Prysmian22-baja_0

Última edición en papel

eVOLUTIon Nuevo catálogo de MT

4

Reglamentación:

Cables

Mundo Prysmian:

Número 22/XXII • Junio 2012

El Código Técnico de la Edificación y los cables Afumex (AS)

Afumex: Marineda City

16 24 Prysmianclub.es: del papel a la web

Gente con energía: Leopoldo Abadía, escritor

20

La revista de los profesionales del sector eléctrico n

sumario sumario sumario sumario suma 2

Mundo Prysmian • • • • • • • •

pág. 14 Redes sociales, un mundo más conectado.

4

Nuevo catálogo de cables y accesorios de Media Tensión Prysmian participa en los programas de posgrado del IDESIE Visita institucional Programa de Jornadas Técnicas con Fenie y Ferca Prysmian en Smart City Colaboración con el Ministerio de Educación Prysmian en Endiel XV Congreso de Fenie en San Sebastián

Sistemas de energía

10

• Red inteligente, la red eléctrica del futuro

Nuevas tecnologías

14

• Redes sociales, un mundo más conectado

Reglamentación

16

• El Código Técnico de la Edificación y los cables Afumex (AS)

Ficha técnica

19

• Cable Al Voltalene H Compact 12/20 kV, 18/30 Kv

pág. 24 Marineda City.

Gente con energía

20

• Leopoldo Abadía, escritor: “El optimismo es no darse por vencido nunca”

Afumex

24

• Marineda City, el complejo comercial y de ocio más grande de España

Especial socios • Valores oficiales de conductividad para Cu y Al • La opinión del socio

pág. 20 Leopoldo Abadía, escritor.

29

editorial editorial editorial editoria editorial editorial 3

Del papel a la web: www.prysmianclub.es Querido socio, Tienes en tus manos el último ejemplar en papel de la revista del Prysmian Club, un proyecto emblemático de relación entre Prysmian –antes Pirelli Cables– y tú –nuestro cliente– que, tras casi 15 años, está totalmente consolidado y reconocido en el sector ¡y que incluso ha sido copiado por algún competidor nuestro!

En estos 15 años, la experiencia Prysmian Club ha sido incluso exportada a otras filiales de Prysmian por todo el mundo y ahora también es todo un éxito en países como Italia, Argentina, Brasil o Turquía. Todos estos ejemplares nos han permitido acercarte de una forma muy detallada las noticias en las que hemos sido actualidad, las instalaciones emblemáticas de las que nos sentimos más orgullosos, las personas que componemos cada uno de los departamentos que conforman esta gran familia que es Prysmian y tu opinión sobre diversos temas.

EVOLUTION

n.º 22 • XXI. Junio 2012 “evolution” de PRYSMIAN CLUB es una publicación de Prysmian Cables y Sistemas, S.A. Edita Prysmian Cables y Sistemas, S.A. Apartado I. 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona) Línea Azul 901 25 50 75 marketing.energia@prysmian.com www.prysmian.es

Realización editorial Custommedia, S.L. Av. Diagonal, 463 bis, 5.º 08036 Barcelona Tel. 93 419 51 52

Prysmian Club es una publicación plural que respeta la libertad de expresión, por lo que sus artículos y comentarios reflejan las opiniones de los autores.

Hoy, modernizamos el Prysmian Club, pasando de un formato en papel a un club online que puedes encontrar a partir de ahora en la siguiente dirección: www.prysmianclub.es con los mismos contenidos: las secciones Afumex, Mundo Prysmian, Reglamentación, etc., y con nuevos servicios que podremos brindarte gracias a las posibilidades de Internet, como foros técnicos, consultas online, vídeos y documentos formativos...

Así, volvemos a ser pioneros en la manera de relacionarnos contigo y seguimos liderando el sector del material eléctrico con esta nueva forma de construir relaciones entre los participantes del sector. Internet y las redes 2.0 se caracterizan por ser participativas, construidas por quien organiza el sitio web y mejoradas por quien lo utiliza. Queremos animarte a que participes en la nueva web, a que hagas tuyo el foro de participación de socios y a que nos digas cómo podemos mejorar. ¡Te esperamos!

Prysmian Group Seguro que has tenido noticia, por la prensa especializada del sector, de la formación de Prysmian Group, el nuevo líder mundial en fabricación de cables eléctricos y telecomunicaciones, nacido de la unión de Prysmian y Draka. La estrategia que el Grupo ha planteado en nuestro país tras la adquisición es que ambas marcas sigan siendo independientes. Estamos convencidos de que dos marcas tan fuertes como Prysmian y Draka deben seguir teniendo su propio carácter y posicionamiento en el mercado, así como sus respectivas ofertas de producto, cada una tradicionalmente especializada en dar respuesta a unas necesidades distintas.

Francesc Acín, Director General

mundo ndo prysmianmundo prysmian 4

Nuevo catálogo de cables y accesorios de Media Tensión Prysmian cuenta con un nuevo catálogo de Media Tensión, que incorpora los nuevos cables de aluminio normalizados por Endesa.

La nueva edición del catálogo de cables y accesorios para Media Tensión de Prysmian incluye todos los datos necesarios para calcular y seleccionar cualquier cable y los accesorios necesarios para ser empleados en líneas de MT. Este nuevo catálogo, un referente de consulta para ingenie rías, centros de formación, instaladores, distribuidores y compañías eléctricas, incorpora todas las novedades que Prysmian presentó du rante 2011, como los nuevos conectores separables Elascon, los productos ecológicos para limpieza de cables y lubricación para el tendido de cables, y el nuevo cable RH5Z1 con pantalla de cinta de aluminio normalizado por Endesa, con el nuevo kit y herramientas para la conexión a tierra de la pantalla.

Al Voltalene H: mayor fiabilidad de la instalación

El catálogo tiene un nuevo diseño e incorpora todas las novedades presentadas durante 2011 El nuevo catálogo presenta más ejemplos de cálculo, fichas completas de los cables normalizados por las principales compañías eléctricas y fichas completas de los cables para 26/45 kV y 36/66 kV ❏

Como todos los catálogos editados por Prysmian, el nuevo catálogo puede descargarse en formato PDF desde la página web www.prysmian.es sin necesidad de registro, o solicitarse por correo electrónico al Prysmian Club (marketing.energia@prysmian.com).

prysmian mundo prysmian mundo prysmia 5

Prysmian participa en los

programas de posgrado del IDESIE Lisardo Recio, Product Manager de Prysmian, se incorpora al claustro de profesores de la escuela de negocios.

Prysmian ha firmado un acuerdo de colaboración con el Instituto de Estudios Superiores de Ingeniería y Empresa (IDESIE) para apoyar el desarrollo de los programas de posgrado Master Business and Building Engineering (MBBE) y Executive Master Business and Building Engineering (EMBBE).

El claustro de profesores del IDESIE también cuenta, a partir de este año, con la presencia de Lisardo Recio, Product Manager de Prysmian, en su claustro de profesores.

Por medio de este acuerdo, Prysmian apoya de forma activa el desarrollo de los programas master de la escuela de negocios orientados a profesionales de la construcción y la edificación inte-

resados en adquirir conocimientos técnicos de vanguardia en materia de instalaciones, y aporta su experiencia en coordinación de proyectos y dirección de empresas necesaria para adecuarse a la demanda del sector.

El objetivo de la oferta formativa del IDESIE es contribuir a una mayor conexión entre la demanda de las empresas y la oferta de empleo, con una mejor cualificación profesional que se traduzca en nuevas habilidades y competencias ❏

Más información: www.idesie.com

IDESIE Business School nació en 2010 con vocación de impulsar el conocimiento y la educación sobre la ingeniería, la tecnología y aquellas áreas cuya aplicación práctica ayuda a mejorar la calidad de vida.

El MBBE se estructura sobre un modelo formativo avanzado que integra el amplio conocimiento de las instalaciones en la edificación con una dirección de proyectos eficiente y la adquisición de herramientas propias de la dirección de empresas.

Uno de los pilares que fundamentan la orientación de nuestros programas es la estrecha vinculación con la realidad, gracias al compromiso de empresas como Prysmian, cuya aportación es fundamental para que los alumnos adquieran una excelente formación.

