EULFRFHQWHU LW
2IIHUWH YDOLGH GDO DO PDJJLR
, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDO DO PDJJLR 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR
, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR
1829$ 67$*,21( 3(5 /( 3$5(7, ', &$6$
,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH ³6XELWR ELDQFR´ OW
€
‡ PDQR XQLFD ‡ UHVD PT FD SHU PDQR 5HI
DQ]LFKp €
$//¶,17(512 7$17( ,'(( 3(5 ,/ 782 *,$5',12 GD SDJ D SDJ
)$, '$ 7( &21 81 &/,&. (QWUD QHOOD FRPPXQLW\ VSXQWL LGHH H VROX]LRQL SHU OD WXD FDVD
3DUWHFLSD VFULYL H DFFXPXOD L SXQWL
FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW
%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR %ULFR B BUHWH LQGG
/D 48$/,7Â FKH WL ID 5,63$50,$5(
3,7785$ ( /$ &$6$ &$0%,$ )$&&,$
$
%
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH OW
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD ODYDELOH OW
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&
7HPSHUD WUDVSLUDQWH OW
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH OW
'
DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD VXSHUWUDVSLUDQWH ³)UHVK´ OW
‡ FRORUH ELDQFR ‡ DG DOWD FRSHUWXUD ‡ HIIHWWR RSDFR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ SHU EDJQL H FXFLQH ‡ UHVD PT FD SHU PDQR 5HI
$ ,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH OW
‡ FRORUH ELDQFR RSDFR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ HOHYDWD WUDVSLUDELOLWj ‡ QRQ JRFFLROD ‡ UHVD PT FD SHU PDQR 5HI
% ,GURSLWWXUD ODYDELOH OW
EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG
‡ FRORUH ELDQFR RSDFR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ QRQ JRFFLROD ‡ UHVD PT FD SHU PDQR 5HI
' ,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH OW
‡ FRORUH ELDQFR ‡ SHU LQWHUQL ‡ UHVD PT FD SHU PDQR
5HI
& 7HPSHUD WUDVSLUDQWH OW
‡ FRORUH ELDQFR ‡ SHU LQWHUQL ‡ UHVD PT FD SHU PDQR 5HI
* $1&+( 3(5 (67(512
* &21 3257$2**(77, %5(9(77$72
(
)
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD DO TXDU]R ¿QH OW
VFRQWR DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD VXSHUODYDELOH ³,PSDFW´ OW
*
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6FDOD GRPHVWLFD JUDGLQL
€
DQ]LFKp €
€
+
‡ ¿QLWXUD YHOOXWDWD ‡ VXSHUFRSUHQWH ‡ LGHDOH SHU VRJJLRUQL H FDPHUH ‡ UHVD PT FD SHU PDQR 5HI
‡ FRORUH ELDQFR ‡ UHVD PT FD SHU PDQR
5HI
) ,GURSLWWXUD VXSHUODYDELOH ³,PSDFW´ OW ‡ FRORUH ELDQFR ‡ FRSHUWXUD LGHDOH PDQL ‡ DQWLPXIID ‡ SURIXPDWD ‡ LGURUHSHOOHQWH
‡ DGDWWD SHU LQWHUQL H HVWHUQL ‡ UHVD PT FD SHU PDQR 5HI
* 6FDOD GRPHVWLFD JUDGLQL
‡ XVR GRPHVWLFR ‡ PRQWDQWL LQ OHJD GL DOOXPLQLR ‡ DQWHULRUH [ PP SRVWHULRUH [ PP ‡ ULYHWWL LQ DOOXPLQLR SHU RJQL JUDGLQR ‡ SLDQR FRQ DPSLD EDVH G¶DSSRJJLR ‡ WUDYHUVLQL LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ‡ JUDGLQL ]LJULQDWL ODUJKH]]D PP 5HI
