1l~tl~Fl5'mflU ~oo 11 "!I1f1lm~ '\.,m.lm~ Yl\.l~tJ~'" 1S1.Jl1:tfl11LfI (~~ Yl~1:t1l1Fl~ Yl,!'!. 1!J<:r<:rc;T1 - ~~ Yl~1:t1l1Fl~ Yl,!'!. 1!J&:'<:rc;T1)
LL~:::'l15':::~tl~ '"m5'~n1:t1~'V1m !'!1",!;)fLL~:::1'~\.lfi5'5'~ LLlA~"'}j1.h:::"!I1"l11~ (U NESCO) 1~il~~'l~1.h:::m!'!tJmjtl~ \.l1tJm~ Yl\.l~tJ~f'f Lil\.l1.JM~~1r1ry'lJtl~L~n
b~'m"1l1'1.!t'I1n~1.J1:::~1'1.nr~;tl 974-7833-63-8
- .........
,
'1'12J'I'I~NV1 Ii)
'I'Itl1!!Il1~2J IIlcl:'a::c;n
t'lin1!!nI ~'lfm:f 1.J1:::b'll'l 'l:::~ l.mCU1Bn11
"'If'l,J L'lJ1!!CU1'1l''I.!~
n'fl~1.mCU1Bn11
'II~B11 ""m1'IiI'I.!1 t'lll"l;~ t'lV1fi1b'll'l
;~'II'1.!::: ti~I"I:::1'" , tl'tt'l1nJ fl2J2JN
'l1'1'1~ 'I'Imiln1i""
b'l.l'l~ tf1l~11n11
t'l ,"1."'1 '1'1 1'l.l2JLn ~
~"',"Yi2J'ri'bb~ :::t'I'1l'1.Jt'I't'l.! ~1.J1.J1:::2J1CUn11~ ~ f1I
~1'1l'nYi2J'ri'~~i!fib~n (i)c:;a::cI:'fc;nIllc:;'IItltJ"lft'lfl111 Cl'l.!'I.!ir1'l.lfi1 b'''1.J1~'I'Ii;! nt~LV1'1'1'1 li)OlOlloo
LV11~'I'I~ C:;C:;IO)-Ii)IOlIc;na:: LV11t'111 <riI:la::-blllc:;o E-mail:<cpublist@ffc.or.th
l.l1:::tHI'I 'l1'1CU'Vltl-l L~WlV~ lht-l
1.J1"'116 Vj'VlfiL"'I1'l,J
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
, m~'~m'!tl~ln r;il'.i'I'Vll~ ~~f1J.Jt!'W 'WmJn'Il'1fi'VltJ11"11~ [i]f'Vll~~-:J f1J.J L,JlLi~it)'WHb~J.Jt)~ 11if
~t)W1JldJ'W'.1~mJ,IL'Vht!'W ~'mnl'.i'UDu~[i]IJ.J'v\~m11~:::~t)-:JdJ'W1U[i]IJ.Jf1,)IJ.Jb'v\m:::~J.JbLri~mYl'!Jt)~ ... LL~g'l::~-:Jr:J.J[i]IJ.J[);jU'.i'::L'Vll"lbL~::n1~~aJtJ 'WmJ'.i'1'llru~'v\~~n~I,)L~t)'W'Wn~~f1J.J~~I'v\~~~1 "~~~"'Lnt)n " ~" 1ifb'v\m::bbri~'W hi1'1i~",~'W1ifb'v\m::Lbribnt)n" Ml1t(91'llt)-:JL'VltJfl~~1 "L{l'W.jfl-:J~ '€lth~[i]IJ.J.jfl-:J" ~m1t(;1 , i~tlt)~U'VlbU'WMlg~~rh,)'v\ul Lt'lm'UYll::tlm1t[i]L'VltJU'Vlt!'W ~bbY1~J.J1LL~,)~~bbr;iLuncwm~ bb~tT~nl,) , ,
.
1~,tl 5~fJ8~L'1 L~UfI'J114'h~ ~~~11~ LUfI:La LLa:i8~rh
• 148~a~1tJ L~U~U~~ LLn1~1tJ141 v
fJiUtla1 Li8U1tJ LifJ~1NW
LUfJ'J1I4L~fJU fi~LfJi8U 8~.q1~~1~ LUfJ'J11411~ {U~U 8~fJ8~~1 'II
~Ufi8Ut1~~ LLtbti~ 111'11'111 LULL~~..r1 L~fJuflilfl il"lilfu~!
o
0
fl1U1 ?nft-3"",lfl ilt:ln1LUIJI~U"1nPl'l12-J~1~CU'!Jt:l~t)u~ (0)(0) Vit)'l':tJ11P12-J l!:J<I:'cren tlULijUt)UPl1lJffilJ (0)0011 'lI1(;lmfl '!Jt:l~u1tJt.I1;i ViU2-JtJ~~ fl~l1:tfl11 Lft ~LtlUi1CUCU1'l1U Un~IJIPlU~1~CU ~rit:lPJ'\tUm1
t:lth~~~'t~LLritf~Pl2-J'h1l;.I'tUt.1fl1tJ1 ;}1U 2-Jt:l~ift:lut.1i~ritlUt.1U1~ en 11 fllJ1fl (ftlJ'tJViflLt:ln 'lI'lfl(;l tJ~'t"'l ~Vl1l) 1.;}iJ2-J~ Pl12-J. 't~~~~1Uftr,~ft11~c.Jfl~1U'!Jtl~U1tJt.I1;i ViU2-JtJ~~t.1~-1'tuLLc.JU-11Ut.1fl1nluulJlJ~-1 nfl1'l LtluLLc.Ju~1um~;hu'l'll1m1'tu"r'lofrtl -r"NWlWM 'WWJmFl n1JYiI'lfl1-3'1JfJ.JeN"",lfl£lLW'lM?m:t .J
fll!J(O)"
n fl1'l LlJltJ t)PJU 1:ft~~LLfl:L~tlt.11 LLt\''l ?Oft-3,,'"7fl ~~LtlU~'lUt.1~-1'!Jt:l-1 Uc.JU-11UVl1~ ;}1U'l'll1m 1 'tu'LPI Nm1t.11;l ViU2-JtJ~ ~ nlJVifilVl1~'!Jtl-1tf~Pl2-J1.VltJ'1 ~-1nfl1'l tlti1-1hii(;l12-J LL,.jt.1U-1~tl~~niltln1LU~ J' ..I " ~ • I'!!.... ''i'_ J' ... "!!I ... 't." ..!" .. ~......J , '!JULUtl-1~'ltJ~1Uilfltl-1 (0) 00 1J U1tJ1J11J1'1 U(;l ""ltJLUt:lt.11'!Jtl-1t.1U-1~tl2-J 1JI~~\l'!Jtll'l~'lJt:lL'!JtJUVlt.12-J1tJ~~"'l:
L;~lltJ ntitl~PI'l12-J~ ~ LLfl:m1m::;ih1U";1Ut:l-1 iVlfitj1'liU'!Jtl~U1tJt.I1;i'1 LL~U1::;m1't1Jlhi LL~"'l:iJm1~lJ "'" .... ... .. r ... r ... 1 " 't.1 'i'..J LUtl-1"'l111J1P1'l12-J PI~ U.U'l'lVi 1m~t'l"'l11ruLLfl:M1~ft11P1P1'l12-JPI~ t.12-JtltJ1~IJIN lJ(;lN2-J1 .~tJw~ IJILm:
L~tJ'l1:t.1~1~U1tJt.I1;i'1 nlJt.1u~~t:lPl~Ltlu1uluUU~1fl't"'l (lJ1~~'lu) ~tlVifilVl1-1 (t.1~~) '!Jtl-1t.1U~~tl ~~ .... ... - I'!!.... 't ... •I ..J. I '1' I ... ..J "'l1nlJVlL1tJUPI'l12-JPI~'!JtNU1tJ1J1~'1 U "t.1fln b lJ1:m1" VlLL'"'~tl~ UlJ1:mfill'lru:11'M'{]1illJlJVI (0) U1'lI CU1tf~ PI 2-JutJ2-J'lVl tJ1 fil1 ftlJl ftJ1:'li1tiU't(;ltl t.11t:l~ (;l ~1ilnt1uiTul'I~'!Jt:l~U1tJt.I1~'1 L~t:l PI UtJ1 n U;}tltJ
I
1
't 1
'i'.tlmfi Ul'4~Pl2-J % "'" ... .......... %. .r .... . ""'i' Ufl:LVitlftcn'W11Vit:lU2-JLntJ1(;lLLfl:l"ln~fil1'!Jt:l-1lJ1:LVlf'I VIti UL'lVl.fln
m1~~";1t.1U~~tl ?oft-3"",lfl ru '1~Ll2-J~u6-1iJPI'l12-J*t.12-J1tJ~"'l:c.Jfl(;lc.Jfl~1UVl1~i1CUCU1 L~tl '!i1ufun1n'f1V11tJt;it:lPl'l12-Jt1lJ"'lULL";~~PlftlJ'tJ~tl~'tu'Ih:J'ln'l(;lm1n!Vl1~Lfilm3ii"LLflUJiji1CUCU1~LiilJl ~u'tu~PlLfilmlii"'l..1tl~ft\iLL(;ln L~tJri-1'~t.12-J1t1~tln1ru1LftUt:lLLU'l~1JI m:lJ'lu.;rfilUt.11t:l~U(;lU1n1ffith~ 1t.1~~tl1"'lLtluVl1~tltlnLL";~tf~Pl2-J t.11t:lt:lth-1'1lt:ltlriLijun11ri~"'1m2-J~-n(;lL"U(;lNLtht'lt:lfi~{]l1ULL"'~ 'In'l(;lm1n!~~nfl1'l LLfl:YhtJ~(;l'!it:l~PI'l12-J~1L~"'t;}U11n{]LrJUlJVlPI'l12-Jj;h~11'l2-J~~iu I!:J(O) ~~ lJ'ln ~
/
nlJJ11P1c.JU'ln~LtlUn11~~2-J~c.Jfl~1~Vl1~'l'll1m11uin'M'ru:m1lJ,.,.tJ1tJft11l11ru:iln I!:J c1tl~(t1tJ.LfJ'U " \. ~'luVI~~1u'LPI1,m11ilflt:l~ (0)00 11 U1t1t.11~'1) Lf;jtl~lJIu.u~Lm~fti1-1L~tlVl1tlt:lmtiu gU "r'lofrtl~h~CU.-3ti \~.\ \
'-'~\\ f,
,
"
\l''
i:
I j
"r'lofrtl~1~lJLLm ~t:l "lJiJl1ql'lJ1 m-::1J?tJ)1I'1tI ufl::iiUMtnm:rhr,}" U11n{]"'l1nlJVlPl'l12-J con iu , .~iJ'11J17'l2-J'tUm1'lVi1 nlfIJijucu CU1U"'l,UUtlULtlU3:um1ri2-Jftfl1t1'!Jtl-1 Lf'I 1'M'3n"'ll1tl~ft\i~~ri~tl\tlJ",
/jj'
m:UftUtJ2-JLflm.nt)(;lU m1A'1Lft'1
LLfl:m1~ULft1 v\LtJ~1t1'tuo~"IJI'fit:lu1um:lJ'lU.;rfilWlVltJ11'11ft'lt/,~
~ Luum1L7tJufLLlJlJ LLtI n ~'l uLtlun fl'tn PI 'l12-J ~ IJlVi fl11Jlt:l th~2-J"rU~'!Jt:l~tf~ Pl2-J~ri)Jftfl1tJfl-11JUn~~;: '1omM'.,r••,.,,"Ion" ~••,;,,,x~n, 0'" L. ;"W,." m,,];",,]. ""n,.u~1t~,.
Ii.,", ...
Ai
I
o.
'-...
~
,~1It.
,
'l.Jll-J'lIfl~ .. ffYn1.ni{;)l1fJ 'lTV:;", "ffYn1.ni{;)l1m.JifqJqJ'I" ~1fl "JJiJifqJqJT1,JJ'O.nn1J''' ~~lJI1~ L~'I.J~fl-l n'I.J1'l.Jn1:i'r.r[iI:i'::uui)fi~ [iI 'l ~lJ~1~rl'lIl-Ji\1 P9f!.J lJIflnl:i'\j1n,nn1:i'rl'lIl-JWi'lln~fnV rl'lll-J LL(;In lJIl-l'llfl-l II<
1'(;JJ'l.J1l:i':i'l-J LL~:::rl'lll-J ~ [ilm:::LL~lJI1-l1 ~..'l'llfl~(;I:::1''l.JflflmL~:::i?I:::1''I.J(;I n 'lIru::: L;imn'I.Jnij n11L1Vn1'El..'l
rl'lIl-JLL;..'lLLn1~Vll~~(;Ii)f!.Jf!.Jlru'llfl..'ll-J'l'M'6 ~1'Elm1LiJ'l.Jrl'lIl-Ji\IP9f!.J'lI'El..'l "t~nmv'l'I.J" riI'l Ln ~~ LU'I.J
L~j:j'El'I.J~fl'I.J1'l1V11~~(;Ii)~v1'I.Jmne.J;f!.J~iJlnU~-l~r1t1n~1 "m:i'YflV11t1'l1'El-lU:i'::~~I~(;If" ~Ltfil-J1u~'ltl i)n~[;1n11ru1'I.JLLVluYJn1 ~1'I.J 'l'I.J~fl-l .. f),}13J~{;Im.Jn1ni1fJ.Jn1J''L1nflJ'fJ.J'' fJ'l.JLtI'l.Ji'l;JfJ ~fl-l~ ~fl-l
.
~1'I.J~~~'lIfl~ L~fJ~llJ-l~
1~L~'I.J~-lilf!.J~1 ~flf..'l'llfl-l:i':::UUU:i':::·lnllU1(;1t1~ ~n Wi [ilfl ~nuu1:::'nllU1(;1t1~u1:::'111'11'I.Jt-iit51'I.J1.., ~1'I.J~ LLVI 'I.J LlJ'I.J""'l'I.J1 ~ rU
'Lh:;"I1'1~'L1L{;)vd'Lh:;"I11'l1't.J'L1nf) J'fJ.J{;)'t.JLfJ.J 'II ~[iI~~UU:i':::~ rl'lll-J Ltl 'l.Jl-J 1 i..'l LLlJIt,J rln1n
tU11 ru ~ nufuu :i':::~ n [;11,xLtl 'l.Jtii1 [;1flU'lIfJ-lmnLm'lIil'lJ~1 rl'lll-J ~ [iI'I'j~I[i1'l1fl-l~-l rll-J1VlV t[iltl LiJ'l.Jm 1
~f)[ilLLVlmL;Jl""m:i'Unrlffi~""'lW1i1mrlLL~:::vrfl-l~'l.JLtI'l.Ji\IP9ru 'Elth~hn(;lll-J Ul-Jilru~IU:i':::'11111U1(;1t1 'lIf)..'l1V1t11'I.JfJ'l.Jlrllilm~ tJ..'lL~m~'l.JnUe.J~e.J~[;1V11-lU:i':::~~lt'1(;1f~1fl1'(;JJ'l.J1lnl-J~vil'l~~~rll-JLnLn[ilij \J
~
...
...
"mrunf)J'fJ.JJ':;lJf)lJ'L1J':;'l1'1~'L1~vtJ't.JiJ'WJ':;3Jj,f1n~{;)ffi'Y1NLl1't.J'L1J':;:rlJ" ilf!.Jm~1 :i'::U'ElUU1:::'11111u1(;1t1
fJ'l.Jij~n'M'ru::;Lfml :::'lIfJ~~-l rll-J1VIti L"ll'I.J~ r.r[iI Ltl 'l.JLYitJ-lVll-l ~1'I.J~ 'i':::U'ElUU1::'II111tI1(;1 tI ~~ l-J\j 'i'ruLLUU l-J 1 n ~'I.J ~1fJ LLYf..,1-l LU'I.J'i':::UflU~ LtI'I.J~Vl~l-Jlt1U~IUVll~~Y1-lU'i'In1'I.J1 11u LU'I.J~1ml-J~'II'l'\.mri m:i'1(;11(;1 'i'fJ~ fJtll-l~:::L~tlVlt:ifJ'I.J tVltlL/fml:::L~fJ~"'I'i'rul~-l~IIil'ElUL<n~~fJ'l.J1'l1'l1'El~rl'lllJtT-lU'I.J~L~m~'l.JnUrlrut'lM~ , 1J1..'lU'i'::;m'i''lIfJ-l e:;cu LtI'l.JU'i'::;l-J'lI~~~ [iI'lIfNU1::;LVI~ q 'lJ <\ ,
,
,
i'l;JfJ(ffi~Vl~Il-J "Lf1mlVn"l-Lf1mlVf1'1i'1{;)fm.JL~f)n" U'i':::nflul1'ltJuVlrl'11l-J'lI'l.J1Vltl1'l c L1fl..'l Vl..,::: ~
~
~
LU'l.JUVli) Lrl 'i'1::;~~ L~m~'I.JtVltl (;INnui)n~ Wi LM'M'3n"l~ril~~ ~1 Nfl~
LYitl..'l~~~l'i'El~ ~~ LM'M'3n.., LL(;In L~f)~fl~tJ~Lf)~m::::I!~~vil1~LnVlm1~'l.JriI'l'll~Vl (;Ill-Jm:::LL~lJI'Elm1'l~rl'lIl-Ji\1 P9f!.J'lIfl~ LL'I.J'J ~Vl/tlflW~h~1 'I'j'ln 'ViflLYitl~ 'IIl-J'II'I.J L~~'l'jV11l :i''Jl-J~~m'i'~..'l(;l'I.JLfJ-l (~-l1 ~LtI'l.JLL'I.J'J~[iI~ije:;inLt'I'l.JflLL~:::t1nV1fl(91~~l-J1 'l.Jl'I.JLL~'l) LL~LL'I.J'J~(91~1'Elrl'lIl-J1~~'l.JlJIflm'i'~11..'l J':;lJ1JLf1J'~jnr.yLLlJlJ'W~{;)'t.JLfJ.JJ':;~lJ'l1'1~ m..,tJ~~~I~ \ 1mHil'Jll-J"'1~L~'ElLVltlunu:fiV111'l'j~fJ'l.JLLNn~I'l1fJ~~V111L~1~tll-J1~lJ m:::LLt'I~(;JJ'l.Jl~tJl-J ~1'El~V111u1tnr1 r-, " ',il!JlJ ~tJ~ LtI'l.JLLn'I.Jn~I~'lIfl~~~r1l-J1V1'~·(~1lJl"l (91~IUV1L1t1'I.J'Eltll~"ll~r.r~) fl~ LLlJIfltll~iJfltln1,xViP1V11~ II
'lJ
q
"lJ
'#J'~in~~~-ilf!.J:1LLrim~oJ'J~~~~I'lL~'I.J~..~VllJl'ElhJ ~tIL~~I:::U~LL'I.J'JVI~~ "~~'I.J~~tll-J" ~~11~rl'll~ ,
"lJ"LLtI~Wl'i':::~'Jl~ l-J'l'M'tI-l-J'l'M'tI~'i''Ell-J'l'M'tlnU1l'i''i'l-J'IIl (;I LL'J (91 ~'Ell-J1~'lIt11U (;I'Jl-J1 n'll'I.JLffitl1 ~m'Vim1ru
.
LL~~ilru~lfJ'I.J~'El1..'l ~i11lJ~'I.J~e:;l-J'El~~1V11..:J'Elflnr.rn~fl~i)'l'jlmfL~fl~I'l1'El~ n'lJ'WI?JJ't.J'ILLfI:;f)"J13J;r{;lm).J ~eJl'i.Jl-Jlfltll~"l1..'lr.r~ tVlU eJl n r1'Jll-J~1'..:J lJI'El m 'i'UlilU'i':::uUU 'i':::'llI11u1(;1u m1U1U LU~tI'l.Jr1'lIl-J~l-J~'l.Ji ~
~
,
~ .. , '
,
.
~~J~~, L;~tll'I.JI"'LY1'El1~Ln(91 "13Vl L;J3.m;~ LL~:::~..'lrll-J~Mil-J LL~~'l'l.JL'lm L;imn'I.J" ~ln~~rll-J1VlU~Il-Jl1t1L1U'l.Ji
\~\~,,: 41V1,):::Lfl m ~6'I.JLn (91"llni)n ~ Wi 'Eltll~"l1-lr.r~ (1lJ1-rl LYiU~vifl~~1'l11'f!.JU~flU1",u'i':::IJlVl LU~tI'l.Ji) n ~ Wi'l~ LtI'I.J ,.
~,
"
I
,,;'.:::~~~, ,n1~) nt1i'I.Jl-JI~"lI'i'rulrJruril'l1f)..:J m'i'~(;JJ'l.Jl LLUUY1..'l [;1'I.JLtN L~ 1'M'3n"l~l-J'II'I.J~1flm'i'~ 11~~..:J r1l-J
:~¥ W~"'h~1~n1"'U~1U1ifu"l'~miium' "'''''3n.I., '"~""~Lii"1""",,;,,;'''';u '" \..:'.;
:;..•. ~ ~
:..
"~.: ~-,-"::,,,-
..'.J' ,
n 1t\l~':Ifl £h-:l;rfl L~'Ufl m~ullllli'lumnJ7. 'YIfl 1'Ull 'U:;dJ'U~~-:l1'U'Vll-:1 L~fl n'!lfl-:lm 1~'ULWill n m 1'"(;,J.J'Ul
Ll"lm3n"'lLLUUb~mii~(;nr 1'l':l12-1L;r2-1LL;-:I'!lfl-:l'llU'J'Un11~~nmr~dJ'Uti~1:::"'llnm1~Ut12-1nI'l1flU~1"'lln 13 ~-:l4'~ d'J'UI'l'J 12-1~~-:I~~-:l1'ULI"I1'tt3n"'lm iP1Un:'!!l'!! 'U ~"'l :::'!l1 'U1U m 1,"(;,J.J'Ul LLUUrT-:lU 'U fl '1.h-:l11n 1?l12-1 r1fl'UiP1'J12-11CUS'U(;l1-:11 "'l:::U11nfl Lij'U"'l1-:1Yil2-1 n ~l-:1U1:;~Un11ru"'l1-:1 LL~-:lI'l':ll2-1YJ n-ntJ1 n'lIfl-:ln11UU ~'U "'lln'ln~~LI"I1'tt3n"'l u1:::4'mf¥lm'UiP1':112-1L~fl~1fl'U'!lfl-:l~I'l'Ur.'il'U'J'U2-1~11"11~ti-:lU-:lUflnti-:lI'l'J12-1Un¥l1fl-:l
.
~2-1L~~'l'!lfl-:l1:::UUn114'~~~~~n11'rl'JtJL~~'tJ"'llnmI'l1l iP11flUl'lfJ
ru ~'Uilm1'li'Jm~~fln'ULtI'Uth'U~'JmtJ1'U
n~ltJ LtI'U,.Urn~-:I~J'UiP1-:1~ ~VfltJ'!l'tJ-:l1.h:::'!!l'!!'U~ I?ln LtI'UL~~fl'llmn11~2-1~~1t1'Vll-:1 LIi11'tttl'n"'l ,~
~
"'l, (ilil~-:liimflAuutJn bffi-:l1:::UUm 1~(il~~~~n1ri'U~l LLr1~41 LtI'U~fl-:l1~fUn11'rl'ltJ m~fl ~1fl "~:::UU '"
I
"
I
~
frlN
~'U2-11¥l ~ti-:ln'U2-11n~'U 'El'1.h-:lhri 1?l12-1 lh:::L;;'UL~m nUI'l'J12-1 LtI'UD n2-1 ~ffiU1:::~'Vl~m¥l'!lfl-:l1:::UU~~~ n1 flUmtJ1~12-1L-:ll'l1fl-:l~'Vl~ L~1iltl2-11~lJ Ldfl LVI tl1JnU1::U U1fi ~~~ ~ n11 1'ULL'U'J'Vl1-:1'!l'M~'Vl~~-:liP12-1iltl2-1 I'l-:lLtI'UU1::L~'U~fl1"'l~fl-:liln1nrnLt1t1-:1n'U2-11n~'U -N'lflPVJ1JJUtvfJt1I.flfl'Yl1.Ji.JfJJJ"
'IJ
~
'IJ
I
I!
1
I
I
"u~::'l11i.JfJJJ LLf'I:::7~UD~~JJ'l1JJ'l1U" on-:l LtI'U~'J ;rflVl~ 4'(il LtI'U~'J bffi~V1iimm (il-L'iltJ 'Un'U2-11 nVl~(il •
' I J '
~~~1'ULL'l(il'J~'l'll1 n111'Vlm.1"'l"'ltJ'U iP1':112-1~2-1 L~~'J~1'111 m lnn111'l1 (il~~~l?ifl1tl'~"'l::~'Wfl-:l (;lflU iP1'J12-1 , U1:::~-:I~'lI'tJ-:lU1::'l!1'!!'U vh1~LL'U'J'Vll~U1:::'!!1~~iP12-1/~~ I'l2-1U 1::'!!1'l1fl~ I?l :::~'U(;l n~ Lu'U1J'Vl1J1'Vln11ii~ 'J'U1'l2-1 ~
'tJU1~ L;r2-1;r'W'lIfl~~~ 1'l2-1 ~1fln11~h~ LI'l1fl~1t1fl~~mu1::'Il1'l!'Un~ltJ LtI'U'Vll-:1flfln1Ub(iltJmmtJ 'ElU 1~ hTi(;l12-1
L~'El~"'l11ru1"'lln1J1u'Vl'V11-:1~(;,J.J'Wfi112-1'l1fl~~~ 1'l2-11'Vltl~ilYj'VlD 1i11t'1'Wl dj'U11nl1'W 1 'ULi3fl~~'W
.
...
lJl"'l ::LtI'W~~41 LtI'U'tJul~2-11n1 'Wn1~1~L~'UI'l'Jl2-1 L~fl2-1btJ-:l1:::~~ 1~ rt'YIDI'1'li'lU1nuu~::'l1'li.JfJJJ 'Ufl n
r,;nn"'l(il1'J2-1L~mn1J "l'lrufi1nJ¥l~U1'El~" (1J'WfSl'U'lIfl~n1111J~~'l!fl1JL~'U'Elm~'W1"'l~'U) '!lfl-:li~t'lfl~LL'U'J;i.i(il d It
It
i.E
Yj'Vl fi ~ 1 t'I'Wlti-:lfll"'l"l1'JtJ L~2-1 L~2-1 LL'U'J;i.i (ilU1::'l!1 ~~ iP12-1"'lln n l1LU'W1'l'J12-1 ~1 ~ClJ'!lfl~ I'I'J12-1 L"'l1ClJ1'Wm (;l ~1'U
n11~~ LiP111 ::~1~Ln(ilI'l'J12-1 L~fl Q~n'U'lIfN LL'W'J;i.i ~"'llnl?il-:1~(;,J.J'Wfin2-1"'l'ULn (il LtI'W "U1:::'l!1~~I'l2-1 1J'WL~'W'Vl1~ LL~-:lfl1tJ'l'l!tJ" lJl"'l::nfl LtI 'Ulu LLUU~~~'lI fl ~1J~iI ClJ '1:J1\11ruln1 ~ r1flU 1:;btl'l!l1LLri ~'l 'W:f'J 2-1
1'W2-1lt'tttJ
2-11
n~~~'WLL'Vl'W~n1:f~11~ ¥l12-1 LL(il'ULLU~ LLtJ n LtI'WLL'W'J;i.i ~ LLU1J'V11~b~ n-'VI1-:1D1:f2-1 ~1fll?l :;~'W1?ln-I?l::~'Uflfln
~'W"'llnU1::L~'UiP1'J12-1i(il L"'l'U'VI1~'VI~'tt~ m:f::n"'l~,:rn L'tl¥l1:::~UllJ1"'l:::LtI'Un1:fL~'D '1:J~Uln1Jn1,.Ujf)~
!)
LL~~ iP1'J12-1 LtI'W"'l1~1'W~~ 1'l2-1~131'VItJti~iP1~~U I?ifl31'W::LL~~n1n1l'U "LiP11fl-:liifl L~fliP1'lU~2-1~-:lI'l~" n~¥ if __
"ti~jj¥l~" LL~::n~2-1 ."~1'Ul"'l"1'W1:::~ml~LL~:::Vffl-:l~'U i-:l1'W1:;~1J,:rn~11Liifl~~1fl;rl11'l!n11 !i-:lfl~~Ltlt \~\\ , \ LUfltJ'W~l'W 1"'l1tl'VlU ~ 1'11fl~ ~1'W:f:::1JUflUtl2-1111~t'I 'Ufl-:lU1::ttJ'l!\l'V1~'l!fl1J'lIfl-:ll:htl(;l'WflUl~2-1tW~l' . ~\ ..
q
..J t.; t; I.f ~ n1flA ~~¥l'W"'l1 nfl'VI fi¥l ~ fl1 'U1"'l'tlfl'tl ~"'l ~"'l1 L 'U'VIU'lULUfJ'J 1JJUJJ 1fl'jJfJ.J'l1'l'JU'lULLtv::i.JfJJJ"I:::11If1.J'YI'1n'l ~ ,...
_..
'
0
II'
..
0
f;I
11
.
,..
',~,
"
\~. "\
~
.... \
\ l'
i 'lIfl~iI"'l L"'lm.JM~LL~:::'2-1'!!'WVlU11nfl1'W1lfi112-1\l'1:J'tlUUU1:::'l!1'l!'WVlLU'UI'l'Jl2-1~l ~ClJU~'lIfl-:l c;.fl~~n~J'l1 . i ; "fifJJJfj" t(iltJ,:rtJ'!Ifl.m11~1~(il-~~~1'W1"'l13 t(iltJfl1~tJn~1n'!l'tJ~~~fl2-1U1:::'!!1 "'l1mL~'J~(il~'tJ~ "~~~" t . ,
fl'Jl2-1LtI'W2-1lt'tttJ
. .
i/:$
.
flU1~hri I?l 12-1 U1:::L~'WC1nLntJ~Lnmn1J'Ill':1U1'Won-:lbtJ-:l1U~~ "U';j'U'lU iui.JfJJJ L'YIfl" 1'Wu~'U'V1111'" ~, I
r'#.'iA'
"
~1'Wn11ii~'l'W1'l2-1'Vll~n11Lij'tJ~LL~::LIi11'tt3ii"'lnti-:lLtI'Wb"'l'VltJ;r'El1~C1J~n;rfl~\j-:l~~'Vll-:1'Vl~ltnm'~:::u~/ :. - ,
~-:I~'JflUl~fiI'J12-11lJ~-:l1'fltJ1:::~~1~e:J1EJ~L~fl~1 "~l(;lfl1Jfl~~~~Ul'U" n'Ueh[J~~1.~1"'~.~1 1~, ""
-,.~~.
, " ... ~..~~.......... ,;;.
-""""'-'\:"
'-
"
..
:..
'
'
'~
.
. . _i
.............. ---"''-
.
hn~" ~'I~:::vrtl\!f'l'J1~LL(;1nl'11'11'\.m1T~f'l'J1~ n1T~h~~\!(jJ\!1n1T 'flCil~f'l~ ",1'flmT"lI'l'l"D..:Jilm~
f'l'l1~"'~1tl'il'fl'l",~U1\!'*l1n'*l~tl\!~LL!;Inj;J1..:Jn\!~'I'*l1n~1tl11ti.d \rn~'If'l~ijVlm-~1\!1'!1J';)Vltl1 ",1~\rn ~[;J.J\!1 btl n'll\! f11~~V1~ f'l ~'lJf.l'l",~U1'U/f'l'l1~bi'l\!"'~U1\!1\!LL~~~~Ltl'ln1J~\!~ !;I1tl ~'l~n~..:Jliflh:::n~1J'lJ~..:J ~ ~ ~ .l' ::." ... .r LPlmsn'*lLL1J1Jm'II~ f'l'l1~Lu\!'q~'1l\!LL~:::'J[;J.J\!l'm~mT'll'JtlL"'~~Ln'flQ~ ~n!;l..:J'ilf.ln..:J'lJ1).J1n'lJ\!!;I'fl~r:11\!::: ,,~
lit
....
...
I.QI
I
u."''If'l'J1).JLi'l\!'*l1..:J",1'fl~1mf11~ f11tl1mf'lN~11..:JLPlT1'tsn'*l~..:Jf'l~1Vltl~1~Li'l\!fiTT).JLL~:::L~~hJ~'ltlf'l'J1~ <i~LLU'I~\!LLN (jJNn\!~1).J~ng\'1Jn~).Jtl'lb~\!f'l'J1~bi'l\!"1).J'1l\!~~[;J.J\!1~\!).J11~1J\!~\!S1\!'iI~'ImT1'J~n\! LLm'il f'l'J1 ~<iV1 bLU..:J1\!~'I"~ '1lil~~1~1~ e.Jn ~~n1J~\!~ L"D..:J!lij Pl1 ~!;If'!l'fl'l"'~U1\! ",1n i..:Jfl'11J\!1i1\!'ilfl'l 11 ~ m:::1J'J\!mnPl~fl\!1"''JL"D.:Il.h':::'111~'IPl~ \J
\I
"
I
I
I
I
•
1\!tr'J~'flVi~1 ~'fl "lh::'JPi?l,)~/11fr:f.Jf1JJm'lLiJfhl if1(J" uT:::nf.l1J~f'ltl1JVI f'l'l1~ ~tl'l ~tl'lVin;~ ~'fl..:J
1J1.:1~'J\!1n ~L~ £1.:1 n\!L~tl 'l n1Jm1~tl n~'fl~m).J-1Vltlt1VI £I Lb~\!~ L~tl ~1 T:::LL~'l Li'l\!m11J'fln L~ 1U1:::1ii Pl1 ~!;I fmnn'fl.:l1 Vltl~ !;Infl~f11tl1~ m:: LL~fiTIJ,)'i;gf1ff'W~'llfl.J/11::iu/11n~.J ,utm.J4'mU?l1'i \r1J LLl'i~~f'lU{jl1lu1\!Ln'fl'l1~'ri\!~~tlmJ1J!;I:::1\!(jJn~~tlfnm~~ c£ Pl'l1~L~'J11tl'!l'fl.:l';)Vltl1mT'll~'I!;I:::1\!!;In ~e.Jn~\!flEi1.:1i1J'ifl\!n1Jij'*l'fl1Vii1\!ufnfl'1LL1J1J';)VlmPl1~!;Ifiltl~ 1:::1J1JVI\!ilm.J-1!;1C1ilmJ-1Jltnf'lilm.J " • "'k;I 4'CiILi'l\!U1:::Lrii\!",g\'n'ilfl.:lm1';)~1m.n'*l11cl'ilru:::~m1Lu~tJ\!~f.lUT:;LVlfl11\!~~tJ'*lfl~~~ U. ~1J~~.:If'ln~
,mvIJ
111:
'*l1n "~m).J" n~1mi'l\! "1VlmL~\!~' \Jn~u).J1L~n'fl\! nt'lLHun.J4'mLijulP1flmJ'J
tI:
"
f.lf.h.:lhn(jJ1).J U1:::L~\!
" .'"1 'I Ii If: ... :'1 ~ .. J' .1"'" '" . . . , J - J' :'1 bl'ILLtJ.:I "'i')n~V1JJ'uU .f1tJ YWLL~UIP1" f.l\!Lu\!'l'l1V1:::tJ ~ LtI~V11..:Ju1:::'l!;lfl11~ !;Im11L~fl..:JVI Ln ~'lJ\!Lu\!
'i'J:'
1:::~'fln\r1JLLl'1tJ~ ~).Jm1LU~tJ\!LLU~..:J~f.lU1:;LVlfI11\! ~ .PI. l!:Jc£~l!:J L~f.l~n1't11\!LO].:I~~).Jn1nun1nnf.l.:l '*l:::n ~ 1£1 ~~~WfL~'fl~ LtI..:J n1Jg\'Vlfi'll1~iltJ).J",1'flg\'Vlfi'1l1~il[.l).J11'11 m1 (LL1J1J1VltJ) ~\!Ltl\!~'l\!"'~..:J'lJf.l..:J u{jUiim1V11..:J~CiI).Jn11cll'1'fl~n1J~1m1'1liltJ).J/LnLtJ~~~i ~..:Jg\'Vlfi'1l1~il[.l~'ilf.l..:J'*lfl).J~~ U. ~n~f'l'l1~ 11 Li'l\!e.Jfle.J~(;1'!1'fl..:Jn1:::1J'J\!n11~~mm).JLU~tJ\!fsn'1lmru14'nT/fl11'1l'J..:JfIi'l~Li'l\!fl'1l1~!;I1).Jg\'Vlfi
'1l1~iltJ).J f'l'J1).J~).JL"'fl'J'lJf.l..:Jm:::1J'J\!n11~..:Jn~1'J ",g\'..:Jn11"').JV1~1\!1"'iI~..:J"'fl·).J~flU. ~ij,rtJ~1ifbYf.l~ ).J1nl'1'fln1mg\'1J~\!~f'l'J1).J;..:JL1'*l~'lJf.l.:la.:l~ ~[.In11 "~mfiu1!;1tJ" '\..h~V111 ":::~..:J e.J~LtJ..:Jti.:lll'*l",j\!~n " ,
.
<
L~tl.:l1",\! ~'I1\!~ f'l LfI111'tsn"~fl..:J~~ LL!;In'lJru:;n U1:::Lrii\!~'*l11ru1jf.l..:J'II1~iltJ).J (LO]..:J1J'ln'llilCil~Ln Cil1\! 1J'NU1:::LVlPI b~'fl\!U1\!L11) n ~'*l:::L~~CiIW"ltJ1u"'~CiI1\!~1tJ!;I1'lJf.l..:Jfl1Vl[.l~'fl~1~mTf'lTf.l1J~1'lJ~..:Jf.l..:J lifm
,_ .. "Vl1.:11J1111'tsn"n11L~\!1:::~1JL~n'lJfl.:l~1tJn..:J4'mtJ fI11'*l
: i: ;
.I.'} '.-<V',·' '
. . . ,,~
~
,/
)'
~
j
1I ~
""
o_.J
"
..,.,J.J_
"''J'lJflL1~..:J "n{jUJJ,)VLL~::~f1fmltm.t"tJu· ~1Ci11JVI",n u1:::nfl1JV1'J[.I1JVlPl'J1).J",mffi.:lVlLnmn1Jm1
ijLI'I11:;,rnD"').J1tJflfin).J\fbY'flU1J1I"~U\! nD"').J1tJn1JPl'J1).JL~).Jflf11f'lVl1..:JL~PllIbY"'1LO]..:Juf'llbY1nn
31\!'!If.l..:J~Vlfi).J~1'ttJ'1l\!LLfl:::~Vlfi).J~1'!1J'1l\!L'fl~1:::jf.l..:J~ri1g\"3Li'l\!lIbY"'1~1~bY1'J).J~3J[.I 1\!U1:::L~\!L~m
~\ l' flU n{jUJJ1V1JfJ11JJlJrv LL~'*l~L;jtl\!Ll'ltJ1!m~,11't3~1~(jJfLb\!'l"":'h~M\!"'~..:J'!J~..:J1V1[.1 LL!Jl1\!ij~"'~..:JnLi'l\! "~. \" tJ"rl~~1'I11:::,rnD"').J1mL~1JVlV1\rnn[l"').J1[.1'ri'J1u~..:J1~f'l'l1).J~\!1'*l1~~1n Ltlfl..:J'*l1n Lij\!n11';) Lf'lT1:::,r ~
~
~
.... ''l''l11nr~;~t4",'lVi mn11l'1'fl n[l"').J1 [.I 1Sfi11).J\fbY 'ri..:J1\!LL~"'g\'n n1 T~ 1ifbY Lij 'fl..:J", g\'..:J nD"').J1[.1 fS fi11).J \ft1J
·'~1iry1rsI,"l1,~nU:~1Je.Jfl~).J~Vlfi~'*l:;~nV1~\!'*l1..:J ~..:JnL~tJtl1~tJVI~1i'~Vl1.:1L~11'tlfl11~!;Ifn11Lnfl..:J~ti1
",... ' )' iJ~/'., . .'
-
.~ 'It.!=r;' r<:__ . .
~~.~::-. ~.
to..
--
"1 . .
;
t'I'W11iij~~ i~f)~1'Wm::bLt'lL~mriUn11~m~nn{)"v1"J1tl1'WLLUU "n{)"v1).J1tlriUb~1M~ii"" (Law and Economics) ·v''!f) "n11~LI'111::~n{)"v1~.J1tl1'Wb:ijj~LI'11M~1'11t'1Li1f" (Economics Analysis of Law) ;~dj'W
bL'W'l~~~1r11fUI'1'l1).Jt'I'W1Iiilf)~1a.Jijf)tl1'W'l~n11i1~1'11t'1Li1fLil::-)'WLiln "Ii'l~ l!J-," 'Vl1'1'l11M~~.h'W).J1 Iiij::f)th~ hriLil1).JLL~"'::L~f)ri'W~1 "v1flnn111"v1a.J1 ~n1'l"v1':h1'Wf~D11).J\-ICiJ",::ijifCiJ"v11f)~).J1n m;; 1'WLL~n11U~~U 1; 1'1,)1).J1iij1~1Iiij"tlf)~f~u1~LL~::1::uu11''l1n11 1'1,)1).JrI1f)tl1.11::~'Vlfi111~1'Wn1mJ~£l'WLLtJ~~LM~t'l11~ LiI~1 ~n11Lijf)~ 1'Vltl "v11f)tJ1::~~~m1).Jfl1"v1fl~ 1'W1JI~1~n11Lijf)~ 1'Vltl LL~f)t.h~ijf) £lif) I'll ~n11ru
n11LtJ~tl'WLLtJ~~L:ijj~U 'lnU1~if) ri LU'W1'1 'l1 ).JW)~~t!ff)~ L~1 ~ri'W~f)1,J L~£l L'fl~1 ::n111'11 ~"v1).J1 tl n11L~U " LLiI'lJ'EW!lU,)'Wn1ru1::"l11"l1'WLL~::f)~p;)m-n~'W1Lf)n"l1'W~"'::~'W).J1~1'Wt11'W1"'''v1ffiiht'I~M1).JLLtl~:ijj~~,)'WLii'W 'Vl1~LI'11Mln"'riun~).J'YJ'W 1'W iJnrl11'W"v1~~tJ1::L~'W1'1,)1).J~~LL~::n11~f)~L~mriun{)"v1).J1tlLLf'l:1'1,)1).J'ta.J L'YhL;i£l).J'Vl1~L~1'1 ri'l!uLu'WflnLL'W,)1u~1a.JLI'1£lt'I~U 1'1'l1).Jij "L~I'1" ("lI1tl) 1'Wn{)"v1).J1tl~t'I'l!u(q~'Wm1).J LU'W1"v1qj'V11~i~~).Jt)~'Wfi11).J1 ~riU''l11£l ih1~"tIU ,)'Wn11 ~tnrum'/-i'ltn1i'1nWlnlJnlJU'-lltJ rI1'El~~n~'W).J1 1'i'El ~riU'ElI'1~tn11n~ri'W'Vl1~ L~ 1'1 LL~::1'1,)1).J1a.J LU'Wfi1ffi 1'i1~1 ",'Wi~t'I).JLii~L,j'WI'1'l1).J"v1f'l1n"v1~1tl'!J'El~'Vl~MlJ t'l1JI1i:ltl).J/VltlMlJn{)"v1).J1tl'!J'El~'l!n t'l1JI1i:ltl).J 1'1'l1).JtJ111tl'W1~Iiij:L~'Wn11Lii~~'W'!J'El~ "i1~~1t'1lJ1fLL~~'Vl1~
L~f)n" "v1ffin{)"v1).J1£l1"v1a.J~t'l11~t'l11P;) ~tJ1:nf)U~~'VltlMlJ bLfl ::fJ'Vl fi'ijfi1'Wn11LLm'!J LtJ~ £l'WLLtJ ~~ 1'1'l1).J1a.J Lt'I).Jf)111 1'1 i ~LU'WtJ1::~'W~nM1-LI'1~f)'W1"v1,)~tht'l 'W1",~ut'l1'Wri'W~tl1tJ "v11n Li~'f)~ rI1'W~L"v1ij'fl'WL11~ 1 rI1'fl~
"
ihl'1'l1).JLi11"'L:ijj~tJf"l1CiJ1).J1n~'W(;]'fltJ1::L~'Wfi11).J"I11~LL~~n{)"v1).J1tlLL~::1'1,)1).Ji).J~'WfitnM~1::wj1~ n{)"v1).J1tlriui~l'1).J n11Lij'fl~ LI'11M~n"'LLf'l::1~'Wfi11).J~~LtI'W,~ri1Li1~~1 ~CiJ~"'11~n{) mru-ml-n'Wfi'W1 n11~"v1C:Y~mntlLU'Wt'lmu'W~~'WI'1~ n111'i'El~L~f)1'1'l1).JLt'I).Jtl1111'1'Vl1~L~I'1"v11'fli'flL1tln1tl~I'i'fl~'Vlfit'lLil1ii'ElLll'WtJ1::L~'W~'Vlfi).J~Mtl"ll'W~ ~1~CiJ).J1ni'El"v1~~ ~~~1"t1t)CiJ ~'Vlfit'lLil1~'El~'Vlfi).J~Mtl"l1'W ~1ruNP;)ri'W'fltl1~).J1n1'W"Ii,)~"v1fl~ l'1~mn~liij:: tJ~ Lt'lfi1r11~1 ~'Vlfi).J~Mtl"l1'Wri1fl~",::n~ 1tl LU'W~'l'W"v1~~'!Jtl~-)~ 'Wfi11).JLf'l n 'fltl1~ij'fltlriL~ tl m:: LLt'I~ ri 1fl~ 1."v1~ l~'fl~1'WL');it'l1nf'l U'VlUCl.i CiJ~1'W1~fi 11).J\-ICiJif""u'W~'El~n11~).J ~ 1'El~/~1\l~ii~~n~ 1'111'1')1).J dJ'W
).J~MtJ 1iI~'l!uL~'El~Lll'W~'l'W"v1~~"tI'El~m::LLt'I~1r11'El~ LLtJim::~'W Ln'El~"v1fl~n11LLlJlm.J~~1'1,)1).J Lll'W1~'Un
./
1).JLf'ln riijm1).J.,r~ LLU~LIiI~'El'l..l1"v1'l~1N'fl~If)th~).J1n 'l!u L~'fl~"1ntJ1::L~'Wm1).J~~~dj'W..x'l1l1tth~n'
·W 1/ -~
\j
L~mriu "mlJJLi1lJ~lntf' '!J'fl~~'Vlfi).J~Mtl"l1'W ~~~'W1.tJii~11nl1'W'Vl1~tJfnCiJ1"t1'fl~~'Vlfi).J~Mtl"l1'U m:wt '\ ... \
~'Vlfi).J~Mtl"l1'W "t'l1nf'l" t!ff)~tJ1::t'lUn11L~;CiJ"v1~1riu,)1'Vln11).JL'B~t)~'Wfi11).J (m;; "~tiL'ElL'l1tl") ",1nn \~\~ 1::LLt'lLt!f~~~"v1~nlil,)1).JLLlJlnI'i1~'Vl1~tJ1::1ii1'11t'1lJ1f -)~'Wfi11).J "v11f)1iij11IJ1tJ1::L~ru L~m'fl~1::tJ1::;~'U ~
f'l'l1).J LU'WLiI ::1'W1JI n-IJ1::-)'W'Elf)n tl~ LL~'" ::).J'El~~1 ~~'l..i1n11'!Jf)~~'Vlfi).J~Mtl"l1'Wi).J~'W{'fltl1~ 1nM ~ riu LL'W,)
~~~1r11,)£l n1ru~~tJfltltl~~t'l1::'!Jf)~).J~MtJ "v11'Elf'l'l1).J'!J).J~'W"'1ntJ1::1ii1'11t'1lJ1fn11i~"v111~1~Lt:,h~'Ui
\.:\\
. \. • ,
).J~~rI1'ltlri'W ~~~"'::Lu'W,~i')).Jf'l'l1).Jt'ltl~I'1~'fl~"tIf)~'YJn~1U LL~1'Wflnrl11'W"v1~~f'l:1).Jd11tl'W"v11f)'YhYi'I.'U 1/ ,! ~
L:ijj~ f'l1f)U ~1"v11f)'J ~n111i1 ')1).J ~ ~ ,)1).J L"Df) ~'Vlfi).J~Mtl"l1'WtY'Wi).J~'W{riu LL"v1fl~;i).J1 LL~~ii1'W11iij",1tl:t.Jfl· .(f tJ1:: LU'1It!",1 n el1tl LiI::t)'WlJln ndJ'WL~'fl~1 ~CiJ~"~ll1::n1tl~,)1).J.,r~bLU~L~m.h'W'l1'Vlm1).JP'I,)1).JLLLilrUJt')~~••~ r;)
'Vl1~1~'Wfi11).J 'lJru::~el1tl1~'Wfi11~i1tl).Jrib~:ijjCiJriUifCiJ"v11'lJf)UL'lJIJI~1ri"LL~,~.r~~~t~~~~~';~i ,
.......
~:),:~
""
_':-> -,_ : " , "'. ',~IiI:'.'
--'\ ' -
.It
<~~
,i
"'-,..
m.ru~nJJ.El.l~.1 Lth..Ic!-'El'lfl1'\'''~'l 'Vi1'El n!J1~fl!J1V1'El'U~n~P'11!"1'l'1JJ bil'UJJ~~tJ tJ1:::b~'Un-,1Pl'U""'1 "!"I'l'1JJ"l-:J min bL~'l1'~'UD11JJ (~~nlli'El-:J;\'l'1JJ) ~'lnfl'1mil'UtJJJ C1 m~tl'l~~'1~tlJlJI'1JJ JJ'1 b!J1tJVl1tJQ!J1L1'1'El'1".,.nJ 0
~ '1 n'11tl'ElJJ1'lJ1'l'El!"l'l '1JJ Li1'U@'1nfl'll'El-:J~V1fiJJ~~tl'll'UIii''l'El~'lJ'Ul'1'U'II'El'lm1L!''I'11~ 1'l'El1"l'l'1JJ LLlJInl'l '1'l1'U
LL~~'El 'l Pl 'l '1 JJ LiI'U@'1nfl 'II'El'l ~V1fiJJ~~'II'U"::: LiI'UutlJ"" '1 'i!J1 LLii'l1:::""~ '1'llJl :::1''UlJIn-m'lllJl :::1''UlJI n LLI'l UtlJ""'1V1'1-:Jm'1JJ ~!J1~V1fiJJ~~'II'Unijl~JJ'1'"l'1 nbfl n~ m 'lllJl :::1''UlJIn ~'1tl L;\m ~'l;r'El C1 n b~tJ-:J1'U""~bfln lJI:::r)'UlJIn~'ltln'UL'El'lL~mn'lJ1'1nl'1'U'II'El'l~V1fiJJ~~'II'Un4'!J1LtI'U1J1:::L~'U~'1~tlJhjLL~n'U 11n;''1'UL;-:J
tJf"lItlJ'1~'lL~JJ'II'El'l~V1fiJJ~~'II'U~n~!J1'El~ri'lJLL'U'l~~L;-:J'EliitJf"lItlJ'1L~mri'lJfi1n.J"II'1~'ll'El-:JJJ~~ ""ffil"l'l'1JJ ilL""I1Jt:.lfl1'Ufi11JJ"II'11jjJJ~~tJ 'Ei'Uin ltJ~n-,1LVi~"(l'U LI"l'1~ P'.)ruf'i'1 LL~'lPl'l'1JJ LiI'UJJ~~ LLI'lVl~'1,j'n ~ ~ ~'1tl lJI:::r)'Ul'1n ~'ltlri'U~'1'U'l'U""~'ln LtJ'1 :::""ti'Ul'l'Elm ~fl'l'llJl'11'U'Elii tJ f"lI tlJ'1 L~m n'lJfi11JJ 'II '1 ~JJ~~'Ei'U'lIM '1 JJ ",,1'El LL\,I'I..I'El'Ul'1'1tl Iii''l ~'l n ~'1'l Pl'l'1JJ L~'El,r'U1'UPl'l'1JJ~'l~'ln~'1'll'El'lJJ~~L""i\'Elftl'11tl'U ~~'lJ'"l11l'1 Pl'l'1JJ ~~ ....
I !
f
JJ'1Iii''l LLI'l@'1tJtJf'lltlJ'1 L~fl Ll'1 L1JJft'UPlfl'El'UL~'El Lt:.l;n tlJri'lJ'El'lPlI"l'l'1 JJi1""~VI'1'l1V1tJ'1 P'1'1@lJI1 m 1~!J1Pl'1'U 'EliitJf"lI tlJ'11'1 n l'1'U~V1fiJJ'\.t~tl"ll'ULLtl n'El'Eln LiI'U@'El'l ~'1'UPl'l'1 JJ ~~ Ln ~ Lil 'U~'l ~ '1tl ~1~tl'ElJJ1'lJ 1'l'El n '11~'1N
'El~'II'El'l~V1fiJJ'\.t~tl"ll'ULfltl LLfl:::~ n ~'1tl~ti'lL~'ElI'l'Elm1~'1N'El~""1'elP'.)ruf'i'1'11'El'l ~V1fiJJ't~tl'll'ULLr;i LL@'l'l""'1 ~'1 'elfi'lJ'1tl 1",,~ l'l'flm1@,j''lJ@'\.t'UPl'l'1JJ L~'El,r'U~'l nfl'1'l m'ru~ n~'1 ft'Y15:J'1'MJ"lfl..J iWLl..J'J fWrI f:J ~ru'1JfJ.J Richard Rorty 4'!J1LiI'Un-,1LL@IM'fl'Eln'lltN ~'1tl""~'l !"I'l'1JJLiI'Ub~@LJJ L~f'U~tJ~ L@fiLL'U'l~ ~ LL'lJ'lJ1'1nl'1'U tltJJJ (Foundationalism) LLfl:::L""I1Jt:.lfltltlJJ (Rationalism) ~'fl~Lfl'El'l""~'llJf"lItlJ'1~V1fiJJ'\.t~"II'U~'lL~JJ v'h 1-lvi'1tlq !J1 Rorty ,x'UJJ'111L@'U'El~V1fiJJ~~"II'U1'U~n~ru:::L~'fll.JbtNri'lJtJ1:::L~'UPl'l1JJ~1~tlJ'll'fl'l "'fl'11JJeU 1"l'l1JJifln" Li4'U'Elmi4'U1"r;i'flL~'El'Ul.J'\.t~tJ (LLVI'Um11~Pl'l1JJ~1~tlJl'l'El "L""[;Jt:.lfl" ~Lti'U'II1) m1tJ~m11 'fl'11JJ eUPl'l '1 JJ ..ffi n ~'l n ~1 'l L;'l~ 'Ul'1'U1m1 LLfl:::m 1@11'l@m~ Pl'l'1 JJ ,r'UPl'ltJfl'El!J1.r1tJ1'U;1 l'1~ L'II1 Li4'U~'1 LiI'U~'El'Ul'll'll'El'lm:r1-l~1Ltl~Pl'l1JJifln~'lnfl'1'l;'Ul.J1 \'hft'lml'1~n'11,x'Un~lJl.J'1LtI'U,j'mJ1'11tlJ1~1~ 0
!"I'l1l.J~1~fI''II'El'l''Pl'l'1l.Jffin''""ffi "Pl'l1l.J1n" 'II'El-:J,j'n~~~\1 ~n1 !J1L""ij'fl'ULiI'Un-,1,x'Un~'lJ~I"l'l'1l.J~'1~fI' 0i:f" 'U.~ ILl
'U
I
fa;"
, ..
..
...
...
0 ....
...
0..,
I
II
'lI'El'l P'11@'U1""fln'll'El'll'1:::'l'Ul'1 n ~'lVl~ 1::: Ltl",!! LPl tlVlN lJI1@'l '1 Pl'l1l.J:i'n'U'U@1PltlJn'l1 Pl'l1l.Jl
\ fIl'l'1l.Jftl.J~'U{1:::""~1'lb~@bl.J~1'Uri'lJP'11@'U1",,1'ElLLNU'U~1fl1"V11'lfl\1@'U1 \h'"l:::LiI'UtJ1:::L"''U
r- l '
~~~,~~.clm~tl-:Jri'Ul.J'1nn~1~ L!J1m'Tl~1:::""1n~fl'l~1~1mLmil'IPI~'UvT'lltJ~tJ~L@fi Grand Theory ",,1'El .
/~
Metanarratives
t/
'flti1'lhnV11l.JL'Tl~1:::~fl'l'll'El'l
Pl1fl1l..J1nlJa'Y153J'1mJ"lfl..J
Pl'l1JJ'i~LLii-:J1:::""~1'l1lri'lJm1
~~V1fiL@1m~V11'l P'11@'U'1,j''lJ LiI'UutlJ",,1 ~'El1'l1'UtJ1:::1ii P'1'1@ V1ffi'UtJ'1'l'U'1'U'II'El'lJJ'\.t~tJ"II'1~ (L~tl U; ; L~~1:::1'Ubflnl'1:::r)'Ul'1n) m1~~,r'U1'UP'1'1@'U'11!J1""~'l'Elth'lqlJlbl'l'l1'11tJ~m:rn(;1~r;i'Elm1L@1:::LL@'l-m'1 ~\ ~. ~,)1~'"l1'l,j''lJ'' 1m~l"l@iJtJ'II'El'lLM:r'1~~ LLfl:::L~l.JPl'l1l.J~'ULLNl.J1n;'U1'UtJPl~~1@l'14'm'L@'ltJt11'U1'"l1""rY fl :::Lij
\~~ \·11l1!Jfdll'l-nfl1'l b~tliln{]""~1mil'ULPl1'El'l~'Elth~tlJ Pl'l'1l.J~1 L11il1'Un-,1r;i'El f LYl'El L@1m~V11'l "'1@'U'1'11'El'l .....~:~,~~t.lPlmtl\l~l.J1'11'El'l'UbtJ'lJ1tJ1l~'El'lm1~'i'U~fi:r:rl.J l'l'Elft'l Pl JJ P'11@'U1~ LLlJIn 1P11'l n:1 LLtJn "'1@'U1'El'ElnIil1n
\,', ;"_, '-?!.~; . ,'. " ~;1~~1ri~t1.1'U11il1l1'UGfl'lP'11@'U1l.J1n;'U ~'ltJ11n{]~1'Elfi'lJ'1tJb1'El'lL@1J)1~V11'l"'1@'U'1
tiff"'! ," . ~fi:~..~"!". .' ~":I-'
'
-"'--.:-'
r
..L:
•
-'~ ~...: .--. '" . . ; 'f~ "
~tUJ'lJ1nrLL1J'lJ1u "f'i1tJ1::;mf'1fi~U11"fl'lJ'fl~'II1'J'fl'H1..nlll'l2-J'flL2-J"nu" (1'l.f'1. ,>Q/Q/b) mtJ1t!iLLU'J~~~~ nfl1'J~~~L"'~'flU;:j'li'fl~~1~1:::"'~1~fl~~~~'flr;l'flm1;:jf'11~U1tJ1:::~1fl LL~:::i~I'l2-J~;:j "Lti1m"flVl1~ f'11~U1~ LL ";".1'flL~2-JpJLL'IJ'IJ" L~tJ~i~I'l2-J'flth~"'i~ flhJ;:jI'l'J1Wll'fl'IJfl112-J 1um1L;r11tJu~ ~'IJ~'lI1~ ~~ L2-J~l1YJ~l'ltf".1'fltJ1:::~UVl1~f'11~U1~~:::LtltJ~'fi'flU 'flth~bri~t.h~~r;I'fl~1 'lJVI~itJ~~nfl1'JLtlum1LtJ~ tJ1::;L~U'flntJ11tJ~hh.h'"l:::fJ~ LYltJ~L'Vh~ L~'flf'i1~~t\~'IJ"'lJVlm1tl'IJ~'fl (il\1~U11ui~l'l2-J1VltJ LL~:::tJ1:::L~U .J; ~ , '"'x, ... 'l' '"' " ' " ""... .1" 'fl'fl'U1'JVl1~f'11~U1 U'lJLLlJlmru.,UIJl'fl ~(iI\mLfl:::mrufl112-JmtJ m1tJ'flUn~'IJ\lmm'"l11ru1u1:::LIilU "1'l'J12-J
Ltlu~1n~" 'lI'fl~~Vlfi2-J'tMtJ'IIULL~ :::1'l'J12-J LLrnnr;l1~Vl1~tjIJ.lJUfl112-J/tJ1:::~f'11~ rnf m'"l Ltlu~'J;r'fltJ1:::n'fl'IJ
m1(1nL~tJ~~~2-J{<ll'J11ri1'"1riu'flth~'"I"~(~
~'J;r'fl~ ~";1tJ'lI'fl~~Vlfi2-J't'l.'ffi'llUL~mn'IJ aYl~7.l.m1'j'ifJ~1 'j' (~Ltlu~ntJ1:::L~U{<ll'J12-J~~~1.l1t'l '1..11'"1 'flth~2-J1n1UfJ{<ll LL,"~;r'fl~~"1i1'Jt'l11LL~:::m1{<ll1'fl'IJ~1;r'fl~ ~"1i1'Jt'l11~ ~11~'fl~1um:::LL~L~ mntjrnt! ~Vlfi
1Um1~'flt'l1N~Lilu~Vlfi2-J't'l.'ffi"llu.fi'u~ul1u~'li'JtJ1,"tJ1:::'II1'11Ut'l12-J11(1Lfl'fln~'"I:::~~LL~:::L~'fl1u~~r;l1~1 1
I
"
I
I
Vi Ln!J'Jri'IJij~;jrj rn'll'fl~IJlU n2-J~~~1N {<ll'J12-J~i1Il'l'J12-J L;'fl rnU~'ltJn 11~'flt'l11ti1tJVI'fl i1I'fl'fl n1tJ {<ll'l12-J ~1 ~ru 'lI'fl~~Vlfi1um1~'flt'l11~~nfl1'l v'h1,"'li'J~"'~1tJVI(iI\'J1~~1U2-J1 ;:j{<ll'J12-J"flmm2-J"'~1m:::~'fln'"l1nnfl2-J • tJ1:::L Vlf'lL~n~ t'l12-J~ L{<ll~'flu1".'J r;I'fl~ri'IJtJ1:::LVI (il\2-J".1ii 1'1..11'"11,";:jm1(~1:::LiJtJ'lJm1~'flt'l11'l1'fl~L~n 1".lJ (New./nternationallnformation Order/NIIO) 1,";:j{<ll'J12-JLtlufl112-J2-J1n~U {<ll'l'IJPin'IJm11ruN~r;I'flKl.'" w w ;:jm1(~1:::LiJtJ'lJ1V1lJVl1~Lf'11Mln'"l1:::"'~1~tJ1:::LVI(iI\ (New International Economic Order/NIEO) ".1'fl n11"flmtJ 12-JtJn11~n{JUlP11~Vlfin11~'flt'l11'l1'fl~tJ1:::'II1'11U '\.nnl'l 'J12-J ~1 L1'"11Un11L{<ll ~'flu1VI'Jr;I'fl~~~ n fl1'Jn ~ L"'~'flU;:j1:::tJ ::Vl1~t!i'fl~ rl1'JL;;u~nm'J1n ~
tJ1::L~Ui1ru"'11 VI rYi1'"1~UULni1l~'IJ Lti'fl~'"I1 n m1 rl1'lm:::Li1I~'lJ'fl~LVI{<ll LUL~Un11~'flt'l11 -ntJ'IIU::'lI'fl~ "lJlfl1~Lt'l1" ~v'h1,";rt:J~fl'!l1'Jt'l11tjIJ.lJUfl112-Jn~1tJ Ltlu~uA'1~'fl~1t!iVlinn112-J~Vlt".ffi~ntltJ"'~~~'fln111'l1'fl'IJ~1'l1'fl~1:::'lJ'lJL~mjitjrnU1UU12-J'lIt:J~'lJ"';VI ;r12-J'II1~ ~~";11~rn~ lP11'"1 LLfl:::t)IJ.lJUfl112-J r;l1~1 n~1tJ LtlUVlf"fltJ"iUVl1~i1 q.Jq.J1 rnt:J'lJt'lut:J~ t.Jfln1L1'l1'eN 'lJ 11';VI ~~n fl1'J LLU'J 1'IJ ~VIfi2-J'tMtJ'IIU~1U n 11~'fl t'l11~~ ~ L"'~'flU'fl~1 Ut'l (11U:::~ e:J1 tltJ1:::'II1'11UlJln I 'fl~1uinMru::(1'fltJru'flth~thLtlu,"'J~ . "flT'fl2-J1 ri'lJ~'fl1'"1;:j~{<llU~1U'Jui(t:JtJ~'"I:::lP11::::".tln/1Jl1::Vlunii.vr~ . I'ln{<ll12-J'lI'fl~m1{<ll1'fl'lJ~1~~nfl1'l ~~1u1:::~'lJi~{<ll2-JmtJluLLfl:::1::~'lJi'l1n~
\
•
l.,......
'" t··
'u"of.~.". 0111" q.",," '~:Ori" n1'~n>n ".iluiln~~'iJ'I!~1'~Ili'u""~ \"" ~.~,~'~\~ 1::wj1~m1tJnpJ ri'lJm:::'IJ'lUm1tJnltJVl1~m1L~t:J~ 1:::'IJ'lJm1~nM11V1tJ~~L~2-J~nvr'W'f'lJ ..
"fl1t:l2-J1
\: \
,!",",~u,~.iiun,,~I1,"u,",~u~il~ ••"" U""oi~.r";"01.~'" ~,jJn1nJiil1ln"~ n>n,,,d1,, '~ I
J~~:~~:~::~~~::~:~~~:~:~~~~~'::~~~~::~~:~:~:'"~:~:~~:~~~:~:;;~i~ i:~li: :; I
_
...
I
-.
....caI
I
ff'
'I ... PI
0
_
.J
•
'~',I;,
11l'fl'IJ~'flmm[;;IJU11J1:::LVlf'1 LL'IJ'IJ'V}UUtJ).J 1:::'lJ'lJm1{<ll1Li'l1 ~ru{<ll12-J't'l.'ffi\lnfl~VI'flU .VlL1JUn1ft~"'U'n"::"fI.t·· I
QmJ2-J L"fl1:::L ~t:J ~t:J'lJ i'lU'fl~~ (P1V12-J1tJm1~IJ.lJU1 L(iI\1M3n'"l
~.;"
.'
"if,
{<ll'J12-J'lJn"fl1t:J~t\'2-J LVI ~'l'lJ'fl~m1~mt1'l".!:'Jf!/ :" .... ,
L~mvruri'lJm1~fln2-J~utf~n'll1~m1(~1:::'lJ'lJ1lJtJt:J2-Jf'lJn11;:jri'JU1'l2-J'!ltNtJr.::.:#ft~.~~.\ : ~.'" '., '~~"'~:'~. i .
,,;;,~~~.
~,
,.:.:T........... -.......~. . ' . ,<:1 -"1-"\; ' - • ..4..:--' ..",..:::
'l'Uvhl-Jnfl1-:Jm:nJ1:::"''J1JL~l-J1:::"lltl-:Jm1Ln(;l~ntl~L~n~tln'''LL~:::m111Dlllm1Lijtl-:J-m1~m~n ~tl1"d'j'U 'If'J-:J4'-:J~'J::~1~ry'l'Um~'LLIil"ll~'J1l-J1Jn'''dtl-:J"lltl-:J1::1J1Jm1~m~n~cJ1'Ul-J1 LL~::t'l11-:Jr-Jru.n1'V'iL~n1.VlU~'U 'l~lJ~-:Jil~N~n~N:: "~ii:n~[;I1.VltJ 1"l'J1l-J~(;ln~1-:J1.n~LtI'Ut'l1nfl" Jl1tJ'l~ 'V'iru. m1~n~1LL~-:J'jj1~ 'V'i.~. It:Hl:'crl!:l
111:::L~'U1"l'J1l-J~(;l~1~ry (1J1-:Jfb'U) 'l'U1JVl~'J1l-J~-:J~l-J(;l~1l11n!l'l'U1JVlt'lllltitl~1-:J~'U m.l'Utl'U;i L~m~t:l1"1.lJillllJ'l"J!~1L'fl~u~d'J'U~1[;1tl1J~(;lihu'l'Un11~LI"l11:::~''V'i1n1f'l1ry~1~-:J~l-J1.VlU'l'Uij~~1-:J1 ~1~f1J ~*LL~'J-:J~1~iiYmtltln"lltl-:J ~-:J~l-J~ d'J'U1.Vl-ti t'I 1:: 'Il\lrn~1.lJ IJI ntl~'l~m1~1tl1J~1 'lrn1 "lltl-:Jt11'U1" " tJ1 Uij"111 Yi3Yf-:JJl1tJ'l'U1ir'J IJI'ULtl-:J Jl1U 'l'U~-:J ~l-J LL~::'l'U1:::~1J t'l1n~Jl1u'lPfn 1::LL~'i:~mli rJ[;I,x 1JVl Lt'I'Utl " " , 1"l'J1l-J~ rnYf-:J~~1tJ 'I.'UWW-:J~tlU~-:Jtl1" LU'ULViu-:J ulir'Jtlti1-:J" "lltl-:J~iiVl1-:J;i'ltJ t:f'U m1~1"l'J 1).Jtlti1-:J'l~1~1'J ry
'V'i1t:l).J1 n1Jm1~1'U ti1":: Li'J'Un" m1).J Vl1-:J 11 ryry1~vi1 'I. ~~~1'U1'm L~'UL~tJ-:J~ n1J ~L;tJ'U1JVl ~'J1l-J ~1-:J1
'l'Un1:mwmih).J"ll'nn~'U1).J~'l1).J~rn/~'l1l-J1lJl~1-:J1 L~tll\'U~1~iiVl1-:Jtltln"lltl-:J~-:J~l-J 'ilN::~~tl-:J1:::~n 1~1tlL~tl'l."~1 t:l1,,1lJt'l1l-J1ml\'U'V'i1J~1IJ1tl1J~LLti'Utl'U'l(;11 LfltJ L11f1l-:J~'UL~tJn1J\lVl1'U~tl-:J1JI11Jtl(;1~fh -n1-:J ~tJtltJfIlf-:J~nLtI'UfJVl1~1cWi-:J~n~u1JtJn~'U).J1fJll).J1'l'ULL'lrn'l-:J~'jj1m1 c;ltlm1l-JijlJl1Jt:lIJl~~U1JLtl11J1-:J ~
~
I
~
tI'J'UL~m"lltl-:J ~'l1).Ji;i~l-J dJ~ L~1 t1-:J l-J1111:::m~ L1j'U~":iin).JI"l'l1).J,,1-:JYf-:J~l-J rn fJlll-J1~-:JU1lJti1,,~iltl:: 11 ijlJl1Jn'V'iffi-:J ~1nL11L~tl~1 ~"1i1m'~'l1l-J"1-:J"lltl-:J~-:JfIll-Jil:nJ:iinl-J~retl-:JP)1"l'l1).J"1-:J~LLti'Utl'U-~1Lr.t~l-J1J1nr ~
I
~
I
I
'"
LLfl'J L~ijtl'UL'If'UlllVl N~-:J"ll11-n1-:J;i LLti'Utl'U[;I1tJ ~'J Vl~1 ~n1 LLfl'J L11 L~t:l~'Un'Ut1-:J"ll'U11Jl1l'U~1tl 'I.'U
'V'i1).JLLIJl'Ut1'U1.'V'i~1~LL~-:J'l1ryry11"l'l1l-JiL~mn1J~-:JfIll-J il~-:J~~tlLiI'U "-n1-:J" ~1tl "~'U[;I1~" ~1Ntl~"1-:J1 'l"J!LLti~re ~1tl 'I.'U1"l'l1l-Jti1"::LiI'U"1-:Jl-J1nn~1 L11i'J 111n~mil'UI"l'U[;I11JtllJl 'I.'U1:::~1J'l1Jl1:::~1J~~-:J LL~dh-:J 'l'U~'U(;]'U1m1fitl1"ill1lVlN~Nl1'U~Lll~tJ'ULLll~-:JL~tl'U1~~tl~[;I~'ElIJlL'lfl1 n~1tJLiI'I.U111:::LL~-:J~(;)'l"'fIl'U j;]11JtllJl~-:J~~1W~tl1~1'V'i11N1111VlN"lltl-:J-n1-:J ~'El-:JLV1m~l-J~'Um1~~1'l~lJ (~1tl "mC1..nmf' ~-:J~ ~~1'V'i1J) ~1 LLfl'J~1 Lfh~-:J LiI'U~1J1nm1l-J"lltl-:J~[;I ~
~
~
.
