September 03, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 36
ilbrlW ny 2021 leI jwrI kIqw Awpxw plytPwrm coxW dOrwn swrIAW pwrtIAW PrYNc BwSw dI bihs ’c EtUl ny Kwqw KoilHAw, trUfo coxW krvwaux leI sPweI idMdy Awey nzr v`loN iemIgRySn suDwrW dy vwAdy
AOtvw, 02 sqMbr:-PYfrl ilbrlW ny dyS ƒ koivf-19 mhWmwrI qoN bwhr k~Fx leI pUrI Xojnw dw Kulwsw kIqw[ ies dy nwl hI 2021 leI jwrI kIqy gey plytPwrm iv~c nvIN PMifMg, ikPwieq qy smwnqw vrgy mu~idAW sbMDI vwAdy kIqy gey[ torWto iv~c krvwey gey ie~k eIvYNt iv~c ilbrl AwgU jsitn trUfo ny 82 pMinAW dw dsqwvyz jwrI kridAW XMg kYnyfIAnz, pirvwrW qy pihlI vwrI Gr KrIdx vwilAW Aqy muV Awpxy pYrW au~qy KVHW hox dI koisæS krn vwly ibznsW nUæM irAwieqW dyx dw vwAdw kIqw[ trUfo ny AwiKAw ik ienHW coxW iv~c quhwfy kol ieh qYA krn dw mOkw hovygw ik quhwfy Agly 18 mhIny jW Agly 18 swl ikho ijhy hoxgy[aunHW AwiKAw ik AsIN swirAW ƒ cMgI ishq , ikPwieqI Gr, cweIlfkyAr qy klweImyt leI Xojnw muh~eIAw krwvWgy[ iqMn mu~K PYfrl pwrtIAW iv~c ilbrl hI hn ijhVy plytPwrm jwrI krn vwly AwKrI hn[ieh plytPwrm tIvIey v~loN PrYNc iv~c hox vwlI AwgUAW dI pihlI bihs qoN ie~k idn pihlW jwrI kIqw igAw hY[ ies iv~qI vrHy iv~c ilbrlW ny 13 iblIAn fwlr Krcx dw vwAdw kIqw hY qy Agly pMj swlW iv~c 78 iblIAn fwlr Krcx dw vwAdw kIqw hY[ ilbrlW ny mhWmwrI qoN bwAd ArQcwry, hYlQ irkvrI leI hor Krcw krn dw qh~eIAw pRgtwieAw hY[ ies qoN ielwvw Agly ku~J swlW iv~c APgwinsqwn qoN riPaUjIAW dI igxqI Agly ku~J swlW iv~c vDwauux leI 350 imlIAn fwlr Krcx dw krwr vI kIqw hY[ ies dy nwl hI nvyN gMn kMtrol dI sIrIz ƒ lwgU krn leI vI kMm krn dw vwAdw kIqw igAw hY[ ieh plytPwrm Cy mu~K vMngIAW iv~c vMifAw igAw hY mhWmwrI, hwaUisMg, hYlQ kyAr, ArQcwrw, klweImyt cyNj qy sulHw[ ilbrlW ny Agly pMj swlW iv~c
rYzIfYNSIAl skUlz dy mu~dy ƒ sWBx leI s~c, inAW qy mlHm lwaux dIAw pihlkdmIAW krn leI 2 iblIAn fwlr Krcx dw vwAdw kIqw[ ilbrlW ny Awpxy plytPwrm iv~c AwiKAw ik PYfrl p~Dr au~qy rYgUlyt kIqy jwx vwly sYktr iv~c vrkrz leI pMj idnW dI pyf lIv dI vI pySkS kIqI hY[ilbrlW ny ieh vI AwiKAw ik auh G~t qoN G~t tYks rUl vI ilAwauxw cwhuMdy hW[ bihs iv~c EtUl ny Kwqw KoilHAw, trUfo coxW krvwaux leI sPweI idMdy Awey nzr ikaUibk iv~c votW ij~qx dy ierwdy nwl vIrvwr ƒ hoeI pihlI PrYNc BwSw dI bihs iv~c dovyN mu~K ivroDI in~qry[ tIvIey dI ies bihs iv~c pihlw svwl hI koivf-19 mhWmwrI dy nwl sbMDq pu~iCAw igAw[ blwk ikaUibkuAw dy AwgU Xvys PrYNkOies blWSy ny ilbrl AwgU jsitn trUfo ƒ pu~iCAw ik Aijhw kI kwrn sI ik aunHW ƒ koivf-19 dI cOQI vyv drimAwn coxW dw s~dw dyxw ipAw? ies dy jvwb iv~c trUfo ny AwiKAw ik hux PYfrl srkwr kol v~fy PYsly lYx dw smW hY qy kYnyfIAnW ƒ ies bwry AwpxI rwie pRgtwauxI cwhIdI hY[ kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl qy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG vI ies bihs iv~c ih~sw lY rhy hn[ pr gRIn
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
pwrtI dI AwgU AnymI pwl qy pIplz pwrtI dy AwgU mYkism brnIAr ƒ ies bihs iv~c ih~sw lYx dw s~dw nhIN id~qw igAw[tIvIey dI ieh bihs kYNpyn dy m~D iv~c ho rhI hY[ ies qrHW dI PYfrl coxW sbMDI bihs iv~c ih~sw lYx dw EtUl dw ieh pihlw mOkw hY[ ies mOky mYkigl XUnIvristI dy puiltIkl swieMs poRPYsr fYnIAl bIlYNf ny AwiKAw ik lok bVI iDAwn nwl ies bihs ƒ sux rhy hn[ aunHW AwiKAw ik isrP ikaUibk iv~c qy ikaUibk qoN bwhr rihx vwly PrYNc BwSw dy jwxU hI ies bihs ƒ nhIN vyK sux rhy sgoN p~qrkwr qy kMmYNtytrz vI ies ƒ bVy iDAwn nwl vyK rhy hn[ aunHW AwiKAw ik AsIN swry hI ieh vyK rhy hW ik AwpxI pihlI bihs iv~c auh ikho ijhI kwrguzwrI ivKwauxgy ikauNik EtUl dI ieh mwq BwSw nhIN hY[ ies leI lok svwlW ƒ hYNfl krn dI aunHW dI smr~Qw qy PrYNc iv~c bihs krn dI klw dw mulWkx krngy[ hwlWik trUfo ƒ ies qrHW dy mwhOl dw vDyry qjrbw hY pr srvyKxW iv~c swhmxy Aw irhw hY ik aunHW dI pwrtI dw AwDwr Ku~sdw jw irhw hY qy kMzrvyitvW dI pkV mzbUq huMdI jw rhI hY[ikaUibk iv~c aunHW dw smrQn 20 sqMbr ƒ cox nqIijAW au~qy v~fw Asr pwvygw[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
torWto, 03 sqMbr:-kYnyfw ’c sMsdI coxW dy pRcwr dOrwn pRmu~K rwjnIqk pwrtIAW vloN Awpxy ivsQwirq cox mnorQ p~qr jwrI kIqy gey hn[ ijnHW ’c lokl qoN rwStrI p~Dr dy keI luBwaU pRojYktW dw izkr hY[ ies dOrwn Ajy q~k iemIgRySn koeI bhuq v~fw mu~dw bx ky swhmxy nhIN AwieAw pr kuJ izkrXog AYlwn kIqy gey hn[ kMzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw ny iemIgRySn dIAW ArzIAW dw qyzI nwl inptwrw krn leI nvW isstm lwgU krn dI skIm aulIkI hY, ijs ’c ArzIAW dw jldI inptwrw krvwaux leI ArzIkrqwvW ƒ v~D PIs dyxI pvygI Aqy srkwr vloN aus v~D PIs dI rwSI ƒ iemIgRySn isstm ƒ dru~sq bxwaux leI KricAw jwvygw[ iesy qrHW vrk primt dw vI PIs ADwirq isstm ilAWdw jwvygw, ijs nwl ivdySW qoN kwimAW ƒ vrk primt dyx dI prik@Aw G~t smyN ’c pUrI kIqI jw skygI[ ieh vI ik iemIgRySn A&srW Aqy ArzIkrqwvW ivckwr hryk g~lbwq dw irkwrf r~Kxw sMBv kIqw jwvygw Aqy ArzIkrqwvW ƒ AwpxI ArzI ’c BrI geI glq jwxkwrI (ƒ sImq smyN ’c) dru~sq krn dw mOkw id~qw jwvygw[ ilbrl pwrtI vloN hryk swl 4 l~K qoN v~D ivdySIAW ƒ kYnyfw ’c v~sx dw mOkw dyx dI nIqI pihlW hI lwgU kIqI hoeI hY[ AglI ilbrl srkwr ’c pirvwrW ƒ (b~icAW smyq) p~kI iemIgRySn imlx qoN pihlW vI AwrzI vIzw dy ky kYnyfw ’c iek~Ty rihx dw mOkw imlygw Aqy dyS dIAW ruzgwr loVW Anuswr AYkspRYs AYNtrI isstm ƒ nivAwaux dI Xojnw hY[ inaU fYmokirtk pwrtI (AYn.fI.pI) vloN mwipAW dI iemIgRySn dw kotw smwpq kIqw jwvygw, ijs nwL hryk ivdySI mUl dy kYnyfw vwsI ivAkqI ƒ Awpxy mwpy/ dwdky/ nwnky kYnyfw spWsr krn dw mOkw iml skdw hY[
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
604-779-1400 604-503-9696
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
ikswnI sMGrS ƒ smripq irhw 25vW mylw gdrI bwibAW dw ikswn ivroDI kwly kwƒn qurMq r~d krn dw mqw pws srI, 02 sqMbr (hrdm mwn):- pRo. mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn kYnyfw v~loN mylw gdrI bwibAW dy 25vyN vrHy dy mOky ’qy bIAr krIk pwrk iv~c ZdrI XoiDAW ƒ Xwd kIqw igAw[ PwaUNfySn dy muKI swihb iQMd ny hwzr SKsIAqW ƒ jI AwieAW AwiKAw[ ZdrI bwibAW ƒ Xwd kridAW bI.sI. dy mMqrI brUs rwlstn, hYrI bYNs, kwks AwgU gYrI bYg, ivDwiek jgrUp isMG brwV Aqy Amn isMG, srI inaUtn qoN ilbrl pwrtI dy aumIdvwr suK DwlIvwl Aqy srI sYNtrl qoN ilbrl aumIdvwr rxdIp isMG srwey, p~qrkwr gurpRIq isMG, qrkSIl suswietI kYnyfw dy muKI Avqwr isMG ig~l, jsitn iQMd, jrnYl isMG Awritst, pwiksqwnI BweIcwry dy AwgU ndIb vVYc Aqy srI inaUtn qoN kMzrvyitv aumIdvwr mohisn smyq keI S^sIAqW ny ivcwr sWJy kIqy[ swbkw r~iKAw mMqrI Aqy vYnkUvr d~KxI qoN ilbrl aumIdvwr hrjIq isMG s~jx Aqy srI grIn itMbr qoN ivDwiekw rcnw isMG dy sMdyS pVH ky suxwey gey[ myly dI smu~cI pRbMDkI tIm v~loN fw. gurivMdr
vYnkUvr d~KxI sMsdI hlky qoN s~jx qy suKbIr ivckwr hovygw mukwblw vYnkUvr, 02 sqMbr:-20 sqMbr ƒ ho rhIAW sMsdI coxW ivc kYnyfw dy pihly is~K r~iKAw mMqrI vjoN ieiqhws dy sunihrI pMinAW ’qy Awpxw nWA drj krvwaux vwly hrjIq isMG s~jx vYnkUvr swaUQ sMsdI sIt qoN ilbrl pwrtI dI itkt ’qy qIsrI vwr AwpxI iksmq Azmw rhy hn[ hrjIq isMG dw mukwblw kMzrvyitv aumIdvwr suKbIr isMG ig~l nwl hovygw[ izlHw luiDAwxw dy ipMf bu~Fyvwl dy jMmpl suKbIr isMG ig~l ik~qy vjoN rIAl Astyt eyjMt hn qy isAwsq dy mYdwn ivc pihlI vwr ku~dy hn jdik yhrjIq isMG s~jx izlHw huiSAwrpur dy ipMf bMbylI dy jMmpl hn[ gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr qy gurduAwrw ^wlsw drbwr vI ies hlky ivc pYNdy hn[ vYnkUvr swaUQ sMsdI hlky dI ku~l vot 74 hzwr hY, ijs ’c 35 &IsdI cInI qy 12 &IsdI pMjwbI mUl dy votr hn[ ie~QoN ilbrl qy kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr hI cox ij~qdy rhy hn[ kYnyfw dy pihly pMjwbI kYbint mMqrI bxn dw mwx hwsl krn vwly hrb DwlIvwl qy au~jl isMG dosWJ vI ies hlky qoN sMsd mYNbr rih cu~ky hn[
3 isMG DwlIvwl ny pMj mqy pyS kIqy jo srbsMmqI nwl pws kIqy gey[ ienHW miqAW iv~c Bwrq srkwr dy ikswn ivroDI kwly kwƒn r~d krn, ShId BweI myvw isMG lopoky sbMDI glq ieiqhwsk irkwrf ƒ drusq krn, gdrI bwibAW dy ieiqhws ƒ ibRitS kolMbIAw srkwr dy skUlI islybs dw ih~sw bxwaux Aqy vYnkUvr port, bIAr krIk pwrk srI ‘’c bxn vwly nvyN styfIAm Aqy vwtrPrMt strIt vYnkUvr dw nW kwmwgwtwmwrU dy nW ’qy r~Kx dI mMg kIqI geI Aqy mUlvwsIAW dy b~icAW ’qy kYnyfw iv~c hoey qS~dd dI inKyDI kIqI geI[ ies mOky ikswn sMGrS dOrwn ShIdIAW pw cu~ky ikswnW Aqy ZdrI bwibAW ƒ momb~qIAW jgw ky SrDWjlI Byt kIqI geI[ AKIr ivc AmrpRIq isMG ig~l ny smUh hwzrIn dw DMnvwd kIqw[ ies smwgm leI ikrnpwl isMG gryvwl, qrnjIq isMG bYNs, rwj isMG p~fw, jspwl isMG iQMd, mnijMdr isMG pMnU, blbIr isMG bYNs Aqy joqI shoqw dw ivSyS sihXog irhw[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