%ULFR B BUHWH LQGG
DQ]LFKp €
6FDOD WHOHVFRSLFD OHJJHUD
,GURSLWWXUD ODYDELOH DQWLPXIID OW
( ,GURSLWWXUD DO TXDU]R ¿QH OW
VFRQWR
+ 6FDOD WHOHVFRSLFD OHJJHUD ‡ LQ DFFLDLR ‡ JUDGLQL ‡ SRUWDWD NJ ‡ FHUWL¿FD]LRQH $FDO 5HI
FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW
/D 48$/,7Â FKH WL ID 5,63$50,$5(
3,7785$ ,/ 352'2772 *,8672 3(5 5,1129$5( ( '(&25$5(
* ',6321,%,/( ,1 9$5, &2/25,
%
$
€
€
6PDOWR DOO¶DFTXD SHU WHUPRVLIRQL PO
* ',6321,%,/( ,1 9$5, &2/25,
€
6PDOWR DOO¶DFTXD XQLYHUVDOH PO
* ',6321,%,/( ,1 9$5, &2/25,
6PDOWR VROYHQWH XQLYHUVDOH OXFLGR PO
&
* ',6321,%,/( ,1 9$5, &2/25,
€
€
6PDOWR VROYHQWH DQWLUXJJLQH EULOODQWH PO
DQ]LFKp €
6PDOWR VROYHQWH VDWLQDWR PO
‡ FRORUH ELDQFR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW
'
DQ]LFKp € VFRQWR € 'LVSRQLELOH DQFKH EULOODQWH
$ 6PDOWR DOO¶DFTXD SHU WHUPRVLIRQL PO
‡ FRORUH ELDQFR ‡ VDWLQDWR
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW €
EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG
% 6PDOWR DOO¶DFTXD XQLYHUVDOH PO
‡ FRORUH ELDQFR ‡ ODYDELOH ‡ LQRGRUH ‡ GLVSRQLELOH VDWLQDWR H EULOODQWH 5HI
'LVSRQLELOH DQFKH OW
€
& 6PDOWR VROYHQWH XQLYHUVDOH OXFLGR PO
‡ FRORUH ELDQFR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW
€
GL VFRQWR GL VFRQWR
GL VFRQWR GL VFRQWR
VXOOD SLWWXUD GHFRUDWLYD ´3DVVDWR VHPSOLFHµ
VXOOD SLWWXUD GHFRUDWLYD ´9HQWR GL 6DEELDµ
35(==2 $/ 04 FDOFRODWR VX IRQGR H SLWWXUD FRQI GD OW H FRORUDQWL GD J FDG
€ FD
35(==2 $/ 04 FDOFRODWR VX IRQGR H SLWWXUD GD NJ H FRORUDQWH GD PO
VFRQWR
€ FD
DQ]LFKp €
VFRQWR DQ]LFKp €
/D 48$/,7Â FKH WL ID 5,63$50,$5( * ',6321,%,/( ,1 &2/25, * /7 ', 3,7785$ ,1 20$**,2
€
FDG
,GURSLWWXUD ODYDELOH FRORUDWD OW OW OW LQ RPDJJLR
€
‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ ODYDELOH ‡ PDQR XQLFD ‡ QRQ JRFFLROD ‡ LGHDOH SHU WXWWL JOL DPELHQWL ‡ UHVD PT FD SHU PDQR 5HI
' 6PDOWR VROYHQWH DQWLUXJJLQH EULOODQWH PO
‡ FRORUH ELDQFR
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW
6WLFNHU +RVW
( 6WLFNHU +RVW
‡ VRJJHWWL DVVRUWLWL DQFKH SHU EDPELQL ‡ PLV [ FP 5HI
€
%ULFR B BUHWH LQGG
(
FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW
/D 48$/,7Â FKH WL ID 5,63$50,$5(
/D 48$/,7Â FKH WL ID 5,63$50,$5(
3,7785$ 78772 3(5 0(77(56, $//¶23(5$ * ',6321,%,/( ,1 9$5, &2/25,
$
%
€
€ )RQGR SHU OHJQR H PXUR PO
€
&
VFRQWR DQ]LFKp €
.LW UXOOR SHUWLFD WHOHVFRSLFD /D 48$/,7Â FKH WL ID 5,63$50,$5(
,PSUHJQDQWH DOO¶DFTXD PO
* ',6321,%,/( ,1 9$5, &2/25,
(
€
'
VFRQWR DQ]LFKp €
6HW UXOOR H UHWH LQ SODVWLFD
€ 6WXFFR LQ SDVWD NJ
€
DQ]LFKp €
€
,PSUHJQDQWH SURWHWWLYR SHU OHJQR PO
VFRQWR DQ]LFKp €
‡ DOWD SURWH]LRQH FRQWUR OH LQWHPSHULH SHU OHJQL HVWHUQL HG LQWHUQL ‡ SURGRWWR DOO¶DFTXD ‡ DVSHWWR VDWLQDWR ‡ IRUPXOD]LRQH DQWLJRFFLD ‡ UDSLGD HVVLFD]LRQH ‡ LQFRORUH 5HI
)LVVDWLYR DQWLPXIID OW
)
'LVSRQLELOH DQFKH OW
DQ]LFKp € VFRQWR €