\
1Y1fllh-11t:l1JrJh'U) ~~tl-:J1:::~nitl~j;]~tl(;1L'lfl1 m"J!~1tl
.,.
~;ty LtJ'l!tn.l11!'U'VI 1J11N1fim1 ~ Ll-J~tJ'U I!:l&::,cnn
QI
al~1Jru u {'! ilihy qp n1 t'U1 'Unfl'lthni LU't\i 'U III 'U1 n 11'llf ~ r.nnLilmii1l'ltJtp)'1ltlli(ijJ'\.n ~LilnlJ)1'~tJ'1l11-tl:::
thr:::L 71'1 7::ii ............................................................................................................................ 10) 1Jiji1t1J'lJl\!~Nlm~
rJFI I'ITfJ 1iv:: .......................................................................................................................... 10) 10) Lilmii1~tJ'Vmi1'lJt1Jl : ';j'l1'V1:::n~il'Y'n..€h2-<fl,rtl1'V1tl-l'l:::1't.!l'ln ,,,PI'lJ1 'lJ1f'1i'IfT:: ..................................................................................................................... cI:'cI:'
fl11Nflflfl1~n11Liia~n11't1nfl1tH
tl~'111fitl1l'ltl~tl~:::'111'11t.!tlnl'l~'EI.:ll'lt.!l'El.:l LfJ'lJn LuthfiTT34nl'lI1 .............. ................................................................................................ "'10)
mn.Jnl'lffi.:l~:::1J'1l1Jtl~:::'111fitl'L'*ltl tlt.!i:j'Y'I1:::mnn';l'l16'V1NLtlt.!tl~:::~'jJ 341TFI 111134 iYl ......................................................................................................................... COt'IO)
-
~
~
Lfl1H!fl'il - Lfl1H!fl1"(;I1fI1~Lailn
LPll LI'l Nm m(ijJt.!lLL1J1J~~l'lt.!L'1l~'VI1~LI'\~'M'ln"l1t.!~:::t))1J'II1~ .... 1
..
t111 uT::l'l1f1'IJII'IT11! ............................................................................................................. lO)oCOt'
mmmJt.!lLlil:::I'l'll2-<i@lLLt'i.:l : 'VIl.:lL;'Eln1Jt.!L~t.!'V11.:ltl~:::'111fitl1[;1t1 ,)lJYl1J1 1JTTwiii1f'l1ffii .......................................................................................................... IO)cI:'COt'
mrulJ~tlfl"'mN1'V1tl~fltrfl'l~~'M' l£l 0 0 0 f'Iffl'i'u t1Y1111L71'1 ................................................................................................................. <O)COt'~
LI'lN111t11'l'l12-<tlil'il@l.ntl'VI1.:uf.:ll'l2-< (Social Safety Nets)
,;
!
11;v 'lI fi q
If'
(II
~,,,,.::::.~::~:~~~~~
~"."'::::"~~::,';."
(~<~ ~,.,
'.
.".
1Il
............ .............................................. ..... ................... .~ \~\
............................................................
Eb~ ,\'~
:~:::~::"~::::"~'~,;~;~~~~ .......................................................................................•~~ tl.~ 'tI
.... r ",;,~ .. , ' fJ11J1JYI n1Cj,1"lJwwl ........................................................................................................... ~.,.;,.~. , If"
....
(_ ,,...J
.. ,
.,>.,~\.~'" l ~ .-;~
.:.:r~:"~~.~'. ..:;) --:----...\,-
,...
.I.
'~ .
"--:..:
1.h::iPi"lalJl{a~fuml'Lilil~1-no
"1nn-l4'nntJ\l~tlmj'l-rlLM1::'Ifn~n:t vo tI ~~tliUJ1:IJn~lmtJ\l1'Y1m~fl\l~ f1~nl:fru")r;J'rnJ! .................................................................................................................. GIlv,""
"ln~tJ1).JLtJ\l1'Y1tJ: \l1:IJ,r\l~1~!kJ1il\l? 'lI'J 'lI'1Y1 VLnl:fIil:rM ............................................................................................................. cro 10)
nU~~18ua::an6~~ti8~U
m:i'~~tl-ltJl'1fljfi~~:lJW"\ ILL'Il-l:i'l'11tl1flJl4'n:r1'Y1t1 YU'!. lIJd:'cro ~!iII "," t: r~g9:r:rf'l tJ1J::w:rW1J(............................................................................................................. crl!:Jd:' MI1ilmJ ~1JI1~mnn'UnD'vI:IJ1t1
-
'"
~ .................................................................................................................. crv,"" 'j:r::PI'J g9;.Jg9'j~'"
~'Y1fi:IJ'LI'!;'tJ'II\l .. ~1nfl .. n'Ui.lqJ'vIlf'1'll:IJ"'1-l~~Vf
'i£JiWJ1I ~C/'Jfl'JtJ'1JY/.............................................................. , ....................................... ,...... cr,""d:' 'vI~nm~~'Y1fi:IJ'LI'!;'tJ'II\lL\lll\l::1'~\lfi:i':i':IJ: Richard Rorty n'Uft'Y1fi:IJ'LI'!;'tJ'lI\lL\l~L\l'l tv;~ WL;;f\lL\ltfl n lJI::1'\llJ1n . f'I'l1~lfl1'l'vl~1"lltl-l..,1tJfi:i':i':IJL\l~~\l1m:i''lltl-l "Enlightenment"
i'lliT1Jv1 L'l1£JW:r ...............,........................................................ ,"", ...................................... d:'<i1)GIl
f'l1~\l'll:IJ'II\l~M::;L'ijfl~~tJ'W~~1. ~1~'lm~1111V;'Y11~f'll~\l1~~fI::;mH~tl'l L\l'I.Jf'IIqJ1m:i'L~tl'llJl::1'\lj;Jn ~;.JlJ"'ii 4'1JYl1'N~ ........................................................................".".,.,........ ,...................... d:'VGIl
~'Y1fi1'ijm:i'~tl~1:i''lltl'l'I.J:i':::'111'11\ln'U~'Y1fi:IJ'LI~'II\l: 'll'Y1nmJnl:i'r;itl~\lL'lVi~lnfl fJlJiifliltJ Mt.I'j~nt................................................................. ,.......................................... d:'''''GIl nl,flntil
~fl'lf)flJ111V; L~n 1'Y1tJ~tf'lf'l:IJt~n LLfl:::'ll:IJ'lI\l
....
fi9;.Jw~J! <91i11:::MlJ f1fi~P'I::'j'Ji?1J ............................................... " .................. , ........................ VIO),""
\
. ITlft14Uln ...................................................................................................................................... 'o>mcr
I~~~'~~:ut~::,!:;";~~·~·~~'"~~ ;
; .. ' -./
." :I'
I.lMJI'1"~LfI:;'U'Y1lJ1'Y1'lltl'l\lltJ'Y1tl-ltl\l'Y1f MV;~'ij: t'U.tl'Ufl:i'l'l1fil\l cr ~:lJtJ ~
..................
b.b
'IJ
('1'1.1'1. IIJcriOlfcr ·lIJcr<Ol"lll)
.
W1tJ'J ;.J'YnnPlMP'lnJ ............................................................................................................ vd:'b '
~.. . '~ . ·.j\,.'~t1'ln'U~L;ltJ\l'U'Y1I'1'lll-J .............................................................................................. , .................... viOlfv ..
~\~ ~ ..
-:~~..... ',:' '.",""~ "'...
~/~. . ~ t~ t4ik<i", ... 1It_;.?-r'_~-.
~;
~'.-)
.....
.,J;.J~
C\)lfl t~flltllmUt9lf)tJcW(9lJUl rit~ flltllmuf)11l.1~ 'U
~~'~!!l ~JtV-t~n~~\dt:: .. ~Ii.~~n~::: ~" M.LL1~n~ ,
"
,:;",,::~~:(~~,""/~" .. ";~."
ljbLrtL~k1\ rtl!lt-~L~fU~~~~~>~~~~',,·
"',
~..ra~hrtt1-\raLrtk1t-~n~ ruk1\~l!lrt~~~..ttI.I'C~';"i~~\ .
:::~~~\~L~nrmU,l!l~\;!'t1-\L~U~:::~U~l:::~"ralt.t
~nra~lj~~rtL~ lI"~Ul't: ~CJ~n,~~,,~~~"~."
Ii. ~ ~n~::: ~" MoL L1~n~t-r-" UDL ~ l!1 t.l!lbb ~ t-L~~ nl!l~bL..l!l'~!nJr.'~l!ll!lh ~n~raL..Jt'nllrtL..~~~t-bL~ ,
..
\
"
:.
"", 'If,~.~~:.: "
ralt.tnl!lnJr.rultL~n[J' Jlt-rartnMo ~Wf1Ln ":~:}1\~~ f
t
\
·~l!'l.\!
;O/;~;j: I'
N:tt!l!!~p. o@)
,.Ir
~
,f .1(/~
·tzi:
U~It,~ ~n~ij[,!4n»Ii[,~~~.t.L..UflrU.t.H'f~ :~" ~~llJnL..~I!1~t-L..f~ijl!ll t-:[,Jnl.l!n~w'~
~ ,~
:ij~W,!1I!1,H!L..U~l~~~ fu~I!,'~ t-~fI,,!1I!1,H!L..U~ln~'W~~"
'\ , \
n[,L'-Uij"nll, t-ijU t-D. t-1!1 ['I!lnll'.t.L'-1nt-'.t.L..U.t.~"' L..~.t.L..U W, IA r !o' "'1' f ':l'" !o';:.o- ;:.0-,. ,..
!
L..n"'~ij~!4flfl",!1I!1,H!L..U~.1II.1..litl!1"
u~lt-J4~n~ij[,!4n»Ii['~~~.t.L..U~~' nUWI!l'U~lnl11liL..['~t-L...t.~:~"Hll!l~:l!,ijlilhlilAl!l1Jl'nl1' ........ ~ ,.p.. -,. j"''' I'; rnl!lfl ...
~UU~:~"~~Ii~~lJllL..!A n[,pUij"IiL..['~ n[,pUij"IiL..['~fl»~~t-~~lilhli 1!l»L..~IiL..['~:L...t.M' n»w~,u~ln~'IiL..['~~:I!,~ , !41Jltn~'IiL..[,~~~t
L..linL..~~~L.."ijlilhlit-~fI,;I!1~L.."~x:.t.[lnl nU[,ijl!l' ,.. ... t-n~nl11U~lt-IAU~l ,.1,0 ':l
e::l.. /.!jl.. 7::1:.[1 ",
~B~L@,!tW!-~LU~l~ Lnrm~B@~,!tw!-~LU~l UL&
:~'~'\
ci
'.'
t",\. • ?'~~;' .~
Ng,t:mr.,\1I'tL.('l!1nt:::U.4,l!,ml!l1 t-?k'l.I1~:::tn\,~i1L.~
f"
nVl.U~~tL.U:::bJ'1tL.~li~G~l!l~tL.un1..l1-R.hl'tt-lil7.
~flili~~ t-L.[lQ,flL.bJk'l.U11'tL.~['Ck'I.~fl.ttb3l1m'
Jt!\nkll't('~~Q,tL.UI1I1:::t t-l.~b3li~1 nG~I1!t~I1I1:::t
; . :1 ~',,~.
~","
.. ~~l1~n~tL.U" L.~nllUIl£l~L.Q,~ ~lI1tl1tL.U:::bJ11
! ~"' ,·~~1l1:::t ft~f11.fl.ttb3n~l1m'L.ntffl~L.Ul.~Jt!1.gb31 ~[1
lltu1L.~I'tl.('l!1I't~' Lt-L.~llttl!JltJX'l'tn9-~bJlnll!1tA1~
\l..nttJWL.UN~ll.l1bJbJf'1I'tUnU('fl~,:::rull.~1' A perJ!:).......
'A'
I
~~' ~\ .., ., :::~lA.UL.flUNj(,tAI't11't11 ~,1Va m UQ,Q,('~flL.fll7.fll't~ntA ~ ~ "
, . . , . ...
1"10
'"
,
.\,.....~ \.
~l.l1tr.btL.uil1~ n~('L.lln~fl~l!,m~lflj.ral.Q,
.~~
r.~;:~z\.,~~hl1[1\('~1ll!l1 ('~11l.ntffl~~~ tA1:::t[1t-GIl. ," '''. ii)""~~; ~...
~ ~f'1t L. UI't~1Jt!1. fl.ttb3n~l1m1 L.ntffl~tL.U t1. t-L. [lli
l!lf'1Gtk'l.U~ LnnL.tA:::wtL.U L.(,l!lt-l.llriUrimritl!11 ... IP' .... JtP 0
I
I
~
,
...
nr.p t-?k'I. t-L. [ll1l!ltt-l.[l11L. !!-:::t utL. Ut- rill.bJ ~
....
, ·f· ·,:· ·
f1N:~nu.n.n." L,.UmM.tLUt-(!It~f':1 -W Ie
,," .~:.
Ie
Ie
UbJl L.~gl.UWJlt-Q, IdtA':::t[1t-l.~k'I.:::gnv.t-ij,U U~l
nl. bJk'I.1l'tL.lll.l!1I1Q,~::: ~tAI'tL.llU1M ... I 0
,....
~
tL.Ut-l.tA ~1'tL.('l!1t-L.tAt-~ UbJln~l!l~~I:3M~tA~t'ttAU ,
Q,~k'l.t-l~UbJl
tl.l!1L.M Q.~UbJ1WJlt-Q.:~ g~l.ij,t-~l.~t-L.tA:::~11M.~
1'tL.(,~nIJ1U[11.11~ Q,~k'l.t-l~l!l ~t-~~Q,Jt!UUI'tL.('l!1
.
nIJ1 ~b3mt'tL.U:::bJ1t~~1L.!ftl.U
.
~
t-~UbJl!-l11NI7.t;~n~ Ml.l1~n~t-l.~~:::~ nltb~~
I'tttgragL.l1nl!lUI:3~ gM'm~'tAU~n(':::~~L.nL.Q.L.k'l.1't .... ..... I r"..... 0
~
~ tA 1:::t[1 ~~mtUL.U:::I:311~~1 L.!ftl.unh~I1!L~
nt[11.nIJ1~t-L.[l11 !L~1-1£l.UI:3111~~I'tl.llL.~
Q.~1t-1:3[11mll~[1' 1l.1J('1 ~l1Jt!:::~t('l!1 ~Id tA,:::t[1~l1ll.
!L~1-1£L.UI:31
!L1fI~!!L.Ut&1 UbJlt-~n!.lNtll.ut!L.~~~n~ t..~ruy
tl.U~tA~I'tl.~I'tIlt::::~'1 l1~ml!1~~l.!!-:::~~l1t:~~l!11
gL. U::: bJ11~~1l.~tL.Ut-!11m!1-fl~1 (UOnezlleqoID)
~l.nL.~~~~ UI:31t-~~l'tk'l.~mt1tl.u:::1:311 ~~1L.~
I'tgn!!,!J·~~;:tl'1tL. UU'"bJk'l.nl'1mll.U ~ I" I.;.r fl U~ gb3m~' ......
t-~L.~t-~UbJlt-~UbJln!L:::l!, 111l~1tV-: ri~['C1.t-l.[lij,
IdtA';:tl'1l.11tA t-1.l~~l.l!1ru ~ I'ttAl'tttgl'ttl1Q, Q,gk'l. I""F' ~ fD'r" IP'
Q.~ U~1t-~~l'tk'l.nklW~1I'ttnlltL.11~NL.!!-ulj
fUl~'['C1. L.ntffl~IlGJt!~nlJ'~~I'tL.~[11.nIJ1['C1. ~t
:::1:311 ~~1L.!ftL.U 1't1lt:l!1l11tl1l'tflt:~~1-l1ttglltL.Q,
1ll.l'tk'l.(iu~1'
t-l1l7.l'tL.nntnll LI't(,tUIl£l~~t-L.I1~ ~~mt1tL.U
.
.
UI'tU~[11.nIJ1NIl.1J(11 t-Q,Jt!:::~g('l!1
"
I
.
"
•
~
~L.!1.l1-R.hl'tt-ij,I1.J~~L.~~:::g[1nt~t-£!.l~f'C1.
Jn~I't~L.!1.;:t[1tL.UIl(,Jt!Mtt~I'tQ.~M l1t:t-~lt:ImlJ'
I't U13' t-tAll.j;\.hl'tk'l.tL.tA::: I!JtAl'tL. fll.llMI'tL.('!.lI't:::~tA fD' ..!>...... " 0 ' ", ,.. ,...
Lt-l.~ [1Zn ~ UbJl t-~
11111' L.~U ~g L.U I1I1;:t;:~"
I1m1fUt!!,1I'tl.(,l!1 n,.l1bl!J~ntL.!A'nklW~mUgragL.G
nIJ1 ~~~~~L.~u~tl.UnlJ'L.~M.lJl'tflt:~U~n1-;:~
nIJ1Nl.!!-UU['Ck'I.~1l.tt~fUt~mL.('!.ll1~k'I. u~n1-:::~
nl'tL.~m I'tfln;:1:31mk'l.1l!l ~nl!1k'1.' ;:l!JtAl1l'tt-l1tlt:l1 ... I·"., 1 : ) " " I. ,F" , IF"
~
"..
.
~
~
~~'nt'tLU ~~'L~tLU .tt19!-~LU~l -81
(ssausnolosuo8 MaN) ['Ck'l.tUt!l.~~ ~~~L. :r.l1-R.nl't
~trlfll.n ~llUbJ;:tt-GtmlJmn!1. LUbJ1I'tL.('l!1tAl1 ..... ~ po.. r' :-: D
ntt-l1n, U~, t-Gll.nu(,Ill!l' t-nk'l.nl'1mL.(,~nk'l.' tA
r
:::13"Ml.l1~n~l1~'~l!1I'tl!ltiu!1-:::nL.rn~JlNmnM
~~GGIl.I't~ Jlt-lll'tnM ~W 1l1l11~l1l1mt!.lb3L.UGl
ll.j;\.hl'tl3(,l't~l1l7.l7.~~n~
H::~
~
!P'
"..
.....".
ID
"
IIw:gr
G) •
mm~ m1mm~ ~'Um::,*..:l~nri'U~l t~n1u
a
fll"HL -3:a-3 LUU~ -3 fI";n J.I
ti
m1~Iij.J'l.n~lJ£J1~~iH'j;]Qum.J ulL.nPl um.J LL~::L1'Udj'U~nu:: ~1'El5jt~11~1j;]Lu'UYi~..:l
n~:::~..:lLLrim1m~1'U ~L1£Jn~11~~..:lm'U 'ilru:: nl.J'ti'ttJtT..:ll~~1l.J11tltJ1U LtJ~£J'UYi~~ m1l.J ltJ~
'liULPl~'El'U ~..:lu1hJ~mnLtJ..:lifi..:lLL~:::~..:lPlnl.J " 'II 1'ltJhtJ;..:lYiULVI Pl t 'Ut~tj1~~'Ei'UVlN'Ei1'U1~ 1~ 1-n'Ei 1 'U l~nl~ L~'U~ 1 LLtJ..:lifi..:l'lll'l~'UL~'El..:lltJ VI n VI~tJ,*'l~l1Yi LL~::'liIflLLtJ..:lri'UL'El..:l ri'El1,~\nlfl~..:lPl11l.J U'El£J1~qj ~LU'U~..:lPl11l.Jt~nri ~ Plf..:l LLj;J~::Plf..:l
m1~1ij.J'U1'EltJ1..:l~..:lm'Ul~
Pl'Uj;11£J"'~1£J~U~1'UPl'U LL~::Ln Ifl~..:l Pl11l.J L~'U
Pl'lll.J'ElU~'U LL~::'il1IflJJ~~l.Jri'U u11tJ~Ut1!"'1V11..:l
L~ifit1!"'U1ri'U~'l£Jm1fiU'lLPl~£Jf UlflnL~'EleJ1£J
~ t;11~ LL~::~..:lPll.J'EltJ1..:lruLLN 1 'UPl'lll.J-DU-n'El'ULL~::
Pl'Ell.Jihu~j;]yhmL~L"'~'EleJ1£JVI'UU£Jl.J m~,yh 1-X
LtJ~£J 'ULLtJ ~..:l'EltJ 1..:l1'l1fl L1'l'il'El..:l~..:l Pll.J ~lJ£J1",~
L'IA'UltJ~leJ1£JVI'UU£Jl.Jt1n ~'El..:l~..:l LU'UeJ1£J'II'U:: LL~::
. " j;J'ElltJt~n~..:lt~n~::Lu'Um1£Jfi11l.JL~m tJ1::L~'U
l.J'ti't£J"bJ~1l.J11tl4'1fl1::uun1ffi~i'll.Jri'U~'l£J~'U~
n5j~~..:l~1t11l.Jri'Ul.J1n~1~1..:l"'1'El LYi11::Ut1J",1
«. 1flqG1J.1U'li~ , (Human crisis)
.
.
;r'EltiIfl11tJ~..:l;r1..:l~1..:l tT..:ll~5j~lj;1'ElU
...1flqG1fll~W't11-3a-3f1J.1 '" ~
ri.
m1'i111fl Pl'lll.J LU 'Uti n LL~'U'iI'El..:l Pl1'ElU Pl1'l
LL~::Pl'lll.J~l.J~~l£J'iI'El..:l'l.J'II'U ,yh 1-Xl.J'ti'ttJ'il11fl
.
......
~
.
l.J'Ui't£J1~ ~ 1l.J11tl L~ifi ill riu Pl'lll.J-DU-n'El 'U ~
eJ'U~'l'U'iI'El..:l ~'El..:l~..:l"'l.J 1fl;r1..:l ~'U1~ ~..:ltJ 11 n!]'El'Eln ~.
I
I
I
~
~~-311-3~~~11-3f1U~UflUflU~1~
l.J1LU'UPl'l1l.J LPl'1£J1fl ;..:l LU'UUt1!'"11",qj'il'El..:ll.J'ti'ttJ
LLa~~~il-3'lh~L't1ff~UnUlh~L't1ff~1~
~'lt~n l.J'ti'ttJPl'l1~::'El~L~'ULU'U~'iI ~'ilm£J
.
n 11~1ij.J'U11'ULL'U'lVl1..:lU~~U'U1~~ 1 Lu'U
~u1£J1~ LLj;Jri~'El..:lLPl'1£J1fl ~'El..:lL~'ElIfl~'El'U ~'El..:l";jj;]n
ri..:l'l~ L",ti'Elmn'U 'U'El'UbJ",~u Pl'lll.J~'U;'U Vl'Eltl'El£J
l.J1'U1'UYi'El~l.J Pl'l1 tJl1n!]~l "li'El..:l~1..:l1::"'~1..:l Pl'U~'U ... ," J' " nUPl'U1'l£Jt11..:ln'J1..:ll.J1n'il'U Pl'U~'U1'El£J~:: ~o
",Ifl", ",l.JIfl",1'..:l ~lflmL~Yi~1fl ~lj;j'lm£J ~lPl'U
;r1..:l~1..:l'il'El..:l t~n LU'ULr.\'1'i1'El..:l11£Jl~L~£J..:l~'El£J~::
~'U~'l£J ",1'El Pl'l1l.J1'ULLN'U1'U1tJ1::m1 ~..:l"'l.J IflU..:l
.
~ll.J'ti'tmn~~ q
,
I
I
I
I
q
,
a
VI n ~ 1'll.J 1'El m..:l£J'U£J'ElVl~ Ifl Yi'El~::L",'U I
_
_
_
"
...
_.,0::lIl... ,
_
..
'l1 LnIfl'ln~t;1VJn1 Vl1..:l VI..:l'ln~j;]Vlt;1'll.J'ti'tm'El..:l
"fjn~~VI1..:l~..:lPll.J ",ffi"fjn~~'iI'El..:lm1'El~i'll.Jri'U riu
"fjn~~~j;j'lt~n ",1'Elfi11l.J'II1~LL'lIfl~'Ell.J~ln~1~'El l.J'ti'ttJ ~..:l"'l.JIfl,yh1-X~'El..:l~..:l~1t11l.J~1 m::u'l'U
.
VI11~,r'il'El..:l m1~1ij.J'U1U~~U'U ",1'Elm::LL~
t~n1ii1't;1,rntl. n ~'El..:l~l..:l LL",~::",1'El
,
.'"'
P.1..If1.!~Wf' L~C,' Id)Q.~~IfQ.~Id)C," ~~nllt1.fl~[1' u~" ,~u., fiG~lelC,1't-~ULbUfl'1
I.lIA. 'UQ.mfJmLc,Isl~
~~u.' ;:~~'1tt~L~~t-!l-!'j ~~~U.1:::~~11~~1J.1
nL&'n~llt!1"n~ '1l!fM " J:
~~U~ ::lIlmlc,[t~~ ~(jjfitzfl~l,~~L~ tl.llc,fl~m~~t:~tl.g
,
\~,,\~:\,\nll"LuLrud\Id)LfT.~~ ULfitl.ll!3UVLr.~QC,~"
:'>'~'~~n dl U~l.'nn.;:& nu nfllA.' Lll filsl ~~, nn;:t ~_,.,i"'" ,~~ P="'''' %
-.1 . ,:: ".
Ii ;l \ ,~
t
,. .
--
po....
n n:::tt-J!.t-Q.fT.tl.llw~' t-t:~tl.fJ1 fi Lc,1!! ~NL~
" , C,fl~11!1~Q.~~~?~I!1~~Lld)fiUg9.f;Lhfi L~:::t[1tl.fJ1 I
"'"
I
j
tl.UI!1 I!1b~Q.iZ~1mut.flld)mLUfi Lt.Bllt-1J. t1.bflLtl. .... ,.... "'=" • ....,.. I'D' "'"
~
...
'tl.~flLf;I,G~ tl.1l1d)~flLU~~f:l11U~ Q.~t-LflQ.t.~
.....
ttzm~'tLU:::!3"ttz'LlsltLut1,lm~'
~~t-[l1'tLUG~'lfo1!11 flLU~L~C,~;:C,fl1-B:::~"~~IJ.' "
G~1[11tl.1l'~" ~,g.~~!11 :::ttz~~GJtltl.fl~'~~pn:::t
UGG~~L~[11fl~' ~BfT.n~;:~" ~~tr.' UV,N ~~[11
~ ~~tl.1l~\;!16 ~flL~~~t.fl~1 Ltl.I!!L~ Id)G~mflc,,~~' nn:::&fi .. II=P -~ ,..
•
t1.ut-llllA.tLtzQ.fJ.nn;:tfi • . . . 1="1,-.. F lIP
!3~I!.'GIsltl.L[t1.MflC,tl.~fi •
..
tl.M e!UGG:::~11t L~LG tl.lfo' tl.1l'L~~~LtLQ.~'
..
Jr''''
.. ..,..
W~'~bfi
~e!'nll~'l!"tn.n.~t
•
..
Gisl
ut-..\tmn:::t.3l Lftm1nn:::tt1.!:1Q.M~ ~te1fitzfiLt.lfl
L~C,1Id)G~ ~ ~(jj fi b3:::C,LVb3tl.1~Q.tt1 n![1Q.~mJJ~~ [1V1.r,p fiLC,lsltflLU~4~,\.Iott~Q.~1t}~,\.10 tLb3C,L!L~ftQ.lf
...
I"'"
"
' :::~m1.Ut.fllel'~tl.~t1.rtmLc,IslId)U'~' LIA.:::blA. t1.Q.lftnlft ...
,.
,
,
,.~
I';
r--
'='''IJ.9
"' ....
:::~m~flQ.':::~IA.U' !3u:::~'mn:::tfiflLut-Lt
..,....
tl.1l'\;! L~L~tl.fi1fGL:Q.~~ ~L~LtL ,. tI.!f.1 ~Q.'~1sl1tLtz C,~tl.!l-ULbUQ.tl. ~Q.fiiZnllfiQ.~'~~IA.LiZ::t[1flV1LiZ~
r-
,. .
~
.
I
flL~fiLC,I!!Gt~ flL~iZru~ fiLc,Islr"m U~llUWLb UGt1.fT.ULfi~te1fitzflfJ,1~flLll r'1"''"'c.... ".. .r ~ ... "
~~ fi b3fl~'t LUU Lblel \,!, 11t.l,1fiLC,1sl G~~I1L n iZ!11
ULfi t-L[lGtl.V,~!3flLU t-L~nn;:t ,.t}~Q.Vtl.~ ,
::: ~" ~llu i.!.t1.bU!J.~flt.l,1:::b~t1.~ULfi~(jjfiiZfl~' L~
flLU~C,¥, iZ,tUtl.Il' ~~ \INa ~:::b~!3U.1UV,tl.~G~ no
.
.
nUN'tu.tLJ:!eUn.n.~t to
"""...
;;;
fiLC,1!! t1.~~~fiLC,IslId)~'tt1fl~blJt1.1l1t-~ ~MLVfT.~~
fiLt.Isl~~ ~ut[1t1.fJmLc,IslG~ !3(jjfiiZfiLC,1sl
t1.~t-~i'tLt.Isl~;:~1' t-Q., t.1t1t1.1 ~~fiiZfiLC,Isl~ t1.1l
Q.~~t-lbN1.JtlU~q/tl.c,lA.nIA.LfiLtLt-GJtl tl.!l-t-~Id)~t-~
"
,
tl.fJ1~m~tLU:::~'''liZ1L!1tLUt-G~G~tLU
,~u.m~~(jjfiiZ fiLC,Isl;:!3'1.!U.f;LU~UQ.' L.f;LU~Q.~' lel~L\A.mG!J.ULfi UQ.Q.tl:::Q.tt~LJfUl:::G
W~1 t-?~t1.fJ' fiLC,1sl L.f;LU;i .!Utl1fi b3t-LflGt1.lltLU Lrutli.t1.IJ' t-111 fiG~' Id)fi~t-,\.Io~" t-GfiiZt-~t1.bL~' , ,. fi1'C,~~"t-~ t1.Ut-LI!1U~'mL~~UL~~t1.G L~LI!1 ,. I
...
I
...
....
I
....
I
t-u.~~fl.f;LhfiI1LUt-wnn:::tGI!!~~lA.lellA.nn:::t ~ ~,..~
tLU~L~ (MOU SSJ*) i.'lilellU@'@'l.!'-'t&~1..&l.U
nBU:::t[1
flL~tl.!l-~~U.' L~fiLC,1sl flLfi~ i,iZ' fllellUQ.GLlf' ~~1
:::C,fl1-Q.~,\.10 ,. U~ flfT.Vb3GflL~~'~1ft1;:~"ru Gflt. JtI
N:::b L~~GWId)~~G~Isl'~:::b~~~~~~~U.1 c,~"
"
LruUMG~~' flL!3~U L !3~fi LC,1sl ~
I
..
.'P
~~u.~u.nn:::t
............ •
• ,::C, (JC,1::&f1
~-
(~_ '"I'1nfflmii?l1llr,rfllJ)ValJU'1 dfflmii?111'11fl'11tJ~
~--!.
(i. fl113J11itl
t111itltJti-31"'Ln\1lW1GlLUt~fl113Jit-3iiU
PI'J1~,"~1m"~1tJ 'W'Eln"l1mth"!PI'J1~-:J1~
u.~'J iJ-:JLtI'Wif~4'tJ1~Ln~m~ Lb~:;LtI'Wif~4'tJ'lI'El-:J
n~ ~'f)-:Jijm1e.Jt'l~~'Wi~-:JeL~'El1~Lnr;]Pl'J1~,"~1n ,"'C11t11'W~'W~m1~ L~'fl1il'J1~'fl~1'fl r;]
" 'ht~m1-:Jt~n ijfi1(;J"llil~L~m,"1'El'El~
"llil~L~mn~:;'Wijij~bn~~'W ~'El-:Jij'El~~,"~1n . .. _ ..r~"
...
... , 1iI'J1~,"~1n,"~1tJ'VI1-:J"ll'l!11'W b"ll'W '~"ll'W
L'Wrl:;L'i!~~~'fl-:JijtPl1-:Jt'l11-:J~ij'El~-ei'W,"~1n,"~1tJ ~-:Jijij~~ijL'i!~~L~m L"Ii'W LLUPlYiC1m"1'fl'W111
~"ll i~1 'W1'W1~'Wi L~'fl~ttl-:Jn'W'fl'1.h-:Jt'l~VJ~ ';h 'I.~Ln~IiI'J1~rt-:J~'W L"ll'W thLii'fl~~1btl'W~1'W1 tJ LLIJi b~'fl~'i1!!'tJ11.J~1'C11t1 1iI'J 1~,"~1n,"'C11tJ'VI1-:J
ijLontJ~ 'f)1~~UIJi'flt'l1tJ~'WfL~tJn11LbtJ-:J~'Jb'f)-:J
'D'J!11'W n~1'I.~L~t1t'l~VJ~ LL'C1:;fjn~ ~
,"~1tJ bL~:;~ 1'W'J'W~1n'W'fl~4 Ln ~ L'i!~~'lI'W ~~
~1n,"~-:JLtI'Wt'l'f)-:J LtI'Wm1t'l11-:JL'i!'C1'C11'"~tr;]tJhJij L'WP'I (asexual) LLIJi L~'f)~-:J LL'Jr;]~'fl~ t ,"r;] 11tJvn~ru b"ll'W 'lI1~LLPI~'Wm,"11 ,"'1'ElijPl'J1~LtI'Wmr;]LtI'W
~1-:J~1mn'W ~-:J dJ'W-ei'Wj;]11ml'f)IiI'J1~'fl~1'f) r;] ..,
4
_....
.....,
oIIIM
'I.'W'VI1-:Jmn;J'fl-:Jn111.JnM'fl-:J 1:;Uu~ij
PI'l1~~'C11n,"~1t1"ll'ltl1~Lnr;]1iI'J1~rt-:J~'W~1 n n~ 1 1.J1:;"ll1~1.JL~tJ~-:JLb'VI'W~be.J~~n11 1'W'VI1-:J~1n~ n1~1'fl:;hLb~'J·;hL1.J'flth-:J
LLUPl'VIb1m,ml'W111~L"IItJ~~:;~Ul!)b'W'fl
a .. " 1.<.. L~mn~:::'lI1r;]VJ'W~1'fl'C1~~:::~1tJ (;1'fl-:J diversify
LL~m1.J~tJ'Wt'l11~'W~nn~ L~'fl1~LnM'J1~,"'C11n
~ffi~1'1.~'"'C11n'"'C11tJ LL'C1:::1'W1:::UULP'l11!!'~n~'lI'El-:J
,"~1tJ'lI'f)-:J~'W~n11~ A~1~~~1n~~1~~~~
1.J1:;L'VIP'lrj1ijPl'J1~~~1n~~1tJn~:::il'f)-:Jn'Wfjn~~
,"'Wfin'1'1~'1h~L"'ir'\.!L~;anJ~nq;;LL~~~!l'1~1Jl • w
" ~'1'f)~~~-:Jn1:::U'J'WLrA'~1nn~1n11ttl~~~L1.J~1
LM;f'\.! ~dj'W~~1~1~1L~~"lln~ ij;]1n~ ~'i1!!'6
'f)th-:J'l.r;]'f)th-:JL~m
'lI'El-:J~'W
~
tfl
mn t!~tl"'"'1'f) PI 'J 1~ dJ'\.!t'C1 n L~ m n'W
;~'lLu,,\1!l-:J,"i:lhl~'W b'W11:;t'C1n~-:JtfH;ijPl'J1~
Lil'W,"~-:J L~mn'W~1-:J Lb~:::ij PI'J1~ L~m~'f)-:Ji~~'W1l " u.ft:::eJflm:::'VIU~-:Jn'W,"~ r;]~-:Jt~n ~'i1!!'6~:::~'fl-:J
d
.1
~~
,
lJ 1::: L'VI P'I'VI'W oo.J'W1~1n'fl'W
... ~
(Lb'C1 :::~'W'W~1'W~1n
mnLtl-:J:n-:JPI'W~'WL;J'fl-:J,*'Jt~n) t'l:::t'l~H~1n~-:J '"
'"
I
4.ot
CI
VJ'W n11'W~'W11:::UU 'lI'fl~~'lI1'Jt'l11 'VIn'M'::n~::: r;] r;] b'fl 1~ 1 n1.J 1::L'VIP'I~iji('f)tJ n~1 L1.Jt'll1-:J PI'J 1~
.
Ln"'~~ihiln1,"~ ~-:JLtI'W~(;l~1ilnt~n ~1:::wt!n
;t-:J~-:J1~1.J1:::L'VIP'I'lI'fl-:J(;I'W~1n~'W -ei'WLtI'WLe1;J'f)'W
ru4f'l'Jl~LtI'Wt'C1m~mn'W bL'C1:::4'r;]1:::uum1'fl~
t~n1Jit!(;ltl"'lI'fl-:J PI'l1~t~Jl (globalization of
"
"
• {(~'nlri";;'Jtli'W~~-:Jt~n ~-:J1:::,"~I-:J~'t'M'Unu
:' ,.»'~M6 L:I.~:::2':::,"~I-:J~'i'M'UnUfi11~"llI~ ""~"-';'-'
, ',' ''1\t~,,{.. "", t
Lftn1ilt)(;1~-:JL~f'l'J1LtI'WLYltl-:JLLlJim1~1 " ,
,',,'.t' 't¢1'J1'L~~~~1Lvi1'\l''\.! LL~'l;iLtllJ1:::1JUYi -~,'
8- ",'
'-~~'"'i:'<
.,'
greed) LtI'W1:::UU~t'lnr;]LmtnPl'VI1'W6~1n,*'Jt~n 4
'1.0> ....
_
CJ....
_
(extracting globally) ~1!HL'VI'VI~1-:Jn~m'J11~
iltJ~~ LL~-:J~'l~11'W11.J1,"~ ,"'1'flt'C1n1nt!~tl"'lI'f)-:J " m11.J~'W (globalization of robbing)
m1~b'll~iu~fj'h::"'~1~b~'Elntlm1~ ",ffi
dJu~ii'El~nu bLfl:::~"r1l~~"'~1tJ'Elfi~n11'flti1';l~
1::"'~1~b~nntI0"'r1!IOj::LrluhJ1~'Elth~h ~';l1~
nu~htJ~u~.r~bfm hJ1'll'fl~~n11*n1h~~~r1l
~~fi1nJ'El~~1"'u mffi~i'J~nu'El~~1",U tiPi'El b~m.n111l..r~'EltJ~~U1 (Under
~~1ubflm.n1l'l'W'flu11tJ::
q
~
q
~
developed Globalization) ",1'El b~m.n1l'l'W'ElU1
9i'El~'El~'tmrbIOj1l1i~'fl~,,:::hJl,x~ub~n1 iitj~'W'ElU1W:::~bflm.n111l'Wm1tJ:;bvhJ'u ~~mr
W:: (Uncivilized Globalization) b~11::tT~m~tJ
Vf~LM~~IOj::~~U~gq, b~n::'U::1!u1~"'';l11Oj::
~';l1~b~l1bL~::m11Oj::b~ti~;~"lJ'fl~~uLrlu~~~
11l1~1 nuhJ bLtltlb'vl'fleJ*~~';ltJm:::bLgqbflmii111l..r 'flti1~~djuhj ~f~ritT~1~bIOj1ru~mbfl:::tT~~~'Elti ~ "
hJ"'';l11Oj::b~nbfiln1.n111l..r
~
~
•
L~n:::
.
~
.
bflm.n111l'WLrlu~'fl~",~m~mhJ~u L~9i~';l~::
Y'lLflm.n111l'WmJtl'ElU11u:::Lvh'llu ~U'lYtflOj:::~'El~
Li:iubflm.n111l'W'El1W:: (Civilized Globalization)
gq1~11(1b~~'flUIOj1ngqm~'flU11tJ:::hj~"'';l1~ btiU
~itlL~~'flu~';ltJ~l'l~1\lnl",~ ~L~U~U.r~bfln
m1tJ:::
.
(;1T'n-3'ii G) LtfhJtJL'iiau1~fnil1{;1..rLLuufi1fla-W~'U1LU't~LLUUfl11a~
~11l~1\ln1"'~(~~1\ln~';l1~btlu bfilmiimnu)
1::lJtlb~tm*';lbflnb~u'\JnP'l"1n ",\btJ~u'i1uvm~~~~
1~ufin~
VJgqUb'Vll"lb~'Elf:h h
~gqUb'VlP'lb~'Elm1'El~1';l~nU
..
,
v
bm'El"lJ1tJ"lJ'El~'lJ~"!lU'flU"'fl1n"'fil1U
~--~---------+------~~--------------r------7-------------~
n11~'El~11
....
-
.
"....
"n11~1bM mn~Ubgq1"
b~'El'El::h bLfil:::b~'El1~1 ~.;
,
br1ltJ';lnU'VlLIOj1l1i "'1'El''fl~~bIOj1l1i ~'Eln11'Vl
"lJU1~ 1~ufin~ bbfl::m1nlOj ii~';l1~L~'fl~LtN " nudjub",1'El'll1tJ'Vl1~~~~~ (social networks) 't1'"
~u~i~bflniJ~';l1~"'fil1n"'~1U'Vl1~1~Ufi11~ ,
bfiln iin11~~9i'ElLLf'lm'\J~tJuL1tJui tl'1n1,: .
..
,
....,q
A
4:!j
"A.dI
'
.c:i
Lbfl::m 1tJfinl-J bL9iii\jn1..nm 11U~I1l~1\lnrj1
~ui~CJtNLtlu~ii'El~nuhirj1L~'El"!l1~",1M1gqU1 1~ 'El~nubtlu'lJ~"!lu~df~Lb~~ '1lU"'fil1n~fil1tJ~';ltJ
.I i/ ~U~1 Lbf'l:::1~ufin~ ~'JtJ~'J1~Lflflf},.,~tl.Lft::
L~'El"'~Unu i'J~nu 'Vl::~jj1t~1i1ffill"~~b';l'"ft~~";,:;':' .', "lJ'El~Lfm
'"
.............
'hI~ tl n 1 nt'ltl'hlbLUm::UU
•
If"
n\l mm,J't!'tti
tlU1\l L~1LLt'l::L1JWi~~4J
~\lnfh'Jb(;ltl'hl~ (£' ~tl il\l~n.!1 m~vi14Jnt'll\l
~\l"l::"lJtI1t1 ~'Jl4Jfjtl L1J'hI~~L"lJ1.J ~\l~
~'Jl4J"'t'lln",t'llt1 L(;itlil~(;I~l~m~mn'hl bbt'l:: " .. ~ ....... ~ 'i' ..., ~n::uUm~t'ltl~lfY1~tNn'hlb(;itlVI'J(;IMl(;l
'"
tl1"l'"l:::
Yl'\l~b1J'hI~~L1jtl LLl;h..J't1'ttl1e:Ja'hl',iffiil~'hI(;I'hI1m1
(j).
f1T~ai1~~@1,h~f1".nJ
(New Consciousness)
n\l~\l~4J~~4J1bL~1"''hIbbl9lh ~\lb-rl'hlilm~nfh'Jn\l ,
...
... ..
'"'
~
"~fl'W'l::PI'l'el1'l!J" Vltl:: b~1
b'hl~'Jl4J L1J'W411\l ~~~fj~\l~\l Lflnil Pl1)14J
,
" .. ~. I
'" ...
n(;i blJ",4J(;i VI'"lN
m~il~'hIliI'hI1m ~n\l~\l~4J~~ L1J'hI~'il\l~ ~ bfj ~1:: b,xPl'J14J'l1'h1(;i1t'l h bLt'l:::b,xfji\l~'"l::bL~'J\l"'1'Vl1\l l1.Jb,xn\l LLl9lb'hIPlf\lLU 11 ru4J1 L1J'hIm~tI1 n~'"l:::
L1J'W"'~\lL~mn'hl 4J't!'ttJLfj~l::Pl'Jl4JllJl il~(;I ~l~m~mLfl::bL~U ~(;lL~'WLLU'lJL~t1nt'h'W il~'Jl4J
Ln(;i~'hIl~ Lfj11::L~m",~r;y':JJ..t'Jn'hl n~4J'll'hlb(;i n~4J"'~\l'"l:: L'"llru~'hI4J1 L(;itl b'iln b'Vl P'lnhjl~'hI1'h1 '"
rl1i'l Fl'hlfjUPl'J14J'"l1'l'll'eN ~1)14J L1J'W"'~\l b~m n'hl
bfj11::'"l::il ~\l Ml4J 4J 1Vilfllt1~1\l '"l:: L'"l1t1J hJ
bn(;i~(;I~l~nb",lJ ~b1J'hI~(;I~1~nb",tli bnM'Jl4J
.
(I
J'
#I" 0
•
.cY
Lbt'l ::'Vl1 t'l1 tI bb (;I4J~!'tti '"l1 'W I) 'W4J 1 n "lJ 'W L~'il t11
~\l"'4J (;l fiL1J'hIhlhJ1~ Lfj ~l:::"lJl(;l ~'J 14J LiI'hILfl n
fnre1'WlfjP'llfll9l'il4J't!'ttJ~'l"'4J (;i bbt'l::fi~~4J"lll~~'l
L~ t1'J rl'hl Lfjn::tJ\l'ilU'lJ'hI Lt'ln L~mn'hlbLfl::il e.Jfl " m::'Vl'lJn\lrl'hl LLl9l'lll(;i~(;I~l~mb"'\lmn1J'hILfln
",4J(;i re1'h1b1J'W~(;I~1nfl",1tl~ (;I Lfl mil r)'(;IU~\l b1J'W
~(;Ib41~L1J'W~~~:: ilPll)l4J~'lI il~(;IUllfjre1'h1
b~mn'hl "Lfln,,1mlt1::" ~\lL1J'hIi.1.JhJl~ "Lfln
llJil~~lrl(;i ~11'lM~rl b;tl4JLtI'll1.J~m~'f)~il)4J
P'l1mlt1::" '"l:: b1J'hIhll~ 19l'il L~'ilmfl milr)'liI'W",Ttl
n'W~'JtI~'W~ m::u'J'Wm~~n!'t1LLt'l::~~'hIl~(;I
.
~l~n b",lJrlli'lLn(;l~'hIb'W~:: ~U Lfln LLfl:: rlli\l "lJtI1t1 r;i'J4Jln~'W~'fltl1 ~ (;I ~l~n b",lJ L1J'hIU41r.\'t1
Pl'J 14JL1J'hILt'lnL~m n'hl
tJw~dl"n1fliG1uttJult11~
~l~rub'hln1~~~'Wl4J'W~tlUl'lbmJ re1'W'"l::ihl1.J '"
1"nf'fifn7a~~·unult11~
t'lLfl nlilrJ(;I'Wmlm::
.
.
b'hI~lJtI ritl'hl~'J14J1~Ln(;ib'hl'll'hln~4J"'~\l
"
'"
n~1"l::LLfji"'fllt111.Jn\l'll'hln~4J~"'1\llnfltltl n11.J
fl1'Gjih"L'Jfll~\l WlOOO ij Lbl9lb'W~lJm.1'"l'tlY'hIL(;ltl
.~. ;' ,fl1KmYl~t'WtfltJ~'il~l~4J~!'ttJi'JLfln~lm~C1l 'f)::hn\l n'hlLntlU41::fj1tl4J n'W 1~ ~'Jl4JL1J'hILfln
" "
tfl mil r)'(;1 'Wtl11.o£J:: ",Ttl ~')14J b1J'WLM
L~mri'W~ L'"l1t1J~'W ~'J ~'"l::1.J~::n'il'lJ~'JtI m~~h~~liI~l~nb",lJ ....
,..f
•
J
01
4
,
f11'nJ't'I'UlfJ'W'U:;;J1'U'YI1~"-3fllJ flf) tflJ"i1t! ~
.
1::uu~'J~'Vlmil",t.!')t1~wn'W (basic unit) foitlL"IIt'l~'tl'Wb~ ~'l ~4Jn~tl\lil",t.!,)t1~'hI~l'W~\lfi~tl
.
.
"ll4J"ll'W Lfln~') N ::1.J1::ntlU ~')t1"ll4J"ll'Wre1'W'" flln
\~tJ'lrl'Wmj~ro\ln'W~\ltfln
•
0li:l
}g.
1::uum~~ n!'tl~\l"'4J(;l
x
""
•
mnm'Wl)t1fj'W3 1'W'Vll\l6'l\lPl4JPltl1 4J "ll'W
•
n1~fli't1~b~in~n'hl~\lLfm mm1::'J1J\"'ftL~tl'W"lJ'il~~'WA1~lL1J'W
~M:: ilL'flnin!'tru"lJ'fl'l(;l'WL'fl\l ~\l(;l'WL'f)'lbw.~mn ~~~ m~il"ll4J"ll'hl~L;r4JLb~\l"l::yhb,x~4Jl:nnVlnPl'hl
.. . .
.
il~,)14J~"lJ1.J1::(;l"lU11t'l\lfjfjl'W bfj11::il~,)14JL1J'W ,
~(;I1 Li'flmVl1 L1t1'Wiil)4Jn'Wb'Wm(;l ilm~4'(;in11 LLllUt1J"'11~ ~~'Wl1~ Pl,)l4Jb1J'W'4J"ll'W"l::Vilb~
ije.JU~ni'\..mffi-1'fl'tln"l1na-1bb'l~fl'fl~ L~'flL~LLwif'l:::
ct.
'~"Il'tJ.ij L'fln~m.'.tru'\t11'fl'S'(;J.J'tJ.1i11~'iJf)-1vi':l Lf)~ LtI'tJ.
mh~LA':jU~:::tU\'!ij"3J
m,ih:::uu1"~tlfJU?l8~RUtlllijltUU
m1~11~LLf'l:::~~ L~1~0il':l1~'\t1f'l1n'\t1f'l1t1 L~f)m1~ :.-
..
~'11 0il':l1~~1~ LLf'l:::0il':l1~t1~t1'tJ.
m:::1J'J'tJ.m1'~'lI'tJ. '\t11f)1~"lI'tJ.1~tJ1(;l£J
n1~~ L;;1JL'\t1ru" LLf'l:::'!Imtlvi'J~1n;'tJ. lJ-11tJ~tf'ln , "
II....
I
j
LL~(Jn~mmm1 ').J'lI'tJ.LL!Pl~:::LL'\t1-10il'J1"l:::
e.J~(;lLOilif)>3'fltJlnOil 1J1tllOil~~1 LtI'tJ.1 'lX1r1f~'JtI • (;l'tJ.L'El>3).J1n~~ ~ LLwiOil>31lJ1~V1n ~'fl>3 LL~:::V1mL'IA~ ~1 LU'tJ.~f)~ijn 11~h'!l1t1 LL~n LtJ~t1'tJ.~'tJ.~h~
.
.
.
~1 Ltlt!'Elth~ L~1LLf'l:::LU'tJ.1in).J 1:::1J1J1'\t1f'l L~t1'tJ.
L~'El(il~L~1 (Free Flow) ~1LU'tJ.LLfi1:::1J1J11~mtl m.
nl'~8Al,1~iQ~nui~1~n "
i'tJ.L(iI n11ij1:::1J1J1 '\t1f'lL~tI'tJ.'!I'El~~'tJ.1i1~1 LUt!
m1iyf'J1i~n'tJ.1'tJ.f'l1'fl1J0il1'Jrl;; 1'tJ.,~'ll'tJ.
f.J £11>3 L~1LL~::: LU'tJ.1i 11).J 1i~1 LUt!LLnn;1JU tt'ln
fi;; 1'tJ.i>30il~rl;; v'h1~0il'tJ.1lJnfl1vi1~~ 0il'J1~1lJ
i'tJ.~'tJ. 'hij'El:::h~:::(iI~'fl~vi'tJ.L 'tJ.1:::1J1J 1'\t1~L~£J'tJ. ,
i1i>3n'tJ.'\t11f)m1'fl~1'tJ.f'l'J1~jj~ f'l'tJ.vi1~~1r1f~1t1
L~'fl(ilh·m1t1tl'fl).J L~1Jt1'JtI'\t11'fl(;l1t1 LL(;]m11'\t1~
n'l1vi11'IX ~~1>3'\t11'flttJ1~1~'\t11'fli1i~n'tJ. ~-1 LtI'tJ.
L~tI'tJ.L~f.J~1t!11~mmtl'tJ.1tJL~'flf'l'J1).J LtI'tJ.tJm;;
.
Lf'li'fl~jjf)'!I'fl>3m1'fl~1'J~n'tJ.r1f'Jtli'tJ.~ m1~nM'1 Lfi1(1t1'tJ. nJ1~'El~11 f'l'J1~ttJ1>31~ L'lXi1i~n'tJ.~>3 tf'ln ~>3 LU'tJ.U"l4'tI~1~~'iJ'fl>3t~m.n'5'(;lum1t1:::
U"l,U'tJ. U>31lJ1~Lu'tJ.'fltl1~L~1"l1>31 LL~~nm:::vi1
LL 'tJ.'J t i1~'!I'El>3 n11~f.J~11"l:::vi11~ij~'El
1'IX L'ij'tJ.1tJ L~'EltJ 1:::ttl'llU'!I'fl>3'tJ.1 tlVI'tJ.~1nn~1
"
.
1"...
,
~~~f.Jti>3n'tJ.~>3 tf'ln1r1f LL(;\"1'5"U>3~f.J>3~(;J.J'tJ.11'IX
• ... .... I ~..... f'l1'tJ.~C1~u1::: btl'll'tJ.'iJf)~Oil'tJ.Wl'\t1~~
LtI'tJ.1 tJ L~f.J n11f.J~ 1'J).Jn'tJ. '!I ru:::~"1'5"U~ ~n
1:::1J1J1'\t1 f'l L~tI'tJ.'!I'El~ ~'tJ.1i1~1 d'j'tJ.'flt.h~ L~1LL~:::
...
m1V1"l::: '\t1~
f'l'J1Jf'l).JU1>3 C1nvi11'IX~.u1>3L;;mU1>3 vi11mlJ1'll
LU'tJ.1i11).JU~ LUt!~'fl~mn LL(;]1lJf'l'J1L~'tJ.~1 LU'tJ.
f'l'J1).J"l1>3U1>3 L~f.JtJ1:::ttl'lluLL'IA>3m1LL£1>3;>3 Lf.J1
~.
•
"
<Ii
.
f~Lf)1LmmJ LLf'l:::n11f'l'J1Jf'l).J f'l'J1ij~f.J~11
1__
r
11).J,~" " . . J' .I .. b~ t11).J'W'tJ.]1'tJ. Q1 u1:::mnLm f'l'El (\0»)
bU
~(;l~1~n1'\t1lJ (I!:l) ijLf'l1mi1ml).J"lI'tJ. LLf'l::: (Q1) ij
"q).J'll'tJ. L"lI'tJ. 'JVI~"lJ).J"Il'tJ.V11~"lI'tJ.~1).J11C1~11>3~110il
m1~'El~111~i11>3n'tJ.~~t~n L~'fln11f.J~1'J).JtM
L~ f.J~ f.Jn'tJ.Vfl>3 L~f.JtJ1:::ttl"llU'!IM').J"lI'tJ. n11
L~mnt! n11f'l~1:::U1Jm1f'l1LL~:::n
~
_....
_
J;
m1~(;J.J'tJ.11'IXLij'tJ.~~'tJ.LVlP1).J1nn~1V1~'tJ.LVlP1 L~f.J
t~n1'\t1lJL~'fltf'lm.n'r(;lum1t1::: fi",~~tl J' ~~ ~ 'iJ'tJ. 'll:::'tJ.'tJ.L1'El>3 '(1)3 rr f'l'J1"':::V11
m 1 LU'tJ.t~ mil'r(;lum1t1:::
L;'El~t£J>3n'tJ.
~f.J~ 111'tJ.1::: vi,J "lI 1;; LL~ :::1:::~U tf'l nrl~11M1J
.
.
t~n1il'rlJnr'\t11'flmnu'Wtf'lm;;t1'Jn'tJ. ~
0
~>3"l:::u>31'IXLn~u~'\t11~1>31 LL~:::'i3n~(;ln1mI •
.
'W~n'tJ.yf'J 1tJ1'ti.u"l"lu'tJ. U~ LU'tJ.t~m.n'S'(;lULL1J1J " r1f'flU-K(;J.J'tJ.1 t!JltIij'\t1~nn11'fl~~ "m11i~ L~1 LL~:::
'\t11'El tt'ln1il'S'(;lU'iJf.N
n1n~t!L~1" 'fi''tJ.LU'tJ.~'El>3'(11)3'5'(;l~LLfl:::LLtlmh'tJ.
f.J'tJ.11t1::: t~n
0,
1
Lfln L~hJ'l n\.I~ btl1 ~lJLtilJr;l'l ~-3 ~tln11tl~h~ ~ ... ~ IV % _ J' ~ Iflm~t.J'l nlJ~'lt.JrilJ(;l LLfl:::~'l1~ Lntlnfl l~t.J
LL~ 'v1 fl1 tJ ~lJ'"l :::'Eltn n'El~llJLflml'llJr;l'l
L~ni ~t.Jui i.lJL~tJ'l.;r'El-3nulM LL(;\nLtllJi.l.Ji.lJ
"" " (,,) ~h-3:;q(;1~lunl'v1lJ l~L~lJ~1 Lflm;-3Lfln";-3
~
~lJ~~LLfl:::~11Wfi11~'I!1;j~-3'v1fllt.J ij~'lI~ LtilJ •
m:::'Vlul1i'ElLn Lwn:::~'lI~LtilJLflm~mnlJ LM
....
I~
~
c:r
-=-I"
v
...
LW:n::: bflnn'"l:::~1 Lnm'!J'El~nUL:n LLfl:::~CJfl
'v1ii-3 L~tJ'lnlJ l.J:n1tllJl'"l:::tl~i'l~nlJ LtilJfilJ'v1ii-3
l'v1qj~ln LL(;\b:nL~nij,~L~tJ'l f'l'l1l-JLUlJ'll.JhLfln
filJL~mnlJ m:::U'llJm1:;q(;1~lunl'v1lJi.~ri'Elr;l'l
tJ'El~m:::'VlUL11tltn~LL1~
I
I
~
.oJ
d
,.
~:::lJlJ mL'lfll'Vl~lJ't!tJ
•
J' '" '" '" ~J' .... '!JlJLLfl'l LLfl:::'"l:::L'iI~'!JlJ'iltnt.J(;1'l'!JlJ (I!l) ~'v1lJ'lt.J J' % "" ~ WlJ~llJ'Vll-3ri.:)~~~'El 'Q~'I!lJ 'Q~'I!lJ'"l:::'Vll b'v1W-3
'"l:::~'El~ij~(;11'v1qj mfln'VlnM11 L~m~lJ~~Lfln
(;1lJb'El':)i.~ LLfl:::ij~'lI~'v1flln'v1fllt.J'Vll-3tj(ij.JlJU1~
bLfl:::~~1:::uumffi~i'll-JnlJ~'ltJilJ~~~Lfln ;~
i.l.J(;11~llijM1~(;1f LLfl:::tJ1:::~Ml~{;1filLL(;1n(;\I':) .
*rJnf'llJ";1'l~ L~tJ~11~'~'I!lJ'!Jtl~(;1lJHdf~LL~~
0
"
..
'"l1~1 LLfl:::ij~ (;1~IUn1'v1lJfilJLtllJ:;q{;1~1un Lfln
.
,
,
nlJ ";11~-3~':)1~ t)t'l1::: LLfl:::tT-3iilJ i.lJl-rlm1ij
Lb'C~:::'ilmt.Jm1L~'El~LtJ~nU'~'I!lJt)lJ "'IlJLfln";-3
'El11t.J fi n~ L~ t.J 'lnlJ";-3Lfl n LLUUllJLfl m.1l1'(;111 , ".
Lfl n btllJLf'l1tJ~lt.J'iltJ~'Q ~'I!lJfilJ'v1fl1n'v1fl1tJ ~'l t.J
.
~'Elt.J~(ij.JlJl (~) m1~'Elt'l111~inlJ";-3LflmYl'El
1'(ij.JlJfi11~~LL(;1nI1i1~nlJ LtllJmnnm1Vh~ "
n11'El~i'l~nlJ LLfl::: (cr) ij1:::'IJ'I.Ji.'v1flL~t.JlJ
'iI'El-3~lJ~I~r,hdjlJmJ1-3Lt'l1LLfl:::LtllJfin~ L~'El
.
.
,
~
.
m1'El~i'l~nlJ tl,:)p;)l.J1:::n'ElUVI-3 cr l.J1:::m1'i1'El-3
~lJ't!tJ~",nt.JmW'Vl'"l:::Ml~ Ifln'Vl~f'l'l1~
Lflm.1ltj(;111'El1hJ:::~'El':)~ILillJm1i.tJW1'El~nlJ
b"'l1ry bLfl:::ij~n~",1 'v11'ElM1'EllUJ::: i.~lJtllJ1f'l(;1
trltlff1i..lr
.."
-
. " LLfl:::il-J~lJfinlJ VI,:) ilU-3i.lJij ~1(;1'ElU~1 LhltJ
il-3'v1,j1filJi.lJi.nfl LYI'Elmffi~h~nlJ~'lt.JilJ;j";~
(;11t.Jr;l'l LLIPi~1 LtllJ~'El-31~tJ LLfl:::~(ij.JlJ11~L~'Eln Lon
Lfln bLfl:::t±lJ~'El f'l'lI~btllJLflm.1ltj(;111tJ11tJ::
Ll.J~tJlJLLl.Jfl':) LLfl:::l.Jful.J1-3i.~{;1fl'El ~ L'lfll
,
"
11 cu
Albert Einstein
ijiJ W W11J1W1 011 cu u
u
Lf'ltlmh':lH~1
'" tJ'VlfliUL'll\Ail~,,::lb,lLn\A"1.:J Lu",1tl ?
"~tf'lffi'l!1lJl"'1n lJltl~m'1'Vl"::C;)1Ntl ~ lJltl
UlJlritl\A~\A ~.:J~~tl~vi1f'l':l'l~L;h'l"'~tl
hJ r.i1LtJ\A~tl~iiLL\A':l~ c;) 'l",lJ~ LLlJln[;h~"1mri1
tl::L'1~tlm·::tJ':l\A;'f'ltrLri1 LLfl:::tl::h~tlm·::tJ':l\A
tl!h~C'ltl\A'11n"
;'p\\A1",lJ ?
_
J,I
...
I
I
LLlJltl::Lmh ~tl LL\A':l~c;)'l",lJ~LLlJln1Jl1~
-..
""
~
.
'Vl.:J I!l LLtJtJ n~1J~1J""1J ~f'l':l1~LLl1ln
1J11~n\Atl!h~L'1 ?
r,nmL\A':l~ c;)'l\Atl ~lJltl!h~ C'ltl\A'11n
11,,"!U\Ai!m'1oW.1 Lll\Atl ~tl.:Jn'1:::tJ':l\A;,~tr
hntJijn~;; Ufl::":::-W1~tf'lffi'!l1~~tI~··v;ffi?
;, .. /
.~:.
ih~LL\A':l~c;)",ffi'1::1JtJ1JiJ11ryry1'l",lJ~
'\,\~
"~-II~'mri1Lv1t1i\AL"B~ ~~"::fl1~1'1C'l"lb[J'l~
:J
. .?
~
~,jiLtJtJ'l",lJ~ritlri1LUC;)~\A",1tl
/!'n1::tJ':l\A;' 1\"
?
')..," l"
LLfl::ii",.l1lJl1tl!h~hLL\.1 ?
\Atln"1n~ n1'1~L!nrflLlJltrnfl1':l L'll\A~
'l",lJn\A L~mll.,.n:::tl~1.:J~~"1n\lhij'l!1n1'1~1.:J U'1:::L'Vlf'l t;T':ltl!h~L'll\A ~1\A'!Itl~ Fritjof Capra
~tl.:J The Turning Point '!Itl.:J Ervin Laszlo ~tl~ The Age of Bifurcation '!Itl~ Hazel Henderson
Li'fl~ Creative Alternative Futures .:J1\A'!Itl~ Richard B. Norgaard L1tl~ Development ..oi
Betrayed LLfl:::~1\A'!Itl.:J Andrew Dobson L'1tl~
~'1\A~L(;\.:J~~L"'fl1~
!;~;i~::~PI'l1~LIl11 LL\A':l ~~",ffi1JiJ11ry ry111,,"!U\A
Green Political Thought
,'" 'mf)ih~'Vltl1f'l1f1l1lf ~.:Jf'l~f'l1f1lJlf LLfl::tJ'1'1c;)1
tJ1.:J~tl.:J LIl1tJmmufl LUWl1M1LVIti LLfl':l
"
';i<'
rA'1~1 ~Lthlu\An\A'l\AtJf'l11",,!U\A~fl.:J
\:~.~~~",ft1[J ri1i.:JU.1~tfM[J'I!1;;hJ
'l\An '1t1l'!ltl~U'1:::L'Vl~L 'Vl ULtl~ i!n1'1~C;)
~~~\A1L~[J':l nULitl~~"'fl1t1l'lf.:J LLlJlvi1'l\A"':l.:J
LI'U'J
1'JtJ~L'El1;~L'El1lmtl'UPl'U"'1'U btl n'lJ'El.:JU1:::LVlI'I~ iT.:J~.:J;"1'JtI~L'El1f~L'El1 LmtJ'Uu 1:::LVlflitJ1n"'1'U
""1"'1'lJ'El.:Jn1:::'U'J'U IilflLL'U'U\j1tu1n11'UL'El.:J 1il'El ""'J
1'U'U13-J'lJ'El.:JijVltJ1fli1~f)1fn13-J'!I1~ ILfI:;
U 1:; 3-J 1 tuUfl1tJ 1~'El'Uij 'U1 Pl3-J~t.h'U3-J 1
..... 'JC1Vl111'1'Un"''''
.r
.J.....
~"'1~.:J1'UL1'El.:J'JC1\j1tu1n11'lJ'U
..
1;
...
n11Y4tJ1tJ1lJL'El1'!1'U:;1l11lJ'!I1~ 3-J't1;-tJ13JLfim
o,11'1'U1",,1J
1'U.:J1'U~ ~tu""3-J'ElU1:::L'J1'I 'J:::~ L;(,11 ,
LL~ L'El1 LmtJ'U LLfI:;1 ~1f13-J't1itJli'JtJn'UL vl1,!'U
"\j1tu1n11" 'El'Eln
lJ't~!J.:J~1fl1IflfinlJ'!I1~ (i=l"ll ~(;IrJ LLfl:::VlfY4tJ1n1
LLlJlti.:J'Eltl1.:J L11ii1f'El.:JtJ'El3-Jf'U~1 LIJ~1mfltJ
n1lJ"I!1~) 'Elth.:Jt'UILN ., ........ ...." 1fl.:J'U'U Pl'J1lJn1'J""'U1Vl1.:J'JVltJ11'11~{;11
~"'1dh 1 ttPl'Ui'J LU L;)11"'1 LY411:;LI~LIIJl~1~1
n'Un11~.:JVlfl1t1'lJ'El.:Jfi113-J'!I1~ LLfl:::n.:JLL'JIfl~'El3-J
.,
....... ....;
I
L~'U'Elm:;'U'J'UVlI'l'UVlLnm'J1
3-J1'El!i1.:JLU'U1:::'U'U
".:oJ
•
~ '1:
..J ...."'!
"\j1tu1n11" L'El.:J nLu'UPl1Vl3-JuC1!",,1 lY4n:; ~3-J~
..
nfl1mtJ'UPl'J13-J"'11.:J~~'lJ'U1'Un'U
~ 1"'1 :;LLUfI~1'Eltl1.:J h
1'UL'Jfl1L;lmn'U ~.:JPllJI'I1~f)1f",,1'ElijVltJ1
'El1"'1"'1:::~'El.:JLLUtlLVlmU'ULVltJ ",,1'El LlJri~'El.:J
1'11~ [;1 fVl1.:J~.:J Pl3-J riLIi n fl1tJ LtJ'U1'I1~ f)1 f'll 'El.:J
a ..
LLU fl LVlmU'Uti.:Jmp~n'El'U LL~'JP1'ElmLuflntr'U3-J1
un Pl1'El.:J LLfl :;'lJ'El.:J ~'!I'U::: LtJ'U1'I1~ {;1f~11i'Jtln11
LU'ULVltJiinVl
Pl'J'UPllJUnPlffi.:J n111;r~1'U1"'1~th~'El'U 1'11~d
LLIJlLIJ~11i'JtJ'El:::hri(;113-JVl Pl.:J""ilLlJ~'U~ i1f'El.:J LLtJnLLtJ:; b~ mi3-J~'U';1nn11'1!'U""ti.:J1",,1J
LL~.:Jm1~hri1h n11L'El1LmtJ'U 1'J3-J~.:Jn11~1.:J ~3-J'El.:J3-J't~
"
LLfI:;L~'U'El'El'Eln3-J1'Elt.h.:J;flL"'1'U~1 'El:::hLil'U'El:;h ,
"
nfl1'J blfltJ~tUri~'El m:;'U'J'Uo,1I'1,ro,1.:JVl1.:J
n'El'U~'Uo,1.:J""3-J~ fl'El.:J3-J1Vi1Pl'J13-JL;h1"'1 n.:J
,
" ijVltJ11'11~(;1fLLfI:::~.:JPl3-J1'I1~ 1i1fo,1.:J""lJlfl ~'Elm:;
VI L'El,r~ Lf)1,r nfl1'Jii.:J~I'IVl1.:J~""1tJ'U:::'I!'UijPl'J1~
'U'J'Uo,1P1,rLL~.:J~.:JPl11~ n1TLL,).:J-H'U n11L'El1'!1'U:;
LtJ'U't1JLIi~"'1:::~'I!'U~'t'U~1mh'J~.:Jnfl1'J""1'Elhj
n11L'El1LmtJ'U n11t/1fl11fl LLfI:;n111'JlJ~'UtJ
"
,
",,1n ~ mn LLfl:::~"'111tu 1U 1:;1ii fli1~ (;If
~1'U1"'1
~ ~1'UlJ 1'lJ'El.:J3-J't1;-tJ !i'ElU1:;1iifli1~(;Iffl.:J3-J1 LtJ 'U"lh,af'U1 L11"'1:;L ~'Ufl1Y4 L«'UVl1.:J L~'U'lJ'El.:J U1:;1ii 1'11~{;1 flJ't1;-tl"Il1 ~~ L~3-J LU li'JtJ~.:J rl nlJ ,
G
, ,
............
