aV cdhigV [dgoV ^a egZood
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ Stella cucina come foto TM
..%
2
ANNI di GARANZIA
STELLA
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
5
IVciZ kVg^Vci^ Y^ XdadgZ Z Ãc^ijgV eZg jcV XjX^cV hjeZg ZXdcdb^XV# HiZaaV h^ g^kZaV jc kZgd \^d^Zaad Y^ XdckZc^ZcoV/ V hda^ .), Zjgd i^ d[[gZ VcX]Z jc ig^h Y^ ZaZiigdYdbZhi^X^ ^c XaVhhZ 6# Cdc g^cjcX^VgZ V jcd hi^aZ bdYZgcd Z VaaV egVi^X^i| Y^ jcV hdajo^dcZ XdbeViiV/ HiZaaV aV ijV hXZaiV e^ Wg^aaVciZ#
.),
XjX^cV XdbZ [did Æ XdY# <8%=
.),
XjX^cV XdbZ [did Æ XdY# 9.9.
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
HXdXXV/ gdkZgZ \g^\^d! X^a^Z\^d! gdkZgZ! lZc\ ! W^VcXd# 6ciV/ gdkZgZ \g^\^d! W^VcXd! Vkdg^d! X^a^Z\^d! gdkZgZ! lZc\ ! VbVgVcid#
>A EG:OOD 8DBEG:C9: Ig^h Y^ ZaZiigdYdbZhi^X^ >C9:H>I d 86C9N/ [dgcd ZaZiig^Xd XaVhhZ 6! [g^\d ')% ai# XaVhhZ 6! e^Vcd XdiijgV ) [jdX]^ ^cdm Xdc kVakdaV Y^ h^XjgZooV! aVkZaad# Hdcd ZhXajh^ gjW^cZiiZg^V Z VXXZhhdg^#
.),
XjX^cV XdbZ [did Xb '**m+%m'&+] XdY# L:HA
STELLA
7
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i TM
2
ANNI di GARANZIA
AZ XjX^cZ ¸XdbZ [did¹ hdcd Xdbedh^o^dc^ WadXXViZ JAIG6 8DCK:C>:CI> X]Z BdcYd 8dckZc^ZcoV ]V hijY^Vid eZg kZc^gZ ^cXdcigd VaaZ Zh^\ZcoZ e^ kVg^Z Y^ YZh^\c! [jco^dcVa^i| bV hdegViijiid Y^ egZood# HXZ\a^ ^a ijd bdYZaad egZ[Zg^id hj fjZhid XViVad\d! YV eV\# ) V eV\# &(! deejgZ gZXVi^ egZhhd ^ cdhig^ ejci^ kZcY^iV Z idXXV Xdc bVcd aV fjVa^i| Z ^a g^heVgb^d YZaaZ cdhigZ XjX^cZ ^c Xdbedh^o^dcZ WadXXViV# G^XdgYV X]Z cZa egZood hdcd XdbegZh^ \a^ ZaZiigdYdbZhi^X^ Z ^a aVkZaad ZhXajh^ gjW^cZiiZg^V Z VXXZhhdg^ # HXdeg^ Xdb» [VX^aZ VkZgZ V XVhV ijV jcV heaZcY^YV XjX^cV XdbeaZiV V jc egZood ^bWVii^W^aZ#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
..%
XjX^cV XdbZ [did Xb (%%m+%m')% Æ XdY# MKE' HXdXXV/ gdkZgZ! gdkZgZ \g^\^d! W^VcXd# 6ciV/ gdkZgZ! gdkZgZ \g^\^d! W^VcXd#
>A EG:OOD 8DBEG:C9: Ig^h Y^ ZaZiigdYdbZhi^X^ >C9:H>I d 86C9N/ [dgcd ZaZiig^Xd XaVhhZ 6! [g^\d ')% ai# XaVhhZ 6! e^Vcd XdiijgV ) [jdX]^ ^cdm Xdc kVakdaV Y^ h^XjgZooV! aVkZaad# Hdcd ZhXajh^ gjW^cZiiZg^V Z VXXZhhdg^#
KATY
9
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.' TM
2
ANNI di GARANZIA
8dc @Vin edgi^ V XVhV ijV fjVa^i|! bdYZgc^i| Z egVi^X^i| V jc egZood hZcoV eVgV\dc^# AZ VciZ ajX^YZ Y^ fjZhiV WZaaV XjX^cV XdciZbedgVcZV hdcd kVadg^ooViZ YV \gVcY^ bVc^\a^Z XgdbViZ V edciZ! X]Z \VgVci^hXdcd jc»VeZgijgV h^XjgV# >a [dgcd Vaid i^ eZgbZiiZg| Y^ XdcigdaaVgZ aV XdiijgV YZ^ X^W^ ^c ijiiV XdbdY^i|0 aV XVeeV ^aajb^cV ^a e^Vcd XdiijgV kVakdaVid ZY ^cY^heZchVW^aZ eZg aV XdggZiiV VgZVo^dcZ YZaaV hiVcoV#
6CI6 AJ8>96
XdY# 9(&?
6CI6 AJ8>96 XdY# AA,- HXdXXV/ W^VcXd# 6ciV/ W^VcXd ajX^Yd! hVWW^V ajX^Yd! WdgYZVjm ajX^Yd#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
>A EG:OOD 8DBEG:C9:
&#&%%
Ig^h Y^ ZaZiigdYdbZhi^X^ >C9:H>I d 86C9N/ [dgcd ZaZiig^Xd XaVhhZ 6! [g^\d ')% ai# XaVhhZ 6! e^Vcd XdiijgV ) [jdX]^ ^cdm Xdc kVakdaV Y^ h^XjgZooV! aVkZaad# Hdcd ZhXajh^ gjW^cZiiZg^V Z VXXZhhdg^#
XjX^cV XdbZ [did
Xb (%%m+%m')% XdY# I?;+
2
ANNI di GARANZIA
SELLY
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
NOVITÀ HZaan jcV \gVcYZ cdk^i| YZa XViVad\d egdYdii^ BdcYd 8dckZc^ZcoV# 6 ^begZo^dh^gZ aV hjV higjiijgV! a»^ccdkVi^kV Ãc^ijgV Xdadg dabd WZ^\Z# FjZhiV XjX^cV! X]Z i^ egdedc^Vbd ^c Xdbedh^o^dcZ WadXXViV YV ((% Xb! dhe^iV jcV aVkVhidk^\a^Z ^c XaVhhZ 6! jcV XdadccV [g^\d Z jc [dgcd Vaid ^cXVhhVid cdcX] ! dkk^VbZciZ! ^a e^Vcd XdiijgV Xdc kVakdaZ Y^ h^XjgZooV# AZ bVc^\a^Z V \daV! X]Z ZhVaiVcd aV ejgZooV YZaaZ a^cZZ! eZgbZiidcd jc»VeZgijgV Y^ VciZ! hedgiZaa^ Z XZhidc^ bdaid egVi^XV#
TM
9^hedc^W^aZ YVa/ %&$%+$'%&'
&#*)% XjX^cV XdbZ [did
>A EG:OOD 8DBEG:C9:
Xb ((%m+%m'),] Æ XdY# OI&N
A6K6HIDK><A>: >C8AJH6 8A6HH: 6
XdadgZ VciV/ dabd W^VcXd! dabd XZcZgZ! dabd WZ^\Z# XdadgZ hXdXXV/ dabd W^VcXd! dabd XZcZgZ! dabd WZ^\Z#
Ig^h Y^ ZaZiigdYdbZhi^X^ >C9:H>I/ [dgcd ZaZiig^Xd XaVhhZ 6! [g^\d ')% ai# XaVhhZ 6! e^Vcd XdiijgV ) [jdX]^ ^cdm Xdc kVakdaV Y^ h^XjgZooV! aVkZaad# Hdcd ZhXajh^ gjW^cZiiZg^V Z VXXZhhdg^#
11
MILLY
13
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i TM
2
ANNI di GARANZIA
6CI6 AJ8>96 6 9D<=: AV higjiijgV! X]Z Y^hi^c\j^ hjW^id eZg ^a \^dXd Y^ a^cZZ hjaaZ VciZ! g^XXV Y^ hdgegZhZ# Eg^bV igV ijiiZ aV aVkVhidk^\a^Z ^cXajhV cZa egZood! jc egZood X]Z e^ kVciV\\^dhd cdc h^ ej # 8dc B^aan a»VbW^ZciZ h^ [V cdc hdad VaaZ\gd! bV VcX]Z [jco^dcVaZ# HXZ\a^ fjZhiV a^cZV hZ kjd^ YVgZ jc idXXd Y^ dg^\^cVa^i| VaaV ijV XjX^cV#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ HXdXXV/ W^VcXd# 6ciV/ W^VcXd! \g^\^d [jbd#
>A EG:OOD 8DBEG:C9:
&#+.%
Ig^h Y^ ZaZiigdYdbZhi^X^ >C9:H>I d 86C9N/ [dgcd ZaZiig^Xd XaVhhZ 6! [g^\d ')% ai# XaVhhZ 6! e^Vcd XdiijgV ) [jdX]^ ^cdm Xdc kVakdaV Y^ h^XjgZooV! aVkZaad# Hdcd ZhXajh^ gjW^cZiiZg^V Z VXXZhhdg^#
XjX^cV XdbZ [did
Xb ((%m+%m'),Æ XdY# =,LA
A6K6HIDK><A>: >C8AJH6 8A6HH: 6
STELLA
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
cjbZgd kZgYZ XjX^cZ -%%".-*&*& XdadgZ VciV/ gdkZgZ \g^\^d! e^cd X]^Vgd! W^VcXd aVg^XZ! VbVgVcid! VgVcX^d! Vkdg^d! W^VcXd! X^a^Z\^d! X^a^Z\^d cVijgVaZ! gdkZgZ hW^VcXVid! lZc\ ! a^aaV! egj\cV# XdadgZ hXdXXV/ gdkZgZ \g^\^d! e^cd X]^Vgd! W^VcXd aVg^XZ! W^VcXd! lZc\ ! X^a^Z\^d! X^a^Z\^d cVijgVaZ! gdkZgZ hW^VcXVid! bV\cda^V#
15 TM
5
ANNI di GARANZIA
.--
8dc HiZaaV egd\ZiiVgZ jcV XjX^cV! a^cZVgZ d Vc\daVgZ! X]Z h^V e^VXZkdaZ V kZYZgh^ Z V k^kZgh^ hVg| hZbea^XZ ZY ZXdcdb^Xd# > Xdadg^ Y^ Ãc^ijgV! ed^! hdcd Xdh iVci^ X]Z aV ijV [VciVh^V Vkg| XVgiV W^VcXV#
Xdbedh^o^dcZ i^ed hXdeg^aV V eV\# ')
STELLA
<6G6CO>6
XdadgZ VciV/ gdkZgZ \g^\^d! e^cd X]^Vgd! W^VcXd aVg^XZ! VbVgVcid! VgVcX^d! Vkdg^d! W^VcXd! X^a^Z\^d! X^a^Z\^d cVijgVaZ! gdkZgZ hW^VcXVid! lZc\ ! a^aaV! egj\cV# XdadgZ hXdXXV/ gdkZgZ \g^\^d! e^cd X]^Vgd! W^VcXd aVg^XZ! W^VcXd! lZc\ ! X^a^Z\^d! X^a^Z\^d cVijgVaZ! gdkZgZ hW^VcXVid! bV\cda^V#
5 V cc^
BdcYd 8dckZc^ZcoV i^ d[[gZ hj ijiiZ aZ XjX^cZ Xdbedc^W^a^ XdcigVhhZ\cViZ Xdc aV Y^X^ijgV ¸\VgVco^V * Vcc^¹ jcV \VgVco^V Y^ * Vcc^ V eVgi^gZ YVaaV YViV Y^ XdchZ\cV# EZg ^ eg^b^ YjZ Vcc^ V eVgi^gZ YVaaV YViV Y^ XdchZ\cV aV XdeZgijgV kVa^YV VcX]Z hj\a^ ZaZiigdYdbZhi^X^ ZY \VgVci^iV YVaaV g^heZii^kV XVhV Y^ egdYjo^dcZ# EZg jaiZg^dg^ ^c[dgbVo^dc^ Z eZg aZ XdcY^o^dc^ \ZcZgVa^ YZaaV \VgVco^V g^kda\^i^ V^ cdhig^ Ejci^ KZcY^iV deejgZ k^h^iV ^a h^id lll#bdcYdXdck#^i$\VgVco^Z#
.--
Xdbedh^o^dcZ i^ed Æ hXdeg^aV V eV\# ')
cjbZgd kZgYZ XjX^cZ -%%".-*&*&
17 TM
5
ANNI di GARANZIA
5
ANNI di GARANZIA
STAR
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
19
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
