ivnIpYg, 01 sqMbr:- pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vIrvwr ƒ ku~J isAwsqdwnW au~qy doS lwieAw ik PYfrl srkwr dy kwrbn tYks dy pRBwvW bwry jnqw ƒ s~c d~sx qoN auh kqrw rhy hn[ ieh it~pxI AMSk qOr au~qy mYnItobw dI pRImIAr hYdr stIPnsn au~qy inSwnw swDidAW hoieAW kIqI geI sI[ (bwkI sPw 07 ’qy) AOtvw, 01 sqMbr:-AYilzwbY~Q myA ny bu~Dvwr ƒ PYfrl gRIn pwrtI dI lIfrisæp hwsl krn leI AwpxI dwAvydwrI muV lWc kIqI[ies mOky aunHW AwiKAw ik auh pwrtI dw punr inrmwx krnw cwhuMdI hY qy ies ƒ ie~k pRBwvSwlI isAwsI qwkq bxwauxw cwhuMdI hY[ auh ieh vI cwhuMdI hY ik pwrtI klweImyt cyNj dy sbMD iv~c AwpxI lVweI jwrI r~Ky[ 2019 iv~c gRIn pwrtI dI AwgU dy Ahudy qoN pwsy hox vwlI myA, jOnwQn pYfnwlt nwl sWJI itkt au~qy cox lVygI[ pYfnwlt sMkt vwly hwlwq nwl nij~Tx sbMDI mwhr hn ijhVy APgwinsqwn smyq jMg vwly ielwikAW iv~c hox vwly durivvhwr dI jWc krdy rhy hn[isfnI, bIsI iv~c bu~Dvwr ƒ AwpxI kYNpyn lWc kridAW dovW AwgUAW ny ieh qh~eIAw pRgtwieAw ik jy auh ij~q jWdy hn qW dUjy ƒ Awpxw ifptI AwgU bxwauxgy[ies qoN ielwvw dovW AwgUAW ny pwrtI dy sMivDwn iv~c sWJI lIfrisæp ƒ Aihm sQwn dyx dw vwAdw vI kIqw[ hwaUs AwP kwmnz iv~c mOjUdw do gRIn AYmpIz iv~coN ie~k, myA ny AwiKAw ik pwrtI ies smyN v~fy sMkt iv~coN lMG rhI hY qy ies sbMD iv~c pwrtI leI ku~J krn dI aunHW dI ijæMmyvwrI bxdI hY[aunHW AwiKAw ik aunHW qoN glqIAW hoeIAW hn qy ies leI auh muAwPI mMgdI hY[ ipCly do swl aunHW swirAW leI kwPI muSklW Bry rhy[ 02 September, 2022 Tel: 604-502-6100 Website: awaazpaper.com Volume: 31 Number: 35 RASHMIAHUJA : 604-603-1313 #301-8128-128S.,THT SURREY www.PI.ca UNJABNSURANCE 6 0 4 - 7 7 9 - 1 4 0 0 6 0 4 - 5 0 3 - 9 6 9 6 S O N A L I SHARMA MORTGAGEPROFESSIONAL 2 WALIA FOREX LTD. 778.822.8410 #2A 2599 C P P ,EDAR ARK L A , BCBBOTSFORD 778.861.0324 # 8 128 S 1, 02 078 TREET SURREY (LITTLE INDIA PLA ZA) 18 NARINDER S 604.760.7257,778.700.1032TULI #207 7928 128 St, ( York Center), Surrey NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. 24 HOUR SERVICE AVAILABLE nOjvwn pIVHI v`t rhI ivAwh qoN pwsw, mwpy icMqq vYnkUvr, 01 sqMbr:-kYnyfw ’c nOjvwn pIVHI ivAwh vrgy bMDn qoN Awpxy-Awp ƒ dUr r~K ky ieklOqw jIvn ijaUx ’c v~D idlcspI lY rhI hY qy ienHW nOjvwnW ’c ivAwh nw krvwaux dw vD rhy ruJwn ny mwipAW ƒ i&krW ’c pwieAw hoieAw hY[ ieh ruJwn goirAW dy b~icAW ’c vyKx ƒ imldw sI, pr hux kYnyfw dy jMmpl pMjwbI b~cy vI goirAW dy b~icAW vWg iek~ly rihxw psMd krn l~gy hn qy bhuq swry b~cy, jo v~fI aumr dy hn qy aunHW dy mwpy aunHW ƒ gRihsqI jIvn ’c bMnHxw locdy hn, pr ies sB ƒ jIvn dw v~fw JMjt d~s ky auh ivAwh qoN pwsw v~t rhy hn[ kYnyfw ’c hoey srvyKx qoN pqw l~gw hY ik bhuq swry nOjvwn muMfy-kuVIAW iek~Ty qW rihxw psMd krdy hn, pr auh ivAwhuqw bMDn qoN dUr rihxw cwhuMdy hn qy nw hI auh Biv~K ’c b~cw pYdw krnw cwhuMdy hn, ijs dy kuJ kwrn d~sy hn, ijnHW ’c pirvwr ƒ mihMgy dOr ’c pwlxw jW b~icAW dI sWB-sMBwl vI d~isAw igAw hY[ ieQy d~s dyxw cwhuMdy hW ik ipCly 2 swlW qoN 20 qoN 30 swl dy b~icAW vloN ib~lIAW, ku~qy, cUhy qy hor jwnvrW ƒ pwl ky b~icAW vwlw skUn pRwpq kr rhy hn[ grIn pwrtI dI lIfrisæp hwsl krn leI AYilzwbY~Q myA ny muV SurU kIqI AwpxI dwAvydwrI kwrbn tYks nwl jnqw nUM hox vwly Pwiedy bwry iemwrndwrI qoN kMm nhIN lY rhy kuJ pRImIAr: trUfo
2 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 HUGHES & COMPANY www.hughesco.com LAWYER Over20yearsserving thecommunity L A W C O R P O R A T I O N EXPERIENCEINTEGRITYRESULTS•• 4.9STAR REVIEW! Link! hughesco.com for reviews CHEDRICUGHES 604 .602 .1828 MO: 505-777 W. B, VAINFFICE ROADWAYANCOUVER : 7164, 120,SURREY OFFICE STSURREY () BYAPPOINTMENTPLEASE cedric_hughes@hughesco.comEmail:
3Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 AOtvw, 01 sqMbr:-bu~Dvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN in~ky ijhy kYbint Pyrbdl iv~c mMqrI iPlomYnw qwsI qy hYlynw jwzYk dy mMqrwly ie~k dUjy ƒ id~qy gey[ ies mwmUlI Pyrbdl iv~c jwzYk ƒ kYnyfw dw nvW pbilk srivs AYNf pRoikErmYNt mMqrI inXukq kIqw igAw hY jdik qwsI ƒ d~KxI EntwrIE leI PYfrl ieknOimk ifvYlpmYNt eyjMsI mMqrI QwipAw igAw hY[ieh Pyrbdl qwsI v~loN ku~J pirvwrk kwrnW krky d~KxI EntwrIE iv~c vDyry smW guzwrn leI kIqI geI guzwirS qoN bwAd kIqw igAw hY[ies dy nwl hI trUfo ny ieh vI spSt kr id~qw ik Awpxy mMqrI mMfl iv~c Pyrbdl krn dI aunHW dI koeI ie~Cw nhIN hY[ gvrnr jnrl mYrI swiemn v~loN dovW mMqrIAW ƒ Awpxy Ahudy dI sMhu cukwey jwx qoN bwAd trUfo ny AwiKAw ik Ajy coxW ƒ swl qoN vI G~t dw smW hoieAw hY qy swfI srkwr kYnyfIAnz dI hr p~KoN mdd krn leI kwPI s^q imhnq kr rhI hY[ AsIN ies qrHW dI s^q imhnq ƒ jwrI r~KWgy[ ies mOky qwsI ny spSt kIqw ik ipCly swl dy SurU iv~c aus dy pqI ƒ do stoRk Awey sn qy aunHW dI ishq dw iDAwn r~Kxw kwPI zrUrI hY[ iesy leI aus v~loN pRDwn mMqrI q~k phuMc krky ies qrHW dI mdd mMgI geI sI[ trUfo v`loN mMqrI mMfl iv~c kIqw igAw mwmUlI Pyrbdl (LUCKY) 604-614-5365 # Surrey BC15 8388 128 St,, A Z kYnyfw ’c mONkIpOks mrIzW dI igxqI 1251 qoN pwr AOtvw, 01 sqMbr:-koronw qoN ip`CoN hux kYnyfw iv~c mONkIpOks dy kys vI lgwqwr vDdy jw rhy ny[ ies dy c`lidAW dyS Br iv~c hux q~k mONkIpoks dy mrIzW dI igxqI 1251 qoN pwr ho geI AY[ hwlWik ieh ibmwrI koronw ijMnI qyzI nwl nhIN PYlI, pr ies dy mrIzW dI igxqI iv~c hYrwnI jnk vwDw zrUr hoieAw hY, ikauNik ies qoN pihlW ieh ibmwrI isr& A&rIkI dySW q~k hI sImq sI, pr hux kYnyfw sxy v~fI igxqI iv~c dyS ies dI lpyt iv~c Aw cu~ky ny[ kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI ny mONkIpOks dy kysW dI puStI kridAW d~isAw ik hux q~k dyS Br iv~c ies dy 1251 mwmly swhmxy Aw cu~ky ny[ ienHW iv~coN 35 qoN v~D mrIzW dw v~K-v~K hspqwlW iv~c ielwj c~l irhw hY[