Marcos Luengo, Presidente de IDESIE

mundo ndo prysmianmundo prysmian 6

Visita

institucional

Una delegación de seis funcionarios del Ayuntamiento de la ciudad de Pudahuel (Chile) visitó, junto a su alcalde, las instalaciones de Prysmian en Vilanova i la Geltrú a finales del año pasado.

La visita se enmarcó dentro del Encuentro Internacional sobre

Prevención y Salud Laboral (Enpysal) organizado por la Red Ripsol (Red Iberoamericana de Riesgos Psicosociales y Laborales), cuyos miembros mantienen, desde hace años, una estrecha colaboración con Prysmian en el ámbito científico ❏

Programa de Jornadas Técnicas

con Fenie y Ferca Como cada año, en 2011 Prysmian realizó una serie de jornadas técnicas junto a Fenie y Ferca, que lograron superar la asistencia de años anteriores.

Las Jornadas Técnicas que Prysmian desarrolla cada año con FENIE ya son un clásico. En 2011, se realizaron cerca de 30 jornadas que lograron

convocar a más de 1.500 instaladores, y el numero de asistentes a cada una de ellas aumentó respecto a 2010, lo que demuestra el creciente

interés por los temas tratados por los ponentes de Prysmian, Lisardo Recio y Manuel Llorente.

De nuevo, el tema que más éxito obtuvo fue la ponencia sobre “Puestas a tierra”, junto con la ponencia estrenada el año pasado sobre “Sistemas de fibra óptica”.

Acuerdo con FERCA Asimismo, Prysmian ha firmado un acuerdo marco de colaboración con FERCA, fruto del cual se han comenzado a dar los primeros pasos para desarrollar un plan de formación para instaladores en el ámbito de Cataluña, entre otras acciones.

Durante la segunda mitad de 2011, este plan nos ha permitido formar a más de 300 instaladores en cables y su tecnología ❏

prysmian mundo prysmian mundo prysmia 7

Prysmian en

Smart City Prysmian estuvo presente como expositor en el nuevo salón de Fira de Barcelona, Smart City Expo & World Congress, que trató los retos de futuro a los que se enfrentan las ciudades.

El pasado mes de noviembre tuvo lugar en Barcelona la primera edición del Smart City Expo & World Congress, punto de encuentro entre responsables de Administraciones Públicas, expertos, profesionales de diferentes ámbitos y empresas. A lo largo de la celebración de Smart City, en el que Prysmian estuvo presente con un estand propio, se dieron las claves para entender el desarrollo y funcionamiento de las smart cities (ciudades inteligentes).

El término smart city define a aquellas ciudades que aplican soluciones innovadoras en áreas como la movilidad, el medio ambiente, las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), el urbanismo, el consumo energético, la economía del conocimiento y la gobernanza para garantizar un desarrollo económico y urbano sostenible en un entorno que ofrezca una buena calidad de vida para sus ciudadanos ❏

Colaboración con el

Ministerio de Educación El Ministerio de Educación ha solicitado la colaboración de Prysmian para emplear la documentación técnica como material de soporte para los ciclos formativos de grado superior.

Gracias al acuerdo alcanzado, Prysmian suministrará al Ministerio de Educación toda la documentación técnica que periódicamente publica, incluyendo los catálogos de cables y accesorios para Baja y Media Tensión, el programa Prysmitool para el cálculo de secciones de cables y los artículos técnicos publicados tanto en Volti-

mum como en la revista Evolution del Prysmian Club.

Estos materiales, que han merecido el interés del Ministerio, formarán parte del material de base para la confección de la documentación técnica de apoyo a los Ciclos Formativos de Grado Superior de Sistemas Electrotécnicos y Automáticos a través de internet.

La documentación técnica de Prysmian sobre energía y telecomunicaciones es, desde hace muchos años, un referente en el mercado y fuente de consulta habitual, tanto por distribuidores e instaladores, como por centros de estudios de ingeniería ❏

mundo ndo prysmianmundo prysmian 8

Prysmian en Endiel Prysmian acudió junto a Voltimum y otros fabricantes a la 17ª edición de Endiel, el encuentro para el desarrollo del sector eléctrico y de la construcción celebrado en Oporto.

Del 18 al 22 de octubre de 2011 tuvo lugar una nueva edición de Endiel en Exponor, la Feria Internacional de Oporto, en la que Prysmian tuvo un stand de 9 m2 en el que se realizaron distintas actividades y charlas.

Voltimum organizó un seminario para profesionales que tuvo lugar el día 20 de octubre, en el que expertos de varias compañías impartieron la formación.

Asimismo, Lisardo Recio, Product Manager de Prysmian, ofreció una conferencia técnica bajo el título “Algunos errores frecuentes en cálculos de líneas para BT”. Las opiniones recogidas entre los asistentes demuestran el alto grado de satisfacción con la formación ofrecida, especialmente en temas más técnicos, como el ofrecido por Prysmian.

Durante su participación en la feria, Voltimum informó sobre sus

actividades como portal específico para el sector eléctrico y aprovechó para establecer contacto con otras empresas e instituciones del sector, como AGEFE (asociación de mayoristas importadores de material eléctrico, electrónico y de electrodomésticos de Lisboa).

La novedad de esta 17ª edición fue la celebración simultánea de Concreta, la Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas ❏

prysmian mundo prysmian mundo prysmia 9

XV Congreso de Fenie en San Sebastián El pasado mes de octubre tuvo lugar la decimoquinta edición del congreso anual de Fenie en la capital guipuzcoana.

La última edición del congreso anual de Fenie (Federación Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones de España), organizada junto a Instagi (Asociación Empresarial de Instaladores y Mantenedores de Guipúzcoa), reunió a casi medio millar de asistentes procedentes de toda España en las instalaciones del Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal en San Sebastián.

Durante cuatro días se realizaron ponencias, debates y mesas redondas en los que los profesionales de la instalación eléctrica y de telecomunicaciones de nuestro país trataron algunos de los temas que más preocupan al sector en la actualidad.

Las jornadas fueron inauguradas por el Viceconsejero de Industria y Energía del Gobierno Vasco, Xabier Garmendia, y la clausura corrió a

cargo del Director de Industria y Energía del mismo consistorio, Jorge Letamendia.

Asuntos como la eficiencia energética, la internacionalización de las empresas instaladoras o las redes

Los profesionales de la instalación eléctrica y de telecomunicaciones trataron algunos de los temas que más preocupan al sector inteligentes y la generación distribuida aplicada al vehículo eléctrico fueron algunas de las principales cuestiones tratadas en la jornada inicial, que también incluyó una intervención para ayudar a hacer

primar el talento propio sobre otras virtudes personales.

Otra de las sesiones tuvo como protagonista una mesa redonda con los diferentes responsables de las Direcciones Generales de Industria de las comunidades autónomas, así como de la Administración Central, en materia de energía y de comunicaciones. Moderada por el presidente de Fenie, Francisco Pamio, esta mesa suele ser el punto clave del congreso. En esta ocasión, la cuestión en la que se centró fue el proyecto de certificación de empresas instaladoras ❏

sistemas de energia stemas de energia de e sistemassistemas de energía 10

Red inteligente, la red eléctrica del futuro Siguiendo los objetivos marcados por el Ministerio de Industria para 2018, Iberdrola ha desarrolado el proyecto STAR (Sistema de Telegestión y Automatización de la Red) en Castellón, aunando el cumplimiento de la obligación legal de desarrollo de la telegestión con una inversión adicional para convertir la red eléctrica en una red inteligente.

6

7 5

6

7

6 4 1

2

6

3 6

6

6

6

7

6

1

Contador tipo monofásico de vivienda 1

4

Contador tipo trifásico de vivienda unifamiliar

7

2

Contador tipo monofásico de vivienda 2

5

Concentrador

Flujo de datos a/desde CT/Contadores

3

Contador tipo monofásico de vivienda 3

6

Pequeño interruptor automático

Flujo de datos a/desde CT/Subestaciones

Toma de corriente 2P+TTL

CT

CT

DI

3 DI ANT

CC

RDSI

DI DI

3

RDSI ANT

Subestación Red BT de CT Maqueta del proyecto STAR en las instalaciones de Iberdrola en Castellón.

a sistemas d sistemas de energia energia sistemas de energia 11

En 2007, el Ministerio de Industria y Turismo decretó que todos los contadores de medida en suministros de energía eléctrica con una potencia contratada de hasta 15 kW deberían ser sustituidos por nuevos equipos que permitan la discriminación horaria y la telegestión antes del 31 de diciembre de 2018.

