qW dI pUrqI leI pUrI qrHW brbwd krn iv`c bhuq Prk hY[

Bwjpw dI AgvweI vwlI AYn.fI.ey. srkwr dy ilAWdy gey KyqIbwVI AwrfInYNs iesy brbwdI dI idSw v`l iek kdm hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik kWgrs dy 2019 dy cox mnorQ p`qr iv`c vI sp`St qOr ’qy drj hY ik G`to-G`t smrQn mu`l ƒ hr kImq ’qy sur`iKAq r`iKAw jwvygw Aqy sUbw srkwrW v`loN hzwrW mwrkIt/mMfIAW sQwpq kIqI jwxgIAW qW ik ikswnW ƒ Awpxw auqpwd munwPy nwl vycx leI sONKI phuMc muh`eIAw krvweI jw sky[ mu`K mMqrI ny sRI qomr ƒ cuxOqI idMidAW ikhw,’’qusIN mYƒ ieh d`so ik quhwfy iqMn KyqI ib`lW iv`c ikqy vI ikswnW nwl Aijhy vwAdy dw izkr ikauN nhIN kIqw igAw[‘’ aunHW ny ikswnW ƒ mUrK bxwaux leI korw JUT PYlwaux ’qy mMqrI dI krVI Awlocnw kIqI[ kYptn ny ikhw ik qomr smyq kyNdr srkwr v`loN ikswn dI ijs AwzwdI dI pYrvI kIqI jw rhI hY, aus nwl ikswnW ƒ rozI-rotI qoN mukq krnw hY[ aunHW ikhw ik pMjwb iv`c dhwikAW qoN ibhqrIn mMfI FWcw mOjUd hY qW jo ikswnW ƒ pUrn sur`iKAw dyx dy nwl-nwl pRweIvyt vpwrIAW dI lwlsw Aqy eykwiDkwr qoN aunHW dI rwKI kIqI jw sky[ aunHW ikhw ik ies pRxwlI dy qwxy-bwxy ƒ KyrUM-KyrUM krn qoN ielwvw Bwjpw lwhyvMd KyqI vpwr dy kwrobwr ƒ Awpxy pUMjIpqI kwrobwrIAW dy h`QW iv`c dyxw cwhuMdI hY ijvyN ik ienHW ny ivkws dy kuJ hor KyqrW iv`c vI Aijhw hI kIqw hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik qomr dy pMjwb srkwr Aqy kWgrs ivru`D mnGVq doSW ny nvyN kwƒnW ƒ iksy vI FMg nwl ikswnW ’qy Qopx leI kyNdr srkwr dI buKlwht dw prdwPwS kIqw hY[

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

KyqI kwƒnW dy iKlw& ikswn sVkW ’qy au`qry

ikswnW dy h`kW ivc ros pRdrSn kr ky kyNdr srkwr Aqy pRDwn mMqrImodI dy iKlw& BVws k`FI[ aunHw ny mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Æ’ ApIl kIqI ik ijvyN krnwtk srkwr ny pwxI dy mu`dy au`qy suprIm kort dy hukmW Æ’

mMnx qoN ienkwr kIqw sI, iesy qrHW pMjwb srkwr AsYNblI dy sYSn ivc kyNdr srkwr dy ies ib`l dy i^lw& moVvW ib`l ilAwaux Aqy srbsMmqI nwl kyNdr srkwr dy ib`l Æ’ r`d krn leI kdm cu`kx[

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"

$POEJUJPOT "QQMZ

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

cMfIgVH, 23 sqMbr:-Bwrq dI nirMdr modI srkwr vloN pws kIqy nvyN KyqI kwÆ’nW dy iKlw& A`j bu`Dvwr Æ’ pUrw pMjwb sVkW au`qyinkilAw idKweI id`qw hY[ iksy ivrlI vWJI iDr Æ’ C`f ky bwkI sB isAwsI, Dwrimk qy smwijk iDrW A`j ikswnW dy p`K iv`c Aw geIAW[ i&lmI isqwirAW, gwiekW qy klwkwrW vloN ikswn sMGrS iv`c swQ dyx dy AYlwn Awey hn[ kuJ lokW ny ies sMGrS bwry gIq Awid vI ilKy hn[ svw swl qoN cu`p bYTy hoey kWgrs dy AwgU Aqy swbkw mMqrI nvjoq isMG is`DU vI A`j bu`Dvwr Æ’ GroN inkly Aqy ie`k rof mwrc dI AgvweI kIqI hY[ ikswnW Aqy ikswn jQybMdIAW dy p`K iv`cA`j bu`Dvwr Æ’ pMjwb dy v`K-v`K ih`isAWqoN imlIAW KbrW qoN swrw pMjwb sVkW au`qy AwieAw l`gdw hY[ ipCly krIb svw swl qoN KwmoSI v`t ky bYTy pMjwb dy swbkw lokl bwfIz mMqrI nvjoq isMG is`DU ny A`j ikswnW leI zordwr vwpsI kIqI hY[ aunHW k`lH vIfIE sMdyS rwhIN ikswnW dw swQ dyx dw AYlwn kr ky modI srkwr au`qy inSwny swDy qy A`j bu`Dvwr Æ’ AMmiRqsr dy BMfwrI pul qoNhwl gyt qk k`Fy gey ros mwrc iv`c ih`sw ilAw[ Bwrq srkwr dy ikswn mwrU ib`lW ivru`D ros vjoN PiqhgVH swihb qoN id`lI pwrlImYNt Æ’ Gyrn c`ly lok ienswP pwrtI dy muKI ivDwiek ismrjIq isMG bYNs, ivDwiek blivMdr isMG bYNs qy aunHW dy sYNkVy swQIAW Æ’ hirAwxw puls ny pMjwb hirAwxw dI h`d au`qy G`gr dirAw dy kolmzbUq nwky lw ky rok ilAw[ ies mOky pwrtI vrkrW ny kyNdr Aqy hirAwxw srkwr dy iKlwP nwArybwzI kIqI[ hirAwxw puls ny pihlW qoN qwienwq kIqy vwtr kYnn qoN ies ros mwrc au`qy pwxI dIAW bOCwVW mwrIAW qW keI vrkr zKmI hoey qy keIAW dIAW p`gW l`Q geIAW[ ies mOky hirAwxw ros mwrc Æ’ A`gy vDx qoN rokx leI puls ny lwTIcwrj vI kIqw, ijs bwry ivDwiek ismrjIq isMG bYNs ny ikhw ik mu`K mMqrI mnohr lwl K`tV ny kyNdrImMqrIAW dy pYrW Æ’ syk l`gx qoN rokx leI ros mwrc Æ’ rokx dI swizS rcI hY[ aunHW ikhw ik iksy vI rwj srkwr dw ieh h`knhIN ik nYSnl hweIvy qoN lMGdy ros mwrc Æ’ rokx leI lwTIAW qy pwxI dIAW bOCwVW vrqy[ gurdwspur ijæly iv`c A`j AkwlI AwgU syvw isMG syKvW dI AgvweI hyT ipMf syKvW qoN vI ie`k ros mwrc k`iFAw igAw, ijhVw swrw idn izlHy dy ipMfW Aqy ksibAW iv`c GuMmdw irhw[ pMjwbI eykqw pwrtI dy muKI suKpwl isMG Kihrw ny jMifAwlw gurU Anwj mMfI ivc