rxdIp srwey qy suK DwlIvwl dy sm~rQkW v~loN cox mIitMg srI, 02 sqMbr (hrdm mwn):-jIvn Syrig~l, SwAn Syrig~l Aqy kulivMdr sMDU v~loN srI inaUtn qoN ilbrl aumIdvwr suK DwlIvwl Aqy srI sYNtrl qoN ilbrl aumIdvwr rxdIp isMG srwey dy h~k ivc Awpxy sm~rQkW dI iek ivSyS cox mIitMg kIqI geI ijs ivc dovyN aumIdvwr vI Swml
hoey[ ies mIitMg ivc bolidAW rxdIp isMG srwey ny koivf mhWmwrI dOrwn trUfo srkwr v~lo lokW dI kIqI shwieqw Aqy iekwnmI ƒ pYrW isr r~Kx leI kIqy kwrjW bwry ivsQwr ivc d~isAw Aqy ilbrl pwrtI dIAW Biv~KI XojnwvW dw Kulwsw kIqw[ auhnW ikhw ik G~t igxqI srkwr hox krky AwriQk XojnwvW
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL au plb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
leI v~fy Aqy swhsI kdm auTwaux leI Aw rhIAW sm~isAwvW kwrn lokW koloN dubwrw Pqvw ilAw jw irhw hY[ auhnW ikhw ik ilbrl srkwr ishq Aqy AwriQk Kyqr ivc Aijhy v~fy kdm pu~tx jw rhI hY ijs nwl koivf mhWmwrI qo bwd lokW dy jIvn ƒ sOKwlw qy ibhqr bxwieAw jwvygw[ srI inaUtn dy aumIdvwr suK DwlIvwl ny AwpxI pwrtI dIAW pRwpqIAW bwry ikhw ik koronw dy bhuq hI muSikl dOr ivc pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI lIfriSp dI prK hoeI qy auh ies AOKy dOr ivc byh~d sPl swbq hoey[ aunHW dyS dy hr nwgirk ƒ ies sMkt iv~coN bwhr k~iFAw, lokW dw ruzgwr bcwieAw, ishq shUlqW ’c koeI kmI nhIN Awaux id~qI qy Coty-v~fy
kwrobwrIAW ƒ AwriQk mdd id~qI geI qW jo auh Awpxy mulwzmW ƒ qn^wh qy kwrobwr dy mu~Fly ^rcy jwrI r~K skx[ suK DwlIvwl ny ApIl kIqI ik kYnyfw dI hor qr~kI leI muV ilbrl dw bnxw bhuq zrUrI hY[ aunHW coxW ivc ilbrl pwrtI leI BrvyN sihXog dI ApIl kIqI[ ies mIitMg ivc Swiml lokW ny mhWmwrI dOrwn coxW krvwey jwx Aqy ilbrl srkwr dy kMmW Aqy nIqIAW bwry vI kuJ svwl kIqy, srI puils dI sQwpnw Aqy gYNg ihMsw bwry vI crcw hoeI[ auGy ibjnYsmYn AmrIk isMG sMGw, ikfz plyA qy sMsQwpk kYl dusWJ Aqy SwAn Syrigl ny gYNg ihMsw dy Kwqmy leI srkwrW Aqy lokW dI BUimkw bwry ivcwr pRgt kIqy[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
sMsdI coxW ’c BwrqI mUl dIAW 21 AOrqW mYdwn ’c in`qrIAW vYnkUvr, 01 sqMbr:kYnyfw dI 44vIN sMsd leI ho rhIAW m~DkwlI sMsdI coxW ’c BwvyN A~j 20 idn rihMdy hn pr cox mYdwn pUrI qrHW B~K igAw hY[kYnyfw dI ku~l 338 mYNbrI sMsd vwsqy votW 20 sqMbr ƒ pYYxgIAW qy aus idn hI dyr rwq q~k swry nqIjy AYlwn kIqy jwxgy[ 10 qoN 13 sqMbr q~k AYfvWs voitMg hovygI[ 43vIN sMsd dy 29 sMsd mYNbr ies vwr cox lVn qoN ip~Cy ht gey hn, ijnHW ivc kYbint mMqrI rhy pMjwbI nvdIp isMG bYNs, sMsd mYNbr rmyS sMGw qy ggn iskMd vI Swiml hn[ pRDwn mMqrI qy ilbrl pwrtI dy AwgU jsitn trUfo kMzrvyitv AwgU AYrn E tUl, inaU fYmokRyitk pwrtI dy AwgU jgmIq isMG, blwk ikaUbr dy vyAs PrWisk, grIn pwrtI dy AwgU AnYmI pwl, pIplz pwrtI Aw& kYnyfw dy AwgU mYksIAm brnIAr pRDwn mMqrI bxn dI dOV ’c hn[ ienHW sMsdI coxW ivc 21 pMjwbxW vI lok sBw ivc phuMcx leI s^q imhnq kr rhIAW hn[ 43vIN sMsd ivc AnIqw AnMd, brdIS c~gV, AMjU iF~loN, sonIAw is~DU, jYg shoqw, kml Kihrw qy rUbI shoqw sMsd mYNbr cuxIAW geIAW sn, jo iPr qoN cox mYdwn ivc hn[ trUfo srkwr ’c kYbint mMqrI rhI AnIqw AnMd Ekivl sMsdI hlky qoN ilbrl pwrtI dI itkt ‘qy dubwrw cox lV rhI hY[ brdIS c~gV vwtrlU hlky qoN ilbrl aumIdvwr hY, ikaUbk dy ieiqhws ivc pihlI pMjwbx sMsd mYNbr vjoN Awpxw nWA drj krvwaux vwlI AMjU iF~loN lwcIn-lwswl hlky qoN ilbrl pwrrtI dI itkt ‘qy AwpxI iksmq Azmw rhI hY[ AMimœsr dy sqnwm isMG rMDwvw dI spu~qrI bIbI sonIAw is~DU brYNptn swaUQ qoN ilbrl aumIdvwr hY[ brYNptn swaUQ qoN pMjwbI aumIdvwrW ivckwr hI iqkoxw mukwblw hovygw[ ies hlky qoN rmndIp isMG brwV kMzrvyitv qy qyijMdr isMG AY~n.fI.pI. aumIdvwr hn[ kYlgrI skweIivaU kYnyfw dw ieko-iek Aijhw sMsdI hlkw hY, ij~Qy pMjwbI aumIdvwrW ivckwr chuMkoxw mukwblw hovygw[ ies hlky qoN AYfvokyt jgdIp kOr jYg shoqw kMzrvyitv, jwrz cwhl ilbrl, guirMdr isMG ig~l AY~n.fI.pI. qy hYrI iF~loN pIplz pwrtI Aw& kYnyfw dy aumIdvwr hn[ AMimœsr izlHy dy ipMf rsUlpur dy BwrqI &Oj ivc krnl rhy sv: mihMdr isMG bwT dI DI tInw bYNs srI sYNtr sMsdI hlky qoN kMzrvyitv pwrtI dI aumIdvwr hY[ ieh hlky qoN 2 vwr sMsd mYNbr rhy rxdIp isMG srwey ilbrl Aqy iSmlw dI jMmpl sonIAw AWDI AY~n.fI.pI. aumIdvwr hn[ mMfI AihmdgVH nyVly ipMf jMfwlI klW dy swbkw srpMc hrbMs isMG dI spu~qrI rUbI shoqw brYNptn nwrQ hlky qoN ilbrl pwrtI dI itkt ‘qy cox lV rhI hY[ rIAl Astyt eyjMt myDw joSI ie~QoN kMzrvyitv aumIdvwr hY[ rwjpRIq kOr rwzI qUr PlItv~uf-portkYlz qoN AY~n.fI.pI. dI itkt ‘qy pihlI vwr cox mYdwn ivc in~qrI hY[ ies hlky qoN swbkw ivDwiek dyv hyAr kMzrvyitv Aqy AMimœ biVMg pIplz pwrtI Aw& kYnyfw dy aumIdvwr hn[ id~lI nwl sbMiDq kml Kihrw brYNptn vYst qoN ilbrl aumIdvwr hY[ AY~n.fI.pI. ny ie~QoN gurpRIq ig~l ƒ itkt dy ky invwijAw hY[ cMfIgVH dI jMmpl pRIqI lWbw eItobIko nOrQ
sMsdI hlky qoN kMzrvyitv aumIdvwr hY[ 4 swl dI aumr ivc pMjwb qoN kYnyfw AweI ieMdrw bYNs eItobIko lyksor qoN kMzrvyitv pwrtI dI itkt ‘qy cox lV rhI hY[ izlHw mogw dy ipMf Sosn dI jMmpl lKivMdr J~j skInw blkI vYlI sMsdI hlkw qoN ilbrl pwrtI dI aumIdvwr hY[ ies qoN pihlW auh do vwr iib†S kolMbIAw ivDwn
sBw dI cox vI lV cu~kI hY[ minMdrjIq kOr qMbVU pIArPONfj-fonwlf hlky qoN AY~n.fI.pI. aumIdvwr hY[ izlHw mogw dy ipMf ciV~k nwl sbMiDq dMdW dI fwktr nvrIn ig~l AYbtsPorf qoN ilbrl pwrtI dI aumIdvwr hY[ luiDAwxy nyVly ipMf cUhVpur dy ifvY~lpr su~K gryvwl dI DI gunIq gryvwl imSn mwSkI Pryzr kYnn qoN ilbrl aumIdvwr hY[ spYidnw-Port Xwrk qoN su~KI jMfU kMzrvyitv aumIdvwr hY[ sbrInw grovr kYlgrI sYNtr qoN ilbrl aumIdvwr hY[ eISw kohlI ircmMf ih~l qoN grIn pwrtI dI aumIdvwr hY[ sYinc-gl& AweIlYNf qoN sbInw isMG AY~n.fI.pI. aumIdvwr hY[ fw. jsvIn rqn imsIswgw-strItsivl qoN kMzrvyitv aumIdvwr hY[ ieh 20 sqMbr ƒ hI pqw
c~lygw ik ikhVI pMjwbx bIbI kYnyfw dI sMsd mYNbr bxn ivc s&l huMdI hY[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
%FMJWFSJOH 3FTVMUT GPS 7BODPVWFS 4PVUI
*ODSFBTFE (VBSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOU GPS 4JOHMF 4FOJPST GPS DPVQMFT
QFS EBZ $IJME $BSF GPS BMM $BOBEJBOT GPS öSTU UJNF IPNF CVZFST
S8UN (CPGQ, LY#F JU0W,6XGC YC'C LHN#O\ E]XUJa OH, MRL9(a OH, VCU\ N<Q\I,(Q OH, FCH,OI N\(U OH, S5T, LGQ G, PGG SLKO, YCU *U .5,G[ YCO,(a OH,
3 & # . & 5 1 & 4 : " % / 0 . : " % &-&$5*0/ 3& &-&$5
)BSKJU
XXX IBSKJUTBKKBO DB UFBN!IBSKJUTBKKBO DB 7JDUPSJB %SJWF "VUIPSJ[FE CZ UIF PóDJBM BHFOU GPS )BSKJU 4BKKBO
4BKKBO KUM,T V#M[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
AmrIkw ny Awaux l`igAW bhuq swrw swzo smwn APgwinsqwn ivc hI C~f id`qw kwbul, 01 sqMbr:-krIb vIh swl APgwinsqwn iv~c rihx ip~CoN AmrIkw v~loN C~ifAw ieh dyS qwilbwn dy kbzy iv~c Aw igAw hY[ ies bwry irpbilkn sYnytr ny svwl auTwieAw qy ikhw hY ik vwpsI dy AYlwn qoN pihlW AwpxI jwiedwd ƒ bcwauxw r~iKAw ivBwg dI pihl sI[ rUs dy r~iKAw mMqrI srgyeI SoiegU dw dwAvw hY ik APgwinsqwn qoN vwpsI iv~c AmrIkI POj ny Awpxy 100 qoN v~D jYviln portybl AYNtI tYNk imzweIl isstm kwbul iv~c C~f id~qy hn[ SoiegU dI rwey hY ik XUkryn dI POj dy mukwbly qwilbwn A~j vDyry hiQAwrW nwl lYs A~qvwdI gru~p hY[ SoiegU ny XU-itaUb cYnl solwvXov lweIv iv~c ikhw ik A~qvwdIAW kol hiQAwrW dw zKIrw hY ijhVw APgwinsqwn leI v~fw Kqrw hY[ aunHW ikhw ik AmrIkw qoN jYviln dI splweI XUkryn iv~c kIqI geI sI[ AwtomYitk ienPrwrYf zrIey kMm krn vwlw jYviln ie~k portybl AYNtI tYNk imzweIl isstm hY, ijs ƒ Pwier AYNf PwrgYt dI nIqI au~qy vriqAw jWdw hY[ ieh Aiq AwDuink hiQAwr pRxwlI ryiQAwn qy lwkhIf mwritn dw sWJw audm hY[ ies ƒ moFy au~qy r~K ky golwbwrI kIqI jWdI hY qy ies ƒ AwtomYitk vwhn au~qy r~K ky lWc kIqw jw skdw hY[ swbkw AmrIkI rwStrpqI dy pu~qr junIAr trMp ny ikhw hY
ik AmrIkw ny APgwinsqwn iv~c 22,178 hmvI, A~T hzwr tr~k, 634 AYm AweI eI 17,162043 ryfIE, 155 AYm AYks AYkspRo bwrUdI surMg ivroDI vwhn, 16,035 nweIt ivzn goglz, 169 bKqrbMd in~jI g~fIAW, 358530 Aswlt rweIPlW, 42 hzwr tr~k qy AYs XU vI, 126295 ipsqOlW, 64343 mSIngMnW, 33 AYm AweI 17 hYlIkwptr, XU AYc-60 blYkhwk hYlIkwptr, cwr sI-130 trWspotrs, 23 AYNbRyAr eI AYm bI, 314/ ey 29 supr tukwno, 43 AYm fI 530 cwprs, 29 ksynw 208, 10 ksynw ey sI 208 jhwz
C~f id~qy hn[ ieh swry hiQAwr qy swjo
swmwn qwilbwn dy h~Q l~g cu~ky hn[
vDIE` sl`h - vDIE` nqIjy !!