4 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 AOtvw, 31 Agsq:-ipCly idnW qoN pwiksqwn iv~c hVHW ny bhuq hI qbwhI mcweI hoeI hY[ hux q~k v~fw jwnI-mwlI nukswn ho cu~kw hY[ ies mwVy smyN iv~c kYnyfw srkwr pwiksqwn dI mdd leI A~gy AweI hY[ ies dy clidAW kOmWqrI ivkws mMqrI hrjIq isMG s~jx ny pwiksqwn ƒ 5 imlIAn fwlr iv~qI mdd vjoN dyx dw AYlwn kIqw[ BwrI mINh qy hVHW ny v~fw nukswn kIqw hY[ ies dOrwn lgBg 1 hzwr qoN v~D lokW dI jwn clI geI Aqy dyS Br iv~c 33 imlIAn lokW dw jIvn qihs-nihs ho igAw[ Aijhy smyN iv~c kYnyfw srkwr pwiksqwn dI iv~qI mdd leI A~gy AweI AY[ ies sbMDI kYnyfw dy kOmWqrI ivkws mMqrI hrjIq isMG s~jx ny 5 imlIAn Bwv 50 l~K fwlr pwiksqwn ƒ mnu~jI shwieqw vjoN dyx dw AYlwn kIqw[ aunHW ikhw ik ijhVy hwlwq iv~coN pwiksqwn lMG irhw hY, Aijhy iv~c swry dySW ƒ pwiksqwn dw swQ dyxw cwhIdw hY qW jo musIbq iv~c Psy lokW ƒ kuJ rwhq iml sky[ CHS, MSc, B.ED •Mortgage Protection Insurance •Travel/Medical•RRSP/TFSA Insurance Y C& OURERTIFIEDXPERTDVISOREATRUSTED SINCE1999 S S . UG K H I N D E R I L L •Life •CriticalInsuranceIllness Insurance •Accident, Sickness & Disability sukhindergill@gmail.com S VUPER INSURANCEISA604-724-4700 BestRateswithBestOptions!! ADNEWVISORSWELCOME SPECIAL RATES FOR INSURANCEKIDS WE HAVE 10, 15, 20 YEARS PGUARANTEEDPAYABLELANS 75 CALL SANDHU 778-697-1200 10 $45 604-322-551 5 6625, Rishi Law Corporation pwiksqwn ƒ iv~qI shwieqw vjoNkYnyfw dyvygw pMj imlIAn fwlr 2023 dy SurU ’c 25% q~k Aw skdI hY GrW dI kImq ’c igrwvt AOtvw, 31 Agsq:Awpxw nvW Gr KrIdx dI Xojnw bxw rhy kYnyfIAn lokW leI rwhq dI ^br swhmxy Aw rhI hY[ ie~k qwzw irport iv~c dwAvw kIqw igAw hY ik 2023 dI pihlI iqmwhI iv~c kYnyfw ’c GrW dIAW kImqW iv~c v~fI igrwvt Aw skdI hY[ ienHW dIAW 20-25 PIsdI q~k kImqW if~g skdIAW ny[ tI bI bYNk v~loN ie~k nvIN irport jwrI kIqI geI, ijs iv~c d~isAw igAw ik ies dy swl dy SurU iv~c Awey auCwl qoN bwAd 2023 dI pihlI iqmwhI iv~c GrW dIAW AOsqn kImqW lgBg 20 qoN 25 PIsdI q~k if~g skdIAW ny[ ies dy nwl hI iesy smyN dOrwn GrW dI ivkrI iv~c vI 35 PIsdI q~k igrwvt dyKx ƒ iml skdI AY[
5Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 AOtvw, 31 Agsq:-kYnyfw vwsIAW ƒ pwsport imlx ivc ho rhI dyr Aqy hvweI A~ifAW ’qy l`gdIAW lMmIAW kqwrW ^qm krn sxy ieMmIgRySn ArzIAW dy bYklwg nwl nij~Tx leI gTq twsk Pors ny hW p~KI nqIjy dyxy SurU kr id`qy hn Aqy hwlwq ivc qyzI nwl suDwr ho irhw hY[ ieh dwAvw kridAW twsk &ors dy ko-cyAr Aqy kYbint mMqrI mwrk imlr ny ikhw ik hwly vI bhuq kuJ kIqw jwxw bwkI hY[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW aunHW ikhw ik i&lhwl AsIN iksy vI sm~isAw ivcoN pUrI qrHW bwhr nhIN Awey pr ienHW sm~isAwvW dy Kwqmy dw rwh p~Drw ho cu~kw hY[ mwrk imlr ny d~isAw ik pwsport d&qrW ivc 700 mulwzmW dI BrqI kIqI geI hY jdik hvweI A~ifAW ’qy 1800 nvyN sur~iKAw jWc A&sr qYnwq kIqy jw cu~ky hn[ PlweIts r~d hox jW dyr nwl rvwnw hox Aqy musw&rW dw smwn guMmx dy mwmly lgwqwr Gt rhy hn[ ieMmIgRySn ArzIAW dw izkr kridAW aunHW ikhw ik 1250 nvyN mulwzm BrqI kr ky bYklwg ^qm krn Aqy ArzIAW dI pRosYisMg qyz krn ivc koeI ksr bwkI nhIN C~fI jw rhI[ ipRRqpwl cihl dI 17 imlIAn fwlr dI lwtrI ny bdlI izMdgI AYfimMtn, 31 Agsq:-kYnyfw dy AYfimMtn Sihr ivc vsdy ipRqpwl isMG cihl ƒ XkIn hI nw AwieAw jdoN iek stor dy mulwzm ny 17 imlIAn fwlr dI lwtrI inklx bwry d~isAw[ ipRqpwl isMG cihl ny A~T vwr AwpxI lwtrI itkt skYn krvweI Aqy ies bwAd XkIn AwieAw ik 100 kroV rupey aus dI jyb ivc Aw cu~ky hn[ ipRqpwl isMG cihl ny 30 julweI ƒ k~Fy gey loto 6/49 frwA dw jYkpwt ij~iqAw[ ipRqpwl isMG ny AYfimMtn dy vwt kwmn swaUQ vYst ivKy siQq SOprz fr~g mwrt qoN iblkul frwA vwly idn hI itkt KrIdI sI Aqy aus dy itkt dy Cy nMbr myl Kw gey[ ipRqpwl isMG cihl ny sB qoN pihlW sYl cYkr ’qy lwtrI dw nqIjw dyiKAw pr kuJ smJ nw AwieAw[ ies mgroN auh iek sQwnk stor ’qy gey Aqy itkt skYn krvweI[ lwtrI skYn krn vwlw mulwzm vI 17 imlIAn fwlr dI ienwmI rkm dyK ky h~kw b~kw rih igAw[ ienwmI rkm dI vrqoN bwry pu~Cy jwx ’qy ipRqpwl isMG ny ikhw ik auh swdgI nwl izMdgI ibqwaux vwlw ienswn hY Aqy i&lhwl rkm Krc krn bwry koeI Xojnw nhIN bxweI[ ieMMmIgRySn ArzIAW dy bYklwg ivc suDwr Aq pwsport imlx ivc dI dyrI ’c dw smW Gtxw SurU