cjbZgd kZgYZ XjX^cZ -%%".-*&*& XdadgZ VciV/ gdkZgZ \g^\^d! e^cd X]^Vgd! W^VcXd aVg^XZ! VbVgVcid! VgVcX^d! Vkdg^d! a^aaV! W^VcXd! X^a^Z\^d! X^a^Z\^d cVijgVaZ! gdkZgZ hW^VcXVid! egj\cV! lZc\ # XdadgZ hXdXXV/ gdkZgZ \g^\^d! e^cd X]^Vgd! W^VcXd aVg^XZ! W^VcXd! lZc\ ! X^a^Z\^d! bV\cda^V! gdkZgZ hW^VcXVid! X^a^Z\^d cVijgVaZ#
&#&%%
Jc»Vbe^V hXZaiV Y^ Ãc^ijgZ ZY ZaZbZci^ Y»VggZYd eZg XdbedggZ jcV XjX^cV X]Z g^heZXX]^ hd\c^ Z W^hd\c^ Y^ X]^ aV k^kZ# HiVg \VgVci^iV * Vcc^ ZY Vgg^XX]^iV YV ZaZbZci^ Y^ YZh^\c XdbZ aZ WZaaZ bVc^\a^Z#
Xdbedh^o^dcZ i^ed hXdeg^aV V eV\# ')
5
ANNI di GARANZIA
SELLY
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
NOVITÀ
21
cjbZgd kZgYZ XjX^cZ -%%".-*&*&
9^hedc^W^aZ YVa/ %&$%+$'%&' 6aiV Xdbedc^W^a^i|! heaZcY^Y^ Xdadg^ Y^ Ãc^ijgV! bVc^\a^Z V \daV X]Z heVg^hXdcd cZaa»VciV Z jc e^Vcd Y^ aVkdgd X]Z h^ igVh[dgbV ^c WVcXd hcVX`# 8dc HZaan edgi^ V XVhV ^a Xdb[dgi YdbZhi^Xd e^ Zkdajid! \VgVci^id eZg WZc * Vcc^#
&#&.%
Xdbedh^o^dcZ i^ed
XdadgZ VciV/ dabd W^VcXd! dabd XZcZgZ! dabd WZ^\Z# XdadgZ hXdXXV/ dabd W^VcXd! dabd XZcZgZ! dabd WZ^\Z#
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
hXdeg^aV V eV\# ')
5
ANNI di GARANZIA
KATY
23
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
6CI6 AJ8>96 cjbZgd kZgYZ XjX^cZ -%%".-*&*& XdadgZ VciV/ W^VcXd! cZgd! XgZbV! hVWW^V! idgidgV! a^aaV! WdgYZVjm! bZaVcoVcV! VgVcX^d# XdadgZ hXdXXV/ gdkZgZ \g^\^d! e^cd X]^Vgd! W^VcXd aVg^XZ! W^VcXd! lZc\ ! X^a^Z\^d! X^a^Z\^d cVijgVaZ! bV\cda^V! gdkZgZ hW^VcXVid#
&#'.%
HZbea^XZ YV k^kZgZ Z WZaaV YV kZYZgZ# Î @Vin! aV XjX^cV Y^ YZh^\c! Xdc VciZ ajX^YZ X]Z ejciV Vaa»ZhhZco^Va^i| YZaaZ [dgbZ hZcoV bZiiZgZ bV^ ^c hZXdcYd e^Vcd aV egVi^X^i|#
Xdbedh^o^dcZ i^ed hXdeg^aV V eV\# ')
5
ANNI di GARANZIA
VERONICA
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
25
8dadgZ VciV aVXXViV/ W^VcXd! VcigVX^iZ! WdgYZVjm! bZaVcoVcV! hVWW^V! idgidgV! kVc^\a^V# 8dadgZ hXdXXV/ W^VcXd! X^a^Z\^d cVijgVaZ! X^a^Z\^d! gdkZgZ \g^\^d! e^cd X]^Vgd! bV\cda^V! lZc\ ! gdkZgZ hW^VcXVid! W^VcXd aVg^XZ#
6CI6 AJ8>96 HE6OODA6I6
&#('%
Xdbedh^o^dcZ i^ed Æ hXdeg^aV V eV\# ')
FJ:HI6 Î A6 8DBEDH>O>DC: I>ED
8DH»Î A6 8DBEDH>O>DC: I>ED4
> egZoo^ YZaaZ XjX^cZ egZhZci^ cZa XViVad\d h^ g^[Zg^hXdcd VaaV ¸Xdbedh^o^dcZ i^ed¹/ XjX^cV hiVcYVgY ajc\V '** Xb! egd[dcYV +% Xb! VaiV '&* Xb! XdbeaZiV Y^ ZaZiigdYdbZhi^X^#
Ji^a^oo^Vbd ^ egZoo^ YZaaV Xdbedh^o^dcZ i^ed eZg ad hiZhhd bdi^kd eZg Xj^ \a^ Va^bZci^ h^ VXfj^hiVcd Va @\ Z aZ hid[[Z Va bZigd# AV Xdbedh^o^dcZ i^ed k^ZcZ jhViV XdbZ jc^i| Y^ b^hjgV eZg Xdc[gdciVgZ ijii^ ^ bdYZaa^ Z gZcYZgZ Zk^YZciZ aV Y^[[ZgZcoV Y^ egZood igV jc bdYZaad Y^ XjX^cV Z jc Vaigd# > egZoo^ YZaaZ XjX^cZ egZhZci^ ^c XViVad\d YV eV\# &) V eV\# (* h^ g^[Zg^hXdcd fj^cY^ VaaV ¸Xdbedh^o^dcZ i^ed¹/ XjX^cV hiVcYVgY ajc\V '** Xb! egd[dcYV +%! VaiV '&* Xb Z XdbeaZiV Y^ ZaZiigdYdbZhi^X^#
lll#bdcYdXdck#^i
OASI
27
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i TM
5
ANNI di GARANZIA
6CI6 B6IG>M
&#('%
Xdbedh^o^dcZ i^ed Æ hXdeg^aV V eV\# ')
8dadgZ VciV/ gdkZgZ \g^\^d! W^VcXd! e^cd X]^Vgd! X^a^Z\^d cVijgVaZ! eVccV! iVWVXXd! e^cd hXjgd# 8dadgZ hXdXXV/ W^VcXd! X^a^Z\^d bdg\VcV! gdkZgZ bd`V! gdkZgZ hW^VcXVid#
AV Ãc^ijgV BVig^m Z[[Ziid aZ\cd heVoodaVid gZcYZ aZ VciZ! h^V Va iViid X]Z VaaV k^hiV! e^VXZkdabZciZ dg^\^cVa^# Ji^a^ ^a ide ^YgdgZeZaaZciZ! aZ bVc^\a^Z V \daV ^c Vaajb^c^d egdÃaVid Z aV edhh^W^a^i| Y^ Vaajc\VgZ ^a e^Vcd Y^ aVkdgd Ãcd V [Vgad Y^kZciVgZ jc WVcXdcZ hcVX`# DVh^ jcV XjX^cV YVkkZgd jc^XV#
5
ANNI di GARANZIA
SEVENTY
cjbZgd kZgYZ XjX^cZ -%%".-*&*& 8dadgZ VciV ajX^YV/ \g^\^d aVg^XZ! W^VcXd! W^VcXd aVg^XZ! XgZbV! \^Vaad! egj\cV! cZgd! \gZn# 8dadgZ VciV deVXV/ W^VcXd! eVccV! gdkZgZ hW^VcXVid! gdkZgZ bd`V# 8dadgZ hXdXXV/ W^VcXd! X^a^Z\^d bdg\VcV! gdkZgZ bd`V! gdkZgZ hW^VcXVid#
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
6CI6 AJ8>96 8DC :;;:IID K:C6ID
29
&#)*%
Xdbedh^o^dcZ i^ed Æ hXdeg^aV V eV\# ')
JcV \gVcYZ cdk^i| ^c VbW^id Y^ VggZYVbZcid XjX^cZ/ HZkZcin! ^a bdYZaad Xdc [gdciVaZ ajX^Yd Ãc^ijgV aZ\cd Z kZcVijgZ dg^oodciVa^# AZ VciZ! Xdc h^hiZbV Y^ VeZgijgV WVhXjaVciZ! V eVXX]Ziid d V g^WVaiV hdcd Y^hedc^W^a^ VcX]Z V iZaV^d ^c Vaajb^c^d Xdc kZigd# 8VhhZii^ Z XZhidc^ ]Vccd X]^jhjgV hd[i#
LOUISIANA
cjbZgd kZgYZ XjX^cZ -%%".-*&*& 6ciV ^c aZ\cd Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ W^VcXd! cZgd! XgZbV! VcigVX^iZ! iVWVXXd! eZgaV! VbVgVcid#
31
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i TM
5
ANNI di GARANZIA
&#*'%
JcV XjX^cV Xdjcign Xdc jcV ejciV Y^ hi^aZ XaVhh^Xd# 8dc aZ hjZ VciZ YVa iZaV^d ^c aZ\cd! aZ kZig^cZiiZ ^c\aZh^ Z aZ iVciZ hdajo^dc^ Y»VggZYd gZVa^ooVW^a^ Adj^h^VcV jc hd\cd [Viid gZVai|#
Xdbedh^o^dcZ i^ed hXdeg^aV V eV\# ')
BERTA
33
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i cjbZgd kZgYZ XjX^cZ -%%".-*&*&
TM
5
ANNI di GARANZIA
&#*&% Xdbedh^o^dcZ i^ed
6ciV ^c aZ\cd Y^hedc^W^aZ VcX]Z cZaaV kZgh^dcZ Xdadg XgZbV#
>a \jhid Y^ g^hXdeg^gZ jcV XjX^cV Y»Vaig^ iZbe^! Xdc VciZ YVa iZaV^d ^c aZ\cd! aVkdgViZ V c^Yd Y»VeZ Z igV[dg^ hZXdcYd a»VjiZci^XV [VaZ\cVbZg^V ^iVa^VcV# 7ZgiV ad hi^aZ XaVhh^Xd [Viid XjX^cV#
hXdeg^aV V eV\# ')
5
ANNI di GARANZIA
GIORGIA
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
35
HZ VXfj^hi^ jcV XjX^cV Xdbedc^W^aZ d YV dgY^cVgZ Y^ kVadgZ hjeZg^dgZ d j\jVaZ V .%%!%% ` BdcYd 8dckZc^ZcoV i^ Vhh^XjgV aV XdchZ\cV Zcigd aV hZii^bVcV X]Z i^ kZgg| Xdbjc^XViV YVa cdhigd eZghdcVaZ Va bdbZcid YZaaV Xdc[ZgbV Y»dgY^cZ# HZ cdc aV g^XZk^ Zcigd aV hZii^bVcV Xdbjc^XViV VkgV^ Y^g^iid VY jcd hXdcid YZa * hjaa»^bedgid YZaa»VXfj^hid YZaaV XjX^cV# D[[ZgiV kVa^YV YVa %&$%&$'%&' Va (&$%-$'%&'# EZg jaiZg^dg^ ^c[dgbVo^dc^ Z eZg aZ XdcY^o^dc^ \ZcZgVa^ YZaaV egdbdo^dcZ g^kda\^i^ V^ cdhig^ Ejci^ KZcY^iV deejgZ k^h^iV ^a h^id lll#bdcYdXdck#^i$\VgVco^Z#
6CI6 >C A:<CD cjbZgd kZgYZ XjX^cZ -%%".-*&*& A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
&#+(% Xdbedh^o^dcZ i^ed
>a XVadgZ cVijgVaZ YZa aZ\cd YZaaZ VciZ Y^ <^dg\^V k^ZcZ kVadg^ooVid YVaa»^chZg^bZcid Y^ \gViZ! kZig^ hZg^\gV[Vi^ Z ^cX^h^dc^ Xdc YZXVaX]^# 7Zaa^ \a^ ZaZiigdYdbZhi^X^ ^c hi^aZ gZig # 8jX^cV \VgVci^iV * Vcc^#
hXdeg^aV V eV\# ')
NIGHT
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
37
+.%
XVbZgV XdbeaZiV Æ XdY# )(A+
TM
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
8VbZgV XdbeaZiV XdbedhiV YV/
Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ gdkZgZ \g^\^d! gdkZgZ bdgd! X^a^Z\^d bdg\VcV! W^VcXd [gVhh^cVid! iVWVXXd#
VgbVY^d + VciZ ','m*-m')%] aZiid XdciZc^idgZ &,'m'%*m.+] Xdb &%)m)-m,*]
heZXX]^ZgV &%)m+,] ' XdbdY^c^ *'m(-m)*]
,+%
XVbZgV XdbeaZiV Xdc aZiid XdciZc^idgZ XdY# -A(M
ELEONORA
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
)(*
39
VgbVY^d + VciZ Xdc ' heZXX]^ ',)m+%m'*%] Æ XdY# HO7'
+-%
XVbZgV XdbeaZiV Æ XdY# G(?I
6CI6 ;G6HH>C6I6
TM
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