$ )RQGR SHU OHJQR H PXUR PO
‡ DOO¶DFTXD ‡ FRORUH ELDQFR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH OW €
% .LW UXOOR SHUWLFD WHOHVFRSLFD
‡ UXOOR FP ‡ SHUWLFD FP 5HI
EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG
& ,PSUHJQDQWH DOO¶DFTXD PO
‡ FRORUH QRFH VFXUR 5HI
'LVSRQLELOH DQFKH OW € 'LVSRQLELOH DQFKH D VROYHQWH
' 6WXFFR LQ SDVWD NJ
( 6HW UXOOR H UHWH LQ SODVWLFD 5HI
) )LVVDWLYR DQWLPXIID OW ‡ LVRODQWH DFULOLFR ‡ SHU LQWHUQL HG HVWHUQL
‡ VL DSSOLFD SULPD GHOOD SLWWXUD VX FHPHQWR H JHVVR 5HI
‡ SURQWR DOO¶XVR 5HI
/D 48$/,7Â FKH WL ID 5,63$50,$5(
, *
VFRQWR
€
+
DQ]LFKp €
6HW SHQQHOOL
€
€
$FTXDUDJLD SXUD OW
'LOXHQWH VLQWHWLFR OW
€ QDVWUL FDUWD
/
€ 5RWROR FDUWD RQGXODWD SURWHWWLYR SHU WLQWHJJLDWXUD
* &203/(7$ ', $&&(6625,
* 3(5 ,17(512 (' (67(512
€
0
DQ]LFKp €
€
3LVWROD SHU YHUQLFLDUH
‡ LGHDOH SHU GLSLQJHUH DOO¶LQWHUQR H DOO¶HVWHUQR PHGLH H JUDQGL VXSHU¿FL ‡ ÀXVVL GL SLWWXUD RUL]]RQWDOH YHUWLFDOH D SXQWR ‡ WXER ÀHVVLELOH PW SHU FRPRGLWj GL PRYLPHQWR ‡ PRWRUH :
1
6HW WHOL GL SURWH]LRQH
5HI
* $FTXDUDJLD SXUD OW 5HI
OW € OW €
+ 'LOXHQWH VLQWHWLFR OW 5HI OW € OW €
, 6HW SHQQHOOL
‡ PDQLFR LQ OHJQR ‡ PLV 5HI
0 5RWROR FDUWD RQGXODWD SURWHWWLYR SHU WLQWHJJLDWXUD
/ QDVWUL FDUWD
‡ PLV PP [ PW 5HI
‡ [ FP 5HI
1 6HW WHOL GL SURWH]LRQH
‡ PLV [ PW 5HI
%ULFR B BUHWH LQGG
*,$5',12 Ê 25$ ', 67$5 )825, * 6('87$ ,1 7(;7,/(1( %,$1&2
€
VFRQWR DQ]LFKp €
$
FP
2PEUHOORQH ³3UDJD´ P F FP
%
€
* $3(5785$ ( &+,8685$ )$&,/,7$7$
VFRQWR DQ]LFKp €
'RQGROR ³$WODQWLFR´
W P PW
€ & VFRQWR
*D]HER ³:HHN HQG´
DQ]LFKp €
FP
€
6GUDLR ³2QGD´
FP
$ 2PEUHOORQH ³3UDJD´
VWUXWWXUD D EUDFFLR LQ OHJQR PLV [ FP WHOR HFU LQ SROLHVWHUH J PT SDOR PLV [ PP DSHUWXUD FRQ PDQRYHOOD
VWUXWWXUD LQ PHWDOOR WHOR HFU LQ SROLHVWHUH SDOL [ PP 5HI
FP
% 'RQGROR ³$WODQWLFR´
VWUXWWXUD LQ PHWDOOR WXER PP
5HI
& 6GUDLR ³2QGD´ LQ PLGROOLQR VLQWHWLFR
5HI
5HI
EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG
WDYROR H VHGLH
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6HW ³%RKHPH ,,´
LO VHW
€
6HW GD EDOFRQH
'
(
LO VHW
VFRQWR
€ 6HW ³/DULR´
DQ]LFKp €
WDYROR H VHGLH
€
DQ]LFKp €
7DYROR H VHGLD GHFRUD]LRQH LQ SLHWUD ‡ LQ PHWDOOR 7DYROR ‡ ‘ FP 5HI
)
DQ]LFKp € VFRQWR € 6HGLD SLHJKHYROH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
' 7DYROR H VHGLD ³%RKHPH ,,´
‡ LQ UHVLQD ‡ FRORUH DQWUDFLWH ERUGR H JDPEH LQ VLPLO PLGROOLQR
7DYROR ‡ PLV [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 6HGLD
DQ]LFKp € VFRQWR €
( 6HW GD EDOFRQH ‡ LQ OHJQR GL DFDFLD ‡ FRPSRVWR GD
WDYROR ULFKLXGLELOH ‘ FP VHGLH PLV [ [ FP 5HI
) 6HW ³/DULR´
‡ LQ UHVLQD ‡ FRPSRVWR GD SROWURQH SDQFKLQD WDYROLQR 5HI
‡ LPSLODELOH 5HI
%ULFR B BUHWH LQGG
FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW
/D 48$/,7Â FKH WL ID 5,63$50,$5(
*,$5',12 78772 ,/ *8672 '(//$ &203$*1,$
FP
* 3(5 $&&(16,21( )$&,/,7$7$ ', &$5%21(//$ ( %5,&&+(77,