6+$51-,7 *,// $03

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

vHweIt hwaUs dy pqy aupr Awey il&w&y iv`c zihr hox dI puStI

vwiSMgtn, 22 sqMbr:-AmrIkw iv`c PYfrl AiDkwrIAW ny vHweIt hwaUs dy pqy au`qy Awey ie`k il&w&y iv`c zihr ‘irisn’ hox dw pqw lwieAw hY[ ie`k AiDkwrI ny pRYs ƒ d`isAw ik ieh ic`TI aus srkwrI ivBwg iv`c PVI geI jo rwStrpqI fonwlf trMp Aqy rwStrpqI d&qr vHweIt hwaUs leI Awaux vwlI fwk dI jWc krdw hY[ AiDkwrI ny d`isAw ik SurU dI jWc iv`c ies iv`c ‘irisn’ hox dI puStI hoeI hY[ ieh kYstr sIf (ArMfI dy bIj) iv`c suBwvk rUp iv`c pwieAw jwx vwlw zihrIlw pdwrQ hY[ PYfrl jWc krqw ieh pqw lw rhy hn ik ieh il&w&w ik`QoN AwieAw Aqy iks ny ByijAw hY[

kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl pwey gey koivf-19 pwzIitv AOtvw, 20 sqMbr:-kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl koivf-19 pwzIitv pwey gey hn[ ies g`l dI puStI aunHW dI pwrtI v`loN kIqI geI[ EtUl dy p`K au`qy ie`k bulwry ny d`isAw ik EtUl dw koivf-19 tYst BwvyN pwzIitv AwieAw hovy pr aunHW ƒ ieh jwxky kwPI rwhq imlI hY ik aunHW dI pqnI qy b`icAW dy tYst

nYgyitv Awey hn[ EtUl sYlP AweIsolySn iv`c rihxgy qy auh TIk mihsUs kr rhy hn[ ies qoN pihlW pRwpq jwxkwrI Anuswr vIrvwr svyry EtUl Awpxy pirvwr ƒ Etvw pbilk hYlQ XUint ivKy siQq AsY`smYNt sYNtr lY gey[ keI GMty lweIn iv`c aufIk krn qoN bwAd EtUl pirvwr ƒ prqxw ipAw ikauNik sYNtr iv`c tYst krn dI smr`Qw pUrI ho cu`kI sI[ dupihr smyN EtUl pirvwr ny Etvw pbilk hYlQ nwl sMpr krky ieh pqw kIqw ik iksy eyrIAw dI PYisiltI iv`c Ajy vI tYst krn dI smr`Qw hY[ ies leI aunHW ƒ Su`krvwr ƒ tYsitMg vwsqy ApuAwieMtmYNt imlI[ hwaUs AwP kwmnz v`loN AYmpIz qy aunHW dy pirvwrW leI gYitinaU iv`c tYsitMg dI shUlq muh`eIAw krvweI jw rhI hY[ EtUl pirvwr ny k`lH svyry 9:00 vjy tYsitMg krvweI[ EtUl pirvwr Ajy sYlP AweIsolyt kr irhw hY[ izkrXog hY ik EtUl dy ie`k stwP mYNbr, ijs nwl auh trYvl kr rhy sn, dy koivf-19 pwzIitv pwey jwx qoN bwAd aunHW v`loN ieh tYst krvwaux dw PYslw kIqw igAw sI[ EtUl v`loN Awpxy pirvwr dy tYst vI AihiqAwq vjoN nwl hI krvwey gey hn[

AY& bI AweI, sIkryt srivs Aqy AmrIkI fwk inrIKx syvw jWc dI AgvweI kr rhy hn[ AY& bI AweI ny ie`k ibAwn iv`c ikhw ik eyjMt ‘AmrIkI srkwrI fwk ivBwg iv`c AweI ies S`kI ic`TI dI jWc ho rhI hY qy ies dw jnqk sur`iKAw leI koeI ^qrw nhIN hY[’ izkr Xog hY ik smuMdrI POj dy ie`k sInIAr krmcwrI ƒ trMp Aqy aunHW dy pRSwsn dy mYNbrW ƒ ies pRkwr dy il&w&y Byjx dy doS iv`c 2018 iv`c igRPqwr kIqw igAw sI[

23

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

kYptn AmirMdr isMG ny modI srkwr v`loN smrQn mu`l dy vwDy Æ’ koJw mzwk ikhw nvIN id`lI, 21 sqMbr:-jdoN Bwrq srkwr dy KyqI iblW kwrnpwrlImYNt qoN sVk qk isAwsI Gmswn m`icAw ipAw Aqy ikswn sMgTn qy ivroDI iDrW dy AwgU modIsrkwr au`qy G`to-G`t smrQn mu`l (AY`m AY`s pI) ^qm krn dydoS lw rhy hn, EdoNkyNdr srkwr ny Agly hwVI sIzn dy leI &slW dy AY`m AY`s pI ivc vwDy dw AYlwn kr id`qw hY, pr ies Æ’ hornW ivroDI pwrtIAW dy nwl hI AkwlI dl ny vI ieh kih ky r`d kr id`qw hY ik ieh bhuq G`t hY[ A`j somvwr Æ’ pRDwn mMqrI nirMdr modI dI pRDwngI hyT AwriQk mwmilAW bwrykYbint kmytI (sIsIeIey) dI mIitMg ivc hwVI sIzn dIAW &slW dy AY`m AY`s pIÆ’ pRvwngI dy id`qI geI[ ies mIitMg ivc hoey &Ysly bwry kyNdrI KyqI mMqrI nryNdr isMG qomr ny lok sBw ivc AYlwn kridAW ikhw ik kxk dwG`toG`t KrId mu`l ivc 50 rupey pRqI kuieMtl vDwieAw igAw hY, ijhVw Agly swl dy leI 1975 rupey pRqI kuieMtl ho jwvygw[ jONAW dw

mu`l 1525 qoN vDw ky 16 sO rupey pRqI kuieMtl kr id`qw igAw hY[ dwlW ivcoN CoilAW dw mu`l 225 rupey kuieMtl vDw ky 5100 rupey Aqy msr dI kImq ivc 300 rupey kuieMtl vwDw kr ky 4800 rupey qoN 5100 rupey kr id`qw hY[ hwVI sIzn dI pRmu`K &sl sroN dw mu`lvI 4425 rupey kuieMtl qoN vDw ky 4650 rupey kr id`qw igAw hY[ pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kxk Aqy hwVHI dIAW hor pMj PslW dy BwA iv`c kIqy ingUxy vwDy ƒ koJw mzwk AwiKAw hY[ aunHW ikhw ik pwrlImYNt iv`c nvyN KyqI ib`l pws hox dOrwn G`to-G`t smrQn mu`l Kqm hox bwry ikswnW iv`c v`D rhy S`kdy huMidAW vI‘PslW dy BwA iv`c ieh mwmUlI vwDw krnw ie`k byrihm kdm hY qy kyNdr ny KyqI ib`lW au`qy ikswnW dy ros pRdrSnW dw mzwk aufwieAw hY[ KyqI ib`l Aw^r ƒG`toG`t smrQn mu`l dw AMq krn qy BwrqI Kurwk ingm (AY`P sI AweI) dy Kwqmy leI rwh sw& kr dyxgy[` AmirMdr isMG ny ikhw ik jy