Este decreto obliga a que los nuevos contadores domésticos se conviertan en contadores inteligentes y, además de discriminación horaria, dispongan de capacidad de telegestión, es decir, de ser leídos y gestionados de manera remota, permitiendo una comunicación bidireccional entre el contador del cliente y la distribuidora. La inversión total prevista por parte del sector eléctrico hasta la total implantación de la telegestión es de 5,5 millones de euros, de los cuales un 66% se destinará a equipos; un 33%, a instalación; y un 1%, a sistemas.

Gracias a los nuevos equipos, los clientes dispondrán de una serie de datos que no están disponibles en los contadores tradicionales, como la lectura final de la facturación y la curva de carga horaria. La lectura de estos datos permitirá a los clientes conocer cómo se distribuye el consumo de energía eléctrica y hacer un uso eficiente del mismo.

la sociedad e incorporando tecnologías que permitirán prestar nuevos servicios y mejorar la calidad del suministro y la atención a los clientes.

El proyecto, por lo tanto, aúna el cumplimiento de la obligación legal de desarrollo de la telegestión, con una inversión adicional para mejorar el servicio prestado e incorporar numerosas innovaciones a la red eléctrica.

La red eléctrica inteligente (también conocida por el término an glosajón smart grid) combina las instalaciones tradicionales con modernas tecnologías de monitorización y sistemas de información y telecomunicaciones, facilitando la automatización de la red, la conexión de fuentes de energías renovables, la generación distribuida, la gestión activa de la demanda y la penetración del vehículo eléctrico.

Castellón, ciudad pionera El punto de partida del proyecto STAR fue la ciudad de Castellón, que ya cuenta hoy con una red inteligente que supone numerosas ventajas para los consumidores, entre ellas la reducción de los tiempos de interrupción del suministro por averías, cuyo origen se detecta más rápidamente y permite enviar a los equipos de mantenimiento al lugar indicado en un breve plazo de tiempo. Asimismo, se

Los nuevos contadores domésticos se convierten en contadores inteligentes con discriminación horaria y gestionados de manera remota Más allá de la telegestión En respuesta a la disposición del Gobierno, Iberdrola puso en marcha el proyecto STAR, dando un paso más allá a la adecuación de los equipos de medida y el cambio de contadores. Su objetivo ha sido adaptar la red de distribución con vista a evolucionarla de acuerdo al concepto de red inteligente, preparando la red de distribución para las necesidades de

agilizan los cambios en las condiciones contractuales –que pueden realizarse de forma remota sin intervención física en el cuadro de contadores de las viviendas– y ya no habrá lecturas estimadas porque todas serán reales. Tal como indican fuentes de Iberdrola: “Pasamos de tener una red inerte a tener una red que tiene ‘neuronas’ que va transmitiendo información de forma bidireccional”.

Claves tecnológicas del proyecto STAR

• Apuesta decidida por el PLC de banda estrecha como medio principal de acceso a los contadores (segmento de BT). Supone una oportunidad para extender el concepto de smart grid.

• La interoperabilidad entre contadores y concentradores de distintos fabricantes, pasando el contador de ser un sujeto pasivo en la arquitectura a informar de forma autónoma de eventos y alarmas.

• No se cierran puertas a posibles modelos de interacción con el contador del cliente (teniendo en cuenta que no existe un modelo consolidado internacional).

• Permite desarrollar una tecnología moderna y de futuro en los equipos de medida (contadores y concentradores) y en el sistema de telegestión, mientras se mantiene la actividad actual y sin condicionar el desarrollo de otros sistemas (gestión de puntos de suministro, planificación, operación, etc.).

Por sus características, Castellón reunía las condiciones idóneas (y extrapolables) para el desarrollo del proyecto STAR: • 583 Centros de Transformación (CT) en servicio con varias configuraciones.

• 100.973 puntos domésticos de suministro que atienden a 175.000 ciudadanos.

• Variada configuración de la Baja Tensión: contadores monofásicos y trifásicos, centralizados e individuales, etc.

sistemas de energia stemas de energia de e sistemassistemas de energía 12

Prysmian ha adaptado las bornas de conexion a celda para dar cabida a la instrumentacion de medida necesaria para Iberdrola para este proyecto.

• Densidades eléctricas amplias: entre 1 y 381 clientes por CT, entre 1 y 25 líneas BT por centro, etc.

• Diferentes tipologías de instalaciones, antigüedades, etc.

Así, en 2010 comenzó la renovación de los más de 100.000 contadores y la remodelación de los Centros de Transformación de Castellón, que ha supuesto una inversión por parte de Iberdrola de 22 millones de euros.

El proyecto, ya finalizado, ha incluido la incorporación de equipos electrónicos en los CT que facilitan información y mando sobre la red eléctrica, con el objetivo de mejorar la operativa del negocio (operación, planificación, ejecución de las inversiones, optimización de la red, etc.), y ha convertido a Cas-

Exterior e interior con celdas de MT de uno de los Centro de Transformación de Iberdrola en Castellón tras la finalización del proyecto STAR.

tellón en la primera ciudad española con red eléctrica inteligente.

Prysmian ha prestado su colaboración a Iberdrola en este proyecto adaptando las bornas simétricas con tornillería fungible que hay en innumerables Centros de Transformación de Iberdrola para que la distribuidora pudiera encajar una pinza

españolas en las que distribuye electricidad, y cuenta para ello con empresas instaladoras locales.

Objetivos energéticos de la UE para 2020 La Unión Europea ha marcado tres objetivos en el sector energético para 2020: reducción en un 20% de

Iberdrola ha adaptado la red de distribución con el objetivo de evolucionarla de acuerdo al concepto de red inteligente (smart grid) de medida necesaria para el desarrollo del proyecto.

Actualmente, Iberdrola ya se encuentra extendiendo la red inteligente al resto de poblaciones

las emisiones, generación de un 20% de energía renovable y mejora de un 20% en la eficiencia energética. Para entonces, el Joint Research Centre (JRC) de la Comisión

a sistemas d sistemas de energia energia sistemas de energia 13

Modelo del proyecto STAR Centros de Transformación (x104)

ENERGÍA

Contadores (x106)

Red B.T. Cliente

Red B.T.

Red M.T.

SISTEMAS NEGOCIO

DATOS/COMUNICACIONES

PLC PRIME

GPRS PLC SOBRE MT ADSL

SISTEMA DE TELEGESTIÓN

Comercializadoras • • • • •

Facturas ATR Lecturas Altas/Bajas/Modif.

Cortes y Reconexiones Reclamaciones

Lecturas Órdenes de trabajo

Información e interacción con el consumidor

Información agregada

Sistema Información Puntos Suministro

Sistemas de Negocio (SCADA, planificacion, modelo refer.)

Fuente: Iberdrola

Europea prevé que en la UE haya 240 millones de contadores inteligentes.

Otro estudio presentado conjuntamente por el Peterson Institute for International Economics y el World Resources Institute sobre la extensión de iniciativas “verdes” en EE.UU. –entre las que se incluyen las smart grids– supondría la creación de 30.000 puestos de trabajo en este país ❏

CT segmentados en tres niveles de penetración

NIVEL BÁSICO

NIVEL SUPERVISADO

NIVEL AUTOMATIZADO

Telegestión

Nivel básico

Nivel supervisado

+

+

• Medidas MT • Paso de falta direccional • Medidas en BT • Alarmas

Telecontrol

Obligación Legal Fuente: Iberdrola

Oportunidad

+ Automatización Modulable Según regulación y eficiencias operativas

uevas tecnologías nue nuevas tecnologías 14

Redes sociales, un mundo más conectado Las redes sociales han pasado de ser un fenómeno de uso personal a ser una potente herramienta profesional, y cada vez son más las empresas que las utilizan para que las personas puedan comunicarse directamente con las marcas. Prysmian Club da un salto a las redes para ofrecer aún más ventajas a sus miembros.

evas tecnologías nuevas tecnologías 15

Prysmian en la red

Slideshare

Youtube

Twitter

Skype

Plataforma online que permite la publicación de presentaciones. Como líder de mercado, Prysmian aporta contenido de calidad y de utilidad en forma de catálogos, presentaciones técnicas, seminarios, guías de cálculo, etc.

Sitio web en el que los usuarios pueden subir y compartir vídeos.