$
FP FP
€
%
&LPLQLHUD
€
&
€
€
*ULJOLD GRSSLD FURPDWD
FP
* ,1 $&&,$,2 &520$72
(
)
€ WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR
€
VFRQWR
DQ]LFKp €
$ &LPLQLHUD
‡ LQ DFFLDLR 5HI
‡ SRWHQ]D NZ ‡ JULJOLD VPDOWDWD PLV [ FP ‡ JULJOLD FURPDWD DUWLFRODWD [ FP ‡ EUXFLDWRUL LQ JKLVD ‡ URFFLD ODYLFD ‡ DFFHQVLRQH SLH]RHOHWWULFD ‡ IRUQHOOR ODWHUDOH
EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG
‡ PLV ‘ FP ‡ JULJOLD FURPDWD UHJRODELOH LQ SRVL]LRQL ‡ VLVWHPD GL DUHD]LRQH 5HI
‡ ULSLDQR ODWHUDOH SLHJKHYROH ‡ FRSHUFKLR FRQ ¿QHVWUD H LQGLFDWRUL GL WHPSHUDWXUD ‡ SHVR NJ 5HI
& &DUERQHOOD NJ
5HI
%DUEHFXH D FDUERQHOOD ³%XFDQHYH´
/HJQHWWL DFFHQGLIXRFR NJ
% %DUEHFXH D JDV ³([SHUW GH /X[H´
€
6HW DWWUH]]L SHU EDUEHFXH
*
DQ]LFKp €
€
DQ]LFKp €
%DUEHFXH D JDV ³([SHUW GH /X[H´
'
&DUERQHOOD NJ
VFRQWR
' *ULJOLD GRSSLD FURPDWD
‡ PLV [ FP 5HI
( WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR ‡ DFFHQVLRQH UDSLGD H LQRGRUH ‡ SHU EDUEHFXH H FDPLQL 5HI
) 6HW DWWUH]]L SHU EDUEHFXH ‡ FRQ PDQLFR LQ OHJQR 5HI
* /HJQHWWL DFFHQGLIXRFR NJ 5HI
,//80,1$=,21( &20321,%,/( 6&2172 6IHUD FRQ SDOR H EDVH
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
%DVH SHU SDOR
DQ]LFKp € VFRQWR € 3DOR
DQ]LFKp € VFRQWR € DQ]LFKp € VFRQWR €
$UWLFROL YHQGLELOL VHSDUDWDPHQWH
FP
FP
6IHUD WUDVSDUHQWH
6IHUD FRQ EUDFFLR $SSOLTXH
€
VFRQWR
,
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
%UDFFLR
DQ]LFKp € VFRQWR €
6HULH LOOXPLQD]LRQH ³0DULQD´
+
VFRQWR
€
$UWLFROL YHQGLELOL VHSDUDWDPHQWH
6IHUD IXPp
DQ]LFKp € VFRQWR €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
FP
$SSOLTXH ³7\OHU´
/
* $ /('
€
€
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
SLFFKHWWL VRODUL
)DUHWWR GD LQFDVVR ³$YLDQR´ 0
‡ LQ DFFLDLR ‡ /(' ELDQFR [ : 5HI
+ 6HULH LOOXPLQD]LRQH ³0DULQD´
‡ EUXQLWR ‡ : ‡ DWWDFFR ( ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3
$SSOLTXH 5HI 6RVSHQVLRQH 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
* &$55$%,/(
VFRQWR
, ,OOXPLQD]LRQH FRPSRQLELOH 3DOR ‘ FP 5HI 6IHUD ‘ FP WUDVSDUHQWH RSDOH R IXPp
DWWDFFR ( LQ SROLPHWLOPHWDFULODWR
5HI %DVH SHU SDOR 5HI %UDFFLR 5HI
3DOR 5HI
/ $SSOLTXH ³7\OHU´
‡ LQ DOOXPLQLR ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 5HI
0 )DUHWWR GD LQFDVVR ³$YLDQR´ ‡ FRQ FDVVDIRUPD ‡ FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 ‡ OHG [ : 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
%ULFR B BUHWH LQGG
/D 48$/,7 FKH WL ID 5,63$50,$5(
*,$5',12 9(5'( &85$72 *,$5',12 ,1 25',1(
* &203/(72 ', 78%2 ( 5$&&25',
%
€
€ $
&
&DUUHOOR DYYROJLWXER FRPSOHWR
VFRQWR DQ]LFKp €
$YYROJLWXER ³0LQL FRQFHSW UHDG\´
€ .LW WXER FRQ DFFHVVRUL
* ',*,7$/(
'
€
€
DQ]LFKp €
VFRQWR
,GURSXOLWULFH ³.DUFKHU . ´
DQ]LFKp €
: EDU SRUWDWD OW K SHVR NJ FRPSOHWD GL DFFHVVRUL
&HQWUDOLQD GLJLWDOH
5HI
$ &DUUHOOR DYYROJLWXER FRPSOHWR