VgbVY^d + VciZ ',)m+%m'*%] aZiid XdciZc^idgZ &,(m'&'m&%%] Xdb &&+m)+m-+]
heZXX]^ZgV -%m&%%] ' XdbdY^c^ *)m)&m)*]
,.%
XVbZgV XdbeaZiV Xdc aZiid XdciZc^idgZ XdY# @A9:
LIGHT
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
)(*
NOVITÀ FjZhiV ^cXgZY^W^aZ XVbZgV XdbeaZiV ej ZhhZg ijV ^c edX]^hh^b^ \^dgc^ V hda^ -.* Zjgd# JcV WZaaV cdk^i| X]Z i^ egdedc^Vbd eZg kVadg^ooVgZ aV ijV odcV cdiiZ# A^\]i ZhegZhh^dcZ Y^ hi^aZ ZY ZaZ\VcoV hZcoV ZXXZhh^# >a aZiid XdciZc^idgZ ^c ZXdeZaaZ W^VcXV! Xdc iZhi^ZgV VaiV Z gZiiVc\daVgZ! ^begZo^dh^id YV jcV aVkdgVo^dcZ V Wdiidc^ ZY XdbegZch^kd Y^ gZiZ V Yd\]Z# G^jhX^id a»VXXdgYd Xdc \a^ Vaig^ bdW^a^! ijii^ g^Ãc^i^ Xdadg gdkZgZ \g^\^d# A»VgbVY^d Xdc aZ YjZ VciZ XZcigVa^ heZXX]^ViZ he^XXV eZg aZ ajc\]Z bVc^\a^Z X]Z hdiida^cZVcd aV hjV Vc^bV bdYZgcV#
41
VgbVY^d + VciZ Xdc ' heZXX]^ ','m*-m'),] Æ XdY# @(@@
&*+ Xdb
&%+m))m,-] XdY# )--:
A:IID:8DE:AA:
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ W^VcXd! gdkZgZ \g^\^d#
8VbZgV XdbeaZiV XdbedhiV YV/
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
VgbVY^d + VciZ ','m*-m'),] aZiid XdciZc^idgZ &+.m'&&m.&] Xdb &%+m))m-%]
heZXX]^ZgV .%m*%] ' XdbdY^c^ *)m))m)&]
-.*
XVbZgV XdbeaZiV
Xdc aZiid XdciZc^idgZ ZXdeZaaZ XdY# E((E
EGOS
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
8dc aV ajb^cdh^i| YZa W^VcXd ajX^Yd Z aV XdbdY^i| YZ^ hjd^ ZaZbZci^! :\dh aV XVbZgV YV aZiid YV Xj^ cdc kdggV^ e^ jhX^gZ# : Xdc jc egZood Xdh hVg| YVkkZgd [VX^aZ [VgaV ijV# HXZ\a^aV eZg aV hjV bdYZgc^i| Z ^ hjd^ Vbe^ heVo^#
)-%
43
VgbVY^d + VciZ ','m*-m'),] Æ XdY# A.,N
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
&)+
Xdb
&%+m))m-%] XdY# %+EF
,% XdbdY^cd
*(m))m))] XdY# =IN:
TM
7>6C8D AJ8>9D hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^ Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ W^VcXd! X^a^Z\^d! gdkZgZ \g^\^d#
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
-.%
XVbZgV XdbeaZiV Xdc aZiid XdciZc^idgZ XdY# 9':J
ELEONORA
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
45
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
6gbVY^VijgZ Y^hedc^W^a^ VgbVY^d & VciV ),m+%m'*%] E &&*
VgbVY^d ' VciZ .(m+%m'*%] E &*%
VgbVY^d ( VciZ &(-m+%m'*%] E ')* VgbVY^d ) VciZ &-(m+%m'*%] E '-% VgbVY^d * VciZ ''.m+%m'*%] E (+* VgbVY^d + VciZ ',)m+%m'*%] E (.* VgbVY^d , VciZ ('%m+%m'*%] E ).* VgbVY^d - VciZ (+*m+%m'*%] E *(% XVW^cV VgbVY^d &')m&')m'*%] E ((* iZgb^cVaZ Ym$hm )'m+%m'*%] E &(*
',*
TM
aZiid XdciZc^idgZ Xdc gZiZ V Yd\]Z &,(m'&'m&%%] XdY# '-,-
6CI6 ;G6HH>C6I6 Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ W^VcXd aVg^XZ Z gdkZgZ \g^\^d#
(.*
VgbVY^d + VciZ WViiZci^
8dc :aZdcdgV! Y^hedc^W^aZ ^c W^VcXd aVg^XZ Z ^c gdkZgZ \g^\^d! ]V^ Vbe^V a^WZgi| cZaaV Xdbedh^o^dcZ YZa ijd VgbVY^d# AZ VciZ [gVhh^cViZ hdcd XdggZYViZ Y^ jc h^hiZbV Y^ XZgc^ZgZ X]Z Zk^iV Y^ [VgaZ hWViiZgZ#
',)m+%m'*%] XdY# LE(&
MIAMI
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
47
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ hj lll#bdcYdXdck#^i
6gbVY^VijgZ Y^hedc^W^a^ VciV ajc\V XdadgZ gdkZgZ \g^\^d VgbVY^d & VciV ),m*-m'),] E &'VgbVY^d ' VciZ .'m*-m'),] E &,+
VgbVY^d ( VciZ &(,m*-m'),] E ',' VgbVY^d ) VciZ &-'m*-m'),] E (&,
VgbVY^d * VciZ ''*m*-m'),] E )'( VgbVY^d + VciZ ','m*-m'),] E )-) VgbVY^d , VciZ (&,m*-m'),] E *,.
VgbVY^d - VciZ (+'m*-m'),] E +'* VgbVY^d . VciZ )%,m*-m'),] E ,(+ VgbVY^d &% VciZ )*'m*-m'),] E ,-&
XVW^cV VgbVY^d &''m&''m'),] E ()* Vc\dad
.'m.'m'),] E '*,
iZgb^cVaZ Ym$hm )'m*-m'),] E &*&
)*(
)-)
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
aZiid KZcjh XdciZc^idgZ Æ &,'m'&%m.(] Æ XdY# JIKL
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
VgbVY^d + VciZ
8dc B^Vb^ aV ijV XVbZgV edig| dhe^iVgZ jc VgbVY^d e^XXdad d jc kZgd Z egdeg^d \jVgYVgdWV# HXZ\a^ ^a cjbZgd Y^ VciZ Z ^a i^ed Y^ VgbVY^d! a^cZVgZ d Vc\daVgZ# >a XdadgZ Y^ Ãc^ijgV ^a gV[ÃcVid gdkZgZ \g^\^d#
Xb ','m*-m'),] XdY# 9?N%
METROPOLIS
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
49
8dc aZ VciZ ^c W^VcXd ajX^Yd! BZigdeda^h a»VgbVY^d X]Z i^ hZgkZ eZg YVgZ ajXZ VaaV ijV XVbZgV YV aZiid# Ejd^ Vgg^XX]^gZ aV Xdbedh^o^dcZ Xdc jcV XVe^ZciZ XVW^cV VgbVY^d Vc\daVgZ# BV cdc Ãc^hXZ fj^/ BZigdeda^h hjeZgWd VcX]Z cZaaV kZgh^dcZ Xdc VciZ heZXX]^ViZ#
+,*
VgbVY^d + VciZ heZXX]^d ','m*-m'),] Æ XdY# &FBO
6CI6 AJ8>96 6gbVY^VijgZ Y^hedc^W^a^ VciV ajc\V XdadgZ W^VcXd ajX^Yd VgbVY^d & VciV ),m*-m'),] E &*&
VgbVY^d ' VciZ .'m*-m'),] E '%&
VgbVY^d ( VciZ &(,m*-m'),] E (&,
VgbVY^d , VciZ (&,m*-m'),] E +-%
VgbVY^d * VciZ ''*m*-m'),] E )..
VgbVY^d . VciZ )%,m*-m'),] E -+,
VgbVY^d ) VciZ &-'m*-m'),] E (,(
VgbVY^d + VciZ ','m*-m'),] E *+)
*+)
VgbVY^d + VciZ WViiZci^ ','m*-m'),] Æ XdY# H,MI
VgbVY^d - VciZ (+'m*-m'),] E ,(+ VgbVY^d &% VciZ )*'m*-m'),] E .&,
XVW^cV VgbVY^d &''m&''m'),] E (.% Vc\dad iZgb^cVaZ Ym iZgb^cVaZ hm
.'m.'m'),] E ',, )'m*-m'),] E &,& )'m*-m'),] E &,&
UNICO
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
51
TM
&)& Xdb
&%)m)-m,*] XdY# @6&@
-.*
XVbZgV XdbeaZiV Xdc aZiid XdciZc^idgZ Æ XdY# -GCB
TM
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
8VbZgV XdbeaZiV XdbedhiV YV/
Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ gdkZgZ \g^\^d! gdkZgZ bdgd! X^a^Z\^d bdg\VcV! W^VcXd [gVhh^cVid! iVWVXXd#
VgbVY^d ' Vcidc^ ','m*-m')%] aZiid XdciZc^idgZ &,'m'%*m.+] Xdb &%)m)-m,*]
heZXX]^ZgV &%)m+,] ' XdbdY^c^ *'m(-m)*]
-.*
XVbZgV XdbeaZiV Xdc aZiid XdciZc^idgZ XdY# JM6(
GLAMOUR
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
53
<aVbdjg jcV XVbZgV YV aZiid VXXd\a^ZciZ Z WZaaV YV kZYZgZ# Î heZX^VaZ a»VXXdhiVbZcid Y^ Xdadg^ X]Z VWW^Vbd hXZaid eZg iZ/ ^a gdkZgZ \g^\^d YZaaV higjiijgV YZa aZiid XdciZc^idgZ! YZa Xdb Z YZ^ XdbdY^c^ g^egZhd hjaaV hXdXXV YZaa»VgbVY^d! bZcigZ ^a [gdciVaZ V hXVXX]^ZgV VaaZ\\Zg^hXZ a»VbW^ZciZ Xda Xdadg e^cd# Ejd^ hXZ\a^ZgZ a»VgbVY^d V ' d V ( VciZ hXdggZkda^#
)&(
&-'m+(m'),] VgbVY^d ' VciZ Æ XdY# <JCK
TM
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ 8VbZgV XdbeaZiV XdbedhiV YV/
VgbVY^d ( VciZ hXdggZkda^ ','m+(m'), Æ XdY# IF() E *)) VgbVY^d ' VciZ hXdggZkda^ &-'m+(m'), Æ XdY# <JCK E )&( aZiid XdciZc^idgZ Xdc gZiZ V Yd\]Z &+.m'&&m.&] Æ XdY# @7:: E '+%
VgbVY^d ( VciZ ','m+(m'),] aZiid XdciZc^idgZ &+.m'&&m.&] Xdb &%+m))m,-]
heZXX]^ZgV .%m*%] ' XdbdY^c^ *)m))m)&]
..-
XVbZgV XdbeaZiV Xdc aZiid XdciZc^idgZ XdY# B*.O
8^in! cZaaV hjV kZgh^dcZ ^c gdkZgZ \g^\^d! jcV XVbZgV bdYZgcV! bV Xdc jc idXXd Y^ XVadgZ# 6 fjZhiV XdaaZo^dcZ cdc bVcXV Y^ XZgid hi^aZ! bV cZeejgZ egVi^X^i|/ ^a aZiid Xdc gZiZ V Yd\]Z Xdc XdciZc^idgZ# 8^in Y^hedc^W^aZ VcX]Z ^c jc XaVhh^Xd X^a^Z\^d Z ^c jc ZaZ\VciZ lZc\ #
TM
CITY
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.' Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ gdkZgZ \g^\^d! X^a^Z\^d! lZc\ #
*.)