K.S.G. pyitMg v`ilE~ nUM pyNtr~ dI loV K.S.G. pyitMg kMpnI v`ilE~ pyitMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

hor j`xk`rI leI kulivMdr nUM Pon kro

778-896-8559

Bwjpw dI AgvweI vwlI AYn fI ey srkwr socdI hY ik auh kxk dy BwA iv`c qu`C vwDy nwl sVkW au`qyAw cu`ky ikswnW dw roh SWq kr lvygI qW zmInI hkIkqWqoN pUrI qrHW Axjwx hY[ aunHW kyNdr srkwr ƒ ikhw, ‘qusINaus ikswn ƒ KuS krn dIAW cwlW c`l rhy ho, ijhVw quhwfy Srmnwk kdmW kwrnAwpxI rozI-rotI guAw lYxdy kMFy hY[` aunHw ikhw ik ikswn mMg krdy hn ik aunHW ƒ ilKqI gwrMtI id`qI jwvy ik G`to-G`t smrQn kImq nwl CyVCwV nhIN kIqI jwvygI, pr kyNdr srkwr aunHW ƒ inkMmIAW pySkSW kr rhI hY[ aunHW ny ikhw ik kyNdr srkwr qW Jony dI prwlI nw swVn vwly ikswnW ƒ prwlI dy pRbMDleI 100 rupey pRqI kuieMtl bons dyx dw AYlwn krn qoNvI iek vwr iPr nwkwm rhI hY[ EDr bwdl AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A`j kyNdr srkwr v`loN kxk dy AwauNdy sIzn leI G`to G`t smrQn mu`l ivc 50 rupey dw vwDw r`d kr id`qw hY[ aunHw ny

ies vwDy Æ’ nwkwPI d`s ky ikhw ik ieh vwDw aunHW ikswnW leI v`fI mwXUsI hY, jo pihlW hI Psl dw shI BwA nw imlx dy iKlwP sMGrS kr rhy hn[ aunHw ikhw ik kyNdr srkwr v`loNaunHW hor ijxsW dw AYlwinAw smrQn mu`l byArQ ho jWdw hY, ijnHWPslW dI XkInI KrId dy pRbMD hI koeInhIN[ aunHW ikhw ik kxk dy BwA iv`c kIqy ies vwDy nwl ies dI pYdwvwr au`qy huMdw Krc vI pUrw nhIN ho skygw[ ies dOrwn AkwlI dl dy vPd ny A`j rwStrpqI rwmnwQ koivMd Æ’ iml ky ApIl kIqI ik auh pwrlImYNtv`loN pws kIqy gey iqMn KyqI ib`lW Æ’ AwpxI sihmqI nw dyx[ pwrtI ny ikhw ik rwStrpqI ies mOky dyS dy ikswnW dy Bly leI A`gy Awaux[ somvwr suKbIr isMG bwdl dI AgvweI hyT AkwlI dl dy v&d ny rwStrpqI nwl mulwkwq kIqIqy ikhw ik auh sMivDwn dy rwKy vjoN ivc kMm krn Aqy ikswn Aqy Kyq mzdUrW, dilqW dy bcwA leI A`gy Awaux[

YUNU: G, OR9

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

VU, G, P6K8U 3U\LP0J N0SQ, hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

Q80 YUNU: G, OR9 K<>N0P K3T\ LYF LGQ FCO\JZ>QY\1 Y, $SOZH, NU VNG\ KQ>TQ.ZK Y',$Z $T\ TMUE\ $QXVZU KRY\J,> VU, I<OWZ TR1 UZH,I GZ S5E0' KRY\JZ>

VZI\ NRO $SSURYHG /0,$ Y, P2M8G KQ SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

V0SUN NUR VX.

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

kYnyfIAn Awto vrkrz ny Porf motr nwl smJOqw nivAWieAw, hVqwl dw Kqrw tilAw iftrOiet, 22 sqMbr:-kYnyfIAn Awto vrkrz dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn ny Porf nwl Awpxy kWtrYkt ƒ nMivAW ky

inaUz kwnPrMs r`KI geI hY qy auh ies dOrwn swrI g`lbwq dw Kulwsw krngy[ XUnIAn dy pRYzIfYNt jYrI fwies ny somvwr rwq ƒ ie`k

aunHW AwiKAw ik AsIN iksy vI hwl Porf dIAW kYnyfIAn PYktrIAW iv`c hVqwl nhIN sI cwhuMdy[ XUnIAn torWto nyVy Ekiv`l, EntwrIE siQq Porf AsYNblI plWt leI iqMn swl dy kWtrYkt iv`c pRofkt sbMDI vcnb`Dqw cwhuMdI sI[ Porf AY`j qy ilMkn nOitls AYsXUvIz dw auqpwdn 2023 iv`c ies plWt iv`c bMd

ONE

hox vwlw hY[ fwies ny AwiKAw ik XUnIAn ielYktiRk vHIkl sbMDI Tos vwAdw cwhuMdI hY[ izkrXog hY ik Porf dy ivMfsr, EntwrIE iv`c do ieMjx plWt vI hn[ ienHW dovW plWts iv`c rlw ky 5300 vrkrz kMm krdy hn[ Porf nwl g`lbwq isry l`gx qoN bwAd hux XUnIPOr v`loN jnrl motrz qy iPeyt kRweIslr nwl vI g`lbwq SurU kIqI jwvygI[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE hVqwl dw Kqrw twl id`qw[ ies kWtrYkt ƒ nMivAwaux leI fY`flweIn somvwr rwq q`k hI sI[ XUnIPOr XUnIAn v`loN mMglvwr ƒ svyry

ibAwn jwrI krky AwiKAw ik bwrgyinMg kmytI shI kWtrYkt krn leI swrI rwq g`lbwq vwsqy iqAwr sI[

vu`fbweIn dy kbwV mYtl Xwrf iv`c l`gI A`g torWto, 22 sqMbr:-ivtcrcstuPivl rof qoN d`Kx v`l vu`fbweIn dy ie`k kbwV mYtl Xwrf iv`c zbrdsq A`g l`g geI[ ies A`g dIAW KbrW 11 vjy dy nyVy qyVy imlIAW pr keI GMty bwAd vI ieh A`g keI iklomItr dUr qoN vyKI jw skdI sI[ Ajy q`k ieh pqw nhIN l`g sikAw hY ik ieh A`g ikauN l`gI[ XOrk puils ny d`isAw ik ies dOrwn iksy dy z^mI hox dI Kbr nhIN hY[ hwl dI GVI vu`fbweIn AYvinaU ƒ dovW idSwvW qoN bMd kIqw igAw hY[

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

svwlW dy Gyry iv`c AmrIkI au`qmqw jdoN AmrIkI rwStrpqI cox dI GVI nyVy AwauNdI jw rhI hY, audoN auQy kuJ vI shI huMdw nhIN id`s irhw[ audwr lokqMqr dI imswl bwry SMky auT rhy hn ik kI auQy nvMbr iv`c Awaux vwly lok Pqvy dw snmwn kIqw jwvygw? aus nwl ihMsw BVkx dw fr hY, jo pihlW hI DruvIkrn ƒ hvw dy rhI hY[ Asl iv`c kuJ moricAW ’qy hwlwq h`QoN inkl gey hn[ imswl vjoN koivf-19 nwl nij`Tx bwry AmrIkw dI rxnIqI[ ieh ieMnI lwprvwhI vwlI rhI ik koeI AmrIkw qoN jvwb dI Aws q`k nhIN r`Kdw[ jnvrI iv`c cIn dy vuhwn iv`coN koronw vwiers dy kwrn PYlI ibmwrI PrvrI dy AMq q`k ie`k ivSyS mhwmwrI iv`c bdl geI[ kwrgr ielwj dI Gwt iv`c aus nwl

nij`Tx leI smu`cy ArQcwry ƒ bMd krn dy ielwvw koeI bdl nhIN sI[ is`ty vjoN A`j AmrIkw iv`c byruzgwrI dI sm`isAw mhwmMdI dy p`Dr ijMnI v`fI ho geI hY[ S`k zwhr kIqw jw irhw hY ik AmrIkw iv`c lgBg ie`k l`K Coty kwrobwr bMd hox dy kMFy pu`j gey hn[ auQy vpwr qy qknIk dy morcy ’qy cIn nwl sMGrS ivSv ivAwpI rwjnIqI dw buinAwdI tkrwA bx igAw hY ijs iv`c sulHw dI koeI sMBwvnw nhIN idKweI dy rhI[ AmrIkw iv`c koronw Ajy vI kohrwm mcw irhw hY[ aus qoN rwhq dIAW dUr-dUr q`k sMBwvnwvW nhIN id`s rhIAW hn[ ies mhwmwrI kwrn hox vwly nukswn ƒ G`t krn qoN rwjnIqk lIfriSp lwcwr id`sdI hY[ AmrIkw iv`c lgBg 43 PIsdI lokW kol