SHU PW GL WXER GD ´ FRPSOHWR GL PW GL WXER GD UDFFRUGL ODQFLD UHJRODELOH SUHVD UXELQHWWR
% $YYROJLWXER ³0LQL FRQFHSW UHDG\´
5HI
EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG
PW GL WXER ´ UDFFRUGL H ODQFLD
5HI
& .LW WXER FRQ DFFHVVRUL WXER GD PW PP FRQ UDFFRUGL H ODQFLD 5HI
' &HQWUDOLQD GLJLWDOH
SURJUDPPDWRUH GLJLWDOH VFKHUPR /&' SURJUDPPD]LRQH PDQXDOH R DXWRPDWLFD VL SXz LUULJDUH ¿QR D YROWH DO JLRUQR IUHTXHQ]H SRVVLELOL SHU VHOH]LRQH WDVWR GL FKLXVXUD GHO GLVSOD\ PHFFDQLVPR FRQ HOHWWURYDOYROD SUHVVLRQH EDU WHPSHUDWXUD GL IXQ]LRQDPHQWR GD D &
5HI
€
FP
FP
FP
(
FP
)
FP
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
7HQGD LQ FLQLJOLD
FP
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
7HQGD LQ PDLV
* VFRQWR DQ]LFKp €
7HQGD SHUOLQD
+
€
VFRQWR DQ]LFKp €
5HWH GL SURWH]LRQH ³%DKLD´
€
DQ]LFKp €
€
6LHSH VLQWHWLFD ³'LY\´
VFRQWR DQ]LFKp €
‡ PLV [ PW 5HI
(UED VLQWHWLFD YHUGH
( 7HQGD LQ FLQLJOLD
5HI 'LVSRQLELOH LQ YDUL FRORUL 5HI
) 7HQGD LQ PDLV ‡ QDWXUDOH R FRORUDWD
5HI
* 7HQGD SHUOLQD
‡ FRQ SHUOLQH PXOWLFRORU
5HI
, (UED VLQWHWLFD YHUGH
‡ SUHWDJOLDWD ‡ PLV [ PW VSHVVRUH PP ‡ SHVR JU PT 5HI
+ 5HWH GL SURWH]LRQH ³%DKLD´ ‡ PLV [ PW ‡ FRORUH YHUGH
5HI
%ULFR B BUHWH LQGG
,
FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW
* :
/D 48$/,7Â FKH WL ID 5,63$50,$5(
*,$5',12 63$=,2 (67(512 78772 25*$1,==$72
* &216,*/,$72 ),12 $ 04
* 5(6,67(17( $//( ,17(03(5,(
% $
FP
&
VFRQWR
€
€
DQ]LFKp €
7DJOLDERUGL ³6HW ´
7RVDHUED D VFRSSLR ³ ´
FP FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&DVVDSDQFD 0XOWLER[
FP
* $1&+( 3(5 (67(512
€
FP
DQ]LFKp €
7RVDHUED ³6SHFLDO HGLWLRQ ´ $O .R
€ '
$UPDGLR -XPER
$ 7RVDHUED D VFRSSLR ³ ´ ‡ PRWRUH % 6 VHULH FF ‡ D VSLQWD ‡ WDJOLR ‘ FP ‡ FDSDFLWj FHVWR OW 5HI
EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG
‡ PRWRUH HOHWWULFR 9 +] ‡ D VSLQWD ‡ : ‡ WDJOLR ‘ FP ‡ FDSDFLWj FHVWR OW ‡ UHJROD]LRQH DOWH]]D WDJOLR DVVDOH SRVL]LRQL ‡ FRQVLJOLDWR ¿QR D PT 5HI
% 7DJOLDERUGL ³6HW ´
‡ : ‡ ODUJKH]]D ODYRUR FP ‡ ¿OL ‡ DYDQ]DPHQWR ¿OR DXWRPDWLFR
5HI
FP
' $UPDGLR -XPER
‡ LQ UHVLQD ‡ VWUXWWXUD FRORUH JULJLR
5HI
& &DVVDSDQFD 0XOWLER[ ‡ LQ UHVLQD ‡ OW 5HI
)$, '$ 7( &21 81 &/,&. (QWUD QHOOD FRPPXQLW\ VSXQWL LGHH H VROX]LRQL SHU OD WXD FDVD
3DUWHFLSD VFULYL H DFFXPXOD L SXQWL
FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW
(
)
€
VFRQWR
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
7HUULFFLR SHU JHUDQL H VXU¿QLH OW
€
DQ]LFKp €
&RQFLPH JUDQXODUH EOX XQLYHUVDOH NJ
VFRQWR DQ]LFKp €
&RQFLPH SHU JHUDQL H SLDQWH ¿RULWH OW
*
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
)XQJLFLGD ³)OLQW PD[´ DO 332 PO
+
FP
€
DQ]LFKp €
/ ,
)LRULHUD ³/DQGKDXV´
€
5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
( 7HUULFFLR SHU JHUDQL H VXU¿QLH OW
) &RQFLPH JUDQXODUH EOX XQLYHUVDOH NJ
5HI