55
VgbVY^d ( VciZ hXdggZkda^ ','m+(m'),] Æ XdY# G8)J
..-
XVbZgV XdbeaZiV Æ XdY# OOCJ
'+%
aZiid XdciZc^idgZ Xdc gZiZ V Yd\]Z
..-
&+.m'&&m.&] Æ XdY# @7::
XVbZgV XdbeaZiV Æ XdY# =B-&
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ 8VbZgV XdbeaZiV XdbedhiV YV/ VgbVY^d ( VciZ ','m+(m'),] aZiid XdciZc^idgZ &,'m'&&m.*] Xdb &%+m))m,-]
heZXX]^ZgV .%m*%] ' XdbdY^c^ *)m))m)&]
..- XVbZgV XdbeaZiV
Xdc aZiid XdciZc^idgZ XdY# N(OM
CITY
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
+)%
AVkdg^Vbd d\c^ \^dgcd eZg \VgVci^gi^ jcV hXZaiV Y^ egdYdii^ Va b^\a^dg gVeedgid fjVa^i|$egZood! bV hdad fjVcYd ^a g^hjaiVid ZXXZaaZciZ! VaadgV Xdc dg\d\a^d Veea^X]^Vbd ^a cdhigd ad\d
57
VgbVY^d ( VciZ hXdggZkda^ ','m+(m'),] Æ XdY# HO<H
TM
>c W^VcXd ajX^Yd 8^in hZbea^XZbZciZ heaZcY^YV# 8dc ^a aZiid XdciZc^idgZ Z a»Vbe^d VgbVY^d V ( VciZ Xdc XZcigVaZ heZXX]^Vid! VooZg^ ^ egdWaZb^ Y^ heVo^d# AZ bVc^\a^Z Y^ YZh^\c YZa Xdb Z YZ^ XdbdY^c^ Xdc[ZgbVcd ^a \gVcYZ hi^aZ Y^ fjZhiV XVbZgV#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
VgbVY^VijgZ Y^hedc^W^a^/ ' VciZ heZXX]^d &-'m+(m'),] E +'% ' VciZ aVXXVid
&-'m+(m'),] E *).
7>6C8D AJ8>9D
8VbZgV XdbeaZiV XdbedhiV YV/ ( VciZ heZXX]^d ','m+(m'),] E ,)+ ( VciZ aVXXVid
','m+(m'),] E +(%
VgbVY^d ( VciZ ','m+(m'),] aZiid XdciZc^idgZ &+.m'&&m.&] Xdb &%+m))m-%]
&#&%%
heZXX]^ZgV --m**] ' XdbdY^c^ *(m))m))]
XVbZgV XdbeaZiV
Xdc aZiid XdciZc^idgZ XdY# :K%B
KOBE
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
@dWZ jc ^ccd Vaa»dg^\^cVa^i| Z Va YZh^\c# CZaaV [did eg^cX^eVaZ ejd^ kZYZgZ fjZhid VgbVY^d cZaaV kZgh^dcZ Xdc higjiijgV Xdadg aVg^XZ \g^\^d Z [gdciVaZ heZXX]^d [jb # EVgi^XdaVgZ VcX]Z aV kVg^VciZ Xdc higjiijgV aVXXViV W^VcXV Z Vcidc^ Xdc heZXX]^ V g^\]Z# 6aig^ Xdadg^ Y^ Ãc^ijgV hdcd X^a^Z\^d! lZc\ ! gdkZgZ \g^\^d Z gdkZgZ#
59
Xdadg^ hXdXXV/ W^VcXd! X^a^Z\^d! lZc\ ! gdkZgZ \g^\^d! gdkZgZ# VciZ/ ijiid g^\]Z! [jb ! kZigd iZbeZgVid#
..- 6CI6 A6886I6
VgbVY^d ' Vcidc^ Æ XdY# N%?L
)*(
&&%
aZiid XdciZc^idgZ Xdc gZiZ V Yd\]Z
eVcXV bjai^jhd &*-m()m)*]] Æ XdY# 9*=<
&,'m'&%m.(] Æ XdY# JIKL
.&,
VgbVY^d ' Vcidc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
','m+(m'),] XdY# ).%6
MAX COTONE
61
G^kZhi^id ^c iZhhjid &%% XdidcZ! h[dYZgVW^aZ Z aVkVW^aZ! ^a aZiid XdciZc^idgZ BVm ]V iZhi^ZgV Z \^gdaZiid ^bWdii^i^! gZiZ V Yd\]Z ^cXajhV cZa egZood Z heVo^dhd kVcd XdciZc^idgZ# 9^ iZcYZcoV ^ cjdk^ Xdadg^ eZgaV! XdgYV Z iZggV! idcVa^i| cZjigZ X]Z eZgbZiidcd VWW^cVbZci^ dg^\^cVa^ Xdc XdbeaZbZci^ Y»VggZYd Z i^ciZ V eVgZiZ#
EZgaV XdY# LEF)
TM
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
IZggV XdY# 9&)H
8dgYV XdY# I8@O
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ iZggV! eZgaV! XdgYV! eVccV! WdgYZVjm! Waj! ÃdgYVa^hd! [jXh^V#
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
lll#bdcYdXdck#^i
()'
aZiid XdciZc^idgZ Xdc gZiZ V Yd\]Z
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
aZiid h^c\dad
&%+m'%&m.,] E (&%
aZiid jcV e^VooV Z &$' &(+m'%&m.,] E ('%
&%% 8DIDC: &,+m'%&m.,] Æ XdY# I8@O
MAX MOVER
63 TM
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i >a g^kZhi^bZcid e^ bdgW^Yd Z gZh^hiZciZ
Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ cZgd! W^VcXd! \g^\^d! WZ^\Z! idgidgV! XVbdhX^d! [jXh^V! ÃdgYVa^hd! gdhhd! k^daZiid! VgVcX^d! Waj! WdgYZVjm! XgZbV! \^Vaad! bVggdcZ#
BVm BdkZg ]V jc g^kZhi^bZcid X]Z ^a ide YZaaV fjVa^i|# H^ igViiV Y^ jcV egZ\^ViV h^b^aeZaaZ! bdaid Y^[[jhV cZaaV iVeeZooZg^V cVkVaZ! gZh^hiZciZ bV Va XdciZbed bdgW^Y^hh^bV Z hZbea^XZ YV eja^gZ# EZg Za^b^cVgZ ad hedgXd! ^c[Vii^! WVhiV jc eVccd jb^Yd# FjZhid aZiid XdciZc^idgZ XdbegZch^kd Y^ gZiZ V Yd\]Z#
CZgd XdY# GL'.
<g^\^d XdY# KAE8
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
7Z^\Z XdY# K*AH
(.(
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
aZiid XdciZc^idgZ Xdc gZiZ V Yd\]Z aZiid h^c\dad
&%+m'%&m.,] E (**
aZiid jcV e^VooV Z bZooV &(+m'%&m.,] E (,*
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
&,+m'%&m.,] XdY# 9:,?
ASIA CZgd XdY# .=:M
65 TM
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
6h^V edgiV jcV kZciViV Y^ bdYZgc^i| Z YZh^\c cZaaV ijV odcV cdiiZ# AV iZhi^ZgV! VaiV Z hZ\cViV YV jc bdi^kd \ZdbZig^Xd! ^bWdii^iV XdbZ ejgZ ^a [gdciVaZ YZa \^gdaZiid# 6 hdiida^cZVgZ a»VheZiid XdciZbedgVcZd! ^ Xdadg^ YZa g^kZhi^bZcid ^c ZXdeZaaZ/ cZgd! XgZbV Z W^VcXd# 6h^V \^| YdiVid Y^ gZiZ V Yd\]Z! Va Y^ hdiid YZaaV fjVaZ cVhXdhid jc kVcd XdciZc^idgZ! ZY Y^hedc^W^aZ VcX]Z cZaaV kZgh^dcZ V jcV e^VooV Z bZooV#
8gZbV XdY# 9HE,
7^VcXd XdY# I*JJ
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
)+(
aZiid XdciZc^idgZ Xdc gZiZ V Yd\]Z
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
aZiid jcV e^VooV Z bZooV &)&m'&%m&%,] Æ XdY# N?.9 E (-(
:8DE:AA: &,(m'&%m&%,] Æ XdY# I*JJ
CHERRY
67
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.' TM
NOVITÀ
XdY# +6CC
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
:8DE:AA:
).%
aZiid XdciZc^idgZ Xdc gZiZ V Yd\]Z
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
AVhX^Vi^ hZYjggZ YVaaV aVkdgVo^dcZ V XVe^idcc # <jVgYV XdbZ igVh[dgbV jc aZiid ^c jc h^\cdg aZiid# 8]Zggn g^kZhi^id ^c ZXdeZaaZ! ]V gZiZ V Yd\]Z Z kVcd XdciZc^idgZ bdaid XVe^ZciZ#
&,-m&.-m&&'] XdY# 9GNA
BREAD
69 TM
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
Jc aZiid Y^ \gVcY^ Y^bZch^dc^! Xdh Vbe^d X]Z ^a NOVITÁ \^gdaZiid XgZV jcV Xdgc^XZ Viidgcd Va bViZgVhhd# 7gZVY jc bdYZaad X]Z hV fjVcid h^V ^bedgiVciZ aV egVi^X^i|/ ad Xdc[ZgbV ^a g^kZhi^bZcid ^c h^b^aeZaaZ Y^ [VX^aZ bVcjiZco^dcZ# 8dbdY^hh^bZ aV iZhi^ZgV ^bWdii^iV bdaid e^ YZa cdgbVaZ Z aV gZiZ V Yd\]Z ^cXajhV cZa egZood#
XdY# E=HN
*&%
Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ cZgd! W^VcXd! XgZbV#
aZiid XdciZc^idgZ Xdc gZiZ V Yd\]Z
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
&..m'*(m&%,] XdY# 7MCA
S-240
71 TM
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
XdY# C<9?
XdY# CEG(
H"')% jcV XdaaZo^dcZ X]Z ejd^ hXZ\a^ZgZ Y^ VXfj^hiVgZ h^V ^c Xdbedh^o^dcZ XdbZ ^c [did X]Z a^WZgV! YV eZghdcVa^ooVgZ V e^VXZgZ# >a eZch^aZ fjVYgVid h^ VegZ Xdc ^a egVi^Xd h^hiZbV ejh]"ejaa/ WVhiV aV egZhh^dcZ Y^ jc Y^id eZg VXXZYZgZ Vaa»^ciZgcd Z g^X]^jYZgZ aZ VciZ# >a [gdciVaZ Y^hedc^W^aZ h^V aVXXVid ajX^Yd cZ^ Xdadg^ W^VcXd! WdgYZVjm Z bZaVcoVcV! h^V cZaaZ Ãc^ijgZ Xdadg aZ\cd gdkZgZ \g^\^d Z e^cd X]^Vgd#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
XdY# CF++
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
lll#bdcYdXdck#^i
)'( hd\\^dgcd XdbZ [did
Xdadg^ hXdXXV/ W^VcXd! gdkZgZ \g^\^d# Xdadg^ VciV/ W^VcXd ajX^Yd! WdgYZVjm ajX^Yd! bZaVcoVcV ajX^Yd! e^cd X]^Vgd! gdkZgZ \g^\^d#
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
6CI6 AJ8>96 ')-m*.m'&%] Æ XdY# 9C9J
S-274
73
TM
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
HXZ\a^ ^a hd\\^dgcd H"',) cZaaV Xdbedh^o^dcZ XdbZ ^c [did! Xdc VciV WVhXjaVciZ Z eZch^aZ Xdc VeZgijgV V egZhh^dcZ# DeejgZ! hZ egZ[Zg^hX^ egd\ZiiVgZ jcV eVgZiZ ViigZooViV bdaid e^ \gVcYZ Z bdYjaVgZ! V[ÃYVi^ Vaa»ZaZkViV Xdbedc^W^a^i| Y^ fjZhiV a^cZV#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
*,%
XdY# .*(G
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
hd\\^dgcd XdbZ [did
Xdadg^ higjiijgV/ aVg^XZ \g^\^d! W^VcXd aVg^XZ# Xdadg^ VciV aVXXViV/ W^VcXd! VgVcX^d! cZgd! WdgYZVjm! XgZbV! a^aaV! egj\cV! W^VcXd aVg^XZ! e^cd X]^Vgd! gdkZgZ \g^\^d#
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
6CI6 AJ8>96 ',%m+%m'%*] Æ XdY# GC6B
SKEMA
75 TM
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
JcV eVgZiZ ViigZooViV \^dkVcZ Z bdk^bZciViV! Xdc VciZ WVhXjaVci^ Vh^bbZig^X]Z! bZchda^cZ Z WVhZ edgiV ik V YjZ XVhhZiidc^# 6ooZXXVid ^a XdcigVhid igV ^a aVXXVid YZaaV eVgiZ hjeZg^dgZ Xdc aV Ãc^ijgV Xdadg aZ\cd YZa bdYjad ^c[Zg^dgZ#
*.)