iemIgrySn EsIN B`eIc`rI dy kYnyfIEn ieMmIgRySn supny nUM pUr` krn iv@c sh`ieq` krdy h~!
EsIN s`ry muV v`psI kys~ dI EpIl krn dy m`ihr h~
nvyN cox srvyKxW ’c mYnItobw ivc trUfo dI lokip@Aqw GtI ivnIpYg,01 sqMbr:-ipCly h&qy dy AMq ivc krvwey gey nvyN rwStrI cox srvyKx dy nqIijAW qoN pqw c~ldw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw smyN qoN pihlW Acncyq coxW krvwaux dw jUAw ies smyN mYnItobw dy
Vikas Kumar
supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUjI kl`s kys PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI - s`ry sUibE~ leI puE`ieMt bysf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~
Immigration Consultant
votrW vloN trUfy dy h~k ivc jWdw pRqIq nhIN ho irhw jdik ies dI bjwey pRDwn mMqrI bxn dy cwhvwn hor aumIdvwrW v~l lokW dw JukwA ho irhw hY[ 20 sqMbr ƒ hox vwlIAW sMGI coxW qoN kuJ h&qy pihlW AYgs rIf ieMstIicaUt vloN krvwey gey cox srvyKxW ivc pwieAw igAw ik 30 &IsdI mYnItobnW dw srvyKx ivc trUfo pRqI smu~cy qOr ‘qy AnukUl nzrIAw sI jdik 12 Agsq ƒ krvwey gey srvyKxW ivc ieh nzrIAw 42 &IsdI sI[ AYgs rIf ieMstIicaUt dy nqIijAW ivc ieh vI ikhw igAw hY ik trUfo ny lgpg hr aumr, vrg qy ilMg smUh ivc Awpxw AwDwr guAw ilAw hY jdoN ik AY~n.fI.pI. pwrtI vloN pRDwn mMqrI dy aumIdvwr jgmIq isMG Aqy kMzrvyitv dy eyirn E tUl dI pRis~DI sUby AMdr lgwqwr vDdI idKweI dy rhI hY[
Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community
IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:
778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com
WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM
FIND US AT:
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
AYnfIpI dy eIvYNt au~qy ieMfIjIns AwgUAW ny ilbrl aumIdvwr dw kIqw smrQn torWto, 01 sqMbr:-mYnItobw iv~c AYnfIpI dI kYNpyn dOrwn do ieMfIjIns AwgUAW ny ilbrl aumIdvwr dw smrQn kIqw[ auh vI aus smyN jdoN AYnfIpI AwgU jgmIq isMG aunHW dy ip~Cy hI KVHy sn[ ieh AjIb hwlwq 26 Agsq ƒ aus smyN pYdw hoey jdoN jgmIq
isMG qy do lokl aumIdvwrW ny AsYNblI AwP mYnItobw dy cIPz gRYNf cIP Awrlyn fUms qy mYnItobw kIvwqInovI EkImwkwnwk ( AYm ky E) dy gRYNf cIP gYrIsn sYtI nwl ivnIpYg iv~c ie~k kYNpyn eIvYNt leI mulwkwq kIqI[ eIvYNt dOrwn dovW, fUms qy sYtI ny au~qrI mYnItobw
jgmIq isMG dy tr~k dw twier l~iQAw, eIvYNt leI hoey lyt mWtrIAl,02 sqMbr:-A~j svyry mWtrIAl iv~c hox vwly eIvYNt iv~c bihs qoN pihlW jgmIq isMG ƒ Poto-Ep leI iljWdy smyN audoN AiV~kw pY igAw jdoN aunHW dy kstm tr~k dw ie~k twier hI lih igAw[ AYnfIpI ƒ mjbUrn do GMty lyt ies eIvYNt au~qy jgmIq isMG ƒ iljwxw ipAw[ sVk iv~c pey g~fy nwl tkrw jwx kwrn jgmIq isMG dy PUf tr~k ƒ toA krky Agly eIvYNt au~qy iljwxw ipAw[ies twier dI QW hor twier lwauNidAW vI ie~k mkYink ƒ vyiKAw igAw[ ies tr~k au~qy sMqrI rMg nwl pyNt kIqw igAw hY qy ies au~qy jgmIq isMG dI qsvIr vI CpI hoeI hY qy aus au~qy iliKAw hY pMjwbI putIn[ PrYNc BwSw iv~c AwgUAW dI hox vwlI bihs iv~c ih~sw lYx qoN pihlW jgmIq isMG nw isrP p~qrkwrW dy svwlW dy jvwb dyxgy qy lokl aumIdvwrW dI hwzrI iv~c ieh klwisk ikaUibk ifS vI lokW ƒ prosxgy[
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
dy cricl hlky leI ilbrl aumIdvwr Srly rOibnsn dw smrQn kIqw[ bwAd iv~c ie~k ieMtrivaU iv~c dovW AwgUAW ny spSt kIqw ik auh AYnfIpI dI QW ilbrl AwgU dI cox krn dI g~l nhIN kr rhy sgoN auh qW coxW leI qy rIjn leI ieMfIjIns aumIdvwr dw swQ dy rhy hn[ fUms ny AwiKAw ik rOibnsn nOrQ qoN aumIdvwr hY qy aunHW ƒ ieh mihsUs
huMdw hY ik ipCly 15 swlW qoN ieh sIt EnI lwhyvMd nhIN rhI ijMnI ieh hoxI cwhIdI sI[ ies leI hux ies sIt ƒ lwhyvMd bxwaux dw smW Aw igAw hY[ mMglvwr ƒ jwrI kIqI ie~k inaUz rlIz iv~c AYm ky E ny rOibnsn leI Awpxy smrQn dw qh~eIAw pRgtwieAw qy swry Prst nySnz istIznz ƒ aus dw smrQn krn dw s~dw id~qw[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
X?cRc UMa= b? Nd^c 4 \hI Sa9M Z8 YbF^IYK _h
?c Sb_Zc \aY \hI Sa Y_f _h! ?c _aZ _c BY UPbZ6 _g! 6SMc FaM?aYc Pc Fa4D ?Yh Fa4 5{SKfI ?Yh
Wf Z b\D 6SMf \h IY FaM?aYc ?aYK Z8 9Kc? ?Yh 7_ Nd_aRe P{^Pa _g b? Nd^c 4 b?{Of 5Nf ?Ph 4 \hI Sa ^?Pf _h
List of registered electors
7Zg ?]Rm ?gRfKa RaZ ^ SY? ?Yh Ff Nd_aKf \hIY FaM?aYc ?aYK /Nf • bP{Nc FaM?aYc AZN _g • ^N UY N{? R_c 4 S_d bD6
Nd _aKc b^_N 5Nf ^dYNJb@6 ^aKc NYFc_ _g
Nd_aKf ShbZ A ^If]R Nf ShZ ?YWDaYc Wa^? Sb_RMAf 9Of 7_ \c _hMAf
2m
4 ^gRfIa8mY ^If]R _gK
^YcY? PeYc UMa9M \aZf ^S]I bR^`aR
7? SZg?^cAZa^ UgYc5Y Pf bS{Ef SjNc Kg^? 7{? ShZ ?YWDaYc _h\A f a
FPh 4 Nd ^c 4 \hI Sa9M Fa4Pf _h 7_ ANJ Za4 Ra VdNJZMa 2m
Wa^? Sa=
\hIYa4 5Nf ShZ ?YWDaYc64 Nh 4 5^c 4 Nd_aRe 6SMf UgZI /Nf bR^`aR ZAa9M Z8 7?b_Yc \YNh 4 \aZc B{Ih B{I Ph WcIY Pc PeYc /Nf Yb_ SgRb^Z SjPaR ?Ya4Af Fa4 Nd^c 4 @dP 6SMa ?f ^YcY? PecY64 Pa SaZM ?Yh ?ZW Fa4 SgRb^Z bZ6 ^?Pf _h
Ff ?h\bK Pc Fa4D Pa Nd_aKa ^?aYaNW? RNcFa 676 _g Fa4 Nd_aRe Z{EM _R Fa4 Ff Nd^c4 b?^f 5bF_f \b5?Nc RaZ ^ SY? ?cNa _g Fb^ Re \a7Y^ _g Na4 Ka? Pd6Ya \hI Sa9M Pc 5YF`c PfM Z8 Nd^c 4 elections.ca Nf W AZ\aY ^N UY ^`aW \Ff NNJ? 5SZa8 ?Y ^?Pf _h ^dYNJ@b5N Y_h ^dYNJ@b5N NYc?f RaZ \hI Sa=
Y_h ^dYNJb@5N NYc?f RaZ \hI Sa= \hbI A UaYf 5Nf ZaAe ?cNf A; b^_N 5Nf ^dYNJb@6 9Sa\a4 UaYf 5bQ?abYN FaM?aYc \a^Nf ĻłĻĹŊĿŅńʼn Ĺķ Nf Fa=
1-800-463-6868
elections.ca
TTY 1-800-361-8935
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
kwlj qy XUnIvristIz ’c iPzIkl ifstYNisMg jW klwsW dy Awkwr vDwaux dI Srq ’qy nhIN hovygy Aml torWto, 02 sqMbr:-EntwrIE iv~c hux kwlj qy XUnIvristIAW Ku~lHx mgroN iPzIkl ifstYNisMg jW klwsW dy Awkwr vDwaux vwlI Srq ƒ Aml iv~c nhIN ilAWdw jwvygw[ kwlj qy XUnIvristIz ƒ Byjy gey mImo iv~c ieh AwiKAw igAw hY ik ies sbMD
iv~c mOjUdw kwƒn, ijs iv~c klwsW dI smr~Qw 50 PI sdI krn qy iPzIkl ifstYNisMg lwzmI krn dI g~l AwKI geI sI, iv~c bdlwv kIqy gey hn[ies kwƒn iv~c 7 sqMbr ƒ soD kIqI jwvygI[ ifptI minstr AwP kwlyijz AYNf XUnIvristIz
SYlI tYp ny ies mImo iv~c AwiKAw ik ieh inXm ieMfor ieMstRkSnl QWvW leI hI lwgU hovygw[AwaUtfr ieMstRkSnl QWvW leI inXm pihlW vWg hI jwrI rihxgy[ies qoN ielwvw
ieMfor iv~c mwsk lwaux smyq hor inXm jwrI rihxgy[ pRoivMs dw kihxw hY ik 7 sqMbr qoN pihlW skUlW ƒ koivf-19 vYksInySn pwilsI lwgU krnI hovygI[
kYlivn goeyrtzn hoxgy mYnItobw dy Agly pRImIAr
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