....
..
"
....., ,
1:::'U'U'El11tJ1l113-JlJ't1;-tJVl tJ 1'U~1Vl.:J ",,3-J Ifl cor
"".r
,
........
I
n~n~11.:J'lJ'U"'11nn1:;'U'J'UVlPl'UIfl.:Jnfl1'J
_-=1_ ..
...
n11Vl1 fl1 tJ fl1.:J'll.:J n'ULLfl:;n'U 'El11tJ fi;flJVltJ.:J
Vl ~ 'El Vl fiY4 fl Pl1'El'U L",,'U'El Pl 'J 1lJ I"l ~·Dtl<lt".'UiM'IIIf}
1"" tlj'lJ'El.:J lJ't1;-tJ"Il1 ~~ ~1'U~ 1YJ n""'ULL~.:J~'J'U
1'UtJPlU';,U'U
'" .r
.,.;
,
'"
u~'Elm:;'U'J'Uo,1I'1,r "Ln1"
~n~11.:J'lJ'U"'11n~.:J Pl11lJ LLfl:;3-Jn"'1:::'€I'U~ ~ fl.:J ~'JtJ
~.:JPl11lJ L~IL~1'U"ll'J.:Ju"'1"'1u'U 4'~rl1LtJ'U"lI'J.:JLL~.:J
•
~'U~fl1Y4 ~.:J Pl11lJri n fl1mtJ'Uunn.!)n11tU
. ." .. .1'1 '
U1:;~1tj'U~Lii~~'U1'UVln~~bfln tJ~~1'U3-J1 iJ ~.:JM1~'Il'U1~
' l ""C\!LLfl:::LflnLnIfl'lJ'U 'U'~(;I1.:J1
LlJil'EltJn~1lD~ ~~"1I'El.:Jbfln bMLIJ d]'ULfitN bfln LL~.:J~.:JPl1~.~ Lyh,!'U bfl n ~ t.h'U~1 ~'El bfln"1l'El.:J ~"I!'U::: bfl ml'El.:JPl'U
...
...
.
LY4t1.:JVl1.:J Llflm rl'El ""1tJ'U:::LLfI:;Pl'J1lJ(;l1!J ...
~
... ~
...1 ;
Pl1'Elfi'U1t1"11'El.:J ~t)'U~ ~(;I'U'U (;1~,.,..,"''''.n'''.·".,
~.:Jn'UPl'J1~L~t)"1I'El.:J~Pl'Ui'J LU bfl nri1tr.:J~~'U1n 1'Jlu;)
.~-
(iII\
~Y~!..
l,JiJUt'Jjt'Jj11J1CU1n11
;..;-
~tJ~11I"1L~n1 ~LLnl~~-lt!U
11l'J'fl'fln'ltJ ~'fltJ1
.
nri 1'J Lu~mL~,";i-l L,"t;1~m~tJ'Ju~PlU
1"1 'J1 ~,"~-l L~ tI'J;; m:::tJ'Ju~PlU "LTl 1" "
.t
M1"Jl1~~1m'llU~1,"~'flnI"1U f'1'fl 'fl1U1"1LL,".:l
~'JtJ "~~U1n11" ,"'1'fl "'j~~U1n11" LiJULn11~
L'Vl1"11u1~~
tJn1J'fl-l LL u'J~~,"1'flm~tJ'Ju~PlU~.:lnri1'J
LLIJlU"I~UU ~1mLL""-ltl1U1"1L'Vlf'11u1flm
r.nntJl"1~t;1~1,"nn~Lilu~u~1 L11L~U
nitJtI."c.J~ 1 ULL~fltJ~1nn~1LULL~tJ'Jn L~n:::
Jl1~ 'II'fl.:l'j~~U 1 n11~ Ln ~~U 1~m~~1~'flth.:l
L'Vl1"11u1flm~.","~~nfl1miluLtltl-l~~tJ~tI'JUI1l'J
~.:lLUtJ1~L'Vl PI'Vl1.:ltJ11tJ u.~~'fl L~1n1 LL(;j~'fllJ1~.:l i1"1~uu LLU'Jf'1'J1M~'flU.tJtJ'l'flU~'lIJlU rit~1tJn11
'II'fl.:lm1~1m1';:'VlH~1~LL~U'IIU1IP1L,"qj ~.:l . . . I""" .......,. r m1~'VlL,"~1U ~1~1nl~~U1'J'VlmPl1~j;)1LL~:::
.t..;
~
tJ'fl~1tJ~1n'llUL1'fltJ1
~'J'flth.:lL.,jU .:l1UL;itJU'II'fl.:l John Leslie
~'fl.:l The End of the WorldLU.:l1U~ud Leslie ~~1 1~tJtJ1~ni.:l1~tJtJii1i.:lrh'J~ViPl'Vl1-lLL"".:l ,"1tJU:;'IIU1~L,"qj ~;:jU.U'J1-U~L~'J11t1~.:l~'fltJ1 .gUj;)11t1~n1~.:lPltJf'1~1Udh~1 "" ~'fN
"
L'Vlf'11u1fl~L,"lJ~u L'Vl1"11u1flmL,"lJntlnU1~1 H1u . L~.:l~-l1"111~~1n~u ,"1'fl 'llJL'Vl1"11u1flmL,"fhd'l~ ~n\:n~1 H, L~'flL1-l'lltl1t1n11LL~'J-l,"1n111 ~-lc.Jfl , ..
...
.
lif'Jfltl1.:lL.,jU linnu Ii)
~b ~"'U"I"UU 0
r~)j~,ti-u::~~n~ PiL,"qj'Vl1.:lfi11~"Il1Pi~';;~L~I"1U t .r .' l ./ JI"ltiIMLLlJ1 <i'o I"1U'IIu'ltJ n~'flj;)11'11mtllJl'JLLtJtJ (OJ .... ...,
'.".~'"
I
rltJI"1U"IU LLfl:::tJ1:::L'VlPli11'JtJrltJtJ1:::L'VlPlmn"lU
1:::tJtJ1fln~-l~-l~-l~n~~(Uu.1'1~1n~u
~11~Lm"llu:::fi11~"Il1Pi ,"1'flLL~LL(;j11f'1JitJHfL~tJ 'l~ 1U'Vl1.:lt;1N,;]1~ ~11~nitJ~tJrltJ11I"1JitJ1,"lJ1 , ... , " 'Vl(ULLNm1L~~
m1~1 111"11mj~on1J'~'flunTl'fllif'J~uLnu n~11"1'J1~~1~1nl'11'fl-ltl1 L"IlU 11f11L'fl1P16111"1 '" 'i' ~ ,..i_ .t'l~.1 ~:::LN LLfl:::b11"1 b'"~1 'VlLni11"11nL"Il'fl 'J1~u1:::U1'Vl
(;j1-l1
.~ ~h~\&Jj'L~~~1U'JU~U"I1nL~~t1.:lLn'fltJ <i'LVl1
I
I
'Vl1-l U.~'Vltf~tff1-l~1n1'J,"-u1 ii'llJ~1~11tl';;1L~
I
~'fl.:l~~'fl.:lI"1~u~n~Pi~.:lLL'J~~'fl~ ~'fl.:l~~1~ l"1~u'jn~Pi LL"".:l11I"1JitIHl\~tJ ,"1n~m;-1 ~nl"1~ULLtJtJ~nl"1~U L11"1~ ~tJ L~U'Vl1.:l,"1t1u~~,"Unwj'J.:l;U~'fltl1 LL~~'l~ n~ 1t1 LiluJitlfi'JnI"11~'IIU1 ~ 1,"qj~mn"l:;,"~ n L~tI.:l'l~
\\ .
I
U"I,UU U.~LLIJlI"1'J1~i'Vl1.:l~'Vltl1P11~lJIf
, , ..... _ L1'fl.:lLLm I"1~U'Jn~j;)Lm.:l~-l1"111~ d
I
'Vl ~1P1 "I:::tJ-l LN'IItI1 tI"Il'fl-l'J1-l1:::,"'J1-l f'1U1'JtI
L,"qj PI'fl
,
".,
LTl1ti-ll"1.:l'lMtJ n11tJ'fl~1tl L~ 11~;:j~1mJl1~~1
....
"
"
L~'fl L'Vl1"1 LU Lfl~'llJL"Il f011 lJI'fltJ~mi'fl 'ltJ ,
,
"IlUiUU11J1-ltJ1:::L'VlPl;;tJ'fl~~1UU n1-lnitJ'ltJ
~L~U'Vl1-ln11tJDttJ
mfllru ~1ntJ1~~1ru 1!:J<i' 1"11.:lLu'Il'J.:lU 1i)~>nIo
LLlJli-l,"~i11P1'fln11tJDltJtJU~Ul1ULLU'J
t1.:l G;'O LilutJ1:::~1ru &:"0 I"1f.:l 1u'Il'J-l 1i)~C;;O
~i11,"ffim:::tJ'Ju~PlULTl1~-l,"~~ lif'J'flth-lL'IlU LU
>~o Lu"li'J.:lU"I"IUU PI'fl"'l1nU 1i)~~O Lilu~u~1 .
mrutJ1~L'Vl PI'l'Vltl 'llJ~1"'l~Lilu~'fl-ln11tJDltJ , , ,
.'
..
.
.... .l .. ~ 1JI'J'IIUtl.:lli)<i'o 1"11'1
·,~t ·'biI.'Jfl1L~tJ'JrlU L11~tJ~1 .,j'fl"'~1-l "
~~
"~
0
...
....
!
............
..
1lfin~\tqJ'Vlc.J1U~1 "'lUtl-lL1'fl-l'Vlt1~nU~1n 1"1'fl
~'fl-lfm~1l1'J~t1-l~'fl-ln1nJDltJn11~n~1 "
"'...
,.::V
,
ICloJdI,...
__
LIJJ'Vl-l,"~i11I"1'flL"'lj;)U1'Vli11-l1~ LLt;1nl"1'flL,"~1
"
,
,
Lrh LU'II'J~ L,"lJ ;:jLtlm,"-u1!J11LVl1UU;; LtJ~tlU'ltJ
.
"
.
U"'I.-,U'W 'll'W..n'WUIL'VltJGl-J1I\'W'\.Iil~fl~m1
L~Ll11fl::hl-Jln,xn
1I\h:lrl'W'IJ'W~'Wll'Wmll-JL~fl'\.'VI~~1 rl'W~fl~'W6
~fl~m1UnlUn11~n~1 nL~r;iI~n'W
mn~ tfffl~1I\11~rl'WL'VltJ'VIffiL~nL'VltJ '\.~Lfi~LLfl::
ii n 11flfl n niJ'VIl-J ItJ '\.'VI ~~ 1 l11'ltJ n 11~n~IVi 1
'ilfll~L~fllil::hJtJlfl~LL')~i'Wn'IJ1h::L'VlI'll~'W1 LI11 L11L~LrltJ~~~lml-J~1 m1e.J~(;l "L~mri~ m"'l" n~flri'l'W'VI~~~fl~m::'IJ'l'W~I'lI'Il'Lrh
n~n'IJ~1 ~nL~'WI'W,xnn11~n~I'l1fl~L 'VltJlil::
LY111::tilflml1"Lri~m"'l" "'I1~(;l1l-Jn1::'IJ'l'W
~\.hYl'~flfl n l-J1'v1flfl n rl'W L'Il'W Lm,xnlStJ'WLU'W
~~'Il'Lrh e.Jfln~fl\1m11n"'l::nflltJLU'WL~n~L{i'W
~'W6nfll~LL~~m1L1tJ'W 1 n11~n~l(;lflfl[J];i':5(;l
.
I!IV
.
. ...
0
I.......
.
0
d
.
LLnfil'l 'Vl1'VlnfltJ1~LY1flfil'lLfl~ LLfl::'VlI'Vln'VlI~LY1fl
nl'l~'Wbfln
"
,
YJnrlf~Viiim1UnlU ne.J~fil~I~[J]'\.'vI~1
.
..
,
"I"" LLfl::fl'W1 fl'l'WLLfl'lLL(;lLY1fl Llilfl~~1 eM
...
L~~I~I"'1::Yl'~~LL~'l~I'\.'vI~ LL'W'l~~UnlU
Iil ::Lfli'l!'W:: rl'Wfl'W 'i'J' ... ::
"
•
"
"
Y1flL~1 b(;l'll'W l-J'Vl~ "f'l'lIl-Jt' LLfl:: "fli'WI"'1"
LL'IJ'lJi1nLu'WLYltJ~ LL'W'l~~ LL'IJ'IJ Lrh1 ~~ L~l-JViln'W
L'lIlnlil::'\.-nf'l'lIl-J 1LLfl::ih'WI"'1~L'lI1 ii'fl ~ L~fl t;1'l Lfl~
nltJ'\.tffn1::'IJ'l'W~I'lI'Il'Lrh~1'l'IJiil'Wllil LLfl::iT~ rl~
"
.
e.Jflnf'lflL'lIIIil::nflltlLu'WLY1tJ~ "l-J'I.t~tJ" 'flnrl'W
1'l'IJiil'Wllil H~~'W6iil'WI"'1 LLfl::U~f'l~H LfltJ'W
'VI~~ ~iiri'l'Wb~tJ(;lN'\.'Wm nl1flltJ bflnLLfl:: ..
LL'IJ'IJ(;l::1''Wfiln
qd
~
4
r
_
LL~LLtJlLLe.J'Wunlum1~n'ttlntff'fl~LuL'BC'kJ
VilflltJ-K~rll-J
~nL'VI~'VI~~~ "n11UnlULL'IJ'lJL'VltJr nflltlLU'Wt;1'l1l\11~UC'kJ'VI1 LY111::'\.'W'WIl-J~fl~ n11
UnlU~fll-JltJlnlY1~n~'W'VI~~~~'WLU'VIflfln 'VIflfl'W ViI'\.~rl'WvT'lLU'VIfl~~~~1 uC'kJ'VIlih~~"'I:: nmull'll 'VI1flLI11LLri1'l1LULL~'l
.
~'lflth~L"ll'W Ln~~~1 UIil.-,U'WL11LI11
l..jihunI1L~fl~L'VltlLL~'l L~fl~"'IlmnLI1111~f~ ~..
~
n11l-J\fC'kJLL~'l n'VImtJrl'lIl-J~1 L~iirl'lIl-J~ILU'W
~tff'fl~Vilfl::h~n'\.'W~fl~m1Liifl~ LYlmLLr;ie.J~n , " ....
.o=i"'lll
I
....
ct
"
~'WniJ'VIl-JltJ \1n'Vl~1 fl'flnm L'Vl1'W'WnY1fl LLfl'l
"
,
~~1 Viflfi11l-J\fC'kJ'\.'VI~ n'vlILI11LLfilnt9h~ IillmnlLUl-Jln,xn L~
~~~'W LL~LLr;iUC'kJ'vII~fl L~tJ~ L~fln ~~ ribui L~LI11 rl~L~l11fl~ni'h'lll~~ f'l'lIl-J L'vIfl'lLL'vIfl n'll'fl~ I'lIlflflU1l-J\fC'kJ 11\ mu'Wm 1Liifl~ '\.'VI~~ Qn~ 11~ J'
'i'
~,
..
~L~tJ'l'l!IC'kJ "fil::1''Wfiln'' l-J111~'\.~ LY111::~~tJl f'l'WL'VI~le~fl "L'Vl'l~I" ~L;rI'\.Iil-K~rll-JL'VltJ~ntJl rl'WL'VltJ~b~1 'vI1fl~[J]~ltJ1 ~flL~fl~1 rl'WL'VltlLLfl:: ."
,xn':5'1!lm1L'VltJt9iI-D'WntJl'1!I'l "t'1::1''Wfiln''
ti~flrl'lIl-J'VIl-JltJ'lIfl~n11UnlULL'IJ'IJ L'VltJ1 unluL'Jrh'Vh~'W ~flL'VIiifl'WL~l-J 'l'Wfl~ '\.'W'liJ~h~~LuL'VI'W filll-Jn'WcJf~Iil'Wb~~'l1l-Ji''W YJn fltil~tfffl~~'Wfltin'IJ~I~UI~fl~cJf~r;iI~'I!I~ LLfl:: 1lJ
I
,,'
nance ~~1I\::"''fl'W~~f'l'lIl-JUUC'kJru'11~1:'~~'.~
~[J]~fl~r;iI~U1:;L~~l-JI'\.-n~~~'W"
.
~\~~.
'U'fln"'llni1mruD~LL'IJ'IJL'VltJ1 i1 iiti'Wt'lrm
'\\\
mh'l ~'\.'IlmmnUC'kJ'vIlflt.lI~~~11n "JJ'U'l'Wn11
1
~'W'vI~~~f'l'W~~[J] n~I'l~fl '\.'WL~flm1UnttJ~~( \\\1 UD1U'\.'Wt;1'l L'fl~"'I:;nflltJ LU'W'lI'IJ'l'Wm1't'Wn1"~~ ~
m1Ll-Jfl~Lfl'l1
"1I\:;1I\l-J UC'kJ 'viI"
..
i~'VIl-J~ Lfl::L'vIfl'l L~dJ'W~fl~ L~tJ ~'WL~tJ 'Vl'fl~LUn'IJn11Ul1lUm1Liifl~L~lL'Vh \ 'vii b~tJ
.'
UC'kJC'kJI'1!'WL'VltJ~~~Lfl~L~",LU'W tff'!NLU'Il'UJ!iuil~.~:~ }~~>;~,~
~ 'Wl-J1 b~ tJ'VI 'l~'lIIil:: 1I\1l-J11t1 rl 'l'IJ ~l-J L'VI'Wfl'Wn
ov
,i
/j
ViYJL11'l1~~ 1 ~'fl ~ltJl fi11l-J1j 'VIW Good Gov~r·,
I
.
'\.~l-Jln~'W
I f . . .
.
-'-Wi:'
'~~f1;"
>
'\.'WVi1l\~~~Vi'vli1hl~'Ufilfln1'1!:LU~ ; .
'\.'VIfkl'll'fl~UC'kJ'vII~ft~ . ,;
/-"'\
\1ji-_lJiJilfjJfjJ1v:rnrm11
~!-
~~~fltJr1tJ'vIii~djtJ~~tJ~Lfll~~g;lI~fl~l~ l'v1~'!.JIL,xe.Jl-JYi~ b'llIU'E:m~1 • I'
'I"'~ •• I~
l~l'v1l!th e.Jrl'lltl-:Jr1'JIl-J~ foifln1n:h1,xi-:Jr1l-J ..i -
.., • 'I
- ... ,
J:
"urlflt.l ~'vI.¥H 'vIl-Ju1'V1bn~'lItJj;lll-J
nnJ'lll~ ~tJ~iltJ~~~~ ~Yl11::1~"'ld'vl~eJltJ~'J
0
'vI1t1tJ::itJLbNm'lltJ
'vIthtlfl~ thltlflth~1'J~Ln "'l1~1 LL~'J '!.J1"'l::llJ
Li:lI'v1l-JIt1'l1fl-:J~ltJfltl~nl1b~tJflVn~flfln 'Vl1-:J~1'\.l.1JiiU'1J'1J1 ~~Lj;lnr;h~'flth~itJL;~ LYl11::
mtl llJtJltJ,rn'vlfl-:J"'llnl~l'v1~ '!.Jln"'l::~ tJ
'vi 1 nl-J'lt1!ttlUJ~Il-J11tleJllJltJl-Jlmm~U '1J '1J1
....
.c:II
I ,
r
....
ct
I
..t
j;l'J 'vItJtlflfltJ 'lJfl~Yl"llYltJ~j;l1-:J1 n"l::~tln'lJtJl-J1
" 1'v1lJ bLrl::bLj;lnwtlfl~tJtlth~1'J ~ b1'J"
'IJ
1~ n1nLm'lJuru'vlln":::~(p)fltl1tJmtltILri1 ~-:JLLn '"
~~
'IJ
.t .: It. t1~ LYll-JU'1J'vI1l-J1 n'lJtJ bbrl:::l-Jln'lltJL'Vl1tJtJ 0
L'lJ 1 ~ (P) O~t1tJj;l11 tI ~l-J'lt1'!ttl1lJ L-!i1L"'l
~~,rtJ ;Jtl~ttlbbUUtlfl1 foi'fl c.Jl-JflmnL,xr1tJ
D11l-J'llI~ L(p)t1Ylmml-J~1L'lIj;ltlni:lfl-:JllJ1m~
1'v1~ LYln::L'lIWlL'vIfl1~ L~fll~1'v1~ii"'l::1'v1~1tJ
~~L"'l~tJ1~~ 'vIffir1tJ~~fn"ll1~ 'vIln"'l:::R~tlDltl r1~~tl-:JR~O~~tl~m::U'JtJvlPltIrifltJ LLtlnLLtI:::H
LLN LYl n::~ ::~l-Jll! LL,x~ B Li'ltJ~1tJ'JtJl-J1n
i(P)rifltJ~1 fl:::l1foifln1:::u'JtJvlPltILri1 LLrl:::tl:::hfoitl
e.Jrl'lJ'fl~~tJfoi'fl L~tll~l'v1l! '!.J1"'l:::~n~1rl1t1rl~
n1::U'JtJvlPltJ1'vllJ
.
" flth~~tJL~-:J LYln:::wtlfl'fitltJ'lJtl~~tJoVl"llL 'vllJn 0
tl th~ ~ tJL;~ "'l1 n1:::U 'J tJvlPI tIb ri 1
~1tJ~ e.Jl-Jr1~llJYl(P)o~ "L"'l~tJ1~" 'lJ'fl-:J "r1tJ~" ~~'fl~m1tlDltl ~~llJtJll~"Iln "r1tJ~" 'IJ
1-11
.!.Jo
Col
L'Vl1 VI c.JltJl-JIl-J-:JltJ'vIrllt1'lltJ'VltJl b~tJ'fl
~'fl~ m:::u'JtJvlPltJ1'v1lJ L".ritJ ~1tJ~L~-:J~~'lIfl~
1~\." ;I:lFrlliltJjJO:ef'wC~;::onH;~~~~::~::~~:vl~:~:~~ m1Ujfl~~L~tI'J 1'Jl-Ji~~ltJ~hU\'l~1'!t!1 .'
~,
"
~~~ Albert Eistein L~tJfl LLriL11 foifl m::u'JtJvlPltJ1'vIlJ~tJ"'l::~'fl~LL~nr;h-:J 0
"'l:::~n~1rl1t11tl"'ltJ'vIl-J~~tJ
,
~llJ L;JIL"'lDnl-J'll1 ~ Ylmtl1l-J~~I~ L'lI~i:lfl-:JrltJ
w
"
LLlfitl:::lnfll foi'fl LL tJ'J m::1J'JtJvlPltJ1'vIlJ~ 0
LL~ n tJll~flth~ ~tJL~~"'l1 n n 1::U'JtJvlPI tIL ril
'vI'1'fl'vlfln~1~'JtI VJn~~L~'fll-JLtI~L~tI'J~tJ il-J~tJ€ rltJfltl1~LLtlnrltJllJflfln ~~~tJ m1~"I:::L;J1L'"l~~ tJl1~11~ ~'fl~llJl-Jtl~LLU1JLLtlm'l'JtJ 'vI'1m1lYl1::
~'JtJ LLr;i~fl~L~tJ1nYli,:j'vll-J(p)ritltJ m1~1~L~tJ 1nYli,:j'vll-J(p) ~1foiflfl:::11 foifl~l-J1'lJfl,:jm1R~LLUU
~
'Vl'11f{] 'J 1 (P) 'J tI r1'J 1l-J'IlU 'IlfltJ LLrl::'Vl ~ 1'!t{] -.
"'.-
djI
r1'J1l-J'"lNLLrl'Jn11fPlt'lLbUU\jnl..nm1 r1fl
, Chaos
1tJnnU'lJfl~i~ r1l-Jl'Vltl ,rn~'jl1n111 VIti
"l\QU~~~1~~1LmLLtJ'JR~L'vlfl1~l-J1tlfu1,x~'fl~ 0
VllI'l1"1"'lutJ ~n1n11L~tJflLLtJ'JR(P)tl , qplJ1nnm1"
'vl~n R~~ LiltJ~'J1"1~~1 ~'1J~~ (p)'lJfl,:jm:::U'JtJ vlPltJ1'v1lJ 'vI'1fl~(p)itJ1 foi'fl '"l::L-!h1'"l~'fl,:jnn;u'JtJ vlPltJ1'v1lJ '"l:::~'fl~L;J11"1~fl,:j\j1n.nm1rifltJ ,rn~"ll1m1j;l:::1tJ(JJn'"l:::{hL~tJfln1::1J'JtJ vll'1tJ1'v1lJ ~t1nfl1'J~1~O~LLtJ'JR(P) ~~ n11Ltl~t.ltJ ,
eJ1tJm:::U'JtJvll'1ill'1l-J1'"l1nFl':rll-J~ti1'lJ'fN Thomas
S. Kuhn ~tI~1,:j~11:::1J1J.1Jiiu'1J'1J1~m1Ltl~t.ltJ
chwhJ(;IfI{)i1IL'lfl1Lthn::tJ:: 1 iflil'"ju~rh~~
Vl1~(;I:::1'~lJIn LL~:::(;I::1'~{){)n~1~'l~"vIn~ n~l-l
Lni1ln11LuitJ~~1~m::'lJ'l~~fiI,rrlf~ 1"vi C1jiinrlf~
rl ~L"vIfh~~l-l 1-nrl ~ LL~:::R1'!11''lJ11
"vI~~ ~m::'1J'l~~fiI,r~ijn11~i1I LLfI::mnJ{)~ Lfln
One for all, All for one
LL'lJ'lJ\Jm.nmntl~31~~ i1I
i~"vIl-li1l~ij{)~ LL~:::Li1'W{)~ ~1Nf)~ 1lJ11
uni) 'II 1 n 11(;1 :::1'~(;I mrnlil::L~~{)!l1Yl
1il::l-l'fl~!l1Yl~1 ~'W~mLEJn'flf)m1nn~LtJ~~'l'W1
\lm.nn1nL'lJ'lJIJI::1'~(;In rA''l{)E.h~L''li~ L~~{)
LL'Vl'VlIilNLL~'l l-l~I'l'fl~'l'W'VlU1:::n'fl'lJL"ImtJ~"vI~~
~{)~~{)~unij~m n 1fi1~ ij~{)L~tJ~ rl~"vI~~ ~ L~~
L~EJ'l "vI1{)~I1ILL'lJ'lJ~1EJ11lJij1'flElLLEJm:::"vI11~
'Vl1~{){)nlu~{)nL~mL~::~~n~'lJl-l{)~Lfm L'!I1
i1(;1n'lJ1m(;J 1:::"vI11~l-l'*l!ttJn'lJDnl-l"l!1~ LL~::
"
,
I
...::aI
-.
......;.-
.., "
~...
1il1nrl'l1l-lruru{)~L~1 b~{)i1IlJ1
...........,J
....
...
l-lt,tl!ttJVJnl'l~~'l~LL!1iLtI~~U{)~n'Wi~~~ , , , I
1
....
.c;I...
"
!l1Yl'WLL(;In(;l1~{)tJ1~ (;INrn.nJ1l-l
~i1I~1l-l{)tJ1~EJ~
....
, ~ LYl11:::.fln'VlL'!I1Ll'ltJ
...
~i1I11LtJ'W1il1~~{) L~mLl-i~~~M1l-l LL~:::n11t;i{)~ LL£l~'B~n~
LL~'l~i1I~LtJ~~l-J1'l1{)~n11~~n~'lJlu~ LL~'l~i1I~11t1f'lEJ mtJ1 ~~LtJ'WI'l~LL~:::1'l'l1l-lL~{) 'lI{)~rl'Wn1n L'1J11N ~L~{)11 l-l'*l!ttJVJnl'l~ijlli~ ,
-....
...
~1'lf)31~1'l11l 'Vll-l1'l1{)~rl'l1l-lL"I!{)LL'lJ'lJ
\l1N1n11
LLt;ii~"vIl-li1l~ n~1'lriu~ I'l~ LtJ~LYltJ~ LL!1i;J{) L~'Wtl'Vl1~fJl1Il-ln1mr~~{)!J1 LL~:::r:r'W1 LYln::: Lnu~llJ~1l-l11t1~~11EJ~::: L~EJI1I1t1f~1 {):::h~{) rl 'l1l-l ~ 111 LL 'lJ'lJ\l1N1 n111il1~1
LLfI::1il :::U1L {)1
n 1 L~i1I "vI1{) LLl-l rl ~Li1ItJ'ln~ LLl-l'Vl LL 'Vllil N'lI {)~
LL~'l~11I~1uHu1:::L!J'Il~1t1f{)£l1~h LI1IElL1lYl1::: 'fltl1~~~ LL~'l~I1I~Iil:::U1l-l11.jfLLnif'lJ"vI1i'~ I'll-l1'VlEJ
l-l'l~l-l'*l!ttJri~{) LflmL~:::Dnl-l'll1~
lt1f{)£l1~h
o
__
4
,
'4
q....
....
-.
.
1~EJrl L'lJ11N i'~1'll-l1'VlEJriijl'l~I'l'l1l-lL~{)
1'W"li'l~tJ1"vi,,] 1~'Vln~,r4'i1I~1~ ~{)~ "tJ'VlD
"" ViI'l~1EJn'WL'li'W Ln~EJn~1EJU1 11 "LLlJ" \h
fil1~(;Jfu1:::L'Vlfill'VlEJ (i)~~~ ~~ l!::iooo" 1u~'I~
LLej~~'W11 "LLlJ" Yl1:::nru
~'Vl1~1~'Vlnfil,r lt1f'!l{)1-M' fil1~ (;J n1il11tJ~1tJ
nfh'lm.h~~tU~{) LL'W'l ~i1I~"vI'l'Wn~'lJ 1UL~{)11 D11l-l'll1~i~l-l'l~~{)LLlJrTlMi)(;I LL~::
LLYl'VltJU1:::L'lfil 'l:::~ U1L~~f)~1~~f)~ "i)~\J1N1
,
n11 : 'Vl1~{)'Eln'Vl1~!ljjifruIl11" " .,.
....
PJN"vIl-l{)U1:::L'lP'\~11 i'~fll2J1V1t1n"..."."",..
L-M'n 1 Lili1ll-lt,tl!ttJ Ln~'l'WLni1ll-l11il1nl-li1l\jn'll{)~
LLlJl'l'WL~tJ'ln~ ~~t!'W l-l'*l!ttJ'Il1~llJ~-nc.h";'Wf \I
\
'"
'"
Li1I Eb~{):::h -n~'Il~L"li~h n~{)~U{)~n~'r1~U~ rl'l1l-l L~{)11D 11l-l"l!1~~{)rTl-M'n1 Lili1l~
~{)~~~l-l'*l!ttJiflil'U~U~L~D lil'Wm:::,*~~i1I1U
L~~~ Lt\'~'Vl1~ LL l-i~ rl 'l1l-l1~ "v11n!~
L~~'Vl1~n1n~~'Vl1~1il1m~l-l ,",N"';l'!fU1Q~I.l
•
n~1'l~1 "f3~1'l11'Vl!Jn1~~ LL~'W1u (;I1l-l~ Lr11 ":::~{)~"I!~~~L~Lrlm'fl£l1~LLll1"
L"vIliJ~l-l1LLl-i~Lt\'~'Vl1~1mi ~{)n1m~'\.,I1 .
~1D11l-l"l!1~~{)~~Wftj(;J U1~ri~i1I11D11l-l'll1~ ,
"
>-
~{)~1JI1~l-lt,tl!ttJ~{)~L{)1"1!~:: {)tl1~hri(;l1l-l L~iflil'U~ 1'l'l1l-l~i1I~f)~
Vi Lm w~d:JutihrA'~
\J1N1n1nil-lunn!l~~~nrlf~"vI~~1il1nn~l-l
i~rll-l i~~1~i'~rll-l n11Ujf)~ 'IIl~l\nllrl"
ifry'lJ1"1!~~n1'l"vl\'h uni)'VltJ1PI1~(;Jf Un'lJ'l'll "
'1J11i111{)~l"lmU1:::'Il1"1!~ LL~:::n~l-l NGO ~~
n11";~~1 LL'lJ'lJtl,..~rifl
Ln 1111 n ~ ~n1 ni1~1EJ rA''l Lf)~
'i
t
i.- l,)iiilij/ij/TIJ'U1J1n11
~~!. ;..;-
~U;£J'WLbUfl-lf'lf-lhm.J mh')~'El f.Jf'l1J~'1t1Jt1J1
,
[;I::1''W[;ln ~n'El b'El1b~'WLth..j1",qJ bbfl::~-l~rhh~-l
~ ~-l~'Wtl ~fl-l f'l,)1l-J Lfll1~'t,,]~'Wtl ~~b'El-l
tl 111
.,.o:::aj
LLfl::ri 1 ~-l n 1'd t.l1 'W~ 1:: ~U Lfl £J 11'I'd 1l-J5j ~') (;l 'W
~-l,j'Wvi1'Wt'l iU~1 m::u'd'W'Vl~'W1",,,],,:: ..,
~tw"'l-J'ElU1::b'dPi t'liU~1
I
..,
vi1'WtlpJ~1 n1::u'd'W'Vl~'W1",,,]tJi'fw;hl,x
Lii~ij~~~l",,,] m41'd~'El ~~LLUUL~'Ell-JL£J-lLtI'W'Wfl
'W~n~h'W"'~-l ijn'l~~L'El-l ~~~n 1 ,x'lJu'd'Wn111 'Wn1111i'!)~~ L'jj'W~1-l'Vl1-l K-lI1'll-J~'d Lfln LLt'l'd-l"'1'Vl1-l'El'Eln'Vl1-l1J~u tlJtlJ1
1'[;1 't,,]~~LLuuLL£Jn~b'W l'l1£J~'d Ml LI1i-l
..
1",,,] LLUU1J1tw1n11" 'lJU 'd 'W m 1'Vl1-l K -l11'll-J~ tl1 Lt'l 'W'El LL'W'd ~ ~
1",,,]~ 5j",fl1£J'lJU'd'Wn11
•
u~:::m~t'l,!)-l ~'!) 5j1'(;lQU~::tl-l11'l1"',,]~1n n1~LLtl'd-l"'1ri1h~-l~~l-J1'!)~i'dl-Jn'W'EltJ1-lK'W~
U~::n11~t'l1l-J ~'!) 5jf.J'Vl1l~1t'l[;lfl'Wm~ ~(;J.J'W11",,,] 't"]1"JlL~'!)~(;J.J'W1~LPlm3n""'1'!)~~n,, "
h K-lI1'll-J1'(;J.J'W1l11l-J
I!:l.
'lJ1J'd'Wn11~-l LL'd ~ ~'Ell-J
~.
'lJU'd'Wn1~U'VlU1'Vlt'l(;l1
GNP LtI'WIif'di-l ",1nl*ifLb'W'd GDH (Gross
a:.
'lJU'd'W1'(;J.J'WU1l-JnUn11";-(;J.J'W1
Domestic Happiness) ",1'Elm11*if11'l'd1l-J~'lJLtI'W
<to
'lJu'd'W~'lIm'ri'Vl1-lLfl'Eln
31'W1'~ L~£J1'ti1cJ1'W
b.
'lIU'd'Wij'VltJ1P11tl[;lfl"',,]Lbfl::~[;I
!
...
..,
~1rl1ur.::n'ElU~'d£J11'I'd1l-J~~",~n <tu~::;m~
~.. 1,'I,;, ;;1i ·tlr.::n1~~"'~-l m::u'd'W'Vl1"\'W1",,,]....;-l~'El ,j' ...
I~
.....1
.
,;·{fl1'1'£J1~LL£JmL£J::";-(;J.J'W1n1m11C1£J'W \\ ,\ ,'I'
~lJ'ittftj'!l!lnL~U,~ 1::~1J ,. ",~.'., ",
'\:. ~
"
.
1::IUrifl'WIif'd[;l'W (Pre-self) ,4,,""
.
~.
I1'IffiUI1'I1'l,!)U-rJ'W
I!:l.
'" 1l-J'll'WL'lJ3J LL'lI-l
..
~'W~1nYnij'll1 n 1~'tY1 tlnUYnij'll1 n 11~ n 1'd"'i.i1 'lI'El-l(;l::1''W[;In 1'W I!:l ~~l",qJ
..J _ ., /:~n t:u 'd 'W 'Vl ~ 'W'Vl b"''W11'I 'd 1l-J LtI 'W "''W-l L~ £J 'd n 'W
·"~1itA''El-3ftit'l",flti1~1nl-J1mm'ri;,Hii~~1n m~ .
....
" ...... CJ .all, ..., _ l-J1C1-ll'lN'W L~1"::L"''W~'Elm'll'Ell-J'VlLn~
" ~~LLm ~'fl Lflnri1~-ln1'd~"'1£J'W::11'I1-l
CJ
,~ . •t\~m~-l~'d~-l~nn1fl'Elth-lLtI'W\j~n"nn1~ )., LLlJim~~~::L~11~n-l m::u'd'W'Vl~,r~~1~
I
~. ~-lLL'd~~'El3J6-l~'W
"
'W'Eln~1n;:j, Yh'W't~tl1Lt'l'W~d1 ij~~~LLUU
!
U1::n1~'ii~ ~'!) 5jLI1'I1,!)-l;1'~1",,,] 't"]1"Jl
~. ~n~'d1flij'VltJ1nu~[;I~1;;,nl",,,]
,"
v
\j1tw1n11 'Vl-l'Vl1-lL~m3ii" ~ [;I
~1;;,nl",,,] i' \"'"
~
d
", 1n 11'I'El m~'d1-lf.J'Vl1l ~1t'l (;l1n11'W (;J.J'W 1 LLUU
~. 'lJU'd'Wn17"Ql-J'll'W U1::'ll1K-lI1'll-J
/
t,..
r'h'd b~1 ~ij n'l ~ Lb \4-l n1n11fl1£J~'d L'El-l LL(;]",1nl-J'El-l1
,
J'
t
[;I'El-l'd1-l'El~U'W'ri'W31'Wn1m1,)~1'W[;I'd [;I'W
"'lItw::~K-l f'll-J 't'Vl£J bLfl::K-lI1'll-J Lfln~rh~-l
f'f
:1!_
...
U~~U'W LnI11~-l'El~1'W1::~u~5j~'d(;l'W
'lI'El-lYnij'll1n11't'Vl£J
" ')'
....
5j~'d[;l'W (Transcending self)
" ri1~-ltl1LM~"'1£J'W::1",qJ (;IN;:j,~::b~'Wn-l bb'W,)
~~ bbUU~'Vl1l ~'Ii'El'W~,)'El~1'Wn11tl1 bt'l'W'ElUtlJ",1
...
1::ti1U'Vltl1l-J 11'I'El1::~Ub"''W'El "'~"tJLfltlf'l'd1l-J
'I ,...i ... ...i 't '" ~",tlJ'Vlmn~::"'flmfl£J-l ~
,
.
,,~~t'l'fl-l tJi'El-l LLt'l'd-l",1m::U'd'W'Vl~'W1","] "
Vi LLl'l n (;] 1-l,!)U1-l ~'WL;-l" 1 n n 1:::U'd 'W~~ ,rLli1
31'W~~~~1~tlJ'lI'fl-lm::;u'd'W~~'W1"',,]~'fl m1~~ .... ' ... ., LLUU\j1tw1m1Y1m'd~1'W11'I'd13J3J(;l'd(;l'W
-
LLI1i'!)::;'tmh ~'fl ntlfl::;L~£J~'lJ'fl-lm::u'd'W
~~'W1","]
<aJ
afll'lLUf1'l'Hlfli''l1'HaJ 'U "'~.:J"'l1n.:J1UtJ'Vlfi f'l1~ ~ fU~:L'Vlf'll'VltJ ~~
'Vl~~f'lU1.~L~Uf'l':l1~~1A't1I'lJ'El.:J.:J1Uc;.'El.:J~~\I~N1 n1~ r,q.:J 1~r.r(;l i~~U1 L'tl'W1:c;.'El.:J f'l':l1~ ~C;Hb1J1J x .. ::. . . ~o.... ...
.
1J~N1n1~Uflnf'l~.:J"'U~ 'Vl~1Un~1Un'El.:J'VlU~U1J ~
~tt\.m1 ~~r.rtJ (M':l.)lU~':l;rtlc;.tl~ "1J~tl t1It1I 1 LL1J1J\I~N1n1~n1J~n~~~tJ1~"
.
lun1til'lJtl.:Ji~f'l~l'VltJ Y\1umh':l~1
tlC1J"'1~~1A'C1J'Eltl1.:J~.:J~1"'f1Ji~f'l~ 1'VltJ flItlf'l':l1~bJ~1~1~t'I"'l::-.j1LmLLU':l~(;1~'Vlfif'l1~U1 ~1H'l~'Eltl1.:JL~~~::1J1J
"'W'Eln1':lluih~ fi~ (;l L'W ~Utl~ LL~~U~(;I hjn1':llu~~~'UtlC1JC1J1"
L"'(j]~r.r(;lfinf'l~~"'~~ L'W~1::~'El~n1~1~ii 0-
...,
..,
t.J~L;r11"'l~1 Y\1Uf'l~"'~1tJf'l':l1~~1 th-.j1
n1~U1L~Utla.J~~tl.:J'VlLL(j]nm.:J"'l1nm~(;l1Un
Lm~'VlfiLL1J1JL~~Zu~11-if ri~1~1~t'I-.j1Ltl1~'Vlfi
P\~nrn~':lnn1~~ii~1lJ~(;l~LL~nL'i1.:Jnu'Eltlnlu
~1LUU'fS1U L'W~1::tj'1'UP\(;l'lJtl~'W'Vlfi ii~n1'tN:
,
""III.....
"
tln"(;l"'U~f'ltl
...
I
f'l':l1~(j]tl~n1~"'l:l':l1 "'l:
-.j1 Ltl1 f'l':l1~~(;1 LL1J1J\I~N1n1~~ lu1-ifn1Jn1~
.
"lI1':l~'Vlfii':lluhJ~ul"'l~~tlC1Jt1I1~1n,rn I
_
_
....
I!:J U~:n1~
U~::n11LLm flIfl VJnfltl1~ ~~:frj(?1i~f'l~ i~li'UlfLL~~ f'l':l1~ LUUL", ~tl"'lr.rlJL'iflnufi'uL~m nu tl1"'liif'l':l1~i~liulfL:n.:Ji(;1LLif~Yi1~1lJ ",1fl
'lJtl~tl C1J",1
~. m1~L~Umi~':l L(;1m'tl'W1::tlth~~~
~'Vl;VJU'WtJ~~~~1J~ttUf'l':l1~L~11"'lULUU~~1 'lJtl~f'l':l1~~(;1c;.tl~ n1~1J1Lnf'l'WtJ~ I!:J. ~'Vl;~':llf'l1~':l,ru LL~:;~::1J1J~L~tllu n11LLll~iu
f
'
OJ
...
'Vl1U~(;1t'1~':l1 M11'W':ln~~~1"'l1nnn
~.
.......
LL~:n~~"lI1~ ",1fl'El~rl~':l~ fltl1u~:1J1Jf'l':l1~
tlt1lt1l1\1~N1n1~ LLtJmL~':lLtJ~ I
I
'Vl11.m~1':ltJ'UtJ'U':l1 l1'Uf'l(;1'lJfl.:J~'Vlfi ~
lu~1u~ Y\1UL~1~N·M::fi~~~tl!Jn (U,'El. UtJ(;]L(j]) Y\1ul!1fn!N1L'iltJU1J'Vlf'l':l1~dtl~1J~ ..
.
LUULL'W':lP\(;1 LL1J1J\I~N1n1~'El~LL~':l LLIJiL titl~"'l1n
u~m;~Luu"'l1~l!1ftlth~h
I
.
LLU':lp\(;1Lm"llU:fi~~~':ln~-
"
" "'*
!......0::111
'Vl1UL~Utl':l1 'Vl~ ~
U f'l'El ~1nl1U'lJtl~
m::muYlf'lu(;I:1u(;In Y\1UL1tJn~1LUUYlf'lU::LL1J1J LLtJm'hu
LLL'i~~tlth~hfi (;I1~ Y\1U~~1tl"'l"U'ULL~ ~n p\ (;1(;1 :;1u(j]n1J1"l~':luG-~ L~UL'Vl1't'lJtl~ f'l':l1~ P\(;lLL1JULLtJn~':l'ULL~':l LL~':l~'U~1~U"lI~LL'U':l~(;1 LL1J1J'El~rl~':l~ ",1'El\l~N1n11 LLL'i~L~'U'ElnUr1tr~bJ i(;l'Vl1.:Jtltlnnu.:JhJii
~ J' .. ~., ~'U'Vl1~ m'fln~n L(;1
"
Y\1'UhjL~U~':ltJn1JLLU':l P\(;11uL;~!m1'U fi~~~'ll1~ LLlJil'UL':l~1L~mn'U Y\1'Unhh~u~':llJ
, "
~Un1~:~;:;:;::;:U'~'llfflt.' ,j) n1~r.r(;ltUnL~::U!.:JLLL'i~fi~~~"lI1M L~tltl~1rl(~~ ."1
~
J'.
..;
~
~
\ '\ "'\:,\
U"'l"'lmtltlm'U':ltJ~~nuLL~:nu
u~:n1~Yi~fl~ flItl n1~li[JJ.J'U1LL1J1J'El~,(
~':l~L(;1tJ~tt1't6ii1J'Vl1J1'Vl~1A''1J ~.:J,ru ~1Lrr'U
>
.
" .~
'. "\. ....~
\
fltl1~~.:J~~tl.:Jli[JJ.J'U1~(?11"'l~'t1't6' .... ( ·ll l'U.:J1'Ui~~'U1f'lf~~ tl1"'l1~6,.:::~ m~'l,,:,1{~·'i t
1~L;r11':l~!If':ltJ Y\1'UL~'UflLLU'J~(;1~UDlnlJi'~t1~} .', . lu Y\1'UL~'Uflm1"1::(;1~1i"1~"
"
"r:(;1~fi""~" l'U~d'W\1ILY;~~ . ',"
.;"
"3
t
.\"
'>j;,
'lo
(~\.lJiiif'll'll1V1ru1m1 .l...~~
1oI~--
LL(;)"I1ni'l1Wlll1i'l\,nlJni'l1tJ 'llJ~1l'WU:r::L'Vlfl1,l1'fl
JJi'fl.:Ji'l1~1:rCl L;r1'l", n 11LPl~t)'WiJl'l'!lt).:J1::'U'U tfl n
(;)1-:JU1::L'Vlfl1L;r1~1~'nJn'W 'llJ11 ~'Vlti iii'lfi1~
~.:J:r::'J'U LL'U'U'fl.:J r)1'.l~rit)'W LLIJi'l'WL'.lfl1 L~tJ'.ln'W
1il1i'l~ L~'W LI'h LLfi::~'W1 t"tJ'lfjfin111::"~ L;r1~1"lbtJn'WlJn;;1'WL'Vh~.yh'l;; 'l;n111::(;l~
'l'W~n1::~'U"'~.:JJJi'fl.:Ji'l1~11ClttJ.:JL;r1~1ti.:JK.:JPl~
.
.
.
'I.'VltJ~.:J'l'W1::~'U~l LLfl:::1::~tJ'I1~"l1'W
.
Pl'.l1~~lil'Vl1.:Jti11~ L", ~1 tlL'if 1~1 LtI'Wl1'W~" LLfi::
i'lh.:Jl1'Wri1~.:J'l'Wm1L~;'lJ1n~~tfin LLfi::1n~~ K.:JPl~'l'VltJ
,
~.:Jtr'W n1U;r1 h LVitJ-:J1::~'U Lflnmh.:J L~ tJ'.l n'llJ LVi tJ .:J-"t)
~lil~1tJ1 Pi'fl1ti~"'LL'U'U\!:rCU1m1 'llJ'l"ll
.
"ti11~" hVltl'!l'fl.:J'V11'W'llJ~1nlil Lotl-,,1::
d-t).:J~1tJ Pl'l1~"Il:l ti1~t).:J'l'WLL~:r:::'U'Utfin'llJ'l"ll
...
ijtf'lJ"'1~-:J1::~'UL'V11~'W ti.:J;;'fl.:JL;h'l"l~.:J4'.:J"''l::
,
.
I..'
..
Pl'.l1~ L"l1'fl'Vl1.:J fl11i'l'W1 L'Vl1'W'W LLIJ1I11-:J1'.l~Pl'.l1~ Cl.:J
'I .-I l1'WlillilLLfi::l1'WmiN ~'WL1'fl-:J\l1CU1m1 ...
(I
...
fI".... '!I'fl.:J'Vl1'W'f!1"111tJ 1:::'.l "I.:JPl'fl'W'!I1.:Jn'.l1-:Ji:J~L'fl.:J I
I
....
.
, All... t .. ... LLfi::m 1LPlfi'fl'WI'l'l'!lt).:J LLl'lfl::1::lil'U'Vl LLl'ln 1'l1.:J n'W
i'l1mL'W'.l~lil'Vl1.:JK-:JIil~~r'i1'.l",\j1~'W1 ;;'ltJ
I
....
LLfl:::'llJi'l'fllil f'1 ~'fl.:J n'W~'.ltJ
n~'Wl1'W'!Itl.:J n1:r~tl.:Jtfi n LL'U'Ue:DlJ
.,
tiPit)",i
....
..
.... J'
'"
(Llil1~1) 'V11'WL;r1'l"'~1 u1i11~" nlJ\l1CU1n11Pi'fl
fJ!t)'W ",:rtl",fln-"'Wl1'W'!I'fl-:Jl1'WPllil\l1CU1m1LL'U'U
~.:J L~tJ'.l n'W L-" 11 ::Iil'W~L;r1'l"'fin~",1'm;r1~-:J
1J1::'.l'Wl'lnm1lil'.ltJ",fin Complexity ",:rtltl(;l.:J1tJ1
ct.........
..,.
....
ti11~ n 1'l'fl.:J~ l1'WIillil LLlJlJ\! 1CU1m1 LLfi:::I'l'fl.:J
.
.,14'mulil'l",'l,xn11.:J 'llJ'l"llL11LtI'W-"'Vlfi nL;LLfi::
.
tv
IJ1tl.:J llllil LLlJlJ~'Vlfi L'Vl1'W'W "
'"
I
..
..J, ....
.
dI
I
Pi'fl 'YJn'fl!l1.:Jij:r::'UlJ tPlNi'l11-:J"'fl1tJ1::~'U LLfl::
Pl'l1~K~~'W~i'l~'Ue:D'U;'fl'Wt)!l1.:J~.:J LLfl:::ii'!ltJ'l'W LLt-i,m11L1il~'fl'WiJl'.l~'llJ'l~LtI'W"'~-:JL~tJ'ln'WLi'l~'fl'lu
",n:::'l-"fl11fl 1i'l1tfi 'l;;"ll'ltJ'!ItntJ~'fl.:J
Pl'.l1~~'" LLlJlJ\!1CU 1n11tliltJ':nL'f!1"'in~"'~'W
.,
-,,:r::'l-"fl11fl -""'~.:J Pl'.l1~~1~ru'!l'fl.:Jn1:r ., ~
ulJ K~~'Wfi'!ltl.:J LLIJi fi::~'.l 'W~ 1
l1'W'!I'fl-:J LL'W'.l~ 1Pl\!1CU 1m1LLlJlJl'l::1'WlJ1n~1'W1
"",1 n'Vl n ~'l'WK~~'Wfin'W ",1'fl U 1::i'l 11..1
L~'fl'l,xL;r1'l",d-'fl-:J \!1CU1n11~.:J~'W 'V11'Wn~1'.l~1 ~'.l'W~.:J"'~lil ",1'fl\!1CU 1
n'W1;;",1-:J n"'l::Ln"'-"~.:J'fl!l1-:J~"'1f111fl ",1t)LTl(;l
Li'l'Wtl'h
n11 ijfh1lJL'V11nlJi:Jfl1'.l~'!Itl.:J~'l'W!ltltJ
.
LLIJi'l'W
~ny'LJ n'W LL'W'.l~liltln'llJ'l~uljLi'lfiPl'.l1~~1~'lJ
.....
tJ .',
";~'';~1tJlil'.l1~'h ~1LtI'W;;tl.:JL~~1-"1'.l~ ..JJ' ...
I
~
11'1't't'M~'l'W'Vl'W Iil'fl m1:r'.l~ L'fl1~'.l'WtJ'fltJ'Vl.:J"'~lil
It':l).nt'.l~n'W h'!lCU::L~tJ'.ln'W n~1LtI'W;;t)-:J ,
.
L~'W~'.l1~K~~'Wfi:r:::",11.:J~'l'W~.:J"'~lPlnlJLotl-"1::
•
'"!M'l'1-"'l",lJ LLj;J~ 1",1nuljK~";'Wfin 1..1'llJ'l;;",1'fl
.
i IPl LLtJ-:J n'W nn~'U",::,J'W'Vlt)'Wn'Wtl!l1.:J:r'WLLN"
",1tm~1'.l'l'W~mL~"'~.:JPi'fl1::'U'Ut).:Jr)1'.l~ ~.:J"'~(;l~'l'WLL~'.lLLIJi~'fl-:Jr)1'l~~ij~1'l pih11 ~I'l I
"
" I
'l'WVltlPi'fl ij-"fl11'l ~.:J;;1'WVlLtI'WL'flnm-" LLfl::~1'W
~ililLLtJ.:Ju1:::nt)lJn'W dj'W"'~.:JL~tJ'.ln'W I
..
.
.....
'"
~'U 'l'W:r~~lJLL:rn
....
I
e.!t)1'WPl-:J
~~L9'Ui'l~t).:Jn'Wu1.:J L-"11::m1L;r1'l"l tflmL'UlJ
\!:rcu1m1'llJ'l"ll~1tJ1 'fl!l1-:J~~'"
n L11JJit)-:JL;r1'l"'~1 tfinij
I
-"'flt)1'W~1Cl.:JI'lN'W ~~Pl"''.l1
vl1'U.l:JIPl~~11l.lJ"nn1'1~m:t1 mh'l~'fl n1'1~mn
tlf'U.[;l'fl~1t1'U.::; Ln'l:t[;l'1L'Vltl
111ilIilu'U.dJ'U.n1'1~m:t1~~u1Jb~tmfb'U. 'l'I'flm~tI'U.
•
LLUU~f~lJ1~~~liit,jFlt'l~FI'11lJL~'U. ~Lfl::;vl1'U.~tj1 n 1 '1 ~ m:t1L'Vltl,r~~lJ lPlii LIil[;l'U.1 ~~'fl ~~ [;lFl'U.'fl'fln hJL~'flt'l'U.'fl~ (;1'flU~,)1lJtlf'fl~ n 1'11.1 FI 'l'I1n1~UU
.
'fl11il1W1::;Yl Lt'I'U.'flM1lJL-M'U.Lt)'11 L'11Lij'U. 'Vl1t'1rl'l1lJf1i1Pl LLUU [;l::;1''U.l1ln lJ1~~LLlii'C,jFl~ eJf~LoiJ1
lJ1~1L~'fl~;'U. ~fl~1il1n~'U. Pi1iltllJ~tI'fllJLU'U. 'Vl1t'1eJ f~riLnlPl;'U. 1il\.lJl1l1~fl~iin11ri~ rl'U.Lu L~1 tffi'U.1il1nlii1~U1::L'Vlf'llil'U.LnlPl~'t'i'Vl1~1J~n~1'ln'U.11
'fl(;1t'11~m1lJiltllJ
j"
d
I
"LU'Qurif'lrl'fl'U. nflUlJ1LL~'lIil::;L~ Lu'U.1~qj
o&;t
IilIPl LIPl 'U."lJ'fl~ 'II'fl Lt'I'U.'fl"lJ'fl~'Vl1'U.FI 'fl LL'U.,) FlIPl
•
1'U.~'fl~FI'l1lJLU'U.lJ'IflftJ '1,;1'fl Humanity n~1 ,)~'fl n11~m:t1~~1'U.lJ1"lJ11Pln11.yh1'IXFI'U.L;r111il ~'fl~ Pi1'11'fl~ FI'l 1lJ LU'U.lJ~1:ttJ l:JlPlmh~t'lpJ ~'fl n1'1~n1:t1~~1'U.lJ1 L11 ~~ (;11'IX ~'U.n fl1t1 LU'U.LYitl~ nflroimti'U.~~~~ii OU1 [;l 'fl ~ n L~'flVi1~ 1'U.1U 1 ~1::;UUfJ (;1t'11~n 11lJ 1'IJtJ'U.1
~~~ Lvl1~'U.
LU'U.L(;1"
.
...,
~'l'IVI(;11lJlJ1 FI'fl
"FI'U.t'U.~lJ ('fl11il11tJ1::;Yl) ~nrl1'flU'Vl1~ 11q,Jq,J1lJ~11'Vltl1flmn1:t11l1~n~ffiuVl1~l1tlJtlJ1 L~tJl1l::;tJ'U.(;1n L~tln11fl'flm~tI'U.(;1::;tJ'U.(;1n LUU
n11Ln'l:t11l1LLUU[;h~'ll1~ Iil::;Luu1u1~nuFI'U.tI1n Iil'U.LrJl'flth~ L1"
.
n11LU'U.LLlii~'fl~'fl[;lt'l1~nnlJiltllJ "h1'IX ~fl1t1(;]'fl~'l'I1t1~'fl~~~1~q,J~nlJ'fl~oiJ1lJ 'W111il::; Lij'U.~'fl~Fl1flUrl1') L~'fl~U1::;'ll1rllJ LL'l'I::;OU1(;1
L~'fl L11~'l'I~1~flFl'l1lJ L~'fl LLUU(;1::;1''U.(;1n LLfl::;"hn11~n'l:t1(;11lJ LLUU [;l::;1''U.l1ln "rl'l1lJe:l ~'t'ifl1 ~1'U.n11~n'l:t1"lJ'fl~u 1::;LVI f'I
~ ~~~~'fl~~!ULLUUlJ1nn11L~'fl~1 lJ'fl~L1J L-M'U.rl'U. ~~ ~tJ'U.n~~L~ ~~mtlJtlJ 1~~1 n~~L~
tJliJ.J'U.fi11lJ"lJtNU'1::;'ll1'll'U.
~fln~ 11l1'11'fl.:J lJ~11V1t11flmn'l:t11l1" n'fl~1 'U.
, t'l1l1,)::;'Vl rl'1'flU~1'lLL(;1n11'l 'QlJ'll'U.fllJt'I 'l'I1t1 LLfl::;
~~'1'flUL~mn'U. L't'i11::;'fltJ1'U.u'flL~mn'U."
l'1iJ.J'U.fi'j''1lJL'Vlll L~'fllJ'VlilPl 't'i'fl't'i IPl ~~ 1::;uun1'1~n1:t1L'Vltl~ ~lJL~'l'I'l " iiu'Vl FI 'l1lJi'U.~~~1il1nww~~'fl1t1'Vl11f'1,r'tlUU Lf'I'1'l:tsnlilt~m'U. L;itJ'U.LlPlll ~ru'VlNLn&n~ 'U.'U.'Vl'1 1.1(;11 LU'U.~~UVI rl,)1lJ~~U'Vl~lJ1l11:tnr'fl11il11tJ 1::;Yl t'l1~1n 1'U."r'l~'fl~ 'Vl1t'1F1'l1lJf1ilPleJf~-L'lIrift'l :
~.:J~Qn~lJLU ~'fl 1J~11q,Jl.lJ1(;1::;1''U.tltln LL'l'I::;'1 rurl'l1lJ ~"lJtl~U 1'1't'i1.J i'l:t~ L~U L(;1lJ1 rlU
..
. . . "
I
"
_...."
"
'"
LL'l'I::; ~fl n11lJl'i~~lJ IPln Ln ~ nu , , m 1'U.')~nt)'1~ ~tlcJYiIilUn1'1~n1:t1\b Lfl~illdnWtlllll
"
1t1\J1n.nn1'1"lJ'fl~'1ru~lJ'fl U'1::;L'lf'l LL'l'I::;LoiJ1i'llJ
"~~~~ru~lJ'flU'1::;L'lf'lLt'I'U.tl ' fi11lJ L~~mii'U. ;t~1 ri~~ , ,
.J .qj__ ...... J' ~lJlJ'U.1 L'1'fl~U1n,nn1'1 VI'ltl'V111f'1'U.Iil'!l"lJ'U. nlJ1
~~~1il1 n~'U.L1J'U.1'U.
.. .J
.J.
_
~""l
.J
lJL't'i'fl'U.rl'U.~'U.~ ~fl~1il1n ~1Pl'fl1'U.~1'U.L1'fl~
Q"
"
u'U.1'IX~lJ;t~11
,
filii
lPl'U.nu~tlJ 1 ~ nlJfl~"lJ1lJ LLfl::;~ n m!Jl1 lJ1 ""I'U.I
"
mJ' ,rn~miln~lJil1J'Eln~IbJ'~L1tJt.! bL~::;lJ~1
~1f)tj ~~ 1tJ1 ~f) f'l ')llJ 1tJt"llf)~ L~tl iJ
ijVltJ1~tJtJ1~ LL";~ 111\b Lfl1~,)llJ~ (;l bL1JtJmnn
mfJ1J'·hni?llJln LL~::'t11f)th~11'n13.J~IlJ1J'Cl1tJ
n1J'11JVI(;l~'El~ ~f)t.!LL~'"J
iLnt.!n~lmtltJ~~(;l111 ~1tltj~t1ntlth-.1~~~~f)
'II
i:JlJ~~~n~f)t.!,;]I~~~1 LYin::;13JlLt..!1"~1
. "
\lnl.nmJ'~i:JlJ~i?I ntJ\lJ'n.nn11~VI1~b~L1tJt.! ~
.....
d
r ...
.....
..0:::'lIl
LL~::;V11~lJ~I'"JVI tJ1 ~ tJ ~f)m::;tJ'"Jt.!V1~t.!f)t.!Li?lm
nt.!~1f)13J
i:JlJ~i?I~1 rif)t.!~t.!L~f)LLnirtl.J~I~If)::;11'
,
LL~U'Yllt.!~f)~il13J1I1iJ L.,~t.!1 L~tltJf) n~1 L~f)iJ~'"JllJ~ln~1 t.!n1)'L';]11., ~1f)Yi(;lt1ntlth-.1
"
~~4f'if) L~n"lltl4L~tlLtlt.!L~nLLtJtJjJ~L~m LL~n~tJ Ltlt.!U'Yllt.!L~tl~f)t.!1~lJf)4~~~t.! LL~'"JlJf)4 ~::Vff)t.! ~
""~
n~tJlJl'Yl~'"J LJ'1 Ltl4
"
,rtJ~~~rif)t.! LL~::;~f)~,rtJ~~~1..n11~~~i?lI1')tJ 13J
~f)4~(;1':l L'"J~I~L111tlfh~f) L11L~tJ~(;1 ~1tlhj~1 L~f)~ LJ'lfhiJ f'l1f)tJf'lf'"J LL~::~m~n1
" L'lit.!,r\.!11"::;L~f)::a V1f) ::;nt.!11J1~t1l~I'El::;11'f'if)f)::11'
~~f)4L~~N~ lJ'fmJn~~LLtJ1JjJ~L~m ~4~f'lt.!
LLt..!
~1 L~f)L;rl1.,~1f)~t.!1., n~f) ~1~1 "f'l'"JllJ~t.!n"
vn~1J1'l!t'U1rif)t.! ~1f)Yi(;lLLtJtJ'l!I'"Jiht.!f'i'El ~f)~
.
I
...
4
I"
.
.. ..:M....,.
I
I
I
LnL~t.!t.!n~'"J\1tltJ1 iit.!~.ht.! LJ'ln4'tJut.!
t.!1\.!lJ1LL~'"J LYif)t.!~Yirlt.!~t.!~ ~f)Yit.!YiYi1
~'"J1J'ruYilU"l: Lf'ltJ~f)t.!i:JlJ~1 rif)t.!~"::;}~If)::11' ~f)'El::;11' ~f)~~11..n11L~tJrif)t.!~I~~Jt.!13.n"llf)::;11' , " ,
~1f)~ 1 ~~,rt.!iJ nl LU(;llJ 1 L~mJlj L~fif)::11
.......
/)
"'"
~1~f)tJ'l!i?l1 f'l'El ~'"JllJrli?lLLtJtJ\l1ruln11
iJ fh LUi?I~t.!lJl L~f)1Jlj L~fin1J'~i?I LLtJtJjJ~L~tJ,)
;t.!lJl L~tim 1n U4t.!n LYi11::Ln ~~~It.!n~tl ..,
ct
&II
.........
LJ'IClntJ4n(;1 LJ'1 n., ::1tJ (P1tJ!N'Ylt.!'Yl LYi11:: 'IJ • • J' C}' rl~'"J1 tJ4rlf) "(P1'"JlLYi)'L'l!tl L1rl" «" ... ,J' L11 Li?lt.!i:J It.!~t.!I1J1t.! L~t.!~t.!~tl.J 1"l1t.!1n
--
I
...
'"
'"
!
I
"'"
LL~::; b'UYil::;~,)t.! ~~ dJt.!ij~V1J'1f'1'l1~~n~ rl1f)lJ rl'"JllJ L~ 'El 'lJ'El ~ f'l t.!lJ1., t.!11~ ir., ~ Ut.!
c:Jhrlltl.J(P11 L)'1n~i?I~l~tl~1,x~t.!~(;1~qjl LL~::Clf)t.!
'El::;h~f) f'l,)llJ~~LLtJtJjJ~L~m LL~::L'UYil::
LJ'113JLrltJ~(;1~1 tJ4 L~f) LL~::LL~LL~~t.!
" " )'1nVi~L~tJ'yf4~lJ(;1 LYi)'1::;l!t.! "J'nN1~" ~tl1~
.
.
"
~n'h~~U~1 .. " iJlZlllJ~I~I~lJlnn~I~Ln~~ tlth~lJlnlJltJ
; '"it'"
...
iJn':)LtJnru tji?l ~~ IZll'lJf)-.1 L~tl LL~::;~t.!
~'El~"lI1'ltll"Jll,) L"lIl'l!I'"JlJl L~L"JlE.Ij,JlJ Lfl1lJl •
"'~
:,- "
I
•
I
~'",6J L~'El1~ L.;]lntJ ~f)~Yi~f),mlJ'L~t.!f) :-/'.
A
...I":
~
~...
~Clj'IB~1
_ ~
t.!V11 t.!LJ'f)~t.!Ltlt.!LJ'f)~"lIf)~ ~~ tl.J~ntJ Lt'i'El
~f)~iJf)~~1 L~f)~')~~~1I1dh 1tl1t.!,Jlt.!
" ....
-
..
...!
"Lafl;JLVf11::ihtJn ua::ihmLw11::Laflfr~
-,,_..:
~UiiLW11::'VI(]j1tJ~
'lJf)..:J~"'r:v~ rlt.!~t.!~ LYif).,::nt.!~~tl.J~ f'lt.!t.!
~",ru..:JYitJ1tJ1lJ1~L~~i:J~ bLriL~f)lJlnlJltJ ,A
~
a:
ua::'VIrj1tl~LW11::~uii"
,
'""II'"
d
.......
'"
r
'!lfJ'1nt.!LfifJ L~mYin ::Lfi'EllJ~m~n1 'Yl ~f)~
L1tl4J'1 '"J"lI14 (P1t.!~::'Ylf)t.!fllYi"llf)~ lJ'flitJ
' . flU til LfifJ~ltJ1tl n.,::hJiJ1f'lJ'~LL~~n
~ill-.1(P1t.!~1 iJ~,)llJi~~1~t1l LL(;j.,1~1 ~~~L'lJl 1LL~::L,;]11.,*')1tl n13J~I-.l"lm~tl filf) lJf)4L~n
");';~~MJ1J~1 . '. ~'111hJ~llJ1J'Cl L.;]11.,1t.!~~~ ,."
"
<¢II....
-.
__ ..,
0- .., .....
1"l'J1~"N LLg'l'Jl1UI"l~LL'!J'!J~IJlL~mU ~
~1n~nmLL~~~tJ t'!J:nru ~'JLLVlU'll'f)~ 1"l'J1~i'i~~
tunru e.J~L"111~1LU~1f'l1Lf1t1~ (0)00 '!J1V1 (~'f)tJ 0
'!J1V1) L'I<11UU
LU~~tJ t'!Jn ru~'f) ~:;'!J'!Ji'i ~ LL'!J'!JtJ'f)~tJ~1ij~
Lunn1l'll'f)~f'lulV1m!l..:l L~1n":::L~tl~~~
~:::'!J'!J~~~djul1Ui'i@l'll'f)~~I"lU~Ttr'!J~~LL~£JI"l~ I"lUU'!J~'f)~1~U1~'!JVI~@l~1"u~~~niu~ "u~~il""1JU ~U~tJ1~~1 (I"lruri1) ~~ ~1~1 ~LLlJln~1~nU'f)th~iuL'B~ ~1'JY11n'!J~u
f'l'J1~~..:l~@l LiJul1U~~V11~uf'llry1 LLfl:::f'l'J1~
.
..
L~~~~'!JVI~~nU~1
tiLiJUn1ffi'f)~tMij~h~m~mL'!J'!J'I-I~~ ~~LUn1~ , "j;]'Jryry1ru~'Ii~tJ~1m'JU1U~1n "umnVl,,:;
....
-.
r
~
LLm'lI1~
'1-11~~~~1t11 ~'f) ~~~t1~'f)~tMI"l~1t1
~:::'!J'!JtJ~1ij@l ~iltl'f)@lll'l-lg'l~ il'f):::h'!J1~m.h~liJu
~~@l tl~'!JU~~ lLg'l:::~~~tl~'!JU~@ll'l<11~U ~il~1
..
, ~..:l~@l ~'f)m..:l~~1
~~~tlth~tl~fh~ ~tlY;'Jn~1.ff'un~1 L~tl " ~1.ff'U ~1n~1hJ~'JtI 'I-IWbJL~I"l'J1~~1~ryLg'ltJ
~~U~:::ttJf'lL~mnU '1-11~~fi'!J1tJ~..:lL~mnu~1~ ~1..:lnUl-J1nUn
I"lU1V1tJ":::'I-Ifl..:lL'I-Irl~1 ~1Y;j;1 ~1~ilU'Iltl..:l " " .. x Y;~:;~V1fi L'"l11"l!l r1"fi~~~~~~~
.n
L~11~Lf'ltl[;l~:::'I-Iun~1 1"l'J1~~..:l~~ " ~T1..:l1"l'J1~t~..:l~L~LLril-J~~tJ1~ LY;~1:::vi1L,xL~1
~!l..:ltg'lmL'!J'!Jmi L~m~n LL'!J'!J'I-I~~ lY;~1:::vi1 L ~ Ln~UL'"l~~~!i1~~1~~~~ "
. L'I<11~U tlth~~U11~il~11~,"h~uL" '1-11ilLI"l~ L~U!lLLEI~ribJl~ ~!l~~~'I-Il-Jj;1
, d
...
f'l'J1~L~!lLL'!J'!J1V1tJ 1 ~!l
, )
d
l~tlUVle.J1U~1 ~~~l'Jg'l1'J1..:l LU~..:l"1n
<fl1UY;~:::lj;]~tJ.nnri~~~@l LL~'J LLfl:::I"l'J1~
If'li~..:lf'lil~'tl'JLlJltlfLatJ L~il~1..:l1 hll,,:::vi1!l:::h
i'ij;1~ ~nn ~e:i~ l~V1n!l£h~ LY;~1:::Y;~:::Y;V1fiL~1 '\J. •
ng'l!l~bJ'I-Itj'!JY;~:;Lri11 'Il!l..:lvi!l LL~:::'I-I~'J~[;l1~1
LiJu~IJl~~iL!l..:l '"l:::~j;11~tlth..:lh
oil:::;!
t
".