‡ FRQ XQ HOHYDWR FRQWHQXWR GL HOHPHQWL QXWULWLYL QHFHVVDUL SHU LO FRUUHWWR VYLOXSSR GL FHVSXJOL VLHSL DLXROH RUWDJJL DOEHUL H SUDWL
5HI
* &RQFLPH SHU JHUDQL H SLDQWH ¿RULWH OW
‡ OLTXLGR 5HI
+ )XQJLFLGD ³)OLQW PD[´ DO 332 ‡ IXQJLFLGD IRJOLDUH VLVWHPLFR ‡ SURQWR DOO¶XVR FRQ DPSLR VSHWWUR G¶D]LRQH ‡ FRQWUROOD L IXQJKL SL GLIIXVL WUD OH SLDQWH ÀRUHDOL H RUQDPHQWDOL
VFRQWR DQ]LFKp €
%LGRQH OW
7UHVSROR OW
€
, 7UHVSROR OW
‡ FRPSOHWR GL FRSHUFKLR H IHUPDVDFFR
5HI
/ %LGRQH OW
‡ FRPSOHWR GL FRSHUFKLR 5HI
5HI
%ULFR B BUHWH LQGG
&$6$ /,%(5$ /¶$5,$ ( 7,(1,/$ )5(6&$ $
%
VFRQWR
€
&
€
DQ]LFKp €
6SUD\ YHVSLFLGD PO
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
2OLR DOOD FLWURQHOOD SHU WRUFLD OW
VFRQWR DQ]LFKp €
&DQGHOD DOOD FLWURQHOOD ³ VHUH´
FP
FP
* &21 )81=,21( $63,5$17(
'
(
€ FDG
€
7RUFLD LQ EDPE
)
/DPSDGD HOHWWURLQVHWWLFLGD
€
*
&DQGHOD DOOD FLWURQHOOD ³ VHUH´
$ 6SUD\ YHVSLFLGD PO ‡ SHU YHVSH H FDODEURQL 5HI
% 2OLR DOOD FLWURQHOOD SHU WRUFLD OW
‡ SHU ]DQ]DUD WLJUH H FRPXQH ‡ FRQ FHUWL¿FD]LRQH &( 5HI
'LVSRQLELOH DQFKH OW
DQ]LFKp € VFRQWR €
EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG
DQ]LFKp €
€
€ FDQGHOH WHD OLJKW DOOD FLWURQHOOD
& &DQGHOD DOOD FLWURQHOOD ³ VHUH´
‡ SHU ]DQ]DUD WLJUH H ]DQ]DUD FRPXQH ‡ UHDOL]]DWD FRQ SDUDI¿QH SXULVVLPH
/DPSDGD HOHWWURLQVHWWLFLGD ³=$3 1 ´
‡ ODPSDGD DWWLQLFD : ‡ FDPSR G¶D]LRQH PT ‡ WHQVLRQH GL VFDULFD 9 5HI
( /DPSDGD HOHWWURLQVHWWLFLGD
5HI
' 7RUFLD LQ EDPE
‡ ODFFDWD FRQ WUDWWDPHQWR DQWLPXIID
‡ DWWLQLFD GD : ‡ FDPSR G¶D]LRQH PT ‡ WHQVLRQH GL VFDULFD 9 5HI
) &DQGHOD DOOD FLWURQHOOD ³ VHUH´ ‡ ‘ FP 5HI
5HI 'D WDYROR PLV + FP FRQ EDVH 5HI
* 9(/2&,7¬
)$, '$ 7( &21 81 &/,&. (QWUD QHOOD FRPPXQLW\ VSXQWL LGHH H VROX]LRQL SHU OD WXD FDVD
3DUWHFLSD VFULYL H DFFXPXOD L SXQWL
FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW * 3203$ ', &$/25(
+
* &/$66( $ $
€
VFRQWR DQ]LFKp €
$JLWDWRUH GD VRI¿WWR ³0D\RWWH´
,
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&OLPDWL]]DWRUH %WX RQ RII 6DPVXQJ
* 7(/(&20$1'2 * &/$66( $
/
€
.LW SXOL]LD XQLWj LQWHUQD FOLPDWL]]DWRUL
€
€
9HQWLODWRUH D SLDQWDQD 'LVSRQLELOH DQFKH YHUVLRQH GD WDYROR 5HI
* FDQGHOH WHD OLJKW
‡ VDFFKHWWR GD SH]]L ‡ DOOD FLWURQHOOD
5HI
+ $JLWDWRUH GD VRI¿WWR ³0D\RWWH´
‡ ‘ FP ‡ ODPSDGLQD : QRQ LQFOXVD ‡ DWWDFFR ( ‡ FDWHQHOOD DFFHQVLRQH
5HI 'LVS DQFKH FRORUH ELDQFR ³%DUEDGH´ 5HI
DQ]LFKp €
&OLPDWL]]DWRUH SRUWDWLOH %WX VROR IUHGGR ³=0 ´
‡ FRORUH ELDQFR VLOYHU ‡ SDOD ‘ FP ‡ RVFLOODQWH ‡ YHORFLWj 5HI
VFRQWR
, &OLPDWL]]DWRUH %WX RQ RII 6DPVXQJ
‡ IXQ]LRQH GHXPLGL¿FD]LRQH ‡ IXQ]LRQH ULVSDUPLR HQHUJHWLFR ‡ ULDYYLR DXWRPDWLFR ‡ UHJROD]LRQH DXWRPDWLFD ‡ ÀXVVR DULD YHUWLFDOH 5HI
/ .LW SXOL]LD XQLWj LQWHUQD FOLPDWL]]DWRUL 5HI
0
0 &OLPDWL]]DWRUH SRUWDWLOH %WX VROR IUHGGR ³=0 ´
‡ JDV UHIULJHUDQWH 5 $ ‡ OLYHOOR UXPRURVLWj G% ‡ GHXPLGL¿FD]LRQH O K ‡ YHORFLWj ‡ GLVSOD\ GLJLWDOH ‡ WXER HVWHQVLELOH PW ‡ URWHOOH 5HI