6 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 torWto, 31 Agsq:-kYnyfw dI grIn pwrtI dI lIfriSp dOV ivc Cy aumIdvwr Swml ho cu~ky hn ijMnHW ƒ pwrtI dy pRbMDkI mYNbrW v~loN pRvwngI dy id`qI geI hY[ do aumIdvwr Awzwd qOr ’qy lVngy jdik bwkI cwr aumIdvwrW do-do jixAW dI slyt dy rUp ivc mYdwn ivc inqrn dw PYslw kIqw hY[ sI. bI. sI. dI irport muqwbk swrw gYbrIAl bYrn Aqy sweImn nokInI mYsIAr KudmuKiqAwr rUp ivc lIfriSp dOV dy aumIdvwr hoxgy jdik swbkw AwgU AYilzwbYQ myA Aqy jOnwQn pYno sWJy aumIdvwr vjoN mYdwn ivc hoxgy[ iesy qrHW AYnw kInn Aqy cYf vwlkOt vI joVy dy rUp ivc mukwblw lVngy[ grIn pwrtI dI mukwblw kmytI ny d~isAw ik voitMg dy do gyV hoxgy Aqy pihly gyV dI voitMg mgroN aumIdvwrW ƒ imlIAW votW dy AwDwr ’qy drjwbMdI 14 AkqUbr ƒ AYlwnI jwvygI[ AMqm gyV dIAW votW pYx mgroN 19 nvMbr ƒ nvyN AwgU dw AYlwn kr id`qw jwvygw[ kYnyfw dI grIn pwrtI lIfriSp dOV ivc 2 Awzwd aumIdvwrW smyq 6 aumIdvwr SwmlbzurgW ƒ hspqwlW ’coN k~Fx vwly ib`l qoN trUfo f`g &orf nwl nrwztorWto, 31 Agsq:-kYnyfw ivc hspqwlW dI mwVI hwlq leI sUbw srkwrW ƒ brwbr dw izMmyvwr TihrwauNidAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik sm~isAw nwl nij~Tx leI qwlmyl qihq kMm krnw hovygw[ auntwrIE dI fg &orf srkwr v~loN b`uDvwr ƒ pws kIqy jw rhy ivvwdq ibl-7 qoN pRDwn mMqrI kueInz pwrk pu~jy Aqy pRImIAr nwl iek GMtw lMmI g~lbwq kIqI[ hwlWik pRDwn mMqrI ny mIitMg mgroN mIfIAw nwl g~lbwq nhIN kIqI Aqy isrP AYnw kih ky inkl gey Aqy ik kYnyfw dy lok srkwr dy hr p~Dr ƒ iek~Ty kMm kridAW dyKxw cwhuMdy hn[ d~s dyeIey ik 2018 ivc fg &orf dy s~qw sMBwlx mgroN jsitn trUfo pihlI vwr kueInz pwrk pu~jy sn[ pRDwn mMqrI ny fg &orf v~loN kIqy in~Gy svwgq dw SlwGw kIqI Aqy dUjI vwr pRImIAr cuxy jwx ’qy vDweI vI id`qI[
7Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 AOtvw, 31 Agsq:-klweImyt dy AwDwr au~qy kIqy gey ivSlySx iv~c ieh pySIingoeI kIqI geI hY ik hVH, soky qy qUPwnW kwrn hweIvyAz qbwh ho jwxgy, iblifMgW qy pwvr gir~f vI nukswny jwxgy, ijs nwl kYnyfw dy ArQcwry ƒ Agly 30 swlW iv~c 139 iblIAn fwlr dw nukswn ho skdw hY[ AYkuAwnOimks isrlyK hyT ieh irport jIAYcfI v~loN A~j CwpI geI hY[ jIAYcfI globl ieMjInIAirMg qy AwrkItYkcr syvwvW muh~eIAw krvwaux vwlI Prm hY[ jIAYcfI dy kYnyfIAn vwtr lIf fOn hOlYNf ny d~isAw ik ipCly swl ibRitS kolMbIAw iv~c bxI hVHW vrgI siQqI kwrn v~fI p~Dr au~qy brbwdI hox dIAW sYNkVy irportW swhmxy AweIAW[ ies irport iv~c AwriQk auqpwdkqw ƒ phuMcx vwly Gwty dI g~l kIqI geI hY[ ies dy nwl hI jdoN g~l splweI cyn dI AwauNdI hY qW isstm ƒ l~gx vwly Jtky bwry vI g~l kIqI geI hY[ ie~k ieMtrivaU iv~c aunHW AwiKAw ik ieh irport drswauNdI hY ik hux qy 2050 drimAwn pwxI nwl sbMDq klweImyt qbwhI kwrn auqpwdn qy vMf isstm ƒ kwPI nukswn hovygw[ ies nwl ArQcwry ƒ 64 iblIAn fwlr dw Gwtw pvygw jW auqpwdn Kyqr ƒ 0·2 PI sdI dw Gwtw hovygw[ irport iv~c AwiKAw igAw hY ik ij~Qy soky pYx nwl is~Dy qOr au~qy ieMfstrIAl auqpwdn dy rwh iv~c AiV~ky Awauxgy, au~Qy hI hVHW qy qUPwn Awaux nwl iblifMgW qy mSInrI ƒ is~Dy qOr au~qy nukswn phuMcygw[ ies nwl pwvr splweI T~p ho jwvygI qy PYktrIAW bMd ho jwxgIAW[hVHW qy qUPwnW kwrn kYnyfw dy ArQcwry ƒ 2050 q~k ho skdw hY 139 iblIAn fwlr dw nukswn: irport (bwkI sPw iek dI) ijækrXog hY ik pRoivMs qy AOtvw drimAwn kwrbn tYks ƒ lY ky ivvwd c~l irhw hY[ stIPnsn nwl A~Dy GMty dI mulwkwq qoN TIk pihlW trUfo ny AwiKAw ik mYnItobw vrgIAW QWvW au~qy, ij~Qy pRdUSx au~qy PYfrl srkwr v~loN tYks lwieAw jw irhw hY, pRImIAr qy hor AiDkwrI ieh svIkwrn iv~c AwnwkwnI kr rhy hn ik AOsq pirvwrW ƒ nukswn dI QW ies tYks nwl Pwiedw ho irhw hY[ ies tYks kwrn aunHW dI jybH iv~coN pYsy jwx dI QW aunHW ƒ bcq ho rhI hY[ aunHW AwiKAw ik klweImyt cyNj nwl lVn dw swƒ rwh l~B igAw hY qy ies nwl Awm pirvwrW dI mdd vI ho rhI hY qy ies ƒ AsIN Biv~K iv~c vI jwrI r~KWgy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik stIPnsn v~loN ieh mMg kIqI geI sI ik AwrzI qOr au~qy kwrbn tYks ƒ sspYNf kr id~qw jwvy qW ik lok mihMgweI nwl lV skx[trUfo v~loN ieh it~pxI ies sbMDI pRqIikirAw vjoN hI kIqI geI[ mIitMg qoN bwAd stIPnsn ny AwiKAw ik trUfo qy aunHW v~loN ies mu~dy au~qy g~lbwq kIqI geI pr dovW iDrW drimAwn sihmqI nhIN bx pweI[ stIPnsn ny AwiKAw ik tYks ie~kTw krn mgroN Cot dyx qoN cMgw hY ik ies ƒ sspYNf kr id~qw jwvy[
8 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 AOtvw, 01 sqMbr:-kYnyfIAn KuPIAw eyjMsI dy iek muKbr v~loN inAwxI aumr dIAW brqwnvI kuVIAW ƒ sIrIAw ivc ieslwimk styt dy A~fy q~k phuMcwaux dy l~g rhy doSW drimAwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo kYnyfIAn sikaurtI AYNf ieMtYlIjYNs srivisz dI hmwieq ivc inqr Awey hn[ p~qrkwrW v~loN mnu~KI qskrI dy doSW bwry pu~Cy jwx ’qy jsitn trUfo ny ikhw ik srkwr ienHW dwAivAW dI pVqwl krygI Aqy aumId hY ik KuPIAw eyjMsIAW Biv~K ivc inXmW dw iKAwl r~KxgIAW[ XU.ky. dy lyKk ircrf krbwj v~loN ilKI ikqwb ‘dw sIkRyt ihstrI Aw& PweIv AweIz’ ivc dwAvw kIqw igAw hY ik kYnyfIAn KuPIAw eyjMsI dy iek muKbr ny 15 swl dI SmImw bygm Aqy aus dIAW hm-aumr do shylIAW ƒ auqrI sIrIAw ivc ieslwimk styt dy A~fy q~k phuMcwieAw[ ikqwb ivc ieh dwAvw vI kIqw igAw hY ik kYnyfIAn KuPIAw eyjMsI ny lwpqw kuVIAW dy mwmly dI jWc kr rhI lMfn mYtropwlItn puils nwl sMprk kIqw Aqy ies pwsy bhuqw iDAwn nw dyx leI dI g~l AwKI[ mMqrI mMfl ivc r~do bdl mgroN p~qrkwrW nwl g~lbwq krn pu~jy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny p~qrkwrW dy svwlW dy jvwb ivc ikhw, ‘‘AiqvwdI ivruD lVweI dOrwn swfIAW KuPIAw eyjMsIAW ƒ lcIlw rv~eIAw AKiqAwr krn Aqy AwpxI soc ƒ isrjwxqmk rUp dyx dI zrUrq hY pr aunHW v~loN auTwieAw jwx vwlw hr kdm kwƒn dy dwiery ivc hoxw cwhIdw hY[ 778-713-2236 604-376-0201 GURBAAJ RENOVATION LTD. Vaidya N.K. Dutta DNM- Doctorate of Natural Member®®MedicineExaminingBoardofNaturalMedicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health 6 0 4 . 7 2 2 . 