ivnIpYg, 01 Agsq:-kYlivn goeyrtzn ƒ mYnItobw dI pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dw AMqirm AwgU cuixAw igAw hY qy bu~Dvwr ƒ auh AMqirm pRImIAr vjoN sMhu cu~kxgy[ ieh PYslw mMglvwr Swm ƒ pRogrYisv kMzrvyitv kwks v~loN ilAw igAw[ goeyrtzn, bu~Dvwr ƒ Ahudw C~fx jw rhy bRwien pYilsqr dI QW lYxgy[pIsI kwks cyAr gRY~g nYsib~t ny ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik kwks dy Biv~K dy sbMD iv~c mIitMg dOrwn skwrwqmk g~lbwq hoeI qy rl ky AMqirm AwgU dI cox dw PYslw kIqw igAw[ srbsMmqI nwl ieh qYA kIqw igAw ik ies swl dy AMq q~k jdoN q~k iksy nvyN AwgU dI cox nhIN kr leI jWdI ies AMqirm pIrIAf dOrwn swfI AgvweI krn leI kYlivn goeyrtzn hI ibhqr rihxgy[ goeyrtzn pihlI vwrI 2003 iv~c stynbYk qoN AYmAYley cuxy gey sn qy audoN qoN hux q~k auh vwrI vwrI cuxy gey hn[ ies qoN pihlW goeyrtzn ishq, sInIArz Aqy AYkitv ilivMg mMqrI, is~iKAw mMqrI rih cu~ky hn[ ies qoN ielwvw ip~Cy ijhy goeyrtzn minstr AwP lYijslyitv AYNf pbilk APyArz qy ifptI pRImIAr AwP mYnItobw dy Ahudy au~qy vI syvw inBwA cu~ky hn[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
swirAW ƒ nwl lY ky A~gy vDxw hI hY tIm trUfo dw AslI plYn: rUbI shoqw brYNptn, 01 sqMbr:rUbI shoqw qy ilbrl pwrtI AwP kYnyfw v~loN kYnyfw ƒ A~gy iljwx leI Awpxy plYn dw Kulwsw kIqw igAw[ brYNptn nOrQ qoN ilbrl aumIdvwr rUbI shoqw ny AwiKAw ik ipCly 18 mhIinAW qoN kYnyfIAnz ƒ ies sdI dy s~B qoN v~fy sMkt dw swhmxw krnw ipAw[ aunHW v~loN mwsk pwey gey qy ie~k dUjy ƒ sur~iKAq r~Kx leI Kud ƒ GrW iv~c bMd kIqw igAw[aunHW GrW qoN kMm kIqw qy aunHW dy b~icAW ny vrcUAl qOr au~qy pVHweI kIqI[hux auh ijæMdgI ƒ pihlW vWg lIh au~qy ilAwaux leI tIkwkrx vI krvw rhy hn[ koivf-19 mhWmwrI ƒ ^qm krn leI kYnyfIAnz Awpxy ierwdy au~qy idRV rhy qy hux aunHW leI rozgwr dy nvyN mOky pYdw krn, m~D vrg dw ivkws krn qy Biv~K dy inrmwx dw smW Aw igAw hY[ swirAW ƒ A~gy iljwxw hI ilbrl pwrtI dw plYn hY qy isrP swfI pwrtI kol hI AijhI tIm hY ijhVI koivf-19 iKlwP lVweI ^qm kr skdI hY qy kYnyfw ƒ pihlW vWg rihx leI ibhqr QW bxw skdI hY[ kYnyfIAnz ny rl ky hux q~k ies sMkt dw swhmxw kIqw hY qy A~gy vI AsIN Aijhw hI krWgy qy ilbrl pwrtI ies dOrwn kYnyfIAnz dy nwl rhI hY qy A~gy vI rhygI[ swƒ rl ky koivf-19 iKlwP lVweI ƒ ^qm krnw hovygw[AsIN swirAW nwl rl ky A~gy vDx iv~c XkIn r~Kdy hW[ ilbrl plytPwrm kYnyfIAnz ƒ mhWmwrI qoN bwhr k~Fx leI iqAwr kIqw igAw hY qy AsIN rl ky hyT ilKy kMm krWgy : · kYnyfIAnz ƒ Awpxw Gr l~Bx iv~c
krnw XkInI bxwvWgy, ienHW iv~c v~fy bYNk qy AmIr kYnyfIAnz vI Swml kIqy jwxgy · pwbMdISudw hiQAwrW sbMDI kwƒn hor s^q krky qy hYNfgMnz au~qy pwbMdIAW ƒ lwgU krn leI pRoivMsW qy tYrytrIz dI mdd krky kimaUintIz ƒ hor sur~iKAq krWgy
· nslvwd qy p~Kpwq dy nwl nwl hr iksm dI nPrq ƒ ^qm krky ibhqr kYnyfw dw inrmwx krWgy · bsqIvwd qy rYzIfYNSIAl skUlW dI ivrwsq sbMDI kwrvweI krky, swP pIx vwly pwxI dI sm~isAw ƒ dUr krky qy mUlvwsI lokW iKlwP hYlQ kyAr smyq hornW KyqrW iv~c hox vwly nslvwd ƒ ^qm krky sulHw dw rwh A^iqAwr krWgy[
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
mdd krWgy, pihlI vwrI Gr KrIdx vwilAW ƒ 30,000 fwlr q~k dI bcq hovygI, 1·4 imlIAn pirvwrW kol Awpxw Gr hovygw, kYnyfIAnz dy AiDkwrW dI rwKI krWgy qy s~tybwzW iKlwP kwrvweI krWgy[ · cweIlfkyAr leI idn dy 10 fwlr PIs XkInI bxwvWgy · vYksInySn sbMDI dsqwvyzW dw sbUq lwgU krky qy jhwzW qy rylg~fIAW iv~c sPr krn vwly lokW leI vYksInySn lwzmI krky koivf-19 iKlwP lVweI ƒ ^qm krWgy · XUnIvrsl, pbilk hYlQ kyAr isstm, pRwiemrI kyAr, lWg trm kyAr qy mYNtl hYlQ iv~c invyS krky kYnyfIAnz ƒ ishqmMd r~KWgy · nvIMNAW gRIn jObz isrj ky, qyl qy gYs sYktr iv~c pRdUSx Gtw ky qy zIro irswA vwlIAW g~fIAW ilAw ky AwpxIAW kimaUintIz ƒ swP suQrw bxw ky AsIN klweImyt cyNj iKlwP sMGrS qyz krWgy · hr iksy ƒ aus dw jwiez ih~sw Adw
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH
5DM *LOO KDV
´12 675(66 0257*$*(µ
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
sRI gurU gRMQ swihb dy ‘srUpW’ dI ivdySW ’c CpweI ’qy kYnyfw dIAW jQybMdIAW ny jqweI icMqw
spYSl B`jI
ny SRomxI kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr ƒ iliKAw hY ik piv~qr srUp loV Anuswr auplbD hn[ kONsl dy bulwry minMdr isMG ny ikhw,“kYnyfw iv~c kuJ lok AYs.jI.pI.sI. ƒ gumrwh kr rhy hn ik au~Qy srUp Cwpx dI sKq zrUrq hY[ ieh koeI hkIkq nhIN hY[ jykr kYnyfw iv~c koeI SrDwlU Gr iv~c srUp sQwipq krnw cwhuMdw hY, qW auh swfy nwl sMprk kr skdw hY[ AsIN ies loV ƒ pUrw krn dy Xog hW[ hor srUp Cwpx qoN pihlW, ieh XkInI krn dI zrUrq hY ik mOjUdw lokW ƒ bxdw siqkwr Aqy piv~qrqw id~qI jw rhI hY[” 1998 iv~c Akwl q^q v~loN jwrI kIqy gey ie~k AwdyS muqwbk, srUpW ƒ Cwpx dw AiDkwr SRomxI kmytI kol rwKvW hY Aqy Aijhw krn dI ie~Cw r~Kx vwlI
hn[ lgBg ie~k swl pihlW, aunHW ny SRomxI kmytI qoN iejwzq ley ibnW srUp Cwpy sn[ Akwl qKq ny ies ‘qy s^q noits ilAw sI ikauNik ies ny kYnyfw dy is~KW ƒ nwrwz kIqw sI[ q^q dy inrdyS ‘qy, pRYs Aqy srUp aunHW dI ihrwsq qoN zbq kr ley gey Aqy srI dy ie~k gurduAwry iv~c Byj id~qy gey[ kYnyfIAn gurduAwrw sMsQwvW AYs.jI.pI. sI. Xojnw dy ip~Cy milk qy pMDyr dw pRBwv vyKdIAW hn[ irpdumn isMG milk, jo kYnyfw iv~c Kwlsw skUl clwauNdy hn Aqy 1985 iv~c kYnyfIAn inAWpwilkw duAwrw 1985 eyAr ieMfIAw kinSk bMb Dmwky iv~c brI hoieAw sI, AYsjIpIsI dy kuJ mu~K AhudydwrW Aqy AiDkwrIAW nwl inXmq sMprk iv~c irhw hY[
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
124 ST.
4
4 5 5
$
50
$
LB
4
$ 99 spYSl
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
50
LB
LB
* Bu@jIE` * mtrI * m@TI * vyjI pkoVy * bysn dI brPI
00 $
LB
* bysn dy l@fU * b`lUS`hI * gul`b j`mn
* pMjIrI ipMnI * ElsI ipMnI * rsgu@ly
mUMg hlv` ipMnI
motI bUMdI v`Ly l@fU
6 3
$
00 $ LB
00
grm jlybIE~ Pon krky iqE`r kr` skdy ho
LB
(holsyl kImq~)
buDv`r qoN somv`r : 11 am - 6 pm mMglv`r : 11 am - 2 pm
GATE
HARYANA SWEETS
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
$ 00
* l@fU * S@kr p`ry * gulg@ly * m@TIE~ * lUx v`LI sIrnI * im@tI sIrnI
GATE
GATE
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
(holsyl kImq~)
`aUt tyk E uf vYjI P
iksy hor sMsQw ƒ srvau~c gurduAwrw sMsQw dI iejwzq lYxI pvygI[ kYnyfw siQq is~K AwgU irpudmn isMG milk Aqy blvMq isMG pMDyr auQy srUpW dI CpweI dI mMg krdy rhy
GATE
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
sI, ijs iv~c is~K pRvwsIAW dI “icrokxI mMg” dw hvwlw id~qw igAw sI[ ies Xojnw ‘qy noits lYNdy hoey, ibRitS kolMbIAw gurduAwrw kONsl dy 20 Dwrimk bOfIAW dy pRqIinDIAW
82 AVE.
jI.pI.sI.) nwl nwrwzgI zwhr kIqI hY[ 23 Agsq ƒ hoeI ie~k mIitMg iv~c, AYs.jI.pI. sI. dI kwrjkwrI kmytI ny AmrIkw, kYnyfw, AwstRylIAw, inaUzIlYNf Aqy kuJ XUrpIAn dySW iv~c pRY~s dI sQwpnw krn dw sMklp ilAw
srI, 01 sqMbr:-kYnyfw iv~c gurduAwirAW dIAW 20 qoN v~D pRbMDk kmytIAW ny ivdySW iv~c sRI gurU gRMQ swihb dy piv~qr ‘srUpW’ dI CpweI dI iejwzq dyx dI AwpxI Xojnw ‘qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AYs.