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
hd\\^dgcd XdbZ [did ',%m+'m'%(] Æ XdY# ?B-%
*.)
hd\\^dgcd XdbZ [did
Xdadg^ higjiijgV/ aVg^XZ \g^\^d! W^VcXd [gVhh^cVid! gdkZgZ bdgd! X^a^Z\^d# Xdadg^ VciV aVXXViV/ \]^VXX^d! egj\cV! cZgd! XdgYV! a^aaV#
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
6CI6 A6886I6 ',%m+'m'%(] Æ XdY# <BA7
PAMELA
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
77
*+%
hd\\^dgcd XdbZ [did ')-m*.m'&%] Æ XdY# F-=6
TM
+*%
hd\\^dgcd XdbZ [did ',%m+%m'%*] Æ XdY# ?E:8 Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ W^VcXd aVg^XZ! gdkZgZ \g^\^d#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ 8Ve^ZcoV Z hi^aZ eZg jc hd\\^dgcd XaVhh^Xd Z Vhh^ZbZ bdYZgcd# EVbZaV VXXdciZciV ^ \jhi^ Y^ ijii^ Xdc hdajo^dc^ bdYjaVg^ X]Z eZgbZiidcd Y^ XdbW^cVgZ kZig^cZiiZ! bZchdaZ! XVhhZii^ Z VciZ#
,(%
hd\\^dgcd XdbZ [did (%%m*.m'&.] XdY# .L=<
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
79 TM
TAVOLI MODERNI
'% hZY^V :aZ\VcXZ XdY# GN7H
)*
hZY^V <^VYV XdY# &)LC
(+'
iVkdad gZiiVc\daVgZ &)%m.%m,+] Vaa# V Xb '%% Æ XdY# ,':G .=97
)% hZY^V XdY# H.6N
&-%
iVkdad gZiiVc\daVgZ &'%m-%m,+] Vaa# V Xb &,% Æ XdY# -*6B J=)K
.-
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
iVkdad gZiiVc\daVgZ &&%m,%m-%] Vaa# V Xb &+% Æ XdY# ):,+
)% hZY^V XdY# (FF'
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
'++
iVkdad gZiiVc\daVgZ &'%m.%m,+] Vaa# V Xb ')% Æ XdY# JC'6 A*'N
AV XdaaZo^dcZ A^\]i aZ\\ZgV! h^V cZaaV [dgbV! hZbea^XZ Z ViijVaZ! X]Z cZa egZood# AV higjiijgV! fjVYgViV d gZiiVc\daVgZ! ]V jc egVi^Xd g^e^Vcd Vaajc\VW^aZ# > Xdadg^ Y^ Ãc^ijgV! XaVhh^X^ XdbZ X^a^Z\^d Z lZc\ ! d VaaV bdYV XdbZ gdkZgZ \g^\^d Z W^VcXd! edgiZgVccd jc idXXd Y^ iZcYZcoV ^c XVhV ijV#
PRONTOLETTO X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
81
X]^jhd/ &.%m-,m-'] VeZgid/ &.%m&%.]
X]^jhd/ ''(m--m--] VeZgid/ ''(m&&%m--]
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
'&%
7Zg[j Y^kVcd aZiid XdciZc^idgZ Æ XdY# %.GJ
&.&
BVm Y^kVcd aZiid XdciZc^idgZ Æ XdY# %MF7 X]^jhd/ &.%m-,m-'] VeZgid/ &.%m&%.] X]^jhd/ &+%m.*m-*] VeZgid/ &+%m&.%m)*]
&++
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
BV^dgXV Y^kVcd aZiid XdciZc^idgZ Æ XdY# (@9)
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
&.&
BVm Y^kVcd aZiid XdciZc^idgZ Æ XdY# 9NLB 8dh»]Vccd ^c XdbjcZ fjZhi^ igZ bdYZaa^ Y^ Y^kVcd4 BV^dgXV! 7Zg[j Z BVm hdcd ijii^ hd[| ZXdcdb^X^! egVi^X^ Z igVh[dgbVW^a^# G^kZhi^i^ ^c iZhhjid d b^XgdÃWgV! ]Vccd jcV a^cZV bdYZgcV Z he^g^idhV# >cXa^cV ad hX]^ZcVaZ Z ^c jc ^hiVciZ Y^kZciVcd YZ^ egdcidaZiid#
DIVANI LETTO X]^jhd/ ''.m-'m-*] VeZgid/ ''.m&%.m-*] aZiid ji^aZ/ &.&m&%.]
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i X]^jhd/ '()m-,m-+] VeZgid/ '()m&&%m-+] aZiid ji^aZ/ &.%m&&%]
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
'*'
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
Id`nd Y^kVcd aZiid XdciZc^idgZ Æ XdY# C;@J
:8DE:AA:
'-'
;adg^h Y^kVcd aZiid XdciZc^idgZ Æ XdY# 9B96
:8DE:AA:
XdY# KA@H
Xdadg^ Y^hedc^W^a^/ WZ^\Z! W^VcXd! bVggdcZ! bdgV! cZgd! gdhhd#
83
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
XdY# +&:6 6ggZYd! Xdb[dgi Z egVi^X^i|/ hdcd fjZhiZ aZ ijZ Zh^\ZcoZ4 EZg[Ziid! VaadgV Id`nd Z ;adg^h hdcd ^ Y^kVcd aZiid XdciZc^idgZ X]Z [Vccd Va XVhd ijd# >a g^kZhi^bZcid! ^c ZXdeZaaZ cZgV d W^VcXV! ZhVaiV aV adgd [dgbV bdYZgcV0 ad hX]^ZcVaZ ^cXa^cVW^aZ a^ igVh[dgbV ^c XdbdY^ aZii^# 8dbdYd ^a Wdm edgiV ijiid#
ORLANDO :XdeZaaZ! eZg jc Xdaed Y»dXX]^d e^ bdYZgcd Z jcV bVcjiZco^dcZ [VX^aZ! deejgZ b^XgdÃWgV! eZg jc Z[[Ziid hXVbdhX^Vid Z ^a bVhh^bd YZaaV igVhe^gVW^a^i|4 HXZ\a^ aV hdajo^dcZ X]Z egZ[Zg^hX^/ ^c ZcigVbW^ ^ XVh^ edgiZgV^ V XVhV ijV jc Y^kVcd aZiid XdciZc^idgZ jaigV XdbdYd#
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
85
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
B>8GD;>7G6
TM
(.*
Y^kVcd aZiid XdciZc^idgZ Æ XdY# (;I&
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
Xdadg^ b^Xgd[^WgV/ WdgYZVjm! VgVcX^d! Waj hXjgd! Waj ZaZiig^Xd! XVbbZaad# Xdadg^ ZXdeZaaZ/ WZ^\Z! W^VcXd! WdgYZVjm! bVggdcZ! cZgd! eZgaV#
:8DE:AA:
(.*
Y^kVcd aZiid XdciZc^idgZ '(,m&*-$-.m.%] XdY# %-'F
DALLAS
87
>a Y^kVcd Xdc YZcigd jc kZgd aZiid A»VkgZhi^ bV^ YZiid X]Z jc Y^kVcd ediZhhZ ZhhZgZ XdbdYd XdbZ ^a ijd aZiid4 >a bViZgVhhd ^c :g\d ;dVb Z aV gZiZ ZaZiigdhVaYViV [Vccd Y^ 9VaaVh cdc hdad jc Y^kVcd! bV jc aZiid XdbdY^hh^bd#
EgVi^Xd kVcd edgiV XjhX^c^ 9VaaVh jc Y^kVcd aZiid ^ciZaa^\ZciZ# >a kVcd edgiV \jVcX^Va^ h^ijVid Va Y^ hdiid YZaaV hZYjiV V g^WVaiV jc»^YZV \Zc^VaZ eZg g^heVgb^VgZ heVo^d ZY ZcZg\^V#
Xb .&
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ BViZgVhhd ^c :g\d ;dVb! Zg\dcdb^Xd Z hd[[^XZ! h[dYZgVW^aZ! aVkVW^aZ Z Vci^WViiZg^Xd# I^ VXXd\a^Zg| XdbZ ^c jc VWWgVXX^d#
TM
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
Xb &.*
*+%
Y^kVcd aZiid Xdc gZiZ ZaZiigdhVaYViV
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
HZbea^XZ YV Veg^gZ
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
X]^jhd &.*m.&m.%] Æ VeZgid &.*m'%+m.%] Æ XdY# *.'B
Jc XdbdYd egdcid aZiid
lll#bdcYdXdck#^i
KVcd eZg XjhX^c^
Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ WZ^\Z! gdhhd#
NEW YORK
89
BViZgVhhd ^c :g\d ;dVb! Zg\dcdb^Xd Z hd[[^XZ! h[dYZgVW^aZ! aVkVW^aZ Z Vci^WViiZg^Xd# I^ VXXd\a^Zg| XdbZ ^c jc VWWgVXX^d#
>a Y^kVcd aZiid e^ XdbdYd Z XdckZc^ZciZ
TM
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
HZ jh^ heZhhd ^a Y^kVcd XdbZ aZiid ]V^ W^hd\cd Y^ jc egdYdiid jaigV XdbdYd# HXZ\a^ CZl Ndg`! ^a Y^kVcd aZiid igVh[dgbVW^aZ hZcoV h[dgo^! Xdc g^kZhi^bZcid ^c b^Xgd[^WgV! Xdc[dgiZkdaZ bViZgVhhd ^c :g\d ;dVb! gZiZ ZaZiigdhVaYViV Z kVcd eZg ^ \jVcX^Va^# HZcoV id\a^ZgZ ^ XjhX^c^ YZaad hX]^ZcVaZ ejd^ ji^a^ooVgZ ^a hjd aZiid Y^ \gVc fjVa^i|#
Xb .*
Xb '%%
*.)
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
Y^kVcd aZiid Xdc gZiZ ZaZiigdhVaYViV X]^jhd '%%m.*m.'] Æ VeZgid '%%m'%*m.'] Æ XdY# @F'<
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^ B>8GD;>7G6
gZiZ ZaZiigdhVaYViV
HZbea^XZ YV Veg^gZ
lll#bdcYdXdck#^i
KVcd eZg XjhX^c^ Xdadg^ b^Xgd[^WgV/ WdgYZVjm! VgVcX^d! Waj hXjgd! Waj ZaZiig^Xd! XVbbZaad# Xdadg^ ZXdeZaaZ/ WZ^\Z! W^VcXd! WdgYZVjm! bVggdcZ! cZgd! eZgaV#
BOSTON
91 TM
BViZgVhhd ^c :g\d ;dVb! Zg\dcdb^Xd Z hd[[^XZ! h[dYZgVW^aZ! aVkVW^aZ Z Vci^WViiZg^Xd# I^ VXXd\a^Zg| XdbZ ^c jc VWWgVXX^d#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ Xb .*
Jc kZgd aZiid Z jcV XdbdYV gZiZ ZaZiigdhVaYViV Jc Y^kVcd jc^Xd! Xdc YjZ Vhh^ cZaaV bVc^XV/ jc bViZgVhhd XdbdY^hh^bd! ^c :g\d ;dVb! Z jcV hda^YV gZiZ ZaZiigdhVaYViV# >a g^kZhi^bZcid ^c b^Xgd[^WgV \a^ Xdc[Zg^hXZ jc VheZiid e^ XaVhh^Xd0 fjZaad ^c eZaaZ g^\ZcZgViV ad gZcYZ ^a Y^kVcd bdYZgcd eZg ZXXZaaZcoV# 7dhidc ZXXZaaZ hZbegZ#
Xb '%%
E:AA: G><:C:G6I6 X]^jhd/ '%%m.*m.'] VeZgid/ '%%m'%*m.']