~
•
~Lfiu1
~~~y;~:::l~LiJu nLm~1L~l~~U~j;1Y;~::: "
"
L~'f)ULi1UY;~:::~~~'I-I~..:l~..:ln'!Jilil~U '!Jtln ~~~1~~ilY;~:::~~L~,,'tl~y;1'1-1C1J ~1f'l1LiJU~1U1
~uhJ Y;rltltJvi1L~~~lJlnL'"l hJ~'JtJ LL~~e.J~j;]nL" l~L"11j.~~ Y;~:;~~L~" LY;~1:::~l-Jl'fl~~1vi'f)LLg'l:;
'I-Ig'l'J..:lj;]1ilY;~:::~M~"'fl~Ll~'J Ll~~..:l~~~'f)j;1~..:l~tJ 1~1~tll"l'J1l-JLlj;]n~1..:l!lth..:liuL:n~'Il'fN~11"l1Y;~::: iU'l-lli..:l~l-Jfl'fl..:lhJ~[;lrl1j;1Y;~::: LLg'l:::L"111
'"
LL'I-Ifl~UU
L~11~~~~1 "fi1~l-J" Yi''JhJriilrhl~LLlfltr ~1~nU~1nun 0
LutrlmL~..:lfi~~l-JUU hjil!l::\rll~'1'~
.
'I-IW~1~~ '1-11~il~1~1~nul1'JY11rl'I.J.'f· "'J'
~!l..:l'l-lu'!Jntl~Unfl~u*l .'
H
(!i:~-
lJiJUfL/fL/11J1t:U1n11
~--!..
L~'kI1 n'!lLU'klLYltJ..:J~Wltl'klVl~..:J~Ul'iltlth..:J~..:J
VI~..:J1.VlM';lIl-J~\l~11I VI~..:J'fl~1.'kIt~mL'IJ'lJij~iL~m
~\l~b1112J1~~..:J~Il"ltl'kl ~tl
bL(;\tllL11~tl\l~I1I-W'"l11C1"nl~~ ri'"l:;~'IJ
~1 ntl'kl~'kI1Wllijtl,r'kl tllL11~m~n LL~:;b1tJ'kI~.. b11n":;~'IJ~..:J(;\1..:J1l-Jlm.ntJ L~11:;1'k1~'kILYltJ..:JnlijtlL~m nil~..:JilmlPl
~1::~Y1fi L'"l1 LYI1'k1'k1 '"l::I1In';lIV1i'l nfllj;) LL'IJ'lJl-JVlI
l-JVllP11~ ilLL1fillij'll'un'kl1 "Il\J.j;) LL~:;iltl..:JI"1U1::m.l'lJ
tJ1'k1 ~L~tl~1 ilYjVlfiL~11~VI~ltJfl\l1"1 LLi'l::iln11
Y11..:Jl"ll"l11LL~::~~..:J..:Jl'k1 LL~:;tl..:JI"1U1:;ntl'IJ'lltl..:J
~Pl';lIl-J~Y1fifi11l-J1~VI~lmL'IJ'IJ L11'"l::n~tlEil..:J
tl::lPltll-J'Il''IJ bLl"l'kl1 bLtJ'IJ VI'1m:1j;)'flth..:Jl"ltu ~tl n11~j;)Lb'IJ'IJ\!m.n n11 ~tln11L,"'kI~I'lltl..:J~..:J(;\1\l11tl'IJ~';lLn "''-1tl
"
Ln'"l::i1~tlUl\lh~In11tlfi'lJ1tJ~1 tl::h
~\l 23111 'lltl\lYjYlfiPlll"l'kl1 Lb'IJ'IJ~'kItJ1'k1~\lU j;) ~'kIl 'kI
. . !..."
Q
I
.....
.
..
h~1 VI~n~Il"l'fl'kl~'fl\l"\J.~~I'k1" 'll'fl\l~Y1fiPlll"l'kl1 • .... ' ' ' ' ... ... ... ..... 11In';l1V1~nfll';lIl-JL"Il'flL1tl\l "~1::L'"lI" 'll'fl\lP'l1fql;) ... ... Pll~'kI1V11'flPlI~'kIltl~i'lIl-J
~11I..:Jl£J1 Pl'fl "fi11l-J" 'kI'kI l-Jtl~rlJnVl'kl"JmbVl..:J
LL~..r\lVll.Jj;) ~t:Jl-J'flti'IJltJ~ 12J1~Vll-JltJ
LL~:: n12Jil Mll ~ LtI'kIilnij 111 £Jtl j;) LL WI'll-JtlUl\l~
fIl';lIl-J~1 12J1~ilP'l';lIl-JLLl;)nlJil\l VI'1'flPl';l11.-X~I~
1.1'111 ~j;)
LLl;)nlJil..:Jn'kl1:;VI~I\l..:Jl'k1~'fl\l~'kI L"ll'kl1::VI~I..:J 1m! ~11Pl\l'n'IJ;;'fl L~'kItl~'kI1 'll'fl..:J'Il'n':jYltJ1 Pll~l;)fi'l1u
, ' ' '
..
..
•
I
,
~'ltlEil..:JL"ll'kl "finl-J" L1tl..:J Pl';lIl-Jfn tll
hJ L;;11" L11n'"l::'lJtln~1 :I1'k1~tl ~'fl\l'll'fl\lnL~l"l
.
.
LLt.!'kItl'kl P'l';l1l-J(;\1\l1'kIL'D..:J Plru."hiltlU
... ....... "
.......
LL~::4'j;).r'klLL~ btl'klLi'l n£J::n1l-JLvh,r'kl Lb~~'"l1..:J
11I\l'kl'kl n11P'lj;) LL'IJ'IJ\!1ru.1n11'"l..:J 1Pl'fl\ll-Jtl\l
LL~'l·vnmnL;;11'"l~1 'fl::h~'fl Pl';lIl-Jfn LL~:;f4'n
~\l~\)nl.Jtl..:J;;Il.J l-J'fl\l~\l~ ~ LVI ij'fl'kln~I~'l'fltJl\l
1.~Pl';lIl-Jfn Pl';lIl-Jfn~'flfim~rm~nLL~:;l"l1l-J11C1 ~l-JPl1tl\lb~n LL~:;l-J';l~l-J't1!6..r..:Jl-J';l~
L"Ii'kl
....
I
I
4
I
'""
n~I';ltl[J1..:J..:JltJ1 Plfl n11PlI1lLL'IJ'IJ\!1ru.l
n11~flU~ Ll"l fiPl'lIl-JL~flLL'IJ'lJtJ'flj;)t111ijl1l VI'1fl "
,
t
I
...
1r-n~1;) ~..:J'Il''kI b~nViill'il~'flb~nViil:pjI;)L~I'1l''kI tlI12Jil;~lPln12Jill"il
fIl';lIl-JL;'fl~1 ilVl~n'lJ1..:JVI~mvh'll''kI ~'flif'"lfi11l-J
Pl';lIl.J~11I LL'IJ'IJ\!1ru.1n11'"l::L~'kIfl~1 Lt\''kI
bL'l.J\l1::VI~I\lmlPlntJ12JilmlPl "1\l112J1~il'fl~'"l1..:J
Vl1!l~~tlnLL'lJtJVI~..:Jn~tl LL~~I'Uf"lltul ..
.
~
~.,
-
PlIl"l'klltl'kl1 '"l::l"ltl'kl ~VlL11l-J'N
" " ~l.J :pj1;)'I1\lVll-Jl1Inl.JI'"llnPl';lIl.J12Jil;~1Pl (~'kI tll
h-J) ~ri'fl~';l~'kImLtI'kIm[;l~il~l;)~q,I'lJlru. ~
... ::.
n11l-Jlnn~1:jVltJ1P11l"ll;)fl 'kItJ fIl
.J ....... _
I
0
J'
....
11I\l'kl'kl "Il';l(;lVll-J'"l(;l';ltutulru. nfln1L'kII1I'll'kl ~
~
l.J11;Jn~';l'klLLIJi il"LL2J" 0~iiIL\J.j;) l'k1~,rtJri'fl'kl ....
" 0
I
"
10
q
,'''
I
I
1"1 'kI'"l ::L1tJn'kll 'II LLl-J'kI1 L1tJnLLt:J'kII1I'kI';l1 LLl-J~ 1:;
..
.
'I ...... LL~:;Pl1~l;)m:;~'kI b'"lL'il~I::L1fl..:J
P'l'klbU'lru.l~l"il'llfl..:J~..:JLVI~I~ L~11::12Jil~\l LVI~I~ ri12Jil~';lI;)'kILL~::~ (;I~'lJq,l1 ru.
::~'kIl'"l ~fl..:J~1V1l-J:I1'k1~ 1 LU'kI~23 j;)
l'k1"ll';l..:Ju",1J'kI Ll1\)nP'l1fl'IJ~';ltJP'l';lIl.J~11I
L"Ii'kl'IJ1ru.ln
InL'IJ'IJ~Vlfin'"l::l"l'kll'"l ~tl\l ...
f""Q
finil
ij~L~mtlmLtJ'lJVI~\l ~'fl L11LLtJn b~mtl'kl~'fl..:J~'l'kl
~I;)N;;Il.Jn'kl'fltJl\l~'kIL'D..:J L"ll'kl~';l'klVl~..:J~ n~231111 ~';l'klVl~\l.r';ln.r';l23 j;)1
~'Jmh.:! L"ll1...l LJ'1 LLUn tflnfiJ'J'l-J"ll1 ~ Lth...l
~t).:!~hw ~'J'I...lt.l~.:! ~t)tfln'llt)':!b~t) tJ't'I bbfl~p;J'JIl-J ~mJm nu~n~'J'I...lt.l~.:!~t) ht'l~UL~t) hrl ~t) hp;J ,
I
or::.!
......
4
,
...
LL t.I.:! t'I'JIl-J~ ~mPl 'I...lp;Jt)t)mbUUt.I'I...l.:!"IIt).:!mJ'rl~ LLUUij ~ L~m~ LLtJn~'J'I...l
.
';h1~bJ'ihiL~'I...lt'lruPliI"11t).:!~.:!~L1tJn11 J' 'i' " 'i' ..i~., J' 'i' ... 'i' L"llt) ~J't'I LLfl:::t.lIVlI.:!MI.:! ~flnVl ~n"llt) ~J'rl t.lJ't) ~fln . J' bLt.I.:!I'l'JIl-J~:::mPl'lJ'I...ll-J1
bJ'ihiL;h1,,11 l-J'I...lM6~~rr{;J.J'I...llmJ'1~ ,
bY,J'1:;~b~t) hl'l :r'Jl-J~.:!fltT'I...l'fi''I...l[;1J'lm'tlU~'J
, m:rVl bnPl:r:::UU n.:!mtJnt) [;1'J bLfl :::l-JY,fl-3 -=f...
I
~
I....
'"ntl~Pl1 'tI1'JnhJr;lI.:!n'l...l -w.lb~'I...l'ElmJ'L;h1"tfln ...
..
I
.o::;If...
!
,
~'fl.:!eJltlnb~'I...l'tl~il~~11 eJltJ~'JL'fl.:!~~~1 ~n
eJltlt.l~.:!.ff''J~Pl1 t.l1'tl"'I...l1f"~u'l...l bny,uUVl~rllVlI-3m:r L~'tl-31VlU ~ 1'l1l:r:;"lllfi1f1>1611 I....
..dI
...
L:r'fl~Pl1
....
"
....
I
I'"
AI6I
........
Vl-3t.1fllmmL'lIII>1'J b:r'fl-3"ll'JVl.:!
"
t.ll-J~ntJn1~eJltll>1:r-3;rIl-J
tun ru'lJ 'tl.:!lvlU11
~-3~mVlMl-J~'I...ltvl n~l'lrut)'I!'I...ltvl , ..;::,1_
... _
.d
.J.
~~~ ~'fl1lJ'~"J!1B1f(;l6 ~'J'I...ly,nl'l~'I...l1 ~ ..
"ll 'J 1>1 bb U U l-J 1>1 L~ tJ 'J bb U U bL tJ n rl 'J 'I...l 'I...l r1 'El
~1'1...lrr{;J.J'I...lfinl-J (VlI.:!I'l'JIl-JL~'El) 'lJ'El-3r1'1...lv'hhJm~ bb~1 'I...ltfl ntJ rltMliirrmr
~-31 ~tfln1'1...ltJr1~ ~'Eltflmb"'-3;r'El~fl •
'lI1'J~1J'
• I
'IJ
~IN'tlU:rt)U ~'J tiPl Lt.I~t)'I...l,,:;hJ!1II-3"lnfllg.[;1 'IJ
I ...
n~l-Jri'ElmJ'~ltl~.ff''J~ltl'l'ilflltltfln nu~Yli1n'; , v fnMltfln~LL~'I...l~ ~Pl~ ~'El~t.lf:'flLl-J1m tir1.:! hJ~I.:!nu~il~ ~ 1'I...ltl, p;J~.:!l'lnl-J L~'I...l ~LLtln tflmtl'l...l I!l ~'J'I...l ~LtI'I...l~[;1J'n'l...l ~'fl tflnVl'l...l lltJl-JeJIUt.I~.:! bLfl:;~.:!t'll-J\ltll-J~neJltlt.l~.:! ~.:!
....
1'1...lmnJnil'tl-3~'Jbt)':! ilLnPl"lnmJ'~b~'tltJ'r1~
,
..........
bbUU LLtln'll'J l-J r1'1...l"ll'J bL~'I...l"ll 'J n t'jl-Jt.I'I...l.:! Vl LJ'tln'J1
..,
-.
..::::aI
...
LLfl:;U'I...lLVl.:!Vlt.lfllnt.lflltJ flIfjtJ'I...ll>1:r
UVlr1'JIl-J 'tI1'J ~'J'I...lLb~'J bb~~'El'l...l1~ bJ'il-J 'IN tfln
-- ..
.:.
...
p;J'tly,'Jn~~"ll'J
•
~ilmrultl~ 'l'ilflltJn'l...lVl1-3mn~tN t.l1'El
VlI-3~~rll-J ~'tlllnnnm:rnri'Jlll Ly,n:;bnVJn r1'1...lbtJ'I...lVl1~ p;J'JIl-J~ ~ij~ b~m LbUU LbtJn~'J'I...lL'll'l...l~ r1.:!hJ !1I1~"ln~~ m:ry,tJltl 1l-J"';'Ifl 'Ifj Dnl-JmtJ1'1~Pli'J ~'ItJ
~l-J'tl 'I"":::hi b~'I...l~ 'JtJ nu finl-J m tJ 1'I. .l
bbUUl-Jl>1b~m
~'J'I...l ~!l~'J'I...l'llmt'l'l...l~ (~~bL~'I...l~) t.l1'El L:rIL1tJn11
'j..!fl'ltl~ 'J'I...l bL~ ilhJ b~'I...lI~htJ~<il::~'fl-3y,tJltJ1).J "';'IVJn'Elu'I.:!1 'I...ln1nL~-3 Lb~l-J ~~'I':!~~\4f1111lJil)
n'l b:rI<il:;Y,'IJ Pl ~':!nJ'::u'J'I...li19'1'1...l1t.I~ n~'tl.:!~
. ...... ... dlgm "ll-3Y,{;J.J'I...lIl-J'I<il'lmb'l...l'Jp;J~'lJ'tl.:! Thomas S.
1~i~11 'El:;h~'ElnJ':;U'J'I...li19'1trLri'l Lbfl:;'j..!~nWn
Khun 1'W-3'1'1...lb~tl\4L1'El-3 The Structure of
bJ~'I...l~<il:;~'El-3~y,ln';n:r::1.n'l...l~9'1tlirilb~tJri'fl\4
Scientific Revolutions bb'l...l'J~(;1~btl'l...lm~fi1J1tJ ;;'
tfln'll'tl.:!t.lU-3bbfl::'tII'J LLtJntflmtl'l...l I!l
,
'El:;h~'El m:;u'J'I...l~9'1tl' Lbfl:;mnll~tJ'I...l ~1'1...lnJ'~U'J'I...l~I"!tl'
~'I1'1m::1J'J'I...l~I"!tl' l-J1<illn~111 Para
J' ,
mJ'~{;J.J'I...l'lVlI.:!r1'Jll-J~Pl'fl!h~btl\41:1.I1J nth'l
~'tl b~'EltJfII~l!mll~tl\411l :r::1JUR"~\4l1\4t\4r.i1f·.;; 'flB1J1U tfln'tlU'I':!biJ\4:::l.Il.1n~:~tI~~t··· :
. ··::·':'.",;~~!,t~; .
.
lid'
.......
(1j\-lJiJurullJ1'I.JtflJ1n1t
~!-
tl1L1'U.l'fl~tr'm...!hJ1'W'fl;l~ h.!tJI"lLLm'll'fl~
•• x
... .J
Gil
1l11l..1l..11 nl..l1!J\jn Ltl (;l Lt.J!J'fl'fl nl..l1lJ't~tJ~1l..11 1tl
m1n1L'W(il'll'W'lI'fl~'fl11!J1l1n.llJ't~t1 "I!~ t.Jl..I L1!Jn
L;h1'"ln!) L.;r1L'"l1l11l..1'll1~ '"l'WU'"l.-,U'W l..I't~tJ
~1 tJI"l1::UUm1Uj'fl~tm1ru ('';~'fltJl"l~~1'W1'"l1,:1
r11l..11mri1'le.J1'WLL~LLliiij~t~n ~ij~LL""~4'm'l1~
.. 0 ' "
~n11~ln~
d
..,
"'1'fl'fl1'W1'"lm1Ll..I'fl~~~"'l(il) 1 (il1"l'J1l..1L'll'fl",1'fl II .... ~ <I..:t 1::uUI"l(ilYi'Wl1'W b'W~l..I!J'W'Wnl"l'fl~1~'W1
~~ L"'~1~tl ::-X'fl'W~~ P'l'l1l..1~~L",qj'll'fl~
... J"
Yi'fltJl"l~~tmJ~u'W\bJ t~n1i1'J~tJP'l'fJ'W il!JlJ ~~LiI'WtJP'lL~1~ln'"l~'W~11 1(il1"l'J1lJ~(iln LLtJmJ~t1'W~1::UU~(il~L1Un~11'V1U1~1~~f '" 'fl1'"lnfh'J 1~~1 m1LtJ~!J'W~h'Wm::u'J'W i~'l!num1LtJ~t1'W~1'WtJP'l~~UtJ1::~~1~~1 Ln(il ..r'lI'W~'fl(ilP'l~'fl~n'WL~lJ'fl " ...
"1'V1m~1tl(;11" Yie.J1'Wl..I1
LLliillJ~11'V1mf'l1~l?1f'"l::ri1'lltJlm'lLYhh
,:11'WP'l'l1l..11Ui'V11~1'V1U1f'11~(;1fii~1riC\!ij
,:11'W
"'fl'nm1L1u'WiLLuun~ln~LL!Jn~'l'W
(i).
LL~::",fl'n Atomism
n 1::U 'J'Wi ~'l!'"l::ijmnl"l~'fl'W~'J L'WL;~
I!::!. "'fl'm"'~e.Jf1 LL~::1'V1mf'l1~l?1f ....
tJ~L~ll ~'l'flth~L'li'W 1"l'J1lJ~(il1VlU1~1~~fli'"l::
ri1Lil(il~'Wl..I1'"l1nm1tJ~Lrllll"l'J1l..1L~'fl'V11~~1rl'W1 U'"l~u'W t~nrhfl'~ri1'l~tJP'lLL""~m1LtJ~t1'W tJP'ltJ1::1ii~ 1rl tdtn P'l~~"'~~ m1LtJ~!J'WtJ P'lL'W
Q1
Q1.
..
-....
"'~n'l'l~'W1mnLUUrl1m(ilm LL~::
"'fl'nl..l't~uil!JlJ 1'llJvT~f'I'l1lJL~'flrj1l..1't~!J1'W~
L'J~1 L;lmfl'Wl~ri'fl1~Ln (il1n~~1'WL;~m::'J'l'W
" i f'I'l!(m1tJ~ Lrlllm::u'l'Wif'I 'l!Lri1) 1n~~ilL'fl~
Pi'fl11n~l..I1'l1'fl~n1::U'J'Wif'l'W1",lJ"'fl'~tJPl1'V1U1 ",fl'nm1L1!J'Wi tf1nLLUULLun~'J'W LL~::
f'l1rl~1
L'lf11Yi(il~~1'V1U1f'11rl~f~1~1"~1rl~f' ~n Gil
....
'"
....
I
...
l..IP'l'J1l..1'l1f1~'lI'fl~~'JL'fl~'flI'J~~l..I1 n LYi11::"'lJ1Un~
~~~~1l..111tl~~'"l'W1~L~'W'"l1~1~ "'1'fl'flth~\1'flun .. !! _ ... .!"I .!"I ..r
:,::
"
"
",fl'n Atomism ",fl'n~~ I!l il ~~'W1l..11'"l1nPl'l1l..1
L;[1L'"l'V11~1'V1mf'l1tl(;1n'W!JP'lLL1n ,
.
.
L'W~~t1'1!'W t~mLf1::r.rn1'J1~'"l::nnl..l'fl~~1
\U.J1UN n11rl;1"1~ 1::UUP'l(ilVl Lu'WL"'~ Lu'We.J~'lI'W
LtI'W1::uun~lnP'l~1t1nuLP'li'fl~r.rm ~~~'W~'l'W
iJ1'flM~~ ~~1lJ1mu11tJ'V1(il~fNL.n~
LLlii~ ::~'l'WYitJ1::n 'flU L;[1 ~'lU fl'W
,
"~:}' ~l-.JPl~hJn~1U'fln~1 "1'V1m;1~~f" ll(;l ",/ 't~U~'Wl1'W M1'flllJ~l'JrutJ1::ttl"l!'l! ~~~L11~'fl~
1::UU'lI'fl~'WT~n1~~LiI'W1::uuni'lr.rm ~LLlii~::
!Jfll-.J1UPi'fl Vln1::UU~(il llJrj1'"l::L1Un~'lL'fl~~1
~'l'll'fl~n~ln~1lJ11mL!Jn~'l'fl'flmtl'W~'l'W11~
1'V1tnf'l1rl(;11M1'flhHl(;11l..1 ~'l'WLLlii~~(ilLL.jj~LLf1::
" "'1n~'l'Wl"''W'''1'fl;'W~'l'Wl''''WLn(il-n1t(iln~1lJ11n
,~ti'fl'W~'lUfl'WvT~,i'W
n'fl(il;'WilVi~ LL~::inL'fl1'B'W~'JUL",lJL~ L;r1LL'V1'WYi
.
I
""'"
.q
If-
_ _ OCIriI
I
1.1. 'W'W'fl'W'V1 L(ilU'l 1::UUP'l'l1l..1Pl(;l'V1 L1!J n'l1
, ~:'VItnI'l1~~f ijfllru';1mh~l..I"'1~1~lii'fll..l'lf1 . '~";~~;¥1j1ffi'1;;
.~ ,~
)'~~
~'J'flth~'lI'fl~1tin11lJ'fl~tf1m'll'Wil" ~'fl
1l11l-.J('ll1~)a.nnl..l1!J~~L"'~'fl'WLiI'W 'U"Luf);l"\lm.h \In;hLLM~% n.!JLL""~ ::
t.t . . . . . . .
I
'W1~mli'"l::L~ul~L"'~'fl'WL~lJ '(j (il~ nLLUU ",~~ Pi'fl 1'W'li'l~~ tJ1Ul..I1'1!n
i
1'V1 t11 f'l1 ~ (;11LLf1 ::'I!n ~~ f'll..I~1~ (;1fl l1'WPl'J1lJ , , " L.;r1L'"lLffi~1ZUunf11n%Lun'fl'flmtl'W~'J'W1 ill..l1L-n
..
.ell
I
I
411
I
_
Vl1'flI"l'J1)..1L"J1tl'l1 VlU'ltJUflUl"lfl31U'lIfl~I"I'l1)..1"'1N
... ,
II....
_
,.
LL)..ILL~m1'Vlt'l~fl~I"IU~'l1'Vl1~'l'Vlm P'l1 ~1
,
'"
..... .Ii .J. bUVlfl~'Vli1l~fl~ n)..lYiU31U)..I1"1nn11LLtJnl'!'lU " , ,
.. ~::~ LLI1I
1u7i "J11 n"'l ::~11~'Vl~'rtn'llfl~~'J Lfl~~ LUU , ...
~fl ~1Lfl1~~Vltfffl~m1'Vli1l~fl~Lvi1,ru)..I1'Vli1l~fl~
fl~1::"1n~1UflU1 I.... rCJl cal: .. L"llU 13f'11~(;11 n"'l::)..I'Vl~'rt{)'Vl1~13f'11~~1
e.J ~f1fl n)..l1 L"liUhn~flr)1 ti~fl,:i1(;1flU'Vl1~7i'Vlm
Lf'l1'rt3 f'I'~(;11 n"'l::)..I'Vl~'rt{)'Vl1~Lf'l1'rt3f'11~ (;11
f'l1~~f
LLr;i~::'Vl~'rtnn LLun£1'JunUflflnhJ1Un11f1fiU1U
£1'lU~'l1)..1~t'l~~ Atomism MjLLU'l~i1I~
&#
".
..
CJ"'.QI
LflmL~::~~I"l2-J
,"
".
"
l,.]j;h~nu LL~:::L~l2-Jnu n~1'J~fl 'l'VlmP'l1~~f
tff'JtJ1::UUI"I'l1)..1 L~flil £1'JU.,;'~VI)..Ii1I"'I::;:J ~h
1u~~mrUL~flr)1 ~U31U'lIfl~rl'J12-J"1~~fl~~11
Lvi1nu e.JflU'ln'llfl~~'lutlflU Vl2-J1tJ 1"l'J1)..1r)1ulfl
~~Lij'W.'r(;1~LL;j~~u ~1..h:::nflu~hufl::(;1fl)..lL~n1 , "
1::UU;:JUt1!Vl1~l'iflU';)1~~~mn n"::LLritff'JUn11 L'D ru ~L~m"ll1ru-w Lf'I'rt1ULLl1IfI::tff1U)..I11'J2-J ~'l
VlL1tJ~~'lnULLtiuhJVI)..Ii1I ~~,ru LLr;i~::Vlti'lU ... J'
.... 1'
'"
fl:::(;1fl2-J I"IflYiU31U~ i1I'Vl1tJ'lIfl~ ~'l1)..1" N'l!~ 2-J
~ 1)..111(1 LLuntlflu ~~hJ1~n LL~'J Li1Im:::uu ~i1I~ t11 L11":: L.;)11" L~n1i112-J"J11~ltffn tfffl~ ~ m~n
"
nULLfI::'jhunu'lIu~i1ILLriU!:yVl1
" LL(;1 n 11I1~fltl1~~uL'B~"'I " 7ifi~ i1I L"liuth:: 1n
" , m::u'lu.,;'P'lu1V1,.] Vln~1'lr)1 £1'lu.,;'~VI)..Ii1I1,.]ltff;:J
Vlti'Jutlflu1 LVI~1il r)1LijUfltl1~11 LL~::LLr;i~::: " ,
1'i1 Lvi 1nue.J flU 'l n'llfl~ £1'Jutl fl U
11 "un~1mtluVlti'Ju1V1t1J~U)..I1
Lfm,,::l,.]ltff;:J I'i 1 Lvi1 nUn11Lfl11..h:: L'Vl f'I~1~1
Vlti'JtJtlfluiMfl)..l1..h:::~1u Vlffi1..h::nflunufltl1~
"
~'lfltl1~L'liU t11L11~n'rt11::UULfin 1::UU
Vl1flYii1l1tffr)1 £1'JU.,;'~VI)..It'l~fl e.J~ 1'J2-J'lIfl~
)..I11'l)..lnU LYi11::1::UU Lfl n,,::;:Jij~~1"l1flU
£1'JutlfltJ flmn":::irJ1 mYi~~Vl2-Ji1ILilufltl1~11
I"l ~)..ILLfI::n11~ 1nfl LnunrJ1n111'l)..l~'JnU'lIfl~
fi~n'rt1£1'JutlfltJ1 nflu L"liU flmn"::ir)1f1::h
U1:::L'VlP'l
~fl)..l't'rttJ fiLfl1)..1't'rttJ)..I1 LLumiju~'lu1 LL~:::vh
n1nnt'l~U'!Jfl~(;1~1t'lLfin LL~::1::UU1'~U1i11)..1
m1~n'rt1 U1~l"luii~n'rt1'!J1 flnI"lUVI~~n~n'rt1
LL~ ::n11Lij fl~L~ n~ ri1'J ~1UYi 12-J LLi1IU~41 n i1I LL~::1,.]~1)..111(1~"::flfiU1tJ tff'lUn1flU ~i1Im£J 1tff
"
LYi11::1::UULfmLfl~;:Jij~'!Jfl~~'JLfl~ L'liU
1:::uuu1::L'VlP'lltff ~....
•
«~
Ufln"'l1nu 31UI"lt'lLLUU Atomism 11~ ,
. " .:rd1"'" ,
1::UU n 11~n 'rt1u""U-un(1 n 1"l1flU tff'lU
.
..
~1UI"l'l1)..1l"li1lLLUUU ,,~ t'l"i1ILLU~1::UUn11
~n'rt1flflmijUl"lru::1 L1UUm)..l~1u7i"J11'l1fl~~'J Lfl ~ LU1 VI)..I 1 U'!J fl~ n 11~ n 'rt1 ~fl n, U.J fi (;1 ~ , , .. '" '" .,.dI 'I ... L"llU'l"J11!:yL'YlYi1::t'l'U lL'YlYi1:: bUL1fl~ bi1lL1fl~
.
"
,
VlU.~ "U~1)..111m,;)11"1..h::L~uut1!Vl1,rU11tff
~)..I1'!Jfl~m1e.Jfl[;lI"lULLUUU"'lL"'Inll!UU!.I)..I LTW1~}:" VI~n Atomism "'I::1~1"l'J1)..1~1~!:yr;ifln11~1NflQ·
'!Jfl~Vlti'ltJtlfl£J (U"'lL"'In"llU) ~~fl~)..I1"11fl~~"fi U"'IL"'In"lluu£J)..I;~LijU31U~~1~ru~~i1I'lIfI~Iil'J12-J L~flLLUU[;l::1'U[;ln ~'J1)..1 L~fl~ltffL~l)..131U~'Vlfi -i[;lmutJ)..I (selfness) Vl1fl1::UU1JijUruC\J1~L,"U
fltl1~w;i2-Jii1l
Ufln"1n~ m 1~n'rt1fi" ::Qn4't'l LLti~flfln
, LUU~1tJ1 Li1ItJfl1~UI"I'l1)..1L~mLUU .
Atomism
n~1'l~fl 1::uu~i1Iil,,::ntlrj1 U"'L"'Int'U.;.'~; UU2-J ~fl31U'lIfl~I"I'l1W"1-1'11f}-3~tm .. «pt~:, II') ,}
...,;
r;-Jtt.M.LLm=:n'~~~~t:"L~U rtltlr;-1~11.~v.t::grttl.~"
"
,~,."
!.Wt.3L~wr.:::gr1Ll!.tJlII.'LU. . ,•~." . ,.' ~ I' _It. Jr"nl1l11'\fil1&,~tJ.t~,,~v . '. '"" \. ',' .'.'"
.,
r;-Lt:"gLUUL~r;-L~~\Dw~.n~nr;-Lt:"gLU
"
WItlLn~r;-~n~W~~UL~~rtl1.r;-~nt:,,~
"
M.Ll1t1.~,r;-~~Jtl\n~"r;-Lt:,,:::~~gLU:::LgM.' i;-~r;-Lfl~
. " L1'UL.:I1~t..~,~~, '.
n!t'!4
... . '
'
,~, ,,~,
r;-~~nlJ' r;-~ g\~~1 r;-t UfJ~' LfJgraGi.Wr;-lu'l~il"~;'~\\,
'~'M. n~r;-L~t.3LfJgra@~r;-lu L~L~r;-G!/ULUN1!' .' :,\~,
nrt1llL"~Ur;-~gWt.3L~WtJ:::grtt\fJgULU
~ Y L~~~ ~ l1~gur;-~n~~::: t.3DL~11. 1r;-~ .
lc"
'" ~~\g\:::G ~g\:::G g\i;-Lfl~nl;}1nrt~~l:L.!UgLU
p...
.....
it ;,~,
PI="
nnLv.'l6~Gn' nf!.lIlU'
-::'
,..
!~ {'
v.
" , f " I'"
LI!.t:" GI.!l :::LM.~'LI!.t:"rtUW~(!'i;-Q,!.,r;-U~t4Gu. 'll::l!fl=ra... f""
r;-LtJV.~rtLU @Itl rtLUrt~V. ~ V.rtLULItl F'
nfJi' l!,\nt.3g 1el1~~\nfL~~l:Lr;-~ .:fW t.3 L~ ~::!.f1.,
L~I1GW:::~v(\ll1.~ntJ~ g\i;-LflGr;-LtJ L~W~n~1'
r;-G~::LM.~'I1GgU~YL~:::~V.:fl6t.3L~~:::!.f1.:::L''''
nLLlt.3 L~~n!lo' nL~nlJmrt~~l:LUL~~~gLU~~
r'"'~
r"'
P'
""
0
lIP'
nrt~l!,l:L W!fG nl;pu~unrai'gLUUfJ":::~ ,.Dnt.t3
nltl ,.Di;-~ nltl O(!J nl!'~\ W~n~"i;-LtJ~nltl~:::1!, ,
Lnt:,,~nlJmYUL~UGG lfIIelLnfl..,,' \
rav.' L-R.U~gLUN~f!.tJ~11.m~rtLtJltl r;-un@v.:::t.3 "... " p o ...
.
L~r;-~Lrt~rtLU i;-~I1.r;-f\"i;-~nj.L-R.U~
gltlU!
ruLrt::gf1.r;-~~ L~[jULgf1. i;-L~W~n~"i;-Lt:"
OO(!J
"
,
gLunrtLUt.3~~~f1.\r;-G~rt~ DLrtnLn~\
"
,
-
UfJ" rV.L-R.u~gLUrLl1:::!. nutJfJ~,:::ruf!.n 1 p ..... ~ It tJll!f' ~t!nI!.Lfbfb l:LG~V~"~ .:fGW'
uQ,~nI!.Lfbfbl:LnlJ' L~G~\::~~" n!br;-~
, .. nil.ULrtnL~::LM.Mlr;-fJU
JtlU~gv.ra::~"
.:fWt.3L~gV.rai;-LtJ:::~"raLrtI1.L(}'~nI1.L~:::~UgLrtLt.3 ~\::~VLg, WItlLnGr;-~ n..[t~I!,l:Lr;-~ W~GUL~ LrtnlJ' rtLtJltl N~f!.~ rtl1. r;-Jtt.M.L Ltn=:' ~\ Lg, ~~@~" " , U GG~\ny ura" r;-l~nlJ' rtLtJltlr;-~ ~L~11.1LI!.~ntJ~
Ura"gLU~~G!lo1~\ ~Ll1.fbl:Lr;-Gf!.I!,\ tJ!\f!l"
,.. .
"
"
,_ .a
~GW1UG~I1~::gr;-~nllt,r;-fJ nnN",nUfJtJ~w~'l6rt ... a ..... pt:r ..,., .......... " ..... - , "" 111111U~'lrtLtJltlrtl1.' UlAnltl .YO ,..,,10nf!.r;-L!.b3UUnltl ,f "
LnG::~" rtUgn~tJr;-@g, r'
.....
!'"
.:fWt.3L~mlrJ1r;-~.:fWt.3L~~~I!,\L~'rtWtl~Lfl,;:~ ~LI!.I'tUY:fWt.3L~Lrav.~nLJtln~~nltl f1!1.i;-~ ,
" "fD'"
r;-nl1.nL~UGn' lrtLtJltl
nnr;-v.W~@ULI!,Lrt ,..
'"" '"..
r-
LntJ~nlJ1UGQ,tl1~!.LUI1I1:::Wra"gLU r;-~r;-Lfl~
:::~" (rtUgragLG) rtUgn~tJi;-Lv.~mLUnL.r
" ~Lil.::I!,~r;-?l1.nLJtlnrai',t:I~1L~ nyULI!,~Lf!.~!l~
U~ULg~~G~1rtLtJltl:: ~" Lfb 1!.~f1.r;-LV.~U' L~nL.r '"
-
0
~f!l1mtJ' (n..[t~~l:L) r;-LflGUIA L~1!,1L~'~\
:::LM.~1Il~1 ~YL~i;-LflGtl1~!.LUr;-~il.L rt~nlJ'
U~uLrtw~@n\n~~l!'~ LL~,r;-G~
IlLb3UuntJ~UfJ1ml1" ~ ~1111::~ DUL~UGn
...
r-r-
!"""'r-
I
I
"
..
1!,1nt.3~\:::~uLtV .:fWt.3L~.r-R.g~'LI!.~n!lo' n..[t~~l:L
rtllunI!.UI!,'I!,l:L~11. rtraULWWg.!V.~r;-Gil.
raL~tJ~rtLtJltli;-~nG!o\::t.3? nwr;-Gil.nlJ,,¥\i;-LflGUIA
I1UWU,v.r;-Ggmrag, v.nltl nl!.' r;-WGtJW ...
n~v.~!lI1I11'U~l~1L~mrai'
r;-G!.ItlI1G!.Itl::~" IltJ~Lt:::I!,~i;-LflGUIA!V.~~rtGflV
I1~Jtl\::~~tJl.!l~n~L!A':::nl!.~ L~G~:::~" lie sa>te~
G~~M.LLm=:mgLrtLt.3~VLU DUL~UGn
"' ::nl!.,t:InlJ'!.1tl1 L~U~L~~gltl\ n~r;-~
~,t\tL~ WItlLnG::~" nfL~~l:L W~~ i;-L~I1.:::grtG~'
"
,
!,\i;-LflGi;-ll!,nlJ'~w~n1J~f1.\
"
,
r;-GflUlltLU
"
"
,
LG'L~::~ L~r;-Jtt.:::W~"t~\r;-Jtt.rttJ!. WItlLnG::~"
JaUU!M aLll L~l4~tJn"Q,i.11. :::nl!.~r;-Gf!.U~lr;-Gf' GI!.'rtLt:"Itlr;-Gil.Lrtv.GltlurtranLl6l6Ggv.~
r- ... .c
!""'
..
..... .......
UI!,'I!,l:LG~ l4Lb3~::~"r;-~'~nI!.U~'~l:Lr;-L~t.3gLUG~
L ~t ~ \:::UM., N3raLrtl1.rtLtJIel ~rtl1.::~"L!t'fb~
r;-G'!f::I!,VI1I1:::~r;-Jtt.rtltlr;-11111:::~ l4L~~Gi.I1.r;-~ml!.
nfL~~l:Ll1yg\::~r;-G~W~'.:fl6t.3L~~::!.f1.tJL!.r;-~
"
~
.~,Nr bI..W"robfcUuffJJJ.fJLt --
\f(!} -"
'\.UJ(;l'*l1nfl(;ll'lCl\lfl'W"H-)(;1 L"ALJ.l'Vll'lfl\llfl(;l(;1 L'fI~1:::
"A~\I~mn~UDL~D1~~tl f'l'W~'WC1tJ'Wdtl\l!J'Vlfi
~1nury"A1YJm:rry"A1~n'*l:::ii11nflmJ1'*11nfl~(;1
Pl1 fl (;11EJVI fi~ti'*l1nil m EJ LLfl:::U ~:::rji\ Pl1 fl (;1fr.i'W
""""
....
...,J ...... """"
"
'Wfln'*l1nil fl~(;1~fliJVI C1tJ'WVi~1~ryVi~ (;l U'*I'1u'W , ... ... * .... q'" f'lflt:Jr1'*11nfl(;l(;1'W'WLfl\l 'Wfln'*l1n'W L~1'*1:::(;1fl\l
1~~ 1'*1::: LtJ'Wfl1~nn LLfl :::"A"r\l ~fl rl1 ~\I[l1 EJ 1'W
f'l1 (;ln1 mIfl'W1 f'll'l1.x Cln~1iif1'J1~ LtJ'WhJ1~ 'W 'II
~~1~ry1~1!flEJn~1n'W f;itl ~:::iJiJn1~
LL~1 "A 'Wih \I L~fl L11'*1::: L~fln~ PlVl1\11'Wfl'W1f'l(;1~
~n'1!t1'Wtln'*l1n'*l:::fltl'WP1'J1~iLLiJiJ LLEJnri'J'W LtJ'W
"
,,~
...
~1nmtJ
~'W1 LLt\''J U\lLLEJnbflnVl1\1n11~n'1!t1 ('Vl~'1!t!J.)
L"'~1:::~~LLr1:::~fl(;lf'lflfl\lniJl"l'J1~'*IN
Lf'ltJf'lm1f'l'J1~'*INLLr1'J tl'W1f'l~~1~1~Cln1"A'W~
fltln'*l1nbr1n~LtJ'W'*I1\1 b~m~tl~1 L'Jfl1C1tJ'W~fl C1tJ'WVl1\1'Vl~'1!t!JLtJ'W~1~ry ~\ltI'W "rnC1tJ'WntXfl':) ii~(;1fl~1'W.xtl\l C1EJ'W~ L"'~EJ~ LLf'liJ1 ti1 L~'fl t:Jr1f;itl f'l'W~C1EJ'WLn'1!t(;1~1~LP1tJ1~1 .. 'll1'J'W1 '111'JH YJn'llmn'flth\lh f'l'W~L1tJ'Wf~Pl1fl(;1f
UIij'*lu'W1~ ,
1~Lf'lEJ1~1 n11Lijtl\l1V1mLr1:::n11Unf'l~tl.:)1V1EJ~~
e.J~m~~fl~1 ii1f'l~Lf'ltJ~m;-1~\lfl'W1f'l(;1 U1\1 U11nn~1 hJii1f'l~~nf'l'WLf'lEJ~mn
~ tl1'W~1 L11 hJ~m;-1fl'W1f'l (;1 LYl11:::~(;l ~1EJ1 ~1 m..!1f'l(;1P1tle.Jr1e.Jft(;1'11tl\lU'*I'1U'W L~hJ -.,
_
II
.,
'II
q
e.J~ r;11~ ~fltl n~ 1 1f'l~U1\1~ c1tJ'Wdtl\l
1:::~1 U~'W'll1~ U~'WU1:::'ll1'll'WtlU1\1 11 f'l'W~C1tJ'W
~VlDPl1~(;11 !JVlD~ti nUnnn~1LnfliJ1~mf'l~
LPlm~Pl1~(;1ft~Z~11"l'W'*I'WLLfl:::I"l'W~1':)':)1'Wii~(;1
** ... ".-..0:::11 Lr1tJVI L1U'WL~fl\lfJ'VlDPl1~ ~~ fJ'Vl fi'JD
flil1\1h
,
,
~'111dtl\lfJVlDPl1~(;1f fJVlD"/)ti b~tJri'J'W 1"'q) f'l'W~1~ L1EJ'WPltl f'l'W~ L1EJ'WVl1\1 ~1'WVI"A11 ~\ltI'W ururu1'll'W~'JhJ1~iibtln1~1~C1tJ'W1 '" '" .. ti~fluru"A11"Aru~~~'1Itl\l~:;iJiJn11~m;-1 '" LLiJ iJ LL tJ n ri'J 'W L'fI11:::~ \I L'1EJ'Wf'l'W L'1tJ'W~\Ib~ fl\l
"'.
~~l n'1ltl \I L'111 ~tl bfl nVl1.:) VI ~'1!t!J Lvb tI'W LLfl:::n1~Lf'ltJEJ'fl~fiJ~1 'Vl~'1!t!J~1n~1tJ~~iJ1~Vlt L"'~1nniJ f'l 'J 1~ LtJ'W'*I1\1iJ1\1 f'l~'1~'Wr;JN n'W;r1~ ...
n'Wtlil1\1a'WL;\I
~'JtlU1'1 L'li'W VI ~'1!t!J~1 ~'JtJ f'l'J1~ LtJ'WL~1 I
1
4
q
_
SI
....
(:14
LYln:::LL~ LLIPi'*l:::~ (;l'J1\1 LLe.J'Wn1~Ltl'W hJZ~1'*1:::
[;11\11 L'll'W L~'1l.:)(;1r11~LM f'l'J1~'*INLLr1'J~'Wnf'ltl
11;) LYln:::1~ Lf'ltJ L1tJ'Wdfl\l!JVlDPl1fl (;1f
n11~n'1l1 WI '11 'W1 Wl1"Aq) VI~'1!tD~~1 ~r.ltJU~:::'ll1
'J1\1flth\l
......
LLr1:::!J VI fi 'JD
f'l\l1~ii1f'l~UDLflD1~~1 n1~~1\1LLt:J'W~tl .x'J1'*1LLr1:::1"l'J1~~1L~'*I'1Itl\l~191
~~EJrifl'Wf'l'W~'WiiL~fl1iJ",~tl'W1iJL;r 1~1ii ~r;JtlU1'WU~:::LVlPl1'VltJ ~~(;1~'JtJn1~Ltl'W4"iJn\l 'II
LL~1'W~~~n~\I~'JLtl'WLM'1!t3 f1~'JtJ1~ rh~fl'Wu1:::rji\n'*l:::'fIiJ~1 f'l'W~'WL"Afh~ ri'J'W1"Aq}Pltl f'l'W~1~Lf'ltJ~n'1!t1 C1EJ'Wi ",1fl~n'1!t1
... ...'" L1EJ'Wl'WflEJ
~U1191tJ~:::iJiJ~LLVI~ '*11.:)1 LLt\''Jnf;if) m~~f)~:\i ~:::iJiJD'W1~u1(;1tJVi ~'Wdj'W1"Aru L",ilf)m1Lften~ :
:;t <
•
~(;lYf1EJnf;ifl ~\ln1~1~f~d~h.m~~~(~. f\;\~' n11C1tJ'Wi bWltJr;tlf'l~~1 f~~'fl~'WtJfl1'W111\ ",wri''\:';<, .·. ·~. ~''V,:.<,\\.'.'. '. I'"
I,
~1'W1'*1~\I~~miltl;\'WLLWI'W '*I1nf'l'J1~L;tlil~'l\, '\"
1.xLiiWlf'l'Jl~41nWl1'Wn1~'J1,:m~tliJn11LitJ'Wi . , \ ' !'. Vl1\1~\lf'l~Pl1flr;J1 \;'li fI"
"": <
...
~'JtlU1\1-nWl1 f;ifl "/)'Vlmilvi'Wtf~\I",~~:iI\ ,"
l1\1mryry1b'VlLLfl:::LtlnVif'l'W1V1tJvh 11~1
LL~Yh1~Lrh f'l'WLWi'i1~~\I'Tlfl1(;l
1V1tJ LLr1:::1Pi1\1U~:::L'VlI'ILntliJ '>P a LlltlI~
~1191tliJtl1'*1'*1:::ii"Ar11tJ~1191tliJ LLM~1191'1liJ
f.lLil'WmtliJLL'iA\ln1'~:m:t1 "
'-.
{7'it.\_ IJfjU'll'll1'IJITlJ1n'l'l .}...~4
JJ~---
L<d\J"l::~m·n~'EI.:J1'~\Jti11~1'V1t1 "l"lntl~
"v1~Vl 1'l~'Vl.:J{;1"lnL~fl::'Vl~~fJ ~'l\JLL~'lLL{;1~n
" " " ~-3t1,r\J LP'l1~ln"l1'Vltltltl~-3t1,r\J LL~UqJqJ"l'J!'U
eJ~{;1'i1\J~"l"l"ln~'l"l~L'J!tl "l"lnm::U'l\J'VlI"1\JLLUU
"
....
.. J'
0
...
t,.t
d
'"
I
....
ft"
U1-3~\Jm"l"l:hJ~n~~-3(;)"l-31.l1:L'VlP'l LLL9lmllU jliVlnfJ~b\Jm'ElU1l ~'l'Elth-3L<d\J ~n~"l~fJ-3m1
LLtlnth\J ~Vl'VlfJ\J L'!i\J mmtln1'l1"lLtI\Jl"1ru::1'l1"l
l.ln~1fJ-3'i1'E1-3'i'1"v11l'ElL~lm
LLtI n'Vl~~!ifJfJn"l"ln m11.lnu'1i
"v11tlu"l.:!~"l\J~ n~"lb \JL=B-3LmtlU LVltlU
ii~n~"lb'Un1'E1ufl~m<d'Url\J L~\J~n~"lm1 l.lnzU'lJfJ-31'Vltlb\J'i'laJtI 1, a:-
rlUm1UnlU'lJ'EI-3~~\J
.
LLtln1.l1:rWi 1"1"l 'i'I {;1 ftlfJn"l"lnu"'l"'lU\J LLfl:tl\J"l f!l {;1
~Ltlnb~mLfl:
n1fJ U m n1t1\JitlfJ mtl \J1.l1: L'Vl P'11 LLtI n m 1
...
.
~n~tltln"l"lnnl1~tI'U1~.:JtI'VltiP'1"l~~ftl'Vlti1fi ~-1L1t1\J n~.:Jb~ ~WU~"l::c1l"l\J ~.:JLtI\J
.
U"l L"ln'J!\J 'Tl~"lVl LYltl-3LL(;)~~1 c1l'El-3l1"l'V1ntlEi"l.:J
b\J'i'I~m~~ t.>... " to>" n"l~L"v1fl"l\J'i'I:'VlfJ\J~-3~'l"l~fl"l"v1fl.:JfJtI"l.:J
..
" " a\JL=B.:J'lJfJ.:J1:uum1~n~"l1'V1t1vi.:J"v1~~ ~"l"v1~-3
L~'EI~'lLtl.:J LL~:Lfl1~'l1tlVl1u1'\J"v1;1-3Lvi"l~'U hlLL~LLtJil1"lb~L~n'Tl~"lVl;U ~.:J"lULLfl'ln
"l'U{;1"l~bflnhJvi'U
tJ.:J'l"l.:J~'VlfiP'l"l~ {;1f tJ'Vlfi1fi11J dJ\..u~ n:hhl"1t1
I
~
.
I
..
~~1"l:'Vln'Elth.:J1'UtI~U"l"lU\J ~'l\JU~1~
...
.. """ ,
LltI\JL1tl-1'U
~" ..: J' ..; LLVl\J L~fl: ,1~ 1~ LLVl\J~"lntl-3'i1\JL1fJtl1 1:UU
,j'lb"l'iltl-1U qJ"v1"lhJ1<d LYltl.:J LLr;1m nLtln
1'~\Jti11~i.:J1:UU ('iItl-11'Vltl) Ltl-1 n~~U~1~
b~ n'iltl-3 ~'l"l~itl'Eln"l"lnb~n'iltl.:Jf!l'l"l~"'ll.:J LLr;1
.
J'....
.... ., ~., LLVl\J~ln'il'U'Vln'Vl "l'Un1'E1Um1b1t1'U1n"l!.I,{;1
"v1"lnPitlmmtlnbfl n'iltl.:Jf!l'l"l~irlu ~ rufi11~tlf)n
n1fJU L1."';-31lnfl"ltl Lt1\J~tl.:Jfl"l~~tI'ElEi"l-1~ Vl1
"llnrl\J
~
LL(;)L~n1'Vltl"l\Jti-31:~U~"v1"l1'Vlm~tI ntJ-1
LLtJih]1c1l"v1~"ltlf!l'l"l~~1 LnhJ;:jm1~tl\J
ib't'tI.:JLvi"l~ L~'tI'ULfltl.:JLvi"l~ "v11'E1n~"l'lLLuU'i'ltU ~fJ l"1.:Jti.:J1.'lfl"lL~~'l~1:1JUm1~n~1'Vltl~.:J1:'lJU
~M11~ LLtJi~fJ'U~~fi11~LLUULLtlnth'U"'l"lnb~n
e1ltl.:Jtln L~ n m11;'1l1'Vltl LtI\Jn 1tlULL"';.:Jm1L1t1\J
~~t1'U"l1-1 ~L1t1\J ~'l'ULL(;)hJ!~"l ~flfi11~rlUbfln ~LtI'U"'ll.:J3J\JL~'EI~ rl\J1c1ltlEi"l.:J11
iLLfl:m1~n~"l L~n:HftlfiU1t1'E1:h'hdJ\J
cr..... .... CII '" j'" 0 '" I:.JflnP'lfJ \Jm1t1'UIMl-1'Vltl.:JP'1fl a:- LLfl:"'l"l'ilfJ
fJ!.h.:J1nnfJu11J1c1l L~~'l1\JU"l,l1\J
" ," U'Vl'i'ltU~\J1 Pitl m1~n~"lVl~"l\J~TVf.:J
"
~;·:;~;~l/i/ "/I}/,' /'
/'? '
l(:i
fi11~rl\JtlEi"l-1 LtI\J'l11rll.t1'UL'l1 b~ tI~1lJ'1.c1lfJ:h ~"ln,rn
fl'll3Jil L'Hut't ~ftLLft~fl'll3JL tJU1't1fJlfrl aut{
":U~PiVl'Vl~'i'I~: ~..fJ~'l'UJL~'EI~'EI-1
~
L
,
~ ~( JJJJiltljt\J"l1'VltJ1P'1"l'i'l{;1f
1c1l'Elth.:J;:jL"v1~l:.Jfl ri1lJ'1.IILtI\JL~itl.:Ju'UtJ\J111 ~~LLL9l \!fJtlrJ"l 1:uuPiVl~\J1;!1.c1l"v11fJH11J'1.c1l ~n'\l11tllJVl
\·~,.~~;"\~ft~tlfllu~.:J1uhj1c1l LLL9lP'l'l"l~ij~"v1~eJfln
L"v1[;JeJ~Lvi"l'l!'U
::.
l.'\I1lJJ~flLLfl:'l'VltJ1P'1"l'i'l{;1" 'll.:Ji"I'Ell"l\J'iI'EI.:J1:UU
\;,~,~t~: . ··.~"l1fl11Vf"l'Vl"ltl~'l"l~ijL'\I1[;JeJflf;h ~'EI'Vl ''k.' ' , - ·...
tl~t.i\'Jturr" ~Yf,."l::·I"1U'VJ n 1"1\J~'lU~L~'l LLL9l
". ~~'i~~riuVfq~n1nJ'II'EI.:J~'lL~vi-1,r\J ~
'
mo
>~g;,:~-~~.:,'" '. "
t,,
0"
~
"
L~~::hm;r'Elrl\JtJ'UL~~tl11.lrJ"l 1rml~"l~
nUI"1':l"l1-J~1.:J 11.J.'Il1.:Jn11uljllii L~l-J'fl1u 1"1 1.J. ~'flti1 1.J.1flnLL"'.:J LlI[;1, LLfl :::~fl ~n~::: 'IJ
uljL~flul1ni]n"lmIl-J"lnl-J"ltJ~1lJ~"l1-J"l1t1'flflU"ltJ 1r1f~hmll[;.)LLfl:::~'i'l1(;ltJ1ulJf.i~YhVjn'flti"l.:JrIf'fl.:Jil " LlI[;.)LLfl:::~'i'l Lvhl!1.J.
~'l'flti"l.:JL"ll1.J. ~~ni~~tJ1.lIlJ 1(;ltlL'UYi"l::: Quantum Physics i,rIf~.:J~"lml-J[;)'fl;J'fl4"ln(;l11.J. 1"1 'l"ll-J~ "ll-J"l1t11. 1.J.m1fui'D'fl.:J1-J't~6 nfl"l'l~'fl
Pl'l"l1-J~1.:JLLg\'':l .:J"l1.J.i3~tJ~.:J"'1-J(;l1~ "Pl'l"ll-J "I1.:J~4"ln(§l" L'Vi"l'1.J. LL(;}~~l-Jn"h'l~ 1lJi,rlflll-J"ltJ 1"1'l"ll-J~"l m1~n~"l1~tJ1lJilroi"l
~~hRry1lJu'fltJn~"ln1.J.~'fl Vlt"j~n Quan tum 1r1fL~'kI'flll~n1"lrlf'lUI"1'l"l1-J1lJLLt.i1.J.'fl1.J.'fl'flnl-J"l
"'~n~L'fl.:J~-X1.J.n~u1uvhVl"lU Pl'l"ll-Jf.i(;l~~"l Vln •
.
'flti"l.:J~"l1-J"l1t1'flflU"lu1r1frlf'ltJ1:::UUL"'r;l~flVl"l.:J i1ryry"l'D'fl.:Jl-J't~
11.J.m1~m~n~.:J'fl:::[;1'flML'i'l:::'fl'1f1"lI"1'D1.J."l (;l L~ n L1"l
Yi(;lVl"l.:Juf"llru"lYiVlfl , 1r1fLL[;)LYJU.:J1"l
'fl1~Iil:::irh 'fl'trnl"1'D1.J."l(;lL~nt!1.J. ~1.J.1l1'lhJl-J"l
Vjn'flti"l.:J LU1.J.LtI L'll 1.J.'1.J.L'fl.:J
..
..
LL[;)1.1.J.'lI ru:::L~tJ'ln1.J.Lnn1lJ ~ "ll-J"l1t1
"'1-J"lUI"1'l"l1-J1"l 1flml"1~'fl1.J.~'l1u'flti"l.:Jil
U.:JU'EJn ~"l LLW.l.:J LL"'.:J~~-n(;l LIil1.J.i,rIf 11.J.rIf"l1.J.[;11.:J
L;J"l1~1fln'flth.:J~'flurIf"l1.J. ~1.:J1 LLg\''lLn(;l~1.J.i,,.)1r1f
LlI[;.)il~fl~Yi'fl'flfiU1Ui.rIf LLfl:::1'k1L'lfl"lL~mn'kl nLn1.J. n~"lPl'l"l1-J~"l1-J"l1t1'1l1.:JL"'[;.)LLfl:::~~~~:::'flflU1u1r1f i1~,U1.J.Vlt"j~n Chaos ri"l~.:J~.:Jfii"lml-J(;}'fl 1"1'l"ll-J4"ln(§l LL "'.:J L"'[;1, LL~:::~fl~n .1U LLUU"'C.:J LYi1"l:::1uYiU1"l 1:::UU~~1.J.t1'l1.J. (Chaos) ~:::Ln(§l unni]m1l:U~~Un1"l Butterfly Effect nfl"l'l ~'fl ~.:JL~nl ~r:l11I"1':l"ll-J"'l-J"ltJ ~"l1-J"l1t1ri'fl1~Ln(;l n1ntJ~U'kILLUfl.:J'lI'kI"l(;l1",tlj1r1f lI1'flri'fl1~Ln(;lm1 LU~U1.J.LLtJfl.:J11.J.1il(§l~"'''l.:J1n~ ;.:J (;l.. LlI~'fl1.J.~:::1,.) L~U'l;J'fl.:Jn1.J.1r1f "I1.J.il~"lYi(§l L;.:J LmUULViuU1"l
~'l'flti"l.:JL'll1.J. L"'[;1mroI ~(£ [;1m"! i!:J&-~lv
.... J' u r u . . ( ":'1 ..1.1 mne.JL~'fltJn~[;1'lll1.J..:Jm:::Yi'fllJnVllJ1:::LVlP1
'flti"l.:J h
;J"ll-Jci"l L~"l1~"lLLWJ.:J LL"'.:J~~ LLt.!1.J.'fl1.J. L1"lnhj'fl1~
..
~:::i~"l 'fl'1f1"lI"1t!1.J.~1.J.i,lI'l'flti"l.:Jh ti~'fl Pl'l"l1-J4"ln(;l1.1.J.m~~tJ1.J.i LLfl:::m~ ;.:J LU1.J.~'fl.:J~1-J't~u1lJ [;11:::lIl!n ~"l L1"lil Pl'l"ll-J4"ln(;l f.i(;l~"l~.:J~L~"lf.i (;1LLfl:::'flflU"ltJ g\''l1.J.LLlil
-
..
"... ..,
......
l-J Pl'l"ll-J~ MJ1ruffi U(;l"l1.J.Vl.:J1.J.1.J.
;.:JI"1'l"ll-J~l.:JLLg\''l L1"li,lJtJ'fll-Jfu~"l n11
.
...
....
.
.
IrQ:...
.
....
I
Q'
Vl n I"1'k1Vl L'lI"l1'l1-J LII r;l n11ru n fl 'l1.J.LLfl'l LL{;1 L"'1.J.
.
t'I'l1.J.'" C.:J 'D'fl.:J L"'[;1m mIL'Vi"l '1.J.
.
LL~LL(;}I"1'k1~ L~1.J.
.
"
1'VlU 1'kIL~'fl'kllil'fl1-J"ln~"l1-J"l1t1ri'fl1~ Ln (;l LLej'kl~1.J.1lI'l
1",tlj~u1:::L'VlP1~lIfl'flLl-Jln11r1f i.:J~'fl.:Ju1"lni]mn-uLLfl:::d'fl'kl1'!lL'l.'l~
L"'{;1mmrL~mn'kl 11.J."Il'l.:JL'l~"lL~'ln1.J. ntJ.:J
~1"1'l"ll-J",ffi1.~l"h~.:J~1r1fL~1.J. lI1'fl i,~'kI(;}"l.:Jn'kl
.
~.:J''kI Vln~'fl.:J~t1n'flflU"ltJ ng\''l1.J.LLlilLU1.J. .
,)
.
j
LL~LL[;)U'fluVi~:::il ~ LLfl:::e.J~ L;'fl)J ttHI"'1i\~\'~.:~. ~•. .~.{\."\. •~
t.i"l LII lI1'fl'flfiU"lu1r1frlf'ltlLlI[;1LL~:::e.Jfl
'.,
~
~ fl ~ ~{;1~4"l n (;l rIf'lU Pl'l"ll-J4"ln(;111.J.m11-J'fl.:J LLfl:::
11.J.~~uri'fl'kl ci"l1Pl1Ll"1mu1.J.~hu-n"lu Il
Q,.dI oIlIII__ 1"1 'l"ll-J"I1 n (§lVl"l.:J LL'kI'l1"1 (§l"'~'flVlt"j~ i]Vl"l:::'flfiU "l U
1Yi"ln1'fuf"llry"l LLuuVj'kli:lm,J1'l LU1.J.1[;1QUUl-J
~.:Jt!1.J.1 i.:J~1.J.
n'i'l1n LL~:::L~'kI'fl1"l !1f'fl.:J1-J'fl.:J1'i'lmLUu1(§l'fl:aftn~·
CI
."
. . ...... ' t .....
.s.\'".
\
. "If'
..,
~.:J1.1.J.L~'flL~"lf.i(;l~"l Vjn'flti"l.:J~Ln';j~tJ~'fl '!jVlU1P'\"l~{;1f ",1'fl "P'\"l~{;1f" LYin:::iHi'fll-J'i'l
..
~'lLfl'll U1.J.tJ1.J.li'.:JtJ1.J.~"l~1.:J ~.:J"ri"l1~Pl'l"ll-JL;J"l1.~
'lI'fl.:JL~"l1.'kIm11-J'fl.:J1'i'lmL~.:J~'flLU1.J.~'kI1 '
LL~:::f.i,"d'ln1n;J'l11il1fln LLUU't(§l'fl:::Lftn~n;;fl ••
~
f i::.
;f) y;
.~: 1:/,//
....
,:#;>
'l'VlmP1"l~r;l1tUJ\l1ru
. ': l..""~~"\lt1,,' ~'h ..
1"1'l'l1-J"I1.:JLL~'l n1n;J"-l, 1ftnuiitl'll\"a~~(' • L~n~n LL~~:::LiJ'kILL'lJ1l1ii~~u"1 ""'1
'
. ~ .~' '"
~1~~;j'ij LJl 'iJf)~~W1~C1J C1J1 ruLL~:::FI':l1lJ~lJ~'Ufi ~
....
It
.
.
&II........
1.oIItIi.
~:::"'~1~lJl1ffi'(;]'fllJl1ffi' lJl1ffi'r;ifln~lJ'Il1~ LL~::: 1
1:::lJlJlJFI':l1lJ'iJ~LLfNYI'IIlJ'Ilfl'1..l'Elm~U~ 'Elm~1:::tJlJ
r;i'fl~~rllJ
'iJ'1..I1~1",qj L"1i'1..l ~:::lJlJb~n ",~n1~'El:::L~n~mLlJlJ All
I
I
..
"'~fl~~fltn~~1U1
....
..:.
~
Flfl U~~:::lJlJlJFI':l1lJ .t
'II..J.......
....
~"'l:::flfilJ1U~ 1 b~mFl~t:l'1..l~hJ'El£h"hn"'l:;~n ~1n~~'l LL~:::tJnn!ln1nU~Ln'1..ln~1m'EllJ'iJ'El~ L"'[;Je.J~ LL~:::YI~'l:t~1~1 ~"'l:::t:lfi1J1U1~ n"'l:::tJ~1n!l
FI':l1lJ"'l1'l1'1..1~~FllJ1~;i L'i'1fh:::~fl1~lJrui':llJ
J'
J'
..o::fIj
n1~~FI'1..IL~1"'~~~lJ~1U ~~~1~'l~L11~~
.
if"ICII_
~-.
....
....
II
'"
L~'El 'l n11l'1~t'li'iJt:l~'ri ~:::YjYlfi L"'l1
~", L"''1..IlJ1n'lJ'1..ILL~:::m n'lJ'1..I
,
.
.........
....
.4
Q
fl1"'l"'l:; II"
...
i'l :::YI'tl'1..l!11'ri t1'l FI ':l1lJ t'l1 FlC1J'lJfl~ '1l1~lJ ruL'rin:::
Flfl':lYlm f111i'l W1n'l"'lN LLYI LL'U'1..Ifl'1..l Flflfl'1..lWl11UYI~~
rl'El'1..lvi1'1..1fltln'J':l'll vi1'1..1L~'1..IFI'1..ILLrl rl'1..lL~lJ FI'1..IWl1£J
fl£h~",ti~ LYin:::L~1hjL;r11"'l~1 ir3W1~fllJ1m ~~~t'lm':l:::t:ltl"'l~'lLU'1..I31'1..1
~~m'riL"'~1~ 1tJt'l:::LYi'fl'1..l'1l11lJru FI':l1lJ11n"llfl'l
~lJ1~fl£h~LYh,r'1..l ~t:lfilJ1£J1~~':lm"'[;J
fl~fllir3LJlvr'lir3LJl L~t:l"'1Y11~'h£JL~lJ'1..I1ffi'~'1..I1iil1n
LL~:::e.J~ 1J1'lflth~nt:lfi1J1uhJ1~ LLl'1hj1~"'lJ1£J
~
vi1'1..1flth'l1'1..1LLN 1 '1..1~~ ~vi1'1..1~~ ~t'l~'1..IL"'l~"'l:::
.
.
.
FI':l1lJ~1 tJ11n!ln1fru~Lnj;]~'1..Ihjndt:l'1..l1'iJh
.
..
-....
..._
I
I
.
__
Y1"'l'i'~LLfl':l fl1'i'lJrulJFl1t:ltJ1'lU'l
....
I
LLlJLLl'1
n11~1Nt:ltJ LLl91Ln'1..ln~1F1':l1lJi'l1lJ11t1Y11~L"'l'1e.J~
'1l1'i'lJrurn n~~e.J~l91fln11r;i1Lil'1..lir3W1 L'rin:::;j~W1
'lJt:l'llJ l 'l:ttJ"'l:::1tJt:lfi1J1U
FI'1..IL11t:ltJnlJFI':l1lJrn rllJrl':l1lJ13Jrn LLr;i{h",1n
LL~:::~~1~ClJhj\.(t:l£Jn~1n'1..l~fl n1~~ lJlMtJ1'1..1~FI~L11~tJn~1~Yltnfll1i'll'1f L\.('1..Id-'fl~ 'iJfl,m1~H'uClJClJ1~~L"'f;JLL~:::e.J~t:ltJ1~lJ1n n~
n FI'1..IL;j£J'1..I~111 ~tJ'1..I ",1t:lfl1"'l11tJ1J1'lvi1'1..1LiJt'l
~
~
",~n~l'11t'lfl'1..ld-fl'lFl'l1lJrnL'1..IlJ"'1~Ylm~tJ nFl~ ~ ..q __
,"'tifl'1..lt)~~1'1..1",ti~ LYi~1:::1tJlJt:l~;r1lJFI':l1lJfui
'\.
....
"''1..1~ m",'1..1~ LL~:::'1..ItntJi'l1lJ1~t1i'l:::YI'fl'1..l!11'ri
~ ... '"
.\.,
-
.......
"lI~LLU~YI'IllJ'Ilfl'1..llJ1mL~:::lJ1n'iJ'1..I FI':l1lJt'l1lJ1~t1
Jft~~''1..I~'1..I1 L"1iy n1'i'~lJe~'i'lYl1~'1l1'i'3.1ru LL~:::~~
:.';~.':~lf/.;~.·~'.;/~~Unllilt.lj1ntJ'i':::t'llJn1nUl'1'i'~~1~"'l1nn1'i'
"pl' '~lJert'l't'U~1'1..1~'1..I1 ~hj41LU'1..ItJf'fl~HUC1JC1J1~~
tr'".
I
t¥'
'1..Ifln"'l1n'1..llJ l'1 LL"'~fl1'i'lJ ru"'l::L'IlfllJlJ l Mt1
L~L;r1~'lb~n LL",~~~tJ:;LLfl::FI'l1lJ~1lJ1~
.
'1..I1'1..1mLL~'l e.JlJ LFltJrl£JrllJ"'~1'1..1~~ LUY j...... -.
-.
If'"
':lfll'lm e.JlJlJtln'l1rl'1..lYlLW'1..IL1l'ri1:::':lYltnfll1t'lWl'i'
l,/' ' tlIJIJLL~::eJ~lJ1n'1..ln
"'l:::L;r113J11~L1'El'l ~~tJfII1t'lLJlf LLfl::rl'l1lJ~1lJ
~ f'.
LLlJlJ ~nntlfln LLlJ'Jl'11lJ~::lJlJ L'" [;J LL~::e.J ~ LiJ'1..I31'1..1
$' . " . ,
....
e.JlJtJn~':l'fltJ1~d-fl'l~n t'lmtJtln"'l:;'fl'Eln
LSlf) L\.('1..IurunnL'UL~~'i':;lJlJ~~~~ L"'l'1e.J~
,".,
~1n1 "'fl1tJmh~~~hl~L"'~e.J~Iiil:::~ntJfj:i'lfi .
It.')~f!''f'l ",ffi13J~t:l~1~"'1 L"1i'1..l Pi1~1 "'1l1'i'lJof' '., • '" "1\11:,tnfll ",fN) liil:::nfnmu'1..I~~vj,.hf~ Lnm
:'ifNQO~",ti ",1tl\ln~t:l~1LUyd-f)'l~ L~'l ~P!~\1TflItli~~~il'1..l~'1..I31'1..1'lrfl'ln1'i'
}:~{'~~:,Jt:~'~2 ..