ishq bImy dI shUlq nhIN[ aunHW kol srkwrI ishq shUlqW dw vI Kws shwrw nhIN[ Aijhy iv`c ieh AwPq aunHW ’qy v`fI musIbq bx ky tu`tI hY[ AmrIkw dIAW duSvwrIAW leI ijvyN ieMnw hI kwPI nhIN sI, jd koronw sMkt jobn ’qy sI, audoN puls dy zulm kwrn AmrIkw iv`c nslI qxwA dI A`g BVk auTI[ ie`k 46 swlw APrIkI-AmrIkI jwrj Ploief dI meI iv`c puls h`QoN hoeI mOq auqy AmrIkw iv`c iq`Kw pRqIkrm hoieAw[ ies kwrn ivroD-pRdrSn, ihMsw, dMgy Aqy pulsIAw kwrvweI dw hVH Aw igAw[ ie`k srvyKx muqwbk lgBg 55 PIsdI lok ies g`l dw smrQn krdy hn ik nslvwd A`j dIAW sB qoN v`fIAW sm`isAwvW ’coN ie`k hY[ iesy qrHW do-iqhweI AmrIkIAW ƒ l`gdw hY ik aunHW dw dyS glq pwsy ƒ jw irhw hY[ ie`k Aijhw dyS, jo gvrnYNs qy mnu`KI AiDkwr dy msly ’qy bwkI dunIAw ƒ BwSx idMdw hovy Aqy jo Kud ƒ dunIAw dw lIfr

mMndw hovy, AwpxIAW AMdrUnI sm`isAwvW nwl nij`Tx qoN nwkwm idKweI dy irhw hY[ AmrIkw iv`c ivroD-pRdrSn A`j vI jwrI hn[ ies nwl AmrIkI smwj hor kqwrbMd huMdw jw irhw hY[ Aijhy AOKy hwlwq iv`c isAwsI lIfriSp lokW ƒ iekju`t krn Aqy dyS ƒ ie`kju`t krn dI cwhvwn nhIN id`sdI[ ieh cox dOr hY Aqy ies iv`c Awpo-Awpxy vot bYNk ƒ KuS krnw zrUrI hY[ eysy leI AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ies ƒ kwƒn-ivvsQw dI sm`isAw vjoN pyS krn dI koiSS krdy hn[ trMp Awpxy ivroDI fYmokRyitk aumIdvwr joey ibfyn bwry vI PzUl dIAW it`pxIAW krI jWdy hn[ aunHW dI bOKlwht Swied ies kwrn hY ik auh keI srvyKxW iv`c ibfyn qoN ip`Cy c`l rhy hn[ ies dw ArQ ieh hY ik trMp dIAW nIqIAW qoN bhuqy AmrIkI nwKuS hn[ iesy leI auh ibfyn v`l Jukdy id`s rhy hn[ jwpdw hY ik hwly AmrIkI sMsQwvW dI swK rswql iv`c hY[ puls dy zulm nwl G`tigxqI BweIcwirAW dy ivAkqIAW dI mOq Aqy koronw dy ielwj iv`c APrIkI-AmrIkIAW nwl huMdy p`Kpwq ny ivroD-pRdrSnW ƒ hor ihMsk bxw id`qw hY[ nsl dw mu`dw AmrIkI smwj Aqy inzwm dy idlo-idmwg iv`c v`isAw hoieAw hY[ ij`QoN q`k AMdrUnI mwmilAW ƒ sMBwlx dI g`l hY, ijhVw AmrIkw ies mwmly iv`c Bwrq smyq dUjy dySW ƒ Aksr mwVI nzr nwl dyKdw irhw hY, auhI A`j iekju`tqw dI AMdrUnI kmI qoN pIVq mihsUs kr irhw hY, ijs dw iPlhwl koeI h`l vI nhIN su`J irhw[ koivf-19 mhwmwrI dy nqIjy, vDdI smwjk-AwriQk iBMnqw, rwStrvwd dw auBrnw qy nslI qxwA dw imSrx AmrIkw ƒ ikho ijhw Awkwr dyvygw, ies dI Awpo-Awpxy qrIky nwl klpnw kIqI jw rhI hY[ kuJ lok ies ƒ ies rUp iv`c dyKdy hn ik ivSv p`DrI mwmilAW iv`c AmrIkI srb aucqw dw AMq ho irhw hY[ ieh s`c hovy jW nw, pr AmrIkw iv`c Kud ƒ musIbqW qoN bwhr k`Fx vwlI AQwh AMdrUnI smr`Qw hY[ ies ƒ aus ny bIqy iv`c pyS vI kIqw hY[ AmrIkw dy mukwbly Bwrq ie`k nOjvwn mulk hY[ AMdrUnI Awp-ivroDW qy vMf-pwaU ryKwvW dy bwvjUd Bwrq ie`k lokqMqr dy rUp iv`c Awpxw vjUd bcw ky r`Kx iv`c sPl irhw hY[ ies dy bwvjUd Bwrq Kud ƒ AwDuink rwStr dy qOr `qy Fwlx iv`c ru`iJAw hoieAw hY[ ies qrHW Awaux vwlIAW cuxOqIAW ’qy p`CmI mulkW ny rox-ip`tx qoN kdy prhyz nhIN kIqw[ qwzw dOr iv`c cwhy nwgirkqw soD kwƒn (sI ey ey) dw mslw hovy jW G`t igxqIAW dw mu`dw, aus iv`c iehI ruJwn dyKx ƒ imilAw ik Bwrq ƒ aus dy p`CmI mwfl dI DONs idKweI jwvy ijs ƒ auh auc p`DrI mMndy hn[ l`gdw hY ik AmrIkw hor v`D kqwrbMd hovygw qy aus dI rwjnIqI iv`c tkrwA vI vDygw[ ieh Swied Aijhw pVwA hY ik Bwrq AMdrUnI duSvwrIAW nwl nij`Tx iv`c AmrIkw ƒ ie`kA`DI slwh dy sky[ Bwrq iv`c sB lokW leI dyS dy AMdrUnI mwmilAW ’qy AmrIkI Awlocnw ie`k v`fw sMkyq huMdI hY[ p`CmI mIfIAw iv`c iksy ie`ko izkr nwl mMn ilAw jWdw hY ik Bwrq Awpxy AMdrUnI mwmilAW iv`c gVbV kr irhw hY[ A`j vkq hY hY ik AsIN Bwrq dIAW pRwpqIAW bwry v`D Awqm-ivSvwS dw sbUq dyeIey Aqy Bwrq dy AMdrUnI mwmilAW iv`c gYr zrUrI dKl dI AxdyKI krn dy nwl aus dI loVINdI inKyDI vI krIey[ ieMJ krn nwl ij`Qy dunIAw iv`c Bwrq dI vu`kq vDygI, auQy hI ivSv p`Dr ’qy aus ivru`D auT rhIAW ivroDI surW vI m`TIAW pY jwxgIAW[ Bwrq ƒ ieh g`l Xwd r`KxI cwhIdI hY ik aus ƒ Awpxy msly Kud hI nij`Ty[ -hrS vI pMq