4 9 5 86712,www.ayurvediccure.com135BStreetSurrey, BC V3W 7M5 35 kYnyfIAn KuPIAw eyjMsI dI hmwieq ’c in`qry pRDwn mMqrI jsitn trUfo srI invwsI mndIp mwn ny ij~qI 20 l~K fwlr dI lwtrI srI, 01 sqMbr:-kYnyfw ivc pMjwbIAW dI lwtrI inklx dw islislw jwrI hY Aqy ies vwr bI.sI. dy mndIp mwn ny 20 l~K fwlr dw ienwm ij~iqAw hY[ srI nwl sbMDq mndIp mwn pySy vjoN tr~k frweIvr hY Aqy aunHW ny i&lhwl ienwmI rkm vrqx bwry koeI Xojnw nhIN bxweI[ bI.sI. lwtrI kwrporySn v~loN 17 Agsq ƒ k~Fy gey frwA ivc mndIp mwn dI iksmq cmk geI[ mndIp mwn ny d~isAw ik auh Awpxy tr~k ivc sI jdoN lwtrI inklx bwry pqw l~igAw[ 20 l~K fwlr dI rkm bwry sux ky l~qW kMbx l~gIAW[ sB qoN pihlW aus ny AwpxI pqnI ƒ Pon kr ky d~isAw jo KuSI ivc rox l~g peI[ mW ƒ roNdI vyK b~icAW ny roxw SurU kr idqw[ aunHW ƒ l~igAw ik koeI mwVI Kbr AweI hY[ mndIp mwn ny d~isAw ik auh lgwqwr lwtrI KrIddw Aw irhw hY Aqy ies vwr aus ny lYNglI dy iek stor qoN itkt KrIdI sI[ l~KW fwlr dI rkm ij~qx mgroN bhuq cMgw l~g irhw hY ikauNik ies rkm nwl b~icAW ƒ bhuq mdd imlygI[ mndIp mwn Aqy aus dy prvwr ny Biv~K dIAW XojnwvW bwry i&lhwl kuJ nhIN soicAw pr AwpxI bytI ƒ aucyrI is~iKAw idvwauxw cwhuMdy hn[
9Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 vwiSMgtn, 31 Agsq:-AmrIkw dI rwjDwnI vwiSMgtn Aqy pRmu~K SihrW coN ie~k inaUXwrk ivKy ies vyly gYr kwƒnI prvwsIAW dw hVH Aw cu~ikAw hY[ kwrn ieh hY ik ies vyly iehnW SihrW iv~c b~sW Br Br gYr kwƒnI prvwsI Aw rhy hn[ hux Aw rhy hn jW Byjy jw rhy hn ieh qW quhwnuM ies vIfIE iv~c pqw l~g hI jweygw pr ies vyly gYr kwƒnI prvwsIAW dw pRvwh PYfrl srkwr elI gly dI h~fI bx cu~ikAw hY[ kI Awaux vwly smyN iv~c AmrIkw iv~c ieMmIgRySn sbMDI sKqI v~Dx dy sMkyq ho skdy ny[ Asl dy iv~c AYrIzonw Aqy tYksws dy myAr v~loN ienHW prvwsIAW nwl BrIAW b~sW ƒ rwjDwnI vwiSMgtn v~l rvwnw kIqw igAw[ ApRYl mhIny qoN lY ky hux q~k gvrnr gRyg AbOt v~loN 7000 dy krIb prvwsIAW ƒ b~sW rwhIN vwiSmGtn ByijAw igAw hY[ ijs kwrn AmrIkw dy rwStrpqI joA bweIfn qy bwrfr nIqIAW ƒ ly ky pRYSr bxnw SurU ho igAw hY[ AYrIzonw dy gvrnr v~loN vI 1500 dy krIb prvwsIAW ƒ AmrIkw dI rwjDwnI vwiSMtn fIsI v~l ƒ qoirAw igAw[ hwl hI iv~c hux qW gvrnr AbOt v~loN inaUXwrk leI vI b~sW Br Br ky prvwsI Byjxy SurU kr id~qy gey hn[ d~s deIey ik AbOt ies vyly tYksws iv~c nvMbr iv~c hox vwlIAW m~DkwlI coxW ’c qIjI vwr gvrnr bxn dI rwh qy ny[ qy ies elI auh irpblIkn votrs dw iDAwn Awpxy v~l iK~cx leI ieh sb kr rhy hn[ ijhVy vI vlMtIAr iehnW prvwsIAW ƒ Aisst kr rhy hn auhnW Anuswr iehnW ƒ XUAYs dy dUjy styts iv~c jwx c kuJ GMty hI l~g rhy hn izAwdw qoN izAwdw iksy dUr dI styt leI ie~k idn l~g irhw hY[ 5625:604-575-0071176 CO. essemtextiles Simina604-575-0071:Email:simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS Sharanjit Sandhu AD DESIGNER Mohammed Ahmed kYnyfIAn isAwsqdwnW dI sur~iKAw’chovygwvwDwAOtvw,31Agsq:kYnyfw dI aup pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf nwl AYbrtw ivKy vwprI Gtnw mgroN PYfrl srkwr isAwsqdwnW dI sur~iKAw vDwaux ’qy ivcwr kr rhI hY[ lok sur~iKAw mMqrI mwrko mYNfIcIno ny ikhw ik isAwsqdwnW dy sur~iKAw hwlwq guMJldwr bxdy jw rhy hn Aqy ies ƒ hlky qOr ’qy nhIN ilAw jw skdw[ &rIlYNf dI vIfIE dyKx mgroN mwrko mYNfIcIno ny ikhw ik lgwqwr vwpr rhIAW GtnwvW koeI ieqPwk nhIN, Kws qOr ’qy jdoN izAwdwqr mwmilAW ivc AOrqW ƒ inSwnw bxwieAw igAw[ kuJ lokW ƒ nslI qOr ’qy pRySwn kIqw jw irhw hY jdik mUl bwiSMdy vI inSwnw bx rhy hn[ AOrqW Aqy ilMg brwbrI mwmilAW bwry mMqrI mwrsI Awien ny ikhw ik auh iksy vyly p~qrkwrI krdy sn Aqy iek kwlI AOrq hox dy bwvjUd mMqrI dy Ahudy q~k phuMc geI pr ieh sPr sOKw nhIN sI[ ieQy dsxw bxdw hY ik ikRstIAw PrIlYNf dI vIfIE keI svwl KVHy krdI hY[ inaUXwrk ’c b~sW Br-Br Awaux l~gy gYr-kwƒnI prvwsI, AmrIkw dI rwjDwnI ƒ peIAW BwjVW 604-657-8614
10 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022
11Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 AOtvw, 31 Agsq:-kYnyfw dI srkwr ny dyS dy bdnwm irhwieSI skUlW ivc jwx leI mjbUr svdySI lokW dw snmwn krn leI somvwr ƒ pwrlImYNt ih~l ’qy srvweIvrz PlYg lihrwieAw[pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl dyS Br dy irhwieSI skUlW dy bcy hoey lok ies AwXojn ivc Swml hoey[ jwxkwrI muqwbk kYnyfw iv~c 150,000 qoN v~D mUl b~icAW ƒ 19vIN sdI qoN lY ky 1970 dy dhwky q~k aunHW dy GrW Aqy s~iBAwcwr dy pRBwv qoN v~K krn dI koiSS iv~c srkwrI PMf pRwpq eIsweI skUlW iv~c jwx leI mjbUr kIqw igAw sI[ iesdw audyS auhnW ƒ mu~K Dwrw dy smwj iv~c eIsweI bxwauxw Aqy ies ivc Swml krnw sI, ijsƒ ipClIAW kYnyfIAn srkwrW au~qm mMndIAW sn[ keI irhwieSI skUlW dy bcy lokW ny JMfy dI mh~qqw bwry g~l kIqI, ijs ivc ijMmI fUrocr, ie~k mYits srvweIvr sI jo sskYcvn dy iely-ey-lwkrOs iv~c syNt brUno dy borifMg skUl iv~c piVHAw sI[ fUrocr ny ikhw ik A~j AsIN iehnW bsqIvwdI iemwrqW ’qy srvweIvrz dw JMfw au~cw cu~kdy hW, ij~Qy sMsd mYNbr hux swfIAW s~cweIAW ƒ sux rhy hn Aqy sulHwsPweI leI iml ky kMm krn dI koiSS kr rhy hn[JMfw pwrlImYNt ih~l ’qy 2024 q~k lihrwieAw jwvygw, jdoN ies dy sQweI Gr bwry &Yslw kIqw jwvygw[trUfo ny irhwieSI skUlW ƒ kYnyfIAn ieiqhws dw ie~k “Srmnwk” ih~sw d~isAw Aqy ikhw ik srvweIvrz PlYg kYnyfIAnW leI ie~k sdI qoN v~D smyN iv~c srkwr duAwrw PMf pRwpq, crc duAwrw sMcwilq sMsQwvW iv~c kI vwpirAw, ƒ Xwd r~Kx dy ie~k qrIky vjoN kMm krygw[ trUfo ny ikhw ik ieh JMfw Xwd dw pRgtwvw hY[ ieh swry bcy lokW Aqy swrIAW izMdgIAW dw snmwn krn leI hY jo