'". . .~I
LLlJlJ~n~'ElflnlJ1nLU'1..InJ~ L"'~UlJ 13Jmnn\.('flu ~
..
IV
.......
...
~
nlJ'l t'lYi1:::LLm",1'ElYi 1:::lJ'i'lJlJ"'1'i'1'1l'l~ Lnn"'l:;
L~'1..IFI'l1lJ 1911'lL'UL~'lFl'l1lJ'l1lJ~-nj;] L"'l'1..l L"'l'1~rl'1..l •
..
Lunrufl1).J11t1fl11':l'r>31t11fl'".ltJ~ ~ LYin:::L'!l1 ).J'MLfln ~11..l'fl11).Jru~~1..l'Vi1tJ 11.]1'] ~11..l1:::UU
,
P1 'd 1).J fl>3fl11P1'fl ~11..lLL \-1>3 L).J ~ ~ 1 fi11).J
yi'!1iX\!n (1tJ1..l~~1..l~11..l~~1'*lLU1..lP11..l~
ut1-!t1-!1~Lij1..lL\-I~t.Jfl m1).Jru~~1..l'VlltJOL'fl>3LU1..l~
... "'* ,
I
I
.ell
"""
I
6
....
...
I ' "
1..lP1'fl, ~ L"llt)).J'Vlfl11'l t1-!'Vl~ ~ 1:::\-I'".l1>3~).J
"
.
" L~mmflnLL"'>3~1..l~1..l1n1nLfl:::P1'".l1).J~1..l
~n'*l :::~mJ!j Lfl fi~1 LU1..l~'fl>3Ufl11::
U t1-!t1-!1 rlU~ ijfi11).J LYin:::m 1(1tJ1..lLLUuil'*l::vi1 1iX~~nM1~~~~1tjn~1 ~'dL'fl>3 ~'El>3~ri'd1..l1'".l).J 11..ln11,]'".ltJ LUlU(1J\-I1 "lit) >3 U1:::L'Vl PI'!!1 ~ LLfl ::YJn'l1
n 11L1tJ1..lI'!l'fl>3 L~n 11..lLNL1tJ1..l11..lu'*l,u1..l
..
.
L"lI(1J"lI'fl>3P11..l'fl1..l1
nL,]1..lrl1..l L~n'*l::~nMJ1..l~'fl>3Ut1-!t1-!1~11m1).Jru
~ nu 1::: L~1..l\-l~>3 ~ ~1 ~(1J1lJ-w'EltJn~ 1rl1..l
UmYi~1..l LLfl::1~1..l~1..l1n11·"f1'fl~~1..l~1..l1n11
~'El ~1~1"Pl1fl~f" L'El>3 n;:jU(1J\-I1,~tl'El1..lL,]1..lrl1..l
1t11n~'fltlmh>3~1rl~ rh1P11~m1).JrulJlt)~>3~
LYi11:::~101lJ1Jl1>3'*l1n~1~1 ~'*lfi11).J ~t)~~'*l1..l1t11 L~'fl~~'*l1..l1t11n~'fl~~Pi1LYhrlUP1'".l1).J'*l1>3 ..
" ~nM1'!l~tJ nnt)~1 ij~L1it)1..l hlLrl1..lnfl1>3 LLfl::hi LU1..l'!l"ll1n11
,
\-Iffitl~~1tJ1 ).JttMtJ11..lLfln'!l'VlmPl1'i;1l~f
" , ~>3\!1..lt:l11).JMfl1..l'Vlru'*l:::~'fltl1t11 n Ll1Yi1::
I ", .., G'" ,., . '*l ::L'!!'El'".l1\-11..l>3U'".ln\-l1..l,m~'fl>3 L'Vl1nUfl'fl~'Vl'lM!l
L'".lfl1~L1tJ1..l~'fl>3~flU::: LLfl:::'".l11rum1).JL'Vh~1..l m1flt)1..l~u!jLflfit)11).JruL'li1..l0~t)m1
r;i1~1 ~'ElP1'".l1).J'*l1~LLVf LYi11::1t11~1.m11~~'*l,.rLL~'".l '*l1..lLii1..l'*l1~ LLfl::'i;1l1).J11Cl'll11ul-nttl1YJn\-l1..lYJmL"'~
~11>3P11..l (trnL1tJ1..l) liXnfl1mu1..l~1..ltJ1..l~1m~
I'l'".l1).J'*l1-.lLL~'d11..l'Vl1-.l~-.lP1).JPl1'i;1l ~f '*l1..ln-.l
~~1'*l1~Mhl'*lftj~ LLfl::Pi~1Jl'flftj~LU1..lLLUU~1..l1
U'*l,U1..l1lJ;:j'Vl'lM~'Vl1-.l~-.l~M~LLlJl'Vl'lMlJL~m ~
~~u'*l,U1..lYJn'fltl1>3~n'fl~1LU1..l'!l'VlmP11fl~f
'i;1l1).J11Cl~1-.l1t11~1Lll1..l~'*lfi11).J ~Hi'1.tI1'Vln\-l1..l'Vln
.
"
"
,.QI
. .
'
'*l::Qn~phtl1'dtJ~'".lLfl'!lYf~\-I).J~ u~vhl'IXn1n;hh Lfln"ll'fl>3trmltJ1..l\!n ~nM1 ~~~1r1~fl~~~~1..l
LYi11::1lJ~'fl>3vi1t):::11).J1n LWtJ~LL~L1tJ1..l~1 '*l::
"
• 0 .o:dI..., __ 'd11..l1L~'fl~'VlfJru\-l~).J (0)00
....
'fl-.lPl1 I'l'd1).J'*lN
~ 11..l'".lru~'d Lfl"ll L\-IfhOf)tl1~11 LLfl:::'ll1 L~1..lt)~1
" , LL~'".l'll1LLlJlfl::'~'lJ'fl~Lflnn;:j'~L~'El ~l1..lfJru\-l~ijYl
~'".l Lfl'lJ LLlJlfl:::~'d fl1).J1 1ClU'fln'El::11th>3
LL(i!nr;i1-ori~
,
"
P1 'd 1).J 'II1L1'fl~il n;:j1 ~ LwtJ>3 LLlJl ~'flU ~ 1 ~'ElU
11..lmn~'Elu~1 I'l1..lLU1..lL1P1L'fl~i~~11..l'".l1..lLYh 1\-11
>",":
~~Yl~ni~~tJ'l\-llJ 1lJLWtJ>3Vf1Yl1t1Pl'l~'&)J
~'".l'Elt.hw.rl1..l L11 LltJ1..lI~1 P11..l1'VlmU1..l L'El ~itrU~11..ll'l1..l t11L111lJl~nlft11).Jru~;:j , " , ri'd1..l1'".l).Jr1w1'fl>3tl Lnn'*l:::~~~1 ,r1..l~'flL1'fl~
~>4 \':."
LU1..lP11~~fL"'h~1..l U-.l L~1..l'fl~1 ~>3~vi1Lif ~; ," m1rul'l'd1).JLU1..l1u1t11'lJ'fl~mn~~fl'U';1\~.\
'ElttmP1L'Vh~'1..l LLfl::1lJ~1).J11mj>3UtmL~tl'.h;\\ -n~ L'*l1..l~1 'fl::h'*l::~'fl~Lll1..l'fl::11 L,]'1..lt!U L'liU~ 1'flmu'flfL~1..l~ U'*l,U1..l ~'fl tJI'lLL"'>31'l'".l1).J~1t11Jfl-3ph~1
t11L11L1tJ1..liLfln L~tJ;:jm1).JruL.;r1).J1Lll1..l
~11..l L11n'*l:::~1..l1'*l~'fl':hP11..l~dj1..lL'fl~i L'lJ1~
" " "P11fl~f' Yf>3U'd>3 1'".l).JYf~1::UU~~ LLUUL'\.4I1J~ft
I'l'd 1).JYJni'Vl1).J11..l'Elth~h vi'fl LLlJ L'!l1'*l :::l~n
t:l11).Jru
'fl£h~h ~~P1).J1t11'Vl'fl ~~~I'l1..lLw"hOLLuu1 \-I1..l 'fltl1>3 11 P11..l~ (1tJ1..l'*l:::l~n~~fl11P11..lL\-I~\~1..l
+ '" • I " . ...,d ..... t ... "'-:.' . ." LLfl::L~m1..ll'l'".l1).JL'!!tlm1. ~LfI'1 ....
~n~1~'fl~vi1~'lLil'W'lfi1-4 1t1fl~ \I
: -,~ -;. - ~
, _ -,
'.
.
~ ..,j ~, ~ ... nfnm1J'l..LLffi~ .~L'!Ifl1LLfl:::'VIfltmlPl'JL~~ LYi11:::'Vl
, -r1~'VI~Pl'¥jn'llPl VI~1~Pl'J1~Lij'I..L "1I!1~lPlf" n~'J'l..LLL[;]
r,;:ihLL~'J hjmPlnij'I..Lmn~ '¥jnPl'I..L~'J'l..LLL~'JLL[;]ii
iiPl'J1~~1riPlL~~1nnu~u~iiPl'J1~tJl~'Vlf~Pl
mnmI iipi1ilm.J ii"jPlu'I..L 1'J~ritJn11C1u'I..LrhJ
eJ~~ 'VIffiPl'J1~Lij'I..Lnfl1~~LLViIiil1~ LLfl:::~'J'l..LLL~'J
. .
LL(;]iil1'I..LPi1ilu~ LLfl:::~fltl1:::tU'fl,r~~L~~~'VIft~
. .
-r1~'Il'I..L
•
•
·t1iifll1~Ulfll'jLLtl:::fJ11~L1Jf)L~f)~fll'jLf)1'lfU:::ii'l'j~'lflG1 ~..
~~'!I~L1~L1~~'VIfln'Vl'J1 ~'t~UIPl~~L~1
lPl:::fJ'l..LlPln LCi1mllYi1:::'fItJ1~~~n11~11~L5j'El~ ~~
'fI'I..L:::fi11~'fI1~ri~'l..LLYin:::Pl'I..L1'Vlu~11iil'"l:::L~;''l..LritJ
~'fI11 Lij'I..L~ 'l..LU'!l'fl~f111Ufi 11~'llfl~ tfl nf.J Pl
LL'I..L'JPiPlLLtJtJ~~1n'lln LL~111Pl1~tNC1U'I..LIiil:::~~'I..L ,...... ... ,''',
lJIiil"j tJ'l..Ln'"l:::f'l :::'Vlfl'I..LmYi C1 ~ Pl'J 1 ~ L'fIfl L1fl~ n 11
.... ..J
I
... "
•
'J1 ~'t~UIPl~~Lm'fl'I..L:::fim.J'fI11Pl LLIPlL'I..L~~1iil1nPl'I..L
~
~
"
..
tlljLf'lfifi11~'fI1~
..,j
..!
.
,
111tPl1Lr1tJfl~Vlil'Ju'ElfPl 'B~ Ln'"l:::d~'I..L
L'Vluii l1'I..LPi Pl LLtJtJYj'Vlfi Pl'I..LL'Vlui'JLtlliil:::Pi Pl'l1
.
'"
~'I..L~UPl'J 1iiiiS lPl~tJ ritJfi11~'fI1~ LLfl:::L~ LPlU PiPl
~1Liifl~il'JtJflfPll~ii~'l..Ll~~1n'lln 'VIffi1~~'I..L1Iiil~
LL~LL(;]U~U~1fi11~'fI1~~'El~lPll
a I .... ~ ....... "... ..,... ,. '"l:::1J~nlPl'I..L.~ L~fl~nPl~IPl'JlPln C1'I..L'I..L LLfl:::1C1U'I..L1Pl
"
r1'J1~ L~'El~iil1'I..Lr1'J1~1iil1~tl1:::n'EltJ ~'Ju ~ ,.t ........ .t. LYi 11:::r1'I..L .'VlU'ElutJ'l..LYi'I..L'Vl'Vlfi11~'fI11Pl L'El'Elm'I..L'JtJ I
_
,
'"
I
~
__
~m~tJ~IPl~n11mN'fI'J1Pl
LL(;]t'I..L'Vl1~nfttJri'I..L r1'I..L~'EltJt'l..LL'!IIPl'VI'I..L1'J4'Pl .t ... ~ , . t . ,
"
•I LLfl:::Yi'I..L'Vl'~L'El~~1'I..L'JtJlPl'Eln1nYi1:::1J~n
'i'
.(fltJ
LllYi1:::'fI1'J~~~~'J'!I1'J'"l:::fiPlIPlNri'I..L;;1~ nfl1'J~'El , I'", Iiil:::L'fI'El'J1 ~'t~tJliil:::IPl'El~'Vl1'¥jn'Elm~LYi'ElLm'fl'I..L::: .."
......
\\I
'VI1tl"l;j(flfltJ1~1~Lii'I..Lltl~fl r;i'J~mLfl:::
t'b'I..L~'El~IPlN;;12.JritJf.l11Ufi11~~~ Pl'J12.J U1L~~'I..L 111C112.J~1 'El:::h~'Elr1'J12.JU1L~~'l..Lt'I..L r1'J12.J fi (flLLtJtJ 1Pl:::1''l..LlPln ~11Pl'EltJ~~'El:::hnIPl12.J~ 'El\-l'I..L'Elm'VI\l'Elr1'J12.JLij'I..LL5j'El~ L'll'I..LU1L'!I1 'VI1'El~'I..L
LL(fl'I..L~'EltJ'lA1~lnflliil1n r1'J1~ dj'I..LL5j~~ "
.fi11~"II1;; 1~L'li'I..L,r'I..L~'t~Iiil:::l~ii'Vl1~'El~1'ElPl mh'J'EltJ1,:j~ttl~'El LL'I..L'JfiPl~'El,:jn11L!l1 .. 12J"II1;;~,:jnfl1mij'I..Ltlf'flqfl~'l..Ll1'I..L'!I'El,:j lI2JfJt:::-r'I..LlP1n;~nfl1mij'I..Ll1'I..Ltlf'flry1 LLfl:::
.....
..."
C1'I..L'l..L1'J~'Vl~1C1tJ'l..LlPl r1~f.l11tJfi112.J
..,
...
0
...
I
'VI'I..L~IPl:::'J'l..LlPln'"l1'I..L'J'l..L2.J1n~11~n1Yi'J1
U1~'Elr1'J12.JL~'El'I..L L'VI(fl t'I..LLLN L~2.Jltl~'JtJ~lP1i
11tJ~tl1ni'J LLfl:::L~'ElL1r111Un1Iiil[;]1~12.J1n2.J1tJ
.!'t.l, '!!" " L1J'I..L'Vl~1LL'VI~n11Yimm~l'ln~1 r1'I..Lr1'J1n{]'Vl1~
~Yiffi~liil:::li1fl1tJ~~~'VIffi LeJ1~'l..Li~'t~Ufl~ltl t 'l..LL~'El'fl1'J lPl:::fJ'l..LlPln2.J'El~fi11~"il1;;;~'El~
"'~'fI'l~[;]1,:j1 LLfl:::U1Lmn{]L'VIfl1;1mtlftJL;
~fl~1'f1tJ~1~'fI~lPll Yi'Jm1J1~~f'l11~LflmL'IA~
" '"l'I..LLii(fln11~J;d.J'l..L1n11'Vl1~L'VlPl L'I..LLfl£j~tJ1~(;]~
!l11Ufi112.J"1!'El~2.J't~tJ~tl1111!'"l1n PrlPll (fi112.J
"
.
''''''.:.I . "'~1£tl-1~1~'I..L~~i!'"lIiilU'I..L ,
,
ti~f1m~'El~t'I..L~1'I..L~~ LL(;]t'I..LL'Jfl1L~m ':WJ'1~~"~l1li'Jt'I..L~~n11Ltl1'f1'I..L:::fi11~'fI1~ , " ",q¥ ' . ~ft'~.mv~:D~n'I..L . " ~:~QP~h~!l11tJfi~1~LLtJtJ 11'
'fI1~) LLtJtJ!l11tJfin2.Jti" tl11n{)t~L'i~t'I..L'VIfl1mL1JtJ
.
,
VlLij'I..LII!'l..LtJnfl1~'!I'El~mIPlVltl1111!'"l1nfi1~'fI1~ L"lI'I..L
'"
~'l..Ll~ LLfl:::~~ii;~IPl~'l..L1 'I..L'Eln'"l1n2.J't~tJn1Jr;i'J ...
IPln~~1
"..,
... a
"
~
C1'I..L'I..L'VIfl1tJ"il'I..L 1C1U'I..LIPlLIPl2.JC1'I..L'I..L 1'J2.J'Vl~
.
L~nlllL'Vlf'lb'lh.l f'l'flaJ~'JLJ;!'fln1'IJ'flJ;! LL~:;:~'U1 '*'J
.a;1~1 "Mtl1n" \In'Uf'l'J1aJn~1~aJ1n
::, ...
'Vl~LlJ'fl~ I qI
...
LL'IJ'IJ'Vlfil'fl~ f'l'fl
, ...
I
.,
LL'IJ'IJ'fl11tJ1i11aJ'Vl'J1 ~'Jtl
~.
-J.
....
..
'U'U1~f'l'J1aJL'l!'flL1'fl~f'l'J1aJ~~tl'fl~''fl~ "tJ1" 'lI~
Lu'ULf'l1'fl~ilmi1~1tl"fJ nmh~~n'fl(:h LU'U~J;!l .t'\' ... ~ ,.t'\' (" L'l!'fl b1f'l" t11'fl J;!'J LL?l1 "L'l!'fl b1Pl")
aJ'1~U"fiju'UL~'flih'U11il LL"~tJ1Iil'Un~1tl LUU'Vl1 fil''fl~tJ1 'IJ1~PlU~'fl~nUtJ1 Ln'fl'IJ"fJ n~'U
L~'fl"::ii;fjJ;!'fl~ 11'Jri'IJ~1 tnuu~11~1~"fJn
. .
,
......
14
...
'fltJ1-:! LVlmU'fltJ1nfil'JtJ 'fltJ1mJ;!~IPI-:! t11'fl'fltJ1n
LL~-:!L~hI1~aJ n~'fl~nU"tJ1"
.
LL~luL'J~1L;imri'U rThJl~t1aJ1tJf'l'J1aJLL,j
bL~um.d1 L~'flL1f'l11tl~ii'fl~,,::~nv'h~1tJltllilu
.
.
UIil"U'U LL,j LLlJin1:::'IJ'JUn11L~tl-:!~ L~ nn
.
,
..
~'fl~fil::'fl1~ nfl1'J~'fl ~'fl-:!L~tl~L~nH1'U~'fl~~ Lt1~tlaJ ~~LL'flf'flth-:!;i 1lJl~L~nltllt1uaJ1mrn ~'U1 t1rt-:!nLlJLf'ltlblil'fl LL~~'fl1~lJltJ ~1aJL~mriuri'IJ~'U ri'IJ~J;!t)Lt'fltlf'l~1'U L?li1::,r'U~'fl1i1ffi'll1~~Mtlm \hn~tlVlkhni'J tl11n !l~1 L~n~LJ;!aJ1'IJUL~ n~LLtln"1n 1i11aJ'll1~Lt1fl1~ n~1tlbU'UL~n~LUubf'lIl~LL~ . n~1tlbuuaJ'11ffiViLLtl ~ mLtln"1 n1i11aJ'll1 ~ n~'J L~LLlJiLLfil-:!'fl1~!PItJ LL~LL,jLLlJin~'U''fl~Vl'flnl,j t11'fl LL,jLL~LnMtil'fln1,jnLL~
~-:!~~I.'J.JUfi11aJLL'IJ'lJJ;!:::~'U!PIn~aJltln~'fl
t1aJ ~~'U !:J~ni'IJIPINriU;r1aJ ~'flU'fln"1naJU~ "::LUUVl1fil "tJ1" LL~'J aJ'-l~6-:!~'fl-:!L!:J;C\Jri'IJL1f'l
.
.
n111J1 ~~~~n L1tJn~1L~'fl bf'l 'fl11tl1i11aJ LL'IJ'IJ
..... ~
.t .!"l «'1"' .. ..1 aJ'-l~tl'VlY;I.'J.JU1'IJUaJ1 L1J'UaJ'1~tl btil n LU'fl-:!1il1n
lt1lJ1 Vl~'.mNaJ1n~'U~n
~mL'IJ'lJt1rt~~'fl n11filh~L~naJ'-l~tJ~ L~aJ ltl tJi'J tJt11'fl1'fl'IJ~'flaJltl ~'JtJ'IJ'fl-:! LVltJaJ ''fl-:!
LVltlaJti~'fl~-:!~aJ'-l~1.h:::~~~UaJ1L'fl-:! L'Il'U L~n
Lt1~LY;11::t11nllJii~~~L1tln~1 "~!PIr
LL"~111L'Vlf'l LLfil-:!~ L~mL~~~UtlU; LL~:::~U~miaJ
aJ'-l~n"::1lJfil1aJ11t1~1.'J.J'U1t11'flfil11~1:::'IJ'lJ11~
1t1lJ~aJ'1~tJtli:::~~~U1'JaJ~~aJ'-l~LVltlaJ
n1tl'IJ'fl~aJ'-l~~uaJ11~ 'U'fln"1n~'l!1'JJ;!:::~u!PIn6-:!'WlJl'1::t1\ln~1 i \.': '
1UL~'fllJl:::~UlJlnn'fl~11ii1aJ'l!1~~'fl~!PI1 LL~::~'fl~L'fl1'l!U::: !:J~~lJl1aJaJ1~'flllJiilf'l1~Vl~1
"1~1 LL~'J ~mL"-:!1llL'Vlf'l ~Utl'UtJ1 n"ll LLfl:J~<"})}
~1 LUU~'fl~1n~1filfl1'J :::fi11aJ'l!~ L~aJ1~f'l~
LV1tlaJ i'JaJl1-:!~w!h Bio Vf-:!t1aJfI~'!l!fitn~ '.:'~~' .,
f'l'J 1aJt1~1 nt1~1 tlB L'IlUL~aJ
LLtl n LLtln"1 n f'l'J1aJ dj
LL~:::1lJ ~ 1U-:!~ 1
n11fil11-:!~u~n11aJlt1lJ'fl1",,:::tl1aJ1~~m1~C\J . ,
~'Uf' 'fl~Yl 'l! LL~:::~!PIt)r;)~ L~aJVl Lf'ltlii'fl~ J;!1aJ
'UaJ'-l~tJLL~::1''nJ"li~\:.( . • ..I
,~
t11n l'U'flU1f'lJ;! f'l'J1aJ L;j'flL1'fl~L~mVltJa.J· .".
...
.
~ \, .,~, ."'
t11'fl'fl11tl1i11aJLV1tlaJLt1rh\l~1.'J.J'U1 LL~:::'IJtJ1tJ"'Q . \ .~(
.r
...
........
\ ,
'lJUf'l1'fl'IJL~n t11'fllU'fl'U1f'l1Pl L~m'Vl~aJn'fl1"''''::~ " ,(/~} II
1i11aJ'll1~
LL~:::L~'fl~~~1fii1aJ'lI1~~'fl~J;!llJl:::~U ~ ..r lJlnnM1-:!~'Vlfi'J1~'Jtl b~nfil::'fl1~'IJ'U
c:i"
~
... _
j
"'"
.tIf.v
1Jlilfij'IJU
~'Vlfi~1 ~'Jtl f'l'J 1aJfil::'fl1 Vll~ LL ?l11::'lJ1Vlltl'*'J
'I...... ... .. fil:::mVl b'UVl'Ut1aJ1tJtN baJaJ'!'I~"M1J1n" Lb~::: "L'll'fl I'"
~
I
''''~.I
...
,
itlbt1U'flL~n1i11aJ'l!1~ LL~::Iil:::tl1aJ1'l1~"':l1aJIJI1fJ,1,.: ~.\ : l.~'
'IJ'fl~L~nfii1aJ'l!1~ (The End of Nature)~1" ~1maJ~'l.hf')~~'fl t11L~nti1ia.J1l'1~f· ~N aJ'1~tJ" :::ii;fj£;l'fl~1;r,,1~fl1fJ"'"Lfi;':t~!l
.....r...
aJ'-lMt.J~11~'UL'fl~"'tP,? . ""'C",",,~
;:~,_e'~:;:~~?,·'
.
,
,~,
V"''''
(ll\
~!,-
{JiJifllJllJ1IJffJJ1n1f
~~1~'l!hJ\J'Eltm~1n'W~'El !;1::'!'W[;ln'W'fm
i.!~~u'W b~~U'W'lJ1~LL~~b~L~ULi~
"nn"'l::~'El~mmfi~~~ ~'ElP'\I)1~LU'WLii'El~LL~I) tT~
fl'El'W ~L~ n ~u'W1£fi1Nft5(;l'ElUn1Jfi~~~'ll1 ~ Lf4'W
~
,
~
~
A
~
I) ~'El1 ~U fi~~~ ~ I) ULL 'WI) P'\ ~ L~'El~ n1 ~~I)~ f'i'WU
'"
~1'W1"'ln1J~:::1J1m!l~~1U Yi1'El~n1JLfl'W'El~1 ~~~ !;1Nn'Wi1~~'El~~~C1Un~1 Outlaw ~1'El'W'Eln n!l~~1tm1'ElUn!l~~1U~11hL~'El'W ~ffiYi~~n'Elth'l~~'1~'El L~n!;1:::,!'W!;1n~'El'l " ~1 ~'1P'\~'ll'W1JYl~'El~"'h'l1n~ "Lii'El~" 1h~'El'W
1
" (;1:::,!'W(;ln~'El~L~nfi~~~'ll1~'Elu1~h LLtJl'El~~ LL'W'J
~~~'1fim'll1~~'ElPr(;ll LL~::n1~Lm'll'W::fi~m'll1~ " 111aJ~1nn\J'flu 1;),x'W1u~~Lfl1~'!lm'Wm~t;T~bJ ';h~1uth n1~":h~1U~1~Yi~~rufi'llLL~:::~!;11~ LP'\U~'El~!;11~fi~~~'ll~I(;l n~Yl'ln1N1L'El1'V1mU1n1
n!l~~1U
fi~~~'ll1~~11m~u1aJ~1;j~~~P'\I)1~r,hn~'!l'El~
."""
.-..,
0'
..,
'V1mU1n~ii'Elu" LLfl:::~I)~1uti~m~~'1~~u1infl '0.)",
fl:::V1'El'WJ'l1Yi rll)1~LU'W Outlaw ~1 Lfll)~1t1L~~1U
~fi~m'll1~ L~u1aJfl'W1~~1 fll11YiLLI)~~'El~~:::LU'W
;)I)Um~~1rl111J'Elun~::LUU1J ~'ll'El'lJU~'Won'l
'Elu1'1h
i.!~~u'W1;)Ln~";jn~~~!'WLLNYl1~;)1'W~~
l11Yi~\)n~'El'li1~1u~'El ij(;1LL'lJ'lJ Outlaw
LL'J~~'El~~'W ~n~~~1;)ri'El1~Ln~n1~~~~1m~
"'l1'11 LL~I) (;lNn'W;r1~'Elth~~'1n1Jl11YiL'W~1!~
~'El~P'\'J1~~~~'Wtf~:::wh~fin~'ll1~n'lJ~'It~tJ
. (;1m'El'lnii'li~ (;1'El~'Elth~ C1U1J~1U 1aJ1rJi'ri'El~'El'l
~~1;)Ln~n~:::'lJ'J'WYff'l'W1'v1aJ~1fi~~~'ll1~n1J~'It~tJ
~rl'Wb'll~'ll'W'll'W'lJYl LLl!LLtJlL'W(;l:::i'W
'"
~'lJ~1!.h~'Wn'W(;11~'vI1!'1~fl~1'1l11Yi
. .
1'W L~nu rli.!~~U'W 'El1~Ufi~~~ Lii'El'l LL'lJ'lJ
n'lJ'''Lii'El'l'' nlh'l~~1l~1n "Lii'El'l" LU'Eln1~£fi1N
'li";j(;l~tl~L~Yi1:::b~'El~~L~~U~ Lij'Eln!l~~1u
~\C" ~;:~'lJ'lJtl1'W1"'l~iiLLtJlrl'ElffU-B'~ ~~,x'Wnfl1J1u <
""~'1'r;S"b'W'll'W1JYl L:fl:::~~'ll'Wm?n!l~~1m~~
, ~"~llfI~thL'll1 ~'El~(;lVltl1'e)~ "v,; ../1
./l~; /"
...J
~N'vI~'e)I)1Ln(;1'e)~fl~1~L~'e)~Yl1'v1'l!L!;1 ...d
I
'"
'"
I
~i .",1tl~1~'It~tJ!1f'e)~ii~:::1J'lJm~unrlffi~~1"'rU ~ Ltft:::~'lJn!l~~1U~fl~1J'i'lJ.n'El'W LLfl::~'1L~~h :'.'~''': . .
<III All !.... ..:::I " :'l¥U'I1 "'l'tl ~Pl1LYl1n'lJPl11)1 "'El1~Ufi~~~" ~~'El I
0'
I
1aJfl1~1~tl~::LLUn'El'Eln~1nn'W1~ ~'J~~~LL'WI)~~ ~~11aJiiu~~'ll1~ (~LP'\Utln'vl1~11.hL~'fl'W) ri1aJ " ii~'It~tJ ",1'El LL'W'Jii-i ~~~1fi~~~'ll1 ~~'El LLaJ0~
.-
.
n1L'W~~'It~U
,
,
,
ti1'!l~1!'1rl111J'ElU'ElL~1n'W "b'W1~rU"'l:::
(;1:::'!'W(;ln
f
'"
LYil1::hHh:::1J1Jn1nJnrl~'El'l LLfl:::1aJH~:::1J1J
LLfl :::'ll'El1J1f4u'I n 'WLU 'W~ 1 Lf4 'W
.,
"
"
n'lJ~'W LL~::~(;l1Lt'ElUrlfl1'W LLt;i~'1~tl1n~I)n~1~1aJ1-rl'flu~'!JN.J'Wfi11~
~ni.!'l!~1'v1~~ ~'El'V1l:l~~~~1~'JU";j'!JN.J'W1 m~~~L~~~Lu'W~fln~'Wj1'W'!l'El~i)YlU1f'11fl(;lf Vl~JN.J'W1~1~1nP'\I)1~~~'!l'El~ Charles Darwin
LL'W'J~~~~:::Lfl'W'El~1 fi~m'll1~ii'll'lJI)'Wm~L'Wn1~ .......~,
cr
'" .. I....
,
Yi'W~Yl LL'll~ LLNL'V11'W'W~~~::'e)~~'El~ 'J1~
~'Wf~!i'El'WLL'Eln!1f'fl~~'l!~'WVU 1'WYl1'1~~P'\~f'l1fl(;lf LL'WI)~~~1~\)m41 ~1~~LLUfl~ U1:::f,jnj;] LLfl::-W1Lfl'W'El1'Wv'i1'W'El~~1 Lfl n Yl1~~~ rl~~ ::";j,!IN.J'W1ui1'1 'vI\J1'El U1~ 1aJ ii~
i'W~~ Lu'W~'Wu'W1~L~uiiLfln (;1 ::,!'W!;1 n ~1'El m~Ufi~1~ (;1::~'W(;ln LU'W~'WtJLLfl:: LL'lJ'lJ LLI:J'W'!l'El'l n1~~JN.J'W1
H"
t!f·.A;
;:,
,:~t~~~ ·!1i1.""M.W~M.c,rt::W .~ "f
r t~
:.~~ ,\'ii: '"t!t-.!!H L~L.~uf1h~@lf~r3~l .::r''l\Ii!I14nc, rt::tU rtll rtr3~, rtr3W' t-L.[lGfU1.t.M.1el~ .'
-,.
. ,..ru,rc:gUt-GfJL~L.~U~L.[l@IiU[1!~G!f(l,M.~1L.~)f\lil':l
~;'·i~l..n"itf'tW::tulJl1:::tU~: UO!S!A jeqolf) t-~
~r3~';:~r3L.t~'m\U1.@~'~\ L.~ M.b'~1-~L.[l(l,rUG~ )f\rt\ ~llt!rtl1. t.M.1el~nc,rt::t UUL.b~Gt:' ~" , ~
L.~' ~~M.L.tUL.b~~m~t-L. [lGIiL.lf~t~ ~rtl1.\ ~~ " . 1'1.L.~G1'1.~' L.~::~" t-~m~ ~L.[lG.f~ ~ L.\elL.r3lA~rtm' " ~~1'1.w::tu~GI1.~~1'1.L.r ~ ~~l!l~nL.tg~'~f1 rtl1.\ " r-\el~1'1.w::tU G~ L1'1.~f11~t-L.[lGl!lt:.i.G~11.
"
t\~L.[l@ 1'1.11.\
~t~.f~~L.\elL.r3lAL1'1.\el~1'1.w;:tug~'~f1rtl1.t.1'1.w~ M.w:::tu::~,' rtl1.1!-w~1'1.c,rt:::tu(l,~t\::(l, L.~ Lc,L.~L!l ML.LJ1'1.11.1IinL.~' L.C,l!lL!l1i1':l 1'1.~t ~ ~llgM "="'
D
,
I
"="'
fI:"
"
IF"
r«"L.n~!,ntn~tUn~L!J' "}W~L~LnLt~,, Jt~!,ntn~tU ~@' l!l L.!1.r3l'!.n 1i~1'1.ML.I':l' t-grr. "="' ", ..... I
m~n~~L.U @~ n~rt\f1\t!I1.U~I1.~li'~~~~n\::~" '"
'!
Lr3@tml1.wmt:::~'mI1.UL.N:
I'" f' f' nL..!f1 uiAn \~L.a.N:tn~L.lA:::~'1IiL!l~~~L.lA~bu~
•
pl'!.nli~lel~nr.:' L.~(l,~~~ n~t,b~u~l:::L.tM' 1lL.N:
L.c, 1iL.rr.nu~t ~~@lirtUli'll~L!lc,m' r3L.~~L.rt I'fj'" .... IF" _
l!l\;!m~ U~" ~~1nllellA' ~L.lA~~t-L. [l Q,L.ttl1.c,L.Jt
li'g1 c,l!1 r3L.~L.~tL. unwrr.~ f1\L.nrf!!!\t-~L.~jll'!. nli I
f1\ (l,1i~'L.ttl1.
UL.N:~L.r3(l,N:L.llL.L!l~ItlU~~~L.Un(l,~IiL.c,L!l I
0
....
....
O~p'
"
~
,
n~ l!l ~ rt\ ~L.[l(l,L.ttl1.t-L.lff11..n rf!!~~
~L.lff1\~@Jtlnr.:' L.~rt\ 1'1.(l,j{ort1-:::~1mL.~I1.UUm
~
L. 1'1. rf!!!\::: ~" n~ ~ ~ II t L.N: L.~ jll'!. n Ii ~ l!ltrt L.t Itl
U~li'~L.~ L.ttl1.~L.lff1\ L.nrf!!!\rtm, ~~c,1'1."
:::bUr3l'!.nN:N:L!lt-'" Lr3(l,tml1.uL.N: LIiI1.'I,f=I'~~ r3~'1'1.' IellA, "'", X' r.f
~c,l!11'1.(l,~L!l'tL.Ur3c,.!f1 L.~~ rtl1.\ ~~c,1'1.,mc,)fr3L.lAL.Jt
L.nrf!! Mr3(l,~ ~1l(l,tl1.nb ....
1'1
~
fF:"
I
@~Ln~f1~~(l,~11. Lr3(l,~ L.ttl1.~L.lff1\C,L.JtN~~l " .
::: L.tM 1!t)f\mtb1U~l~
rtm1 L.1'1.rf!!!\t L. Ut-L.lA 1'1.~' rt mmll ~1 g~11. Ii L.1t1
nlL!llA1L.1'1.rf!!!\tL.unt.1ll'!.nli~(l,l1.lnL.IiL.~ 1iL.C,L!l
UL.r3~IlU U~1'1.c,::~IiL.~L.nrf!!MN1 L.WMU~nc,::~
,_1:1....
""
,"="
I
....
LIlL.~l!l M.@~11.
N:L.IlL.r3M~IiL.~~U~l\ellA,;:tf1 t!UL.bU(l,n
~~lnllellA'
~
"
U(l,rr,1'1.I1.~L.W
,..Iok
f'
'"
r3L. r311.~ \ nb1'1.L!lrtll r3c,tnL!l ~L.~I1.:::t~L.~t-(l,!1-r3 L. r311.
~(l,I1.~ ~t-~ fU L1. \t-~1iL.C,1el(l,~1 t-~L1.t L.Ut-(l,I1.L.Ii~ @L!l ~(l,mtL.UL.nrf!!c,c,l!lIelc,n11 nUL.bU@n "=" tpo'
Ii~'t-(!C,~1'~ ~~nt r-a.1l1:::tf1)f\~1'1.r.L.y. 1[3(l,tt •
I
I
I
pt:o'
~
... -
"
~
liE S8>fel J8UUIM 8111 L.c,(l,a., 1iL.C,1el:::~1' 1ilel1'1. 1'" "="' I
....
U'uL.@!lA~1'1.n~rtr.~~L.ml!.lf1nL.tg~?
li~unL!l n~L.nrf!!!\~~lnllellA'li'~ @~~~I':l
'" '" lAl':l@tL1.:::1'1.!1.I':lt-(l,t1(l,I1.'IiL. c,L!l ~"'L.IiL. n::: b nl!llel c,n" 1"=-"1 IF" 1'1 II!"' IP' .. 0 "..
~1'1.r.:'r3L.~u:::~'ml!l"litMnfUi1.t.l'!.UlllA.fI.btrt~@11.
L.~U~~~!lA~~lig[lL.~ut-~'mlf'
t!L.~11.'lAfUtrtt-@I1..!f1\r3L.t:::~"t\L. ~t-@l1.mlr!L.~~L.N:
"
,
!
Q,~nt~gUItl l!lN:I1.~~rt@~' rtl1.tr3lt~~~l1'1.llellA' "
I
I
I
...
nllw~,:::rul1.1'1. \ 1'1.J:Lt,b~L.~U ~ N1Jtl L. ttl1.~L.lf U~,~ ~gli:::~Ill'!.t1.li nrtmma.11iL.c,Ielr3l!l' .. ".. fF:" ..)
rtg~L.~@~~~l1'1.llellA' L.~~(l,~'N:L.c,1el
1tl1elL.1'1.g L.~N$Iir3l!ll u~I1.1'1.Il'~~1'1.L..!f1n\~IelL.1'1.g
t-L.lAL.~L!ln~tL.Un~bb~:::L.tM'IiL.llL.~~l!1U~~~L.~
"
.
"
lJ/a
;:IJ,!;L"tIJ ,.. ~
'ij _ ~
t
~ ..-!.
lJiJifq;q;1lJrcu1mr
~'J1~~~~'l.l1fn'W'fl£h'lbtl'W~~rrt;!~~mt;!on'J1bb~::; 'I'l~uonU.n'fl'W ~ b~1'fl~1£J b~'fl~ b£J'I ~ bb£Jn'fl'flnr.nn n'W hJ1~ bVlrl'fl'W\-1'J'I b'!!~th::;n'flu b;J 1~'J£Jn'W btl'WVI~'I b~£J'Jn'W
bb~'W~'I~(;1'i1'fl'l~lij,J'W1n11
m:::u'J'W~~'W1V1,,] b~'fl1'W~'J1~VI~1n VI~1£JV11'1rrlij,J'Wfi11~ b~11~ bb~::;1~ P'Jru~h ~'fl ~'J1~ bbt;!n~1'1Vl1'1~'J1~~(;1 £In£l'fl'l,1Jijilt].lt].l1
£l'fl£J Vl1'fl~L1£Jn~1 Atomism b(;1£Jt1'fl~11::;UU
Vi 'El'l ~ 'Wbb~::; ~'J1 ~ btl'Wt;i'J'iI'fl'l t;i'J b'fl'l ~1 b'l'l'W'fl bb'\.l'Jn1~lij,J'W1bbuu1V1,,] ~b\.('W~'J1~tT'I~'\.I ~'J1~
~'I~~ bb~::;U1~'Il1~~'I'lm~~~1m::;uun~1nV1
bvh bV1£J~n'W bb~::;btl'Wt;i'J'iI'fl'l t;i'J b'fl'l
m::;u'J'W~~1.!bri1 "'I::;~'El'lb~mbUUbb£Jn ,
'I'l1~1nm£Jn'fl'fln"'l1nn'Wbtl'Wt'b'W£l'fl£J1 bb~::;bb~~::;
b.
m:::U'J'W~~mVl£J1~1'1'lt;!fbri1"'1::;
I!:J. m::;u'J'WVl ~'Wm1"'1::;b'll'fl b1'fl'l~'J1~'I'l'l 'IJ
~'fl'lb~n~1 bU'\.Ib~mb\-1'1'1'l'l'l11V11'flU1'1~~'IL1£Jn ~1 ~Vlfirrt;!tl\l£J~ b(;1£J~fi~(;1b'li'W~~t;!~runJ1ru ,
'I'l, (;1 bb~::;~'J1~ tln ~'fl'l'il'fl'l ~'J1~ btl'W "~1'1'l t;!f" 'IJ
~'In~1mtl'WbY1£J'I ~1£J tlnm:::vh Vl1'fl btl'\.lbY1£J'I
~'J'W£l'fl£J ~'flJ'1'W'iI'fl'l~'J1~"'I1'1 ....
f'"
.o::;M.o::;M
I
bb~::;1::;UU bVlt;! bb~::;~~
,
~
'IJ
"'I'El~~U~bb~ ::;b~~'fl'Wt;i'J t;!1~b~ nVl 1'1 rrt;! tl~ bbtJ1 btJ~£J'W1~ 'IJ
m::;u'J'W~~'W1VI,,] ~'W~1tJ~ b'l'lfi~'I~ L1£Jn
~
,
n'
...
~ J' m::;U'J'WVl~'W VI~ ~'fl'l~'\.IJ'1'\.1~'J1~"'IN
"'I1'1bbVlm.l'W'fl'W 1'WVln~'fl'W1'i1 bb~::;1'WVln'l'lm'W~
~1 ~'flb~mb"''I~~'I'I1'\.1 'I'l'l'l11~bnb~'\.Ifi~'fl
~. m::;u'J'W~~'W1V1,,]"'I::;b~'fl1'W~'fl'l'il'fl'l ~'W~m~ n111'J~rl'fln'W bb~:::n11'1hmVl~'fl~~ , ... ,
n11ri'flltJ'iI'fl'l~~'I~'!!'fl'Wt;i'J'fl~ ~'It!'\.I ~~'I~'fl J'1'\.1'i1'fl'lmt;!~btl'\.l"'l1'11'\.1U11(;11~~'I~OO1N'fl~~
m::;u 'J'W~~1.!bbUU bri1 "'I::; b~'fl1'WC~~'fl'l
~'fl~'J1"'1~~1~t].I~~(;1'i1'fl'ln11~1N'fl~ mh'J ~n'fl£l1'1V1~'I~'fl b~m::;btl'\.l'fl£l1'1h bb~::;b'li'Wh ;'\.I'fl£lnun1n;J11"'1bb~::;ij~bb\-1'1n11~U~ ~t;!nu
,
.....
.....
.!'I
~
'J1 "~1'1'lt;!1" bb~::;'iI'fl'fl1'1tl'l~'J1~bu'Wn"'lfi11~Vl
.
.
'fl'fl'W(;1'fl£Jn'J1
'IJ
'I'l'l~n~ n1m~'Ii'Wb'fl1'1l'W::; n1H'fl1~(;1b'fl1 bm£JU
~~'I~t;! bb~:::~'J1~'I'l1~11tl1'\.1n11~U~ (~'fl'l'l11)
b~n~~'flb~n'il'fl'l~'Il'W::;bVht!'W <L. m::;u'J'W~~'W1V1,,]"'I::;b~'fl~'fl'lfi11~'lI1~ 'IJ
'IJ
'IJ
rrt;!~ ~'In~1mtl'W'I'l'fl'l~1'\.1'i1'fl'l~'J1~"'I1'1 bVlrl'fl'\.l
,
PI'fl~~rl1b\l(;1~'tM£J'Il1~ bb~::;1~~'J1~~1~t].I
bVl1£Jt].I I!:J ~1'W~tJ1::;n'flUn'\.l bb~::;rl1V1'\.1(;1~'In'\.l
\\.
t,Lriil'1.!Vl1~'Ibb'J(;1~'fl~bb~::;on~t;!~'I~'J~ t1'fl~1VJn
bb~::;n'W
~. •'bJ~1"'::~nL1£Jn~1 ~mt;! Vl1'fl'1Jmt;! ~'J'Wbb~
tl/i~)} l~ful'hll'l£Jn'W~'It!'W
i;;~{'/ ~r ;/ .J
.,.
A'tl.:J~tl«bb~::;b'fl1'l1'W::;fi11~'Il1~ bb~::;~'fl'l btl'W'W1£J ..
.....O::;M
I
.-10:61
f'"
I
....
bVl'\.lf)1i11~'lI1t;! b'll'fl'J1~'tM£J~'fl~'WmbVl'l"'lm'J1~
II.'
/
m:::u'J'W~~1.!bri1b~'fl1'W~'fl'l~1 ~'tMtJ
:;·~zVln~.:JVln'fl£l1'1~~1N'fl£l1'\.1fi11~'lI1~1:.J1~~ ,
II"
\J
~. m::;u'J'W~~1.!bri1~'fl'lij~b'J~1~1 bU'W
~'I~btl'\.l~~Unu Vl1'fltlnt1'fl~1 btl'\.l~1t;!1111'W n11L-nrr(;1~ml'W'fl'W b'J~11'\.I~~b~~'fl'\.lt;i'J 1tJ;J1'1 ~
'IJ
~
VI\.(1 Vln~'W1V1 btl'Wb~'Wt;!N
•
1:::u'J'\.I~~'W1VI,,]~'fl'l b'J ~11'J~~'I 'I'l tl1'\.1 ~ bU'\.I~'I~~~~'Wfi b~~'fl'Wt;i'J bbUUrr!J4'm~oiu.n'fl'\.l n
,
...
~
VJn'flm'l~ b'J~1'i1'fl'l t;!'J b'fl'l
ij~'iI'fl'lb'J~1bb£Jn1,,]1~"'I1nij~'iI'fl'l'l'ltl1'W~
Vl1'fl'ilU'J'Wbb\-1'1n1n~~'fl'\.l1V1'J ~'It!'Wn11~nM1 bbuum::;U'J'W~~'\.I1VI,,] ~'I ~'fl'l~ nM1ij ~'iI'fl'l b'J~1
LL~:tH11'U~ l.h:;n'mJLiJ'Uij&i~~1~b\j~~~'flm~
...... L~u'U1LL~:;m~~nM1 ~
C11 l:11lJ ~ lfl:L1'P)'fl31 'U'Vll~ U f"l! b\jl'll'fl~
m:lJ'J'UYJ~'U1",~
.r
n~:lJ'J'U'VlPl'ULm lJ'fl~Vl'U31'UfIl'J1lJ
t 'U'Vl1~U f"l!b\jl~'fln1~~tln L'fli LL 'U'J ~V11\,\
"'l1~~1 LiJ'U~:lJlJ~ih~t)mmVl~LL1.l'U'fl'U ~:lJlJ fl1"'l"'l::L~U~~tJU1~lJ1~fIl~~ LL(MhLLnt~n"'l:;n~lJ ~mVlL~lJ 'v;~''fl"(j~'flth~~tU 'P)'flLiJ'U~::lJlJ~"''J'U
L;~~~ mfL"'~ ,rlJ"'l1 nfJr'I 't'fl\!~'t(;l\! "'l'UL~tJ lJ1Cl~LL'U'Jr'I~L~'El~
n~'J't~
(;l:.r'U'fl'Eln t~tJL'flVll:;'flth~~~~flLL \,\'1 ~ {9l'llfl~ Lr;;1
~.
....
tr
I
..
_....
..,
I
s.
Chaos LL~::'Vlt1M!l'Jl~'JU
fIl'JllJ-nlJ.n'fl'UlJ1U~::fq l'UnlJ LL'U'J ~ {9l'Vl1~U f"l! b\jl
~'J'Un~::lJ'J'Ui~'U1"'~~'Un~lJlJ1lJfl~~1
t~m1~fl~lJ'U~'U31'U'llfl~I"I'J1lJ't~ LL"l'U'fl'U ",ffiij ~m'J :;'flil"'l4'~ LiJ \'\31 \,\ "l n'flth~ij LL~Vlfln ~'U'1U
.;r1~",t'11 LL~:'t~LfIlu"''J\'\n~lJ~L~lJ ",1'fl"(j~~1tJ1 ~1 LLm~n"'l::Lr'I~'fl'U~'JLLlJlJLiJ\,\'rn4'n~ t~nii 't~LfIl~'fl'U~'J LiJ\,\LLlJlJ.rn4'n ri1Vlfln ~\,\'tU'flth~~1
..... ,
I
,'''
....
'Ul"'l:n~1'JCl~fIlfl (0) •
LL \,\ 'I ~ V1 Lifl ~~ l1UU"'l tJ IJI1 'llfl~ ~ 1 tJ
" ~'Vl fi LL'U'J ~{9ltl~'fl\,\t~lJ'fl~t~nflth~ LiJ\'\fl~ fl
~'JlJ",1'fl\lmnn1~ mh'J~flLfq\'\fl~1 "ln~~"ln
'VlL~lJ
~. m:lJ'J\,\l1PI\!Ui1"'l:::t~fIl'J1lJ~1 ~b\j c;l'fl t~n'Vl1~LmM3n"'lLL~:::~'Um1 "'1fl'fl~t'UfJfIl~
~\'\LiJ \'\Vl~:: L~1
, " flfh~Y1~I~~fl~1JI1lJfi~ffi"l!1&i,r\,\ t\''J'ULL~u~:n'fllJ
n'ULiJ\,\",;1~ L~tJ'J L~'fll..Hl'Ufl th~ LiJ'U~:::lJ lJ~ (;l ",;1~~ LLU~LLtJn~'t~
n~:;lJ'J'Ul1~\'\1"'~"'l:i\'\n~lJlJ1lJfl~~~1
..,..
ID.
.....
I
I
LL\'\'Jr'I"''llfl~L(;l1 'Vl'J131'ULL'INfi1~lJ
LL 1A~ fIl'J1lJ LiJ'UlJ"IMtJ m~fq~1~~11fl.rlijJ\,\fi11lJ
~'fl~u~:n'fllJ~'Ju"'tJl~nlJ",u'U",1fl~~~IJI~~.;rllJ
m~fnM1~~LL'J~t\''fllJ LL~:m~~1~~'fl~~'JlJIi'U 'llfl~~IJILL~:::~~~'t1;ni)1JI 'flth~ijfll'J1lJ~'ll
n'Uu 1::nfllJ L.;r1 ~'JU n\,\
.....
(0)0.
I
m::lJ'J'U'Vl~'ULm
'"
..
"'l::L'U'U'Vlfll'J1lJ
LiJ'U"l!1U fIl'JllJt'ULL~~ LL~::L"'~t:J~~ LL~~n1:::~I~
"
...
, -",I
.......
~m'J::(;lN'llllJ'U r'lfl~m'J::fi1ffi'Vl u11nn
;\'\'*'J'tu L-n'U
ij~"'ru~rlij~'Jl1U ij~'fl\'\iiij"''Ul'J "'"
"
... Cf'" """ lJlJ'JnnlJl'fl~lJfllJ
•
tfln~"'ll~LLt\''J'1~'t~LLunflflmiJ\,\t~n~.Sf. ;, , )
(L~flL'fli"ll\'\:::r'I\'\~\'\) LL~::fIl'JllJLiJ'U~I~(;lf
.'
-
n ~:::lJ'J 'UYJ~'U1 '" ~"'l: L~'U:&i'fl~'Ell~lJnr ..,...... .... 'Vlfq\'\'Vl~tJ "'l'UIJI'Uln1~ r'I'JllJ~llJ r'I'JllJ1n m1
~1JI1LLfl::tfl~LL1A~ij(;l1Y1~'fl~~1fllun'l.l\tn"'U· !'~.;
U~::tlU~:'UfllJ
... .l' •. "'lJ1UMllJ'J1L"l!'fl.~r'lr'lflrl~Lfl'JntJLLfl::~I'fl~Qn \\.~" " J' " . '1' ~1 ",1'El~lfllU~~'tU LVl~I:::'t~ij L"llflL1I'1L"'thU
,
•
..
" , _1%.........
~
..
m"'l:::~lur;\'\1 r'I'El ~1\'\"''U~m::'J'J'U'VlPl'U
... ... n1~lJl",(;ll "'x L~\'\ ' "L"I!'fl J' '\'~'I'IN nU'S J!lf~i' 'i\. '~":!.~' "'~'U'U \, . ~ ~\~
,J'~"'::l
,~
t"n.J"'l:::U5L~fi~I~1 "~I~lJIf" ",1'Elr'l'JllJ"'l1~LLYf
'fl~ffilJ~'J ~ijlJ"IMtJv1ij~::lJlJ~l~mU~Ll.~LLN
LL"l\'\'fl\'\ t 'U~ n ~1\,\",;1~iiu5L~ fi.rOO-J'Ufi 11lJPl1'fllJ
~1N'fl~t'UU'"l~U'U
"
t~ nLL lJ lJ (;l :.r\'\(;l n 1'1 lJ i~ ~'Vl fi "l 'Uilu lJ LL~: ..,.,
~ J' ~ Q'' ' ... lJ"IMUnlJL"I!'fl.1r'1 nfll'fl~1l1'J:\4fJ1~.n'1J ...4 .. .I' 0 I.......' " ....
lJl'L1l fIlilUlJ U5 L~fim11'J lJ~\,\tJ~I\'\I"'l tW'1n
"'U\'\LLlJlJ"''U~ "Il~L'fl'fl'fli\'\'JUlJlfln\'\ UJJ'~'2;1i.
1U LLlJlJ ~'JlJ~~n1nLnUb\j"'I~'J tJi)t) 'Vll~LL1A~
LiJ'U~(;l~n'l.l LL~:::vh~1U~~n'U~Lft:n'l.l;·~tf" ....... .
~~fIl~llJ
lU
I
''c''
',',
'
Q'I.
LL'U'J""~~UJ1'
.
, \~' ~;~~ ,~
'I,.,.i'
"
.>
''',' J
'
~O!.~
(1i,\~ lJiJUqjqj1lJTnnmT
J<.l'~~ ;..;--
,
Ali
...
..," (I
Ali
""III
'VJmL"'~ tllLn~l"1,)la-J~l Lj;h~'El'VI~nfi11a-J 'lu
Li'l'UflL1t:l~fl'Uj;)j;)1,)1 1"1t:l'VI1~'flfln'VIi'l1 pi) C\,!'VI~~
bL'U');;V!Yj'VID bnn~:;1r11';]'elt'lttJ~1 fina-Jil'El~'VJn
'lJ'fl~a-J~MtJ'lll~
I
...
~ ru'VIa-J'EltJ 1:;L') f111'Ubifl~ 1~\! 1ruln11
'VI'U'VImL"'~ , Lb'U'l iii
V!e~ :;tJD bt'lfi1 ~'flfiu ltJ t'lJl1Y1 fi11a-J
1'U~nMru:;~ LtJ'Utl11~ r;,iltJflV! bb'VI~a-J
1r11'Elfi1J1tJ~fl~e1rTI~tJn~1,)~1 a-J'tMUi1",U'U
mh') ~'El
ril~~ rll,) eJl'U~ln1J pi)n11~ r;,ij v! ~') [;]'U ~f.J pi) Li'!tJ
il'fl:;h1J1~mh~bYh,r'UvhtJ'UYi~V! Lb~:;~lN'El~
l"1,)la-JLtJ'U~')j;)'U (Transcending Self) LY111:;1~
~r;, "r;,'VI~~bYh~'U 1~PiV! LLUUe,,:;1~1"1,)1a-J~1~C\J r;l'El~~ L~ n ~~~fltJ LL~:;t'll!Ut'l~'UbL 'U,) Pi r;, L1'fl~n11tJ'fla-J~U
'll1 j;) LLi'!:;1~;;r;,'!I'El~a-J'tMU
"',
,
ru , tv! ,
L~tJvT')hJ~eJl'Ua-Jl
~:;ilmj;)'El~!lUn11!j~ "~')(;1'U" LtJ'Ull'U'lJ'El~n11 ~
(I
..
~
flo."
'1"
Lbi'!:;n11tJ~ "(;1')(;1'U" 'U LLtlr;,~flfln L~
v!lN'll')j;)
1"1,)1a-J'VI~ln'VIi'!ltJLLj;)nr;l1~'VI1~fi11a-J'll1~t~~rup'h
" IV I flo." ..,AIi I I CI 'VIi'!ltJLLUUv!')tJn'U L'll'U j;),)[;]'U'VIrl'El'll'V1nt:ltl1~n
'!I'fl~~~'VJn~~~~lN'fl~j;)la-Jt'lJl1Y1fi11a-J'lll~'flth~
L~'El~,)L'El~ l~'El1"11t:lUpi)~') l~'El1.h:;L'VIPI'lJ'fl~(;1'U
1:lJ LLj;)nr;ll~n'Ua-Jlnl!n
r1t:l'U
1,)a-JYl~ LL'U,)ja1 ~~'l[;1'U1'UL'B~Yi!j ~~1~~Yi b11
Ali
4
•
....
IL.
bL'U')iii~bbUUfi11a.J'lll~iltJa-J ~~bU'Ull'U
..
'"
..
,
_
I .
.
l'llt:l'U'UI"1'ElI"1,)la-Jt'l~t'l~
=.. .., 4
"
I
j
-'I
...
.
l'll'U 'VIlnL11'UUrlt:ll'l'VIfi
Pi ~ ~ 1 ~C\J~~Yj'VIfi LLi'!:;Lr;h ll'Uiii r;,\1,,:;1tJt'lfl~
b11ntJ~a-J'Url'Ela-J'U,)1 1"11t1t:l'U'lJ'El~Y11:;'Vl'VIfi l"l ~~
I"1flfl~!lUn1:;LLt'l~tJnffi~'VI1~j;):;~'Uj;)n t 'U~tN~~
~~Llfl'l
"
IV
'"
lV
..,
....
(
(I
"
'"
.-AIi
..,
...i«.l'
Ali
•
-'I
«
....
j;)') j;)'U'VI bU 'Ul'l 'Ull'UI"l'El L1'El~ 1"1 ') 1 a-J L'VI 'U
LL') ~~fla-J LLi'! :;n111nMl'V11Y1tl1n11,)a-J 'VI~Y1'U~Y1'll LLi'!:;ij;)1j;)1a-Jfi11a-J'll1 ~11
..,
I
..,
Cf4"
..,
a
I
LLnj;)') 'VI1'fl~M1Ml~ltJ1 nl"1'El mLnfNb'VI'ULLn
tJ1:;n11t1~YfltJ~fl LL'U') Pi r;,~1:lJ Lfl1~')(;1'U , (tlj;)[;11) btJ'U~~~ 'VIT'El(i'fl~l n11ijr;,Lfl1~')[;1'U
~,)'fl~ ntl1n~":;L';]11~ LL'U,)ja1 r;, LLUU\j1ruln11
ffi m:;1J')'UYlfII'U1'VI:lJ
'VI
LtJ'U~'UUni'!l~ bU'Ua-Jltl1 LL'U,) iii V!Yj'VID LLi'! :;LJ;il":;
\~..
~~~~'fl~1:;~~il~'VI~~~'fl tllL111:lJl.;]1
".'j ~~~~tLiifl~'U'lJ'fl~n1:;U,)'U~PI'U1'V1m'UL'B~tJ1:;~
l )~:#i1~"fLL~:: 'UL'B~1l'lln'; L11m~~:;L';]11~hJ~l 1
l
'nf::u'luYlPl'U1'V1:lJ
~'Eln11ut:l'Un~u1tJ~tJ~'lltlJl
tJ1::~'UflfJn 1'VI:lJ 'VIT'fln~U~I"1,)la-J L~'El'Vl1~ fill i'l 'Ul "
"
,
tlnf'lf~'VIil~ Col
,
..
""III
..,
'"
IV
..::..
n l1j;) 1"1'l1a-J L'll'U'Ufl1"" :;a-J'V1~ Qn Lli'!:;t:.J v!
~lL;lm!l'U ~~n~'El1r11iln1n'hm~u1tJH' ~l.JiPi~;\"4' fntlJllr11 'VI1'EltJ~'ll'l.Jl[;1:;~'U'El'Eln
" " LtJ1U4'L"1li.:J'VIa-JV! .
·rlsNh.l[;]Na-Jl~~r;,n~'El ,e,.
"
q
n 1:;U,)'U~PI'U1'VI:lJ ln~"lnn11i~ LI"111 :;,r~'l'U
~~'lJ'fl~ LL'U')PiV!'V11.:JtJ~'ll C\,!1 L'fl L'lltJLunru!lU lL'U,) Pi V!1'V1tJ 1 Pll t'l (;1f~~tJ1'VI:lJ L;'l r1I'ltJ!l'U
llr;lnil,~~r;ll.:J~lnLL'U,)Pi r;,1'UL'B~ Pll tI'Ul LV!tJvT') 1tJfl~ L'Il'U!l'U ... , [;],)'fltl1~pi)'fl '" ,
.
tlll11~~~lma-J~.:JnntJf'll'l.Jl ~~lLm
~ t1f'El~vil pi)')1a-Jl;'11"1~-nr;, ~'fl n1:;U'l'U~fII'U1'VI:lJ dJ'UtJ fn 'l.J lllU U~ (;1iltJa-J'VITt:l ~[;] iltJa-J
n. ~eJl'Ua-Jl Li'! n'V11.:JtJfnr~J1~:;lLtJ n P'),)1a-J l~'El'El'ElnLtJ'U I!J f'iltJ1'V1'IJ
fl1tJLLmf!i!l fl1t1tJrnt\J1LL'IJ'IJ~~iltllJ
~1J1':lt\Jt\J1ru~!l":!lJ'1'I!ttJ~ i'J'!lth~L"!!'W fi1'W1-..f:
~nfl1t1".ti..:!~'El tJrnt\J1LL'IJ'IJ";J'WiltllJ
ti1'W1"!A'W ~1'W1"l~fl LU'W;J'W
tJf'll t\J 1 LL'IJ'IJ~~ilUlJ"I~il~'W31'Wfil'J1lJ P11 fI'W1 Ln'El'IJ";J n P11f1'W1L'WLnn12JlJ1 nriu'ElU"I~
'JI1'J~Ylil (LL';1'1 )Lfl..:!n":::fI'WL,, LLtf1 ~'El'l il'W'W 1'W~~ Lij 'WL1fl~'!Ifl~r.j (;1':l t\J t\J 1 ru "I'WL,x 1"l'J1lJth~'t\J~tl~..:!~'W11'i'El'Wf1~UtlU ".1'ElLu!
" ~'El~1 ~(;1Lij'WtJ1!:il1'W ".1'El~(;1LU'WL".tll ~..:!U'W
LLr;l1'WU1lJ':l n ~ ~ n"l :::lJ'El~"'1Yl 1~ LLm'WL;~~ (;1
Lfl nYl1":!~(;1 Q"l!:~n n1\-1'W~L~ULflnY11..:!~1'I".1'El
':l'IJt\J1ruLij'W~1~t\J L~unfl~1 ,Jf'El~Yi1(1i1'WL,xLij'W
L~'El~1 ~(;1".1'El':lt\Jq,nruLij'WL".tll \-1ffiLij'WtJ1~il1'W
o
,o::;l...
.,
.
,
, ,
L'W' ru~~tJf"ll t\J 1~(;1QilUlJ"l :::LfI'W'El~lJ
"
,
G"
I
fil'W~ LLfl'JYlntltn..:!n"l:::~Ltl~
'El1'W1"1''El'l'W1!:L"l1
lJ'El'l~ (;1Nri'Wf1lJ'Elth..:!~'WL;..:! L~mfl'W'El(h
~~Vi'!l1~"'1tJltJPitl m1LfI'W'ElYl1~LLnL;'1 1:::'IJ'IJLfil N fI ~1..:!'!I'El'li~ f"IlJ
"
" , " I,1 t _
mntJ~U'WLL tJfl..:!''El'l1!:'IJ'IJLfln LLfl :::i'lfillJYl1..:!
'W'Eln"l1n'W 'JI1'J~Ylil lJn"l:::L'W'WL1tl~"I(;1
flIl1'J!:':liu dj'W~'J n 1"''W~ L".U'Elfil'J1lJUnPi ~
':l'IJ'lJ1ruLL'IA~i1"1L"In \-11'Eln11f1~1~(IiI'W~ LLfl:::ntl
LLfl!:~(;I':lt\Jry1ru ".1fl~~~1U1 f!i'El r.j(;1L"lLmtl'IJ
~1Lij'W~'El~L'il'W1:::1J Mfl
.
... .... ... L"'lJ'El'Wm~"Im..:!1 ".1'El"l'ElYl'J 1'IJ111'WLLfl!:Lfilfl'El'W
..
~
IW
vi1tlth~1~~,,!:vi11,x rl'WLij'Wfil'W~ n,Jf'El~
~'J(;11lJLflmL'IA..:!1l11lJ ('JI1~LLfl:::i..:!fillJ) ~Lij'W"l1..:! 'Elth..:!".~m~tJ..:!l2Jl~
tl'IJ1lJPlfl1l11lJn'WL,xlJ1n1 LL~~flfl'W{~n"l:::(;I1~
n1lJ'El'lL'WL;..:!tJ1~~P11f1(;1f'El1"lmh)1~
"l ~fn1!!1 f"I'J1lJ;lH ,Jftl~ LLtJn ~'J'Eltln" 1 n Lfl n
~1 1J~i1'IJ 'lJ1~Lij'W1:::'IJ'IJ~'El":!lJ'11!!tl"l:::':l~~t! "I1ntlfilm1lJL~'El~fl..:!r.j(;liltllJlJ1ri'El'W L'W~fI~n n 1'J ~ tJ fil ~ L1tJ n~1tJ 1"l1 Yltl1 P11f1 (;If ~..:!il31'W ,
fl'Eln"l1ni~ rllJ ".illtJ"'1lJlJfI~'!Jfh'W"'J Lf1~~
. .
.
... fil'J1lJL'JIt'lLL'IJ'IJ'J (;I
n'Wf1lJ m1f1~1~1"l'W~~n":::~lJL"'fl'J mnl"l'W~
n
".1'Eltl1~tJ'El~(;I1lJthL'!I1
~~ L". fl1.nfl:::.;rtl'W~~~~ 1"l'J 1lJ~1ri111 LLfl::: "
rl'J 1lJ~I1I,r'J LL'IJ'IJ~ (;IiltllJ
~'WtJlJ
" 31'WtJrnry1 ~'J'WLLlPiil"I1I!i'El'W LLfl::: ~'1l!J "
........
....
"
....
.
L'WLL~,J f'!l'IJ1~(;I QiltJlJnl2J ~ 1'1 n'W Lij'W
flYl~~~4'J~mL'IJ'IJ".~~~12JfI'W'l"~'1~(;I~t\Jt\J1ru.
t
~11I''J~'Jtm'WYl..:!~
., I1Iflfl'W~~1~t\J~'El ~~flfl..:!LL'W'J~~ Lij'W n11lJ'El..:!Lfln LL'IA~U1lJLL'!Jtmtln~'W ~'ElLLUn~(;1 LLfl:::Lfl nY11~fl111'J:::tj itJ'El'El n"l1nn'WLij'WfI'El..:!
lJ1nUn o
L'W11,~t1:~1 Lij'W~1tJ~nm':::Yi1;-4tf
,,II
....
".,'
...
.c:i '"
,-,'
,
1"l'J1lJfl1I"lryL1'El~'W'WtltllJ1nd; <;~ (it . . .~...
LL~'J~
1,,~'El~'!I'El~Lfln"':l-4h.~.·'.~ '~''.'.j~'~ ..i~.·~.•. :.:. ~,
t'i'J'W LLfl::: Lij'Wm1lJ'El~ 'l'Wfln1!!ru:::~'l,x~1'WL~
.. ~
~1'W".ti..:!Lij'W~'Jn1".'WtJmfln
1:::'IJ'IJLfln bl"l~'El'W"'J'Elth~ h,LIJ1U ~~fllJl-J~31U1:1
'Wfln"l1n.n ~~fI'El'lLL'W'JtT~lJfl..:!LflmL'IJ'IJ~~
"
...
1J1.n"l:::fI'W , ,
.r
.J
\'\.\ . . "\.."'
'J~tJLY11'W'W 'Eltn~L'JI'W fI'W b"'J11:::'IJ'IJ~~(IiIlJ ~lIU': \ ...' \, ~~ .... "\ .... ,
.
'
".1tlm1LLtJ1LtJ~t1'WltJb'El~'!I'El..:!1::'\J'IJ
flIl1'J':lKtJ
i~rllJn1"''W~L".il'Elm1erubLtJ11tJ''El..:!fIl'J1lJiln .
'
LlJ1mYl..:!~
" " ~..:!ilL'W11::: ti1Lij'W~1Ur.j(;liltllJri":::fI'WL" L'il'W1 ~b~'El~~ (;11" d']'W~1i1ry 12JfI'WL"~fl~'tl~ 0
1:::'IJ'lJi~rllJ ".1'El1:::'IJ'lJLfilNfl11'1 1'JlJ~'11:::'IJ'IJ
~1'W1"1.,.mi~rllJ~'W1 ~1 "l:::il~Yl~'Wflfil~'lJL"'Ufl
4
...
~
d
,...
..
r
_
1"l1J1"'1'El"l(;l'Jt\Jry1ru~tl~lJ'11!!t1 !
'..{' it
I
'l'( ,
'W'JnVl L~tlLU~(;IQiltllJ'El!l1..:!~!"f~
":::lJtl~"'1Yl1~'Eltlnl2JL"'El LVi11::ii..~f't~~> ' . LL~I"l'J1lJL".tllL(;I'llfH~.~~ ,~~~~ ..... ~;;,:;.~~;:."' "-~~ ~'\. }:"~" ~ '-~, t:, lt~. >"
'-."
'
.·
\~,8
,
. \' ~-I\; -t
,~-
(~ {JiiiIq;q;llJ1flJln11
~---
'lI'fl-.31:::lJlJ LLfl :::LfI"1'fl,htlt1TU 1 '"I Vl1-.3 K-.3 fUl~ .... ., ~1:!.J 11Cl fil1'fllJ m'U'fl FI'J1:!.JFlI'l FI'J1:!.JL'!I'fl LL~::'"I1Jl
...
'"'II
~-.31::lJlJ~ L,j'Um1LL~'J-.3~1ihL1Lu'Ui'Jh~-.31U " '"
':j'k!'k!1n.1'l1'fl~:!.J'fMtl1'UK~FI:!.J1t)~-.3~:!.J1'l '"
"
..r .:
. . . . . 'U
LL~:: 1. 'U 'IJ n.I:: L1'1 tl 'J mm c;1 'fl~ 1'fl YI-.31::lJ lJ'j 'U
...
'U'flm1nil ~-3 I!:ll1'UUf'!IC\!1 ~~Uf'!I'k!1
'U'fln'"l1n'U LL'U'Jfill'l'UL~'U'fl'J1 n11F1'U~1 , , ~ ~ FI'J1:!.JLlJ'U'"IN~1'fl~-.3Y1L1t1m1 "fII1~1Jl1" FI'U'Y;
'iYltJ1f111~lJlfu.~:::fII1~'Ulii'ifin11'flfilJltJifln
lJ11i11'ltl LLti n L~I'I'lI11'1'"11nm1:!.JrUn11flJ1'l1'fl-.3 'II
~ltJ'iYlmfll1i'l (Jlftoil-.3~I-.3F1'JI:!.J LU'U "K~fi11:!.J"
...