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

яБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБ╕яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА┤яА╡яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБйяБияБНяБдяБХяАаяБвяБТяБаяБияБняБ╕яАмяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАмяАаяБляБАяБдяАа яА╡яАа яБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╢яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАа яБ╢яБЩяБкяБЙяБ┤яБ╣яБ▓яБЙяБЕяБояАмяАа яБ▒яБмяБаяБляАняБУяБ╡яБдяБаяАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАаяА│яА╡яАаяБ│яБаяБмяАаяБ▒яБпяБОяАаяА┤яА░яАаяБ▒яБАяБляАаяБбяБ╡яБняБ▓яАаяБдяБЙяАаяБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБ╕яАаяБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБкяБаяБ▒яАняБ░яБаяБ▒яАаяБдяБаяАаяБляБпяБеяБЙяАаяБвяБНяБДяБояАаяБояБияБЙяБОяБ╝яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-446-2817 яАияБ▓яАояАаяБзяБ╡яАй

яБйяБояБбяБХяБ║яБЙяБмяБЩяБОяБжяАаяБдяБ╣яАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ╢яБ▓яБляАаяБ░яБ▓яБйяБняБАяБ┤яАа яАзяБ▒яБ╣яАаяБЕяБаяБеяБ╣яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА╣яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАа яБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАаяБ▒яБпяБОяАаяБвяБЙяАаяБеяБ╣яАаяБ░яБаяБ│яАаяБЕяБ▒яБ╣яАаяБйяБояБбяБХяБ║яБЙяБмяБЩяБОяБжяАаяБ▒яБпяБОяАаяБйяБвяБ║яБояБ│яАа яБняБЩяБояБ╣яБкяБняБЩяБОяБ┤яАаяБдяБ╣яАаяБйяБжяБ░яБмяБпяБняБаяАаяБияБпяБмяБжяБ▓яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБ░яБЙяАа яБЕяБаяБ▓яАа яБмяБЦяБляБЙяАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ░яБХяБ▓яБЙяАаяБ▒яБ▓яБИяБ╛яАаяБ│яБЩяБ┤яАаяБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-537-6572 яАияБ│яБНяБкяБЙяБ╢яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБняБпяБзяБ╣яАа яБйяБкяБмяБИяБ╣яАа яБояБаяБмяАаяБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяБ╣яАа яА▓яА▒яАаяБ│яБаяБмяБаяАа яБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяБйяБ│яБАяБДяБХяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБаяАаяБ│яБаяБ▓яБаяАаяБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБХяБ▓яБЙяАа яБ▒яБ▓яБИяБ╛яАа яБ│яБЩяБ┤яАа яБияБЩяБ╝яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБияБЩяБ╝яАа яБияБпяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604725-6270 яБкяБ╛ 963-740-0002 яАияБ▓яАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБияБйяБ▓яБЕяБаяБ╕яБ╣яАа яБояБаяБмяАаяБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАмяАаяА┤яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАаяБЕяБняБ▓яБЙяБляБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБдяБЙяАаяАияБ│яБмяБаяБояБаяАаяБЕяБаяБняБдяБояАа яА╕яА░яАмяА░яА░яА░яАа яБжяБаяБмяБ▓яАйяАа яБ░яБНяБкяБаяБвяБЙяАа яБмяБЦяБляБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБ░яБЦяБИяБйяБмяБЛяБ╣яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБаяАаяБВяБ▓яБаяАа яБ╢яБЩяБояБляБХяБ╢яБ▓яАаяБйяБ╢яБгяАаяБ░яБХяБ▓яБЙяАаяБ▒яБ▓яБИяБ╛яАаяАаяБ│яБЩяБ┤яАаяБияБЩяБ╝яАаяАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║778-319-4049 яАияБйяБояБУяБаяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБвяБЩяБгяБХяБмяБ▓яАаяБ│яБ╡яБеяБЙяБ┤яАаяБйяБляБ▓яБаяБеяБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБЛяБаяБмяБЙ

яБ╢яБЩяБояБляБХяБ╢яБ▓яАаяБйяБ╢яБгяАаяБРяБ▓яБ╣яБ║яБ▓яАаяБ│яБ┤яБЙяБ▓яБ┤яАаяБЕяБ▒яБ╣яАа яА┤яА╢яАаяБЕяБЩяБ╢яБ╣яБйяБояБбяБХяАа яБдяБ╣яАа яБояБ║яБдяБЙяБляАаяБвяБЩяБгяБХяБмяБ▓яАаяБ│яБ╡яБеяБЙяБ┤яАаяБйяБляБ▓яБаяБеяБ╣яАа яБмяБеяБЙяАаяБЛяБаяБмяБЙяАаяБияБЩяБ╝яАа яБйяБляБ▓яБаяБйяБеяБЕяБаяАаяБвяБияБ╡яБ▒яАаяБияБЙяАаяБ╢яБаяБйяБкяБвяАаяБияБЩяАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-558-0076 яАияБЕяБаяБУяБХяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБйяБляБгяБояАаяБляБЩяБвяБйяБояБ┤яАаяБляБНяБ░яБояБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБияБЩяБмяБ░яБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБЕяБРяБпяБ▓яБжяБ╣яБвяБмяАаяБйяБляБгяБояАаяБляБЩяБвяБйяБояБ┤яАаяБляБНяБ░яБояБЙяАаяБ╢яБаяБйяБмяБЕяБ╛яАаяБояБХяБНяАаяБРяБ╡яБАяБмяАа яБ┤яБаяБеяБЙяБняАа яБияБЩяБмяБ░яБ▓яБ╛яАа яБдяБЙяАа яБ│яБЛяБ▒яАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБ▒яБ║яБ▓яБвяБаяАа яБияБпяБ╕яБаяАа яБ║яБ▓яБХяБ▓яБЙяАаяБояБияБЙяБОяБ╝яАаяБляБНяБняАаяБ│яБпяБняБ╢яБаяБ▓яАаяБ▒яБпяБОяАаяБУяБ╡яБАяБляБ▓яБ╢яБаяБ▓яАаяБ▒яБАяБляАаяБ│яБ╢яБ╣яБ▓яБ╣яАа яА╣яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБпяБОяАаяБУяБаяБняАаяА╡яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБАяБляАаяБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-765-9421 яАияБ│яБНяБкяБЙяБ╢яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА▓яА╖яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАаяБ▓яБаяБняБзяБЦяБИяБЙяБЕяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╢яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАа яБ░яБЦяБИяБЙяАа яБйяБмяБЛяБЙяАа яБмяБЦяБляБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБояБаяБмяАа яБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБЦяБ╣яБИяАняБйяБмяБЛяБ╣яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАа яБкяБ╛яАа яБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБ│яБНяБ░яБ▓яБляАаяБляБ▓яБпяА║яАа tjanjuha@ yahoo.com яАияА│яА▒яАаяБкяБ╡яБмяБаяБеяБЙяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

iP@S pl~t leI vrkr~ dI loV

brnbI ivc (3777 Keith street) ┬Тqy siQq iP@S pl~t v`ilE~ nUM vrkr~ dI sKq zrUrq| qnK`h 16 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E`iPs mYnyjr nUM Pon kro