imlk kyk
Fof`/gjryl`
8
$
$
00
8
LB
00 LB
Kow` brPI
pnIr pkOV`
8
$
$
00
7
LB
dysI st`eIl l@fU
3
$
00 LB
50 LB
jlybI
3
$
00 LB
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
auntwrIE ’c qnKwh smyq ibmwrI dI Cu~tI 31 dsMbr q~k imldI rhygI
torWto, 01 sqMbr:-auntwrIE srkwr v~loN qnKwh smyq ibmwrI dI Cu~tI bwry Xojnw iqMn mhIny hor jwrI r~Kx dw AYlwn kIqw
Awr sI AYm pI iv~c kYnYfIAnW lokW dw Brosw pUrI qrHW GitAw! AOtvw, 31 Agsq:-qwzw jwrI kIqy gey AMkiVAW qoN ieh swhmxy AwieAw hY ik jnqw dw AwrsIAYmpI qoN Brosw au~Tdw jw irhw hY[ KwsqOr au~qy v~K v~K s~iBAwcwrW qy gru~pz dy lokW ƒ ieMj mihsUs hox l~igAw hY ik
AwrsIAYmpI aunHW dIAW loVW v~l koeI iDAwn nhIN idMdI[ mwaUNtIz leI iqAwr krvwey gey ie~k swlwnw srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN 39 PI sdI dw mMnxw hY ik AwrsIAYmpI v~K v~K s~iBAwcwrW qy gru~pz nwl juVy lokW dIAW loVW pRqI sMvydnSIl sI jdik do swl pihlW krvwey gey Aijhy srvyKx iv~c 58 PI sdI lok Aijhw mMndy sn[eIkoz irsrc AYsoiseyts v~loN AprYl iv~c mukMml krvwey gey ies srvyKx iv~c AwiKAw igAw hY ik isrP 10 PI sdI qoN vI G~t lok ieh mMndy hn ik AwrsIAYmpI v~K v~K s~iBAwcwrW, gru~pz, mihlwvW, AYljIbItIikaU2 qy ieMfIjIns lokW dy mwmilAW pRqI sMvydnSIl hY[ AwrsIAYmpI qy hornW puils Prisz dy cMgI qrHW mulWkx qoN bwAd blYk qy ieMfIjIns lokW pRqI puils dw v~Krw nzrIAw swhmxy AwieAw[ meI 2020 iv~c imnIAwpoils dI puils v~loN blYk ivAkqI jwrj PlOief ƒ mwrn dy mwmly iv~c AmrIkw iv~c nslvwd dw Kulwsw hoieAw au~Qy hI kYnyfw iv~c vI ies mwmly kwrn lokW iv~c gu~sw qy roh vyKx ƒ imilAw[ aus smyN ilbrl AwgU jsitn trUfo ny ieh AwiKAw sI ik swry kYnyfIAn ieMstIicaUSnz vWg hI nYSnl puils Pors iv~c nslvwd dw zor hY qW AwrsIAYmpI dI qqkwlI kimSnr bRYNfw l~kI ny SurU iv~c ies g~l au~qy sihmqI nhIN sI id~qI pr bwAd iv~c aus ƒ vI mMnxw ipAw sI[ AwnlweIn qy Pon au~qy krvwey gey ies srvyKx iv~c 2988 kYnyfIAnW ny ih~sw ilAw sI qy ienHW lokW ny mMinAw ik pbilk syPtI dy mwmly iv~c mwaUNtIz cMgw kMm kr rhy hn[ ieh vI pwieAw igAw ik AwrsIAYmpI Awpxy isDWqW, poRPYSnilzm qy ie~kju~tqw dy mwmly iv~c KrI auqr rhI hY[ AwrsIAYmpI dy pwrdrSI AwrgynweIzySn rihx au~qy vI AsihmqI pRgtweI geI[
igAw hY[ ikrqIAW ƒ iqMn dI qnKwh smyq Cu~tI vwlI Xojnw 25 sqMbr ƒ ^qm hoxI sI jo hox 31 dsMbr q~k jwrI rhygI[ sUbw srkwr qnKwh smyq ibmwrI dI Cu~tI vwsqy iksy fwktrI prcI dI zrUrq nhIN pYNdI[ ikrq mMqrI mONtI mYknOtn v~loN pyS kwƒn muqwbk koronw kwrn Gr rihx leI mjbUr hox vwly ikrqIAW ƒ iqMn idn vwsqy 200 fwlr q~k dI rkm rozwnw idqI jWdI hY[ ies Xojnw ƒ auntwrIE kOivf-19 vrkr ienkm pRotYkSn bYnyi&t pRogrwm dw nW idqw igAw hY[ mONtI mYknOtn ny ikhw ik
koronw vwiers dw fYltw vYrIAYNt PYlx kwrn qnKwh smyq ibmwrI dI Cu~tI vwlI Xojnw dI
imAwd swl dy AMq q~k vDwaux dw &Yslw ilAw igAw[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
HOT SUMMER SAVING OFFERS !!
spYSl ibjnYs plYn G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo
30GB 55 for
$
*
/ mhIn` pRqI l`eIn
kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn
tYlE@s EOpit@k tIvI Eqy P`eIbr ieMtrnYt@ E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk +
bons ibl krYift leI puCo
142
$
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|
10 GB
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
12 mhInIE~ b`Ed $50 pRqI mhIn` |
$
50
*
/month
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
ilbrlW qy kMzrvyitvW ny cox pRcwr dy qIjy hPqy ie~k dUjy au~qy auCwilAw ic~kV AOtvw, 31 Agsq:-ilbrlW qy kMzrvyitvW ny A~j svyry ie~k dUjy au~qy hmlw bolidAW ie~k dUjy dI KUB inKyDI kIqI[ kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl dI pwrtI ny idn dI SurUAwq ilbrl aumIdvwr stIvn iglbt
kYnyfw dIAW v~fIAW JIlW qy irvr isstm ƒ rIstor krn sbMDI plYn iqAwr krn dI vI g~l AwKI[trUfo A~j Awpxy cox pRcwr leI nunwvq jwxgy qy rwh iv~c auh iekuAwluiet vI rukxgy[AOtvw iv~c AYnfIpI AwgU jgmIq
v~loN pwrlIAwmYNtrI AYiQks PweIilMg dOrwn zwhr kIqy gey tYks eyrIArz au~qy svwl auTw ky kIqI[ iesy qrHW iglbt ny klweImyt cyNj qoN ienkwr krn vwly drjnW aumIdvwrW dIAW tiv~tr au~qy kIqIAW posts dw hvwlw dy ky aunHW dI nukqwcInI kIqI[ ilbrl AwgU jsitn trUfo ny gRYnbI, ikaUibk iv~c g~l kridAW AwiKAw ik EtUl ƒ ilbrl aumIdvwrW au~qy ic~kV auCwlx qoN pihlW AwpxI pwrtI dy aumIdvwrW dI pIVHI Q~ly sotw Pyr lYxw cwhIdw hY[ trUfo ny
isMG ny kYnyfw rYvinaU eyjMsI au~qy hor Krcw krn qy tYks nw Adw krn vwly DMn kubyrW au~qy isækMjw k~sx dw vwAdw kIqw[ bwAd iv~c aunHW lyfIsim~Q, bIsI ivKy Awpxy smrQkW ƒ imlx jwx dI AwpxI Xojnw spSt kIqI[ ies dOrwn kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny A~j gRytr torWto eyrIAw iv~c hI rihx dw PYslw kIqw[ aunHW idn dI SurUAwq ikMg istI, EntwrIE siQq fOg sYNcurI qoN kIqI qy iPr A~j auh mwrKm iv~c Awpxy smrQkW nwl mulwkwq krngy[
RENOVATION We do complete Home Renovation at very reasonable rates.
EsIN pUry Gr dI rYnovySn d` qs@lIbKS kMm krdy h~| ikr`ey qy c`Vn leI nvIN bysmYNt vDIE` ryt~ qy bn`aux leI Pon kro
ASHU 604.719.6164
MANDEEP 604.786.7000
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
qYS ’c AweI BIV ny trUfo dy eIvYNt ’c fwihAw AiV~kw AOtvw, 31 Agsq:-kYNib~Rj, EntwrIE iv~c ie~k kYNpyn eIvYNt dOrwn gu~sy iv~c Awey ku~J lokW v~loN ilbrl AwgU jsitn trUfo dI kYNpyn b~s ƒ Gyrw pw ilAw igAw qy trUfo iKlwP ApSbd vI boly gey[ ijs eIvYNt ƒ trUfo ny sMboDn krnw sI auh ie~k GMtw pCV igAw[lokl sIt mYtl ibzns dI AYNtrYNs ƒ
lokW ny Gyrw pw ky rok id~qw[ ie~Qy trUfo v~loN klweImyt sbMDI AYlwn kIqw jwxw sI[ ies qoN do idn pihlW boltn, EntwrIE iv~c trUfo dI ie~k hr rYlI ƒ gu~sy iv~c Awey lokW dI BIV kwrn sikaUirtI kwrnW krky r~d kr id~qw igAw sI[ trUfo ny AwiKAw ik auh smJ skdy hn ik
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kOx h~
s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I s`fy kol v@f yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
qoN swhmxy Aw irhw hY ik ies swl dy SurU iv~c trUfo ƒ ijhVI lIf hwsl hoeI sI auh hux au~f-pu~f cu~kI hY[ keI QWvW au~qy trUfo dI kYNpyn ƒ ivroD dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ipCly ku~J idnW iv~c BIV dI mwniskqw qy muzwhrwkwrIAW dI BIV iv~c vwDw hI drj kIqw igAw hY[ ies dOrwn kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl qy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny gu~sy iv~c AweI ies BIV dI inKyDI kIqI qy lokW ƒ snmwnjnk FMg nwl pyS Awaux leI vI AwiKAw[
AmrIkw v~loN bcwey gey 5000 APgwnIAW ƒ vswvygw kYnyfw
Yashu Bansal
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
mhWmwrI ny iks qrHW bhuq swry lokW iv~c fr qy qxwA ƒ vDwA id~qw hY pr aunHW iksy vI qrHW dI ihMsw, nslvwd qy k~tVqw dI inKyDI kIqI[ aunHW AwiKAw ik ijhVy lok vYksInz sbMDI swieMs qy klwiemyt cyNj qoN ienkwr krdy hn aunHW ny ieh qYA nhIN krnw hY ik kYnyfw ikvyN A~gy vDygw[ aunHW AwiKAw ik aunHW dI kYNpyn sbMDI eIvYNts ny aunHW dy plytPwrm ƒ A~gy vDwaux dy aunHW dy idRV inScy ƒ hr vI p~ikAW kr id~qw hY[ hux q~k trUfo dI kYNpyn kwPI Krwb ho cu~kI hY[ cox srvyKxW
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer
AOtvw, 31 Agsq:-AmrIkw v~loN APgwinsqwn qoN bwhr k~Fy gey hzwrW APgwnI riPaUjIAW ƒ kYnyfw iv~c vswaux dw AYlwn kIqw igAw hY[ iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIisno ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik APgwinsqwn iv~c keI swlW q~k c~lI jMg dOrwn kYnyfIAn sYnW dI mdd krn vwly 5000 lokW dw jld hI kYnyfw iv~c muV vsybw kIqw jwvygw[ ienHW riPaUjIAW ƒ AmrIkI sYnwvW v~loN pihlW hI APgwinswn qoN bwhr k~F ilAw igAw hY qy ienHW ƒ m~D pUrb qy XUrp dy hornW dySW iv~c iljwieAw igAw hY[ mYNfIisno ny ies g~l dI puStI kIqI ik ipCly hPqy ^qm hoey kYnyfIAn imSn rwhIN 3700 lokW ƒ bcwieAw igAw qy Ajy vI sYNkVy APgwnI Awpxy hI mulk iv~c Psy hoey kYnyfw Awaux leI AwpxIAW ArzIAW svIkwr kIqy jwx dI aufIk kr rhy hn[ mYNfIsIno nwl mOjUd ivdyS mMqrI mwrk gwrinaU ny d~isAw ik sYNkVy kYnyfIAn vI Ajy APgwinsqwn iv~c hI Psy hoey hn[ nw hI gwrnIaU qy nw hI mYNfIisno kol ies g~l dw koeI spSt au~qr sI ik ijhVy APgwinsqwn iv~c Psy rih gey hn aunHW dI hoxI dw kI bxygw[2001 qoN bwAd hux APgwinsqwn iv~c koeI vI ivdySI sYink tukVIAW mOjUd nhIN hn[ hux APgwinsqwn au~qy ie~k vwrI iPr qwilbwn dw kbjw ho cu~ikAw hY[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