Prysmian comparte vídeos con referencias de sus cables y tutoriales.

Microblogging que permite mandar mensajes de texto cortos con un máximo de 140 caracteres llamados tweets.

Prysmian lo utiliza como canal directo con sus socios y seguidores.

Software que permite comunicaciones de texto, voz y vídeo en Internet. Prysmian lo utiliza como forma de contacto privado entre socios y un moderador técnico.

En un mundo cada vez más interconectado, globalizado y donde todo pasa cada vez más deprisa, utilizar las ventajas que ofrece Internet es más que una opción, una necesidad, para las empresas. Los clientes y usuarios se han acostumbrado a encontrar aquello que necesitan en un solo clic, y a poder incluso interactuar con las empresas y las marcas a través de las redes sociales o, como también se las conoce, social media.

Las empresas deben aprovechar este potencial de diálogo a dos bandas para conocer aún mejor a sus clientes y detectar necesidades, adaptándose a las demandas y reaccionando con rapidez a sus comentarios y solicitudes de información.

Oportunidad Antes de lanzarse al mundo “social”, lo que es indispensable es una inversión de tiempo para reflexionar sobre las necesidades reales de la empresa y para conocer las posibilidades que cada red social ofrece, ya que no todas son adecuadas para todo y, si no va

acompañada de una buena estrategia, la presencia en las redes puede no ser tan ventajosa.

Entre las ventajas empresariales que puede suponer el uso de las redes sociales está que el consumidor puede interactuar y opinar sobre las características de los productos, además de noticias de empresa, lanzamientos, etc., mientras que para las compañías es una fuente de información para saber lo que quiere el cliente y, en un futuro, retomar esta información para sus planes estratégicos.

Entre las redes más populares en cuanto a número de usuarios destacan Facebook y Twitter, siendo la primera la más utilizada tanto por empresas como por usuarios de Internet (el 78% de los internautas son usuarios de Facebook, aunque es la que tiene el carácter más personal). Entre las redes profesionales, destaca Linkedin, en la que el perfil de sus usuarios es simplemente su curriculum vitae.

Según un reciente estudio realizado por eCircle y Mediacom Science,

las empresas españolas lideran Europa en el uso de redes sociales, con un 51% de empresas que las utilizan para sus actividades de marketing y comunicación. Le siguen Reino Unido, Holanda y Alemania.

Prysmian online En su afán por ser cada vez de mayor utilidad para sus clientes y seguir siendo un referente en el sector, además de agilizar la comunicación con sus públicos de interés, desde Prysmian también se ha trabajado en los últimos meses en una estrategia que ha culminado en la creación del e-Prysmian Club.

Entre las redes y herramientas online que Prysmian ya pone a disposición de sus clientes, además de la plataforma e-Prysmian Club, destacan cuentas corporativas en: Slideshare, Youtube, Twitter y Skype o

Más información: www.prysmianclub.es

reglamentación reglame amentación reglamentación reglamentación 16

El Código Técnico de la edificación y los

cables Afumex (AS) No parece haber duda sobre la obligatoriedad de la instalación de cables Afumex (AS) en los locales de pública concurrencia y las instalaciones de enlace, pero ¿seguro que no hay otras exigencias legales para los cables de alta seguridad (AS)?

Al igual que en lo que se refiere al REBT (R.D. 842/2002), parece también extendida en el sector la exigencia de instalación de cables Afumex en industrias, según lo dispuesto en el R.D. 2267/2004 (Reglamento de seguridad contra incendios en establecimientos industriales) no parece igual asimilada la obligación plasmada en el CTE (R.D. 314/2006).

A continuación, hacemos un repaso comentado del artículo 11 del CTE:

entación reglamentación reglamentación 17

Artículo 11. Exigencias básicas de seguridad en caso de incendio (SI) 1 El objetivo del requisito básico "Seguridad en caso de incendio" consiste en reducir a límites aceptables el riesgo de que los usuarios de un edificio sufran daños derivados de un incendio de origen accidental, como consecuencia de las características de su proyecto, construcción, uso y mantenimiento.

2 Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarán, construirán, mantendrán y utilizarán de forma que, en caso de incendio, se cumplan las exigencias básicas que se establecen en los apartados siguientes.

3 El Documento Básico DB-SI especifica parámetros objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad propios del requisito básico de seguridad en caso de incendio, excepto en el caso de los edificios, establecimientos y zonas de uso industrial a los que les sea de aplicación el “Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales”, en los cuales las exigencias básicas se cumplen mediante dicha aplicación.

Parece evidente que la seguridad frente al fuego es algo a tener en cuenta desde la fase de diseño, pero no sólo por cumplimiento de reglamentaciones específicas sobre diseño sino desde la tipología y calidad de los productos. Entendiendo que todo producto de construcción (aquellos que se incorporan con carácter permanente a las obras) debe ser elegido también con criterios de seguridad frente a incendios, como por otra parte parece lógico y razonable. Se está apelando al mejor criterio técnico de diseño puntualizando no olvidar la seguridad frente al fuego.

11.1. Exigencia básica SI 1: Propagación interior Se limitará el riesgo de propagación del incendio por el interior del edificio, tanto al mismo edificio como a otros edificios colindantes.

Los cables Afumex (AS) son no propagadores de la llama y no propagadores del incendio, es decir, superan ensayos específicos que verifican su idoneidad y conformidad con esta exigencia.

11.2. Exigencia básica SI 2: Propagación exterior Se limitará el riesgo de propagación del incendio por el exterior, tanto en el edificio considerado como a otros edificios.

De forma directa, no es algo que habitualmente afecte a los cables, pero si una canalización eléctrica discurriera por el exterior de un edificio, la mejor manera de evitar la propagación del fuego sería empleando cables Afumex (AS).

11.3. Exigencia básica SI 3: Evacuación de ocupantes El edificio dispondrá de los medios de evacuación adecuados para facilitar que los ocupantes puedan abandonarlo o alcanzar un lugar seguro dentro del mismo en condiciones de seguridad. ¿Cómo contribuir a la evacuación de los ocupantes de un edificio en caso de incendio? Atenuando en lo posible los efectos colaterales de los propios incendios.

La línea de cables Afumex (AS) de Prysmian cumple los ensayos de baja emisión de gases tóxicos y corrosivos. En caso de incendio, se protege a las personas evitando su asfixia y a los bienes eliminando la corrosión.

El ensayo de baja opacidad de humos de los Afumex (AS) garantiza visibilidad superior al 60 %, facilitando la evacuación de las personas especialmente en los instantes iniciales de los incendios, momento crítico para el abandono del emplazamiento.

Los cables Afumex (AS) son no propagadores de la llama ni del incendio, de baja emisión de gases tóxicos y corrosivos y baja emisión de humos opacos. Cumplen con las exigencias de todas las reglamentaciones en edificios.

reglam reglamentación reglamentación reglame amentación reglamentación 18

Para facilitar la evacuación de los ocupantes es, además, esencial el funcionamiento efectivo de los servicios de seguridad no autónomos o con fuentes autónomas centralizadas. Los cables resistentes al fuego Afumex Firs (AS+) están pensados para tal fin, como se explica en el siguiente apartado.

11.4. Exigencia básica SI 4: Instalaciones de protección contra incendios El edificio dispondrá de los equipos e instalaciones adecuados para hacer posible la detección, el control y la extinción del incendio, así como la transmisión de la alarma a los ocupantes.

La gama de cables Afumex Firs (AS+) ha sido diseñada específicamente para servicios de seguridad no autónomos, es decir, cumpliendo los ensayos de los cables AS. Además, presentan resistencia funcional al incendio, garantizando el suministro durante 90 minutos a temperaturas de hasta 830 ºC (UNE EN 50200).

En caso de incendio, no se producirá cortocircuito entre los conductores ni rotura de ninguno de ellos y tanto los circuitos de las centrales de detección (pulsadores, detectores, alarmas, etc.), gracias al cable Afumex Firs Detec-signal (AS+), como los circuitos de servicios de seguri-

dad en general (equipos de bombeo, ascensores, aparatos de control de humo, emergencias no autónomas, etc.), gracias al Afumex Firs (AS+), tienen asegurado el funcionamiento en condiciones de fuego.

11.5. Exigencia básica SI 5: Intervención de bomberos Se facilitará la intervención de los equipos de rescate y de extinción de incendios.