яБ╢яБ╣яБЕяБ▓яБияБаяБбяБХяБ│яАаяБ╢яБ▓яБляБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБ║яБ▓яБХяБ▓яБ▒ яБжяБЩяБмяБ┤яБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБ╡яБ▓яБаяБ╕яБ╣яАа яБляБАяБ░яБйяБЦяБЕяБ╛яАа яБдяБ╣яАа яБ╢яБ╣яБЕяБ▓яБияБаяБбяБХяБ│яАа яБмяБеяБЙяАа яБ│яБаяБояБХяБНяАа яБ░яБ╡яБ▓яБаяБ╕яБ╣яАа яБляБА яБ░яБйяБЦяБЕяБ╛яАа яБдяБЙяАа яБГяБ╛яБ┤яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБ╢яБ▓яБляБ▓яБ╛яАа яБдяБЙяАа яБ│яБЛяБ▒яАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБляБНяБняАаяБРяБ╡яБАяБмяАаяБ┤яБаяБеяБЙяБняАаяБияБЩяБ╝яАаяБляБНяБняАа яБ│яБ╢яБ╣яБ▓яБ╣яАаяА╢яА║яА░яА░яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБпяБОяАаяБдяБ╡яБ░яБйяБияБ▓яАаяА▓яА║яА│яА░яАа яБ╢яБкяБ╣яАа яБ▒яБАяБляБ╝яАаяБ▓яБаяБеяБЙяБжяАаяБдяБаяАаяБ░яБХяБ▓яБаяАаяБ░яБТяБвяБНяБДяАаяБияБпяАа яБ│яБляБдяБаяАаяБияБЩяБ╝яАаяАаяБЕяБЩяБ░яБмяБЙяБляБ╣яБУяБояАаяБВяБ▓яБояАаяБмяБеяБЙяАа яБ│яБаяБжяБ╣яАа яБдяБРяБ▒яБ▓яАа яБЕяБаяБбяБ╡яБ╕яБаяАа яБ░яБ╢яБ╣яБзяБ╣яБ╝яАа яБ│яБаяБжяБаяАа яБ░яБ▒яБаяАа яБияБЩяА║1010 Derwent Way, Annics Island, BC яБкяБ╛яАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604-942-2214

(05 July 2021)

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

604-437-4070

( ) * $

! "# $ %& ! % '

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

Psy hox dy bwvjUd bwdl AkwlI dl leI Bwjpw g`TjoV ƒ C`fxw sOKw nhIN pMjwb dI rwjnIqI ie`k nvW moV k`t geI hY[ kyNdr srkwr dy ikswnI ijnsW bwry AwrfInYNsW ƒ ikswnW dy Bly vwly kihMdy-kihMdy bwdl AkwlI dl dy AwgU ieh mMnx leI mj-

VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

bUr ho gey ik ienHW nwl ikswnW dw Blw nhIN ho skdw Aqy iesy leI aunHW ny kyNdr srkwr iv`coN hrismrq kOr bwdl dw AsqIPw idvwaux dw PYslw lY ilAw[ jwxkwr d`sdy hn ik kursI

dy moh kwrn bIbI hrismrq kOr Ajy vI g`dI nhIN sI C`fxw cwhuMdI, pr cuPyirauN pey dbwA qy ipMf bwdl iv`c hvylI A`gy ikswnW dw Drnw l`gx ny aunHW ƒ kMbx lw id`qw sI[ pu`qr Aqy ƒh dy dbwA hyT ie`k vIfIE jwrI krn qy kyNdr dy ib`lW ƒ ikswnW dy Bly vwly d`sx vwlw bwpU bwdl pMjwb qoN iKsk ky hirAwxy ivcly bwlwsr vwly Pwrm au`qy jw bYTw qy Awm AkwlI AwgU lokW iv`c jwx qoN pws v`tx l`gy sn[ ies qrHW ijhVy hwlwq iv`c AkwlI dl aulJ igAw sI, aus kol AsqIPy qoN isvw koeI hor rwh vI nhIN bcdw, pr AsqIPw dyx ip`CoN vI jo kuJ bwdl joVI ny ikhw hY, auh swP nIq vwlw nhIN jwpdw[ suKbIr isMG bwdl Aqy hrismrq kOr dovW ny iPr ikhw hY ik ib`l qW ikswnW dy ih`q vwly hI sn, AsIN ikswnW ƒ ieh g`l smJw nhIN sky[ dUsrI g`l ieh ik

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

aunHW ny kyNdr srkwr C`fI hY, Bwjpw g`TjoV dI sWJ hwly vI nhIN C`fI, qy smiJAw jWdw hY ik C`fxI vI aunHW leI sOKI nhIN[ jy Bwjpw ƒ C`f dyx qW pMjwb iv`c aunHW dy nwl qurn vwlw vI kOx bicAw hY, ies leI auh sWJ r`Kx dw Xqn krngy[ Bwjpw dy lIfrW ny vI ies msly bwry koeI Ehlw r`Kx dI QW swP ikhw hY ik hrismrq kOr dw kyNdr srkwr C`fxw isrP ie`k isAwsI PYslw hY, auNj auh Bwjpw g`TjoV dw ih`sw hI hn[ Asl g`l vI ieho hY[ AkwlI dl ies vyly bVI burI qrHW Ps igAw hY[ aus dI muSkl rwjsI Kyqr iv`c ienHW ikswn ivroDI ib`lW ny isKr q`k pucweI peI hY qy Dwrimk Kyqr iv`c sRI gurU gRMQ swihb dy srUpW dy gwieb hox dw mwmlw aunHW leI SrimMdgI dw kwrn bixAw ipAw hY[ (bwkI sPw 29’qy)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

Psy hox dy bwvjUd bwdl AkwlI dl leI Bwjpw g`TjoV ƒ C`fxw sOKw nhIN (bwkI sPw 28 dI) ieh pihlI vwr hoieAw hY ik ijnHW isMG swihbwn ƒ SRomxI kmytI inXukq krdI hY, aunHW hI pMjW isMG swihbwn ƒ ies SRomxI kmytI dI swrI AYgzYkitv kmytI, ijs ƒ AMqiRm kmytI ikhw jWdw hY, ƒ ktihry iv`c KVw krnw Aqy qnKwh lwauxI peI hY[ ies kwrvweI dy dOrwn sRI Akwl qKq dy jQydwr dI BwSw grm, pr szw iv`c Ajy vI nrmI d`sdI hY ik swrw kuJ pihlW qYA kIqw hoieAw sI[ ies dw kwrn ieh sI ik sRI gurU gRMQ swihb dIAW bIVW guMm hox dy mwmly dI jWc iv`c jo kuJ bwhr Aw cu`kw sI, aus ip`CoN sRI Akwl qKq qoN jwrI hoey AwdyS dy muqwbk mu`Fly qOr au`qy Kud kIqy gey PYsilAW qoN vI SRomxI kmytI vwly lIfr B`j KVoqy sn qy ies dy ros vjoN sRæomxI kmytI dPqr A`gy vI Drnw l`gw ipAw sI[ eydW viDAw dbwA hor iksy qrHW jdoN twlxw muSkl sI qW pihlW qYA PwrmUly dy muqwbk sihMdI-sihMdI qnKwh lwaux dI kwrvweI sRI Akwl qKq dy jQydwr qoN krvw ky fMg swrn dw Xqn kIqw igAw hY[ ies dw ie`k kwrn ieh vI sI ik ijhVI g`l Ajy q`k lukI sI, aus bwry sRI gurU gRMQ swihb Cwpx dI syvw qoN ivhly hoey kMvljIq isMG ny ie`k idn pihlW ie`k vIfIE jwrI kr ky zwhr kr id`qI qy keI v`fy lok Psw id`qy sn[ aus ny ies vIfIE iv`c ikhw sI ik SRomxI kmytI dy AwgUAW Aqy APsrW v`loN sRI gurU gRMQ swihb dy srUpW dy leI prcIAW AwauNdIAW sn ik Plwxy ƒ dy idE qy irkwrf iv`c drj nhIN krny[ aus ny ikhw ik eydW dI Ax-AiDkwrq k`cIAW prcIAW aus ny sMBwl ky r`KIAW hoeIAW hn[ ies vIfIE nwl SRomxI kmytI qy AkwlI dl iv`c BwjV pY geI ik prcIAW ijnHW ny ByjIAW sn, jdoN Psx l`gy qW kMvljIq isMG vWg aunHW lokW ny vI A`goN AkwlI dl dI lIfrisæp v`l auNglW kr dyxIAW sn[ ies dOrwn ie`k qIsry, pr ienHW swirAW qoN pihlW dy mwmly ny vI AkwlI dl leI iPkrMdI dw nvW mu`dw pyS kr id`qw hY[ bihbl klW Aqy kotkpUrw golI kWf dI jWc krdI ivSyS jWc tIm v`loN ies tIm dy sInIAr AiDkwrI ny Adwlq iv`c ieh g`l kih id`qI hY ik golI kWf dI swijS aus vyly dy pMjwb puls dy muKI sumyD sYxI ny rcI sI qy ies iv`c ie`k v`fy isAwsI AwgU dw nWA vI AwauNdw hY[ auh v`fw isAwsI AwgU kOx hY, mUMhoN BwvyN koeI nhIN boldw, pr sB ƒ pqw hY ik EdoN pMjwb dI srkwr Aqy puls ikhVy v`fy isAwsI AwgU dy ieSwry au`qy c`ldI huMdI sI[ Adwlq iv`c ivSyS jwc tIm dy ifptI cIP v`loN khI ies g`l qoN bwAd ieh smiJAw jw irhw hY ik jWc tIm aus v`fy lIfr ƒ iksy vkq vI ies kys iv`c s`d ky ibAwn lYx ƒ kih skdI hY jW iPr Adwlq qoN aus ƒ PVn leI vwrMt lYx leI ArzI pyS kr skdI hY[ ipClw qjrbw ieho d`sdw hY ik eydW dI ArzI au`qy Adwlq ƒ vI koeI bhuqw ieqrwz nhIN hoxw Aqy aus hwlq iv`c AkwlI lIfrisæp hor vI Ps jwvygI[ eydW dy hwlwq iv`c pMjwb dI ie`k vI isAwsI iDr AkwlI dl dy nwl KVox vwlI nhIN l`BdI qy ie`ko Awsrw kyNdr dI nirMdr modI srkwr clw rhy pRDwn mMqrI v`loN bcdw hY[ Bwjpw lIfrisæp Ajy q`k ies swry kys qoN inrlyp bYTI jwpdI hY, pr AMdroN isrsy fyry dy muKI nwl sWJ pwlx Aqy bhuqy Psdy vyK ky AkwlIAW qoN qrly kFwaux ip`CoN aunHW dI mdd krn leI Aw skdI hY[ A`j nhIN qW