n~k vgx, Zlw p~kx qy isrdrd ƒ koivf-19 dy l~CxW iv~c nhIN kIqw jwvygw Swml
torWto, 31 Agsq:-EntwrIE srkwr v~loN Agly hPqy skUl Ku~lHx qoN pihlW skUlW qy cweIlf kyAr leI æskrIinMg gwiefYNs ƒ Apfyt kridAW AwiKAw igAw hY ik hux ies iv~c n~k vgx, glw p~kx qy isrdrd ƒ koivf-19 dy l~CxW iv~c Swml nhIN kIqw jwvygw[ skrIinMg Pwrm iv~c hux isrP pMj l~Cx hI r~Ky gey hn, jo ik bhuqw krky vwiers nwl sbMDq hn[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik koivf-19 bwry hor pqw l~gx au~qy AsIN gweIflweInz ƒ Apfyt krdy rhWgy[ pMj l~CxW iv~c buKwr/ TMF l~gxw, KMG jW ku~qw KMG, swh cVHnw, suMGx SkqI jW svwd dI qwkq dw Gtnw jW mu~kxw, jI k~cw hoxw, aultI Awauxw qy dsq l~gxw Awid Swml hn[ gweIfYNs iv~c ieh vI AwiKAw igAw hY ik koivf-19 dy l~Cx ivKwaux vwly b~icAW dy BYx-Brw dw tIkwkrx pUrw hoieAw hY qW aunHW ƒ vI skUl Awaux
bhu cricq lvpRIq qy byAMq kOr kys iv~c nvW moV brnwlw, 01 sqMbr:-ipMf DnOlw dy bhucricq lvpRIq qy byAMq kOr kys iv~c nvW
moV Aw igAw hY[ lvpRIq isMG dI postmwrtm irport iv~c zihrIlw pdwrQ Kwx nwl hoeI mOq dI jWc-ivBwg v~loN kIqI puStI ny byAMq kOr dIAW muSklW iv~c vwDw kr id~qw hY[ ivAwh qoN bwAd Awpxy shury prvwr dy Krcy au~qy ipCly do swlW qoN kYnyfw iv~c rih rhI byAMq kOr burI qrHW Ps geI qy aus dy kYnyfw qoN ifport hox dIAW sMBwvnwvW vD geIAW hn[ lvpRIq isMG dI krIb do mhIny pihlW zihrIlw pdwrQ Kwx nwl mOq ho geI sI[ aus dy prvwr ny doS lwieAw sI ik kYnyfw iv~c aunHW dy Krcy au~qy geI lvpRIq isMG dI pqnI byAMq kOr aus nwl g~l nhIN krdI Aqy aus ƒ C~fxw cwhuMdI sI, ijs qoN duKI ho ky aus ny zihr Kw ilAw hY qy aus dI mOq ho geI[ ies kys dI jWc krn vwlI ivSyS jWc tIm(AYs AweI tI) kmytI dy muKI AYs pI hrbMq kOr ny d~isAw ik byAMq kOr dy iKlwP Dwrw 306 dw vwDw kr id~qw igAw hY[ aunHW ikhw ik ies bwry byAMq kOr dy iKlwP pihlW shuirAW nwl T~gI dw kys drj hoieAw sI[ lvpRIq dI mOq hox dI puStI auprMq byAMq kOr dy jurm iv~c vwDw kr id~qw igAw hY[
hdwieqW hn ik jy mwipAW ƒ b~icAW iv~c koivf-19 dy koeI vI l~Cx nzr AwauNdy hn qW auh aunHW ƒ cweIlfkyAr jW skUl qoN Gr r~K skdy hn[ somvwr ƒ ie~k vYksInySn klIink dw tUr
krn qoN bwAd torWto dI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· AYlIn fI iv~lw ny AwiKAw ik pMjW iv~coN ie~k vI l~Cx jy b~icAW iv~c nzr AwauNdw hY qW hdwieqW ipCly swl vwlIAW hI rihxgIAW[
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´
dI Ku~lH hovygI[ipClIAW srdIAW aunHW ƒ vI Gr rihx leI AwiKAw jWdw sI[ ieh vI
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
qwilbwn nvIN srkwr dy gTn leI iqAwr nvIN id~lI, 01 sqMbr:-qwilbwn dy AwgUAW ny A~j ikhw ik srkwr dy gTn bwry g~lbwq pUrI ho geI hY qy jldI hI ies bwry AYlwn kr id~qw jwvygw[ AmrIkI &Oj dI mukMml rvwngI qoN bwAd A&gwinsqwn dI kmwn hux qwilbwn dy h~Q hY qy kwbul ivc AwgUAW ny Biv~KI srkwr bwry ivcwr-crcw ƒ isry cwiVHAw hY[ ‘ieslwimk AmIrwq A&gwinsqwn’ dy AiDkwrIAW ny ikhw ik ‘suprIm lIfr’ mu~lHw ihbwqu~lHw A^Unzwdw dI AgvweI ivc c~l rhI crcw somvwr ƒ ^qm ho geI[ ‘Kwmw inaUz’ muqwbk mu~lHw ihbwqu~lHw jo ik hwl hI ivc kMDwr sUby qoN A&gwn rwjDwnI Awey sn, ny keI kbIilAW dy muKIAW nwl vI mulwkwq kIqI hY[ nvIN srkwr bwry AYlwn leI hwly koeI p~kI qrIk qW nhIN id~qI geI pr qwilbwn dy kwrjkwrI sUcnw qy siBAwcwr mMqrI zbIau~lHw mujwihd ny ikhw hY ik ies bwry AYlwn do h&iqAW ivc kr id~qw jwvygw[ qwilbwn dy bulwry zbIau~lHw ny ieh vI ikhw sI ik purwxI srkwr ivclIAW hsqIAW nvIN dw ih~sw nhIN hoxgIAW ikauNik auh nwkwm hoey hn qy lok aunHW ƒ s~qw ivc nhIN dyKxw cwhuMdy[ iesy dOrwn dohw siQq qwilbwn dy isAwsI d&qr dy aup muKI Syr muhMmd A~bws sqwnykzeI KyqrI mulkW dy numwieMidAW nwl rwbqw kr rhy hn[ d&qr dy qrjmwn neIm vrdk ny ikhw ik A~bws keI mulkW nwl rwbqw kr ky aunHW ƒ XkIn idvw rhy hn ik A&gwinsqwn iksy leI ^qrw nhIN bxygw[ kwbul hvweI A~fw i&lhwl bMd hox kwrn dyS C~fxw cwhuMdy qy fry hoey A&gwnW dw sbr tu~t igAw hY[ hzwrW lok pwiksqwn, ierwn nwl l~gdI srh~d nyVy dyKy gey hn[ mulk dIAW bYkW A~gy vI lokW dI v~fIAW kqwrW l~gIAW hoeIAW hn[ d~sxXog hY ik qwilbwn dy kwbz hox qoN bwAd bwhrly mulkW ƒ hux smJ nhIN Aw irhw hY ik mnu~KI
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
sMkt ƒ h~l ikvyN kIqw jwvy, mdd ikvyN ByjI jwvy[ AmrIkw dI rvwngI qoN bwAd qwilbwn ny bYNkW, hspqwlW qy srkwrI iekweIAW ƒ c~ldy r~Kx auqy iDAwn kyNdrq kIqw hY[ A&gwnpwik srh~d ’qy qorKwm auqy qwienwq iek pwiksqwnI AiDkwrI ny ikhw ‘v~fI igxqI lok A&gwinsqwn vwly pwsy gyt Ku~lHx dI aufIk kr rhy hn[’ ierwn nwl l~gdI ieslwm klw post auqy vI hzwrW lok mOjUd hn[ izkrXog hY ik AmrIkw dI AgvweI ivc v~K-v~K mulkW ny kwbul qoN 1,23,000 lokW ƒ eyArilPt kIqw hY[ iek~ly jrmnI ny hI AMdwzw lw ky d~isAw hY ik 10-40 hzwr A&gwn stw& hwly vI keI sMgTnW leI A&gwinsqwn ivc kMm kr irhw hY[ jy auh ^qrw mihsUs krdy hn qW aunHW ƒ jrmnI Awaux dw h~k hY[ A&gwinsqwn bwry Bwrq v~loN brqwnIAw nwl muV rwbqw nvIN id~lI: Bwrq dy ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr ny Awpxy brqwnvI hmruqbw fOmIink rwb nwl A&gwinsqwn dI siQqI bwry g~lbwq kIqI hY[ h&qy ivc dovW AwgUAW ny dUjI vwr ivcwrcrcw kIqI hY[ A&gwinsqwn ivc lgwqwr bdl rhI siQqI ’qy Bwrq swry v~fy mulkW nwl rwbqw kr irhw hY[ ies qoN pihlW jYSMkr qy
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
rwb ny 25 Agsq ƒ g~lbwq kIqI sI[ A~j jYSMkr ny Emwn dy ivdyS mMqrI seIAd bdr Al busYdI nwl rwbqw kIqw[ Bwrq dI aufwxW clwaux ivc mdd krn ’qy jYSMkr ny Emwn dy ivdyS mMqrI dw DMnvwd vI kIqw[ qwilbwn v~loN pMjSIr ƒ SWqI smJOqy dw s~dw qwilbwn ny A~j ikhw ik aunHW nvyN SwskW dw ivroD kr rhy ieko iek sUby pMjSIr ƒ cuPyirEN Gyr ilAw hY qy bwZIAW ƒ SWqI smJOqy dw s~dw
id~qw hY[ izkrXog hY ik 15 Agsq ƒ qwilbwn ny lgBr pUry A&gwinsqwn auqy kbzw kr ilAw sI pr pMjSIr sUbw Ajy vI qwilbwn dw ivroD kr irhw hY[ dovW iDrW dw tkrwA vI hoieAw hY[ pMjSIr dy lVwky swbkw mujwihdIn kmWfr dy pu~qr Aihmd msUd dI AgvweI ivc iek~Ty ho ky qwilbwn dw ivroD kr rhy hn[ qwilbwn dy iek AwgU ny aunHW ƒ hiQAwr su~tx leI ikhw hY[ aus ny nwl hI ikhw ik A&gwinsqwn swry A&gwnW dw Gr hY[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
ikswnW ’qy lwTIcwrj dy mwmly ’c j~dI ipMf vwsIAW v~loN puls ieMspYktr dw bweIkwt cMfIgVH, 31 Agsq:-krnwl iv~c ikswnW au~qy lwTIcwrj krn vwly puls ieMspYktr hrijMdr isMG Kihrw dw ausy dy ipMf dy lokW ny smwjk bweIkwt krn dw AYlwn kIqw hY[ iksy vI ipMf vwly ƒ aus dy prvwr nwl sMprk nw r~Kx dI ApIl kIqI geI hY[ ieh PYslw iesmweIlwbwd dy ipMf lu~KI dy lokW ny ilAw hY[ aunHW ikhw ik ies puls APsr dw vI hr QW ivroD kIqw jwvygw[ BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS bYNs ny d~isAw ik ieh PYslw ipMf vwsIAW ny ikswnW dI hmwieq iv~c ilAw hY[ EDr krnwl dy puls APsrW ny ikhw ik soSl mIfIAw au~qy kuJ ikswn AwgUAW v~loN smwjk bweIkwt dIAW DmkIAW dy ky puls vwilAW dy prvwrW ƒ pRySwn krn dIAW koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ eydW dIAW DmkIAW nwl puls kwrvweI iv~c rukwvt pYdw krn vwly ivAkqIAW iKlwP
hrijMdr isMG Kihrw dw puqlw swiVAw qy nwl aus dy smwjk bweIkwt dw AYlwn kIqw sI[ ikswn AwgU ruldU isMG mwnsw ny ikhw ik ikswnW dy isr pwVn dw hukm dyx vwly AYs fI AYm Aqy puls ieMspYktr dy iKlwP Dwrw 302 dw kys drj krvwaux leI sMXukq ikswn morcy sxy pMjwb dIAW ikswn jQybMdIAW v~loN hirAwxy dy ikswnW nwl mUhry ho ky lVweI lVI jwvygI[ aunHW ny ikhw ik lwTIcwrj iv~c
kys drj kr ky kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI[ vrnx Xog hY ik krnwl iv~c ikswn jQybMdIAW au~qy lwTIcwrj dI vIfIE soSl mIfIAw au~qy vwierl hoeI sI[ aus ip~CoN ikswn AwgUAW ny iesmweIlwbwd dy ipMf lu~KI iv~c ieMspYktr