irhwieSI skUl pRxwlI duAwrw pRBwivq hoey hn[ pop PrWiss ny ipCly mhIny kYnyfw iv~c skUlW iv~c kYQoilk crc dI BUimkw leI muAwPI mMgI sI[ irhwieSI skUlW dy bcy lokW dy snmwn ’c lihrwieAw igAw srvweIvrz PlYg trUfov~loN17hzwrnvyNmkwnWdIauswrIleIPMfWdwAYlwnAOtvw,31Agsq:kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny 17 hzwr nvyN mkwnW dI auswrI leI PMf jwrI krn dw AYlwn kIqw hY[ PYfrl srkwr v~loN iqMn v~K v~K hwaUisMg pRwjYktW qihq 2 Arb fwlr jwrI kIqy jwxgy ijnHW ivcoN izAwdwqr ƒ ik&wieqI mkwnW dw nW idqw igAw hY[ iqMn pRwjYktW ivcoN do A&Orfybl hwaUisMg ienovySn &Mf dy ADIn AwauNdy hn jo 2016 ivc sQwpq kIqw igAw Aqy ies qihq pRweIvyt sYktr grups, gYr mnuw&y vwlIAW jQybMdIAW Aqy kimaUintI hwaUisMg grups nwl qwlmyl ADIn mkwnW dI auswrI kIqI jw rhI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik lokW dI zrUrq muqwbk mkwn bxwauxgy hoxgy Aqy ienHW ivc nvyN qOr-qrIky Apnwauxy vI Swml hY[ ikcnr ivKy irhwieS Aqy vMn suvMnqw mwmilAW bwry mMqrI Aihmd husYn dI mOjUdgI ivc jsitn trUfo ny ikhw ik APOrfybl hwaUisMg ienovySn &Mf ADIn 6 hzwr mkwnW dI auswrI kIqI jwvygI jdik rYipMf hwaUisMg ienISIeyitv qihq 4500 mkwn auswry jwxgy[ 10 12 6 8 2:00 8:00 10:00 8:00
12 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022
13Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 1000 /month 20GB $45* $137 4 $60* $89
14 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 lMfn, 31 Agsq:-lMfn ’c jnmI bMglwdySI mUl dI SmImw bygm, jo ik brqwnIAw qoN B~j geI sI Aqy A~lHV aumr ’c ieslwimk styt (AweI.AYs. AweI.AYs.) dy A~qvwdI nY~tvrk ’c Swiml ho geI sI, dI kYnyfw dy iek jwsUs vloN sIrIAw ’c qskrI kIqI geI sI[ ieh dwAvw iek nvIN ikqwb ’c kIqw igAw hY[ pRkwiSq hox vwlI ircrf krbwj dI ikqwb ‘d sIkRyt ihstrI Aw& dw PweIv AweIz’ ivc dwAvw kIqw igAw hY ik kYnyfw ny in~jI qOr ’qy AwpxI SmUlIAq ƒ svIkwr kIqw Aqy iPr brqwnvI AiDkwrIAW ƒ AwpxI BUimkw ƒ lukwaux leI ikhw[ ‘PweIv AweIz’ Sbd kYnyfw, brqwnIAw, AmrIkw, AwstRylIAw Aqy inaUzIlYNf ivckwr KuPIAw jwxkwrI sWJI krn dy nY~tvrk ikhw jWdw hY[ SmImw bygm ƒ sIrIAw ’c AweI. AYs. dy f~c lVwky nwl ivAwh krn qoN bwAd AweI.AYs. dulhn vjoN jwixAw jWdw hY, ny auQy iqMn b~icAW ƒ jnm id~qw sI, ijnHW dI bwAd ’c mOq ho geI[ SmImw 15 swl dI skUlI ividAwrQx sI, jdoN auh Aqy bYQnl gRIn AkYfmI dIAW aus dIAW do swQI ividAwrQxW ny 2015 ’c pUrbI lMfn qoN sIrIAw dI Xwqrw kIqI sI[ auh AwpxIAW skUlI dosqW kdIzw sulqwnw (16) Aqy AmIrw Abys (15) dy nwl muhMmd Al rSId nWA dy iek ivAkqI ƒ sIrIAw ’c AweI.AYs.AweI.AYs. nwl jIvn dI AglI Xwqrw leI iesqWbul b~s stySn ’qy imlIAW sn[ rwiSd iek ‘fbl eyjMt’ d~isAw jWdw hY, ijs ny kYnyfw nwl bygm dy pwsport dy vyrvy sWJy kIqy Aqy brqwnIAw qoN drjnW horW ƒ AweI.AYs.AweI.AYs. leI lVn leI qskrI kIqw[ AweI. AYs. dulhn SmImw bygm dI kYnyfw dy jwsUs ny kIqI sI qskrI RING: MALKIT OR SAM SANGHA 604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca *APNA PUNJABI LUMBER YARD* "WHERE THE BUILDERS BUY” We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, RoofTrusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors,Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng &Wall Cladding 4x8x3/8"PaintGradePlywoodEA $38.95 4x8x1/2"PaintGradePlywoodEA $49.95 CAN-AMLUMBERMILL ALWAYS LOW PRICES 6049966868 GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R E S P swbkw sovIAq rwStrpqI imKwiel gorbwcyv dw dyhWq mwsko, 31 Agsq:-swbkw sovIAq rwStrpqI imKwiel gorbwcyv dw mMglvwr ƒ 91 swl dI aumr iv~c dyhWq ho igAw[ aunHW ny SIq Xu~D dw AMq kIqw, pr sovIAq sMG dy pqn ƒ rokx iv~c AsPl rhy[ d~isAw jw irhw hY ik auh lMby smyN qoN gMBIr bImwrIAW qoN pIVq sn Aqy aunHW dw ielwj c~l irhw sI[ ijs qoN bwAd mMglvwr ƒ aunHW dI mOq ho geI[ jwxkwrI Anuswr kyNdrI klIinkl hspqwl ivc imKwiel gorbwcyv dI mMglvwr Swm ƒ gMBIr Aqy lMbI ibmwrI qoN bwAd mOq ho geI[ imKwiel gorbwcyv XUnweIitf XUnIAn AwP sovIAq soSilst rIpbilks (XUAYsAYsAwr) dy AwKrI nyqw sn[ auh iek Bwvuk sovIAq nyqw sI jo nwgirkW ƒ AwzwdI dy ky jmhUrI isDWqW dI qrz ’qy kimaUinst Swsn iv~c suDwr krnw cwhuMdy sI[ gorbwcyv ny srkwr dy pwrtI inXMqrx ƒ Gtwaux dy audyS nwl rYfIkl suDwrW dI SurUAwq kIqI[
15Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 AOtvw, 29 Agsq:-pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno dw kihxw hY ik isAwsqdwnW dI sikaUirtI vDwaux dy mwmly au~qy srkwr ivcwr kr rhI hY[ aunHW AwiKAw ik keI isAwsqdwnW ƒ ijvyN qMg prySwn kIqw jWdw hY jW DmkIAW id~qIAW jWdIAW hn auh jmhUrIAq ƒ Kqry qoN ielwvw ku~J nhIN[aunHW ieh vI AwiKAw ik ijvyN sikaUirtI vwly hwlwq guMJldwr huMdy jw rhy hn, Aijhy iv~c qwpmwn ƒ QoVHw G~t krn dI loV hY[ ijækrXog hY ik Albrtw iv~c ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ƒ prySwn kIqy jwx dw vIfIE swhmxy Awaux qoN bwAd srkwr v~loN isAwsqdwnW dI sikaUirtI vDwaux au~qy crcw kIqI jw rhI hY[ ies vIfIE iv~c ie~k ivAkqI gRYNf pRyrI, Albrtw dy istI hwl iv~c PrIlYNf qy aunHW dy stwP v~loN ie~k AYlyvytr iv~c cVHn qoN pihlW aunHW ƒ gwlW k~Fdw qy DmkIAW idMdw nzr Aw irhw hY[ mYNfIisno ny AwiKAw ik mMqrIAW ƒ ies qrHW qMg prySwn krnw qy DmkIAW id~qw jwxw p~Kpwq vwlw mu~dw nhIN hY[ AsIN vyK rhy hW ik mihlwvW, hor nslW nwl sbMDq kYnyfIAnz qy ieMfIjIns lokW iKlwP ies qrHW dIAW GtnwvW iv~c vwDw hoieAw hY[ PrIlYNf nwl vwprI ies