k`lH-kloqr ƒ AkwlI lIfrisæp ƒ ieh loV pY skdI hY, ijs dw iKAwl kr ky AkwlI lIfrisæp ny ies vyly kyNdr dI srkwr byS`k C`f id`qI hY, Bwjpw g`TjoV C`fx dw PYsly lYxoN qRihkdI hY[ pwrtI dy AMdroN lIfrisæp au`qy dbwA vD irhw hY ik Bwjpw g`TjoV C`f dyxw ibhqr hY, pr iqMnW lIfrW dI hweI kmwn igixAw jWdw bwdl prvwr ies bwry socdw jwpdw hY ik jy modI dI imhr nw rhI qW aunHW dw bxygw kI? ies kr ky bhuqI sMBwvnw ieho hY ik vkqI qOr au`qy AkwlI lIfrisæp bySk Bwjpw ƒ ‘mYc iPkisMg’ kr ky loV jogw BMfdI vI rhy, Aml iv`c aus dw p`lw nhIN C`fx l`gI[ -jiqMdr pƒ

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

ivSv Xu`D v`l v`D rhI dunIAw 28 jUn 1914 pihly ivSv Xu`D dw buinAwdI idn mMinAw jWdw hY[ ies idn ‘ifaUk AwP Awrk’ dI h`iqAw hoeI sI, ijs leI PrWs ny srbIAw ƒ ie`k mhIny dw smW id`qw sI ik auh kwql ƒ PrWs dy hvwly kry[ srbIAw ny kwql ƒ PrWs hvwly krn qoN mnHw kr id`qw qW iPr 28 julweI 1914 ƒ srbIAw ’qy hmlw kr id`qw igAw sI[ ieQoN pihlw ivSv SurU hoieAw sI[ sMswr dy gu`tW iv`c vMifAw igAw[ ies Xu`D iv`c ie`k kroV qoN v`D lok mwry cly gey[ ieh Xu`D sMn 1919 iv`c Kqm hoieAw Aqy keI pRSn mnu`Kqw leI C`f igAw[ sMn 1919 iv`c ie`k smJOqy hyT swry dySW ƒ Amn Aqy SWqI leI kuJ Xqn krn

dI g`l khI geI[ ds jUn 1920 ƒ lIg AwP nySnz bxI, ijs iv`c jMg rokx leI keI aupwA suJwA gey, pr sMn 1938 dy AwauNdyAwauNdy swry ierwdy Dry dy Dry rih gey qy dUjy sMswr Xu`D v`l dunIAw dy kdm vD gey sn[ ie`k sqMbr 1939 ƒ jrmnI ny polYNf ’qy hmlw kr id`qw qy kuJ idnW ip`CoN brqwnIAw, PrWs vI jMg iv`c Swml ho gey[ bweI jUn ƒ jrmnI Aqy sovIAq rUs ivcwly iBAwnk Xu`D hoieAw ijs ƒ ip`Cy ijhy rUs ny ivjy idvs vjoN mnwieAw hY[ ies smwgm iv`c Bwrq dy 75 jvwn Aqy r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG Swml hoey sn[ ies jMg iv`c jwpwn ny AmrIkw dy prl hwrbr ’qy hmlw kIqw sI Aqy AmrIkw

ny jwpwn dy do SihrW hIroSImw Aqy nwgwswkI ’qy AYtm bMb su`ty sn[ ies ’qy sMn 1945 iv`c jwpwn dy hiQAwr su`t dyx nwl ieh Xu`D Kqm