+'*
Y^kVcd aZiid Xdc gZiZ ZaZiigdhVaYViV Æ XdY B::L
,%%
Y^kVcd aZiid Vc\daVgZ ',,m.*m$&*%m.'] Æ XdY# .+C&
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
B>8GD;>7G6
XdY# C<.% Xdadg^ b^Xgd[^WgV/ WdgYZVjm! VgVcX^d! Waj hXjgd! Waj ZaZiig^Xd! XVbbZaad# Xdadg^ eZaaZ g^\ZcZgViV/ eVccV! W^VcXd! gdhhd! cZgd#
TM
TIGRIS
93
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
8]Z ^a hjd hX]^ZcVaZ h^V bdgW^Yd ad XVe^hX^ \^| YVaaV [did! bV V egdkVgad hXdeg^ X]Z jc kZgd Z egdeg^d hd\cd# I^\g^h jc hd[| VXXd\a^ZciZ! Xdc eZc^hdaV XdciZc^idgZ Z aZiid ZhigV^W^aZ# >a g^kZhi^bZcid ^c ZXdeZaaZ W^VcXV# 7VhiVcd edX]^ \Zhi^ Z I^\g^h Y^kZciV jc XdbdYd aZiid
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ Xb ')) Xb &,'
contenitore
:8DE:AA: lll#bdcYdXdck#^i
*.-
Y^kVcd aZiid Vc\daVgZ XdciZc^idgZ
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
kVhiV hXZaiV Y^ Xdadg^ hZcoV kVg^Vo^dcZ Y^ egZood
'))m&,'$.&m-.] XdY# J-9J
FjZhid Y^kVcd! Xdc hZYjiV ^c iZhhjid Z hXdXXV ^c ZXdeZaaZ! YdiVid Y^ eZc^hdaV XdciZc^idgZ! bZXXVc^hbd Y^ VeZgijgV aZiid Z YjZ e^XXda^ edj[ X]Z kVccd V cVhXdcYZgh^ Va Y^ hdiid YZ^ WgVXX^da^#
TM
SEMPRE
95
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
Xb '+* Xb &*-
contenitore
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ lll#bdcYdXdck#^i
+-%
Y^kVcd aZiid Vc\daVgZ XdciZc^idgZ
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
kVhiV hXZaiV Y^ Xdadg^ hZcoV kVg^Vo^dcZ Y^ egZood
'+*m&*-$.&m--] XdY# -N&)
PATRIZIA
97
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.' TM
<gVcYZ Z XdbdY^hh^bd (%%m'%'$&&%m,']
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
Xb (%% Xb '%' :8DE:AA:
lll#bdcYdXdck#^i
XdY# *9BF
,.-
Y^kVcd aZiid Vc\daVgZ (%%m'%'$&&%m,'] Æ XdY# <)8F
7Zc igZ bZig^ Y^ Y^kVcd! eZg jc Xdb[dgi X]Z cdc XdcdhXZ a^b^i^# EVig^o^V ^a Y^kVcd eZchVid eZg X]^ X]^ZYZ hZbegZ Y^ e^ / e^ heVo^d! e^ edhi^ aZiid ^c XVhV! e^ XdbdY^i|# EZchV! edigV^ hdYY^h[VgZ ijii^ fjZhi^ W^hd\c^ Xdc jc hdad jc Y^kVcd Z V jc egZood hZcoV eVgV\dc^#
BIRBA
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
TM
99
6 ' Z ( edhi^! ^a Y^kVcd 7^gWV ]V edhiVo^dc^ gZXa^cVW^a^ X]Z \VgVci^hXdcd jcV hZYjiV Y^ fjVa^i| ZaZkViV# Hj^ ÃVcX]^ hdcd edh^o^dcViZ YZaaZ aZkZiiZ X]Z [Vccd jhX^gZ YVaaV WVhZ YZaaZ XdbdYZ eZY^ZgZ# >a g^kZhi^bZcid ^c eZaaZ g^\ZcZgViV#
E:AA: G><:C:G6I6
,.-
Y^kVcd ( edhi^ ' gZXa^cZg '&-m.+m&&%] Æ XdY# B&=F
E:AA: G><:C:G6I6
*.)
Y^kVcd ' edhi^ & gZXa^cZg &+*m.+m&&%] Æ XdY# @*,? 8DCH:<C6 >C ) <>DGC>/ eZg ^ egdYdii^ XdcigVhhZ\cVi^ YVa ad\d 8DCH:<C6 >C ) <>DGC> hZ fjZhiV cdc Vkk^ZcZ ^c ) \^dgc^ aVkdgVi^k^ BdcYd 8dckZc^ZcoV h^ ^beZ\cV VY Veea^XVgZ jcd hXdcid YZa &% hjaa»^bedgid YZaaV bZgXZ VXfj^hiViV ^c egdciV XdchZ\cV# >c^o^Vi^kV kVa^YV eZg VeejciVbZci^ ÃhhVi^ Va bdbZcid YZaa»VXfj^hid ^c Ejcid KZcY^iV d igVb^iZ XdciViid iZaZ[dc^Xd# EZg \^dgc^ aVkdgVi^k^ h^ ^ciZcYZ YVa ajcZY Va hVWVid# D[[ZgiV kVa^YV Ãcd Va (&#%-#'%&'# EZg aZ XdcY^o^dc^ \ZcZgVa^ YZaa»^c^o^Vi^kV g^kda\^i^ egZhhd ^ cdhig^ Ejci^ KZcY^iV deejgZ XdchjaiV ^a cdhigd h^id lll#bdcYdXdck#^i$\VgVco^Z#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ lll#bdcYdXdck#^i
:8DE:AA:
(&,
edaigdcV gZXa^cZg &%*m.+m&&%] Æ XdY# K:AA
SMART
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
101
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
+)*
ZhXajhZ XdeZgijgZ Z bViZgVhh^ Ydee^d edciZ XdbZ [did ((,m*-m'),] Æ XdY# L;M8
ZhXajhZ XdeZgijgZ Z bViZgVhh^ hdeeVaXd XdbZ [did ().m*-$--m'),] Æ XdY# .'&*
+&*
Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ X^a^Z\^d$Vkdg^d! X^a^Z\^d$eZhXV! X^a^Z\^d$\^Vaad! X^a^Z\^d$X^a^Z\^d#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ 9dee^d edciZ! edciZ d hdeeVaXd/ igZ ZXdcdb^X]Z hdajo^dc^ hVakV heVo^d eZg jcV XVbZgZiiV XVeVXZ Y^ dhe^iVgZ e^ Y^ jc Ã\a^d#
)+(
edciZ XdbZ [did '.-m*-$--m'),] ZhXajhZ XdeZgijgZ Z bViZgVhh^ XdY# +&?N
SOFT
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
103
TM
ZhXajhZ XdeZgijgZ Z bViZgVhh^ hdeeVaXd XdbZ [did ().m*-$--m'),] Æ XdY# (F,K
+.* X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
&#&%%
ZhXajhZ XdeZgijgZ Z bViZgVhh^ edciZ XdbZ [did '.-m*-$.&m'),] Æ XdY# .9L:
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
8dadgZ VciV/ VXZgd! VgVcX^d! Waj bVgZ! X^eg^V! [jXh^V! a^aaV! gdhV! kZgYZ# 8dadgZ hXdXXV/ VXZgd#
lll#bdcYdXdck#^i >a hdeeVaXd ]V jc iZgod aZiid V hXdbeVghV0 aV kZgh^dcZ V edciZ YV &#&%% Zjgd d[[gZ VcX]Z YjZ hXg^iid^ cVhXdhi^0 aV e^ ZXdcdb^XV cdc h^ g^heVgb^V ^c h^XjgZooV Z XdadgZ#
).)
edciZ XdbZ [did '.-m*-$--m'),] XdY# )@LN ZhXajhZ XdeZgijgZ Z bViZgVhh^
SOFT
105
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
TM
QUESTA È LA COMPOSIZIONE TIPO
8dadgZ VciV/ VXZgd! VgVcX^d! Waj bVgZ! X^eg^V! [jXh^V! a^aaV! gdhV! kZgYZ# 8dadgZ hXdXXV/ VXZgd#
> egZoo^ YZaaZ XVbZgZiiZ ^c XViVad\d h^ g^[Zg^hXdcd VaaV Xdbedh^o^dcZ i^ed# JcV XVbZgZiiV XdbedhiV YV/ VgbVY^d ) VciZ! aZiid h^c\dad! XdbdY^cd! hXg^kVc^V! hZY^V \^gZkdaZ#
+.*
Xdbedh^o^dcZ i^ed hXdeg^aV V eV\# &%) 8DH»Î A6 8DBEDH>O>DC: I>ED4 Ji^a^oo^Vbd ^ egZoo^ YZaaV Xdbedh^o^dcZ i^ed eZg ad hiZhhd bdi^kd eZg Xj^ \a^ Va^bZci^ h^ VXfj^hiVcd Va @\ Z aZ hid[[Z Va bZigd# AV Xdbedh^o^dcZ i^ed k^ZcZ jhViV XdbZ jc^i| Y^ b^hjgV eZg Xdc[gdciVgZ ijii^ ^ bdYZaa^ Z gZcYZgZ Zk^YZciZ aV Y^[[ZgZcoV Y^ egZood igV jc bdYZaad Y^ XVbZgZiiV Z jc Vaigd# > egZoo^ YZaaZ XVbZgZiiZ egZhZci^ ^c XViVad\d YV eV\# &%) V eV\# &%. h^ g^[Zg^hXdcd fj^cY^ VaaV ¸Xdbedh^o^dcZ i^ed¹! dhh^V jcV XVbZgZiiV XdbedhiV YV/ VgbVY^d ) VciZ! aZiid h^c\dad! XdbdY^cd! hXg^kVc^V Z hZY^V \^gZkdaZ# l l l # b d cY d X d ck # ^ i
KEY
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
107
FjVcYd ^ Ã\a^ XgZhXdcd ]Vccd W^hd\cd Y^ ^cY^eZcYZcoV# 8dc @Zn ejd^ egd\ZiiVgZ jcV XVbZgZiiV XdadgViV! heVo^dhV Z [jco^dcVaZ hZcoV YVg [dcYd V^ g^heVgb^# 8dh ^ ijd^ gV\Voo^ hVgVccd XdciZci^! bV ad hVgV^ VcX]Z ij#
8dadgZ VciV/ bZaV! a^aaV! [jXh^V! kVc^\a^V! gdhV! bZadcZ! [V\\^d! X^eg^V! XZaZhiZ! X^a^Z\^d! Waj! W^VcXd! WZijaaV! VgVcX^d# 8dadgZ hXdXXV/ W^VcXd! [V\\^d! WZijaaV! X^a^Z\^d#
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
,-+ Xdbedh^o^dcZ i^ed hXdeg^aV V eV\# &%)
ECO
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D 8dadgZ! h^XjgZooV! Xdbedc^W^a^i|/ \a^ ^c\gZY^Zci^ X]Z [Vccd Y^ :Xd jcV a^cZV Y^ fjVa^i|# HXZ\a^aV eZg VggZYVgZ aV XVbZgZiiV V jc egZood kVciV\\^dhd# HXVa^c^ XdciZc^idgZ! aZii^ Xdc gdiZaaZ! bZchdaZ a^WgZg^V Z Vaig^ bdYja^ VheZiiVcd Y^ ZhhZgZ VWW^cVi^ eZg XgZVgZ jc VbW^ZciZ g^XXd Y^ XdbdY^i|#
8dadgZ VciV/ VXZgd! WZijaaV! [jXh^V! a^aaV! gdhV! eZhXV! a^bdcZ! egVid! eVccV! kZgYZ bZaV! kZgYZ iZcjZ! \^Vaad! kVc^\a^V! bVcYVg^cd! bZadcZ! WVai^Xd! X^Zad! daigZbVgZ! XZaZhiZ! \g^\^d! W^VcXd! k^hdcZ! X^a^Z\^d! Vk^d! bVakV! aVbedcZ! bdgV! XdgVaad! XdgYV! X^eg^V! \VgYZc^V! \gV[^iZ! bjhX]^d! eVeVnV! X^a^Z\^d cVijgVaZ# 8dadgZ hXdXXV/ VXZgd! WZijaaV! W^VcXd! X^a^Z\^d cVijgVaZ#
109
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ Z ^ Xdadg^ hj lll#bdcYdXdck#^i
.(, Xdbedh^o^dcZ i^ed hXdeg^aV V eV\# &%)
TM
TM
BAGNI
111
VXfj^hiV hjW^id X]^VbV ^a cjbZgd kZgYZ -%%"%&*+.'