qrHW dI Gtnw dI swrIAW pwrtIAW dy AwgUAW v~loN inMdw kIqI geI qy keIAW ny qW Kud nwl vwprIAW ies qrHW dIAW GtnwvW bwry vI d~isAw[ ies dOrwn minstr AwP vumn AYNf jYNfr iekuAwiltI mwrsI lyn ny AwiKAw ik ieh s~B s~cmu~c vwpr irhw hY qy aunHW AwiKAw ik auh pihlW jrnilst sI qy iPr s~qw iv~c AweI[ dovW KyqrW iv~c hI aunHW ƒ qy aunHW dy pirvwr ƒ keI qrHW dIAW DmkIAW imldIAW rhIAW hn[minstr AwP PYimlIz, iclfrn AYNf soSl ifvYlpmYNt krInw golf ny vI ies qrHW dIAW DmkIAW imlx qy srkwr dI icMqw ƒ jwiez d~isAw[aunHW AwiKAw ik bVy duK vwlI g~l hY ik swƒ kYnyfw vrgy dyS iv~c ies qrHW dy mu~dy au~qy g~l krnI pY rhI hY[ swbkw iPSrIz, ESnz qy kYnyfIAn kost gwrf mMqrI brnwfYt jOrfn ny AwiKAw ik hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik swƒ isAwsqdwnW dI sikaUirtI bwry g~l krnI pY rhI hY[ ijækrXog hY ik ieh koeI nvW mu~dw nhIN hY[ ip~Cy ijhy hoeIAW PYfrl coxW iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN kIqy jw rhy ie~k kYNpyn eIvYNt dOrwn aunHW au~qy b~jrI su~tI geI sI[ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG au~qy vI EntwrIE cox kYNpyn dOrwn muzwhrwkwrIAW v~loN glq PbqIAW k~sIAW geIAW sn[ 5625:604-575-0071176 CO. essemtextiles Simina604-575-0071:Email:simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS Sharanjit Sandhu AD DESIGNER Mohammed Ahmed AYlbrtw dI boA irvr ’c fu`ibAwmndIpisMGau~plkYlgrI,31Agsq:kYnyfw dIAW JIlW pMjwbI nOjvwnW dIAW duSmx bx cu~kIAW ny[ jy ieh Sbd vrq ley jwx qW ies iv~c koeI AiqkQnI nhIN hovygI, ikauNik bIqy kuJ swlW iv~c hI hux q~k bhuq swry pMjwbI nOjvwnW dI kYnyfw dIAW v~K-v~K JIlW jW ndIAW iv~c fu~bx kwrn mOq ho cu~kI AY[ qwzw mwmlw Albrtw sUby qoN swhmxy AwieAw hY, ij~Qy kYlgrI dy vwsI mndIp isMG aupl dI fu~bx kwrn mOq ho geI[ isAwsqdwnW dI sikaUirtI vDwaux dy mu~dy au~qy ivcwr kr rhI hY srkwr 604-657-8614
16 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 604.446.2817 #102 9360 120 SURE SHOT L E A R N I N G C E N T E R SS 4 778.891.7595 Testimonies: $649
17Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 AOtvw, 30 Agsq:-vYstrn XUnIvristI v~loN Awpxy stwP qy ividAwrQIAW leI bUstr dI foz lwzmI kIqI geI hY pr swry ienPYkSIAs fzIz mwihr ies foz dy PwieidAW nwl ieqPwk nhIN r~Kdy[ XUnIvristI dw kihxw hY ik bUstr foz lvwaux nwl ies swl kYNps au~qy koivf-19 PYlx dw Kqrw G~t rhygw[ mYkmwstr XUnIvristI dI ienPYkSIAs fzIz mwihr fw· mwrQw PulPorf dw kihxw hY ik auh vYksIn dI smu~cI mYfIkl AihmIAq ƒ smJdI hY pr pbilk hYlQ leI bUstr SOts ƒ lwzmI kIqy jwx nwl sihmq nhIN hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik bUstr SOt lvwauxw cwhIdw hY jW nhIN ieh PYslw hryk ivAkqI dw injI mwmlw hoxw cwhIdw hY[ aunHW EmwiekROn qy sb vyrIAYNts dy PYlx dw hvwlw idMidAW AwiKAw ik ieh spSt ho cu~ikAw hY ik koivf vYksInz ies ƒ A~gy PYlx qoN nhIN rokdIAW[aunHW AwiKAw ik pbilk hYlQ dI BlweI leI bUstr SOt ƒ lwzmI kIqy jwx nwl ku~J sMvrn nhIN vwlw[ aunHW A~gy AwiKAw ik bzurgW, ieimaUno kMpromweIzf ivAkqIAW leI bUstr SOt lwhyvMd ho skdy hn pr ijnHW nOjvwnW ny pihlW hI do fozW lvw leIAW hn jW ijhVw koivf-19 qoN irkvr kr cu~ikAw hY, aus leI ies qrHW bUstr foz dI koeI loV nhIN[ dUjy pwsy flhwaUzI XUnIvristI dI AYsoiseyt pRoPYsr AwP pYfIAYitRks, kimaUintI hYlQ AYNf AYipfymOlojI krInw tOp ny AwiKAw ik auh ienHW bUstr fozW dI hmwieq krdI hY[vYstrn dy pRovost qy vweIs pRYzIfYNt PlorYNtweIn ny AwiKAw ik aunHW dI XUnIvristI v~loN stwP qy b~icAW ƒ ies swl vYksIn dI bUstr foz dyx dw PYslw bhuq soc ivcwr qoN bwAd qy mwihrW dI rwie Anuswr hI ilAw igAw hY[ koivf-19 dI bUstr foz ƒ lY ky ie~k rwie nhIN r~Kdy ienPYkSIAs fzIz mwihr
18 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022
19Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 Bwrq dIAW ijhVIAW ivDwn sBwvW dI imAwd ies swl pu~gx vwlI hY, aunHW iv~coN do rwjW dIAW coxW swl dy AMq q~k ho jwxIAW hn[ gujrwq qy ihmwcl pRdyS vwly ienHW dovW rwjW dy lokW ny ipClI vwrI swl 2017 iv~c A~gV-ip~CV dsMbr iv~c votW pweIAW qy dovW rwjW dw nqIjw ATwrW dsMbr ƒ inkilAw sI[l~gdw hY ik ies vwr vI ienHW do rwjW iv~c dsMbr cVHn q~k votW pYx vwlw Aml pUrw ho jwvygw Aqy nqIjw A~D dsMbr dy A~gy-ip~Cy hI Awvygw[ cox kimSn kol ieh AiDkwr huMdw hY ik iksy ivDwn sBw dI imAwd kuJ hPqy rihMdI vI hovy qW kuJ idn AgyqI cox leI pRogrwm AYlwn kr skdw hY, qW ik iksy rwj dy cox nqIjy dw Asr ies jW aus dUsry rwj dy lokW au~qy pYx dw sMsw nw rhy[ cox qrIkW AmrIkw dI rwStrpqI cox vWg p~kIAW nhIN huMdIAW[ pMjwb iv~c ipCly PrvrI iv~c jdoN votW pYx dI qrIk imQI sI qW ie~k BweIcwry dy Dwrimk smwgmW dIAW qrIkW nwl juV jwx kr ky votW pwaux dI qrIk cwr idn bwAd vIh PrvrI krnI peI sI[ iksy vI rwj dy lokW dI ieho ijhy smwgmW dI SrDw kwrn cox kimSn eydW dw PYslw lY skdw hY, pr gujrwq Aqy ihmwcl pRdyS iv~c eydW dI koeI mjbUrI vI bx geI qW coxW dw Aml A~D dsMbr q~k mukMml ho jwvygw[ bIqy PrvrI iv~c pMj rwjW dIAW coxW mOky Bwjpw Awpxy goAw, au~qrw KMf Aqy au~qr pRdyS dy isAwsI iklHy bcwaux iv~c kwmXwb rhI sI, pr kWgrs pwrtI A~gy vDx dI QW pMjwb dw ipCly pMj swlW qoN c~ldw rwj vI guAw bYTI sI[ aunHW coxW iv~c Kws Gtnw ieh rhI ik pMjwb iv~c pihlI vwrI Awm AwdmI pwrtI dI srkwr bxI Aqy ies nwl auh pwrtI id~lI qoN bwAd do rwjW iv~c Awpxy isr bhu-igxqI nwl srkwrW clwaux vwlI pwrtI dw drjw hwsl kr geI sI[ aus nqIjy