jgmIq isMG ny ividAwrQIAW ƒ rwhq dyx dw kIqw vwAdw srI, 29 Agsq (hrdm mwn):-AYnfIpI srkwr bxn qy kYnyfw iv~c hr iksy leI qjvIzSudw dvweIAW mu&q auplbD krvwaux dI Xojnw ilAWdI jwvygI[ ies Xojnw nwl hr iek pirvwr ƒ AOsqn 550 fwlr dI bcq hovygI[ ieh AYlwn kridAW AYnfIpI lIfr jgmIq isMG ny ikhw hY ik ies Xojnw hYlQ kyAr dw ivsqwr kIqw jwvygw qW jo nOkrI, aumr, sQwn, ishq siQqI jW AwmdnI dI pRvwh kIqy ibnW swry kYnyfIAnW leI imAwrI kuAwiltI vwlIAW dvweIAW dI kvryj Swml kIqI jw sky[ aunHW ikhw ik PwrmwisaUtIkl kMpnIAW nwl g~lbwq krky AYnfIpI srkwr qjvIz kIqIAW dvweIAW ƒ muPq auplbD krvwaux iv~c shwieqw krygI Aqy ies nwl sUbweI ishq pRxwlIAW dy pYsy dI vI bcq hovygI, mwlkW ƒ krmcwrIAW dy lwBW qy pYsy bcwaux iv~c shwieqw imlygI Aqy kYnyfIAnW ƒ ishqmMd rihx ivc mdd imlygI[ jgmIq isMG ny ikhw ik ipCly do dhwikAW qoN v~D smyN qoN ilbrl pwrtI PwrmwkyAr ilAwaux dw vwAdw krdI Aw rhI hY Aqy ipCly Cy swlW dOrwn jsitn trUfo ny vI Awpxy PwrmwkyAr dy vwAdy ƒ hkIkq bxwaux dI idSw iv~c koeI vI kdm nhIN cu~ikAw[ jgmIq isMG ividAwrQIAW leI Aihm AYlwn kridAW ikhw ik aunHW dI srkwr 20,000 fwlr q~k dy ividAwrQI krzy muAwP krygI, PYfrl gRWtW dI rkm du~gxI krygI Aqy gRYjUeytW ƒ pMj swlW leI Awpxy krizAW dy PYfrl ih~sy dI AdwiegI krn dI zrUrq nhIN hoeygI[
mwry gey ikswn dy prvwr ƒ 25 l~K rupey muAwvzw, prvwr dy ie~k jIA ƒ srkwrI nOkrI dyx qoN ielwvw lwTIcwrj dOrwn zKmI hoey ikswnW ƒ 2-2 l~K rupey dyx dI jo mMg mhw pMcwieq ny kIqI hY, aus ƒ sMXukq ikswn morcy dw pUrw smrQn hY[ jmhUrI AiDkwr sBw pMjwb dy pRDwn pRoPYsr ey ky mlyrI, jnrl sk~qr pRoPYsr jgmohx isMG Aqy pRYs sk~qr bUtw isMG ny vI mMg kIqI hY ik AYs fI AYm ƒ qurMq nOkrI qoN brKwsq kr ky aus dy iKlwP kys drj kr ky aus ƒ igRPqwr kIqw jwvy[
s`nUM vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq s`nUM vyErh`aUs ivc kMm krn v`sqy P@ul t`eIm/p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| s`nUM hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro: j~ Pon kro:
Pon:604-626-6175 j~: 604-626-6174
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
508/-*/& 30"% "##054'03%
'3"4&3 )*()8": $-07&3%"-&
8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"." #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP UIJT XFMM ,FQU $POEP GU CFE GVMM CBUI IPNF BU UIF 'BJSNPOU PO UIF #PVMFWBSE &YDFMMFOU øPPS QMBO BOE GVODUJPOBM MBZPVU #PUI 3PPNT BSF TQBDJPVT GVMM PG OBUVSBM MJHIU UISPVHIPVU .BTUFS CFESPPN GFBUVSFT XBML JO DMPTFU BOE FOTVJUF OE CFESPPN JT PO PQQPTJUF TJEF PG MJWJOH TQBDF *O TVJUF MBVOESZ TUPSBHF MPDLFS VOEFSHSPVOE 0OF QBSLJOH TUBMM )PU XBUFS HBT JODMVEFE JO TUSBUB GFF /FX SPPG XBT EPOF JO BOE JOUFSJPS QBJOUJOH JO 5IJT CFBVUJGVM $POEP GFBUVSFT BO FYFSDJTF SPPN TBVOB MJCSBSZ SFDSFBUJPO SPPN HVFTU TVJUF $POWFOJFOUMZ MPDBUFE BOE FBTZ XBMLJOH EJTUBODF UP 8JMMPXCSPPL .BMM ) .BSU SFTUBVSBOUT USBOTJU 3FOUBMT OPU BMMPXFE DBU PS EPH NBY IFJHIU BU TIPVMEFST
*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " 453&&5 4633&:
$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXOIPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT
"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
/0 )8: 4633&:
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
" "7&/6& 4633&:
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
APgwinsqwn qoN Apmwnjnk vwpsI kwrn AmrIkw ’c isAwsI ByV iCV igAw
vwiSMgtn, 02 sqMbr:-APgwinsqwn qoN AmrIkw dI Apmwnjnk vwpsI bwrymOjUdw rwStrpqI jo bwiefyn ny swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ƒ ijæmyvwr ikhw hY[ mOjUdw rwStrpqI jo bweIfyn ny ieh doS lwieAw ik fonwlf trMp ny qwilbwn nwl smJOqy hyT ipCly swl 5000 Kqrnwk A~qvwdI jyl qoN C~fy sn, auh hI A~j APgwinsqwn dI s~qw sMBwlI bYTy hn[ aunHW ikhw ik jdoN mYN s~qw sMBwlI, EdoN qwilbwn 2001 qoN bwAd AwpxI sB qoN vDIAw pozISn ivc sn qy
lgBg A~Dy dyS ƒ kMtrol kr rhy sn[ 20 swl bwAd APgwinsqwn qoN AmrIkI POj dI Apmwn jnk vwpsI dw bcwA krdy hoey bweIfyn ny iesƒ sB qoN cMgw PYslw ikhw hY[ vHweIt hwaUs qoN dyS ƒ sMboDn krdy hoey bweIfyn ny ikhw ik AijhI jMg lVn dw koeI kwrn nhIN, jo AmrIkI lokW dy v~fy ih~q ivc nw hovy[aunHW dyS dy nW sMboDn EdoN kIqw hY, jdoN 11 sqMbr 2001 dy A~qvwdI hmly dI 20vIN brsI ivc 11 idn bwkI hn[ iesy A~qvwdI hmly kwrn AmrIkw ny APgwinsqwn ivc jMg SurU kIqI sI[ bweIfyn ny ikhw ik APgwinsqwn ivc swfy swhmxy lVweI C~fx jW ausƒ vDwaux dwbdl sI, mYN ies jMg ƒ hmySw leI vDwauxw nhIN cwhuMdw sI[bweIfyn ny Awpxy svrgI byty ƒ Xwd kIqw jo kdy eIrwk ivc qwienwq rih cu~kw sI Aqy ikhw; Swied mYN Awpxy mrhUm byty ibaU bweIfyn leI vI APgwn jMg mukwaux dw PYslw ilAw hY[46
ibRtyn dw swbkw POjI ny swQIAW dI QW pwlqU jwnvrW ƒ id`qI pihl lMfn, 31 Agsq:-brqwnIAw dy ie~k swbkw POjI ƒ krIb 200 ku~iqAW Aqy ib~lIAW nwl APgwinsqwn iv~coN k~F ilAw igAw, pr auh AwpxI sMsQw dy sQwnk mulwzmW ƒ kwbul iv~c hI C~f igAw[ pwl ‘pyn’ PwriQMg qy aunHW dy jwnvr SnIvr dyr Swm kwbul qoN ie~k cwrtrf jhwz rwhIN rvwnw hoey Aqy k~lH lMfn dy hIQro hvweI A~fy au~qy pu~jy[ imlI jwxkwrI Anuswr ibRitS POjI vjoN APgwinsqwn iv~c 15 swl pihlW qYnwq rhy PwriQMg ny ‘nwaUjf’ nWA dI praupkwrI sMsQw SurU kIqI sI[ auh Awpxy APgwn mulwzmW qy aunHW dy AwSirqW nwl ibRitS POj dy jhwz dI mdd nl APgwinsqwn C~f skdy sn, pr aus ny ibnW pSUAW dy Aijhw krn qoN ienkwr kr id~qw[ aus dy smrQkW ny ibRtyn srkwr qoN mdd leI pYrvI kIqI Aqy bcwA muihMm ƒ AwpRySn Awrk nWA id~qw igAw[ ibRtyn dy pwrlImYNt mYNbrW ny ies dI Awlocnw kIqI hY[ ies bwry kMzrvyitv mYNbr Aqy APgwinsqwn iv~c ibRitS POj iv~c syvw dy cu~ky twm qugyNdht ny ikhw, ‘‘qusIN kI khogy, jdoN mYN iksy ivAkqI dI QW ku~qy ƒ bcwaux leI AYNbUlYNs ByjWgw[ 200 ku~iqAW leI keI jvwnW dI vrqoN kIqI geI[‘’ r~iKAw mMqrI byn vwlys ny iSkwieq kIqI ik PwriQMg dy smrQkW ny sInIAr kmWfrW dw izAwdw smW ilAw Aqy POjI mulwzmW ƒ ApSbd khy[
swlwibaU bweIfyn ny pUrw iek swl eIrwk ivc syvw kIqI Aqy 2015 ivc bRyn kYNsr nwl aus dw idhWq ho igAw sI[ ies dOrwn rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny A&gwinsqwn iv~c AmrIkI &Oj dI 20 swl dI jMg ip~CoN vwpsIbwry ikhw ik AmrIkw ƒ ies nwl nukswn qoN ibnW kuJ vI
nhIN iml sikAw Aqy A&wgwinsqwn imSn qRwsdI bx ky rih igAw[ aunHW ikhw ik iksy dyS au~qy ivdySI kdrW-kImqW ƒ Qopxw AsMBv hY[ nOjvwnW dy iek pRogrwm iv~c rUsI rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ny ikhw ik AmrIkw eyQy 20 swl irhw, ies mOky aus ny AwpxI jIvn SYlI lwgU krn dI koiSS kIqI qy AwpxIAW kdrW-kImqW Qopxl~gw irhw, pr is~tw kuJ nhIN inkilAw Aqy aultw lokW dw jwn mwl dw nukswn hoieAw[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
jdoN bI.sI. Awm hwlwq v`l muV irhw hY, AwpxI kMm vwlI QW ivKy CUq dI ibmwrI dw ^qrw Gtwaux leI ishq Aqy sur`iKAw v`l iDAwn dyxw jwrI r`Ko
As an employer it’s your responsibility to identify health and safety risks, put appropriate measures in place, and communicate with workers in order to keep everyone safe. Learn more at worksafebc.com
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
(MAS) rajwant_
778-926-6444
bajwa@yahoo.com
604-446-2817
BSC, B.ED 236-887-9695
Diploma in Computer Engg, BSC IT, MCA, MA in English, 9780616051 604-999-7125
eImyl kro:raj@rahulglass.com Cosmetologist 1-639 571-1618 :jimmy_ arora11@yahoo.com 236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@
data analyst +91-7986297247 bhuvan93@gmail.com 778-713-8399 011 91-98111-29363
780-217-9567
604-902-4455 778-798-2900
778-319-4049
gmail.com
kro:778-808-6278 604 725-6270 963-740-0002 604-727-6555
1-403-760-0442
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