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
b^hXZaVidgZ XdY# 6?N' E )%
aVkVWd ^c XZgVb^XV XdY# 7)KI E *%
'-'E
Xdbedc^W^aZ WV\cd Xdc e^Vcd ^c bVgbd &&-m()m&-*] Æ XdY# 8N'N
b^hXZaVidgZ
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
XdY# 6?N' E )%
aVkVWd ^c XZgVb^XV
TM
&(&E
XdadccV ' VciZ +.m()m&*%] Æ XdY# @;-C
> WV\c^ X]Z i^ egdedc^Vbd hdcd Y^ kVg^d i^ed# Ejd^ hXZ\a^ZgZ ^ Xdbedc^W^a^ XaVhh^X^! ^c W^VcXd Xdc VciZ a^hXZ d hZg^\gV[ViZ! d fjZaa^ e^ bdYZgc^! hdheZh^! ^c gdkZgZ \g^\^d Z e^cd X]^Vgd# FjZaad X]Z cdc XVbW^V bV^ aV XdckZc^ZcoV! hZbegZ ^bWVii^W^aZ#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
XdY# 7)KI E *%
&%%E XdadccV & VciV ()m()m&*%] XdY# 9AGH
(,(E
Xdbedc^W^aZ WV\cd Xdc e^Vcd ^c bVgbd &%-m()m&-*] Æ XdY# J.C(
AVkVWd Z [VgZii^ >C8AJH> gjW^cZiid :H8AJHD
&,+
Xdbedc^W^aZ WV\cd Æ -*m()$*%m&-*] Æ XdY# MF:@
BAGNI
TM
WVhZ -&m),m)-] EZg jc WV\cd Y^ iZcYZcoV! hXZ\a^ fjZhid cjdkd XdbeaZid 113 heZXX]^d .%m,% Æ aZY ajb^cdhd Xdbedhid YV/ WVhZ aVkVWd hdheZhV Xdc g^e^Vcd ^c XZgVb^XV! XdadccV eZch^aZ Z heZXX]^ZgV Xdc ajX^ ^ciZ\gViZ# > Xdadg^ Y^ Ãc^ijgV hdcd gdkZgZ \g^\^d Z e^cd X]^Vgd#
8dbeaZid WV\cd Xdbedhid YV/ WVhZ &%%m*)m*%] Æ heZXX]^d .*m** Æ aZY ajb^cdhd
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
b^hXZaVidgZ ZhXajhd
b^hXZaVidgZ ZhXajhd XdbeaZid WV\cd Æ XdY# KJ-M
'.%
WVhZ +'m),m)-] heZXX]^d .%m,% Æ aZY ajb^cdhd
-*
XdadccV eZch^aZ
'*m''m&+%] XdY# %@,O
(+*
Xdbedc^W^aZ WV\cd Æ XdY# <E+(
Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ gdkZgZ \g^\^d$gdkZgZ \g^\^d! gdkZgZ \g^\^d$e^cd X]^Vgd#
8dbeaZid WV\cd Xdbedhid YV/ WVhZ -&m),m)-] heZXX]^d .%m,% aZY ajb^cdhd
b^hXZaVidgZ ZhXajhd XdbeaZid WV\cd Æ XdY# LK6=
('%
b^hXZaVidgZ ZhXajhd
(+%
Xdbedc^W^aZ WV\cd Æ XdY# &;J8
Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ gdkZgZ \g^\^d$gdkZgZ \g^\^d! gdkZgZ \g^\^d$e^cd X]^Vgd#
-*
XdadccV eZch^aZ
'*m''m&+%] XdY# 6?)8
SCARPIERE
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
hXVge^ZgV ) VciZ heZXX]^d ,%m&-m&*)] Æ XdY# K7&:
115
VgbVY^d ' VciZ +'m(*m&)-] Æ XdY# <(K(
*-E
hXVge^ZgV * VciZ +'m&-m&.%] XdY# ,C@+
hXVge^ZgV * VciZ ,%m&-m&.%] XdY# O9N:
&&*E
,'E
&%*E
&(&E
.'E
XdadccV & VciV )(m&-m&.%] XdY# B'M&
hXVge^ZgV * VciZ heZXX]^d *%m&-m&.%] XdY# BLA8
&)*E
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
hXVge^ZgV ) VciZ ,%m&-m&*)] XdY# <N?&
&'(E
bdW^aZ ( VciZ ,%m'.m&&-] XdY# A?@K
.)E
bdW^aZ ( VciZ ,,m()m&-%] XdY# -E=O
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
&()E
XVhhZii^ZgV +(m)&m&%%] XdY# 9I'F
hXVge^ZgV * VciZ ,%m&-m&.%] XdY# L)7-
6CI6 AJ8>96
&(*E
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
&)-E
VgbVY^d ' VciZ -(m'-m&.%] Æ XdY# 6H6F
Y^hedc^W^aZ cZ^ Xdadg^/ cdXZ i^cidgZiid! W^VcXd ÃVbbVid! gdkZgZ \g^\^d! e^cd X]^Vgd! W^VcXd aVXXVid! cZgd aVXXVid#
RETI e MATERASSI
Ide Hdiidkjdid jc bViZgVhhd dgideZY^Xd# >ciZgcVbZciZ Xdbedhid YV jcV aVhigV ^c :a^dXZaa# FjZhid bViZg^VaZ! \gVo^Z VaaV Xdbedh^o^dcZ bdaZXdaVgZ X]Z ad XVgViiZg^ooV! XdchZciZ Va Xdged Y^ igVhe^gVgZ Z h^ VYViiV VaaZ hjZ [dgbZ# DaigZ V \VgVci^gZ aV XdggZiiV edhijgV! ^cYZ[dgbVW^aZ! VcVaaZg\^Xd Z hdiidkjdid# EgZhZciV jc iZhhjid Y^ g^kZhi^bZcid Z aV [VaYV ^c ejgd XdidcZ ZY ZhZciZ YV XadgdÄjdgdXVgWjg^ 8;8 #
K^ZccV aV gZiZ ^c kZgh^dcZ Yd\V higZiiV ^c aZ\cd Y^ [V\\^d# 8dc aZ hjZ &( Yd\]Z eZg[ZiiV eZg VXXd\a^ZgZ ^a Xdged Z hdhiZcZgad YjgVciZ ^a hdccd# >a iZaV^d ijWdaVgZ V J Z kZgc^X^Vid V edakZgZ# Î dgideZY^XV Z ^\^Zc^XV#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
TOP SOTTOVUOTO di GARANZIA 5 ANNI
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
h^c\dad ,*FG -%m&.% ** E bVig^bdc^VaZ )<K@ &+%m&.% &&% E h^c\daV C7-& -%m&.% (* E & e# Z &$' H&*A &'%m&.% *+ E
Yd\]Z ^c aZ\cd Y^ [V\\^d higjiijgV dgideZY^XV VaiZooV Xb &* X#V#
bVig^bdc^VaZ NKOF &+%m&.% ,% E
KVghVk^V aV gZiZ V Yd\]Z aVg\]Z ^c aZ\cd Y^ [V\\^d! eZg[ZiiV eZg VXXd\a^ZgZ ^a Xdged Z hdhiZcZgad YjgVciZ ^a hdccd eZgX] ^a aZ\cd cZ Vbbdgi^ooV ^ bdk^bZci^ Xdc \gVcYZ cVijgVaZooV# >a iZaV^d ijWdaVgZ V J kZgc^X^Vid V edakZgZ# Î dgideZY^XV Z ^\^Zc^XV#
higjiijgV dgideZY^XV
cdc Xdci^ZcZ 6Xi^\VgY bdaaZ VcVaaZg\^Xd
g^kZhi^bZcid ^c ejgd XdidcZ
g^X^XaVW^aZ
HigjiijgV dgideZY^XV! ^bWdii^ijgV ^c XdidcZ iZgbd[jhd eZg ^a aVid Zhi^kd Z ^c aVcV iZgbd[jhV eZg fjZaad ^ckZgcVaZ# AZ bdaaZ W^Xdc^X]Z 7dccZaa ^c VXX^V^d iZbeZgVid \VgVci^hXdcd jc dii^bVaZ hdhiZ\cd# AV higjiijgV eZg^bZigVaZ Vci^VWWVhhVbZcid Xdc h^hiZbV 7dm HnhiZb Z ad higVid Y^ :g\dÄZm! ZaVhi^Xd ZY Zg\dcdb^Xd! d[[gdcd jc bV\\^dg Xdb[dgi# AV [VhX^V eZg^bZigVaZ 6^g HnhiZb Z ^a g^kZhi^bZcid ^c iZhhjid igVhe^gVciZ [Vccd ¸gZhe^gVgZ¹ ^a Xdged VcX]Z YjgVciZ ^a g^edhd#
ACTIVE LANA
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
ZXdad\^Xd CD"8;8 ^bWdii^ijgV
10
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
ANNI di GARANZIA
h^c\dad 9N@* -%m&.% -* E Yd\]Z ^c aZ\cd Y^ [V\\^d
& e# Z &$' J<*' &'%m&.% &'+ E
TM
h^c\daV (-%' -%m&.% )% E & e# Z &$' HEFE &'%m&.% +* E
bVig^bdc^VaZ 9:7M &+%m&.% &,& E higjiijgV dgideZY^XV
bVig^bdc^VaZ .@8C &+%m&.% -% E VaiZooV Xb '& X#V#
hXdcid YZa &% hZ cdc XdchZ\c^Vbd ^c ) \^dgc^
higjiijgV dgideZY^XV
aVid Zhi^kd ^c XdidcZ
aVid ^ckZgcVaZ ^c aVcV
g^kZhi^bZcid iZhhjid igVhe^gVciZ
c# &)( bdaaZ 7dccZaa$b' ^c VXX^V^d iZbeZgVid
Ide 6adZ YdiVid Y^ jc igVejci^cd E^aadl Ide X]Z h^ VYViiV eZg[ZiiVbZciZ Va ijd Xdged eZg jc g^edhd Xdc[dgiZkdaZ ZY Zg\dcdb^Xd# A»^bWdii^ijgV ^c ÃWgZ VcVaaZg\^X]Z Xdc bdaaZ W^Xdc^X]Z 7dccZaa ^c VXX^V^d iZbeZgVid# AV higjiijgV eZg^bZigVaZ Vci^VWWVhhVbZcid 7dm HnhiZb# >a g^kZhi^bZcid ^c bV\a^V Y^ XdidcZ b^hid igVhe^gVciZ Vaa»VadZ kZgV# AZ egdeg^Zi| Y^ fjZhiV e^VciV gZcYdcd ^a bViZgVhhd Vci^hiVi^Xd! Vci^WViiZg^Xd Z Vci^higZhh#
TOP ALOE
5
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
ANNI di GARANZIA
VaiZooV Xb '( X#V#
higjiijgV dgideZY^XV
g^kZhi^bZcid ighe^gVciZ 6adZ KZgV
aVid ^ckZgcVaZ ^c aVcV
9^VbVciZ jc bViZgVhhd YVaaZ fjVa^i| ZkdajiZ# 6a hjd ^ciZgcd Xdci^ZcZ bdaaZ ^chVXX]ZiiViZ ^cY^eZcYZci^ Z hjeedgid dgideZY^Xd V , odcZ V edgiVcoV Y^[[ZgZco^ViV! eZg hdhiZcZgZ Va bZ\a^d hX]^ZcV! WVX^cd Z adbWVg^# 6hh^XjgVcd jcV eZg[ZiiV VgZVo^dcZ ^a g^kZhi^bZcid 8jgan Vci^WViiZg^Xd Z aV [VhX^V aViZgVaZ igVhe^gVciZ# AV WdmVijgV aViZgVaZ eZgbZiiZ Va bViZgVhhd Y^ \VgVci^gZ jc hdhiZ\cd dii^bVaZ cZa iZbed#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
DIAMANTE di GARANZIA 5 ANNI
h^c\dad 7'G* -%m&.% &&% E
h^c\dad %(*- -%m&.% &(+ E
& e# Z &$' &O6& &'%m&.% &+& E
& e# Z &$' -O(: &'%m&.% '%& E
bVig^bdc^VaZ ?:O- &+%m&.% '&+ E
bVig^bdc^VaZ L.?' &+%m&.% '+' E