%ULFR B BUHWH LQGG
* &5,67$//2 7(03(5$72 00
&$6$ 81$ 62/8=,21( 3(5 2*1, $1*2/2
FP
* ())(772 '2&&,$ ( &$6&$7$
FP
$
%
VFRQWR DQ]LFKp €
FP FP
€ &
FP
* 35(',632672 3(5 87,/,==2 )25, 35((6,67(17,
FP
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
%R[ GRFFLD DQJRODUH ³3ULPD´
VFRQWR DQ]LFKp €
0RELOH EDJQR ³3ODQHW´
6DOLVFHQGL ³$QWKHD´
6&2172 48$17,7Â
6&2172
SHU XQ DFTXLVWR PLQLPR GL VDFFKL
DQ]LFKp €
VDFFR €
PLVFHODWRUH ODYDER
€
6DOH LQ SDVWLJOLH VSHFL¿FR SHU DGGROFLWRUL NJ
DQ]LFKp €
6HULH PLVFHODWRUL ³(VSDFH´
5HI
‡ LQ RWWRQH FURPDWR ‡ FRQIRUPL '0 (OHPHQWL YHQGLELOL VLQJRODUPHQWH
$ %R[ GRFFLD DQJRODUH ³3ULPD´
‡ DSHUWXUD VFRUUHYROH UHYHUVLELOH ‡ DQWH LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR VHULJUDIDWR ‡ VFRUULPHQWR VX UXRWH LQ WHÀRQ ‡ FKLXVXUD FDODPLWDWD ‡ PLV HVWHQVLELOH FP 5HI
EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG
% 0RELOH EDJQR ³3ODQHW´
‡ ¿QLWXUD IURQWDOH ELDQFR OXFLGR ‡ FRPSRVWR GD DQWH H FDVVHWWL VSHFFKLR FRQ SHQVLOH G[ LOOXPLQD]LRQH DORJHQD IDUHWWL ODYDER LQ FHUDPLFD FP HVFOXVL UXELQHWWR H DFFHVVRUL 5HI
/DYDER 5HI %LGHW 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
& 6DOLVFHQGL ³$QWKHD´ ‡ ¿QLWXUD FURPDWD ‡ DVWD UHJRODELOH ‡ SRUWDVDSRQH H GRFFHWWD DQWLFDOFDUH 5HI
6(5,( ,1&$662 9,0$5 ( %7,&,12 $%%,$02 $%%$66$72 , 35(==,
6HULH LQFDVVR 9LPDU 3ODQD
0$**,2 0$**,2
3UHVD $ ELDQFD 5HI &RSULIRUR ELDQFR FRQI S] 5HI ,QWHUUXWWRUH XQLSRODUH ELDQFR $ 5HI 3ODFFD PRGXOL ELDQFD 5HI
€ € € €
€ € 5LVSDUPL €
6(5,( &203/(7$
6HULH LQFDVVR %WLFLQR /LYLQJ ,QWHUQDWLRQDO 3UHVD $ 7 5HI &RSULIRUR WDVWL 5HI ,QWHUUXWWRUH XQLSRODUH $ 5HI 3ODFFD PRGXOL ELDQFD 5HI
€ € € €
0$**,2 0$**,2
€ € € €
€ € € €
€ € 5LVSDUPL €
6(5,( &203/(7$
6 3 G
& 5
G
, G
3 G
6HULH LQFDVVR ,GHD 9LPDU
0$**,2 0$**,2
3UHVD $ JULJLR 5HI &RSULIRUR JULJLR FRQI S] 5HI ,QWHUUXWWRUH XQLSRODUH JULJLR $ 5HI 3ODFFD UHWW PRGXOL QHUD 5HI
€ € € € €
6(5,( &203/(7$
€
5LVSDUPL €
6HULH LQFDVVR 0DWL[ %WLFLQR
0$**,2 0$**,2
3UHVD $ ELDQFD 5HI &RSULIRUR ELDQFR FRQI S] 5HI 3ODFFD PRGXOL ELDQFD 5HI ,QWHUUXWWRUH XQLSRODUH $ ELDQFR 5HI
€ € € €
6(5,( &203/(7$
€ € € €
€ € € €
€
€
5LVSDUPL €
6 3
G
& 5
G
,
5LIHULPHQWR PDJJLR
G
3
SRUWDWD ULSLDQR
5
.J
G
€ DO PT
3DYLPHQWR ODPLQDWR
SRUWDWD ULSLDQR
.J
'
€
VFRQWR DQ]LFKp €
SRUWDWD ULSLDQR
.J
6FDIIDOH ULSLDQL
* ,1 20$**,2 &$&&,$9,7( $ &5,&&+(772 &21 3257$,16(57, '(/ 9$/25( ', €
(
FP
€ FP
VFRQWR
FP
SRUWDWD ULSLDQR
.J
FP FP
DQ]LFKp €
SRUWDWD ULSLDQR
.J
)
7UROOH\ LQ 6WDQOH\
FP
' 3DYLPHQWR ODPLQDWR ‡ ¿QLWXUD LQ URYHUH ‡ PLV [ PP ‡ PP ‡ FRQI PT €
5HI
( 7UROOH\ LQ 6WDQOH\
‡ FRPSRVWR GD FDVVHWWD VXSHULRUH FRQ FHUQLHUH GL FKLXVXUD LQ PHWDOOR RUJDQL]HU SRUWDXWHQVLOHULD FRQ FRSHUFKLR YDVFKHWWD HVWUDLELOH H DVROD SHU FKLXVXUD OXFFKHWWR RUJDQL]HU FHQWUDOH D VFRPSDUWL WRWDOPHQWH VHSDUDELOL 5HI