La actuación de los equipos de extinción y rescate se ve facilitada cuando los bomberos se encuentran un ambiente con las menores hostilidades posibles. Sin duda, los cables Afumex (AS), por evitar la propagación del fuego, por reducir la toxicidad ambiental y por presentar baja emisión de humos opacos, son el mejor aliado para cumplir con esta exigencia básica en lo que respecta a los tendidos eléctricos.

11.6. Exigencia básica SI 6: Resistencia estructural al incendio La estructura portante mantendrá su resistencia al fuego durante el tiempo necesario para que puedan cumplirse las anteriores exigencias básicas.

Parece entendible que si un producto como los cables Afumex (AS) no presenta afinidad por el fuego, contribuirá a no debilitar las estructuras en las condiciones extremas

Los cables Afumex Firs (AS+) y Afumex Firs Detec-signal (AS+) están diseñados para garantizar el funcionamiento de los servicios de seguridad frente al fuego.

de un incendio. No olvidemos que se trata de un producto de construcción pensado para dificultar el avance del fuego.

Conclusiones El Código Técnico de la Edificación es el marco normativo por el que se regulan las exigencias básicas de calidad que deben cumplir los edificios, incluidas sus instalaciones, para satisfacer los requisitos básicos de seguridad y habitabilidad. Dentro de sus exigencias básicas, se puntualizan los requisitos para la seguridad en caso de incendio y es más que evidente, en lo que respecta a los cables, que la forma de acogerse a esta obligación es instalando cables Afumex (AS) y Afumex Firs (AS+).

La instalación de cables Afumex (AS) no compromete ni la viabilidad técnica ni económica de la obra y, además, se trata de una línea de producto ecológica, dado que salvan vidas y sus costes de reciclaje son inferiores a los de los cables convencionales a base de PVC. Por ello, se cumple también con exigencias de ecodiseño.

No podemos pretender que el CTE aluda a normas concretas para cada tipo de producto como refleja el REBT en cuanto a los cables, al ser una normativa más específica.

Pero no es menos cierto que esto no debe diluir el mensaje, porque se entiende el fin que persiguen las exigencias básicas en caso de incendio, al igual que está claro que la mejor manera de satisfacer tales exigencias es mediante la instalación de cables Afumex (AS) ❏

ficha técnica f icha técnica ha técnica ficha técnic ficha técnica 19

Cable

Al Voltalene H Compact 12/20 kV, 18/30 kV

Estructura del cable normalizado por Endesa (nuevo diseño)

1 Conductor: cuerda redonda compacta de hilos de aluminio según UNE EN 60228.

2 Semiconductora interna: capa extrusionada de material conductor.

3 Aislamiento: polietileno reticuado (XLPE).

4 Semiconductora externa: capa extrusionada de material conductor separable en frío.

5 Protección longitudinal contra el agua: cinta hinchante semiconductora.

6 Pantalla metálica: cinta longitudinal de aluminio termosoldada y adherida a la cubierta.

7 Cubierta exterior: poliolefina termoplástico, Z1 Vemex (Color rojo).

Tipo: Tensión: Norma de diseño:

Nuevo diseño Endesa (Al RH5Z1)

Al RH5Z1 12/20 kV, 18/30 kV IEC 60502-2, G3 DND003 (en lo aplicable)

Datos técnicos del cable Al Voltalene H Compact Al RH5Z1 Características dimensionales 1 x sección conductor (Al) (mm2)

12/20 kV 1x95 (1) 1x150 (1) 1x240 (1) 1x400 (1) 18/30kV 1x95 1x150 (1) 1x240 (1) 1x400 (1)

Código

Diámetro nominal aislamiento* (mm)

Espesor aislamiento (mm)

Diámbetro nominal exterior* (mm)

Espesor cubierta (mm)

Peso aprox.* (kg/km)

20090757 20090758 20090759 20090760

21,3 24,1 28,2 33,6

4,3 4,3 4,3 4,3

29,4 32,1 36,0 41,5

2,0 2,0 2,0 2,0

860 1070 1430 2020

441 482 540 623

588 642 720 830

20090761 20090762 20090763 20090764

25,7 28,5 32,6 38,0

6,4 6,4 6,4 6,4

33,6 36,4 40,5 46,0

2,0 2,0 2,0 2,0

1060 1300 1690 2320

504 546 608 690

672 728 810 920

Radio de cur- Radio de curvatura estático vatura diná(posición final) mico (durante tendido) (mm) (mm)

(1) Secciones homologadas por las compañías del Grupo Endesa I *Valores aproximados (sujetos a tolerancias propias de fabricación)

gente con energía gen nte con energía gente con energía 20

“El optimismo es no darse por vencido nunca”

Leopoldo Abadía, escritor Leopoldo Abadía nos abre las puertas de su casa y, en un diálogo apasionante y distendido de más de dos horas, nos deja claro por qué se ha convertido en uno de los hombres más mediáticos en nuestro país.

Su secreto: el sentido común, el humor y un lenguaje claro y llano.

gente con energía nte con energía gente 21

Antes de nada, ¿qué tal la familia?

Todos muy bien, que ya tiene mérito.

Actualmente, somos 67, entre los cuales están mis 12 hijos y 43 nietos. ¿Se vio usted en algún momento con toda esta prole, o la familia ha ido creciendo “sobre la marcha”?

Fueron viniendo. Nos casamos en el 58, la primera niña nació en el 59 y el último hijo en el 79. Pasaron 20 años.

En nuestra casa hemos procurado vivirlo con mucha normalidad. Hace poco me preguntaron: “Usted cree que hoy se pueden tener hijos?” y yo respondí que no. Ni hoy, ni nunca, porque un hijo no se puede ver como una inversión, es un gasto; en sentido económico, claro.

Si se hubiera casado usted ahora ¿cree que habría podido plantearse el tener una familia tan numerosa?

La verdad, nosotros no nos lo hemos planteado nunca. Un día hicimos cuentas con mi mujer de cuántos recibos de colegio habíamos pagado en nuestras vidas. Creo que eran como unos 1.800. Mi mujer decía: “Pocos habrán dejado tanta herencia en vida”, y nos reíamos mucho. Luego, fueron las carreras y los hijos que se han ido a estudiar fuera. Ahí ya perdimos la cuenta. Y si pienso ¿de dónde ha salido el dinero? Pues, de momentos de pasar apuros, de pedir créditos... Yo era el rey de la “refinanciación”, de la que ahora tanto se habla.

36 cosas que hay que hacer para que una familia funcione bien Leopoldo Abadía nació en Zaragoza

Leopoldo Abadía nos habla

en 1933, es Doctor Ingeniero Industrial

de su familia. El libro no es

e ITP por Harvard Business School.

un manual práctico, ni lo

Fue profesor del Instituto de Estudios

pretende. Se trata de una

Superiores de la Empresa (IESE)

divertida reflexión sobre

durante 31 años. Es autor de los best-

cómo el autor ha con-

sellers La Crisis Ninja y otros misterios

seguido que su familia

de la economía actual, La hora de los

haya funcionado razo-

sensatos y ¿Qué hace una persona

nablemente bien.

como tú en una crisis como ésta? Es, además, colaborador habitual de tele-

Una aclaración sobre el libro: aun-

visión, prensa y radio, y su blog

que al principio debían ser 26 puntos,

www.leopoldoabadia.com cuenta con

el diseñador de la obra lo entendió mal

más de tres millones de visitas.

y escribió ‘36’. Lejos de amilanarse, Leopoldo Abadía se dispuso a ampliar

La última aventura literaria de Leo-

esos puntos y… le salieron 53. “Lo

poldo Abadía, sin embargo, se aleja

importante no son los 26, los 36 o los

mucho de los temas tratados hasta

53”, comenta el autor, “lo importante

ahora. En 36 cosas que hay que hacer

es que la familia se quiera. Mucho.

para que una familia funcione bien,

Cada día, más”.

puedes decir: “Mis tiempos eran mejores”, porque de “tus tiempos” no te acuerdas. Tenías 15 o 18 años y todo te parecía bueno. Pero no son los tiempos, es la edad. Nosotros siempre hemos procurado que todos nos encontremos muy cómodos en casa. Mis hijos se han ido de aquí para casarse, y eso me ha hecho mucha ilusión. Creo que para lograr

Lo ideal en una empresa es que funcione como si no mandase nadie, pero sabiendo que hay uno que manda ¿Cómo se lleva en casa la relación intergeneracional?