ho igAw[ ies dw iBAwnk p`K ieh hY ik ies sMswr jMg iv`c s`q kroV qoN v`D lok mwry gey[ ies mgroN XU AY`n E dI sQwpnw hoeI qW jo ie`k hor ivSv Xu`D qoN bicAw jw sky[ A`goN pRSn pYdw huMdw hY ik kI Aijhw ho sikAw? jMg sdw CotI ijhI cMigAwVI qoN SurU ho ky iBAwnk lptW iv`c bdl jWdI hY[ A`j sMswr dy keI dySW iv`c cMigAwVIAW sulg rhIAW hn[ ieh bVI hYrwnI dI g`l hY ik ijMnIAW vI lhU iB`jIAW v`fIAW GtnwvW hoeIAW, auh jUn-julweI dy mhIny iv`c ikauN hoeIAW? Bwrq Kud AMdrUnI sur`iKAw pRqI icMqq hY[ glvwn GwtI iv`c cIn lgwqwr dKl dy irhw hY[ aus v`loN l`dwK qy Aruxwcl pRdyS srh`d ’qy vI hmlwvr ru^ ApxwieAw jw irhw hY qW jo aus dI ivsQwrvwdI soc A`gy vDy qy ienHW KyqrW ’qy aus dw kbzw ho jwvy[ glvwn vwdI iv`c hoeI JVp iv`c qW Bwrq dy vIh POjI ShId ho gey sn, ijnHW iv`c krnl rYNk dw ie`k AiDkwrI vI sI[ AmrIkw, eIrwn nwl auliJAw hoieAw hY qy koronw dy kwrn cIn vI AmrIkw dI nPrq dw kyNdr bixAw ipAw hY[ iqMn julweI 2020 ƒ iezrweIl ny eIrwn dy AYtmI itkwixAW ’qy hmlw kIqw sI[ A`j sMswr dy swry Cotyv`fy dySW iv`c prySwnI dyKI jw skdI hY[ ieMJ jwpdw hY ik ijvyN dunIAw bwrUd dy Fyr ’qy bYTI hovy[ cwr drjn dySW kol AYtmI hiQAwr hn[ mnu`Kqw dI qbwhI leI isrP ie`k btn d`bx dI loV hY[ pwiksqwn dy isAwsqdwnW iv`c ieh crcw Awm suxn ƒ imldI hY ik AYtmI hiQAwrW dw btn ikqy A`qvwdI sMgTnW dy h`Q nw l`g jwvy[ jdoN eIrwn iv`c qKqw plt hoieAw qy SihnSwhI Kqm kIqI geI, audoN vI ie`k vwr jyhwdIAW ny sVkW Aqy cOrwihAW ’qy SihnSwhI nwl sMbMDq lokW ƒ jnqw swhmxy tI vI kYmirAW dI mOjUdgI iv`c golIAW nwl BuMinAw sI[ Aijhw hI APgwinsqwn iv`c hoieAw jdoN njIbaulw nM lYNp post ’qy tMg ky PWsI id`qI geI sI[ lIbIAw dy krnl g`dwPI ƒ gtr ’coN k`F ky drjnW golIAW aus dI KopVI iv`c mwrIAW geIAW sn[ s`dwm husYn dI PWsI nwl aus dw vI ieho hSr hoieAw[ qd qoN ierwk A`qvwd dI lpyt iv`c hY[ ies Anumwn Anuswr A`j q`k l`KW lok mOq dI nINd sulw id`qy gey hn[swƒ l`gdw hY ik XUrpI dySW ny Dwr r`iKAw hovy ik jy sMswr jMg hovy qW auh d`KxI eySIAw jW eySIAw dy dUsry dySW iv`c hovy ikauNik XUrp do ivSv Xu`DW iv`c bhuq nukswn J`l cu`kw hY[ pihlI sMswr jMg dOrwn rUs dy pMjwh l`K lok mwry gey sn[ APgwinsqwn ’c qwilbwn Aqy Al kwiedw ƒ rokx leI rUs ny njIbaulw srkwr dI mdd leI ijhVy sYink Byjy sn, aunHW ’coN vI bhuqy mOq dy mUMh pY gey sn[ ies leI rUs vI AmrIkw vWg iksy ivSv Xu`D iv`c pYxw nhIN cwhuMdw[ (bwkI sPw 31 ’qy)

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

rys trYk au`qy kwr v`loN t`kr mwry jwx kwrn ie`k ivAkqI dI mOq brYNptn, 22 sqMbr:-d`KxI EntwrIE iv`c ie`k rys trYk au`qy kwr v`loN t`kr mwry jwx qoN bwAd 59 swlw ivAkqI dI mOq ho geI[ ieh jwxkwrI pRoivMSIAl puils v`loN id`qI geI[ puils ny d`isAw

(bwkI sPw 30 dI) dunIAw jwxdI hY ik AmrIkw ijnHW A`qvwdI sMgTnW ƒ hiQAwr qy hor mdd idMdw irhw, auhI sMgTn A`j aus dy jIA dw jMjwl bx cu`ky hn[ pwiksqwnI POj ny sMn 1971 qoN bwAd Bwrq Aqy APgwinsqwn nwl l`gdI srh`d ’qy golIbwrI kr ky Awpxw jMg dw SOk pUrw krn dI nIqI bxw leI hY[ Swied iesy leI auh cIn dy h`QW iv`c Kyf irhw hY Aqy do fvIzn POj igligq Awid pI E ky Kyqr iv`c KVHI kr id`qI hY[ pwiksqwn dI hoNd hI Bwrq ivru`D nPrq ’qy itkI hoeI hY[jdoN jMg hovygI qW kOx iks dw swQ dyvygw, kuJ ikhw nhIN jw skdw[ pihlI sMswr jMg iv`c PrWs, rUs Aqy biRtyn iek`Ty sn[ lok ies ƒ bymyl gTjoV AwKdy sn[ swry dyS Awpo-Awpxyy ih`qW dw iDAwn r`K ky ih`sw lYNdy hn[ pihly ivSv Xu`D iv`c AmrIkw ny sMn 1917 iv`c jw ky ih`sw ilAw sI[ A`j iPr jMg leI zmIn iqAwr kIqI jw rhI hY[ ihtlr ny ie`k vwr ikhw sI ik qIjw sMswr Xu`D qyl dy sroqW au`qy kbzy krn leI Aqy cOQw Xu`D pwxI vwsqy liVAw jwvygw[ kI aus dI g`l s`c hox vwlI hY? AsIN ieh nhIN mMndy, ikauNik cIn vrgw dyS ijs dI nIqI ivsQwrvwd ’qy AwDwrq hY, auh dUjy dySW dI zmIn hV`pxw cwhuMdw hY[ cIn ivru`D A`j

keI dyS KVHy hn ijhVy aus dy guAWF iv`c hn[ ienHW iv`c Bwrq qoN ielwvw APgwinsqwn, qweIvwn, sRIlMkw, BUtwn, QweIlYNf, isMgwpur, jwpwn, d`KxI korIAw Aqy mMgolIAw vI Swml hn[ ienHW iv`coN ijhVy dyS cIn qoN krzw lY cu`ky hn, aunHW dI ie`zqAwbrU Aqy zmIn ƒ cIn auvyN hI hV`p lvygw ijvyN koeI SwhUkwr Dn dy bdly ikswnW dI zmIn jwiedwd hV`p lYNdw hY[ qIjw ivSv Xu`D s`cmu`c qyl leI hox vwlw hY[ ierwk, lIbIAw, eIrwn qy sIrIAw Awid qyl auqpwdk dySW iv`c AmrIkw Aqy rUs TMFI jMg dI AwV hyT ie`k dUjy ƒ nIvW ivKwauNdy rhy hn[ A`jk`lH cIn dI h`T-DrmI qy Bwrq Awhmoswhmxy KVHy hn[ ies sMbMDI Bwrq dy pRDwn mMqrI qy r`iKAw mMqrI lyh-l`dwK dw dOrw kr cu`ky hn[ modI ieh g`l vI Aksr kihMdy hn ik mYN dyS dw isr Jukx nhIN dyvWgw[ swihr luiDAwxvI ny ikhw hY‘‘AY SrIP-ienswnoN, jMg tlqI rhy qo ibhqr hY[” jMg Kud ie`k mslw hY, auh msilAW dw kI h`l krygI? kwS, cIn Bwrq dI kMtrol ryKw ’qy hI Bwrq nwl g`lbwq kry[ nhIN qW sMswr Xu`D hoieAw qW ies vwr Bwrq dy nwlnwl AnykW dyS cIn ƒ sbk isKwaux leI mYdwn iv`c auqrngy[ -dIpk jlMDrI

ik ieh hwdsw Su`krvwr ƒ aus smyN vwpirAw jdoN hwlfImYNf kwaUNtI iv`c torWto motrsports pwrk iv`c ie`k ryisMg mukwbly iv`c kwrW inrDwrq stwritMg lweIn au`qy phuMc rhIAW sn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ieh ivAkqI pYdl hI jw irhw sI ik ie`k g`fI dI cpyt iv`c Aw igAw[

jWckwrW dw kihxw hY ik aus ƒ pihlW lokl hspqwl iljwieAw igAw iPr aus ƒ twaUn qoN bwhrly hspqwl iljwx leI eyAr AYNbUlYNs dw shwrw ilAw igAw[ mMglvwr dupihr ƒ hwsl hoeI jwxkwrI Anuswr A`j svyry aus dI mOq ho geI[ puils v`loN mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday September 25, 2020

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.