......
......
.......
.......
I
t;<
J
I
......
.......
....
n1::1J'J'U~fII'U1~~'J~'fl~lJ'Ul1'UiiIPl~uBL~fi ............. ....... '" '" FI'J1:!.J~ MI'JYI-.3 ~1'U'"I lJl'UtI:!.J LLfl ::1'I1'U'J lJlCl'UtI:!.J
_.
t
<lilt
'"
..,
~1~I~timJ~P1'ElFl'J1:!.J'"Il~LLV1mN'El'U 'I4'J'U
..
:!.J'ltMtl ~1'fl'fl~'U'fln LWU'fln11(Jl FI'J1:!.J 'lI'fl-.3:!.J'fMtl , "'1lI ... .... ...'" .......... 'Un~:::YI'fl'UCl-.3 ~'J1:!.Jt"1IPl'll'JLLlJlJ'J CllJ,l'UtI:!.J
.
'" "
LLlJlJ~IPl'll'JYI-.3~ n~1'JFI'El YI-.3~ltJfII1~'U1fi11:!.JU.fl:::
~1tJ'iYlmflll~l11f~::H'~111 "filli'llJlf" f111i'l111~ ..,,! ....;4
~::YI"f)'UCl-3 FI'JI:!.JIOiIN LLYI LL'U'U'fl'U
.
m::lJ'J'U~fII'U1 ~ ~UB L~ti~-.3~ L1tJ n ~1
LLfl::1~Hl:!.J'fl-.3~ 1 ~(Jl rllJ LMYl1-.3~!l1'J'i Kti 1~
"KlOiIti11:!.J" ~flnm1 nnYlI-.3K-.3F1:!.J LLfl::ti11:!.J'll1~
~1:!.J11Cl '"I::: LLti n'fl'fl n'"l1 n rl'U 1~~1'fll:l ~ 1.'UL;-.3
YJ n'El~1-.3 i\''J'ULLtJlii ~'El'U1'IJ~-.3tt'U LLfl::~'UnlJnT1
U f'll 'k! '1 L~ n'll 'fl-.3~ (Jl rllJL~ n'll'fl-.3 ~~11LL~::
LL1Jnu;tJ'U1u'lI'El-.3 L'J~1 LLfl:;~m'U~
'U'flnIOil1n~YJntl~1-.3i'l1:!.J11Cl~~1~ ~-.3~
'Y;~-.3-.31'UP1'fl~'fl~~1'U'lI'fl-.3L~1tJC\!L;\mrl'U U1:::mllJ
vi11MP1'flm'l'Fl1~mnU ~1'Eln11F11~L~I1.'U
....
I"
..,
'"
. . hJii~1'U~~-.3 n11~1N'fl~'lI'fl-.3~n~1'U
~fq1t11 YlI-.3LVh,x'U '.", 4, ., .. ....... L1'f)-.311'J~'U-.31 'U'U~ 1:!.J 11Cl"f) fi1J1tJ~ 1tl ... ~ '" J' _ ... 1111'l'J1:!.J .1'l~~ltJ LL'U'J 'IJ'UnlJlJ:!.J:!.J"f)-3 YI~'l!tn FI'JI:!.J
'U'fln'"l1n~ hJii~1'U1.~ri1~'U~~1'U1.1Pl
b'!l'f) ~1'UtI:!.J'IJ"f)-3~flln'l!t1 'JCl'll'El-3m'l'L1t1'U1bL~:::'JCl
'!I'J(Jl'fl~mtJn'U
~'U-.3n"':!.JM'J1:!.J~:!.J1t1
I
1
....
__
0
.......
..,
'fltJ1-.3(Jl1t1(Jl'J LLlJll'l~m.J'U n1~'UIPl"ll-.3n'ULL~::n'U
...
"':~fl-.3 Lfln 1.'U~1'U~111'J'i KtJ~1'ULfimn1~'Y;tl
'Qftl-.3:!.J'fl-.3U1::n'fllJrl'U~-.3 I!:l ~1'U
I"
.l"......
"
"'i;
'"
,/;:::,; :'~; ii
,.J
...
q
.". "",
...
.l'
ii''lflm-.3L'!I'U L1tl-.3 'Jn~I11L~nYln'flIJl'J'lI'U1.'U !
:,,~:I il4t"tr'Utt'U 11n'!ltl-.311C\!~11~1.'Il~tl-.3~'fl-31::lJlJ tM-.3~11-3LL~::'Y;~t)I11'!1'fl-.31:::lJlJLVh,x'U LLtJlU-.3
;-/l
~4t1 n FI'J1:!.J'fllJ~'U'lItl-3 m:::lJ 'J'U~fII'I!Lrh~ filffilJ ~~~: ~, L,"i:l'flfl!'J1:!.Jiii~'!I'fl-3~fiI'U1.'UL'J~1L~mn'U~'JtJ
li/
Ln
:'\\i: .'
~-.3tt'U 'il::LLmn~~1~ii~'fl-3vi1~-.3 I!:l ~1'U
~,"'~: t'qt,ft 'U;\!J'J rl'U P1 'fl 1'fl ~ -31:: lJ lJ,1J ij11 C\! C\! 1 . .' _.,~~,>~.,
I
, , . "'';~£1'P (LLlJtJV1~iltJ:!.Ju.~::LLlJlJfil1~'UUtl:!.J) (~1tlY1 ..<-· ',f.'.:
·.~A:
-.-.
•
, A~i'JtU\Jqj'.lJ1~VI!J1"1ftlJlf) 'fl~1-3tl-.3nn
-
tiel........
...."
m1~n'l!tl ~toi1-.3n'U'fl'fln1u '" ,..
........
..
"
LLi\''J LLtoi4'-.3 ~'J::~1'fl L'J ~1~l'I~ n t1'U1u:!.J1
~-.3tt'U n11~::L;h1.~L~mLlJlJ\j1n.11n11 1;( "I::L';h1."ILll'Y;1:::~'fl-.3~IJl'fl~1-.3L~mhj'Y;'fl ~1'fl
.
~-3tt'U "f)::L1~n "f)::h~1Pl i\''J'Uii~'fl'U1'!1ril
rl1J-rl-3,x'U
~-.3tt'U ~1-.3~1'fl1~lOiIl-.3 ~n~1'El~~ i\''J'ULLtoi ih1"f)'U1'l1~1"f)L~l11mi-3m1~IN'El~ , . ~IL~tl'U1'l1
~-.3mh'J~'U1u ~'J1:!.J1OiI1-3nn~lmu'U1~1OiI1-3 L~rJtl'UnlJ~~nl'jYltiflll~'U1~11 ~-.3tt'Uii , , ,..
"f)~ L'Y;11:::ii b~"f)'U1'l1'IJtl-3m'l'~INtl!.l ~-.3,x'U1~;j 'II
..
'" '"
,
tl!.l L'Y;11:;L~'El'Ui.'lI,x'U~'U~~~-.3 ,
.
m1L';h 1.~LflmLlJlJ\j'l'n.l1m~-3~"f)-.3:!.J"f)-.3
LflmLlJlJ~fl1tJij~ 1'ULLlJifld4~ L'l'1"1:::'Y;lJ ~1c;1'fllJ bLtoifl::LLlJ1J ~~~ILU'U~tl-.3(;lNrl'U ~-.31 ~L11~n'l!tl
~-3bfimrl'U ~1'flX1~~-.3L~tJ'Jrl'U '"
I&.'
,
..
,
. . "
filN~'U-3 ~:!.JL~tI~m'Y;tl'U1
I
.
Lbtl-3'J1 :!.J
K"Iti11:!.J~-.3~~~1-.3LLV1Lb'1l'U'El'U~IN"f)~ '!'UiIi'f) ~~n
.
..
'" "" nbJ"i1.:1LLvrLLt..h...!'fl~ ~~"!lU~1 '\!I~nYf~ ...
-.
f!I""
U
__
&;
'"
,
'Iltl.:lYi~.:I.:I1~Y1hiill'l'J1~i~~ ~ '\!I'1tl hJil,l;1~1
!lil~ll\.:I ~n;.:I LLfl~!l1!1J1j;l1
.
MIll...
...
.
.0::$
Q'.qj
~tl~'fl~"".:1 nj;l'fl.:l~~""~ ~'fl~Vm"lJ.:I n~~'Il L~'fl
•
•
il'fl1!1JI(;11 n~tl.:lijt1(;1m YJn'flthm1.lmJ~u~hJ
~11.;)
~'J'flth.:lL'll~ L11'fl1""::;~~~1 YJn'flth~
LtI~'flil,,4'.:I LL~f'l.:l~'fl.:lhl~~~1 Lfln~LtI~tlil"4'.:I '" .
•
~'J1~(;11U
Vln,rnufl"lJnLij~~.:I~I'I'Juroin~i1V1n'li nilfl'll ~'J~~tl.:l t1j;lj;l1 LLfl~~tl.:l tl1!(;1(;11 nhi (;11t.1~'J ~~LL1.l111.l~11~ '\!I'1tlLL1.ln1.l~u~Lii1'\!11 <t
'IJ
1\
~
1\
n~1~ L~LL~'\!I~nQYiY11~ LL(;)rlhJ1~'\!I~1Uf'l'J1~
.
.
~n'J1.:1tl~U~l1~YlLtI~'h4'.:ILY111::;1V1EJ1~1~j;lf
~1 ilY1Y11~~tll'l'J1~~~flVl LYi11::;Vlntl£l1.:1
iJ""U~Y1U~1 Y1~.:I.:I1~~i1tl£ll~L~n~ hlflru fUnU11.l LYlEJ.:I LLI'i L1.l~u~11.l11.l1.vi1J~ '\!I1'flY1Vl1~~1 L~n~LtI~tlil"4'.:I ~'!)L~n ..
fl1m1tlY1fln~~11.l~11;) LY1n::;m1rnU(ilY1Y11~) n'JmnnVl ~'!) l!l t1\'1~ "lJtl~1'l'J1~,,1.:1 ~hJfl1~11tl
m::;u'J~Yf~~1'\!1lJbJ~LnVl"1nmnJDL~fj
L-rl~ ti1Ln~tl.:lL~n LLUU'fl-:J,.)n~'\!Iffi\Jin.n
'" tT.:ILni1l"l1nm1~.:ILf'ln::;,x n1::;U'l~o,1~ULri1Lvi11!~
miLLfl'J Li1ntl1"":::~1')~1 mnii11'"lL~mLuu
~
'i,t
'i,t
cv
.. 1 ,J' . LL~::;m1YiIt6.l~1LL~'lf'li1l '\!I~"lJ~~1~'JU ~
~
LLUU\jiru1mi
'\!Iffi1J1~f'l~m'"l'"l::;fl~l'"l~-:JLL~'J~~LLUU
n11~.:ILf'ln::;,xf'l'J1l.Ji"i~LLUUtl.:lP)
fjii~"Il1 ~ilEJ~ ntl1"":::~~1.lD bflfj LL~'J~ I') LLUU
1'J~nu f'l'J1~ i"i i1I LLUU LLEJ nutlu l!l,
.
LLun£ltlEJ 1lJ~1~ru ~.:I"::;n~1mtl~f'l'l1~~I')~'J
m1~.:ILf'ln::;,x ';h1~ "" LL~'J ~'!) ii,
LLEJntl'!)n"1nn~1;) mh'J~tl ~.:IrnUn~.:ILnVl
mi~.:ILf'ln::;,x1.l1"1lru1'lj;lqilEJ~nu
.
~~mmEJ~ n~vT-:JmmmlJl,!)u1~dj,!).:I'fl£l1.:1~i1I~'l
...
"'':'"
-:J1~:n~~"-:J"lJtlL~~'!)~~~tl-:J LLUU~-:J Lflll1:::1X 1.l1:::miLLin m1~-:JLf'l11::;,xmii"iI')LLUU
-
... ....
If'.......
.
L'\!IIJI~~tl.:lYl1mi~.:ILf'li1:::'Ift~1'liL~tlmi
,
'"
,
L;r~ll"1Y\'iVlL"I~~1 tl:::hdj~'!)::;hLvi1'1l~ LL(;)Lil'fl.:l ,
.
,!)-:Jflli'Jl.JnUfll'l1~f'li1l LLUU LLUnUtlEJ
L'Il1nUfjn~'ll1j;l~EJl.J
'"
tl::;h~'flmnJDL~jj"lJ'fl-:Jn11tl~Lnt!YI'" f'l'l1l.Ji"i1') LflnVl1-:J1J!JiJru ru1~~"I1nf'l'l1)J~~
"1mYltl;ii1l~1 m::;u'l~o,1P1~L'\!IlJhn'li f'l'l1l.J i"i~
LLUUtl-:JP)i'J~ (Holistic thinking) l~tJf'l1unru
LLuuqi1l;'l\tl~1~11')~1~'\!Itl.:l L'll~ bJl-rltlDLflfj
LtI~ni::;1J'l~~~YlL:n'fl~1 ilY1i:::L~1LtI~P1~tJmn.:l
.
.
'"
,....eIi
.
'OJ
LL~'li"i i1I1Y1U1P11~(;1fmh\~'~hJtjl') f'l'J1l.J L~'fl LLUU
"lJ'fl.:ltl-:Jf'li'll.J~ Y1i::;L"1fll'fl~Vll.Jm~1"~.:Iq~ ~'t1=tEJ
1",u~1~lJ1ftl£l1.:1~I')~lJIfl i1I 1"
LtI~L~EJ.:ILP1~'l:::~bJi1f'l'J1~'\!Il.J1EJ (~'t'tt'11'~1N
•
•
'\!I'1'fl \lJl'Il1.l!j L~ fiLL ~'l i"i ~ 1V1 EJ1 ~1 fllJlf
LLfl'Ji".nflu11.lL~'flLLUUPl1~~1 "~l.J'fl-:JbJtltln~1
r
.c:;I
'V.c:iq
/I"
0
'fl~hfl1l1'J::;LLUUtl1!j;l(jJ1) YJntl£l1.:1~nrh'\!l~" L~UY1i::;~LtI~L~1 'OJ
"
LL ~'J i"i~LLUUtl-:J P)i'l~LLUU\lLij~fII':l1~~~c~ .
,!).:Il'li'J~~Uf'l'l1~'\!Ift1n"'fl1tJ\~~~~1f4'" " ,",:
.':"';;;,...,j~;;;:":\~'" HI'''::} ~~
'"''';'''''
, ... ~
~-
(111\--lJiJilf[Jf[J'lV1nnm1
~~
u~:::"I1~;b£J
tJl1£J~'J LLfl:::LLt.l'I..Ltlt.l o
Q
.r
Q
fr
Q
m Lt.I~'!It.I'!Itl~!JI"tl'Jt.lt.I£J~LLfl:::'J'YlmI'\1~"~
ri~tlmnJfl"ufitltJlJ't~U'!l'!ln"'1nm1Ltlt.I'Yl1~ ,
1;"
lJ'1~uLLlJlmh""I1nufII1~~t.l1 ~"'~lJll Ll'4n:::lJ't~u,"\.(11'l1,..hfn hJi'h~ tJ'J"h LnfltJ"
'!Itl~Yi ~:::L(,n ,"1'!lnfl1'Jtlntlt..I1~,"t.I~ nflltl m~
L,"ijtlt.lLLIf!1nn111;.Jlf!rPI~1Um~tlt.llJt.I'M'6,"lJ1tJ1 \J
u5 L~ DjII)'J1lJ ~ IfI LL'lJ'lJtl~ ~~'JlJ Lt.l2II~tJbu11 ru~
1;.JlinflYlm1L'" ~tl t.lLLvi N LRt.l2111Pl'll
I . !
......
~'JlJ ~t.lU1.Lfl :::Le.J ;;~f)1 t.I 1~'Yl1~ JII)'J 1lJ ~ ~'!Itl~ fl'Ylfi ,
1'\1~t.l1 ~1ni'i1'J'!Itl~ Descrates V1~1 I think
\i
q
•
vi11lJL~1lJ'1~~~1Mu L'D'!JL~L;h1'llJ ~
1lJ '1lJnUU 1'\ 1"1 ~1tlL,"fl1i1~'l U
...r".
therefore I am ~tl m~u~:::ml'\n'lJD"tlYi~:::L~1
~
~tlm11l~Utln~1'bJL"IiYi1:::b~1 Lilt.l~~vi1 L~1lt.l ~1NtltJ".. ~1lt.l*lfI1lt.l~1Ntl'ILYi~1:::m1~~'!Itl~1lt.l ~
"lJ't'M'tJ"WL"IiUfil111lt tJtllJ1;.Ji1~'Ylfi ~IIlt:::L;h
lJt.I~tJ1l-iLYltJ~ LLIfl Plt.lYiU r;i'JLtl~ (tlt;1tJl1)
•
~
I
...
.......
II
,
q
A~
uI'\1,,!lJlt.lWW~~n'!lt.l LLfl'lX11f1'l1
1'JlJU1:::1lJ ~'ltJ"
~LiJt.lU1:::D1t.1'!1tl~UI'\1"!~~nU~tl~tlfiu1tJ
L'Yl1 t.I t.I lJ 't ~tJ £J ~ ~ 1lJ1 U'1 Rt.ll'41J'J t1 'Yl1~'Yl~::: .... .... .... .... l'4 (.Jd.J t.I1 m Ltl~ rPI 'J U t.It.ll"ttl1:::UU L'" ~ e.J iHLfl:::
"lJ '1'M'U~tl L~ 1 LL '\.-i~u 1'\ 1~ ~1 tJ il~lJ'l fl
1"t'J1lJ~~~L~'Un~11'\1~t;1f n11~n~lLM1~
Ll'411:::1;.Ji1u 1'\ 1~ L~1~t.lV,"t.I ~ Lfl'l'Yl11lJ ~1'1
Ln 1fI;t.ll'4 ~tllJ n U';j n11LbUn 1'\ 1fl t;1 ftltln LiJ t.I
n ~ 1lJ'1'M'U"
..
1i
fl1'!11';j"ll1n11~h~1
fr.a_ LLt;1'Jt1l"trPIUUU'J'YltJ11'\1t;11t.1nlJ,rPltltlt.l ~
14:111""'11_
A
I
tlth~~~ Ll'4n:::lJ't~u1UL~tllJL,"~e.Jfl Hnue.Jfl U1:::LtJ"ll'llL'Tll'41 :::r;i'J L'"IJ.! e.Jfl~~ nfl1£JbiJt.lLRitl~ ~tlLt.ln11LLfl'J~,"11"t'J1lJ~11'JULLfl:::LLfl'J~,"1
~
i1u f111~tJ1 L~tlt.l~1 '"t.lLt.ILM L~1 ~.yh
fl~ R11lJ,hYlt.lrit.lLtl~tltJ1~t11 L~tlt.l L,"1f! L~tJlJ ..rUI"t¥~1;.J n'lt.l lJ'1~1~If!U1:::~'M'ftl11DlJ1nlJ1tJ,"fl1£J
'"
tu,"fl1tlLLUU r;i~LLIfl ~1U Ut.l 1:::Ltllf!l"t~1;.J~1Lilt.l
Lb '"~ fl~ M1lJ LLfl:::m1'Yl1fl1Ufl1~"lI~nt.lLbfl :::nt.l
~~tl~ni'i1'l~~1:::Lij rPlU1lJ1f\8 LLfl:::'t~~ ~Plt.l';jfi n111fl1~1 lJ1nlJ1tJLt.ln11'Yl1lJ1t.1 tt.ln11nrPI~
a~~Lnlf!;t.lLt.I!JI"t';j'Ylmfll1t;1fri~tl m1
L t.ln1~Ltl1 LmtJu LLfl:::Lt.lmni1fl1tJfl1~lJ'1~U
I
0 "
.......
....
~
u,lJn nt.ltltl1"~ t.lL'D" 1:::,"~ 1~1J ljll'!J '!J1 n U1Jlj
" ... If!'ltJnt.l
«
~
FI'J1lJ;jrPIil~,"lJlf!~nI"t1tlul!.'ltJ~'Ylfill~L"In ,
1i
...
1..-""
fl1~DnlJ"IJ1~ vi1fl1tJfl1~;';j1'l r;i~t11 vi1fl1tJ
i<' ..J, " ... ~ ;.Ufl::f'l1)1lJ L"lltl 'Yl'l1 rPI 'ltJ n 11l'4 (.Jd.J t.l1 .If! £Jb'Tll'41::: , , 4:l1li ~:"fj"l'4 (.Jd.J t.I1 n 11'Yl1'-H1'\ 1'M'ln"I 'Yl'l 1 '" 1 n
fl1~'Yl1Yimm LLfl:::vi1l~Y1"IJLLfl:::~1Jl1t.11t.11"llUIf!
<.Wl"ll-n"lltl'J1lJ't~tJl'ltl~Ltl1"llt.l:::D11lJ"IJ11'l <
t
_
..
....
..
I
Q/,J' LfII~ln"ll'4J;J,jt.l1l'Jntlm~"I:::If!'!It.lbtl~
.'
,
't;.Ji1u 1'\ 1"1 ~1U"IJUrPILIf!~~1lJ11t1vi 1fl1U
""'"
_....
~tl~~'!J~t.lVU~1nLfln~ LLfl:::hJi1u 1'\1"1~1U"IJUIf! 't ,"t.I~Lilu rPllJrPI
I
lJ'1'M'tJ"Wf)1 t;1t.1Ltl~~nfl1tJLilt.lu1'\ 1"11-m , " ... ... l . d l ..... II lJIl1'nfjt.ltJl1Lm b1tl~'"t.I~'Ylfl :::'Yltlt.lIl1l'4
1~'!Itl~lJ'1~fJ1~;\ LiJt.I~tl~n11 1"1 ~'JLfln ~LLUfln L'Dtl'tU1'llJ
LVi"! 1tltlLi'i-J Ll'4l'JlJ1u1~LV1tJULYi1~'1~6 LL~LLIfl
L'lfl1~lJ~1~6~:::'he4~t.I e4"hU~t'I~L~tJ~~tl~~1 l' 'IJ" L"JJ1~tltl11£J"IJt.I~~~L'"'1l L'!I1vi1~~~L~tl"IJ1~ L~tl U n:"IJ1fit/'tlJltJ '"~tl 't;.JliL ~tl1n'M'1 ~n~1'\1LL'\.-i~ ~'J1lJ LiJ t.llJ'If~6
il"l,u'W Unm1P11t'l'W1 un?jvll:.I1~It'll.i1f Uni-:lPll-JP11t'll.i1f 1~i\il-J1.i11::~un'i~n-:l ~H'l'lltl-:l
I'l 'l1l-J bU 'W~~~ L;;tI 'l1::vr11-:1L'l fl1
Iitl.
LLfl::t'lm'W~ (Lu'W~~nm1'llfN1tl~1!11'1.l)
~tJ.l..J'Wln11LLfl::?jn~ 1.i1n11(U LLfl::1tfl~l-Jl~'Wn-:l
fil'l1l-J 1lJ~1l-J1nmtJnn'W1tfl1::~11-:1
cL".
f'I'lll-JlJ n~ 1tl-:l'lltl-:l fil'lIl-JI"ll'l UlJlJ ",1'WL",m blfl::
~~Ll1A~~I.i1?jtIJt1:J1N ~;;lL'!.:i-:li~l"Il-J llfl::~~hL1A-:I
LLUm'b'Wl-Jln~'W
U1l-J'l11@i
I
.-.......
1flnrh~Wun~lJ11J~ Holisticthinkil1g ~n
fil'l1l-J1lJtll"":: LLtJnn'W1tfl1::~11-:1
11:".
*' fil1-:1~il-:l ~-:I\ll11CTtJn11 m1U~Lt'lfl~-:lY1Ll"ltJ1~
~~~L11L';h1"~liJirjl.i1 nlJ~~~l11Lfilm';h1"11
1lJn1ru~Lt'lfi (Negation of negation) ~-:l1tflLii~
H:n';j I.i1
...
I
!
I
I
~1tlmh'l~ n'tl£jl-:1~~-:I ~tll'l'lIl-J1lJ
~'W mh'l~tll"l'llm~tlLril~'EI-:lm1l-Jtl-:llflmLlJlJ lJ HW 1 n111~,J'Wn ~lJl-J1 ~-:I ph rJll-J r;)tln 11~ til
t'l1l-Jl1rJ LLtJ nn'W1~1::~11~~l.i1nlJ1flrJ
LLlJlJ~ ~ L;1m LLfl:: l ~~ 1::1l'l'W
ll~ilrun \J QI.ii;j11nlJ.n~fi11iJ \J
•
LLr;)n11U~Lt'lfi~-:I~LPltJ~mJ~bt'lfi hj1~ ~l-JltJn-:lmm~lJ1u~ Holistic thinking LLlJlJ
~1 t'l'Wl'ltJ l-J L~l-J;-:I ~lJ LLPllJ LU'W';j~~ til LLlJlJ'EI-:I P'l 1'll-J~ilw1::L~lil~-:lt'l-:lt'l~ dj'WLLlJlJfil'lIl-J~~~1lJ 'IJ
9"
•
I"l'l 1 l-J1lJtl 1""::LLtJ nnt.l1~1::~11-:1
b.
~
1il'l1l-J1lJt'lll-JlnmtJnn'W1;r1::~11~
~_I
J'
L'Wtl~1nlJl1JLllJlJ
~. ~'l'W,r-:l~l-J",1,.j1~ilPilLVhnlJ~fl1'll-J 'lItl-:lll'l'WtltltJ ~l-J1tJl'l'lIl-J11 n11~1Ntl~'lItl~ 0
fl'l'W~.:J~l-J ~illil'lIl-J~l-J1 tJ1'W~'l'll'fl-:lir'WLtl-:l 1,.j
,,~.,
tll"IIl:: ~1.i1 LLtJ-:I ~~
'Ell"":: L';111"1iftfltJ m1~ m~n LLlJlJ LLtJ ntl'EltJ
'fl::h~tln11~ ~ LLlJlJtl-:lP'l1'll-J LLlJlJ 1~lJ
'"
,
" " n11i-:l bI"l11::~1~lJ"::Lii~~'W1~u'W~tl-:l
~. "::l;J1h~'l'Wt1'E1tJ1Ihr'Wnc;imil'ElL:l
tll PrtJm::lJ'l'Wn11';j~ln'; ~1' ~ti'fl'WLbfl::, ~
1~ L;J11" ~fl1!11'l1'E1-:1ll')'W,r-:l~l-J flntl'W LLIil1lJ11l
'" Ll'lI-:I'lI'EI-:I'lfl filtil Lm 'VI-:I LLlJlJtl-:l1"l1'll-J bbfl:: bLtJntJ'fltJ ~_
"'
I.....
..
I
LLfl::~INJ'W1 Pl'lIl-J ~ tillblJlJtl-:l P'l1'll-J LLlJlJ1~lJ~'W
'" L11~tl-:l~mtl lfln LLlJlJ~flltJ 1::~lJ~-:l1::~lJm~
m1i-:lLPl11::lf,,::'l'il1~L11nl'l~ Holistic 1~lJ~ lU'WtlUt.ll.i1m~ ilfil'lIl-J~flln~fllmLu1
1'll-J LLfl::1::~lJ~'W')tJtJ'fltJ LLfl ::1.i1'fl~ L~'Wfil'l1l-J L1!'Ell-J -
I
I
" "
""'"
r;)m'::wh-:l1::~lJm~1'll-J LLfl::1::~lJLLtJmJtltJ
LU~tJ'W LLfl::il~fl1!111'Wr11'l btl-:l
~O. m1~IN'flt1'l1'E1-:1tl-:l..rnl-J 'U
~~n'lltl-:lPl'lIl-J~~LllJlJ\j:Nlm11~,.jil
~~n~~I~'1J ~o U1::m1 ~tl
,
~. fi11l-J'l11~bLfl::r.rm'llfl ilt'lm'l::Y1 ,
bU'WL'fl nlll~Y1~fll n~fll tJ Ufl::-nlJ-Dtl'W LLfl::il
~fl1!11mtJ 1'Wr11'l'lltl-:lir'Wbtl-:l Lbfl::~INtl~1~~'ltJ
fil Nf'h LL1A-:lil" L"n~1'E1 Ww''ltJt1'E1tJ
•
~'flf'il'l1'fl-:l LLvifl::il"L"n~ilvi'fl lfln vitli-:l~2-.t ,je n1l-J"ll1~ m n ;Jl1" ~tl-:lth LLfl::fil 'l1l-J~flln\lfl1tJ
r11'lLtN (ulJ Lt'lfi Pl'lIl-J~-:lt'ltil'll'fl-:l~1::L~1) l!:!.
I"l 'l1l-J l~tll-J lm LU'W ~ ~-:ll~ tJ 'l'lltl-:l
~~-:lL~mB'W~~-:l1,.jLYitJ-:ILLr;hrl~'EI.:JL;JI·I"'ili"'''1'1\.~
..
..-"'1_.•
l'lfll"lntl;11.i1 il",u'W Llfl::tl'W1Pl!11 (nl1
fil'l1l-J LU'Wth LLlJlJtl.:J..r1'll-JLVhu'W ."....' ......
~1 ~~tlti'll'fl.:Jlfln~iJ~ flltJ~~ llfl::iJ1::~lJ~IN-J'W1
L;Jl1" f'il'll'El-:l'VIntlth.:J~i.J r'"
'"
\
.
ft\~t-~t-~L~U~llgLI1L~NL~ t:UL~UBM. LM~ , ,
..
tl.1J' UBBu~lUfl"~U\~Ul1fllllll!1~&IA.13t-BII.I!l,VL!r I1LC,lslM.Lt:!C,LJillg LI1L~Lg,~\ L ~ t:l1rtt-I1'm~
.
flL~::~"
t-13M.tl.~l4t-~m\u~l~\Llf,gLU
lllt1C,fllL C, Ufl' ...
\
".....
r-r- . .
!"'"
•
"
.,
"'-" .
C/I ~
""H.. Wt1wt-lu,t\:'1(:':'~,,> ,;'.
I1QI!.1::~~LBI1\1A.t-~t-QIl.I1BI!.1IlBgBlrlg\::11
....r
....
"
'''';'.,~,.,,~~
L~()LI1U';'''Bf1f1,,:'~~ll~, .. ,1,:< ;r -~ ~ '-P''.\:,,'/ ·1 ~ ", .,
~:
(U~l rL rL::g Q~lllA.u,!1.) f
"
"-~ ~'"
l1J1.rLll!lt!.til'::~" gJl.BrL ~~t: UiG1n.,1t.. ~,,\...
,.~
.!\B\ tl.!J.1 (ftr1.~U~~) fl!1~LIelLfllA.t!.U,!1. tl.,VUL~
•
I!l Lll.ft\t-L[1Btl.,V I1B~1 B~ ~1111t-1111 11\t-~ ~1!ltl.,V
'r-
!""
tl.L~:::gflI1B!l.11A.t-~M.tl.~lrl Blrlt-g ~I1LC,lrlt-BIl.IA.11 Btl.1
I""
!
IP'
\;t,
: '
.r<i
,." .1." 'T,"'\).
1411 M.U,· -i'~...
;<~;.j,",.".",
. . , ".;' -'i ~
U!LULI1tl.,Vt-L~UIfl11rt\~UoU.V
f\
/
I
,
'.,
"
--*'~
1lC,!t'tl.,VfllsllilM. M.'vW~'::~lC,LlfM.~t-~ilt1~LItlLIit4~ , / / ' / ;
L~B~1LI1tl.Xt ftr1.\I1~tl.BC,l4t-LIA.I!l ~c,tl.11
~BC,~tl.B!1-M.L"tl.~M.Q1t'13M.~ fl!n~t-L~I1LC,lsl
U,tbUC,M.rL,VLtl.~LltlgLUU,tbUC,M. ~C,Il~'
,'·~l)~'~{i.~
Uli~~"ttt : 4.,
..
L~tl.,Vt-~ l4IlL~l4 ~::ru~u13tl.\ L~fl1t-L ~I1L C, lsl
B;'r1. Ll.flrnrubt-~c,L~U!f'\ lfJm~t-BIl.Ltl.~LItl!W.M.
L~!I1'PLUll11 B"~r1.~::~11flglraM.Ult1 ~ LIJLBlA.~
t-Bll.i ~11.!'tl. \flLl!
~Btl.B!1-IlLI1U Lrt t-13M.M.~lsl
.'
Lru!l.~flrL,VI1c,~tilbrLM. 111l11lt1~rLm11!1~I1~bY'
,\
.
u,tb::~11Lttr1.c,LJi~tl.!l.LmruD tl.fL~~D~"
~ klt-L~I1LC,lrltl.\BltUU\' gPB~rtWt-L~I1LC,lsl
!1-\ft\!.tl'1 flln~t-L~I1LC,lsl Bit\J L161Lrn!l.!flN~1l.1!l ~
t,
't
,'" \
tl.,V::~1m,Vt-~~I1~WB~1I1LC,lrl
flL~t-B~t-~::~1' I1fllllt1 ~rLm' B!1!mLc,lslg~, ~fl::~
~:::LgM.1 M.,VI1B~mBut.M.L16m,V}W~~ L~C,1I!lB~lfJ M.fl
.. , uru~ I1fltl.lllt1Wm1B!l.1I1Lc,lrll1ru~ULr1. !""' ..
D
.......
Lru!i.!fl::LgM.1!t'\~fl\M.Q1::~rLl1~1 ~tl.~I1LC,lrltl.I:P
lslLlIhBt-BI!.I.fl~~M.M.B~r1.1t-Bl1ulju~1 t-~I!lbtl.~
t-\!:1tl.~fll!Jltl.,VI1LJrNlt1 t:IlL~t-B~t-~
~rl1grl11::~11 t-1l1I1BII.1t-1A.::W rLlA.::WC,Ifltl.B~lrl1 IA. I" ~ 7' .... r" r'
,.1"
"
U\ ~Ul1fllllllt1~rLm' til ~I1LC,lrl~\ L~t:t-~
"
'
t-~M.tl.~lsl
i'"
A
::~'1lslLLri1.BB;'r1. t-.tJM.t-~m\t-BI1ULr1. gL~~B;'r1.
"
""
L~Ufl~ U~Il~mQ[lUfl'mm'til~rLrL::ut.,VLJr1l1C,g
Jd t-tmm1 lil~rLrL::gM.L~::gflgLUq,U UL fll1fll1lt1 ~ rL,VLlf1I1fll111Ifl~Lrull.~flJl.:: Lg lsl1 t-jm.. u L
ft
n
rtB!!-ltl~LmJt}fLll~Ll"IiB!!-ltl!-LmJt}fLj't~Lt~'t-!!tLU
lM.t'f!l~~hl1 t:M.~Uv..tl.f1.1M.Q' ~t-L[1B~hl1~ft\
U~r1.tl.rLIlBt'Lc,I1Ug I1li::~11 (~r-J::~'1 ~r1.mrL::g) ...,
::LgM.' ....~,~tl.rL~~n.Il~hl1M.llom~hl1M.rl' ... J...... t.. 1.0 LI1M.1!. .r
::~tl.,!1.t'~L~ft\ M.~t-~B~::~'1tl.~B~l1gULIflIfl111
M.rL~I1Ifl~~ tl.B~LI1L[\M.\~IiIflt!.~~fllrl'9~hl1
lt1t!.~\l1lr1.~ '"
1
j
I
..
!
"
LrnrnDcslit'~~~9~hI1Jdgg~t'L~~ \£LIloI1:ggrL,V ... ' LJr'~hl1tl.L~::gfl JIfl~LIelLIlIA.t!.rL,VLJr1Lrn!l.!fl
,
lJ L[\~rt\ B~lJt-~r1.tl.~tl.~'~j.~t'L[lBC,~ Ifl C,1I.t'llfl.LM.t'f!l M.fltl.~ ::~'1 lilM.1 LU ...,. ... .# .. 0
IlL~r1.UL~r1.I1LC,lslL~ LIlL~lilM.Q;'r1. 1flt!.~tl.IJ'Lli'1
tl.,V 1lC,!t' Lli" I1Ug tS li:: ~" ~r-J ~ r1.1rL rL::gnL~::'fl
t-~r1.'1M.QmL~U!t'\::~"
tl.L~;:gfl I1lslt-1 rL,V U~lrL,VLli"~hl1M.L~::gfl!t'\
flC,!L~~\ c,Xt B
It ftr1.1...tl.1el ~ lt1M.,tbB U13 r1.
I
1fl~~tst'~L[\ 16t!.~Q~\J
rLBU::'fl::~M.1 t'lim.ttt-BIl.c,)tlt'!1"L~~flL~r1.UL~r'.
11~t-~r1.L'&1M.fL~~LL~hl1~flL~r1.ULI!3r'.I1LC,lsl
I1LC,lsl I1~GIA.IlL~r1.UL~r'.I1W~ 'ULflM,g1A. U16LM. ~
~
,
t'r1."LI!!lBI!!ltl.I1~GIA.IlL~r1.UL~r1.I1Lt.lslt-r1.'1M.L"tl.M. Pr"" r' '.r
0
~
LIl.,1J 'ylt1~::~"
I
}M.~II.~flC,!t'rLBU::gflL[\
bWLl'Ubf/ (,fuffJf}C!1J
------Nr --1fi.' \·"'....l
ijtJi''J(;l'Wt~ Lbfl:::bJ~fl~~bYltJ"'~ (tJi''J(;l'W~L~IL~'W) ~."J'W m~~m~I~~."mn.mr PI'Jl:l-J~n
nfl1n bYin:::PI'lb;ht'*ln'WLL~'J '*l:::Yi~LbUU~LiJ'W
~'W(;1'Wlm~ LLfI:::b1'fl"'"1'J'lI~"'~(;l1'IJ'lJlru (cons
"........,
..,...
I"""
ciousness) 1'J:l-JYI'" L1'El"''Jnr.m1LL~''''J(]d 'lJlru
mn;h'1.'*l~~mL'IA'lYifl'J(;l ~ffi1tJl~:::L~n~n c:l.........
.... ....
n:l-J'lI'ElLLtJ."n'W
~~n~~\I'*l:::~fiUltl Lfln LLfl:::fi~~:l-J"IIl ~'1. 'W
bbfl:::mm~U'I~:l-J1Ln~t",l-l ~."tl-lt'liPl"lI:l-Jb'l1~
eJ'W~W~11:::~n~~ hJ
L;\lL~nJ11Yi LoU'WIi'I'JI:l-J~:l-J~fl6'l1'El\l~:::uu :l-JfJ'lLfin
m1LtltJ'In~LL'I'\"'Yi~."ViI't,"L~I~~'lL'*lI:::~n dh1tl~.",x'J't'*l ",1~Lbri'W'lI'El"'PI'Jl:l-JbiJ'W'*l1." dJ~
Lflni'lm1~m~n'll~"'~"'~~tmtJl m~~m~n'*lln '" rm.l 't'W'lI'El"'~"'~ri'El 't'"Ln ~Yifl'J(;l 4
'"
1tJl'1l::: L~n~n
~LLtlntl~tl'WLiJ'W:l-JlfJ1 U~I~::: L~~:l-JLm:l-J (Yln'i\l) eJ'W~IP1"lI:l-J'*l1"'LLY1~~'l~~ tiLffintJl LW '"
.
.
mrn'1l'lbflnLLuutlru(]dl(;l:::'J'W~~n
t'W'lJru:::Yi1~tl:::L~n~n LLUU Marxism LoU'W
LLr;i1l-l1~"':l-JlfJ~."m1nl'J n~u 1tli'lPl"lI:l-J
,
-.
,
-.
" ...
1..o:::aI...
..
'l!n~~nll~l-l,x'W:l-J1L~~tJl m1LbU\lbL\!.lm:::~tJl'l ~(;lnu'J(;1 QbiJ'Wcr.'El"'Yll\1tlnnnmmr L~fJLmY1 Pi'El PI'Jl:l-J dJ'W~~'" b~m 1:::~tJl\1~ (;1nu'J(;1Q ti~:l-JlfJPI'Jl:l-JtJl ~~nll~l-lhj1~tlljLM ,
,
....
...
_I
iI'
". . . . . . . . . . .
PI 'Jl:l-J"i 1-1 LLfl"l t.I:l-J PI tJl "l1Y1\1 ~~\I LL'W"l PI~:l-J
L'~Yll\1'*l(;l'WfJ:l-JLLUULm YI LLfJn'*l(;l'El'Eln'*llm(;1~ ....
I
....
.....
"
tV
,
....
'lI'fl'El'El'W(il"ltJn'WYI\I~
,
t
,..,
'lI'ElfJ'fl'W'lIfJ\I Marxism fJ~YI
m11l-lL;hti'lYi~\lLL'IA"'LtlnJ11Yi mh'JPi'El PI"lI:l-J dj'WLtJnJ11YiijPl"lI:l-J"':l-JltJ'1.'WtJi"l'll'El\lir'WL'El\l LLfl:::
1l-lm'*l~fi1J1fJ1~~"ltJ
,
nn LL'IA\I PI"lI:l-J'itJ'l bLli'l
PI'Jl:l-J L"II~ bffi."m~~IN'El~ LLfl:::PI"lI:l-J~1 PI'IJ 'lJ'El\l
~ntl1:::mnl~\I ~~::L~n~mLUU Marxism
~~11 ~~11~1fJYH~'\I\ll'W~I:l-J1nmtl1L,J~fJ'W n'W1tl:l-Jl1~ LLfl::liLiJ'W~~\lb~mn'W1~~"lfJ
1l-lL;hnnLL'IA"'~w.J'Wlm~ L~fJ1tl~~tJl L'tlYil:::
0
I
0
...
,
,
uti1'*l:::",:l-J1fJ ~'J:l-J 1tlti." PI'Jl:l-J LiJ'W~~\I L~m~:::~tJl."irj(;lnU~"'~b~ldhhtJl1m(;1 ~1tl n~h"lmh.,,~~tln~'El ....
.0:::11""""-
LflnLbfl:::
.
~
....
I~
......
~1'W~'i~ bLU\ln'WL vilJ'W~~ LbN e.J~n t'"Ln ~ m~ Ltl~tl'WLLtlfl'l PI'J 1:l-J'*l1\1 LL~'J n 1 ~Ltl~ fJ 'WbLtl fl\lYl n 'El t.h\l Pi'1lm1tl1:::n'El1JL-iil'l1tN~\I I!:l ~1'W Pi'fl i'\I~I'W
'*lm'JlflPl~'Il'J(;l "'"~'El'l Pl1'J:l-J bL ~\I'''l(;)
...........
L~nJ11Yi LLfl :::m'WYI"lJ ~ LLfJ\ln'W
~\I b~fh~v'h t ,"bnnl"l1tl1nflntJl PI"lI:l-J
LLfl:::i'\l1!:l ~1'WhJ1~ij~I'W'1.(;l~I'W~~"'Ltl\L
L~~ bril~tJl LflnYl1\1'J(;)C1rh~'W(;.j..~(;1hbLUU~I'W •
~~n ~1mL~~'lUYlU1Y1nl"''W~fJt.h'''(;11tJ'''liIi ,
....,
odII..
0
....
"...
L~fJ'J ~1~"'(;)m~'W~'J(;lQLbUU~I'WL~fJ'J
,
....
....
....
...
Q
I
....
nflU~'W:l-JlfJ'El:l-J ~U~111"l:::Ylm:::YlI(;1~n'W
I
LL(;1
bLfl:::
LL'W'J~tJl~tJl m1dh'1.'*l~J11'J:::r;il'l1 ~Lii~~'W't'W LMJ'W 1l-lm'*l'*l:::L;h'1.'*l1~~mLfJn'*llntJi''JLn(~ (;) ';j (]d(]dlru'1.'WL'D'" PI'Jl:l-J1Ulbril YI~~l:i~ bn L~~ bLfl :::~hijtl:l-JYi Lntj ~i1~) " ....... - -. cr......... ..., . YI'l'JIn C1'Wtl:l-J LLfl:::'*l (;)'Wtl:l-Jn:l-J~fl nYl'El fiUltJ
.
Yifl'J(;)J11tlt'WL-ri'Wn'W LLU\I'EltlmiJ'WLLuunfl1mLfl::: LLUU 1~~:::L~n~n
bbtrle.J:l-J PI'l1l-l~tJ'I~\lLbiJU~LiJ'W
;;'El~:::UU~PI~ltlnUL~1tJ'IJ~ij~I'W I!:l ~1\L ~~N -iil:l-Jn'Wtl1:::n'flULiJ'W~~'lL~mn'W t'W'lJru:::~~ltJ~cP1~LoU'WtJ'IfltJJ11YiJ'W hJ
.
\
L;11 '1.'*l tJ 1 l'il LL 'IA\I PI"lI:l-J'i(;l LLU."tllj L~fi I'ilLL'IA."
PI'Jl:l-J~'WLLN n~:l-J~ ~ L~~I~1J1\1P1'Wti\lnutllj Lftfi
."
.
PI"lI:l-J1'WLLN'El~I\1~(;l'i"l , ... 'flfJ1\1~'W\I 'I
~
...
'"
,t;.
..,
.'W'lI ru:::YI~1t1~'Jl~'!J"'LLm~tl~'l~)Jy;ft~··
""''''
(tJ:~ ••'l-r
~--!.
lJiJU",,,,1lJ"Cl.f1n1"
LL"'-3"JflU1I1~
1 'ULd'!l1::UU~-l1::UU'i'l1~11t1
1Jr.;'i'l1'ULil'U\-1~-3;iU'lri'U~ n'"l::ri'!l1~LnV'l~fl-l~\-11 1l'I1fl
_~.eM , " ~fl-l'UL'fl-l~'fll1'ULm-ln11'i'l11-l'!l11U D11~
'lI'fl-l1::UU (;h-l1
'"
L2'1n~'fl~!11u1mflnLL"'-31J11n!ln11ru m1L;;11'"lL2'1n1'U1~'Vl111l'1'U1\-1~ L~'fl11 1:::UULflnii\-12'11U1:::~U ~-31::~u~4'ut11'fl-l1t11~'fl-3 L~'U~ ~~'"lUt~ riU1::~U~LtI'U'U1~D11~ 4'uiJl'fl-3
'U'fln'"l1 n'il1Jf'll qJ11J1::1'U'fl'fl nLU11ru.2Tn
1t11mn ~~'"l'U1t11mn \-11'fl~~'"l'U1~L~'U'"l1-31~1~
'"l:: LLU n L~m Lt1'U'i'l'fl-l ~ 'lOU PI'fl L2'1 m~"'-3~ 1 U1
1~1t111J~L'i'lDLflmL"'-3~1tJ1 \-11'flLLirLL(;i
LLfl::L2'1nLL"'-l~'l1~'"l1-lLL~'fl'!ln'"l1nri'ULil'U I!:J ~'l'U
"~'l1~PiV'le:r'U" 'lI'fl-3~'I1~'!J n1~1"li~-lL~'flL~'flLLfl::
1~L~11'"l11 ~1U1~'fll1'U'lI'fl-3~'l1~'"l1-l
- ..........
UI"1'l1~\-1~1tJ LLtJi~-3'flth-lhn(;J1~ 1"1-l~'!l-3U'!l~fU11n11
L~11::l1'U'lI'fl-lm1~'"lN'lI'fl-3'l1'l~nill'fl 'i'l!11'l::'!l'U'"l
4'-3 \-11'fl ~'l1~ LL1J11J1'l'U1~ml'U'fl'U
"', '" ~-l'U'UL2'1nVi L1'1 L~'ULLfl::~~ er'i'l1~Yf-l\-1~V'l
....
'"
~
~-3L~11::'\.f\-1flniInQuU~L~1 rlU\-1fln~ (;lUU~ LU'U I
I
.. I
~j
....
~
_
....
w
4
L1'fl-l'VltJ-3mn'Vl'i'lV'l1"1'l1~1:.IV'l\-11'fl1"1'l1~tm'U'Umn ...
... , 'Vl'"l:::nfl1'l
'Vl-l\-1fl1Un~'fl~1U1
\-11'fl~V'l~1U1 Lfln1~1t11LLUn'fl'flmil'U I!:J
LL(;j'Un1'Vl tJ1 1l'I1'i'l (;J fU'"l,u'Un1t11\T'U~1
~'l'U 1'l'l'U~'"l1-lLL2'1::~'l'U~1~'"l1-l 1'U'lIru.~~'l1~PiV'lLLuuiInQuU~'i'l2TtJl\-1~ '"l::~m~1LflnLL",-31J11n!ln11ru (~1m) ~~'fl-3L~'U
'i'l'U1'"l ~'fl-l~ 1J11t1JqJ1ru.mn~'U LV'lm'tl~1::~'fl-3
~fl-l~(;J U'"l,U'U jj~t111'U~(;J1qJqJ1ru.~-3nfl1U
LtI'U~'l 'U ~ ~ 1 ~qJ'flth-l~-31'Un1n1tJ'Ul LLfl::
LLfl::4'U~'fl-31~LtI'U\-1fln ~'fl-3;;1~1"1'l1~~1~qJ'lI'fl-l
fll'l ,,~ Lfl 'l1 ~cHt.J i'w ru 13-1 U'i ~6UfJ 3-1 'V
Ltil flU i)'l'l3-lWl f.9IU fJ 3-1 "
Q.I
1'U'EJ1"1L1J11ru.~'U ~'I1~'"l:::'UU~tlD11~'lI1~
-
,
'" ~'U fl~ LLfl:::1~ nfl1U fimJ'lI1;;~11~'U1ir LL~in
~~'n~ft'Vlf~~'I1~'!JLI"111~LLfl:'\J'lI1 :,
~
"
I
....
;i;~M~-3tJI"1VJ'Uuu~ 1"1'l1~L"D'!l'iln\}n1J~L'i'lD
/~'lf1ffinflU~'fl-3fj11~'lI1;;1'Ul1'U:::~ Lil'UfiT[1Il \-11'fl UinLil'ULritJ-31(;JQ~1~iiil[1l~[1IhLLfl:::1~~1~qJ LV'lm'tl~1::'flth-3~-l tlf-nqJ11'VlU1P11'i'l(;Jf
"..-10
w
04:
I
1"11'U-l'Vl1~U1n1LLfl:::'i'l1l1~LL'lV'lfltl~'VlV'l1Ntl~
,
U'fln'"lln~1Jf'll qJ11'Vl m 1l'I1'i'l [1IftJ-311J ,
\-1fl-lL"Dtl\-1flnm1'l1tl-l Charles Darwin Vi11~'lU
m1~lN'fl~'lI'fl-l~-3~L\-1~1:::'i'l~~~V'l ~-lLil'U11n, , ....
I
_w'"
...
:1'U1"1'l1~L'lI'fl'lltl-ln!lLL\-1-ln11'l'l~'U~1'"l'Un1:::V1-l ~
'"
...
VJn'l'U'U
'" n11~ ClJ";ufl1J'lI'fl-l";'Uf~[111' LLfl::: ~-3'UU
.
firl 'lI'Utl LL'i'l'U'lIUV'l nfl1U dj'U~-3~1~ii 1"1'l1~
111L'i'l'Ufl\-1fln n1111 ~'I1~'!J~'!l-3 L'fl1'l1'U:::fj11~"II1~
";'U
L",SjflU11 fj11~'lI1~rlU~'I1~'!JP\'fl fiT(;Jlri'U
'" '" ~1~qJLLr;1'flUl-31V'lYf-3~'U
llf"ll'lJ1 ~~-l11J ~-3 L'i'll~";~'U1 n 1 1LLUU
1n ~~~-l LL'lV'l~'fl~ 1'UU'"l,U'Uvi11~~'I1~'!J
. il!.lJJLL~::fl'Vlfi~[1I'i'l1\-1n11~ ~1~1'I'l1~~1~qJ
Li~1ri ... 1 LL",-3 D11~'lI1~1'UL~'flV1ntlU 1-3 LfhlU'"l:::
~1.t,8l¥t~~L~':n11~~"~J1n1 LV'lU1'GJ~'fl-3
'i'lltl Ln'U11JLL~'l
., fl '
~..:, r
1·
,,'/
"",
.;".;,.
. .
..
'...... , :.
.
.J
L1tl~ Eco-socialism
L'll'Un'U
Lbvin~'El~l~h m1~~1vi~hJtIll'U1.~tIll'U ,
'I-l~~ hj~lt1ll'U~'1fl!ttJiltJ~Lb~:::1i1nJ'Ill~ilm.J ~~1 n"'l:::ij,j'l1j'l-llb'll'Un'U b~n:::t'h~~1!ttJiltJ~~~1 n"'l:::lbJ~'U1."'l
. "
eJ~fii(;1~l L1l"'l:::LLm'lJ,j' t1J'I-ll~-l LL'J ~ ~tl~ ntl'U 'I-l1tl"'l:::LtJ~EJ'U1m~~1l-l'Vll-l~~PI~n'fl'U'I-l1tl "'l
:::~1~ 1'fl~n'UltJtl'U LtJ'U,j' t1!'I-ll1. 'UL;~fJ'Vlfi;S~
" , PI'J l~'I-l..rn'l-l'U'J~'lJ'fl-l,j'l1j'l-ll"11~~tl~ Lb~::: IAtl'U1.'lJ
'lJtl-lLLvi~:::tJ1:::b'VlP'l1.~mn'fl'Un'U
bVltJ~ (-A''U~m1~t'l-l~~~~1!ttJeJ~[;1~'U) ~~eJ~fii~
LLvi~~l~t1J~'fl~m:::~..rn~l 11l1j~1'1i'fl-l ~l-l'Vll~'Il'U~'U (PI'Jl~mn"'l'U) nU'ut1J~l~-lLL'J~ ~'fl~ihi~n~lEJ LtJ'U~tl~Ut1J'I-ll~llJm"'l bLtJn rlf'J
" ~l ~~~~~~'El'lJU'J'Um11.'Um1~1~ltJrlf'Jb'fl~
n'UltJ'fltJn
-
q
.......
....
Ml1'J :::U1~'Ill[;1 blP1tJ'J'U'J oo.J'Ufi11~(;J:::'J'U(;Jn
rhi~lJ~~m1~1l~1~mVltJ~ ('1.e:lL'Vl~) D11~'Il~1~ , 'IJ
Lbvi1. 'Ub'J~l b~tJ'Jn'U ~'Jn1inwll1~iltJ~
~~1 n"'l::b~lLLvi~1'Vll~'fl'lffn';1i11~'Ill~ibb~::1.lJ
tJ'fl~1.~ijm1~n1!tl~1tl LtJ~tJ'ULLtJ~~'fl:::hL~tJ
.
..
,
..
~
L'I-l(;J'Vl , ~'fl~~1tJ PI'J1~ P'llP1tJ-l Lb~n PI'Jl~ PI ~
f'l11::~-l~'fl-l ~ 1tJ1.~ L;Jl t"'la-l~ L1tJn~1 P'I'Jl~LtJ'U~~-lL~m'lJtl-l1n~[;1mnJ 1n~~
n'U L
bb'U'U'fl'U L1l PI~ ~'El~~n1!tl b1tJ'Ui1i11~'Ill~
1.~n.J1.'Urlf'J'lJtl~J!'ULtl-l ~'fl~m'J::'lJtl~m1~:::~~
LL~:::~mJfuLtJ~tJ'Ut'i~bLtJf1~ bbvi1.'UL'J~lb~mn'U ...
P'I'J1~iIP1LLU~ h~q~"'l:::ntlHLn~~'Jl~ LtJ'U'I-l~-l
"' 'V......s.
1
Q
I
n~'tNln~~t'UPllbb~~PI'Jl~~~ln'l-lf1ltJ'Vll~'Il'JJll~ ... _ ....... r 'U'fln"'lln'U bb'U'JPlIP1~1tJ'Vltl~m1!t1in~
.
"
Q
..
...=::i
L(;1m'lJ'fl-l~m'J:::'Jn~~'Vl~~ln'l-l~lEJ
n1 i-l LeJ; t1Jnu 1~ n1.'U'll 'J-l Lb"'-l1n~ ~
Ln
n11ru~1'flUtll1'U ~-l'Vl1-l~~P'I~ (PI'Jl~ b'U1'lJtl~
'Il1~ 6~bbtJn'fl'flmtJ'U I!l ~ltJ
~1tmm Iiitl'U;J1~L':('U1tJ~1i11~'Il1~ LL~::: PI 'J1~ ~ 1 ~t1J'lJ'El~mHbn1.'lJU t1J'I-lla-l LL'J 1P1~'El~ " ., a,
.
...
1:::UUn1n~tl-l LP'l11!t;1n"'l LL~:::'Joo.J'Ufin~) 'Vll~
fi11~'Il1~ (m1-A'~'Vl~1tJ'lJ'El-l1:::1JuilL'JP'I) LL~::
(Eco-centri s m) LL 'U'J PI ~'U~ P'I'J 1~ L'Il'fl'Vl'J1
'Vl1-l~'lJJl1~ (P'I'Jl~L~'El~ 1'Vl1~'lJ'fl-l1:::UUr.j ~1."'l
~'U1!ttJ'Il~I~~'J1"'l::;iltl~n'ULb~:::LPl1~fi11~'Ill~ ~ ,
bLfldl~mtJ) t'UL'J~1b~mn'U
t'll d:jtJ~ L~'flP'l'Jl~'fl~1'El (;1'lJ'fl-l~'lf1!ttJ Lbvi~1n
PI-l1~ij1.~1Utlnlt1l~11n~~i1.~~1~t1J~ ~(;1 ~'El~LLfltl::;hritl'Utl~l-lb~(;1'lJl(;1LL'UU'El'U LVi,.,::' n-l~~~bb~'J ~-l~'fl-l,JJjltJ1.~cY ~1fl'Lln~~u"
_......
ell
L~n:::fin~'Il1~ij ~t'Uliil1. 'Urlf'J L'fl-l'lJ'El-ll-J'U
. " eJ~PI-l1.~'ElfiU1tJ~:::Lt)tJ(;1~;:j ~1n~'Ut"'l
..
I
.... """"
....
,
I
~'fl~~~m~~1'U'lJ'fl~n~~'VlL1tJn[;1'JL'El~'Jl Deep
'lJ'U1 (;1 t
...
......
~ t1!1.'UyJ n (i11'Uf'l1tl~1 n'U1tJ
.
)J
' ;; ~if:";<: ' , \\.
;~~~.";;.:>\'\
1.'UPI:1~L,"'U'lJ'fl-leJ~ 1::uut~n~lN!)~ \~,\;
Ecology
t)n~1tJ~~-l'!'U 1.~P'I'J1~~1~l1j~1::UU 1P'1N~1l-l~1'U1"'l'Vl1-l~-lPl~ ~'U6'U~1 n11LLm'lJ
~ ~'fl~ "'l::; bn ~~'U mJ l~"'ll-l4'-l1.~1.tIl ~lm:::uu'Vl'UiltJ~1f1n6~~lN'El~ , " bbf1:::[;111U1.~~ 'll'fl-l~1-l'V11-l~~PI~LL~::;'Vll-l'll'U~'U6~~1N'fl~ n"'l::: ~11.~Ut1J~1 t'i-lmh'J~..rn'l-l'U'J~~-l~'Ut) n ntJ ,j' t1J'I-ll a LL'J (;1
"
\
f1:::L~tJ(;1LL'U'Jfii(;1;:j'1l1'U~1'U'lJ'fl-l David Pepper
\S'
u'U~m'J:::Vl~nm::~1"'l1n'Vlntlll'U YlnuqJ'M'l
1.'UL'Jf11L~mn'U (many deter~ination~) a~Qrifl f \}) 1.~Lil(;1'll'J-ltJ1:::1i1l'l1~[;1f~b1EJn';h'll'J-l ChaoS I
,. I
~/~:~ \t
(n~tJ~) Vl'l-l,rn~'U'J-lbbf1::;m'J'U1'U,;}
"
t'i-l ,r'U m 14'~ n1 Hb n i.f
.'
'.IN '
11 qJ 'M1 ~~4 '1 UJ\t,~ "
~ \ -~
~tl-l1::; (;1 ~1in~ (tJ1:;~ lULL 'U'"J~Il'Mfl"iil
•.".7
."t':"
... ..At-. ~t
,.
~ ~jjil'll'll1\!,ru1n" l~'vI~-:l~'Vlfi~I'Mlfl~'vI~-:l ~"l'Wbbr;i~lrl~~"liJrl'W " "
I
""
........
'fj n ~ ~U'*l" U'W ~{) f111~ ::Y1'rl 'W~1l1 "l::
o
Cf.:::.
_...
~~ 'vI1'rl'rl::h~'rl~"lnl'v1'W~'vIt'tn ~"lmh-:lL"li'W
~iPl1~L~l-Jtl
Yi"l nUL"l ~'fj'Vltn'*l:::n~I"l~I-:lUqj'vll~-:l bL"l ~~{)l-J
dJ'W'vI~ n 1 'W'1Iru::~Yi"ln\ln~-:l Pll-JUiJl-J ~ ~~ 1
mh"lmh-:l~1tJ~'fl f01"lIl-J~iPI~"lLLUU l-J,+1.!ttTUUl-J ~-:l dj'W~I'W~ ~'lJ'rl-:lt)f1JJ'Wfi11l-J LbUU [;I::;
Uqj'vllPl"lIl-J 1~.iL'1I'Wfi11l-J'Vll-:l~-:l Pll-J dj'W'vI~n
t)'W~n nlt't-:ltlll-J'+MiJ'Ill~1tJ~'fjn ~ ~ LLt.\-:lnl1
!.........
'vIl-Jlu1'W~"l'1l'fl-:llJ'Wb{)-:l .......
A
""'"
"
4
'vIlml1~1::;'vI'Wn"ll~tl-:lf01"lIl-J'*l1-:l'W Ll1'*l::
.
~1~~f~~INtl~ 1"ll-Ja"f01"lIa.J~lbtl'W~~'rl"
.
.
. .
..." ~'W~t'1~-:lt'1fm
"
nl1~-:l LPl11::;,rn~'rl nl1'fjYiln'; LLf1::
'IJru::L~U':ln'Wn~tlm1~-:lLm~,,~~1~f01-:l1~
.
UUl-J L'll'Wrl'W LYin::l-J'WMtJuUl-J~11~l-J'WMtJYiU
~ LtI'W'vI~" L~m~'fl"lJ'W ~m "l::f111ril'v1'W~~'vIrll n'vl~IU 1'WYi ~ 'Vll"~LL[;mr;il"rl'W nl~LniPIl:J~~Yifi~bJf011iP1~'W1~ ti~tl'vlt'tn~~1 many determinations = relative
~1'lJtl"~"lLtl-:l (1'WtJf01Lunru f01"lll-Jbtl'Wl-J'+MtJ
I
-0
...
c!iI
..::II
~ '"
I
I
.......
lJ.di
LntlU'*l::tltl"l1 ~1f011 'vIlnL'VltJunUYi1:::L'*lI'v11tl
~"Ill1m~-:l~~~iPI '*l'W~11~'Vlnf01'Wtltnn'*l:::'vI,hi n ...
It
iii
,
f01"lIl-JLU'Wl-J'+MtJ'*lln Lf1nl-J'+MtJ1tJ,"I~"l11r1 'viI
autonomy LYin::f01"lIl-J'vI\ln'vlt.l"l"'lJtl-:l~1l1"l:::
Yi1:::b~1 'vI1tl'vlltl::11Ul-:ltl~I"~ bn'WWJl Lf1n
~n~~ '*l::vh 1~1:::uuLf01N~11"'lJtl"~I'Wl'*l LLf1::
l-J'+MtJ)
it}l'l1~1II1~~iPlL~l-J'fl 'W'rln'*lln~ tJnn{]m1nMin11~~I~qj
l-J,+mmUl-J~11~L11YiU~'dLtl-:lYiUUqJqjl
!~ -:l b'vl [;) I:J f1
bLr;il 'WL"l f11 b~ tJ'd rl'Wn ri'rl f01 "l1l-J
mr-:ln111 ~Lbrif01"lll-J bU'Wl-J'+MtJ
r\lIll-Jl1tlri'flI:Jf1~!::L Vitl'W1 'vIn.)L~1~ 'vI1tl~'Vl~MlJ
L11~tl-:ln11Lm"ll'W::'VJntltJl-:l btll"ll'W:::Lf1n
Chaos L~'WtlLL'W"l~iPlYi~Unr;l1 Butterfly Effect
LtI'WL~1 L'vI\1'fl'Vln'fl~I" 1'dl-J~"4'n1'dlrl~~-:l 1'villi
\nmn~m1LtJ~tJ'Wl'v1n.) 1:::UU~"1:::UU
" II
\.)Ij,;::f'Wft:::vl1'Wmh"'l'WbLN
,
.
~
l'W-n"l,,4''''vI''l:::L~iJ':l
'}\~~~"l~m::'VlULf01N~11"'Vll""ll'W~'W LLf1:::LUiPI
.. f,~,''''.'Y,.
.l~,
.
'Vl L1Umi m1m'vl'WiPI'Vl'vl~ln'vl~lmL~:::~m"l::
:; i:tJ1J1f1JJ'Wfi11l-J'Vln'*liPILniPIYi~oiJ'W!hJl-J1 bn'W q iii
'\.. '
.
~1~IU ~"l Ltl-:l f01¥-:l1'vIn.) Lnf01-:l~tl-:ltJD b~ll f01"lIl-J~ ~~"l~-:l bbUU l-J,+1.!ttTutJl-J 'vIlntJ-:lf01-:lb~'WL~'W'V11-:lU 1:Jf1~t'1Y11U~tl 'Wl-nll1m"llI~L'Vh~'W~'*l::i'W~t'1f1" l-J'WMU'Ill~n'*l::
~"Lf0111!::,r'Vl~MlJ1'v1lJ~'Wl-J1 L~'rl'*l::'rlfi1J1u~m"l:: , , ... .c:f
.
~mYi n ~tJ f01tn"l'Wl'WLL~:::1'WLbN Ln'Wn~IYi f011 ~
~1::wt1na-:lPl"lIl-Jr,hrl~'lJ'fl-:l'IIJn'Vl~MlJ'VlI-:l~-:lPll-J
"
;
~1l1"l::~U'Vll-:ltltln Utl'Wlf01[;1 i'WW)-:l LL~::
, , .... ad cr_ 'vI'W-:lnf01'fl L'fln1l1Yi bL'vI-:l"ln~~'Vl1"ll-J~'WiJl-Jf01"lll-J
.
0
nl1nl'v1'W~'vI1tl"ln~[;1'Vl'vl~ln'vl~IUtll'*l'*l::;'Wl~
~'rl-:lnl1nl'v1'W~~'vI~ln'vl~liJ1~~~~~ 'fjn~~ bLUU briT~-:l'vl~liJlJn'*l:::bmn'W~1 {)::h~l~qJ~
I:J l-J f01-:l (MlU~ 1 f01"lll-J btl 'W'vI~-:l b~iJ':l'1l'fl-:l
.4
lJ
LLl-J'*l!::YiULb'W"l
'Vll-:l~'*l:::LLnUqj'vll bbr;i~m"l::'lJtl-:l~-:l~I:Jl-J~tJn~1
~-:l\l'W}
1
I
LL~ Ll1~tl-:l [;11!::'vI'Wn'llIPl"l1
'
~lILUm1tltl'W11n'lJtl"1:::UUf01"lIl-J~~ LLf1::: • ~~~t1n ~''h1-:ltl~l-J1W~'W1 iJ
fi11l-J"llI~UiJl-J~iP11 c:l'*l::"iP1"ll-Jn~1 t.llfn
n~1 bLr;il'Wb'd~1 b~iJ':lrl'Wnij1i'fl'Ei'fl'W ~'fl ~11~f01'W
~LntJ'*l1~~t'11~~h-:l~nr1
'v11'fl~~LL1J1J'i'lj'tJ~'fl ~c.Jlt.1).Jl ~t.l1YltJth~ '" ,
Lnlij:::~\lYJn'flUl\1~C;tJn~11YltJ LL~:::~t.I
'fl~1Jt.I lD ~lt.1r)!9.IJt.lfij'1).J1'v1q)
1tJ djt.l'fltll\1l'1 ::1t.1l'1 n 'v11'fl
1t.1'fl~l'1 Ln~'flLL1J1Jl'1::r)t.I'fl'fln lI",,'jjt.l , Lj'1 IIIft\l LtJ~ tJt.lv;!1'I1tJ~~ "l1).J LUt.ll'1::1t.1l'1n'flu1\1'i'1 ~.rr"l '" , 1'1.1 'i'I,rtJ ri 'flt.l ~ t.I1YltJlij ::il;';) l'1'fl~ 'fl U1 \I
'llt.1n~~1 ~"lI).J LUt.ll'1:::1t.1l'1 n n il" ~'fi'flt.l 'flUl'l~'l LL[;jn1lJ1~~1 ~"lI).JLllt.ll'1:::1t.1'f)'fln~'fl
~ltJ1 'fl~n1Jfl1j').J'llI~ hjm:::~'fl1'fl~t.I).Jlmrn
~~~'lI'fl'l'llt.1~tlm~~1 Lj'I~'f)'l~'lL~11::i 1'v1lJ~",'v1).J~ ~'f)'l1lJ'i'I~.rr"lLL1J1Jl'1::1w;m LL~:::1lJ ,
ti~'fl~lt.1r)!9.IJt.lflj'1).J'lJ'iN Ll1 m", ~¥", L11tJDL'i'lfl LL~LL[;jmj'~tJt.I~ LL~::mj'~n1!1 'v11~lmj'C;tJt.I "
".~" x' X lYlI b'v1~t.I'~1J'i'lt.l1t.1"lltJ).Jln'llt.l
~Yltl'lJ'fl'" Lnfh Ut.I~Ylfl , , LL1J1J~t.ltJlt.I 'v11tl
tJlt.lL~ n if'l,1t.1 L~nYll",,:J t1J t1J 1 'II 'fl'" ~t.I1YltJ~", LL~1J LL~::~ltJ1 il~j'::1l'11tl!Jmvh,1t.1~~",~~ dh'v1).JltJ'lI'fl'llit.l1YltJn~ltJ1 ~'fl ~"lI).J
~'11 if'l,1t.1 ~t.l1YltJnlij::1ml'1'i'1~n1tJ1t.11 'v1~'" "
.
...
~"lI).J~'lI).J'i'I'l'i'l~
" ,
"
~~'li"l LLtJ1Jl'1:::r)t.I'f)'f)n
LL~ :::~'fl'l1lJ~ ~.rr"l LL1J1J !1'Il'i'1t.1lUtJ).J (~~'l ~j':::L~I) 1lJ~~.rr"lLLtJ1J';)YltJIf'll'i'1l'1mtJ).J (~~", ';)YltJI!1'lI'i'1l'1f)
tl~~ltJ1 ~'fl L~n~LL.n"1'lPi'f)fln).J'llI~~ ~C9l).J1tJ;("ltJ~"lI).J'lI).J 1lJ1'll'fl:::hLL;"'1 Lllt.l~t.l1
LUt.I~L'v1~tJ).J
" tjlt.11!9.IJt.lfin).J LL1J1Jij LLl'1 n(;jl"''fltll'''~t.I
.
, ..:::::i.oQl, L'll '1" 1 n dBtj 1 t.I"l!9.IJ t.ljjj'j').J LL 1J1J l'1:::"l t.ll'1 n Yl L"ll 'f) "l1 dB
A....