Yo creo que muy bien. En mi libro escribo que está prohibido decir dos cosas: “En mis tiempos” y “La juventud”, porque en el momento que lo haces estableces una brecha generacional. “Mis tiempos” son ahora y te pueden gustar más o menos, pero no

esa relación hace falta dejarlos hablar mucho, intentar estar al día y lograr que tengan libertad para actuar dentro de unas normas muy amplias. ¿Es usted muy diferente como abuelo a lo que fue como padre?

Como abuelo soy un desastre, pero premeditado. Cuando tuvimos el pri-

mer nieto, mi mujer dijo: “No nos ocuparemos nunca de ellos”. Para cosas fundamentales, sí, siempre; pero para cosas casuales, no, nunca. Cuarenta y dos nietos después, lo agradezco. ¿Dónde está el secreto del éxito de Leopoldo Abadía?

Sobre lo que he escrito, y suponiendo que haya un éxito, el secreto ha sido traducir a un lenguaje entendible las cosas que la gente dice. Creo que, como yo no sé de economía, todo lo que escribo lo hago para mí, y así lo entiende todo el mundo.

Usted es un claro ejemplo de que la vida en activo puede ir más allá de la edad “oficial” de jubilación. ¿Qué opina de esta tendencia en el mercado laboral?

Cuando en una familia se ingresan 100 y se gastan 700, hay que hacer cosas. Y una de las medidas que se toman es retrasar pagos. La edad de

gente con energía nte con energía gente con energía 22

jubilación es más de lo mismo. Yo cumplo 65 años, voy a la ventanilla y digo: “¿Me paga la pensión?”, y me responden: “¿Puede esperar un par de años?”. Mientras tanto, cotice, claro.

¿Cuál es su receta para capear el temporal económico que estamos viviendo?

Hay bastantes recetas, pero una de ellas es fundamental: tener criterio.

Hay que entender lo que pasa sin ser

En cuanto dices “en mis tiempos” y “la juventud”, estableces una brecha generacional ¿Qué similitudes ve entre la forma de hacer que una familia funcione y la forma de hacer que una pyme, como las de muchos socios de Prysmian Club, funcione?

Tanto a una familia como a una pyme hay que administrarlas bien. Además, en ambos casos tiene que haber trabajo en equipo y también una jerarquía. Hay que dar libertad a la gente, pero, por otro lado, poner un cierto orden. Lo ideal en una empresa es que funcione como si no mandase nadie, pero sabiendo que hay uno que manda.

un especialista. Sabemos que son necesarios recortes y que vendrán más. Y hay otra más, que es el optimismo. Esto no quiere decir que aquí no pasa nada, porque lo que pasa es gravísimo; el optimismo consiste en luchar con uñas y dientes para salir de esta situación. Además, seguramente habrá que trabajar más y mejor, pues ésa es una receta que sirve aquí y en China, hoy y siempre.

el empleo. Todas las reformas deberían ir dirigidas a ayudar a las empresas a crear empleo.

Usted se mueve mucho por la red. ¿Qué opina del reciente boom de los medios y redes sociales?

Me parece fundamental y apasionante. Estás ahí o no estás. A veces te da un poco de vértigo, pero es así.

Sé que lo que digo hoy aquí, lo saben en Moscú dentro de tres segundos.

Para finalizar ¿qué mensaje daría a alguien que se encuentre actualmente en el paro?

A los parados les diría que tienen que pensar que su trabajo profesional es dedicar diez horas diarias a buscar empleo y que tienen que hablar con todo el mundo. Para mí, el optimismo es, en este sentido, no darse por vencido nunca ❏

¿Qué temas le preocupan más en estos momentos?

En España, el principal problema es

Preguntas con energía ¿Cuál fue la última vez que le echaron un cable?

Hace 10 años. ¿Qué persona de las que ha conocido le ha electrizado más?

Antonio Valero, el primer Director del IESE.

alguien o dar referencias, pero los “enchufes”, no.

En su trabajo ¿conecta mejor con hombres o con mujeres?

No noto diferencia, la verdad.

¿Qué le pone los pelos de punta?

La grosería y la mala educación.

¿Por qué lugar le gustaría darse un voltio?

Por Islandia o los fiordos noruegos.

¿Le parecen necesarios los enchufes en la vida?

No. Una cosa es recomendar a

¿A qué causa no retribuida dedicaría toda su energía?

Ahora estoy contribuyendo, aun-

que muy poquito, con la Fundación Aliados, de ayuda contra la pornografía infantil. Me gusta ayudar en aquellas causas donde puedes ver su fruto. ¿Qué aconsejaría a la gente para desconectar del estrés?

Soy el peor para aconsejar eso, pero yo desconecto cuando me voy a San Quirico*, por ejemplo.

Me encanta desayunar los sábados con algún amigo de allí y, por la noche, cenar con mi mujer en un restaurante que está a unos 20 km del lugar y donde nos atienden muy bien. * Nombre ficticio con el que Leopoldo Abadía llama siempre al pueblo en el que tiene su segunda residencia.

afumex afumex a fum afumex afumex afumex afumex mex afumex 24

Marineda City, el complejo comercial y de ocio más grande de España El año pasado abrió sus puertas Marineda City, en A Coruña, que con sus 500.000 m2 de superficie construida es el centro comercial más grande de España y el tercero de Europa. Los cables de Prysmian forman parte de la compleja instalación eléctrica del centro, realizada por el Grupo Cobra.

afum afumex afumex mexafumex afumex afumex 25

Pensado como una ciudad Marineda City tiene una superficie construida de 500.000 m2, lo que equivale a 70 campos de fútbol, y está estructurado en torno a una gran plaza central al aire libre de 14.000 metros cuadrados. Esta plaza sirve de nexo de unión de los diferentes edificios y a su alrededor gira todo el complejo, integrado por cinco grandes elementos: el propio centro comercial, El Corte Inglés e Hipercor, IKEA, un business center y un hotel de cuatro estrellas.

El centro comercial, con una superficie bruta alquilable total de 95.000 m2, está dividido en tres plantas de aparcamiento y otras tres comerciales que albergan más de 200 locales de restauración, ocio y firmas nacionales e internacionales de moda, complementos, hogar, servicios, etc. Se trata de un edificio abierto, en el que la luz natural penetra a través de unos enormes lucernarios.

Marineda City reúne establecimientos de todo tipo de superficies: grandes, medianas y pequeñas.

Pocos meses después de su apertura, Marineda City se ha convertido en un referente para A Coruña y su área de influencia, tanto en el ámbito de las compras como en el del ocio, y en un importante motor económico y de generación de empleo. A finales de 2011, más de ocho millones de personas habían pasado por el centro comercial.

Marineda City Ocio, Shopping & Business es el complejo comercial y de ocio más grande de España y tercero de Europa. Un ambicioso proyecto que reúne establecimientos de todo tipo de superficies: grandes, medianas y pequeñas, entre las que

se incluyen dos grandes polos de atracción: un centro IKEA y El Corte Inglés. Su puesta en marcha ha supuesto la creación de más de 4.500 empleos directos y 8.000 indirectos.

El complejo ha sido promovido por Invest Cos, una promotora gallega de desarrollos inmobiliarios, comerciales y terciarios de la que forman parte socios con experiencia en el sector, tanto en la construcción, como en la promoción y gestión de centros comerciales a nivel internacional. La inversión total realizada en su desarrollo ha sido de 450 millones de euros.

Si uniéramos todos los cables utilizados en su instalación, la longitud sería cercana a los 250.000 m.

El ocio es uno de los ejes clave de Marineda City y para ello cuenta con el mayor complejo de cines y la bolera más grande de Galicia, el segundo minigolf cubierto de España, un centro de entretenimiento familiar y un karting indoor.