g^kZhi^bZcid ^c bV\a^V Y^ XdidcZ b^hid
^bWdii^ijgV ^c ÃWgZ VcVaaZg\^X]Z
Vci^hiVi^Xd
DgideZY^Xd! igVhe^gVciZ! gZh^hiZciZ! ZXdad\^Xd CD 8;8 Z Xdc[dgiZkdaZ# Î 6g^V! ^a bViZgVhhd Xdc bdaaZ dgideZY^X]Z 7dccZaa X]Z \VgVci^hXdcd cZa iZbed jc hdhiZ\cd hZbegZ ^beZXXVW^aZ Z h^Xjgd# 6g^V YdiVid Y^ [VhX^V eZg^bZigVaZ igVhe^gVciZ! ^bWdii^id Xdc i]ZgbdÃWgV VcVaaZg\^XV Z g^kZhi^id Xdc iZhhjid 8jgan Vci^WViiZg^Xd ^c bV\a^V Y^ XdidcZ! bViZg^VaZ Zg\dcdb^Xd! ZaVhi^Xd Z Vci^ VXVgd#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
ARIA di GARANZIA 10 ANNI
VaiZooV Xb '* X#V#
higjiijgV Vci^ VXVgd dgideZY^XV
6Xi^\VgY iZhhjid VcVaaZg\^Xd 8jgan Vci^WViiZg^Xd
ZXdad\^Xd CD"8;8 ^bWdii^ijgV
7^aWVd eg^kd Y^ bdaaZ Z aV hjV higjiijgV dgideZY^XV h^ XdbedcZ Y^ jcd higVid Y^ BZbdgn YV ' Xb Z YV jc»^bWdii^ijgV gZVa^ooViV ^c hX]^jbV Y^ Eda^jgZiVcd ZY :a^dXZaa! jc bViZg^VaZ Y^ jai^bV \ZcZgVo^dcZ hZb^VcVidb^Xd X]Z Xdcig^Wj^hXZ V gZcYZgZ ^a bViZgVhhd gZh^hiZciZ! ^cYZ[dgbVW^aZ! VcVaaZg\^Xd! Vci^WViiZg^Xd Z Vci^ VXVgd# :higZbVbZciZ ^\^Zc^Xd! igVhe^gVciZ Z bdgW^Yd! h[dYZgVW^aZ Z aVkVW^aZ V hZXXd#
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
BILBAO
10
ANNI di GARANZIA
h^c\dad AG9% -%m&.% &'& E
h^c\dad (&@B -%m&.% &*& E
& e# Z &$' 7L'= &'%m&.% &,+ E
TM
bVig^bdc^VaZ )9;+ &+%m&.% '., E
bVig^bdc^VaZ OBN9 &+%m&.% '&+ E
VaiZooV Xb ') X#V#
higjiijgV Vci^ VXVgd dgideZY^XV
c# ''( bdaaZ$b' ^chVXX]ZiiViZ ^cY^eZcYZci^
g^kZhi^bZcid 6Xi^\VgY ^c bV\a^V Y^ VcVaaZg\^Xd XdidcZ b^hid
ZXdad\^Xd CD"8;8 ^bWdii^ijgV
c# &'( bdaaZ 7dccZaa$b' ^c VXX^V^d iZbeZgVid
VaiZooV Xb '% X#V#
higjiijgV dgideZY^XV
Vci^ VXVgd
6Xi^\VgY VcVaaZg\^Xd
g^kZhi^bZcid b^hid eda^ZhiZgZ
cdc Xdci^ZcZ bdaaZ
ZXdad\^Xd CD"8;8 ^bWdii^ijgV
MATERASSI
BZbdgn cdc Xdci^ZcZ bdaaZ! iZgbdgZ\daVciZ Z Xdc k^hXd ZaVhi^Xd# H^ bdYZaaV fj^cY^ ^cidgcd Va Xdged Zk^iVcYd ^a kZg^ÃXVgh^ Y^ XdcigVo^dc^ bjhXdaVg^# AV [dYZgV ZhiZgcV ^c bV\a^V Y^ XdidcZ b^hid ^\^Zc^XV Z aVkVW^aZ# AV higjiijgV ^ciZgcV ]V jc eg^bd higVid Y^ BZbdgn Vaid ,!* Xb Xdc YZch^i| +* `\$b( Y^ \dbbV" hX]^jbV YZ[dgbVW^aZ Va XVadgZ Z jc hZXdcYd higVid Y^ &'!* Xb Y^ \dbbV hX]^jbV VY VaiV gZh^hiZcoV# Hdiidkjdid! VcVaaZg\^Xd! Vci^VXVgd Z igVhe^gVciZ ZhZciZ YV XadgdÄjdgdXVgWjg^ 8;8 #
MEMORY
121 TM
10
ANNI di GARANZIA
XVgViiZg^hi^X]Z eg^cX^eVa^
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^
h^c\dad ACAO -%m&.% &-& E & e# Z &$' H&*= &'%m&.% '*' E
(*'
bViZgVhhd bVig^bdc^VaZ VaiZooV Xb '% X#V#
cdc Xdci^ZcZ 6Xi^\VgY bdaaZ VcVaaZg\^Xd
Vci^ VXVgd
g^kZhi^bZcid ^c bV\a^V Y^ XdidcZ b^hid
&+%m&.% XdY# B8ML
ZXdad\^Xd CD"8;8 ^bWdii^ijgV
A 6 C D H I G 6 ; D G O 6 Î > A E G : O O D
hXdeg^ ijii^ ^ YZiiV\a^ hj lll#bdcYdXdck#^i
iZaZ[dcV Va
cjbZgd eV\^cV
cjbZgd \gVij^id EdigV^ g^XZkZgZ Y^gZiiVbZciZ V XVhV ijV ijii^ ^ egdYdii^ XdcigVhhZ\cVi^ YVa ad\d
XdY^XZ egdYdiid
X dchZ\cV Zcigd ) \^dgc^ ^c hda^ fjViigd \^dgc^ aVkdgVi^k^ YVaaV Xdc[ZgbV Y»dgY^cZ#
h[d\a^V ^a XViVad\d Z dgY^cV hjW^id a»Vgi^Xdad X]Z i^ ^ciZgZhhV Xdbjc^XVcYd cjbZgd Y^ eV\^cV Z XdY^XZ YZa egdYdiid hXZaid
^a CZ\do^d K^gijVaZ VeZgid , \^dgc^ hj , dgVg^d Xdci^cjVid YVa ajcZY Va hVWVid -/%%"'%/%% $ YdbZc^XV ./%%"'%/%%
. .
hZ hZ^ jc jiZciZ gZ\^higVid! edigV^ XdcigdaaVgZ ad hiVid YZ^ ijd^ dgY^c^ igVb^iZ aV ijV 6gZV EZghdcVaZ#
E^ZbdciZ H:GG6K6AA: H8G>K>6 6A
JbWg^V E:GJ<>6 8DG8>6CD
K^V Cdk^! )* " HZggVkVaaZ GZiV^a EVg` HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
EVgXd 8db#aZ IVkZgcZ Y^ 8dgX^Vcd K^V IgVh^bZcd DkZhi )*! HH ,* 7^h HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
AdbWVgY^V IG:OO6CD HC K^V 7ZckZcjid 8Zaa^c^! & HZgk^o^d 8a^Zci^/ %'#.--)+.%%
H6C <>JA>6CD B>A6C:H: K^V 9ZaaV A^WZgVo^dcZ &($V HZgk^o^d 8a^Zci^/ %'#.--)+.%%
A>HHDC: B7 8DC 6G:6 DJIA:I
6Wgjood E:H86G6 8>IIﾂｱ H# 6C<:AD 8DC 6G:6 DJIA:I K^V A# EZigjoo^! hcX HZgk^o^d 8a^Zci^/ %'#.--)+.%%
8DADCC:AA6 I:G6BD 8#8# 6gXdWVaZcd " 8dcigVYV K^WgViV! hcX HZgk^o^d 8a^Zci^/ %'#.--)+.%%
K^V Aj^\^ 8Vcdc^XV hcX HZgk^o^d 8a^Zci^/ %'#.--)+.%%
AVo^d GDB6 ;>JB>8>CD 8DC 6G:6 DJIA:I
KD<=:G6 BDCI:7:AAD 9:AA6 76II6<A>6 K^V B^gVWZaaV! hcX HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
EVgXd 8dbbZgX^VaZ 9V K^cX^ HZgk^o^d 8a^Zci^/ %+#,'.+,&
7G:H8>6 K^V IVY^c^! )* HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
8DBD BDCI6CD AJ8>CD K^V YZaaﾂｻ>cYjhig^V! & HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
8G:BDC6 <69:H8D E#9# K^V :# 7Zga^c\jZg! hcX HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
7:G<6BD 8JGCD 8DC 6G:6 DJIA:I K^V 7Zg\Vbd! * " [gdciZ HZa[ Zm 8VhigdgVbV HZgk^o^d 8a^Zci^/ %'#.--)+.%%
KZcZid B6G8DC K:C:O>6 8#8# KVaZXZciZg HZgk^o^d 8a^Zci^/ %'#.--)+.%%
K:GDC6 H6C B6GI>CD 7#6# K^VaZ YZa aVkdgd! '&$6 HZgk^o^d 8a^Zci^/ %'#.--)+.%% :b^a^V GdbV\cV 7DAD<C6 8Zcigd 8dbbZgX^VaZ CVk^aZ HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
IdhXVcV H86GA>CD <G 6jgZa^V 7^h jhX^iV HXVga^cd HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
GDB6 86H>A>C6 8DC 6G:6 DJIA:I K^V 8Vh^a^cV! &&&, " <#G#6# jhX^iV c# &-! Y^g# ;gdh^cdcZ HZgk^o^d 8a^Zci^/ %+#,'.+,& GDB6 EDCI>C6 H#H# Edci^cV! (), " <#G#6# jhX^iV c# '+ HZgk^o^d 8a^Zci^/ %+#,'.+,& GDB6 6JG:A>6 H#H# 6jgZa^V @b &( " <#G#6# jhX^iV c# & HZgk^o^d 8a^Zci^/ %+#,'.+,&
GDB6 H6A6G>6 K^V <# BVgZhXV! &' " igVkZghV Y^ K^V HVaVg^V @b &.#+%% HZgk^o^d 8a^Zci^/ %+#,'.+,&
K>I:G7D K:IG6AA6 Vii^k^i| egdkk^hdg^VbZciZ hdheZhV HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.% 8:GK:I:G> GDB6 K^V HZiiZkZcZ EVad! -, HZgk^o^d 8a^Zci^/ %+#,'.+,& I6GFJ>C>6 KI Hk^cXdad 6jgZa^V HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
;GDH>CDC: 8DC 6G:6 DJIA:I HigVYV 6H>! * " K#aZ YZaaﾂｻ>cYjhig^V IgVkZghV Y^ K^V YZ^ Bdci^ AZe^c^ HZgk^o^d 8a^Zci^/ %+#,'.+,& A6I>C6 " 7DG<D H# B>8=:A: AI H#H# &*+ AVi^cV ;gdh^cdcZ " K^V YZ^ Bdci^ AZe^c^ @b ).#.%% HZgk^o^d 8a^Zci^/ %+#,'.+,&
EG6ID K^V 7VhhV YZ^ 8dc[^c^ " AdX# 8VeVaaZ HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
GDB6 BDCI:A>7G:II> " DJIA:I
E>H6 86H8>C6 8DC 6G:6 DJIA:I K^V ;dhhd KZXX]^d " AdX#i| CVkVXX]^d HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
8>K>I6K:88=>6 GDB6 " DJIA:I K^V 9^cd BVggVc^ hcX HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
E>6C86HI6<C6>D H>
GDB6 GDB6C>C6 " 9>H8DJCI
AdX# 8VhV YZa 8dgid " hk^cXdad H#H# 8Vhh^V @b &)+#,% HZgk^o^d 8a^Zci^/ %**#-.-*'.%
K^V 8Vgb^\cVc^! '( " <#G#6# jhX^iV c# &."'% GdbVc^cV HZgk^o^d 8a^Zci^/ %+#,'.+,&
K^V HVaVg^V @b (&#'%% HZgk^o^d 8a^Zci^/ %+#,'.+,&
EgZoo^ Z d[[ZgiZ V XViVad\d kVa^Y^ ﾃツd Va (&$%-$'%&'
6CI6 AJ8>96
aV cdhigV [dgoV ^a egZood
X dchZ\cV Zcigd )\^dgc^ Katy cucina come foto TM
&#&%%