bwiefyn dI qwilbwnI kwrSYqwnI ny APgwnI Aqy ihMdusqwnI lok musIbq dy mUMh pwey APgwinsqwn iv~c qwilbwn dI cVHq dw dOr eynI CyqI swfy Bwrq dy lokW leI vI icMqw Aglw sb~b bx jwvygw, ieh g~l kdI iksy ny nhIN sI socI[ AmrIkw dI hkUmq Awpxy inaU Xwrk Sihr dy vrlf tryf sYNtr dy do twvrW au~qy jhwz mwry jwx dI Gtnw ip~CoN jdoN APgwinsqwn iv~c qwilbwn ƒ ku~tx leI inklI qW nw Kud aus ƒ pqw sI ik auh musIbq dy lMmy c~kr iv~c Psx l~gI hY, nw aus dI hmwieq krn vwilAW ƒ ies dw Aihsws sI[ EdoN Bwrq dy pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI ny ieh kihx ƒ dyr nhIN sI kIqI ik Bwrq dw b~cw-b~cw ies jMg iv~c AmrIkI rwStrpqI jwrj bu~S dy nwl KVw hY, auh cwhux qW swfy hvweI A~fy vI vrq skdy hn Aqy vwjpweI dI pySkS vWg bu~S ny vI kwhlI iv~c pwiksqwn dy hvweI A~fy qy CwauxIAW vrqx dw mnw bxw ky Bu~l kIqI sI[ pwiksqwn dI EdoN vwlI srkwr vI Aqy EdoN bwAd dI hr srkwr vI AwpxIAW CwauxIAW Aqy hvweI A~fy dyx dy bhwny AmrIkw ƒ byvkUP bxw ky nwly fwlrW dIAW pMfW lYNdI rhI qy nwly aunHW dy duSmx qwilbwn ƒ lukwauNdI, bcwauNdI Aqy pwldI rhI[ jdoN auh Ps gey qW aunHW ny Awpxy kol lukwey Eswmw ibn lwdyn ƒ mwrn leI AmrIkw ƒ sihmqI dy id~qI, pr AmrIkw dy dUsry sB qoN Aihm duSmx mu~lW aumr dw Awpxy POjI hspqwl iv~c ielwj krwauNdI rhI qy aus dy mrn mgroN do swl AmrIkw sxy dunIAw qoN aus dI mOq dI Kbr vI lukweI r~KI[ iehI nhIN, jdoN ie~k vwrI ies sm~isAw dy h~l leI AmrIkw ny qwilbwn dy ie~k DVy dy AwgU mu~lW ibrwdr nwl g~lbwq clweI qW pwiksqwn srkwr ny mu~lW ibrwdr ƒ Acwnk igRPqwr kr ky aunHW dI koisæS PylH vI kr id~qI sI[ AmrIkw qy qwilbwn dw qwzw smJOqw vI EdoN hI isry cVH sikAw
sI, jdoN ies dI vwrqw dy swry c~krW iv~c pwiksqwn ƒ Swml kIqw igAw qy sB ƒ ieh vI pqw hY ik ies vkq APgwinsqwn iv~c qwilbwn dy bhwny Asl iv~c pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI dy mohirAW dw kbzw krwieAw igAw hY[ A~goN pwiksqwn dI Kyf Krwb krn vwlI nvIN qwkq APgwinsqwn iv~c au~T KVoqI hY, ijs qoN AmrIkw dy nwl Bwrq dI icMqw vI hor vDygI[ bIqI C~bI Agsq dI Swm ƒ APgwinsqwn dy kwbul hvweI A~fy kol jdoN bMb Dmwky hoey Aqy ie~k sO qoN v~D lok mwry gey qW Awpxw p~lw swP d~sx dy leI pihlw ibAwn qwilbwn ny id~qw ik aunHw kuJ nhIN kIqw[ kuJ dyr bwAd AweI AY~s ky (ieslwimk styt AwP Kurwswn) dw ibAwn Aw igAw ik ieh vwrdwq aunHW kIqI hY qW ies qoN keI kuJ Acwnk hor cyqy krnw pY igAw[ dunIAw ieh jwxdI hY ik Eswmw ibn lwdyn dI SwigrdI iv~c A~qvwd dI pVHweI pVHy AbU bkr Al bgdwdI ny swl 2014 iv~c Awpxy Awp ƒ KlIPw AYlwinAw Aqy ieslwimk styt AwP ierwk Aqy sIrIAw (AweI AY~s AweI AY~s) vwlI POj KVI kr ky sMswr mhW-SkqIAW ƒ BwjVW pw id~qIAW sn[ jdoN sMswr qwkqW nwl ByV iv~c auh kmzor ipAw qW aus ny Awpxy lVwkUAW ƒ swry sMswr iv~c iK~lr jwx ƒ ikhw sI, pr bhuqw kr ky aus dI DwV pwiksqwn dy KYbr pKqUnKvw rwj iv~c Awx vVI sI, ij~Dr pihlW qwilbwn A~fy bxw ky AmrIkw ivru~D APgwinsqwn dI lVweI lVdy pey sn[ dihSqgrdW dIAW ienHW dovW iDrW dw EQy Awps iv~c srdwrI dw AwFw SurU ho igAw, ijhVw Ajy vI c~ldw hY qy kwbul dy bMb DmwikAW dI vwrdwq qIkr vI Awx pu~jw hY[ eyQy Aw ky qwilbwn qy AmrIkw dI sWJ dy crcy suxn l~gy hn[
jdoN AweI AY~s AweI AY~s vwly ierwk Aqy sIrIAw qoN B~j ky pwiksqwnI Kyqr iv~c Aw ky itkx iv~c kwmXwb ho gey qW aunHW ny nvIN Pors ‘AweI AY~s ky’ (ieslwimk styt AwP Kurwswn) bxweI sI[ Kurwswn ie~k bhuq lMmw ielwkw hY, ijs iv~c ierwn dw au~qr pUrb dw swrw Kyqr, APgwinsqwn dy hyrwq, blK Aqy buKwrw qoN kwbul dy AgWh ihMdUkuS prbq q~k Aqy qurkmyinsqwn, qwijksqwn Aqy auzbyiksqwn dw kuJ ih~sw vI igixAw jWdw hY[ kdI ierwk Aqy sIrIAw qoN bwAd lyvWq (ijs iv~c ierwk qy sIrIAw dy nwl lybnwn, jwrfn Aqy iesrweIl dy ielwky q~k igxy jWdy hn) v~l mwr krn dI soc vwlw AweI AY~s AweI AY~s Awpxy nvyN rUp AweI AY~s ky vwly JMfy hyT purwxy zmwny dy Kurwswn au~qy ieswlwmI JMfw Julwaux dy AYlwn krn l~g ipAw[ AweI AY~s dy KlIPw AbU bkr Al bgdwdI dy bwAd ies dw nvW AwgU hwiPz seId Kwn bixAw sI, ijhVw swl 2015 iv~c
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
! "# $ %& ! % '
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
mwirAw igAw suixAw sI Aqy aus qoN bwAd ies gru~p dw suprIm lIfr Aslm PwrUkI d~isAw jWdw hY[ eyQoN Awx ky ie~k g~l ipCly swl mwrc iv~c kwbul dy gurduAwrw gurU hr rwey swihb iv~c hoey A~qvwdI hmly qy pMJI qoN v~D is~KW dy mwry jwx dI cyqy AwauNdI hY[ auh hmlw qwilbwn dw nyVlw mMny jWdy h~kwnI nY~tvrk dw kMm smiJAw igAw sI, pr ip~CoN pqw l~gw ik ies hmly dw mu~K swijS krqw Aslm PwrUkI sI, ijhVw kuJ smW bwAd PVy jwx ip~CoN EdoN qoN jylH iv~c sI[ ieh g~l lgwqwr suxn ƒ imldI rhI ik Aslm PwrUkI jylH iv~coN vI Awpxy AweI AY~s ky gru~p ƒ kmWf krdw qy Bwrq iv~c jMmU-kSmIr q~k vwrdwqW krvwauNdw hY[ jdoN ipCly idnIN qwilbwn ny APgwinsqwn au~qy kbzw kIqw qW kwhlI iv~c jylHW dy drvwzy KolH id~qy, pr ieh cyqy nhIN r~iKAw ik aunHW dw k~tV ivroDI Aslm PwrUkI vI inkl skdw hY[ (bwkI sPw 26 ’qy)
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
XU AY~n muqwbk pMj l~K APgwnI lok vqn C~f skdy ny kwbul, 31 Agsq:-APgwinsqwn iv~c Krwb hwlwq kwrn Awpxy hI dyS ƒ C~fx leI APgwn nwgirk j~do-jihd kr rhy hn[ XU AY~n dI SrnwrQIAW bwry eyjMsI ny ikhw ik mOjUdw hwlwq kwrn Agly cwr mhIinAW iv~c pMj l~K qoN v~D lok APgwinsqwn C~f dyxgy[ XUnweIitf nySnz hweI kimSnr Pwr
ONE
iriPaUzI (XU AYn AYc sI Awr) ny ikhw hY ik 15 Agsq ƒ qwilbwn v~loN dyS au~qy kbzw krn ip~CoN hwly v~fy pYmwny au~qy ihzrq nhIN hoeI, pr ie~Qy isAwsI by-XkInI kwrn v~fy pYmwny au~qy APgwn nwgirk ihzrq krngy[ XU AYn AYc sI Awr dI ifptI hweI kimSnr kYlI tI klymYNts ny ikhw ik ijMnw smiJAw jw
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
supr vIz`
irhw hY, aus qoN v~D qyzI nwl ihjrq hovygI[ aunHW guAWFI dySW ƒ ikhw ik auh AwpxIAW srh~dW ienHW pIVq nwgirkW dI mdd leI Ku~lHIAW r~Kx[ APgwinsqwn iv~c Bu~KmrI dI vI siQqI bx rhI hY[hwlwq ieMny Krwb hn ik ivSv Kurwk pRogrwm (fblXU AYP pI) ny XU AY~n E qoN qurMq 1.2 kroV fwlr dI mdd mMgI hY ijs nwl Bu~Ky lokW ƒ Kwxw id~qw jw sky[ APgwn nwgirkW dw kihxw hY ik rwjnIqk byXkInI, byruzgwrI Aqy Asur~iKAw kwrn auh Awpxw dyS C~fx leI mjbUr hn[ kwbul hvweI A~fy nyVy dyS qoN bwhr jwx dI aufIk kr rhy hbIbu~lHw qy aus dy pu~qr Ajqu~lHw ny
ikhw ik aunHW ƒ qwilbwn rwj iv~c Awpxw koeI Biv~K nhIN id~s irhw[ APgwinsqwn dI rwihlw ny ikhw ik APgwinsqwn iv~c lVkIAW leI siQqI TIk nhIN hY[ ies dOrwn pwiksqwn dy ie~k sInIAr POjI AiDkwrI ny ikhw hY ik pwik srh~d dy AMdr koeI APgwn SrnwrQI vVn dI koiSS nhIN kr irhw[ ijnHW lokW kol kwƒnI dsqwvyz hn, aunHW ƒ pwik dI srh~d pwr krn dI iejwzq hY[ eI AYs pI Awr dy fwierYktr jnrl b~br iePiqKwr ny k~lH ikhw ik APgwinsqwn nwl l~gy bwrfr kRwisMg qy hor srh~dI cOkIAW kwrobwr leI Ku~lHIAW hn[
(bwkI sPw 25 dI) qwilbwn nwl srdwrI dI jMg iv~c hr h~d pwr krn leI iqAwr smiJAw jWdw Aslm PwrUkI jdoN jylH qoN inkilAw qW APgwinsqwn dI hkUmq qwilbwn dy p~ky pYrIN sMBwlx qoN pihlW kwbul eyAr port dI vwrdwq krvw ky qwilbwn dy nwl AmrIkI rwStrpqI joA bwiefyn dI tIm ƒ socIN pw id~qw hY[ ies dy nwl hI ieh g~l vI c~l inklI hY ik APgwinsqwn qoN POj k~Fx dw rwStrpqI joA bwiefyn dw PYslw v~fy KricAW jW Awpxy dyS dy POjI jvwnW dIAW jwnW bcwaux dI kwhlI dy kwrn nhIN sI ilAw igAw, Asl iv~c A~jk~lH ie~k sWJw duSmx AweI AY~s ky au~Brdw vyK ky qwilbwn Aqy AmrIkw ivcwly AMdr-Kwqy ig~tim~t hox ip~CoN cu~ikAw igAw kdm sI[AmrIkw v~l ies dOrwn qwilbwn ‘swPt’ (nrm) ho igAw jW qwilbwn v~l
AmrIkI hkUmq dy AwgU fonwlf trMp Aqy joA bwiefyn dobwrw ierwk Aqy sIrIAw vrgI aulJvIN jMg iv~c Psx dy fr kwrn swPt hoey sn, dovyN qrHW ienHW dovW iDrW dI nrmI dI g~l crcw iv~c hY[ ijhVy joA bwiefyn ƒ kwbul au~qy qwilbwn dy kbzy kwrn hr pwsy qoN doSI krwr id~qw jw irhw sI, Acwnk ausy bwiefyn dy ies kdm ƒ ie~k v~fI jMg Kud pwsy ho ky qwilbwn qy aunHW dy ip~Cy KVy pwiksqwn dy gL pw dyx vwlw AwgU ikhw jwx l~gw hY[ ieh g~l iksy h~d q~k TIk vI ho skdI hY, nhIN vI, pr ie~k g~l p~kI mMnx vwlI hY ik joA bwiefyn dI ies qwilbwnI kwrsqwnI ny APgwnI lokW ƒ hI nhIN, ihMdusqwn dy lokW qy AwgUAW ƒ vI icqvxI lw id~qI hY[ Agly swl eyDr dy dySW leI iPkrmMdI vwly hn[ -jiqMdr pƒ
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021
%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*
#&% t #"5)4 t 42 '5 #&3(."/ 453&&5 "##054'03%
$6.,1*
#63#"/, %3*7& %&-5"
$6.,1*
#09800% %3 4633&:
$6.,1*
+".&4 45 "##054'03%
$6.,1*
CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday September 03, 2021