dw Asr keI qrHW vyiKAw jWdw irhw qy dovyN pwrtIAW Bwjpw Aqy Awm AwdmI pwrtI aus nqIjy nwl ihmwcl pRdyS qy gujrwq vwly dovW rwjW iv~c Agly cox-ByV vwsqy iqAwr hoeIAW iPrdIAW hn[ AwzwdI imlx dy bwAd ijhVI kWgrs pwrtI lMmw smW dyS au~qy vI Aqy bhu-igxqI rwjW iv~c vI rwj krdI rhI sI, auh ies vkq AsloN swh-sq C~fI bYTI jwpdI hY Aqy Bwjpw ienHW do rwjW iv~c Agly cox Gol mOky Awm AwdmI pwrtI nwl t~kr dy sMkyq vyK rhI hY[ Awm AwdmI pwrtI kuJ bwhly v~fy suPny lYx l~gI hY Aqy ies dy bhuq swry AwgU qW Awpxy lIfr ArivMd kyjrIvwl ƒ AglIAW pwrlImYNt coxW mOky nirMdr modI dy mUhry pRDwn mMqrI Ahudy dw aumIdvwr bxw ky vI pyS krn l~gy hn[ eyQy Awx ky siQqI iv~c v~fI qbdIlI Aw jWdI hY[ dyS dI sB qoN v~fI isAwsI pdvI dw suPnw lYx vwilAW dI lweIn bhuq v~fI hY[ ie~k vwrI lok sBw iv~c ieh dUSxbwzI hoeI ik Plwxy ƒ pRDwn mMqrI dI kursI dy suPny AwauNdy hn[ iPr keI lokW au~qy ieho doS l~gx l~g ipAw Aqy hr koeI ieho khI jwvy ik mYƒ eydW dI iksy kursI dw lwlc nhIN[ lwlU pRswd au~iTAw Aqy kihx l~gw ik ieh sB lok JUT boldy hn, iks ƒ ies v~fI kursI dw suPnw nhIN AwauNdw, mYƒ qW roz rwq ƒ suPnw AwauNdw hY ik mYƒ pRDwn mMqrI bxnw cwhIdw hY[ aus dI g~l s~cI sI[ Bwrq iv~c ieh pdvI ‘ie~k Anwr Aqy sO ibmwr’ dy muhwvry vrgI hY, keIAW ƒ ies dw suPnw AwauNdw hY qy eydW dy lokW iv~c inqIS kumwr dw nWA vI hY qW koeI hYrwnI dI g~l nhIN[ A~DI sdI isAwsI mYdwn iv~c rih cu~kw AwgU eydW dw suPnw lYNdw hY qW glq nhIN krdw, pr svwl suPny dw nhIN, suPny leI swQ dyx vwlI POj dw hY[ ibhwr dw mu~K mMqrI keI vwrI rwjsI pltIAW mwr ky A~j A~TvI vwrI Esy Ahudy dI shuM cu~kx dy bwAd ie~k hor irkwrf bxw cu~kw hY ik aus dIAW eynIAW vwrIAW dI AOsq ie~k swl qoN msW FweI mhIny au~pr dI bxdI hY, jd ik mu~K mMqrI pMj swl rihxw cwhIdw hY[ ies dy bwvjUd aus nwl juVIAW pwrtIAW dy g~TjoV ny aus ƒ AglI vwrI pRDwn mMqrI nirMdr modI dy mukwbly dw aumIdvwr bxw ky pyS krn iv~c dyr nhIN lweI[ aunHW ƒ inqIS kumwr nwl mqlb nhIN, ie~k aumIdvwr cwhIdw hY[ inqIS kumwr qoN pihlW iksy smyN mmqw bYnrjI ƒ pRDwn mMqrI dy Ahudy dI aumIdvwr bxwaux dy crcy huMdy sn, iksy smyN Srd pvwr dI crcw vI huMdI sI qy aus qoN pihlW mulwiem isMG Xwdv dy nWA dI crcw vI ho cu~kI sI[ ieh koeI zrUrI nhIN huMdw ik ijs dy nWA dI crcw huMdI hovy, smW Awey qoN pRDwn mMqrI vI auh hI bxy, keI vwrI iksy hor nWA dI crcw hoeI qy pRDwn mMqrIkoeI hor bxdw vI vyiKAw igAw hY[ nrismhw rwE dy bwAd bhuqIAW sItW Bwjpw dIAW AweIAW, pr bhuqIAW ho ky vI aunHW dy g~TjoV smyq bhu-sMmqI nhIN sI bxdI[ aunHW dy AwgU Atl ibhwrI vwjpweI ny Ahudw sMBwl ilAw, pr qyrW idnW ip~CoN AsqIPw dyxw ipAw[ (bwkI sPw 21 ‘qy) Sanghera Pressure Wash & Sealer ************ SangheraPressure Wash&Sealer 778-858-6333 Email: sangherapressurewash@hotmail.com Bwrq dy lokW qy lIfrW ƒ kOx d~sygw ik Blk sMvwrn leI A~j ’c jIxw is~Kxw cwhIdY!
20 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 778-708-2931 or 011919872745614 778-926-6444 778-840-3282 236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com 604-329-2539 1010DerwentWay, Annics Island, BC 604942-2214 604-767-1487ApprovedLMIA
21Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 (bwkI sPw 19 dI) aus dI QW krnwtk dy mu~K mMqrI hrdnh~lI fofygOVw dyvygOVw ƒ ieh kursI iml geI sI, ijs dy nWA dI kdI crcw q~k nhIN sI c~lI[ kwrn ieh sI ik EdoN kWgrs dI hmwieq nwl rwj krn leI iqAwr hoey g~TjoV A~gy l~gx vwlI pwrtI jnqw dl dy lok sBw mYNbrW iv~c sB qoN v~D igxqIkrnwtk qoN AweI sI[kWgrs ny jdoN aus dI hmwieq Agly swl vwps lY leI Aqy pRDwn mMqrI bdlx ƒ kih id~qw qW g~TjoV dI sihmqI aus vkq mulwiem isMG Xwdv dy p~K iv~c bxdI sI, pr kWgrs nhIN sI mMnI[ g~TjoV dI mIitMg krdy sInIAr lIfrW iv~c ieMdr kumwr gujrwl mOjUd nhIN sI, ikauNik auh ies Ahudy vwsqy iksy crcw iv~c hI nhIN sI, pr sihmqI aus dy nWA au~qy bx geI qy GroN s~d ky aus ƒ rwj g~dI sONp id~qI geI sI[ dyvgOVw Aqy gujrwl dI AgvweI vwlIAW srkwrW dw qjrbw PylH hox mgroN Bwjpw AwgU Atl ibhwrI vwjpweI ny Cy swl rwj kr ilAw qW AglI vwrI kWgrs dI AgvweI vwlw g~TjoV ij~q igAw qy jyqU g~TjoV dI lIfr vjoN sonIAw gWDI dy nWA au~qy sihmqI hoeI, pr auh bx nhIN skI[ ijhVy fwktr mnmohn isMG ƒ kdy iksy ny AwgU nhIN mMinAw qy pRDwn mMqrI bxn mgroN vI auh AwgU nhIN bx sikAw, aus ƒ pRDwn mMqrI dw Ahudw iml igAw sI[ aus ny ieh soicAw vI nhIN sI[ ipCly ienHW AxgOly ichirAW dy pRDwn mMqrI bx jwx vWg kdy AglI iksy vwrI ieho ijhI siQqI bxI qW zrUrI nhIN ik iksy inqIS kumwr, iksy mmqw bYnrjI, iksy ArivMd kyjrIvwl dy nWA duAwly sihmqI bxy, EdoN vI koeIAxgOilAw ichrw Acwnk bwkI swirAW dw rsqw k~t skdw hY[ kihMdy hn ik sUPI sMq muhMmd inzwmudIn AOlIAw ny ie~k vwr ‘id~lI dUr Asq’ ikhw sI, ijs dw Bwv sI ik id~lI Ajy coKI dUr hY[ aunHW ny ieh g~l ikauN khI sI, ies bwry keI m~q hn, pr ies vkq Bwrq dI rwjnIqI iv~c ijhVy AwgU pRDwn mMqrI dI kursI dy suPny lYNdy iPrdy hn, auh inqIS kumwr hovy jW mmqw bYnrjI jW ArivMd kyjrIvwl, ienHW swirAW ƒ ‘id~lI dUr Asq’ dw ArQ smJ lYxw cwhIdw hY[ jdoN ieho pqw nhIN ik Agly mhIny q~k pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy Bwjpw ny id~lI dI srkwr ƒ Fwh lwaux leI kI kuJ kr guzrnw hY Aqy ibhwr dI srkwr vI c~lx dyxI hY ik nhIN, aus vkq eydW dy suPny lYx dw koeI ArQ nhIN rihMdw[ Sihr dy bwhr inkl ky sUAw lMGxw hovy qW Awpxy GroN pjwmw lwh ky moFy au~qy su~tx jW ju~qI lwh ky h~Q iv~c PVn dI koeI loV nhIN huMdI, ies dI QW swrI SkqI bcw ky Aqy ho sky qW hor vDw ky EQoN q~k jwx bwry socxw cwhIdw hY[ ijnHW dI A~K eynI AgyqI aus v~fI kursI v~l l~g jwvygI, auh aus dy leI aulMipk dy iKfwrIAW vWg iqAwrI krn dI QW aus vkq dy mhUrq leI isAwsI pWiDAW A~gy h~Q PYlwauNdy qy Awpxw rwSI &l jwnx dI qWG iv~c Pwvy hoey A~j krn vwly kMm vI Bulw bYTxgy[ muSkl ieh hY ik Bwrq dy lIfrA~j iv~c ijaUx dI QW Blk iv~c ijaUx dy suPny nwl Pwvy hoey pey hn qW ies dyS dI Awm jnqw ƒ ieh kOx d~sygw ik Blk sMvwrnw hovy qW A~j iv~c ijaUx dI koisæS krnI pihlW is~KxI pYNdI hY! -jiqMdr pƒ 604-442-8003 #102-8642-128 50 •• •• 604.725-2148 Bwrq dy lokW qy lIfrW ƒ kOx d~sygw ik Blk sMvwrn leI A~j ’c jIxw is~Kxw cwhIdY! 604-888-7861 604-881-7863