%ULFR B BUHWH LQGG
) 6FDIIDOH ULSLDQL
‡ LQ PHWDOOR DG LQFDVWUR 5HI &DULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR
FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW
$ 0$**,2 ,/ %$/&21( ',9(17$ 81 *,$5',12 /DVFLDWL WHQWDUH GDO QRVWUR DVVRUWLPHQWR GL SLDQWH ÀRULWH
0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH
2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO DO ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD
$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO %(,1$6&2 72 F R & & ³/H )RUQDFL´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 7HO &81(2 F R & & ³$XFKDQ´ 7HO 5,92/, IURQWH ³$XFKDQ´ 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R & & ³$XFKDQ´ 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO *$5%$*1$7( 0, 7HO &251(*/,$12 /$8'(16( /2 7HO
0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 F R & & ³0D]]DQR´ 7HO 0(5$7( /& F R & & ³$XFKDQ´ 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO 9LD )DULQL F R 83,0 7HO 9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R & & ³$XFKDQ´ 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 7HO 9,02'521( 0, F R & & ³$XFKDQ´ 7HO 9(1(72 %8662/(1*2 95 F R & & ³%XVVROHQJR´ 7HO /(*1$*2 95 F R & & ³*DODVVLD´ 7HO 3$'29$ F R & & ³*LRWWR´ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj F R & & ³$XFKDQ´ 7HO 18292 25$5,2 OXQHGu VDEDWR )5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 1829$ $3(5785$ 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO
(0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO 726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO ),5(1=( F R 83,0 7HO 80%5,$ 3(58*,$ 9LD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 7HO $6&2/, 3,&(12 $3
F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO /$=,2 520$ 9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO Â&#x2021; 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO Â&#x2021; 9LD 3UHQHVWLQD 7HO $%58==2 &,77 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO
/·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO 6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 02/)(77$ %$ )LDQFR (XURQLFV H 3UHQDWDO 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ¿DQFR 'HFDWKORQ 7HO 7$5$172 F R & & ³$XFKDQ´ 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR ³$XFKDQ´ 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R & & ³$XFKDQ´ 7HO &$*/,$5, 3,55, F R & & ³0DUFRQL´ 7HO 6$66$5, F R & & ³3UHGGD 1LHGGD´ 7HO
, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR
4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH VRVWHQLELOH GHOOH IRUHVWH
9LVLWD LO QRVWUR VLWR EULFRFHQWHU LW RSSXUH VFULYL D FRQWDWWDFL#EULFRFHQWHU LW %ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD
%ULFR B BUHWH LQGG