Por su parte, El Corte Inglés e Hipercor ocupan una superficie de 45.000 m2; IKEA, 30.000 m2, incluyendo tres de parking con 1.200 plazas; el centro de negocios Business Marineda, 15.000 m2; y el hotel de cuatro estrellas, 6.000 m2.

afumex afumex a fum afumex afumex afumex afumex mex afumex 26

Principales magnitudes Superficie construida: 500.000 m2 Inversión total: 450 millones de euros Inversión en instalación eléctrica: 10 millones de euros Movimiento de tierras: 750.000 m2 Rociadores contra incendios: 35.000 unidades Cableado eléctrico: 248.000 metros Puestos de trabajo: 4.500 directos y 8.000 indirectos

Desarrollo del proyecto MMO Arquitectos ha sido el estudio encargado de la concepción y el diseño del edificio. El primer paso del proyecto fue encontrar un solar ubicado en un lugar privilegiado, susceptible

de contar con los mejores accesos rodados futuros y con la superficie necesaria. Una vez encontrado, se inició la fase de propuestas arquitectónicas, 12 en total, hasta llegar a la definitiva, que se presentó para licencia de obras en marzo de 2008.

Durante los catorce meses posteriores, un nutrido conjunto de equipos profesionales multidisciplinares desarrollaron un proyecto arqui tec -

tónico cuya documentación final superó los 1.700 planos. El proceso documental continuó durante el desarrollo de la obra, generando más de 100.000 archivos informáticos relacionados y más de 150 Gb de memoria de almacenaje.

La filosofía de los arquitectos aplicada en este proyecto fue lograr la humanización de la arquitectura, consiguiendo la convivencia y como-

afum afumex afumex mexafumex afumex afumex 27

didad de los usuarios, un espacio amplio y a la vez acogedor, que sorprenda, pero que no desoriente, y en el que el espacio sea el protagonista sin dominar al usuario y que resulte agradable y atractivo. El concepto clásico de plaza de reunión, una arquitectura tan típica en A Coruña, ciudad de plazas y soportales, esa combinación de lo abierto y lo cubierto, ha influido desde el inicio en el proyecto. Todo debía girar en torno a la plaza, que era el punto de encuentro de la “ciudad” de Marineda City.

Entrar al centro debe de dar una sensación de continuidad del espacio abierto de la plaza, acceder a un espacio con grandes alturas y luz natural, lo que se consigue con los tres focos principales constituidos por tres plazas interiores de geometría circular y elíptica y grandes luces.

El centro cuenta también con el lucernario más grande de España en un centro comercial, una silueta espectacular basada en la tecnología estructural más avanzada y, sin embargo, visualmente muy sencilla.

Unos 3.500 m2 de vidrio en bóveda.

Los trabajos de construcción En julio de 2008 comienzan a trasladarse los conceptos teóricos a la realidad, para pasar las ideas del plano al espacio físico.

Los sistemas y materiales empleados en las fachadas, además de a cuestiones estéticas, atienden a criterios de durabilidad y facilidad de montaje. La fachada ventilada es la solución más extendida en el total de la obra. Destaca, por un lado, el granito del país, con una novedosa colocación en escama, así como el panel de aluminio, en sus diferentes disposiciones y colores.

Instalación de tubos y cables Las instalaciones de Marineda City arrojan magnitudes impresionantes.

Por ejemplo, se han dispuesto

metros de tubería contra incendios en cantidad suficiente para rodear el Estadio de Riazor 350 veces y el número de rociadores de respuesta rápida equivale al aforo del mismo.

El edificio cuenta con cables eléctricos de media tensión, cables de distribución en BT, cables de telecomunicaciones, etc. Todos unidos se acercan a los 250 Km de longitud.

Grupo Cobra fue el encargado de realizar toda la instalación eléctrica y de telecomunicaciones de Marineda City, que ha supuesto una inversión de 10 millones de euros. Poco antes de iniciar la instalación de esta obra, en 2009, Cobra había terminado su participación en otro centro comercial coruñés, Espacio Coruña, lo que supuso una experiencia muy útil para prever los puntos potencialmente complejos y disponer de información actualizada de las normativas y reglamentos a tener en cuenta a la hora de realizar la instalación.

“La mayor complejidad de Marineda City, sin duda, ha sido su tamaño”, explica Simón González, Jefe de Obra de Cobra en esta instalación. “A nivel de prestigio es una obra muy importante por su gran complejidad, no tanto técnica como de coordinación, ya que son muchas empresas haciendo trabajos diferentes”, añade.

La potencia total del centro es de 11.200 kW con una tensión primaria de 15 kV. Asimismo, cuenta con una instalación fotovoltaica de cerca de 500 kW. Tiene una única alimentación y nueve núcleos de transformación que son los encargados de pasar a baja tensión y alimentar los diferentes cuadros. Los cables utilizados son mayoritariamente de 1.000 V ex tendidos en bandeja, excepto aquellos que van a través de tubo corrugado o rígido, que son de 750 V. Los medios humanos, técnicos y materiales utilizados en los trabajos

Secuencia constructiva Secuencia de imágenes del proceso constructivo de Marineda City Ocio, Shopping & Business.

1

2

3

4

afumex afumex a fum afumex afumex afumex afumex mex afumex 28

Ficha técnica Complejidad: por ser un proyecto de pública concurrencia, está orientado siempre a la seguridad de los usuarios y eso lleva una complejidad en la instalación. Los cables de alta seguridad también se instalan para una red IT que sí es una red compleja en cuanto a los cálculos de los automáticos, los propios cables, el funcionamiento de los grupos electrógenos… Tiene que estar todo muy bien probado y diseñado para que en caso de que haya un problema funcione todo a la perfección.

Medio ambiente: en la fase de obra de este tipo de instalaciones hay siempre dos figuras asociadas: el servicio de seguridad y un servicio medioambiental. El primero revisa la seguridad en la obra y el segundo es responsable de las cuestiones medioambientales durante el proceso de construcción.

Este tipo de instalación, hoy en día, se hace pensando en los consumos y en el CTE, que indica una serie de requisitos que hay que cumplir.

Tensión primaria: la instalación se alimenta por medio de un centro de transformación de acceso desde el punto de enlace a la red que proporciona Union Fenosa a 15 kV. Además hay nueve subcentros desde los que se transforma a BT para alimentar los diferentes sectores de cada uno de los nueve sectores eléctricos. La potencia total instalada es de 11.200 kVA. Cables: en el proyecto arquitectónico se hizo una previsión en el sótano para el acceso de la red de media tension por medio de canalización enterrada hasta los nueve subcentros. Desde esas mismas canalizaciones se alimentan las centralizaciones de contadores y por lo tanto el resto de instalaciones aguas abajo. A nivel de cada una de las plantas del centro comercial, todas las salidas y todas las conexiones hacia y desde los cuadros generales se han hecho por patios interiores y en bandeja siempre. Lo habitual es emplear cables de 1.000 V en todas las instalaciones, excepto en las conexiones de luminarias y en el alumbrado con los cables de 750 V, que suelen ir en el interior de tubos corrugados.

Instalaciones de suministro de emergencia: al tratarse de un local de pública concurrencia, éstas son críticas. Se ha instalado una red IT (neutro aislado) para gestionar los servicios de emergencia, con la complejidad de que las secciones de cable han de ser siempre mayores por los disparos de las protecciones, ya que las intensidades de disparo por cortocircuito son siempre mayores. También se han instalado seis grupos electrógenos en la cubierta del edificio, tres en los sótanos y dos móviles. En un centro comercial no es posible que cada local tenga su grupo electrógeno y la reglamentación obliga a que los locales tengan suministro de emergencia. La solución se encontró en los grupos de emergencia de la cubierta del edificio de forma que una parte del grupo gestiona los servicios generales del centro comercial y otra parte gestiona los locales. Los locales disponen cada uno de un módulo de alarma que luego el instalador de cada local conexionará. Así, cuando hay una falta de tensión se envía una señal a ese módulo, que a su vez se direcciona al grupo adecuado, éste arranca y da servicio a ese local.

Sistemas de automatización de la energía: hay varios, que son independientes, de clima, un control de alumbrado por EIB , la gestión de las comunicaciones, el control de la vídeo-vigilancia y accesos, etc.

de preparación y construcción fueron extraordinarios. Como curiosidad, si se junta todo el material empleado en la construcción, se necesitaría un tren de mercancías de 80 Km de longitud para trasladarlo.