....
~'fl'lI1i'fl~L'fl1"llt.\::: Ylnt.llYiilfihL'i'I).J'f)'ilt.11!9.IJt.lfin).J ""
dB
LL1JtJl'1:::r)t.ll'1n~ vii1 ~l'1 :::r)W'm'i'lI).J1Hl~!9.IJt.ll "
LYl ~ LtJ L~~"t.I'i'll).Jl1m'fl1"llt.l:::L'v1~'fl L'i'mYl", L~n
).J'fl",1t.1LL~~ Lj'ln,,::i~~~1 ~"lI).JLllt.ll'1::1t.1
"
'lJ1J"lt.l~C9ln1aJl1il",nt.l 1lJ1;(il'lit.lPltlt.l LUt.I S"'~
.-
.....
"lYltJIf'll'i'1 Plj'Yll'11tJPl"l
tlliJ1~j"JI'fl1~~).J'flfi1J1tJ~t.l1 ~1 'fl:::1n'i'h Pitlm:::1J"lt.lYl!1'lt.l1'v1aJ
~).JIij::1Jtln~1 1~~'fl'l'v1tj1J~'fln1~~nC9l'fln
1t)lt.l~'fl Lj'ln":::~1JL~mL~'lflj'j').J ('llI~)
(;1'fln1~,1t.1il~"lI).J'fl(;1).J ~"lI).J~:::LfitJ~ ,
l'1n L'v1~'fl n~I~"lI).J d"lt.ll'1 :::r)t.I'fl'fl n
>~ ~
, .c::f cal
0-
·l
tJ1i~Yll"'f1nllruruln1Jm1tJ1i~'Vl1-3L,.~t\l\\. ("',w.~, ;,~,",:· dJ d.J \ \ .. \, 'U
IV
IV
:~, .¥
I
'v1 j''fl Yl Lj'tJ n nt.l I'll 1JYl Yl (;1 ~tl'l L'i'lt.I'f)LYllt.1t.1 t.I1
L~m;('v11'f) hl'fltll",h ":::L;'fl).JtJj':::'i'll'1.1~,)13J'\~~~."
lij:::ilmHmL~tJ'lnt.l~'lLL~~).J~"lI).Jdjt.lhn~t.lbL~
Lllt.lL~m~1!9.IJ'Il'n1Jf'l"lI).J Lllt.l1:::1JtJ~).J'llt.lfltll>3\'1
dII
.....
J...
I
•
'::'.l' _~ ..... l'11'l1 L~).J'lIt.I ).JLj''fl'l11''lLL~::lIt1J'v11'f)n).Jln).J1tJ
'<\..
~~L;tJt.ltJ'",1aJ1;(n'i'h"l~'l L'llt.l LLt.I"l~(;1~'fl"'Ii"lI).J
tl:::hPi'fl~"lI).J~).J~t.l1h:::'v1~I"'L~'fl",n1J'II~tJYl (' ':); vi 1 'fl tll '1 h 1 ~ dj 'fl'" il~ t1J t1J 1 ru LL ~'l'll t.llJ'Vl ',,",:j}'<
antJoD'flt.l m1).J'fl",L~nc.Jlt.1n~'lI'fl"'L"l'i'l1 LL'i'l:::Yl~1!D
0t1Jt1J1ru
I
"
Chaos >-
t.I'fln"'n nil 1 t.lYll'ltJDlliiriiJ~lm).Jfin
'v1~ltJtJj'::L~t.I~zh~t1J L'llt.l "'I:::L~'fl).JtJ1b'i'llt.1m1
LL~"'~"lI).JLllt.l"lJ).J'llt.l f'l"lI3Jfnlfidn1:J\~l'lc~'
'ilt.l~ii'fl"') vil'fltll"'h'llt.l1JYl~'l,,!:::~~).I'tt1~.fu:):~~,
r)tij.Jt.lfi11).J~nl"l'v1iil1t.1LL~~11#Jf~~"tn ~,ru'lmJ vil'fltll'l1rit",:tl1::'"
,c''':'
",
l"'~'\
(tji-_lJiJiJq;qrllJ~rulm~
~!-
~'l.lL;hnu,IJ):jil'1J'1J11~n ~..,
bffi..:l 'J~'Ufi~nJ "bVltJ),J" b"ll'Um~~~1..:1b),J!l..:l
b~1n1~..:In1'J~..:ItJ ~~ ~'J1),J b1J'U'VjVl fi!l £1 1..:1
1mVl~ Vlr!l Super 1mVl~ ~..:I~!llJ~!l),J~'JtJ~..:I~
b;1m1~bY1tJ..:I~!l (tl1bbUU'VjVlfi~n~~'J1),J~1 ~!l
".1 .. " J' .1 ),J~~tJlJ~::;(;1~:~n..:l'll'Ub!l..:l bb~::;bblJ~n bbtJnlil1n
~'J1),J~..:IUb'Vh,r'U) b~1~!l..:lm~~'J1),Jb1J'Uf[;l'U::;
fi~"ll1~b;;),J nn~1m1J'U~1m),J1V1~~mnlil::;[;l!lU
(~!l~'J1),Jl~!lU) bbr;ll~!lU!l£l1..:1b;1mn1~~!l ~l
....
"
....
Q' ........
".dI
I
,
0
....
"
I
'U!lnIil1n'U ntJ..:I),J~1m),JVl~1..:1!l~VI~1tJ
~1m),J bb~::;iJ~'J1),Jih~'Cl.!mh..:l~..:Ib"ll'U~1mh..:lh
.
),J'U~tJlil::;,r'U),J1~(;1~h~'J1),JbIil1rub~ul[;l ~'JtJ),J),J ~.
),J!l..:l~n~1..:11n~1lJn~1~'J1),J bIil1Cl.!Vl1..:1 bM~:nlil
.
'IJ
'IJ
.
.
~~1 ~Cl.!1~i(!ltJ1lJn~1n'U~!l lil::;i!l~!l'U ~::;uumn;:j!l..:l~1b'l.hbb~::;~::;uul~N~~1..:1~1'U11il ~n'll1 (;1 ~'J),J ~'UtJ~1'U11il~..:I~::;~UlJ~::;bVl ~ bb~::;
bbr;lm~~Iil::;n1'JblJ~tJ'UtJ~1~ m~lJ~~ V11..:1,IJililC1!Cl.!1 ~~..:I1VI~Iil::;~!l..:l bn (;1;'U iJ~1m),J~(;1.yhtJ~~1nH~!l b1J'UhJ1~ Vlr!l1~bb~1V1'U !l£l1..:1h ~~m'J::;':jn~~~~1N!l~ 1il::;~1),J1~~~'U~::;bYi!l'U~::;uul~N~~1..:1~1'U11il YJm::;~u bb~::;b1J'U1lJ1~bb~1V1'U ~~m'J::;':jn~~Iil::; ~1),J1m~1~mnlJ~tJ'UbblJ~..:I1'Ub:n..:l~~1..:1~n~1~ ti~!l ~1m),Jbb~::;ilCl.!Vl1~~!l..:l"ll'JtJn'U~(;1
..,.o
....
_
....
~Vlfi!l1'U11il'UtJ),J
_
~Vlfi
"
'IJ
-
.
.
bbuuil~b;1m 1il(;1~),J~'Unbn!lUIil::;b1J'U1lJ~1~bb~'J b~~1::;~'J1),J ~(;1 bbUU):j~ b;1m ~!l~1nVl1..:1lJf"ll Cl.!1
bb~::;~'J1),Jb~!l bbuu1VltJ1 ~),J~'JtJ~!l..:l~lilfi~~),J~..:I~(;1 U1..:1~'Un~(;1 ,
~1 'I1..:1~),J1fibb~'Jnlil::;~uQ~~1'U U1..:1~'Un~(;1~1 ...
Q'4Idi
4
"
~n~!l u..:lQ~~1'Unu..:ll~ ~!l ~Ubbr;l
_. ,...::;,.
\ PIll.11tUJ)..Jt)::;h
~~i;;; ',},J->:(' 3J,*mrillil~u'Unth~'U ~1YJn!lth..:lb~m::; ;;;:~~//\~Wt.l 1il'U1~~'U11il~'lIm~h..:lmtJ ~!l~'JtJi..:l11il
.
CnnlJ71n{]~1 lJ~1tJm[;l~!l..:lbil'Uh~),J::;b1..:1~1tJ
:t
.'1
"
~.
bnn
.
bb~::;Vl1Vl1..:1bbn
.
~'U~~..:I1~iJ~1[;l!lu1'UVln~1m),J ~~!l'U
.
ii1..:1ml~m::;uul~nn~..:IVI~~m~n~tJ~1lJ~~'U
I
'U~~1'Un~!l ~'J1),J'J1..:1
~ t . '.
•
bbUuillilb4ln~m~~tJ'U m~~n~1bbuU1'J),JVI~
..J Vlf.l(;1),J bb~::;VI~1nVl~1tJ
q
...." , " " ..,. ..,. ..:I1'U'U b~),J[;l'U(;1'JtJm~'JYnn~~'J1),J~(;1
4 /'
bnn1~..:In1'J~1'UtJ~n1~~tJ'Um~~n~1
m::;u'J'U~~,rbrhtT..:I~~!l..:ll~n'El~
'IJ
';~::/';
~"
bM~:nIilQtJ),J bb~::;~Vlfi[;l::;~'U[;lnQtJ),J ~'J),J~..:I
"
....
1il'U~..:IVln'J'U'U
'.
...
b(;1tJ'Jn'U(;1'JtJ
1~..:I n 1'J ~1'Un 1 ~~'U~ (;1 ~..:I'lI!l..:ltJ ~ ~b1'Ud'j'U1V1C1! ~tJ~bb\.l..:lil'1J'1J1 bb~::;~~'Ufin),J
.-::I
'\.,)
~!luntT..:I ~!l..:liJ ~'J1),J b~tJ'J'I!1Cl.! b'Tl~1::;1'Ub'J~1
"''' %
•
~
~1tJ'lI1tJ~),JtJn!l'UnU1·tllilfin),J ~1V1~U • ':"':,.,} ",~'~:""'''''-''. ...............,. .... ,!::..o::::J" ~'l, 'l';,'ln b'll14l..:l),J b~tJ..:I~Vlfi),J1m'll bVl1'U'UVl~n [;l!l..:l
."/
"~.,' ~f\
I
.
bbr;l~'J1),JVI~..:I,r'UnVl11~~(;1~'U~..:I1lJ1~ i:n..:l ..:I1'UlJf'l!Cl.!11unru'll!l..:l~'U mh'J H~1 "~(;1blJ~tJ'Ubb\.l..:ltJ~~,rtJ,r'U lil::;n1'Jbii1),J1 VI~..:I1il1ntJ ~ bb\.l..:l ~'J1),J b~!l),Jlm),J ~~..:I bb\.l..:lbb~..:I ~~1..:1~~~1tJnu~'U~C1!hlbb~'J 1~VI'J'Un~u),J1tin ~~..:IVI~..:I ti~!lmnlJ~tJ'UbblJ ~..:I~1~1~ bn (;1;'Ul(;1tJ m~u..:l~u mnlJ~tJ'UbblJ~..:I~Iil::;bn(;1;'U!l£l1..:1
.
,
iu~~'U bb~::;b1J'Ufin),J"ll1~!l£l1..:1~..:I"
:., .~?'-;~'>':': ':;'L1"1rbft..:ln1'l~~~~ ~1~1 ':jVlm~1~[;lf 1 ~~~~,n~U.fl::;H''l~'U~n~~'U
..:I1'U~ 1~btl(;1 b~tJ1,xd,:;'U~'J1),J b1J'Ufin),J 'I!1~!l£l1..:1~..:1 1(;1m'Tl~1::;!l£l1..:1~..:Im~~un'Ul(;1tJ 1~iJn1~'J1..:1bb~'U~'J..:IVli(1'l1!l..:l~..:I~[;l~..:In'Uii1),Jn'U
\i'f\~~~LrJ!J..:ILL'U'l~(;1b;1tJ'J bb'U'J~(;1~'U~'J'U1~b1J'U ~. '~.;.-...:\~~::~M9I1""fbL~::;1~~n~tl..:l~..:I~(;1 t
.• ,-
.
i;~:;::_.;
~
,
~~_~.:. ~. :,~f :.~"
l··, ~/ ; - , ....
3.,nm.J1EJ n!j'IJtNnl1iJ!jbrlfi'lJ'El'ffi11iJWtlfi bb~:: n "I 1iJ 1::tl1'Ub;J1'1-l1'El m 1K-l bfll11::'I-l'1. 'I-laJ 'lJ'El-l 1::'l.J'l.JJJi:jU'lJ 'lJ11'1-laJ'll'El-l
Lfm~-lbn Innlru1::tl1'U
b;J1n'U'IJ'El-l~-l~ (;I Nn'U;J1 ~ bb~::'l'TIn bLU-l n'U
..
iJfn'lJ1~'UL'l.J11r;1.m~::iJfn'1.J11lntl::L~n~n 'lJ'El-l Hegal L;'El~1 m1iJ1::tl"l'UL;J1'lJ'El-l~-l(;lN
;J1~V1'l'TlnLLti~n'U (b"li'U1:::'I-l~1-l'l-lU'Un'l.J'I-lEJ1-l) ,,::
ritl1~Ln~"r"li-lLb"'-lm1tl1"1-lM1f111mJ~~-l1'1-lqJ L11 n1 i-l n "I'J ~"li 'J-liJ 1:::1ii Pl1 tl (;I f~,r'U
.....
fII'J"I~'I-l~1n'l-l~1U fII'El11n~1'U'll'El-l"ll'J(;I
~-lVl1-lJJi:jU 'lJf!.J1 bb~ ::V11~tjlij.J'Ufi11~ -n':3 In 1'1-laJ Lb"'~ fII'J 1 ~ 1'l.J1"'l::ritln1 Lil~;'U . ......t
f:I!
......
nU'El~"'l:::"r"l1ij.J'U1"11'U~1"1nn"l1!:J'Un1'J~n'U'lJtl-l
..
1:::'l.J'l.JfII~
~
...
LL~:::1:::'l.J'l.J'J lij.J'Ufi11~V1'1-l~1n'l-l~"IU
0
n~'l.J~'i'V1TVl1EJ'II'J (;I Lb~:::m1~"1 N'El~"II'El-l"ll'J InVl-l
Lb~:::Lb(;ln(;h-ln'U
~'J~ 1'J~1iJ~-lirj (;I'lltl-l~~'l!tU'II"I&i i1hu
bn"'l::tl11-ltlnl"l~-l1mJ 'Vh~n~"I-lm1 W-lVl~"IU"IItl-l~-l Lri11~'Elth-l 11 ti~'El 'l.JVltltiJ~~Vl1U LL~:::~'Elm1n"'l~~-l
....
"'
....A
(I
1...w.Q.
....
nl1L,J~U'ULLiJ~-l1'1-lqJn'l.Jtl-l~n~ ~'El~-l ..i
...
..i
V1mn":::'I-l~m~U-l
rl-lfll11~f111-lihb":::~'El11 dj'Utl-lflln~ "
.
0
.
1'1-lqJ'lltl-l~~'l!tU'II"Iti~-liJ'J~
~~-l1'1-lru~tl~ Lb~::tl'i" Lij'Url-l~1"1~ fIIf-ltllnVl"lU ~
111bnvhl~ ~~'l!tUnfll~"'l::n1'Jth'U':3n~~ "
0
m~f'l1~i11i1i'
fin ~~~~ 'en nTH'"' ~ m~ WJ
•
1
LtJ~ tJu LLtJ~H1tJ 'f]~/N1~VI tJ~tf~" •
Ti;ltllfl1(.91U111~i1rurul : 11111~tliucwufi Q,II
Q,II
~1 (J.J a<JJtJ111 tJ -(.91 ~1U (.91 tl
o
tJl1Ul
fi"~" '1I{Jlil{J'fl~tJ'Ul1'U'iI'fl{J LLn'UPl'J 1lJ rlV'lVl'J1
v'hL~~ rl'ULu'U41'U'J'UlJ 1n t'1'J'Ut"litJ L'fl1~1 LL'U'J
tJl'JU tamil1f*lU'VI1-11Uty'\l1
_
1:
;
i.
\c,
,
_
..
1&0#
aM
_
U
I
)
...
_
I
fll'J1lJrl"'~n'fl~ntJn111JJ'fl{JLL~::LPlmln"'l1~'J1{J
LPlNmn4'u "n'1u'V1'Ufil'Ul1'U::'V1fl{JV11{J
U1::LVlPI 'W~1"'l::lJ'fl{JVl1{JtJ'Jn~ffiV11{J~tJ L'ULd'fl
il'\Jtl!1'i1'fl{J~{JrllJ1'JlJ~~U : u1:;~tJmnU"'l1n
~"1'tt3ii"'lyJ'fl{Jt"l~fllJ~~1u'lu'l~'U.t'JyatJm
'J11n.1Pl~'lVlU fi{Jn~'j;" 'flLlJ1n'U eJ~{JLPlt"l LLfl:: LU'fl1~'U" ;{J'ltJlftJ n11~UtJ ~'t'U"'l1nn'fl{JVJ'U
"I ~ft'UflPl'J1lJ fIi V'I L'fl11-1!K{J LLtJ11'U'fi'J{J~~{JPllJ~'J'U l"~~' t""qjri1fl{J~fl{Jth'V1'fl{J 'luntJ Pl'J1lJ LYI'fl{J~1'UVl1{J :" t~'
{/7/l'"f .:;" .
...
I
3.ltuifIIUL1'fl{J Lfln11i1'liltrri~"'l::~'\J L~U rl'J1lJ : - . \ ~1\.'fli1flhJ'fl~1{J1'JV'lL1'JL'fi'Urm i'U~"'l1{J 'ltJl;:J
:", t.. "\l ~
Lf'11'j;"ln"'lL~n tlwiPi'fl tamil1f*lU'VI1-111PA1'U , ... ,
m'::LLM'J1lJfo1V'1~'fl{JL~m1i1'liludhlJ1 ;:J tJVllJ1V1~1if'\J1'U'fi'J{JL'J~1~Lf'11'j;"ln"'l'lV1m~'fl{J~
"'"~~1 t'T{J;:JLL'U'JfliV'l~'U~~{J~UtJ~'t'U L'V111:;;:J nn'VI1{JPl'J1lJfliV'l~~J{J~n'lu'l~n~ LL~:;1'U'iln.I:;
~UtJ~'t'Un11ij4'u (M'J.) LLfl::~1Lu'Um1'fl~L'U 'fi'J{JLijfl'1PllJ I!::J4:COI';' - n'Umu'U 1!::J4:(£'1j) 4'V'I 'ltJl~1 LU'UPl'J1 lJ'V1 m[J1lJ~"'l:;~ V'lVI'J 'Um':: LLt"l M'fl~{J L~
•
Pl'J1lJ ~1 iftl! tJ1 'fl Vi PlVl1{J'iI'fl{J Lfl n11i 1'lilUVl1{J il'\J '\J 1lJ1n n~'1~"'l::L~'Ulil'1lJ rl'J1lJ ~ V'I m::LLt'I
~fln n11~n~lJ~4'u~{Jrl'J1lJ~'UL"'l'lu~ n~
il,.'U 6 LLfldi LU'U~'fl~'lJ'fl~ n'l5il,.'Ufii'uau7fJ
f'1'JI3-JU'fl'U'lJ1~'lJ'fl~yJ'fl~ t'I~ ~~~~L;tJ'W't~ Lf'1tJ
n~'JtJf'1'JI3-J*'W)~~-;:::Yl~-;'W1~L~'W'l1'J11N~flU U1:::IllVl~~~~'flri'W'l1 LU'WU1:::IllVl (genre) ~Lrh
Lt'I'W'flf'1'JI3-J~~HLL~'J1'W "uI3nmm;) ~'W3-JtJ~I'l"
, , LLriVlMl LL~:::;:j l1n~nVlt'l ~ 1 'WU11vnU1:::I1lVl'lJ'fl~
.
tll!:J<I:'",,1';' 1'W~'J;r'fl ''1n~(J1m,.ru'lJ~3-J'It~P'11t'1j;)T·
.
113-J'It~P'11t'1(J1fLU'WVll~L;'fln~~Ip)t'Y~~~I""fu ~~f'13-Ji'J3-Jt'I~tJ" LLfl:::1'W~~ 'l'7'7tUP'I;;iIfn'l:!t1 tl'W LU'W~'J'W""~~'lJ'fl~3-J'It~P'11t'1(J1f fil~'taJr.hLU'W~-;::
Qn f'11'flU~1 ~'JtJ1'r;HJ bLfl:::f'1'J 13-Jm:::..., ltJ1 'WL;~
1:::..., 1 1 ~ 'J 11N~fl u'tVl miu 'J11N~ flU'lJ'fl~"Il1~
~'fl~L~m1~'J'fl'WLLfl:::'tWl'J'fl'W~jij'W~~""flltJ L~'fl . 'lJ'fl~'fl~1'Wi~jij3-J ('fll1tJ:::?) rlUL'lJ1Ul~ " U1::L~'W...,~n'lJ'fl~UVljij'Jl3-JilLU'WU1:::b~'W
tvl:::1''Wtv1 n~;:j3-J1~nVl1~i1 t'Yt'Yltl'WLVlVlL~'W nL'I'h
lliP'1'W1 ;r'fl~fH;~U1::4'n';1.i~U'fln'flf.h~-n~LL~~
rluLij'Wm1Ylt'l-;'W1-XL~'W~~f'1'JI3-J~3-J";'Wfi1:::""'lI~ '01
11 n'1'il~'Wfi1VltJ:t'J3-Jt'l3!tJhjLu'W~14'nri'W1 'W'J~
~n'l!tN:::L"l~I:::riu~n'l!tN:::t'llnfl'lJ'fl~'J11N~flU
'J11N~flUtv1:::1''Wj;)n L~11 ::'t~f'Um 1LLuflLiI'W
1 'Wb~'flLflnl1i1'j;)l1n1:::LLt'I...,~nLu'W~'fl~
1l1'l!tlr;il~U1::LVlP'1U'fltJ3-Jln'" 1'W'lJN:::L;)mrl'W
'lJ'fl~ n 11~'t VltJ ~'fl,.'J~~'lJl Vl ~, fl LLfl:::~~ LitJ P'1'WtJ .
n'1:t'J3-J t'I~tJ 'lJ'fl~ 't VlwiiiL'flnl t'I 't~ ~3-J tr t'lriu
'J11N~flU~~""flltJ~~U'J~ U~ f'1~ LU'W~'flLLt'I ~~ 'fl'fln Vll~i1 t'Y t'Y 1~f'1~ f'l 'J 13-J Lb ~~ LLn :t~'fl ~1'WLfl n~
.
l'toW 'W'fln-;ln~n11~m~1 L;~L1.J;'fJtJL;ifJ'U
" m1toT~L-;VltJ1~mitv1'Wb'fl~11 1'W~I1'W'lJ'fl~i1t'Yt'Y1
.
_..
fI"!....
.....
.....
n'J'W~'Wfi1'J3-Jt'l3-JtJ'lJ'fl~(J1:::'J'W(J1n'W'EltJ3-JlnL~11::
f'1'JI3-J~Vl L11'El~1'W31'W:::~-;:::Lt'I'J'W1 1'J1Vl:::riU fli1tJU1:::bVlP'1't~...,1'flhJLoV1tJ~1Vl ~~Lu'W~lm3-J~
'lJ1Vl~I'WLLUfl-;ln1l1'l!tl(;l:::1''Wj;)m'li'Wrl'W "1'J1Vl:::
'll'J'W1~~'fl~'lJu;j~
m1VlL;'flm11N~flU'lJ'fl~
n l1bLfl n LU~tJ'Wjij'JI3-J;j Vlrl'W1 'W1:::~U'lJ'fl~jij'Jl3-J
" 'W'fln PI::-lUJ;ln tC m'i3-J3-Jli'J3-J~n'l!tl~'JtJu'W
LiI'W-;l~ -;1~'fl~ n'1'tVltJ'lJ1~jij'W't~m'flmt'l'tu
....
.
,
,
d
....
t,.M::;o ....
L""'W'fl-; In b"" t'l ~ fl L1'fl~ f'1'J 13-J tl'W~'lJ'El~ ~'J-;tJ b'fl~
"
,
LL~'J nU~Lu'Wn11toT~u1:::L~'Wm114'tJVl'El'fln-;:::
.
n'1'il~'Wf1. VltJ-I1I:::1''Wl1In'' ~~m'lin11fu1...,1'fl
"
:t'J3-J~I'W3-J...,m13-Jn'1U~'Wfi1'Wr;il~U1:::LVlP'1 ...,1'fl 3-J...,n 113-Jn'1 U~'Wfi'Wl'Wl"1l1 ~~ Lf'ltJ4' ~~'W1 'W
d'J'Wmn-;IVlltJ'll til'llI~L""fil~1VlwulLn'WLl1
U1:::LVlfil'tVltJ (~~n-;m13-J~~n~I'J3!mil'Wm1
'tU 3-J In1 'W~I'Wf'1'JI3-Jnl'JwulVll~1'j;)mL~'J Ll1
"'Ell'W" n'1 'il~'Wfi~'WLLUu1'WIll'l!tl~~L~3-J LVltJil
.
'El'fl'W~'El tm11 b'111 ~'JtJ...,ffi1'W~h'W'lJ'fl~i1t'Y t'Y1 Lbfl:::
1'W~I'W1'~'Wfi113-JVll~'J11N~liiI~ LLt'I~~'fltm1'W 1u'lJ'fl~n'1U~'Wfi 1'W~I'W'lJ'fl~1"1l1m1 fli-;Li'J'W
"
.......... " 'J(;ltlVl'JVlmm1m'W ~U'l:!tfJflI1.J;I' -;:::mt'lIL'lJl .....
• 3-Jltj'W!i'W~~ f'1'JI3-J bL -!i~ LLn:t~Vll~i1rurul~m'li •
'" '"
.....
.~"
l '''',
m1Lbu~ul~ bLr;i't~1"ll1'W'Ylnn1~'tU) t.LLJi~~'(,'·1jJ
un'll u'W~'flm1~'flt'lI1bL~mu;tJ'Wri\tt~;
,t'" ~ ~n~-;:::~~~fl1'W1:::tJ~m'J ~~m::~t&n~'~\\~~ . . • m114'tJ1'WLjijNm1V1nfil'J3-J1;rI~;r'W tl'Wu'W\~~:";~... '~:;
11 ~fl~I'W'lJ'fl~n'1:t'J3-Jt'I~tJ'lJ'fl~'1VlmLt'lVl~~'fln" . ,\~.
m:::bLt'ljij'JI3-J~Vl~~'fli3-J";'Wf1.~rlUL~'fl'Wni)'I!~'J <:/,\ "',t, },;."\i~ ,.~
.;1'
I!:!
Lffi~L~mn1.J. ll1J1 <n<C
<n
LiJ1.J~llihu1:::llfl1i111"1-)1 tJ'I1LLufln:jilYi1.Jtfi'll-J~lJtJ'IItl~1'11!JLiJWl1l'11LtJtmr1.J L(IIW'i11111l11"1116L1'lfl1i L'HI'! (KlEl!JS
hil'ifltJ"I:::d·!1.J~i4'n ~~1 ~1'11tltJl'1"ll-J~11.J~~1I'i'qj1 'IINn:ji'll-JlIlJtJ'IItl~h1tJ tl1.J1J1Llri ~ ...fin1t1J"!.y n1t1J"1.J1~.y t!~fl1("".
L1.J1'l1!1l.J Yi~l'I1Yi\lfl61Yi\lfl6 'l~~L'11I'1 ,,!~!Illii 'l~~L'I1Ji'1 Llfl:I"Il-J'I1'l1.J Pi1.Jfi\f ':J • Klaus Wenk. Studien zur Lit''P\!pr,~rrhai;
IV. Ein Textbuch zur Poesie der Neuzeil. H,am&urg . Das Seminar furJapanologie der Unjvet:slt.jitHe~. 1 .
iiiYll-JvrLiJ\j11i111L1tJ1.J'II'il~t!n~m~1LtJtl~IJ1.JYlH1.1.J'l~UI'11Jl-J1n""
'.
•.
.~
...""
(~\ _ r~m.M'lmlm'n.1CJ./CJ./1 .k.~1f
"1
tJl)!---
(J1~tj''UlJ1n (~ijL~rrnri'U~1t1~I'lIJit1ri'U ~ffith'U ~1'U'!It1~ri'Uu.£q~ri'U) L11t11li1mh)L~~1 nijL'YItl
LL£q~~1~~~1'Um1';j(tlL~\l1;rt1~ttl~~nfl1,)Ltl ., ., L~tlLL"'1L'Ultl'YJt1~n11m1tJ1tl~£q1tl"1~ "r1~L'U
riunij~~tj''U~n~~~1~Ln~~~~'YI~'U~ri'UL'U
'I.J ~L'YIf'I LLfl::!Jl1.:Jtl1~L'YIf'lC' b.ltll1n!)~1~~LLtr~
1~~U'!lt1~~~'!jt'\Jt'\J1t'1.1 (spiritual affinity) ~~fln 4~n~1n11LU'UL:;;mLL'U~1~~ri'UL'UL;~~I'l~~m LL£q~fll'l~n11nr (L'rl'U m1!Jlt1fL~t1Yl"r1n~~LL':l~
~1 "';j~1'Y1::" ~~nfl1,)Lu'Ui.:J~Lu'ULtlhIL~ L'U 'YI1.:J~Nri'Ui1~ ~~~11')~";,:m'Um1tJ1tJLU'U ~1'U~'UhJUt1tlL"1~IiI~L~'U';j,)1'Y1~~.:Jnfl1~LLtl1
flt1~ m1!Jlt1~1'U~I'.n~t'ULLNLL£q~~~~11~ "1fl"1)
~111"'1iI1n1~1'Y1~L'U~'U"'U1n11LU'U';j~1'Y1::L'U
... , .. " ...... .!"I ... ~~1'Y1~'YIIiI~nfn~C1~ ~'UU'YI~~1~'UIiI~Lu'U '1'11"~
'Lu~u"U1m,. (imaginary dialogue) L~tJLU'U
L£qnLL~~"~1~Lu'Ulill~ nfl1')~nUtl~n.:J ~fl.:J1'U L'U1::~U';j'll1 n 11LU'ULrltl.:J PI~1~."tJ1tJ1~.ff'U~'U
fh'UL~qj ~~Un';j'll1n11~1'U~11t'1.1P1~~ntf1
L'Un 11~'YI1~L'I.J ~~,)1t1K~";'Ufi'YI1~Ut'\Jt'\J1'!Jt'l.:J
".r.r
~~11.:J~11PlLt'l.:J L'U1::~ui1~'111 ~4- L'ULL~'!It1.:J
.,
,
"'...I.... ,_
"
~11~'!J'U1iI1n.,,'US1'U'!It1~'!It1~£q'YI~t1fJIiI1.:J LLfl~ ~'U
.,.. a d . .
,
~£q1tln1t'1.1 '!It'l\l£q'U'Un~t'l~,).:J1'Um'U"''Ufi'UULt'l.:J
~11t'1.1~~ilLflm.ntj'''tI'YI1~ut'\Jt'\J1~LLliIil1.:J~11i1::
~1m~!Jlt'lhl;1~~IiI~L~tl.:Jb.l~ii~t'l1~1'Y1::
[;\t'l.:JLnCll'!J'U'YI.:J ~'U1::~U'!Ifl~~~11.:J ~'U1::"U'!It1~~
L'U~'U~'U1m1~n~1~t.neLU'U~Li1LIiI~1t'lLU'U~
fu LLfl::L'U1~~U'!lfl~n11';j1il11r;W~11t'1.1~~~ntf1
.., "
__
,
.....
,
"
-..t::.'1
.,
""
'I
...
~
"
~
tlt'l~1U'!Jt1.:J "~~m1"L~Lrltl.:JL~~1t1hj ~L~tl'U
c:::
~1
· c:::
flll3J LL?J~ LLfl"j~?Jf)~fll"jffnCYTn 3JL tJUfll~fll"j • .dl
I
t1ih·ui~?Jf)~fl11f1tJil3Jaaj'tJ 'U LU'U~tlfl~furi'U~1~m';jtj',,'U1'UflCll~~~ij
fl ~1'U1::~U LL'U~~u1~intft'l.l~'!Jt'l~~,)1~LU'U
L"Iim1~t'\JL~tlt1"intfnrLLfl~LtJnintfnr L~fl~liI::
"L11" ~~~1n 1i11nmru1::'~1~~riunij'l'YItl t'I.I
~~£qfl~tJi~ L,xLU'U~~'U~n~'YJt1~m::LL~Lfln ~1fl
Plt'I.I::t1ntf1f'11~"f ~~11'Y1tJ1itl~fltl1n1 .,,1::
'11.;...1
.!"I'"
~
~
, .!"I
Uqll'U'YIIiI::Lu'U~'U1 b'Um::LL~ .fln ~1mL~Lu'Um1 f'
"
...
.....
1ul).J'W'U1f1::~~1.:J~~1~ ..,. LU'U "Ln" riu
!'fl~.~~' "L'!I1" L'ULL~e nij1~~~~tl'!lt'l~'l'YItl~
...
.,
....
aI
n"ll~.:J~'U1~folj'U'YI1 L~t'l~'U'YI i)cr-i)<I: ~'U1P1~
"
l!J&::cr i)
I>
_w~"'
... "
...i.!"l.I'i'
r
Plt'I.I::~')foljtl .CIl1U'YJt1~£q'YI Lu'Uu1:: btl"ll'U
t'lth.:J~~folj1nnij~1'U,)'U i)b PI'U ~~fUL:nC1.J~1L'U
~~\JntI'l!l tl.I 1'IfJ1~\'IlJll'llJ 1'...~ "'.; ~~'I-llP1lJ !D.t-<r", I'IlJll'llJllm;u...'huJ 1'...~ !DID Yl~I'IZi~IV'" i<l.t-<r", lJ'I-ll::j'YIfJ1IiV Leeds il1:L~l'Iti~nq~ 1'...:;; ",otI Yl~~I11"lJ i<l.t-<rl!J lJ'I-ll::j'YIfJ1IiV ~anchester th:::L'YIl'lti~n~~ 1'...:;; "'.; Yl~~I11"lJ !D.t-<ri<l t:!...Vioiu (Zentrum fur Literaturforschung) ni~\1.JtJffi ... 1'...;\ otI JJ'l""V'" 1D.t-<ri<l
~ih.rilvlt'~Lnlll'1.tll'i1 n1111::1''''l11n<il''''l''''I-lil~LO...llnu.tJll~\.Iml~L~VlJ 1.Jl~I'\"'L'Ii...n1LutJ,lJ", Hans Magnus Enzensberger LLtJIln1
ufilli""""'''Iiiil,fiuft''lnn'1''''' ",~J
f111fuu.1~lI\llt"l'nn~l ...n1ilYl\.ltfllil~tJ1:::L'YII'ILiJ"'YlIi~ri'l"''I-lil~'IJfNf111\'1~1~1'I111'i'YI1~'l11tl.1ji\llii , ... IIi,~tJ1::LYlI'I ,'Ii... LYl'l;)1tJ Yl1'l!lJ::jZi1ll1 t'I...t"l~I"''IJtJ~n1eJf~u'lt'I Artur Rimbaud \LIl:::l'IlJYl~'; 'YI1
...
Langston Hughes Li:I"'~LLUi!ll'i1 ~1"'LLtJfl'IJtJ~n111i1~'1116i1.JI~I'\'" L'Ii... ",111 U1.J11... VifuPl'lllJ\'I...t"lt...
114itJl;!IlL'I-lAl~i1';1lJln LLIl:::U'1"l::: l~fuf11mYilJ" qfl'lr'!tlj~N1lln;;ilJrl;Vijjiij~ L~IU~ LL,~~W~~ LLllil~fu";1I11tJ1J'i'1 t ...'Ii 'l~::jn~;i LI'I ~3n"l f11 mlJ"'I-l1l~atJtJ1:::IJ1Yl
-
-
... ... -~ mnh::'l1l-Ji'l~~u'U LL~::tJ'U~YlIil::W~~ru'U"l1Jl-J
.
'I..\~'IIf1~Ii1'U~~dJ'ULLNn~::~'Ut-M~l1~~"l'Un"luw'Ufi t1'U~(mc;~th::~lJm1ru1'Umnh'U~'ltJ LU'U~
.
0
~::!Pl1fjYl~ri~ L~1l-JL-M~Yf.:jt;~'UIJ1'U"ln1)'(;11l-J ltl tl~::~lJn"l~ruY11.:jm~"lL'UltlLLlJlJ(;j"l.:j1 Ltfl
~m),'I..\flfl'l..\~fll-JiPl'l"ll-JLu'Un"l n"l~'I..\~~L1tJ'Ui
"h~~LnIJ1~"l n"lLnfllJ~~'I..\l-JI'l~1~Lnl'lt'Um~ LYlW"1
1il1nn"l),W"lnUl-J'ltJYl1~fjYlfJm::Iil"lm~tJ~ (t)~u
LL~::ri'l'U1'1..\qj1mIJ11'U1'm~n1'U'll'UlJYl1nM~
'l~~~tJ1~Q~) lJ1~ iPl'ULnl'li'l'J"ll-J~'U11il1'UL'3'fI~
nu1'~'U1i~~l-J'IIfI~':tl"l'lU"l'Ut1'Ua:l'll'UlJ~'IIth~::LU'U
n"l),1;m~11Y1tJIil1nw~::~l-J.nfllJLu~'fluum~1
tK'lri"lnlJ m~~tJ'U~Iil"ln~~LL'lI'l~f1l-J1'Ul'mlUi'lf'l
lY1tJ~fI1lila:lih'U'l'U1l"l~"l~I'lLL~nltllil"lnm~"l~ ~i'l'Ut'h'U1'1..\qj1;n'U (~fJfl i.JrutJ~li1) n"liPl'U'I..\~.:j ~~Lfl"l~tJ'Ul-J1Y11~U~1"I1~li1fL~fI~1 n"l)'1JmJ'UL'U " , " ~1'U1l"l~n!l'l..\l-J1tJ'll'ltJn"lm~~.:jflfln~'ltJm~"l
'"
LL~::'l1l-J':tl'U ((;\"l~r.r~'I..\1'~) LU'ULLri'U'lIf1~m::U'l'U
m1'l..\flfl'l..\~fll-JY11~1'oo.J'Uii1~l-J ~"ltJmr.rtJa:li'l'l"ll-J '"
~
,,~
m~1Li'l~"l::tllJ1'ULfI~LL~::fjLm"l::~ th::~ummr
mLwn::m~1n!l'l..\l-J"lm'U'Ui'l'l1l-J~~(;1'l
'IIf1~1i1'U1'ULnru"'~~~l-J"ln Lvhnudj'Um~~'UtT'U
Wfl L'l..\l-J"l ::Wfll'l LlJtJl-J ~'ltJ (;1)'m::LLfl::!Pl'l1l-J LlJ'U
1~~1 i'l'l"ll-Jr.r~ LIil'Ut'Um1LL~~~flfln ~'ltJlJYln"l
L'I..\(;1LU'U~fl (L'U1'lf(;1u w.:j~1wlJ~u) 'Mtll~~"l '" ,, ,
'"
a:l ~ 'I..\~l-J -vi'U fi~~l-J"l n nlJ n 1),~ ~"l ~'l1Y1n 1),l-J~
.
~ ~I
i'l'J"ll-J ~
"
" ... Pi ~,,~ ~ •I .. ~YI LlJ 'Un 'l L'II"l ~ IilYl"'l ::'I..\flfll-l lJ)':: ~ lJ n1 )'ruYJ n
LU'UL'I..\ IJ1 LU'U~ ~ LL~ ::nmh~'ltJ1::lJ1J'ilfl~n"l~
ltlLLlJlJ i.:j~Lu'Utl)':;~um)'ruil(;11~tJ~'l1tl LLfl::
1LiPln::~
tl )'::~u m )'ruYl"l~m~1 LLfl::'l nruiiiflu1-MLU'U
1 'Uri'l'U~ L~ tJ'l nu~~ LL'lI'l~fll-J1'UYI"l~
....,
......"
...
~ntJJ1"lW1'Un11~~1~~),1~ o
"
ry"l~0'1..\qj ~fil::a:lUYllJ')YI~~l-J"ln mh'l1~~"l1J~
..
d
,
0I....
~
C)
~1'1..\~lJL),fI.:jm1f11'U'U'U mlil"l'U'l'Ul-J1n
i'l~fllJiPl~'l'U'U m1L~tJ'U)'1il1nU~1l-J"l~~"lLL~::r.nn
1~~~ Lfil'U1'UJ11~"l(;1d''U(;1n
t'h 1~ Lfl1 L1tJ'UIil'U
'I..\~~YI"l~i'l1f1Ui'l~'ll-Ji'l'l"ll-JL'IIl-J'II'UI'l'lm~'U1i~1l-J
c;.:j),::~lJfJl'll-l~n~1 ri'l'U1'1..\qjnlTnlil::Lu'U "l-J'I..\1
Yl1~'J 1~ruiii~uLU'UYI'UL~l-Jflti LL~'l n"l ~'I..\~~ Lfl"l , " "
1Y1tJ1~tJ1l-J'IIfllJ" l-l1nn~1l-l'l..\"lfjYltJ1~U~1'ULri"l
....
..
-
II
II.,
..
~1 L~LL(;jL'I~"lvifll'l~n , " nlil:::~, Lu'Unflfl'U (':tllTwl1
LL~~m:::r.h~) m~1~':tl"l'Ju1'U1;nLU'U1l11~.nn"l~ LL'I..\~l-J iPll-J ~'JtJi'l'l1l-J LmtJlJflti LL~'J n"li'l'U'I..\~~ "
LLri~il~fI L~tJ~ tl~::~Un"l)'ru(;1NIil"lnm1tiTw ~"l'U1l"l~"l(;j1~tl),::LYlI"I~~ LU 'U~fI~ L'UYl1 ::'tJfI~ n"l
l' lJ').:ji'l'ULvl"lU'U n"l m~'I..\u~~'UtT'\..d"l ~"utIJl~1~ ...
j
1nM~nUtJ1tJ L~"l~~Lnli1~"l~~~'IIf1~tJ1tJt!'U "
"
~mw LL'J~~fll-J~'111j;l'I..\U~~fI LLf'iC1!J'U'I\11.1
Lu'Um HL~ ~~flflnC;~i'l'l1l-J~1'l Lfil'U~a:l(;jfl1~n
Y1~Lwfl.:j~n~~ (1w'J1'UYlf 'll"l'l.:j1l-J) m".~' ~
~ 'ltJ ~ 1W ~~'ll'l'U1~?-i I'l LL~::LU'U1l"l~"l'l ~)'ruiii flU
L~'U~fI~n'U~"l ~.:jVlL1tJ'U~'U-n'U~tJ'U'lJfl41:;Utl ' : "~ ~
"
(fjt!tJ fJn~~ru)
LL'Il'UfI'U~~~~n"lt'h'U1'1..\qjfu
l ..,',
!
!
...
.
.:
m)'~n~1~Lu'UYl1.:jm)' ;-Mtl1::1tJ'llui.(f1tJ~1h\\}:"
tl),::~lJn11nrYl"l~~lJ1iii~lli~Lvl1nutl~::~un11ru
(iii'ln"l'U'11 tlYJl-J~;i LLfl:: ~n ~M ilt'll-J~lJ) n"lYJn \".
.. " Y11~'J)')'ruiiiflU VJ.:jil ),'ll-Jltlc;~Lwfl.:j(;1::1'U(;1n~iPl
iPl'UtJfll-Jfu~"l':tlflUm~ti1'U rb'U1'1..\qjth'U'I.1,r~
~m'flw"l:::flti"l~~~ LWfl.:jIi1::1'UlJ1n1'UYlI"I'l),),~
hlLflflntln:iJlYl t1'U1'Jl-JC;~~"l~"lL~mnuiPl1i
1m.]
~n~ru::n 11flJ ~LL~:: b1tJ'U~~'ltJl-J'IItl"l dJ~::1~flJ I\J
,,"
LLNm::~'U1il1n~f1lJ').:jtl),::LJ1Y1~'ltJ L"Ii~ 'lYlfJ
"
,
.
~'UD'U) Uj;ItJt'l"l1Vln"l LnflUi-3iUJI ".,>,• ILl
.,,:
~\fmLfl::1-MiPl'l"l~f ~S, '.
''1N.
...
"" ,
t,
1.~lf'B':""\
(1ji_Lrln'1iiilmIY1'1"uCl)Cl)'1
'1
~!-
~.:Ibb~(;1.:1L\k~\J~1L\J'fl~(;l~'fl~.:I~~'rf~1\J'J\J'vI~.:I ~.:I~'"l :::Vi1'v1\11~L~n1~~mn bbr11..h:::'111'11\Jbbrl::: ,
~'fl n1~~.:I~~~~31\J~1 n1~~tJ\Jl'lJ'fl.:l1il\J1VltJ tJ IilL'vI~~~1'"l1n~\J31\JVl1.:11il~'fl1..J 1il~'J'"l1n'~'II\J
bm'J'II\J'fltJ1.:1'"ll.:1~.:I
bbrl:::'"l1nn1~~mn L(;1tJ b'Tl~1:::'fltJ1.:1~.:I'"l1nm'il
dj\J~1.l11..h:::'vIrl1(;1L'"l~1 iJ'vI11.:1~'fl'fl~ brl~ 'vI~.:I~.:I dj\J~~\J'II'fl1..J'lJ'fl.:ln~ bbVl1..JVm , 1il\JL\J~tJ b~ n
Rn~1~LtI'UVI1~m'ilt!\J b,j\J~\J~1\J~ bb~.:I bbn~.:I ~'fl~'"l :::bt'flL~ b'll1 b'vlrl1t!\Jm'J1Vl :::n1..J'II\J'II1 ~~\J
~'fl '"Iinfil'J"L'"I ti\JbiJ\J'vI11.:1~m'J~;h1..h:::~
1~'fltJ1.:1~~1l11il1l~ L(;1tJ1~Clnn~\J'vI1'fl Cl n n~1..J
'lJ'fl.:l~(;ln~(;l:::~\J(;ln ~.:I~\~tJ\JVnntJ1Vlm~tJ\J1~ 'IJ
OJ
'IJ
'"
.c:aI
IV
'IJ
CJ
'IJ
I
(;1'Jm~\Jfjn~Vl "bb'll.:l" n'J1
'fltJ1.:1,J~:::111..JL'"l b~~:::b\1\J~.:Ililru~h'lJ'fl.:l1il'J1~ biJ\J ,
n1~1J~:::'IIlJ~'JlJn1..Jn~tVltJ~~1.:1~.:I U.:IL~ ,
lJ\Jm.J'1\Ji5(;l'lJ'tI.:I~~tI\J~~~1.:1~~~f1 \J'fln'"l1n~
f1'J1lJ,J\JL'"lri1..J11n'j'll1n1~1VltJ1~~nL\J '" ~m\J
U.:I~L~b~\J~.:I'j~;j'j(;l fJ1JQ~tJ bbrl:::~~~nn~ ~bb(;ln(;h.:ln\J'fl'fln11J ~n~m iJ~lJ~1..J brl1~.:1 1J ~:::~1..J n 1 nun 1 ~~ 1 \J 'vi 11.:1 ~'fl b~lJ~1~'fltJ 1.:11.l1
tlJ~nt:i'LL:m n~1 VltJiJ 1il'J1lJ~1lJ1~Cl~.:IlJ1n 1\J n1~~Q'"l1..JVl1..J1Vl'lJ'fl.:l n~ 1..JVl1..J1Vl'lJ'fl.:l'J ~~ru~~tl
~\JL'"l~.:I ~1'v1~'Jn~ (L\J~m~n) ~~ LlJ~1fVl
~1~(;lf~1Un" 1\J~:::r;T'J~~.:IlJ1m'li\Jn\J \J'fln'"l1n
,
'IJ
'IJ
'IJ
bb~:::1..JVl1..J1Vl'll'fl.:ln1~~~1.:1~nf1 ~tJn1~~1 iJ "n~ 'IJ
b1..JLfjb~\J (Beethoven) blil~.:I'lJ1lJbii\J11J bbr;] 'IIbuf(;l
U.:IiJlil'J1lJ~1lJ1~ClL\Jn1~L~;r'flM1J~'JlJ b;.:I , Vl~~~ m~ b\J1'J~(;l"r ~.:I~1~\J~tJ b~'fl~1 bbr1\J
(Schubert) t!\JLn~r;T'J~~(;1
;j'J1J~:::~~(;ln~ (;l:::~\J(;l n biJ\J'"l, (;1 ~~ ~\JL~n~1VltJ~\JL'"It'l.:leJ~.:I1\J 'lJ'fl.:lvl1\Jb 'vI~1tl '"l\JL \J~~(;1ri~lJ ~ 1n1..J (;1\J(;l1 ,
'lI'fl.:lm:::1..J'J\Jn1~~ (;1'l1'fl.:l1il\J1VltJ bb~.:I'fltJL\J~1~1
1il~1~~n(;l:::~\J(;ln1~ m:::~\JL~~n~rl1J:::'vI~1n ,
1il'J1lJ~lJ~n1~ ~'fltJ n ~1 bb \J'J ~ (;1~~1 ~'JtJ 1il'J1lJ
1J~:::bIlVl ~.:I'Jnru~~tll1~\J~~tl bb~:::~(;l~~tl
~lJ~Wh:::'vI~1.:11J~:::b1lVl'll'fl.:l'Jnrulil~n1..J'fl~(;l
hl~1n(;1'lJ'fl1..Jb'lJ(;l~1'"l:::biJ\J1VltJ (;l:::~\J'fl'fln 'vI1'fl
U'"l'"l1J\J , - 'fl\J11il(;l L\J.:I1\J "lJL\Jl1~"r'vl~mb~.:In~
(;l:::~\J(;ln m~~1\J~.:I bU\JVl1.:1 bb~.:Im'ilPi'U'Vi'I..J L\J
~1~(;lf" (Grundbegriffe der Poetik) 'lI'fl.:l11n
t!\J 'IJ
"
...
,
'"
.......
I
CJ '"
IV
'II\Jbbmlil\J~1..J~'fl\J bb~:::(;l'fllJ1nlil\J~1..J(;l'Jb'fl.:l bb~:::
,
::'...J.l'
cod
'~'UVl~.:I'II'U11Jnlil'fl n1~~\JVl\J1~:::'vI'J1.:1 L'iI1 n1..J I
'IJ
"1il'J1lJffinun ~ (;1" ~.:I~1lJ1 ~ClIil~'fl1..J IilrllJU'"l'"l1J\J 'IJ , ,
(l~n) 'fl~(;l (un) bbrl:::'fl\J11il(;l (~(;1) ;.:Im'"l'"l:::iJ
'j'll1m~'Jnrulil~~n~1 '111'J~'j~ b'fl~~ '111(;lbn'flf
....
(Emil Staiger)
b~tJvh~m<li tlJ~niJ~f'lfJ"
tfl'"l:::tlfi1..J1tJ1J~1n!lm~~1\J "L~mJi~(;l"r
1il'J 1lJ~1Un b;.:I1J~'IICU1'lJ'fl.:ln~1 VltJ ~'J~ ~~tJmJ'IJ
'"l1nnn1'1r;T'J'fltJ1.:1'l1'fl.:l "1il'J1lJLn~
L\J~:::r;T1..J~~.:I~1m'li\Jn\J b~~1'"l:::m'lim~~(;1biJ\J
.......n.,."'iilIOl"CUCU1ru" ~:::'vI~1.:1n~1 VltJtJCI IilU'"l'"l1J\J CI
~:::1..J1..Jb'li\J11n1J~'IIC1J bbr;]n~b'vl~1tlri~1~1~mb~(;1.:1
Goo'
Goo'
~
'IJ
'fl'fln~.:I1il'J1lJ blltJ1..J IillJL\J~1\J1il'J1~~ (;1Vl1.:11J fn Cl.J 1 1~'fltJ1.:11.l1~.:I tlJ~niJ~f'li'" 'fl1'"lb1tJn1~~1 Ln PI.:I '"l::: hl~1 ~1 ~Cl~11J1J ~:::~1..Jn1 nu
"m~~\J'fl.:l (;l'fl1..J r;]'flm~Vf1Vl1tJ'lI'fl.:l1J ~:::~ ~1~ (;If
i[~n'IIi"l".I~ L\J~'lI'fl.:l~~m~ ~.:I~m'"l'"l:::Vi11~ri
n~'vIrl1tJlil\J~(;1~1 '"l(;1'\Xm'vlL\Ji5(;l'll'fl.:l1il'J1lJ biJ\J ,
___!l.I."'H.-II"l"lr'llw.;, .1"'ru"'iM"·1,rul,Lfl::n11~m~1~mw·1~" 11.1 , 'lTTmhYl!nm (~l'!Jl'lTTmFl~), y;~vrf'lf~~ I!:J, nt~LYI~'1 , fGd~Ifl"'~~~""'ft:=s1~lftlf'l"~[I1{ 1!:Ja:-~o, ~..J1 I!:J.,-I!:JI!:J
Yl
lD&:Q'l&: nrruYl'WroJm'"l LiJ'Wb £J'Im11l'W!l'lIil':lI3-J
." . . lD&:i) ~ ;'I1~fum1(;l!ln~l~nl'WL~!l'WYl~'I'l'mlil3-J
~!l'ln11~':l'W(;l'Wt1m\'flhJ1~ ~lnLLj;)'"I:::~!l'l1U
~m'UYfl:::'fl!h:lu'lb~[P1m1ru(;l~IIil3-J lD&:i)o bL~:::
~ib~1'Wm1btl'WL~mLb"''I3-Jb'WD113-Jl,xbLTi~'IIil3-J
1l'l1il113-JL~'fl·ln~t1nUUlilf'l1~ti':l'W n1(;ld'W(;ln ~n~I~lruYl!l~'"I:::1U(i'l':l13-J1OJ1'1~'I1~~'IL~~'"I:::
n11~'\.J,(;1':l'IJ!l'l n fj1 'Vl£J ~':l3-J 1l~£J j;)!l nl1
Vil'Vll£J'IJ!l'llh:::~~IMlf 4'(P11~~ILtJ'W~~~ n fjilYl 'Wfi1'Vl £J'fJ ~1 'W ll'W:::~1OJ :::i1';j':lI'Vl :::nunfj
nl~'W~U'VlUl'Vl wt.h~ 'IJ'fl'ln1ilYl'Wtib~tJ 1~lJ 1,x
ilYl'Wti~':l3-J1l~£J'IJ!l'l(;l:::~'W(;ln1~ b~n(;l:::~'W(;ln1~
(;l'flU1l'W'fl'l "m1Vil'Vll£J'IJ!l'lU1:::~~I1l(;lf" n1
~3-Jer1lnUIil':lI3-Jt'WLL1'1'IJ'fJ'I1l'l1il113-Jb~n3-Jl bL~':l~'I
btI'fl1~'W 1il1t11'Vl'fli'J L3-J(i'lL(i'l~ (Christoph Meckel
~
iJ\~i)~Q'l&:) Ylre3-J~IOJ:::~'W1U'"l'W1l~'Vll'1LL"''IIil':lI3-J , b~~L~£J3-J'V\1'1':l11ru~~t11'Wu'Vln1 "1l'W'Vlmm~1 ,
1l'fJ'I1il1'11l'fl'l(i'l1i 1':l3-J LUt1'1e.J~Yl':l'l'll!l'l1l'l(i'l113-J "
oS
L~'W1:::~~n'lm~3-Jb1l1u1:::"lllfiu1.(;ltJnun~3-J~'IIil3-J " " il~m Vl'lU ti'l1.~U1J1':l3-J1l'l(i'l113-Jn~I'1Ln'fl'lLL~:::
~':l£JU'Vlnfj" (Rede vorn Gedicht)
~rtj:j u.~L~tl~'Qtl~ mitl~th1';u~uu~a ~rtj:j LL~ L~B~'Qtl~ f111Jj;l1 ~ L~tl~'Qtl~1l1Wl~Lnui;1!t
...
L~tl~'QB~tJ;lllN ~L~~BuriU'itl~Lri1L~~n ufln11Jj1~~L'iI'UJj1U.~~U.riJjfl11Jj"t1~ ~rtj:j u.~ L~tl~'Qtl~ Latl ~ttt~a"tl nu.~a
L~tl~;fHfl11Jj-a1L~'Y f111Jj-a1L~'Y f111Jj-a1L~'YU.ti~f111Jj~U ::tId
'"
'" d L'itl~'Qtl~f111Jj~U1V'1LLah~ ~JjJj
.,...1,.
d
...
L'itl~'Qtl~~flJj'i3f1~tlUU~UL;lJjfl
ufln11Jj11i1~f111tJL~utb(il"t:;1(i11un1'iLtimm
..J.J.,
I
~
~....
..
flUtJ 14'" L'itl~'QtHn1'iL'QtJtlU ~'itlflmUltlU
.
~,~
'Qtl~f111tJmn-alU1n f111Jj~d(~ ~rt~tl~~f(11(i11'iutiifl11tJ'ln.fmw,"'i "
ufln11Jj1~~L'i1"ts:tJ1fhm1""~1iLnUL~B'u~n
~~'\'I
(111\ fflmiiivIIIY11"uCY'1n
~!-
~'"
'1
ri1f111"'~1t.U.lt,;-.,..",111 ri1f111"'Wr'4t';-U.~N;~fu'n ..... .J,t,
_.J
<V
ri
UrJn1f1t1"(II1M"Ufl11"'I<I"UIU1P1L~U
11
1'4P11U
llntl#7.,tfu llntl#71tfu Uflfl'711,;{;,nf7nufllltfl1., fll tl7WNtlfl tlD1liJllir" 7tJ1I1W7tjU,;.,tl1#1'RPhtffl{
...,
...
~:;&u1~r)1 ;)'flLWnffi-.1'!1'fl,m~ Li~h..l~74,jl'11
"-11;)1-.1 tIf'l..ltlSJ1'li dj'l..ln11L~ bL~ 1-.1U'l..lLL(jj-.1 Lflf)~:;
Lb~-.1n11LU'l(M'V11-.111Hl..!f.1~il~'fl'fln~:;'l..hLnN
Vl1'V11U~'fl1'1..l LLtvidj'l..lPl11"-1,x11'v11C\!'Yl1-.1f.1f'lU:;~
'!I1"-1'fl~hJ\lm.J b~n:;Lih.m11ii1'v1'1..l~1";"-I'fl-.1
L1LL'I..lfl~ Y1P1f)PI (Ronald Peacock) lln~'!l1n11
Lf'ln L'fl~1:;'l'I..l~1'1..l~ij (i1 ~1ti'l..lLiI'I..ln11~ :;Vlf)'I..l
~1'1..l111ruPi~~n'l!t1'!l11ti-.1n~'I!t1;n";f)11mfil.J1u
.
lhdiIiil1~l'1ftJ PI'lmJ'!If)-.1Lf'lnl'1d''I..ll'1n LLf'l:;
.
Lm 1~tlci1-.1~"-I L'vIlJ1~"-Ir.J~r)1
L~m'fl~1:;m.h-.1~-.1 U1:::1ii1iil1~l'1fLUf)1,r'l..l,rlJ
~-.1Lu;i~-.1P111"-1Lf'lnPl¥-.1~ l!:l LtI'I..lI1f'l..lm ~Lnl'1~r)1
ti'1U171fI'lJf/fllu3J., .n1riif}'lJYirofll1fl1t11f
Pl11"-1bmulJVln,:)1;n~~ :;'!l1'1..l'l,xPi ~~-.1Jl1~'!If)-.1
tlflU171fI'1WLLU-JfI,]1ULU'IJ"!1-3fi'IJ1.i1fl1::w;'-Jni?
~1:;LU1~nlJi1-.1n1-.1L'!I'I..l ti'l..lLtI'I..lJ'1~~iii~f)~'l'l..l
'f1'iN;P;t1Iu'!.rrnrfi'IJ;jPl~h ~~"f4Pl-JflfJn i'IJlti'lJfJ-J M '1U 'r] n';'lJ '1 n LL~:: fI '] '1U a'lJ'l,fi-Jdtin fII "! 1 n fJ1TUnI'11PlL'11'lJLPl7 IUf)~t171fI,]'13JL:ifJd11 LT1
,
'"
"-IL'I..l~1iln'!lf)-.1P1'1..ll'1:;.r'l..ll'1n ~-.1L'li'l..l1'1..l111P1 b ~ L11P1-.1u{jL~'fil~1~r)1 'l'l..l'vlf'l1UIJlf)'I..ln~~1"-111t1
:~.
'. ,
'\'~,,,'~.
af) Pl11"-1~iJ b~f)'vI1t'l..lbLN Lbtvi LtJtJ"-I ~1tJ PI 11"-1
fI?Td"!::L!flI?-JU1i"!"!:: t3J11i"!"!::,r'IJ"!:;'U'IJ '... , mi1-J tT LLft::71flnM'1ufi'IJ'lPlt17JL11 a-3i1LfJ-3Vi
-.11"-1'V11-.1111ruf.1f'lil
l'i1 h',]TTnJP;mJ'ltKn i 71U '1i171Yl71 1Y1 LLfl::M 1U
I
...
~-.1L"li'l..l 'l'l..l111P1~ IOlb ti'l..liJ;)'tl
~ 0....
_
Q
..
"
...
cI
"
....
r
dI
....
.,
..., MII/IQ{
,..,.
Pl11"-111 "lJ'V1mPlf)'V1~1'v11lJPl11"-1~N'V1lJ1(i1L"lJ
f41f1ryfJnflNU'IJ-3 YI-J'lJnLWT1::flIfl1?n11nJPl-J
~::{ \ . U1-.1l'11U" ~-.1'l'l..lI1f'l..l'fl,jlJJl1'1!t1LUf)1,r'l..l~'I..lLtI'I..l
n~'1,]LL&hi7i-Jw;-3m1U~Pld11~,]'lJ mf~'U,n
, :0
""':;
f: "
~'~.;. "i,' ,H.n1'1!t1~Lb~~-.1'l";d~'I..l~-.1ti~'fl1UJl1~ ~
'1-.1L~~ ~-.1~r:iL;jU'I..ll~ 'IJ
1UL1LLfl1'l 'I..llJ'V1~LPl11:;,r~r)1~1tJ .. tillt1l1't1Jl1~'!If)-.1Jl1'1!t1 LUf)1,r'l..l i'l..l'V1~n'l!tcl bLf'l:; lUlJ'V11-.1111ruf.1f'lil" (lJ'V1~ 4:')""
...
,
, IT' Pl1'1"-1P1IP'1LLlJlJlJ1:'l'l..llJ1 n'V1'l'l lP'I'lU U~111P1 A . . ,
...
I
'"
'vI1U" (paradise lost) LLf'l::: "fI'J11~~ri~'I..ln~lJ
Pl11"-1 L'vI1P'I L~U"-I'V11-.1111ruf.1f'lilVln~11
U11'1-i'll::: u,ft::1"1 N:, ntl~lUn1'14'tlL~~
... ... m~"if!lBffJJ n-JlJ"!L"!m.JflfI~Lm::n-Ji-JflU LPl'lJ '1.1''' ..¥... ....,. '..r. 1?U"!:: ",,171n1 TnfJ71Q'lJ'lJU1Pl,]'lJ':JOLLU-3r1"!"!:: <00
"
"-I'I1t1f" (paradise regained) m"'l~:;iJ11n~1'1..l
"n1iJYrlJti1lJj1lJ::Yrftvfl1vi11J!1J!1'11fHivl'l"n'?"'fI~tJ . tir::fIlJmml"11n
Ntallii'llatJ l,mql1 f)""inlJ eJi.Jlfltf Llft::LtJf)r~lJ" (LI~)J~ b) lJ'I'I1Ll"1n:lfu,!l:tmijYruin:)uYruiLtltmJU, ,"0 ntl. ill<l:'<rO) , \lUl
Oxford University Press 1992, p. 34.
L~i-3'1!mJ~:;~'Ufi'l!n~;) w~::'I!n
11l~ffi1aJbVlu'I1~ ilLVlU'ILL~'J~~rum~lJj;!::tj'Uj;!n
1 "!I 1 m~'!I'fl-3UPl L 'IUJ Pl-3'"1::l3li11th nPl'J1lJ'!.6-3Lt)
LYl1t1'U~ffi~n~1~'"I:: "L~'U" flU "Pl'J1lJ'"I1-3~U1;) L~ U1.11-3 i1l1tJ" fltJ1lJ Lil'fl-3ilJ'IJ fl1;) Ln'U~'"I::: ~'U;'U1U Pl'J1lJ'"I1-3tJ'U1~;) LdtJlJ nu L'IJ1n 1::t1'U ~1'fl ~1'flLn'"l:::.w'lVi'fl'\'"IflULYlVi1.1mruJ.J~i'l 'lI1'J (1] 1'1 "!I 1 ~LLfl::'lI1'J 1YltJ L'fl 'I 'lI'J Un'Ui'l11'1 ;'UlJ1
L'UYl1-3PI1i'llt1
.
flumili'l-3~'!I'fl-3Vi~::lJ~11d LLj;)d1U L;)t]'Jf1nj;)'fl
bJ L'UU1-3~f-3lJ~1!ItJiltJlJ'IJ'fl-3Lflnt>l::tj'U(1mtJPlL~aJ dj'ULfl n LL \! -3 Pl'J 1lJ iii;) ri11l~'U~fl-3'\~ flU Vi ~::~
i'l11-3h.h~mL~'J ~-3L'Il'U '\'U'I1'U'!I'fl'ltJflbLll1rrf
mlJ~ (Albert Camus: 1913-1960) ;'I11l1u " ~'J1lJiltJlJ'lIlJ'lI'flU i'l'llJ 1 n '\ 'U'Il'J-3Pli'l~fl'l"ll'fl'l
1~ tJ flU Pl'J1lJ Lt1'U1il1'1tJ'U1.1'J ~ 11'J'fl'flnIil1 n~-u1
Plj;!'J~~1!tYll!::io .... m1i'l'U'fl-3j;!'flUm1Yl1Yl1tJ"lI'fl'l
~ 1111.1 1::~ Pl1 i'l j;!f~ 1'U'J'U1aJ-U'fltJ n 1::";1'fl~)
1.1~:;~Pl1i'lj;!~'I~1i1i'fl'lL1tJn1'fl'lm1lJLL~'ILLn'i'l
fhmn;tJ'U1.11::~Pl1i'lt>lf (mh'lLtl'UYl1'1m~)
Yl1'11'"I LLfl:;~ j;!ij r:y r:y 1 ru"ll'fl'l lJ~1!tUL'fl'l LLfl:: ~'U~
tJ-3fl'l b~~'"I::L!:Jijj r:y flU Pl'J1lJ Ltl'U'"I1'1~Ln~;'U1'Uu
n~1 b!:Jiii r:y Pl'J 1lJ'"I1'1bYl1t1'U ~'I'"I::'fl~1'U:1'U::~'"I::
l!::i<l:'~b, l!::i<l:'~~ LLfl:: l!::i<l:',"<I:' 'Jnrum~lJ11l";1
_J',J. _ J; v Vi1j;!'J"lI'U.,1::;)U'!I'fl'l "m~'Y1'Ut>l'JYl1-3'"1~tJfinlJ" , ",
~-U1~'!I'fl'lt>l'ULL~'J'flti1'1i'llJmPlf1l3 ~L;tJ'U1~
,
~ "
"
~.Of
1.11:;~Pl1i'lt>lf'll1~1YltJUPl'\~aJL~u (L~il'fl'Unu~ •
"
"
mfV1'J~~rul'lfl1Jmt'!1 L'!I1lJ1Yl1~'U1Yln'flUIJ
"
LPltJ1~;r'fliii;)L~'ULijj-3i'li1.1nlJ Lt) LL~'J '\'UUYlI'l'J 1lJ
"J ruti'h LL \!'I ~'J 1lJ btl 'UlJ~1!tU~~r:y~1tJ 11.1 LL~'J
.. :r ..... ~ , , , ... L1'fl'l "1"lj;!lYl~'U~~~" (l!::i<l:'l!::i~) 'J1 "~'U1YlYl1-3
~'I Ltl'Uf"l'J 1lJ1UCj ~'lI'flutJ'U1~q.j~ fl'J'I L~ 'fl ~ n LL~'Jrii1i'fl'lLLri (C'btJ(il'UL'fl'l) L~m:j1fl1mL~'Jrii1i'fl'l i'l11'1 (ll'JU~'JL'fl'l) f)m-n'Un'U m~Lm'll'U::d'fl'U1"l1 Yl1'11.11::~Pl1i'l(ilf~'ILtl'U~'I"lI'fl'llJ1'Ufi~~~1iln '!I'fl'llJ~1!tUi'l1'U1::~utr'"lL'"ImiPlPlfHLfl::1'U~::~u
i'll'llJ'!I'fl'l'J~~rum~lJ'fl1'"1m'llm1LLritrr:y~1Lijj-3
~~
i'lPllJ
...
"
•
"...
mVi'IJ'fl'lVi~::lJ~11ti ~~n(il1'1m'lL'!I'Um'"l
I
I
I
I
1.1D~ ~1'flmn1.1~tJ'UVi~~m1lJ'!I'fl'llJ~1!ttJ1'U 1::tJ::i'U LL(1] Ltl'U~-u1~"lI'fl'lm 11~Ui'l'li'l~1'1Yl1'1 trr:y r:y1 ll'JtJm1i'l 11'1 Pl'J 1lJ1J~::~u1'"1 1'ULb~e n1~ULm~t>l1'lJt)\!1.11::'lI1'l1'UJ.J1;'UPl1fl1.1~::'lI1'l1'U " 1m~ ~'Im'll~-u1~1~tJ(J)N'!I'fl-3-31'Ui'l11'1M~,r
'"I::b~'U1i1iLL(1]LVltJ'I~1'111'UuYln'l'IJ'fl'lPl1flYl'Elrl LlJ
Yl1-3'J ~~ru~ flU
Pl LPlfl ;'11 'UYl1tJ~q ~ rim'"l'"l:: Ltl'UbVltJ'I Pl'J1lJ
";1~-u1~'\'Um11.1qnlJL'U~1iln'\'U~'I'IJ'fl.:Jfl'J1U{}£$.· .~
YlN~1~r.ln'fl~flu1.11:;flUn11ruYl1-3"f('U~ail ~ i-3fllJ~'fl Lti'fl'lfl'UJ.J1 u~::n~1tJ Lti'UPl'J 1lJLmtJU ~'!l1U~'In'U1'"11'U~1.1'IJ'fl'l 'J'i'inl~ail " '11 ~:::UU Pl'J 1lJ L~'fl'!l'fl'l (il ::tj'Uj;! ntJ ~1~aJ ~'flmmi'l'J-3~1i'"l'"l::Il'Jum1L!:Jijjr:yPl'J1lJ'"I1'11'U . 'l'jnl1.1LLUU
'l!niii~'i'JlJi'l~U'IJ'fl'l1YltJ'fl~1'U:1'U::~
'"I::il Li'l'J'U11'J1Yl:: nuLflnLL\!'IPl'J1lJ iii ~j;!::tj'Uj;!n
'J1~run1~lJ'i'JlJi'l~tJ'!I'fl-31YltJ 1~
C1ni1i'fl-3 LLfl::Pl'J1lJCj
~Vifl1 ~ Lijj.:Ji'll'lu'tlletl'l•
",":'(;1'
... v'" ~ "'I'~\'''I! mUfl::'UnL"lItJ'U~~tJfII"'~.~ ..•..•....•..... '.' .~~.» '.,' ". '.~ 1UPl'J1J.J'"I1'1~1 'J11rum~J.JYlVi'Jm''l.l., ... ~ .~ '"I1mLNm::YlU'IJ'fl'lL~!1Jn11rutl l!::i<l:'~b u.~:~~
l!::i<l:'~~ Lb,j'"l::";1~-U1~ "1.1MlJ1'U~1iln1'U~ 'II 'fl'l Pl'J1lJ ~ n i1i'fl'l LL~:: Pl'J 1lJCj !ilVifl1 ~ Lijj"I"fllJ" 'flth.:Jb;rlJ;r'ULLfl::~'JuPl'J1lJ'"I1'111il LL(1]ri;jL~e'I...Lnii':· ~
.~
. .