22 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 B u y o r S e l l yo u r h o u s e w i t h m e . . . I w i l l p ay t h e l e g a l fe e o f t h a t h o u s e ! ! 1937472A,SAVENUEURREY ASKING $1,799,000 CLAYTON BEAUTY -Well kept 2 Storey with Bsmt home withExcellentooraeenplanwith bright, spacious layout with high ceiling throughout the mainoor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Bsmt suite withaeen Private Entry. 16669 31B, SOUTH SURREY ASKING $2,640,000 5533 CHESTNUT CRE, LADNER ASKING $1,325,000 5192 MANOR ST, BURNABY ASKING $1,567,000 56-8168 136A ST, SURREY ASKING $795,000 8134 112ADELTASTREET Greatpropertyinvestment 7 BED•4 BATHS•3,450SQ.FT. #7 11077SURREYRR,AVINEOAD ASKING $0,00076 1698 KAMLOOPSSA,LATERVENUE ASKING $750,000 259 HA,OLLYVENUEKAMLOOPS ASKING $675,000 #34 15030 28 SURREYA,NUEVE ASKING $1,159,900 Gas Station in Richmond for S ale. F rmation c :or more info all 604-724-6000
23Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022 syb ivclw ‘Plyvonwief’ nwmk AYNtIEksIfYNt q~q bl~f-SUgr ƒ kMtrol iv~c r~Kdw hY ieh kwrbohweIfRyts dI pwcxikirAw ƒ vI GtwauNdw hY, ijs nwl ^Un iv~c SUgr dI mwqrw Gt jWdI hY syb iv~c rySy vI cMgI mwqrw iv~c mOjUd huMdy hn ieh rySy idl ƒ nukswn phuMcwaux vwly ‘mwVy kolYstRol’ Aqy ‘crbI sY~lW’ dy vwDy ƒ GtwauNdy hn, ijs nwl idl ishqmMd rihMdw hY ies qrHW syb dI vrqoN nwl idl dIAW ibmwrIAW qoN bicAw jw skdw hY syb ivcly AYNtI-EksIfYNt q~q srIr ƒ kYNsr vrgy rog ^ws qOr ’qy bRYst kYNsr, PyPiVAW dw kYNsr, AWdrW dy kYNsr Awid qoN vI bcwauNdy hn syb ƒ Kwx nwl dmy dw rog vI G~t jWdw hY b~icAW iv~c syb dI rozwnw vrqoN XwdSkqI iv~c vI vwDw krdI hY syb dw lwl rMg ‘AYNQoswieinn’ krky huMdw hY, ijhVw ik isr& syb dy iClky iv~c hI huMdw hY jy ieh q~q G~t hovy qW syb dw lwl rMg iP~kw pY jWdw hY syb dy swry guxW dw lwB auTwaux leI jUs qy mur~bw vgYrw Kwx dI QW syb ƒ ie~k Pl dI qrHW hI iClky smyq Kwxw cwhIdw hY, ikauNik syb ivcly AYNtI-EksIfYNt vrgy mh~qvpUrn q~q iClky iv~c hI huMdy hn rozwnw ie~k syb Kwx nwl kmr (l~k) dI crbI vDx dI sMBwvnw krIb 21 pRqISq q~k G~t ho jWdI hY syb iv~c ivtwimn ey Aqy sI, kYlSIAm, potwSIAm Aqy PweIbr BrpUr mwqrw iv~c huMdw hY ieh auh pOSk q~q hn, jo swƒ ishqmMd bxwauNdy hn ies iv~c pRcUr mwqrw iv~c pwey jwx vwly AYNtI AwksIfYNts Cupy hn lwl syb ivc qW syb dIAW hor pRjwqIAW dI qulnw iv~c sB qoN izAwdw AYNtI AwksIfYNts huMdy hn ies kwrn lwl syb kYNsr, mDUmyh, idl dy rogW Aqy pwriksn Aqy AlzweImr vrgIAW ibmwrIAW iv~c bhuq lwBkwrI rihMdw hY lwl syb iv~c mOjUd PlYvonwief q~q AYNtI AwksIfYNt dw kMm krdw hY, ieh srIr dI rog pRqIroDk sm~rQw vDwauNdw hY[ syb keI ibmwrIAW nwl lVn iv~c srIr dI smr~Qw vDwauNdw hY ies dIAW lgBg s~q hzwr iksmW dI dunIAw dy v~K-v~K dySW iv~c pYdwvwr huMdI hY syb dI sB qoN v~D pYdwvwr cIn, AmrIkw, qurkI, polYNf Aqy ietlI iv~c huMdI hY syb ƒ Pl Aqy sbzI dovW qrIikAW nwl vriqAw jw skdw hY sbzI bxwaux vwsqy syb dIAW kuJ Al~g iksmW huMdIAW hn ienHW iksmW iv~c imTws G~t qy Ktws v~D huMdI hY syb ivcly guxkwrI q~q srIr dy ivkws iv~c Xogdwn pwaux dy nwl nwl ibmwrIAW qoN vI bcwauNdy hn syb AYNtI-EksIfYNt (Plyvonwief qy pOlIiPnOl) q~qW nwl BrpUr Pl hY ies qoN ielwvw ies iv~c rySy, ivtwimn sI, bI1, bI2, bI6 Aqy Kixj pdwrQ ijvyN potwSIAm, mYgnISIAm, kYlSIAm, boron, PwsPors Aqy loh-q~q Awid vI mOjUd huMdy hn ivtwmn ‘sI’ ie~k kudrqI AYNtI-EksIfYNt hY ijhVw ik srIr dI bwhrly jIvwxUAW i^lw& lVn dI SkqI ƒ vDwauNdw hY Aqy nukswndwiek kxW ƒ srIr iv~coN bwhr k~Fdw hY ieh ivtwimn qy Kixj pdwrQ srIr dy vwDy qy ivkws leI kw&I lwhyvMd huMdy hn potwSIAm bl~f-pRYSr ƒ vI kMtrol krn iv~c mdd krdw hY syb ivclw boron nW dw q~q h~fIAW ƒ mzbUqI pRdwn krn dy nwl-nwl h~fIAW ƒ Kurn qoN vI bcwauNdw hY syb ie~k Aijhw Pl hY, ijs iv~c PYt, kolYstRol qy sofIAm iblkul nhIN huMdy ies leI bl~f-pRYSr, SUgr qy idl dy rogI rozwnw syb dI vrqoN kr skdy hn syb iv~c mOjUd ‘pOlIiPnOl’ nW dy AYNtI-EksIfYNt q~q nwVIAW iv~c crbI vwly sY~lW ƒ jMmx qoN rokdy hn, ijs krky ^Un dy vhwA iv~c koeI ivGn nhIN pYNdw qy srIr dw ^UnqMqr inrMqr c~ldw rihMdw hY[ CD1031530068veSurreyA, (losetoukhnivaranGurdwaraahib)SJasvirGrewal0596@gmail.com ••••• “ ” 778 317 6262 jUs qy mur~bw vgYrw Kwx dI QW syb ƒ iClky smyq KwE Ph.:604-543-0841•Cell:604-807-2931 STOPSTOPONEONE M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC) Dr.MajorSRandhawa •• ••• CONSULTINGTRANSLATION& SERVICE 7138-140ST,SURREY email:msrandhawa@telus.net *Wedon'tfilllegalforms*
24 Indo-Canadian Awaaz | Friday September 02, 2022