Su puesta en marcha ha supuesto la creación de 4.500 empleos directos y 8.000 indirectos Su desarrollo supuso 30 meses de actividad continuada en una obra llevada a cabo por más de 3.000 personas. Fueron más de seis millones de horas de trabajo repartidas entre encofradores, oficiales, peones, albañiles, electricistas, carpinteros, pintores, etc., que han dado lugar a un espacio de características singulares que ya es un referente en el panorama comercial del noroeste de España o Más información: www.marinedacity.es

especial socios especial socio especial socios socios especial socios 29

consultas a la Línea Azul nuestro experto responde

901 25 50 75 Valores oficiales de

conductividad para Cu y Al Se han popularizado ciertos valores de conductividad para Cu y Al que se emplean en los cálculos de caídas de tensión en las líneas. Es hora de confirmar con las normas la exactitud de dichos valores.

Con cierta frecuencia venimos

Conductores de cobre

publicando artículos sobre los cál-

La norma UNE 20003 (Cobre-tipo

piedades físicas.

culos de caídas de tensión incidien-

recocido e industrial para aplicacio-

• Pto. 2.1: Resistividad no superior

do en la importancia de considerar

nes eléctricas) recoge los siguientes

a 0,0280 Ω∙mm²/m a 20ºC. Y,

la temperatura de los conductores

valores:

por tanto, conductividad no infe-

para obtener un valor real de las caí-

• Pto. 4.11: Resistividad del cobre-

das de tensión, difundiendo el mensaje de considerar la temperatura máxima admisible en los conducto-

que contempla los valores de las pro-

tipo recocido a 20ºC ρCu20 = 1/58

Ω∙mm²/m (en lugar del popular valor 1/56 Ω∙mm²/m) • Pto. 4.14: Coeficiente de varia-

cuando no se sabe la temperatura

resistencia a 20ºC: αCu = 0,00393

ya que las desviaciones en los resul-

= 35,71 m/(Ω∙mm²). Valor más exacto que el frecuentemente utilizado 35 m/(Ω∙mm²), que se

res (situación más desfavorable) real, para no desvirtuar los cálculos,

rior a γAl20 = 1/0,0280 m/(Ω∙mm²)

ción con la temperatura de la

ºC-1

corresponde con una temperatura de 25ºC. cia αAl = 0,00407

• Pto. 4.2: Coeficiente de resisten-

Por lo que la fórmula para cálculo

La expresión que nos proporciona

En esta ocasión, no volveremos a

de la resistividad de un conductor

la resistividad para conductores de

hablar de la temperatura de los con-

de cobre a cualquier temperatura T

aluminio en base a los valores oficia-

ductores y su relación con la caída

quedaría:

de tensión. Ahora verificaremos los

ρ CuT = ρ Cu20∙(1+α Cu∙(T-20))

→

ρCuT = 1/58 x (1 + 0,00393 x (T-20)) [1]

ρAlT = 0,028 x (1 + 0,00407 x (T-20)) [2]

Por tanto, el valor de la conducti-

conductor, valor que, recordemos

vidad de los conductores de cobre a

una vez más, se obtiene con la

resistividad, es γ Cu20 = 58 m/

siguiente fórmula:

tados puede ser de casi un 30%.

valores oficiales de partida para los cálculos.

20ºC, cuyo valor es el inverso de la (Ω∙mm²) y no 56 m/(Ω∙mm²), valor que se corresponde con una tem-

les quedaría como sigue:

Donde T es la temperatura del

T = T0 + (Tmáx - T0) · (I / Imáx)2 • T: temperatura real estimada en el conductor

peratura de 29,1ºC.

• T 0 : temperatura ambiente (del

Conductores de aluminio

• Tmáx: temperatura máxima admi-

conductor sin carga).

Análogamente, podemos proceder

sible para el conductor según su

con los conductores de aluminio. En

aislamiento (termoestable 90ºC,

este caso, es la norma UNE 21096

termoplástico 70ºC).

(Alambres de aluminio industrial recocido, para conductores eléctricos) la

• I: intensidad que circula por el conductor.

socios e pecial sociosespecial especial s especial socios 30

Valores de conductividad (γ) en m/(Ω∙mm²) Temperatura del conductor 20º C

Termoplásticos 70º C

90º C

Cu

58,00

48,47

45,49

Al

35,71

29,67

27,8

• Imáx: intensidad máxima admisible para el conductor en las condiciones de la instalación.

Operando con las expresiones [1]

Termoestables

ral, llevan aparejados grandes errores por partir de una suposición falsa.

Un cable en una bandeja se entiende que parte de una tempera-

y [2] obtendremos los valores exac-

tura ambiental de referencia están-

tos de resistividad o conductividad

dar de 40ºC y se va a calentar por

con los que calcular caídas de ten-

efecto Joule al ser atravesado por

sión o pérdidas en las líneas.

una corriente eléctrica, es evidente

Cuando para obtener la sección

que la temperatura del conductor va

de un conductor por el criterio de la

a estar muy alejada de los 20ºC y,

caída de tensión no calculamos la

por ello, en ausencia de cálculos

tomamos 58 (valor para 20ºC frente

temperatura a la que se encuentra el

más precisos, lo adecuado es utili-

al valor para 90ºC) nos estamos ale-

conductor en la instalación, debe-

zar los valores de máxima tempera-

jando un 27,5% ❏

mos emplear al valor más desfavo-

tura en el conductor reflejados en la

rable, el de mayor temperatura

tabla anterior, mucho más importan-

admisible en el conductor.

te que partir de 56 o 58 como valor

Como ya sabemos, y se recoge en el catálogo Prysmian de cables y

inicial de conductividad para el cobre.

accesorios para BT, los cables ter-

58 frente a 56 (valor oficial a fren-

moplásticos, como Afumex 750 V

te al popular, a 20ºC), significa una

(AS) o Wirepol, soportan hasta 70ºC

pequeña desviación del 3,6%,

en régimen permanente en el con-

mientras que, si en lugar de 45,49,

ductor, y los cables termoestables, como Afumex 1000 V (AS) o Retenax Flex, pueden llegar hasta los 90ºC, lo que nos llevaría a tomar estas temperaturas como referencia para los valores de conductividad (γ = 1/ρ) a emplear para calcular la caída de tensión en una línea.

Por último, debemos resaltar que lo realmente relevante en el momento de calcular caídas de tensión o pérdidas térmicas en las líneas es no acomodarse a los valores de conductividad a 20ºC, ya que, en gene-

Afumex 1000 V (AS), cable termoestable. Temperatura máxima en el conductor 90ºC.

Afumex Duo 750 V (AS), cable termoplástico. Temperatura máxima en el conductor 70ºC.

especial socios especial socios especial socio socios 31 la opinión del socio

¿Cómo utiliza

las redes sociales?

1 ¿En cuántas redes sociales está activo?

2 ¿Se trata de perfiles profesionales o de empresa?

3 ¿Con qué frecuencia accede a estas redes sociales?

Jesús Fuentes Albedín Socio número 28.232 1 Solamente tengo cuenta en Facebook.

2. Se trata de un perfil personal que utilizo a nivel particular.

3. Entro con bastante frecuencia ❏

Juan Andrés Córdoba Escobar, Gra Instanelgas Andaluza Instalaciones, S.L

Claudio Jiménez Martín, Instalaciones Miguel y Claudio, S.L.L.

Socio número 29.331

Socio número 29.330

1 En algunas, pero preferiría no decir cuáles.

2. Son perfiles personales.

3. Entro al menos una vez al día ❏

1 Tengo perfil en Facebook, es la única.

2. La utilizo a nivel personal.

3. Más o menos, entro a ver mi perfil cada dos o tres días ❏

Prysmian evoluciona hacia una plataforma de Internet que a partir de ahora puedes encontrar en la dirección www.prysmianclub.es con los mismos contenidos: las secciones Afumex, Mundo Prysmian, Reglamentación... con la posibilidad de que seas parte activa y visible del Club, y con nuevos servicios que podremos brindarte gracias a las posibilidades que ofrece Internet, como:

• Foros técnicos

• Novedades de productos

• Realizar consultas online

• Revista online

• Acceder online a vídeos y documentos formativos

• Promociones exclusivas

Así, volvemos a ser pioneros y seguimos liderando el sector del material eléctrico con esta nueva forma de construir relaciones.

Internet y las redes 2.0 se caracterizan por ser participativas, construidas por quien organiza el sitio web y mejoradas en base a la opinión de quien lo utiliza.

Queremos animarte a que participes en este nuevo sitio web, a que hagas tuyo el foro de participación de socios y a que nos digas cómo podemos mejorar y ayudarte más.

www.slideshare.net/PrysmianClub twitter.com/Prysmian_Club www.youtube.com/PrysmianClub