G)I!:> L'IVlU1 U1i'l~'n::, "~Vl,~;ul'AI'IH 11.1 . L'IVlU\ U11'1~'!I~:;. Yl1-1ilJ'Wi"lJ"fJ.J?1¥J1J1l1f1JUIf-1f11r5"11nUJit4t'1'WI,: ... ... "\'.~ ,: J
L'YIfJU'l11N, 1!:>0I:'",0, 'AU1 <nG)-<n1!:>
•'. . :
t>lfl'fl;)lJ1" ....
G)G) L"IlIIU1 u1,6'n::, "1'I'lI~Li'JU~U'lJfl~iIilUI!~1~~f~U'lIl" 1u : L'IVlU1 Ull'1i'II1::, l~fJI'I'l11JfJ~1fJ""f)~1JlJlfflflf''''';;>n ' . ~1,rnYi~;,!~11'1~nmr~ ...n1'Y1tJ1flfJ 1!:>0I:'",1!:>, \Iih G)l!:>w-G)I!:l..-
J-o ;~. ~
<jf".
.~
.~
......
(111\_- rffmJjf~IlIYn-3iJ'lJ'lJ1
~!.
'1
.
'D1 ~~ n dJ'W~1'1..VJ'Whjilt)£J~1lJ L~'W~'l1l.J~1 ~C\!
\l~-3"'l1m\lIiln11ru"'l1-3 l!:lo tJ i!iL;j£J'W1~inu'Vl
1lt)-3U'VltJ1YI't'Wn11 .. 't~LLt'4-3t'1~1-3'Vl1-3i1C\!C\!1~'l£J
LL'I.. ftLU'WfI1 ~1tl-3n~~LLft:::m ~1 LtJ t)1~'W11.J Lr:.J tJ
.
~
n1ffi11-3~'l1l.J'l..1:::YfU't"'l" U'VlL1£J'W"'l1m\lIiln11ru
LL 'Vl1'Vl1ill.Jn111J11£J1£J't'W'l..1::: L'Vl f'ltl-3 n ~~LLft:::
l!:l<:bi);' LLft::: l!:l.t'W)~ ii1i1lt'411-3JJii~l.Jn'Wm~Ln(1l
L£Jt)1l.JU LLft:::nfl1l.J11Cltj'Wti'W1i1l~1 n-rJil'Vl'Wfil'Vl£J
L\lfijn11ru l!:l.t'Q'l.t' 1~ Lu;im1f1t1-3""l~-3'Vl1-3i1C\!C\!1
~t) ~'l1l.J1i1lnu~!i1'WLLft:::~Yl-3"1l1'llild''W1iI n ~1'W'l'W\l~-3 't'WLL~\l~-3 ~n~m iit'4l.J~U 1i1lIilt)u
i1l'l£J 'l ntuPl ft tI Ii ti-3;;1 Lil'Wr;1t) hJ U'Vl n -rJ~t)
"11fln'Vl'l'W1t)mVf1LL~-3i)~" llil-3~n~m iit'4l.J~U
, b"'l'Vl6Y1n~LtJt)1~'W ~lt'4'Vlt)vi Ll.J~L~ft @i-3Lil1H ~
,
#'
~
ilm-3t'4l.J\j1tuLLft'l
UnmJf11t!t;l'UVlunn,huuu'hU1t1U 'htl1t1UL~"ihJ1;11L~"
Lfl1~fI~hi~u~;lif1mJ~~'ln'm~"
(i1W1LtJ.mu~Lfi::f1LaJLaJ
...
Li1f11t'1~i~fI'ha"LelaJLela::
a'1W1mJa'Uani1~JLatl"f1m::VI~1
..
.
an;l1f1nUflnUVlaJLaJ LntlU1amU;lnUtlntltln
a~Vla11t111n11f(~n;lflnL~~~ ,
.J ..J ....
, ::t
:". _ L.U1f11~L~'¥I~VI~WlVla"
LtlnLtltlLtlnLtln m::~1t1utltlatltlt'lmitlu1J;" uf(1"if,,~"n1f1vl1f1a'1t1
• •
IjlO
~U~J'1~~UaVl1t1~ulViU fi"aVl1f1ri"lV1uL,hltl'''1~ a~1tJ .. ri,,1V11 11"lmun1" l1Jt'l11CYfli11~i11t1~iWlwfl
LVlrltl1t1t1W1iht'l11V11"~~"t'l1U ""Ua1tlfl::a1"t1nlufln~U • 1::flULitl"U1::LtFftl"UUri111tJtJ11~ mtl "in LLnaJ i11~a'::ffum~ ..J
.
f1U"'1~
... J
•
..
L"i1LU~LLUUtlnU'01UfI~
~n~~t1t1~~tI~~"u~i~1JLfI::~~
LiflnfWlfltlUuuiVlUfI~"~tlultJ
A
i3t1a't1";1"ri1uuuu~ul~t.I
U~UL~f1"'t11~'1f1nftl~'01f11~
L'01unuuii"il~~1mel1t11"
.,::.,:'
.......
L-,1f11UaUaUVltltltlfltltHt'l1"
L'1LfI1i3f1i1t1"U1m~Ua1Ln" '!!'I
.
n'11u11LtJ"t1t1LiI"i11" ..
.
11L11LuUna1nLnaflt.lLLtl~L1t1Um1"
11;1LLfI" n"~1" nt.lL~t.lWl1"
11LLi1L'1tJ11::LUflan~::mm
Ut.l~Lfi::VI~un1Ju~n~fu;1"
...
tJaflfjfltJiWl11"a"t.I~U11t1
..t
d
t'l1 LLt'lL""tI" LL~a"Vl111W1" ..
LVI tln7W1V11fl1t1"ntl"U]w
~
.....
..
LaflWlVltlWlVl~1 WlVI tl1 fI LVI~JWI" L~ WI~ t'U
..t
..
thmJa'Uan;1~::Latl,,~a1f1Ja1" 1~;l1t1V11~nn1~nanVl11t111Lf(t!t ..
.nUJfJ1t1 fh1~f11t1 ;11~;l1t1 "-, ;
,
.J
",'" _
f1UlIt.l11t1f11tJr]L1I"1nnanVl"1t1
L~U~Vl1t1 Wl1t1~#it.l ~ul"i"i1"
A
tv
•
,,::
LnUU1~i~ fi~U1~~~1~Jl1'm"u:: "
~a~n~1~un~~n~~:~a:~~~~ ~I ... OJ.'I ..... • Y, ~t:i~w1~JlU~ QUw1tJJlU~VN~~~"~
1IIeI'
.
.
U1tJ"uJli~1:wl1~L111iiu~~
~~ tI ~~~u~fi~~1~ i~lvht.J1
..
.
"fT'fl1ti~~~~~1tilthnml' . .
fiflt~JI::~M~~u'lt6Q~a1unft
~fi~~JI~utJumuni1tJl1i1~rJ1
~i'1~ Lif7NihY"1nl1(fln
'tti~~U{~1t11'lN~~in
.
.
..
Lfl1"uni1tJifnmJ1~~fi1~U'ltti'
..
d
I
~~n~1~~th~tiuJlti~il~I~~::
;1~"au~"a1~1""1j~1"l"~:
«1O
....
~1ntll1~n~11a~~~nlu~B .........
Jln Pla1 ~~~ Jl1 JlU~ ~m
'hinfl1u1flmti1LLM~lfi
(Mn~1uutia:~1~1a:t1
JlNtIINfltllU....fltllU::L.... flU1n
A'"
...
.J
....
~iutJ....~~~i1L~~u1nl ..J;::'":'I .. ...... OJ U~Uu .... ~fI~a1L.... ~U1n· ..
t'hntjil'W'Ufi'lJYI~l;J~~l~~":: ll~ ~~'tl'tln ~~ "1"l'l1,JL~~l~tJlJYl1~mtJm'W" l11n1.l{jL~1l1;J 1~L'Ii'Un'U~1 ntj'WmmlJ~":::'W1l111~e.l1'UL~tJ
fh'l~n'U1 'U~1'UFI'l1lJ1'ULLNYl1..:! mWl1'W LL~'l
"1n~1l1'l ::~~n~1'l11.l~1::~mJ'tl~ .. ~'l1lJL~~
'IJ1lJ" ru..,'tl..:!~'U1lJ~~'l~1'U'l'U~ b (;1i'11F1lJl!Jct'Ii)~
L~tJ lJYl1~1.lf'llt1J1""([' ~'Un~'tln11~~hYl[J~
~..:!ntjlYltJ'W11ru'U1 ~'ltJ"i)fim1"lJ'tl~ "1lnlJ'Il1~ iltJlJ" (naturalistic) LL'lJ'lJ~~~'l m'W"lJ'tl..:! "L~1
~l1nwtl'l~l~mn'lJ'W~~m1lJlJ"I~[J~rhn'lJ1~ " L11 [;1'tl~ LL~'l~~1Y11~'tl'tln L'W11:::mL11U'tllJ1'lJ ,,~
~m'W~1 L~mU'Ul'li'U~ Ll~::lJ"I~[JLU'Ul".ri'U~L~tJ 1;JilYl1~LLm"lJ ~'Unt11""::L1j'UYl1~~'UL~~,Jfnt1J1 ~~lJtl~~;J'Uij~lJ'ULn'Un~1~L11vl1'U"::f'lJl~ tl'U ~,,1~ ~'IltlLL~~~i.h~"lJ'tl~ntjil'W'Ufi~P11~YltlyJ LlJ~LI"l~ L~'Ut)lJ1,l'U fT~1t11;J~~YI~t)t)m1n'l~'l'U LL~~1"l'l1lJL~ ~ L~tJlJYl1~1.lfnt1J1~~1'U ~n~ffi il~lJ~'lJ ~,,::dj'Untj~'ll1ru~~1~1'Um11-tn~tJYl1l 'tl'UL U'U~'UL U'U[;1'tl 'U1'Um1~,,::-nnil1 ~th'U11.l~ "LL~..:!~~1~Yl1,n1t1Jt1J1" ~lJ1n'lJ "1"l'l1lJ1.l1:::~'lJ 1,," ~~~n~1'lH;h~~'U 'W~11.l';h1lJil m'W~ . ~
.
~
Fl1~YI'tlri LlJI"lLI"l~ 'l1~1.n'U1'l..!'lJYlntj"lJ'tlwIJ1,l'U
'1
... J':
.
-t - ..t..J
I
P1..:!,,::'tl~ 'U1::~'lJYlIn1m1m'WYlLn~"lJ'UYi
•
A'I
...
.:.:'"
L'UtlLL'U'U~mL'!J'l'UFlt)" LLi'I:: "L"11n11.li'l'Ui'I'U~tltJ "...
• I
..
tJ'tltJ(1..:!Fl1~" u11P1,,1n "t111lJru'lllJL'IltJ" ~
... ""IIIIc;
1"
~
,...
1'" ~1 YI ,
ail
b1LL'U~~ 'WPltJn n~1'l(1~ L'W11:: blJlJYl1~YlL11":;
n~'lJFI'l1lJl'ULLN"lJ'tl~m'W~1~~'ltJmn~'tllJL!N
,
FI'l1lJf.i~11.l~Pl1~'U1 ~~L".ri'U1'Unnll'!J~~Fl1~Vlf)" •.,:'!} , LlJI"lLFli'l1~
~
ra
.,' ~
.,
\\'::..it"Or i""-;:. . ,~. m1Y1m"~1,,,,::: "'Il'tlFl" ~m'lLft!Jnw~\\\,;:~~'<; ..J ""'III
cr
.... !
.:.
":~YI1~'tlt:ln1~,l'U ~"::LU'Uni'l~~1~e.li'I ,L"''J'1:::'~~:\ L1it:l1riLL~~1"l'l1lJl'ULL1~1'U1::~'lJtll;Jil'l'U;\":;~lJ
"'.'\
"
~" _ .. YI1~t:lt:lnYl1·UIi!tJ'l ;; I
..
I ~b~~')tJl"l'l1lJ1'ULLNYlL~lJ'tln'U ..,'" ""
. ~ .. J~ ~ilf) ~~~ LtI'UYl1~ LL ~~11 t1J fkj1 ~ ~..:!tl~'lJ'U'1f1· ···i
rH
,
'len
~
"1n'UlJ:::
··c /,[/
q~lii:j~::'J~1'1" LLII::,f'Iru::, r1tJ~l\ml:M~tJiffi~ "1I!)UYlUtrlUj1IJ.,"l'IIfJW1Juq;Q;111tlJIfJl'lunum7fJ : ur::tiumm[ "'In 'Jit0J4,;.,
!tnt fl~lIq~ tlmrnu tlfJlf'fti Ul'I::WtlfUU" (Lft~:'; I!:l) U"I1:jLl'ln::oJ\l.lI::flnil..,u1fn:jil..,utl1"11tJ, 0110 riurnfJU I!:lotcr•• mh~ . 0)<1:" LM!J'Jriu~Lui"llL~~ "..m~L'\1L'1L~tJ~Yll~1.l~I" ':l . L"It;M Ull'\1''I11::, 1'11~l!.l\1':rI¥JU6ffuLIINn~u?t1fn[~y~ •
...
'"
.........
to
npL'VlYi'1 : fl1un..,~..,t;j"l"'n11. 1!:l4:"011«:', '\1Ul 0)OI1011-0)4:"<£"
•
-to}
t
?
••
.
~-
(~_ LflmiifliluYI1.JiJruqp
~--!..
'1
~\!b11'Vhun'Vl11'Jtl~~~1biJU 1'1U~:::1:::~UnU "tlntJL'Vl'M''' mUU1\!1'1~\!rlLiJub~tJ\! ~1film11'V11\!niJ"nJ1tJ~bJtl1"bLtJn~n1:::vi1nu
l1U'lJtl\!'iI.n!lVl1'U
fil:::tJUfil n~~1 LiluttJ1Uvi1Utl\!L~m nw; ~'fl!i L"llu
..
~nnn~:::vi1tltln"1nnut~ "u~\!nU~~n~1~ ~~ ~
LQ.J3J~ iiilu (Seamus Heaney) n~1~~\!1'1~1~~\!1""n.l'IJtl\!\!1Un~'lJtl-l L~tlU'IJ!l\!L'lJ1~tl L'Vl~ ~~tf (Ted Huges) n~<jj1~
~~tJjiIJ~1~~ULb~UL" Ltl1t ~~1 C.J~'lJtl\!n1~!lntl
'fi\! n~'M'~~~\!~uttJ LL'A~ L'fl1 H~1 "b'IJ1~1~1 ~tl
L'Vl'M'LUYJ njilJ~\!~~L""~n11nrlULLNbn~~Un~tl
tJ1U~ n~ filn1~nr'Vl1\!tJ~:::rSiiIil1~ filf'IJtl\!"Jl1 ~
...:
1un1tn~n~<jj1~ Ltl1'''Jl
m1'V1 "The murderer pardons the murdered."
L~dju~tl\!J11t11U ... LL~:::tJ1U LtJ~tJU3JUt~ d"]u
~niM b~Utl'Vl1\!!ltln~LnUn~1m~ "~~,, L~tl~
~ im11'1t!'!Jtl\!~fn'M'1 LUtl~m''''~ tl1"'l:::tl1~~1
":::b~ui,tJ~~:::~U'lJtl\!m~L~ "tlntJ" (J11'M'1t)UL~
~n iM(;Jtl u L"V1u'IJtl\!n~n\!tJ~ LULU~<jj1~ ttl1'-n
!JL~btJtlU n~~Ltltl~~1iln ,,:::"Il~tlL~Li~UjiIJ~1~
~Ubl'l""ffi IJ.J b~1njilJ\!":::(;J'fl\!~11.1'l L'Vin:::~nI'lM
Lbfiln(;h\!t~LiJUltJfi~~~~~1n L"IlU forget nu
t~tJ fu ~n~ (;Jn1~nr'Vl1\!tJ~:::rSii 1'11~ filfl ~ biJU
forgive tUJ11'M'1'fi\!n~'M' LL~::: vergessen nu
.L1!l\!J11t1LU (internalized) LL~:::t~mitl~l'I,r
vergeben L'Wl1'M'1Ltltl13JU)
'IJ'fl\!~fn'M'1LUmm (a healer's vision) Htl!i1\!
I
I
.(
!
~\!Yi ~n ~ ML~U'fl H LtlU'V11\!tltl nYi'fl1"'l
~
... ..:~ "cV '1_ ~
-D1'l LL~\! LL~~
a
"(
'1'''
c£
n~c;11\!<jj1~c;11\!J11'M'1nu~LlJlr.rn
L1t1n t~~1 LiJUn1~H'fi'i'7~::.'U'iI~j;l'il1Jm'7
nu LL~:::bJLjilJtJ'El1U-l1U'lJtl\!nULL~:::nu n~1~1~tl
~1V11!1"11'i1~t1'7t~pf1.j;lf m:::LL~jiIJ~1~~~
~ L~~U1'j~1'Vl:::c;1tl nut~
n~il'ViufilUl1U:::LPl~\!~tlLum~u~~'V11\!
t~'tlU1\!h ~\!~1~1~tlfu""i11~'fiU~\!~\!LW,h~
"'l1'tJfi1~~ nijil'Viuflul1U:::'Vl1-lLL'I.t\!fi11~ nij
~ ~1Yi-l"m1~n'M'1" tlJ~1"'l:::LtlU'Vl1\!m~,..,1tl
'il'Vi'U1fl'Ul1U:::~LU~1~n'!Jtl\!i-ljilJ~ nijil'ViufiLU
tlJLiJU'Vl1\!m~~\!,,:::tlJ~1~1~tlL(;J1t1~jilJUL(;J1t1~
At~'lifmi'ifllU'IJt:I-l~LUmmfn'M'rI1"'l! ;]t:lL1t1n
ht~c;;'tl~nu "n1~-X1'Vl1tJ'Vl1\!tJ~:::~1iI1~(;lf"
"
L""~1fujL"Il~\!{mh~~~1~tltl1 ,
'
I
...
"
.......
j
<fA! '"
.........
L1tJmtl-l'Vlfiltl\! ~~ filtlU~Utl\! LLfi :::1i;I'Vl
Ll1f1t1~,..,tJ\!1~{;1tlU~Utl\!nf'itlnij~'l~ ~3JtJ'lJtl\! Ln Pi1 r:n~~ij'fl1"L~tJ\!~nf'itl nij~\!t'VltJLLfi:::
""'''''''''''-'P'l~1~ LL;i\! LLn~\!'Vl1\!i1 t'k)t'k)1L~LLri (;JULtl\!
LUltJLLUUC;;1\!1 t~tlU1\!L~~~
nij~~~~3JtJ"Jl1~ ~f\!LI'I~ ~1i1Ltlfi um (Daniel Bigal ~"'l:::t~ ~1filtlU~LiJUltJfi~~~ L1tlU1\!-DI'l L"'lU~1n tiu~'tl m~~u~~~UfU~\!L~n "J11tJLU" LLfi:::L~n "J11tJ
U'fln"
~~~~~~ua~~1~~~'~~~n1U w • ~~~~~~1l1tJlun1m'~wi1 w
.
ua1a~a~t11tJl~ i1L11: f~~lti f~~L~a~ L1~11 1~i~ 11~ii1~~ .
cr
(uu1~af1~n11L~um~tiu~~~1~~~lui~~ LL'UL4'1) L4'1~~a1::
L4'1ir'U1~~~1~
~o
L11~::~-:lLn[;11~~1 hl~1h::f1lJmn1.!1~~ Lth.n.h::f1lJmmr~U,"h ;r'El~,)1~1't..v:m~~ ci:'-b dj'LJm1u1nlmc;i1-:l11'LJlU'!l'El-:l~1i-:l1.Jt~~ l!:J ~1 ~tJ-:l1'EltJH'EltJ1-:l~~~[;1~,)1 ~-:lri1~~lJm1m'LJ
~1 / [;11~~'LJLLlJlJ'!I'El-:l;r1 L'El-:l / LtI'LJL~.h~'LJtf~ , L'VI~'El'LJ ...
...
I
I
""'l1lI
CI"''''''1111
I
0
1" ...
-
,
'!I1 / 'W1'El~V1~::V1n'!lV1~::n 'VI / V1~::LlJnlJ1'LJ ,
LL~::~~::~'LJ']]~tj'LJ~ ... "QaI LL~::1'LJnn-u'!l'El-:lum
~'LJ m1~'LJ;'LJ~lJ "1~nmtJ'LJ'Eln" L'Vh~'LJtJ-:lhl'Yi'El LLc;i Ln~::~'El-:l1~~,)1~~1~t1JnlJ "1~nmtJ1 'LJ"
LL~::f1'!1 , ~-:lLn~::~'El-:l~lJ1~~-:l'VI~~ ufnnnm[;1 ~
I
"
I"
LLlJlJ "LtI~" vl1:Jm[;1'Elnu11rrl'LJV1u ~'El-:lnlJm1~'El-:l
1~m'El-:l~'VI1n~Ln'ElLri (Goethe) [;1'El'LJ'VI~~ ~H'
~,)tJ ~'El "~'El-:lL;r11umtJ1'LJmm'!l'El-:lL~1" (')n~
~ 1iTl) ~'LJ~'El L'Elnm'W1::'VI~1-:lil~L~nlJ~l"l~ nlJ
1~n LL~::4'm,)1~
•
."
\.~: '
',~'. j~
(Prometheus) ~1LtI'LJm::lJ'Elm~tJ-:l'!l'El-:l1~ni~oJ
~ ~ L'll'LJ~iJ1'll'!l'El-:l1'VI~ft1'V1~1';' ~~;:,.- .' il'W'LJtf1V1tJi,)~f1,rtJ '1l-:l1il11 n~mNw~~~~\}!(~
LL'IA-:lm1Vf1V11tJ~1'LJ1~ 1'LJlJV1n~ "Prometheus"
Li.('LJL'Elnm'W'!I'El~1~mL~::4'm,)1~ L'll'LJL~tJ1nu \~~\.
Ln'El LriU 1::m ~ ~,)1~ L~'El,r'LJ1'LJ~'If~tJ"1l1~ L'El11~
r;T-:lL'll'LJ1'LJlJV1n~"D'El "1~n"
r;T,)~::~1~1mV1'Wunmr~n1n ~'El 1.,.m~Ltl'Elf1 ,
LL 'LJ')
\'\
'\
L'll'LJL~mnlJiim~1 ,,;r1~-:l'El~~ti / ~'LJ~'If~U;'LJ ., b
«:~ \,~.:"'i\~
!i"l~n ,)11NL'II~of LLft::"N::, nm1un1114'tJL~~ "n?{jYtU1i1U'i1U::Ytfi~Yl1~aryry11JtJ~er~flJJrmmjtJ : !Jrttlun1
"l1n'l11CWflM1YltJ
..
fi~n;;~ tlLJJ'1t1U eJi~L"tI LLft::LtJtJ1';U" (Lfi~~ <1:) ~Yl1L"11::~LLft::i111U'Yiutin:jih'iutieJi~L"'ft. QlO'"
In<l:c." ~U1 F60
.,.. Johann Wolfgang von Goethe. Werke. Ha~urger Ausgabe. Munchen: DTV, Vol. 1. pA6.
-i',::
'~:.'
{,J',/':
'~""!t'\o,
((j:.. .
~--.!-
Lfim.nitmlY11.JuI1/11/1 '1
r~nil~fl~fi1tJ
~ti1 L~tJ1U1
• ...I ..
m1tJl.uu:i'4flU~
. ..
S1Ua11'4
.
t11'4lJ1(11fi1n~1'4(11
~1~~um~~I6j:::~;hh "ti'ln111£J'U'fln"'!'U mn~h"F1'J12.JLi£JUFl2.J~'fl'" ..ti'ln111£Jt'U"Ltl'Uifl6j4'£J~ ~1it1!~", ~",~n1nf'l1'JB1'Uu'Vln1~'fl "16j1~n'fl~(;J" ~1 ••
.
t11'4n~tJ'1in1tLLa(11 , ..
a1u11u1(~1fiitJ fiiuLL11(111tM'.nm1U
Lt1UMtiUUtyqpLn'4ni1
M1t1iiiu(~1~mti' ,
L1tJU1111f1fiuJ'1Vh
.~
t1ui;(IItU~'4'l11tyil
~t~U~11~M~1tJ11(11
~fl~(IIt(mfl11~(II1tJ , ....
tfutjii(llLL11il
16j:::~"'LnIJ1Ui~1 n1n;h1I6jti'lmL~:::~11J1
2.J11b'6nufin2.J'll1~'!'U n1i'J2.Jt'l,:rtJ"l11'JcJ~"'Lt"It'l
~htJ "n1~2.J'fl"'''(regard) 1'Unnl1'11'fl",iim,!'U3j
iiLL"l1fl L~tln6 (Michel Oeguy)IDO t'l12.J1~1J~11fi
imfru:::~Ltl'U "n~~1t'llJ1f~1i1n" iitltJn~1n1~
LLt'l~"'fltln'll'" Lfln111Yl'U ~flm"'fln'll"'LL~:::LL 'UU
..
':1"
1
.cI
A'
nflmruYl"'~ LLr;ln~~",t'l'fl'" n~ 16j:::'fl~1'U "F1;'U"
~£J'U ~"'iK'J'flci1"'U'Vln;'j~'fl"t'flFl'J12.J~'" t ~qj mA", m~'fl~~n'U~'fl",t'l~~Yl~"'1'Utfm" (0 la grande
... ~ L~mn'U
apposition du monde)
"f)1'U" t~n1'Unnl1'11'fl'" "16j1~n'fl~IJ1"'1Itl",tl"'F11~
L
1'U~'J'U~ L~tJ'JnuFl'J12.J~2.J~'Ulf1:::~~1'"
.
.
nM~1Utniti'4;11a1~LLtUL~n aLL (II '4 afl'4 flUluti'4nM~1UtniL~tJ'4
••
ti~rl1f nftfJ1N'YHf'f, n:jUWU{'lJfNfl-J""1 rifltJ1NW-J,f. Yh.j'l1I'J~~ <>, nl~LYI'Yl'1 : I'ItJ'UJ. I!l.t:",,,,. '1.1U1 cc ;h::..~rf I4ft::I'1N:::. 11tJ~11.Ln111o\m~~ "n:s'iJwufi1uf1u::wa-Jm-JU'll'll"'IJfmf-J,,;.Ji'l;.J19;JtJ , I.i1Z191Jn11oI"I1n l..mql!t f)l;.Jfriu di'''''19 IIflZWfJ ,,;ju" (Lfl).J~ 11:» 1JYl1~11:::,xl4fl:::M~'Yl\j{n:jil'Yl\j{LYitJ. "'0 n\jtJ1tJ1.L I!l.t:c,>. '1.1U1
fiUfli1a'~1f:Ja'tNfiu~vl1~Uf:JnUflLfHN'tHL~n tI
.
..
i1~~a' ,. flUIUlufi~;11a'1ii'lniti~nfla1u
UaJfiUfla1111~fl~fiut~La1~fifln~fla1U ;11~1a L~niu"~uaJ;11r~,, _0"'· PI
..I
'"
A'..
n111;~~V11'Jtrm1tu "~1 ~PitJ..:J" (apposi
LL(;lL1J'L..IL~nV1M1..:J'lJ'L..II~3.J~'JU"'l'L..I(;l'L..I1n11 "ll'l
tion) '.J1Lth..l3.JL'L..Ivrl"l..r~ri1riun1nh~~1'L..1i3.Jy'{'L..Ifi "tV _
'fl1"'l~UnL~~1 LtI'L..I "V11..:J~m~" (refraction) hJ
!
I
...
.....
...
.
1:::~'J1..:J'fl1ru1"'lm'lJ'fl..:J3.J,'l:ttJmJ'fl1ru1"'ln1'lJtN
"'l1njO'j'J13.JLtI'L..I"'l1'l 1'L..1mru'lJ'fl'lL~'fln6oJ'\.J. m~
fi113.J"Il1~L'VhnuLtI'L..Im1(;ltml1~1 L'Jmn1tU ,
'lJ'fl..:JL~n~1'L..1(;l'fl'L..I~'L..I (~L(;\'lmtJ) ~'JU~LL~'l hi;1
!
..,
'lJ'fl..:JL~mtl'L..I "L9'lN~~1..:J~n" V1n';j~'\.J.~U~L~~U1
.
3.J1LL~~..:J'fl'fln~'Jm11ru~f1t1 ;..:J1;111'l:t1~t1'L..1;'iI 1'L..Itin LL~~~..:J 'J11ru~f1t1m'li dj'L..ILYltJ..:JLL~m~
hJ'L..I1'L..1rirmn~'L..IL;h hJ1'L..I'Vi..:Jm-lf11U LLf1~nf11tJ " , LtI'L..I~L~mnUn~~1U~"Il3.J~hJLtJf ~1'l u"lit;'1..:J H " ~'L..I(;l'L..I1n11hJLn~n~1L~'fln6L~utin 1'L..1uV1n';j
~~Vf'fl'L..I (reflection) 'lJ'fl..:JLMLL1-i..:J9'l"l13.JLtI'L..I"'l1'l
"\jnu,,)"
.
.
lu1~rudu~~U""~1f:J fi~n1u1udju1n1 ~1~a~ If
~nu~ u~~~~n
tt~ LSUlfifiu1~"1~d"'''' 'fl1 \l~..:J t'I'lJ'fl'l jO'j 'J 13.J 1n'lJ'fl..:J LL,,)~il ~'fl fl'II n
~'l1~rY~tl~"'l~LU~U'L..IL~U~..:Jfi113.J"Il1~LtJf L~11::: n';j1:::1JHtlti1..:J-n~L"'l'\.J.rj1 m1~fin3.J"Il1~iLtI'\.J.L"!!'L..I ~LtI'L..Ie.lf13.J1"'l1n~~~m13.J'lJ'fl'lLL,,) "~~Liiu'L..I~'L..I
,"i:
ri~"l1'L..1" ~1..:J m"!!~jO'j'lLLri~t.I'\.J.L'll'\.J.L~tlr16 .. . ~
"'lUmC].!C].!1L'fln LL~~LtI'\.J.~1~(;l11"'l11t.11'L..1~1"111:. ij"ll1UfnC].!1 !) ~..:JiiL~~1"'l~"'l:::~1~~~LU'l'l~~ L"lmn1cU3.J1ihnuUV1n';j'lJ'fl'lL'lJ1
.,,' fi"l'U1'1 ,)11t'\.U'l!~.r LLII:fI1N:. 1'1tJ~'i'Un'1fi~m~>l "n~i1'Y1ufj1u,'/u::'YIti'~)II1~{fCllCll'/'fJfJ~tr~ft"'i"J"'t9uv : 111tfu.;n
'nn'lmwft~I,,1tJ em;!:f fJ,,,,'rriu rJi~'fft9 UI'l::lfJfJ~uu" (Lfi~~ <1:') ~V1:jLf'l1'1::-JU.II::ft11U'l't'U1fn)ju'l't'UftJf>lLl'lIl.fiIIQ"
l!:l<l:'a:~.ml'1F100 "{~l' I'!).n~ ~1::,)-l" LLII::f'lN:, ntJ.n'Um1:j4'm~-l "n;;;a'YllJfj1u,pu::'YIti'~)II1~{fCllCll1'f1fNtf.:J"UM~~tt /~ftt9 ?""I1JI'1~l'ntJ e~n'l~ fllU'rriU rJi~lfffl UI'l:;WSf~U" (Ifi~~ l!:l) uVl:jLl'\n::-JLLII::ftm'l1'Utin~~~a i" '
l!:ll!:l
T130
l"""",
{tji..- r~miiiti1tfYl1"i1ryqJ1
~!-
"1
m"'l"'l::"Ii'JtJn~ .;i'Vl bL'1i~-l1r1lr1l'J!Jn1n~'t.Itl~tlUV1 n~1~'vIl.i~1 "1'JtJ1mnrm'J11(;'J"lItl-lL~n!" "'l::
......
. . ff'
~,II
II
I
_CIi
..
-l1't.1"l1tNUm tl-l~11 ~ti\tlmJ ~Lfl::"'l1-l ~"'l::
L~'J11mL~:::1i\'J1lJ 1.'vI~11EJ L11EJ-l~V11-lLfltlmLfl::
LU't.I1u1't.1m::~L~LLtA-l "fjirJ'vrP'l,r'll'El-l~fm:t1Lum
V11-ltltln -ei't.lLU't.IV11-lbLtA-lurunn LLV1't.1~"'l:::~U't.IV11-l
tJ1"
Cil-l~m.J~~ ~iltJ ~-l11LU't.I~ti\~~~ ~11~-l
"
,
1"""
'"
m~(;11"111'JtlL~m't.l Lti\'t.I~
..
LflL'Jtl1
V1tl~ (Denise Levertov) 1't.1UV1n~~tl"tu 1V1U't.I
~ "'l::lntl-lm~(;'J'JLtl-l'J1 Ln ti\~~ "1::LUEJU'J11::"
,
'" _ '" . . . . . . .
.....:::::aI
tV
I
LL'vI-l(;'Jtu'vl1
~
(agenda) Vln~LEJtl~'t.I ~"~V1tl~ ~~L~fl1r1lC;)-l11
4'-l'vl~(il 'i't.l~111"fl' " (In Thai Binh [Peace]
LLr;i~~LLm~L~'J'vI1tl ~-l"'l::hl1'1hU't.ILL'I..i LL'I..i't.ltl't.l ~~ti\~~1 n~1't.1P'1m11'1-l'~ 000 ~1i'ln;i~1~'J1~ •
Province) ~"'l :::~1~11r:l L~W;l1lJVi P'lV11-:1~-:lVI
1
"
,
1'i"~V1tl~ L~~LIi\~ LLfl:::m.J~~ ~lltJ1r1lri1'v1't.1(il11
,~ " ~ .. .r ... "'~" 'vI1tJ't.I::mJ~n~(;'J'JLLfl::"'l:::Ln~'ll't.lb~tl1n.~ m
"
,r't.ln~tl hl'vl~n'vlilli\'J1lJLU't.I"'l"-:I LLIJ1Lt:JiEcynu
~'+'I-l'tJu~tlEJ C;)'J 1~(;'J mU't.IV11~"lItl-:liC'lJ'I11 (;'J C'lJ1tu
"fjn~(;'Jm1nrLLtA-lU1::~P'l1~(;1f" r1l'JEJ~'J1lJn~1
"
.
\ . . .
1eJ~1
I
"
r1l'Jm'vl(;'Jil n~1'J~~~tJ~-:I"fltJ1tJ1~Y1"'l:::;
'vI1C'lJ L(ilEJ~1~11r:lUfuU1:::~Un11nr-ei't.lU'J(il
1~Li~'t.I~1 V11-l L~tA-l ~'J 1lJtl~'71l""lItl-:llJ'+'I-l'tJ"II1~tT-l
11'J1~LU't.Igoj'J't.I'vIli-l'lltl'l "L~n111tJ1't.1" 'lltl-lLfitl
~tl~ ti1Lni4'n~"'l::Lihm ~-:I~~n~M1r1l Lb~~-l
(internalize) LL~'J~11-lL~n1'v1l.i;r'JtJ~'t.I(;1't.11m1
WI.~L~'t.Itl£l1-:1u1:::4'm;.nti\~11't.1yh~nfl1-l~'J1lJ
ru 1f1UU -{'4Wr~ ·lU~ll1r4· II
r
UULuh(1-II1Utl1-lV11t1u.a'l d1t11l1l1 1~l1mU1a~tm1~Lii VI
.
l!!
r1U"nJUfltmUtJ1-IU r .
rt
ua::'tu1lru::«u J161111fNUU
(f
It " .. ~t1I1U U L1-Itl j ~ '" It nu.tHLtltJVI VlLtlU
\)
It . , . . j .J ., ~t1 L(ilnUtJtltJnflUtlU~flLfI1 t1~11~1I1Vlm::l1tl
110
L1-ItIL UVI"U lIunu Vl'l"fl1f1Ll'ltlVlUI'I,quantJUN1'l
1111
L~u1l1l1uuiin11tuLI1UU
Ill!! .;\;:
"".J
i
.
d .,
.J
n
<v,¥
.., It
10i
.J ..
'"
__
.,
I
L~U1l1l1LUL1t1al'l~u~itl~1t1V111-1thJ1 .J L tl11-1f1u. d"LLV1V1t1UtlUtJUfltlfltlVltH1-I1 Utl11-1U1tl _. • <V
lilt!
~.
I
I
l!!o l!!1jI l!!l!!
~
t
n'1"LLUUUULL"~~
1"'" J; ,J; '-IL'N1f1U '-IUfN '-I~'-IU
~iuiI::thfifli11tlfi1tlL~f1iu"tJ1tl1'-1 ~iI::'hd~~11'-1niuth~1tlfi1tl·"
fi-J1'l11~~iJ£JP1'W1~ ~-l t;'D1~~1 Li:l'Wt:r'W~1!.1
'IJ'D-JI'l'W'Dll.i1n'Wri'J'W1~qJ ~-J~~1~;:hh::fiUmmr LOIN ~~f'l::~~~P1L011~L~l1JmnU'"l1nVn-Jth'U 1'W ~~ nf'l1mil'Wu"tlL1u'W~~-J'"IP1~1 niJmh'J~'J!.I ~ 'J1~J'U1'"1~1 Lfi'D~oo.J'W1 ~'J1ML~-J Lm~-J"tl1-J ~LOIhhJii-l.rr'W'!'W "U1fi-J~n~n~uti1'WhJ~'Ju"
~'J1"tldh~"tliJ'tJ~L111~U1~1'f11i'tJnu '"I'Wii-luP1~'!'U r.rP11~~1Lil'Wn11'"111'"111£l "tl1-l1'U . .,
•
(to bring I The war home) ti~'D Yl1.JtiifJn . ... ~../ x .,(~ ~...... ...
LLf'l:::Yl1.J1flVl L'll'WLP1mnU"tl I"lnP1\'l1 bP1~1Um'fl-J Lm111~~'Wt'W1~,J "L~'fIn~1 LL'WnLLUnLL£J::LLf'l::
. "
.,
~P1Vi-l Lfium-l~-J Vi-J1J1-J'Dth-J ~1"tl1-J'll'W::" L'll'W
~LL~ f'l::~ Lnm'"l nfl1'J 1~t)1 niJnYi'UfiLij'WYi~-l m-likY1.1.J11~LLri~-l ~~:h~ fllJu
..
'IV
I
-""III
.J
I
....
..
J
j,.,
IV
"tlLL'W"llP1'J1 'J"tlmm1"tl'J1P1'J£J1J1Yi"tlP'l 'll-ll'"lnn'W
"tl1-J'J 11ru~f'ltl LLIPl'tJ11 n1J n11rui1 Lil'U1~l1-J 1'W
1'W'W1~'lJtl-l "orientalism" '!'W ~1Ln'W1'tJtlti1-l .. .....r <i'_.J n'J1-l'il'J1-lLLf'l:::f'ln'll-l wIU"tl'Wn'J"ll1n11Ul:::'J'Uf;ln
Z'tJ'lJtl-J ~1fi1nfll1.1.J\l'll1 LLf'l::~ 1~'fI-J 1'W"t1ru::
~1'W'J'W1,Ji('Elu1~fi~1-le.Jf'l-l1'W"tl1-l1"ll1n11~"tlN
L~mn'Wn~'D n11~niJLOI::1''WLOImJ~~~11'W~1P1n
f'Jrulil1Lm 1.ni-l,T'W~"ll1'JUl:::1''W'El'Eln L'El-ln~'El-l!.l'El~
m-Jl11.1.J 1.1.J1 LLf'l::~ LOI~1.1.J 1.1.J1ru'lJ'fI-JLf'ln LOI::1''Wtltln
f1J hJ~11"tlmn11~-lmh'J'"I:::LLeJ-l~1nmt"tlfi
fI 1~ 11(1'tJfu ~1P1 n ~-J n fl1'J 1~n f'l1U Ltl'WfI~~
fl1'fl1ru1n~~~1tl1";L.y;tN1~ (tl'WLu'WViP'lm-l1'U
"Jl1u1'W" 'tJtl-JLOI'U (internalize) LL~'JfI~1-JM1~ ':l ."f../ ,J' ~.... ...
n11'JYi1 n'rt"tl'Wn 'J"ll1n11"ll1'J'D L~m'WL"ll'flfi1!.1
"
-l1'W'J11rul"lf'llJ"tl"tlNf'Jru~1'i1'W~1 bC;)'fIm-l~'Wn
IV
_
....J ... _
Q
...
_ ....
JI
Lf'l1J1'W'fl'W Lt)~Lfjfc;) "ll1~C;) Edward Said 1~
?
J,.
"e.;r
LLU'WLLf'l ::"b'tJ1::l1U1'"1 1'W'IJ ru::~niJ1"tlu P1'"1 ::;U-l
Yimm~~1~L~'WLm1~'W~,r-l~'D~tl Orient.aJism,J~.".J~·,; .
~ ~ n~'WLLf'l ::~~ ~1tl ~nU~1P1n"tl1-l111.1.J 1.1.J1 LLf'l:: ~ 1P1nm-J1'oo.J'Ufin~'IJ'fI-l (;l'WLtl.nP1U1,J1ri1'"I~'"I:: fu LLN ~f'l1'"1'"11 n1'oo.J'Wfin~~'W ~-l L11'"1:: 1~U1
[1985]) LL(;l~'ll1m1n~'Dfj"ll1m1 ~11"llLij§,{;f.I 'ilfl-l "Lf'lnJl1U'W'Eln"
'tJ1::;~~'Wi1t1!~1~,mfl1'J~1'D1i'tJ11!.1 1Pl'fl1'tJ1'Wf;l'fl'U
~'UYiU Lf'ln (;l:::1''Wfl'fln'il'fl~niJ Ltl'WL1'El~1'"1~!lt~ .\;,:. '~''''
~ "tl1!.1'IJtl-lU"tl~'J1~'W
1'"lfi'Ufl~1'"1 1J1~~f-lnLtl'W~fl-J'iI'fI-lm1LLfi'J~"S
"
...
., ...
.
~1~fub'W'i'Uil '"I:::'lJtlU11h:::L~'W~-J1'l'J1~
.
~~~11'W~fc;)mL'vi-JurnViP'l~1Yl'"l11ru1ri'fl'W Lil'W
~nf'l1U~1Ltl'W "tflOIl:'
a;:."
.
~~ L'Ii'Wm::;U'J'Wn11f1~1~fin~'lJ'D~n1ID '. n1~,' \:.'
LLfI~fi~1-Jm~i1t1!1.1.J1'"l1n LL~'W1nf'l~1"tl"'tLVl1.L,~:(,· ~ 'Ii'El-l~1~m~~(;lfj1.1.J1.1.J1ru1'W~~I'l~bn~J;i''J ~-JL"lIU ' .
l!J", ,<;1)1'\.1'1 U1I'\<)'Il~:: (~LLtll\), O'l(il"l1n , YI1ItJ1 ).j19'1:::j~Ylf LLII::I'\(\.I::: ntJ~1Un1~:j4'tJL~~ "n:rjj"utflUJ1t.1:m~'· tf~l'JJ.Jt?J.J~J7o " !.l~:;~lJn1H1r"l1m11ru.1'J~I'YIO fi~n!)1't fllJ.Jrnu rJf~Ll'liI ILR:cmfmJu" (Lfi).j~ c) tJ~~!I y-"uftm,i5:nu, "'0 nutntJu I!la:-C'l, ~\b A178, ~~, ~~, '
•...1,.
(~_ r~mjjil11tdYl1"lf'lJ'lJ1
~--.!-
'1
1.'\.mni1'l1'fl·.m~!mi1n\.1 ~'flL1'\..1'li' LvI'fl~.:JLn(;1~
, , 44 «=II ...... 'lJ'Iln':l'll'fl "~1tJli11'1lm(;1'fl.:JL~1:::LLM.:Jt-l1" (A
(Lawrence Ferlinghetti) ~1~n~·I'H'flIBi.'\..I
River Stili to Be Found) ~1
Ij)O
fl1li'iu ~'l1r1 mm~LtJL~nfiflifiilmf1 ._ Liumh-4Lifl-4;1
Ij)ct'
a1t1tl11 ...I .... '"
d
d
t1t1-4f1f1-4 L,,1s;LL,,1-4fl1 LUL"Ina1-4 UI-4t11UflLU1n1 1oc(
.
1J1'fl1~n~1'J1~~1 m1L~1:::LL~'J.:Jt-l1 "~1tJ r
r
~1~'fl'\..lU.:Jn~1'll1'J"r'I'Illi~1'\..1'J'\..I~1nL'\..I'lJ1"r'1~~ ,
L~tJ~'JtJ~1 t±'\..I~'fl LLt-l~~ri1LU~"lI'fl.:J~1;;'n1.t-l~ "lI'fl~~ (;lfj ()J ()J1ru1.t-l~~"r'I1'fl~~::: LL~ ~.:J'fl'fl n ~'JtJ
"
li1ffi'\..l~n~~'Ilfi" b1.~n~1.:J'lI'fl.:J'Il~tl'flL~j1m11'\..1
1Pl~"i::: dJ'\..Ifj~~", LL~:::fj~~(;1~Ln'\..lL~tJ1tlr.nnf'l'J 1~ t-l~mJ'\..I'I11~~<jnm1'll'fl~ "'lJm~~~n1;'1" ~tlii~ • • d.l " n'\..l'fl'J L"r'I11::'J'll1m1tJ'fl~(;1'fl.:J(;1~'fl~'lJ'\..I11n.s1'\..1 ...
1
.....
j
'"
...
" 'J11ruP1~Ut1'\..1~1~mL~:::"i1~1.~ Ln1L'J~ fl'\..l~'fltl (Grevel Lindop) ~1~(;111"i11tJ1'\..1~1'l11'J11rujl);;
1
'lI'fl~mfj~tJL'\..I1:::~Ut-l~.:J LLc;im1L1J",L~'lI'fl.:Jn~ !l'flnfutl1:::~'lJn11nr'll1.:J~(;1fjru()J1ru~1~fuLLN
t1~ntl~ ~Ltl'\..lL'fl(;1~lPljl):::LUtJl'l1 L1L~'\..I~n~~1~'\..I1.~
n::~'\..I~1n~rw~~,r'l..li1~m~ru:::dj'\..lt1(;1fj~tJ'flth.:J ,";;mitJ~hj1~ L'\..ILL~~ '111'J~~'\..I(;1n~1U'J'\..I1~
tl~'lJ"iifi11~1~ L'lI1*~'\..I~~ :::tJ'\..In 1:::LL~'J 11ru P1~U'4IPlLt-l~'lI'fl.:J(;1:::~'\..I(;1n~tl~ L~fi"ll'\..l'lJm 1L~tJ'\..1
~~utftt~~"i::: C1tJUn~n(;l:::~'\..I'fl'fln Ln'\..l1:::~U " iCj'l~~U'lI'fl~m1vi'fl.:JL~m LL,j"i::d'Jum1vi'fl~L~m
epic poem 'lI'\..11~m'J L~tJvr1'111tJ(;l'\..lL'fl~LL~:::
1
~ (
.-
fl11J11m'll1'!!~tl.:J1;]~uru()J1 LLt-l.:J1,J1"r'1'1l ~
"
.....
,
....
Y11'111tJm:::LL~~:l!tl1.mJ~'J£Jn11~h~.:J1un~ U"r'I'\..IllLL'lJ'lJ epic poem ~'JtJm1H'~'Illitl1:::~
L.-3~~Ufin~ [culturalt-ourism] n(;11~) LL~::: '" ..t.. - . .!i.f I
......
"r'I1:::~'I1fi~1~'\..I1'flm.:J"iN"i.:J "iUtl.:J"lIU'I1~1m1tl
"
U1~
d'J'\..ILil'flt-l1
"
<
LL,jrj1~1'\..1:n'\..ll1U~ L~tJ'\..I1~ LL~'J L~1"i
~U~!l1'(.fl1tl~~ LL'J'lJ~'I1fi Lf'l1.:Jf'lr",1.'\..I"r'I1:::fi11~
"\"
:
.,."
r..
_
~..
_
...,.r
.... v..i
... _
,Iltil"'ftU 1ltJ111MN LLft::t.lIl1tJ1 ~11"\:;11!l'l1! (r;lIIUIl). 1u ' t.l1l1tJ1 ~11"\::'J!!l'l1l 111l::I'IN::. 1'~~It.ln11'l"l1JL1fN "mu!'l~ti1u JIItt~tI'~i1ll1.flI'l'llfNtr~",~t'l~I"JEI " 1.h::n!Jnl1ru"lIn'l11N,,~hw tlJnq1:t flm1nu eJf.Jll'ln Uft::Wfl1JJU" (Iti~YI cr)
,·tm~:~·' i\~'1~,,~fn:sun\.l1l't"'tJ. ,"0 ri',,\!J1Ut.l lI:l<i:'cro>. 'v1U1 A 122
~'r~,
.,
/.'"
~~;;~{'~~;1;::' ' ':,
~~" ,:- ..~':~'. I' j~,/:~
. I" ... QVi'l-J'\.fl-Jtl~ ru Villt.! ~.:ILVltILL~::LVlIi'I
"'f).:I Lm;j11n~.:I;j11n LtI'\.U;jl-J'l'it.! LL~ ri'lt.!~th L;'~
1fJ.t:<J:'(;)
LL~'l fiti.:lu!l nn.:l pm l-J ~l-J~ n1t.!Vl"l.:l PI'l"ll-J;i~ LL~::
~.:I ~ l-J ru LYHII LL~::IJ 1"1 'l "I ~ j;)"1.:1 fi~ l-J ~ "11t.!
~ruPi"lVl"l.:l'l11ruP!fltr~L,jij1~~::UnL~llL~ uj!l n~L~'Il"l ~'M"It.!ri'lt.!"'~.:Il-J"It:ht.! ru 1'~U"lt.!"It.!"1
tl11C11~ LL ";.:IuVln~il Lt.!Viu'''l:::'!Itl A'~;)tl ~'l"ll-J
.
"
."
"l"ln "u3l-Jnm" 'IItl.:lUVln~ "Touching the Earth
"
: A Poem on the Life of the Buddha" l-J"I~.:Iu'
••.
".lI!
I I.J 't '" L11iinll'ln~tl1'4Lf11f1t'11~~
1 ~I'1UfI~'4f1llw'4~~ itUm1~fI11tl U"1UL atlUiif11-1lilttl<'
.J.
u.J -
li;j~~~Lth~iinh1fi m1tlL~U,!flei~'f'1
.
ft1tcrLnUlls''4a~'4f11'4 1-It'l1f11cr1-l~uiiiu .~.
1~~~ty1ulla1niu1-I11iLLri~flL11 rU1~U1tfl1ua1-lt'l1tllll liL111fis'11Li7ruiimi11ut'lrt'4 i'4t'1Uf11'4~~1ULatlm1Lii~LLatn11fl1tl Lt'lU~l1ft,f'4t'1a1tl,f'4U1'4 LL~L~1-I1U~ULL~u~ud
i1 "'II~'4Li1"1ft1t~'4 ftt'lrt'4 'II~'4ft1tei'flfs'iLLa1 ei'fI1'4ftU fl111-1s''4U 1HL~U
"
.
L~UU1tiiu fI111U1tiULft'f'1
"
s'1U1Htilti'~i'4f1111-1;j'41H8UU7s'flfit.lf1~~'41~L11~V ,. " s'11fti'41~L~tl'4 fl1s'~U«u41i~'4
. .1
d'4i1;~ULiu~V~1Hna1'4~ueii "
~.J '" 18m1H111~'4~flfla~UfllltL1I1 ii
s'1iu8Uiiu~1tLt'lLii6tmLUii11tlnuat8~'4f111tl LLt'i'481'f''f'1118'4Lt'lff1HUltti' LLa1 Lt.ltlLLs'~'41iLLi'4U1t-in~n f1f'4 i'4f11'41lt'i'4n11iufln'a L~uU11"'1m11iLLn1an·.r •
.
"-.,"
.~~. 't...i."
1 t.!L~'El-X'l ;)'El'lltl.:lUVl ~ 'l"Il-J ~ Lij t.!j'El.,:j'!l'El.,:j
n ~t.!m!l.:l1",,j LL~'l ~1"1.:1~t.!djt.!'l1:m1~ ~
~.
LM1ii1'InUVl"l.,:jilt1,!t1,!"1 L11n~~"l:::r1f'El.,:j~.:I~"Irnl-J
LVltl
~ "I n"I1~11.,:jM1p)n1ilYit.!flt.!1::: ~U'!I'El.,:j ~'l"ll-J
~'l1Jn1::LLMiuLU"'''I1Jjjilt1,!t1,!''It;!:::1't.!fln . ,t ~ , "
~n~.:IVl"\.,:j~In";jt1,!t1!"Iru~~1.,:jl-J1;)"I.,:jr1ft.!~ LUt.!n11 "l11"l1~"It1L;;m\.(1tl ij~~.:I"It.!'II'El.,:jn~LVltl~L~~ L~t.!",1tl L,j~~"1 l-J "I 1C'1 1u1Jjjilt1! t1,! 11n::1't.!1n nl-J"I
ru "l~il Ll1~.:I"l:::r1f'El.:ltltll-J1U~"1 L11V~;l~~~,<;, ..
l-J'El.,:j~1 jj~Vi'll1~Lullt.!Ltlt.!;)'ElunYii'El.:lnPl-3":~ 1'1l
L~L1"\f'I.:I41Ltlt.!~:::r1f'El.,:j'El~tJ1t11~tl1
L~iim1LLM LU~t1t.!Vl1.:11'(;tJt.!1l11l-JntJlJI:7 ..
!!lei:" Grevel Undop. Touching the Earth: A Poem on the Life of the Buddha. Introduction.45-60,.4"1M1J!· '
\
_:~_ ~
tl
t1,,)4"l")nlA''''fl1j'uYin~U,,)J.rH~!.J LL'fl1t...t l ' : : L Y l I ' l 1 Y l ! . J " < \
,~
I.~\J"'J:~:\
(1j~_!flmililmJrn'lU'1l'1J1
'1
~~-
btl'WhJ1~~1'1l1lJ~1 n~~b~tJ'W'll'W~~l~'ltJ
l-Jl~~ltJ~[;I'l11~bb~'l b~~1iP1m1~11'lM1~VI1'l
4''l
'lnru~~tI~'l~1M1.J'1l1i:l~'li'"llnt~m1ir)[;I,r~
1~1'lliJ1:: bVl ~~~'lVll'l boifl1iJ1'W'lJ'W1.J ~'l b~l-J'lJ'1l'l
,
1VltJ bb~::~rI'lll-J~nWn~'lJ'1l'l'lJ'W1.J~'ln~l'l'El~l'l
."
'l1'W
tl'lbtl'Wbn'W1iJ ,
'"
q
'lJ'W1.J~~l~iii'1l 'lJ'W1.J'lJ'El'l il~1f'1 ,
,
do.....
.....
.....
u.l-J'"l::b'lltJ'l'llltlJ bb~::iP1l-J iP11 n1.J'l ~'Wfi11l-J [;I ::'l'W[;I n bYitJ'l1iP1 bbl?l b~m~tJ'Wn~i:l~'W~'Wl-Jl1'W1iJ'lJ'1l'l
i:l11~ n~l~'1l'lb~l~'lmn~'WVll..:J ~'lbtl'Wmn~'W
~1 btl'W~'El'l~1~~'lVll'l1'"l'"lln!11tJ'W'Eln rrl~ iP1
Vll'l "!11tJ'W'1ln"1lJ1~';j~bb'vi'l~[;I';jtlJtlJlru'1l~1'l
b;rloifl'l~'l b'1l'l b~t.J~n rI'l'"l::~'l'WVll..:JnlJrI'lll-J bljt.J
b~l-JliJ ~..:J1 ~n~1VltJ~l"lri'1lt.J1lJ~..:Jb~~'"l::Hf
b~n::1'Wii'"lm1~'W~nl-Jlnl-JltJ 1lJ~1'"l::
i:ln~btl'W~'1lbb'vi'l'1l11l-Jru rI'l1l-J1~n1'W'I'1'l'W~n " ~1~11.Jn~1VltJt'W~ ~'l~'El ~1'W1::~1.J bb'W'l~ih'!'W ~'l~1~n~1'll-Jlbb~'l;rl'l~'W b'lJlb~1.J1~t1!~'Wl-Jl
'"l1'l
b1J'W1::1.J1.J 1::1.J'1l1.J'lJ'El'l~'l rll-J bb~::m n;:j'1l'ln~
';j'lllm1n~ ~mJ::1.J1'lbb'lJ'W..:Jn~ b11m~iP11..h::[;I
"
[;IltJ tiP1tJ1lJ11.Jbb'W'l~iP1[;1::r)'W[;In 1'WVll'l[;lNn'W '"
'lJll-J
" I
.....
I
I
bnnn~l'l~ln'Wb'El'l'Elm~l-J'1ll-Jl'll
"
.......
11.JVl..:J
" bb'W'l~ iP1 bb~::bb'W'liJD~ [;I::r)'W[;Inl-Jl b~tJ'"l'Wv111~
.
~
~1 btl'W'El'W1iP1~'"l::~'1l..:J t ~tJm bblJ~l'El'W~n ~~Vli'
1'WVll'l'l nrum1l-J,!'W ,rm~tJ'W1.J1..:J rI'W~
'"l1'l'El~ n~b'Eln'lJ'El'lbn 'El'lrll1 n~mru~'l~ n1~
1~ bYitJ..:J bbl?l~~..:J b~tlt.f'lJ'El..:J 1~ 1'll~n~ru1'W1::~1.J tl'l
C1tJ'W1r1'l1l-J ~ iP1 b=E'liJ 1'll tlJl bb~ ::~'WVl1tJ ~1~ [;If
"
~.
be.l'W bb[;l~1l-Jl1m'lJl'1!'ltl,mn'WI"l'l1l-J rI iP1 [;I::'l'W[;In
[;I ::r)'W[;InwI1lJii'1ltJ bb~::n1~ sir rI'lll-J 1b~~1'!'W
1~'Elth'ltll~'l bb~::~1'Ell-J~'"l::1..h::~1'WrI'l1l-J ~ iP1
1iJ b~1l-J bb'W'l rI'lll-J ~iP1'lJ'1l..:J[;I'Wb'1l'l ~'l~~b~tJ'W1~
[;I::r)'W[;Inn1.J1Vlm;rl~'ltJn'W ~'lb'ri'W 1'W'W'li:lmtJ
Y1~'"l'W1~d~'W1~bb~'l1'W1.JVlrl'l1l-J;'1l "Art in Place
'lJ'El'lb~~U b~l'l~'l~ tiP1m'!l~l::mh'l~'l fl'"Jlj,!
of Nirvana: Western Aesthetics and the Poetry
I
'"
..s..s "
I
.......
\1:., ' ;~hJnl'l;rll-Jl-Jl~t~n~'vi'ln~i:l~'Wfi b~11::bb~bbl?l
"
"
"
of Angkarn Kalaya-naphong"iIlt>
bbl?lm1~'"l::
,n~~tI'Ul'lI'1'WYh;rl;'l~'lr)~~finl-J[;I::r)'W[;In
,,,~~t:"i J) ~~'~i1~Pl1~~~1~'Wl n;:11~~11'l'l1'W1'Wv11'W'El'l .(l> ',,"1~" ,f ...
~ '" '"
.....,
",:~;~, , t~tI'ln'Wn1.J'll'W'lJ'El'l Grevel LindOP,Vl1iP1'1l1'll-Jl / /' 11.:j~'W ",rnC1tJ'W'W'Eln" ~~ltJrI'WY1~11'l'lnru
rl\ mnJ1.J1::IJlVl'W'li:lmmb~::~'El'li'WHmh'ltiP1iP1 t· ~~;"~' .;V··~'H'-'''_
"
>":I'~liu 'I!'U~.:jLLI?ll-J.'"l. '1l1m~~lbii'l1Yi~~,r dJ'W
"
~
'lJ'El'l'll1 'l1Jl'W1VltJ b~tJ biJ'W'I'1'l'W1 ~ t1! 1lJ;:J rI'lll-J
'"llmbiP1'W1n~ ~'lb'ri'W1'Wnnn'lJ'El..:J Ferlinghetti
,m~fI.Jimn b~1?11'!l'Wmru~~1'W~l-J~'Wfi~'ln~1'l
"
~'ltJrI'lll-J bb;'l bm1'lVll'lr)~'Wfinl-J bb~::!1~tf " tlJtlJl
~'lmn1.Jl'lrl'Wbb~::1.J1..:Jn~l-J "11n'lJliP1"1iJb~tJ
.0:::lIo
,
"
~[;I';jtlJtlJl ru l-Jlm~tJ'"l'Wn~ bb~::,rn~iP1'lJ'El'l b11 hJ
1~:~~J1 nii1~~'Wl-Jl~m1~11'ln~i:l~'Wfi'El~1'l'"l1'l
('" ~i~~:"",
..:Jl'W'lJ'El'l Grevel Lindop ~~l-J~11'W1J~tftlJtlJl [;I::r)'W'1l'1ln,!'W ~'Ell-J btl'WhI1lJ1~
bbl?l~b~tJ'Wn~'l "
'1liP1~iP11lJ1~~11'Wb~'1l ~n~m ;:J~l-J~1.J iJ1::v11.J1'"l
... n1.Jm[;lbb~::'ll'W'lJ'1l'l Franz Schubert ~..:JbYitJ'l,r'W
.
b~ [;11'!l'W b11~'l~'l~1~~l-J er~n1.J n~i:l~'Wfil VltJ'El'W
A
\;~a Ih.~C,~tana Naga~ara. Comparative Literature from a Thai Perspective, Bangkok: Chulalongkorn University Press, 1996,
f~?~ >,
=~".., ~~.
',',..i,c~' :."
,~
.~."
'
r.l1nn11ijL~n:::~iIf'JtHh~~1r1fL~~'El2-J1
mmi'llfflfJ:.Jn:.JLLu-JfNFlllT::nfJu'11fJ-Jn~awwfiu
.;r1~~~ "'l:::L~~1r1f~1 ij'J1V1:::1:::~~1~nrj1V1tJrllmrj
LfJ-J nl~ltfuLUUfjTT:.J"I11ii'11fJ-Jmfl·lm/~flLLf1i-J
(;1:::1'~(;1n'El~1~1:::,;1u~~n~~ L~tJ~L~1i1f'JnrjL'El~~ 1r1fi4'nrl~~1t1~Lt1m~~"'l:::afJi'l11rl~1~ll.J'!Jt1~
iJryryl LruuwNfJ-J W'iUl1/m:.JL,u-J;;lJI1CYCY1ClJ "J TTClJPlfY utfui:J['iudLrifJ:.J ~"JE1Pl"Jl:.J~nLm:;
UMt'lffiff2-JrJ~2-Jl1~' Ll1"'l:::t:lfiU1tJ~'J12-Jff2-J~~€
fJ1T:.JClJ&,fnwu UUPlfJ nl~:.J1/~ ClJ ~lImLUlI
Ymi1ruru1P1'J12-JP\~~1r1ft1th~h rj1"'l:::mh'JLL(;)
LLrr"Jn~awutft.uu~uill'ilni1'11f?fJ"'';
".
.....
.
.,odr
...
.
04
"
biitl~~1 n1 hJ~1"'l:::dj~nrj1V1t1~ffibVlfll b~fJ~1 ~ .. I"
"
..,
..
11
CI'
"'"
.
"'l:::L~~1tJi'~1 m~1 (~1t:lm~1nrj) ru "'l~
I
~1~i'l11~M1~ ~lJtl~1:::~U~~~bLfl'J n"'l:::L'!J1LLn~
LL"'~PI'J12-J P\ (;1tl~~~n~ru:::i'J2-JLiJ~i'l1n~ m1
nfh'JL"Il~~nt11"'l"'l:::u~1aJ~12-J11tll,j~1111t:lU~ Lij~ij'll1m11r1f ~L~t1~~~r,hr1ft:l~LLi'l'J~~1~1111t:lU r1f'Jtlm
ru1LL~'J P\ (;1 L'D~V1 ~~D'!Jt:l~l.J 11'llrJLLfl:::nrj -
I....
Qo
n1L\l~ ~bLelfL~t:lfYl11ru~12-J1~L~t12-Jr1f'JtlYlfl1'(;'I ~'ll'l~1,jLl1iln~~nrj\lYl~€t1~V1NYl~~VI1~i1Ck!Ck!1 ~~~Ln~'J1~1il~ n~fJ ~'J12-JP\~'!lt:l~LL!lfL~t:lf LiJ~PI'J12-JP\I11'!Jt:l~,rn~~ [;1:::1'~(;1n~ L~U L(;'I2-J1"'l1n •
-
III!"
__
I
U1~~~2-J1Yl"'l11ru1 nt:l~V1"'l:::Li'l~t:lt:lnmfiU1t1
m1~~'El~~'El2-J'!l'El~~1~(;'IfII1~~1 ~'l12-J~(;1V1'J1
'llt:l~ I11~Lt:l~l~~'J~~ L~t1'JnULflm.i11'l11lrVl1~ i1Ck!ru1~'El~U~l1nS1~'!Jt:l~ij'J1V1:::V11~'J11ruP!flU
r1f'ltl""'ll11n1L\l~" PI~"'l:::1aJLL(;'In(;h~"'l1mL~'l~(;1~~ •
-. "....
....
.
"~l11n1L\lI11+J~" '!It:J~2-J11~'ll1~ LL~fLl11tlf Lt:l~Lij~
.:::..........
"'l:::'lltlL12-J(;1~(;1'Jtlm1m~LL~'J~(;1LnmnU
,rnu'l'll (ilmtlLl.J1L(;'I~LL(;'I~'I'1) LL~:::,rmVl'JijVlm
mnlt:l n1 LiI~.n1~12-J11~tl'!Jt:l~,rnl.Jn'llrJ'll1'J
m1~"'l:::HVI~~D'!lt:l~ LLdLI11t:lf 1~m1t:JfiU1t1
Ltlt:l1~~ Lmr~tI nt1V1'1'1m(;1 LL~fL(;1t:lf (Johann
fin'l!ttl.lt;'d~i'tlL~tI'Il1n~ '!ltNnrj\lYl~~~~n
Gottfried Herder: 1744-1803 LLflfL(;1'Elfdj~
t:l~nu~'J12-JPlI11'!l'El~ ~ 1~(;1 i'l1~~1'Elm~~~n Lfltl~
.
~un . LD n LL~'J P\(;11~aJ~ L~mnUPl'J12-J~1iln L'D~ l.J1:::1iii'l1~ (;'If ~~ LtJl11V11~1l.J~m1~n~1ff~~2-J .. U11Ylm~r1f'JtI~'l12-JLiJ~fi112-J (~1'e1m"'l~'JtI~111
l.Jli~V1€L~tJr1f'ltl~1) L'!J1L~t:l~1'"
,.,
_
1r1fmn 1'l2-J
_
r
.,q
.
....
~~n~'El ~n~rud'l2-J2-J1"'l1n'l11ri1L\l111
:'j "
L11"'l:::'ElfiU1t1~n~ru:::i'l2-J'll'El~n1\lYlutflV1tt
LLfl:::I11:::1'~l11nl~~i~~~~'llt:l~~1~j;ff'1t;)'J11~9YO );;" r1f'ltlVl~~D'!Jt:l~LLflfLI11t:Jn~n~(;]1~1::fl\J'I!~'i.~\V(~" '''''',
'?',f,' "
~1M:::L~ (speculation) LVl1~~ LYl11:::n11Yl\rt( \ " ,
n~awutft.rhn11f'i1f.mn"J"'''II n.nl~lLu
~'Jtlijjjmn'D~l.J1:::4'n';ti'El2-J LiJ~hJ1aJ1r1f
, \'
".:
"
"'' .<.' ~
"'l1n~tolLi2-J,rJi~~.LLeJfLI11'Elf L11t:ll"'''':, \~~
£JPlL~~;ru'i::dju'i1:;iT~U thm'IimTLflfJwNfN
LL~'J~~1~1'El~U1tJ'ViLii'ElL\1'El~hJ LLfl:::ntn,-,"l:Wu ,~,~~j ,
'i~
~,.~~~
'. • !fk/· lfl.. ~1<j1 "mtJL~n'j"\1JYi~NritJml!t1L[j{lnJ1J<j'l prosa LLn:;m";1fi~n'll!rl1 prose hi1'1i(;)11J~mlJY!"I1J1'1tnnJ~utJmuN'iillla~:;" ~: J,/ ')1 "m11J\lmYil\fl:;l\n'jtJ1YiL11::1~1J1::1"I1:;!ir'jtJLitJ~LLn:;l'I'j11J\.!lJ1tJ" I!l<;;
,
" , , ' , ' " /'
~1~(;)1lJ Glaser-Lehmann,Lubos (Edit) Wege der deulschen Lileralu( Ein Lesebuch. Fr8llkfutlMain. Bernn: UHs~eirl. ; "
p,161-162
'
•
...'"
(!!:_rt'ln1ii?I1nlm~i1CjJCjJ1 ~
~--.!..
'1
~l 'VlC]'J.j'~m'J.j'11i11ft(;lf'll'f)~ LUl-J "IItll-Jtln (Noam Chomsky: 1928-) L(J1tJL'tlVn::;~'JU~~1~'JtJ "LrlN
mm LL~::nf'l..:J"'l::;J;l'f)..:J(;lf'l'J1l-Jf'l1f'll-J'lI'f)..:Jl-Jlfll1Ll-J
... ... 'i' ".of ft11~~n" (deep structure) LL~:: ",I"lNM1~YiU
. ., ~'J" (surface structure) uun~tl L11tl1"'l"'l::r;i~
Lw.n~n~1f'l'Jll-J,"l-J1tJLU1::~1.JYi"'lUl'tml-J (LL~::
L'ijUftl-Jl-J~llU~ 1 K~f'll-Jl-J't'J.j'tJjj P1'm.JmYi~"'l::
LUm1~"'l::ft1l..:Jl~nL",lJ LL~::1.J1::ft1.J n11ru1,"lJ
ft11~M1Pln~ilYiufitl~1.u1::~1.J'lI'f)~ "Lf'lNfth.:J
~'Jm11ru~~u 1i'!l"'l::Ltlunlfl~L"'lt1Ul-J,"lP1l~L~
...
I"
~n" 'f)~LL~'J
.,J,ql
.,.r
LLfl::~lU'VlmLL(;1fl::;1.Jf'lf'lflft1l~'lIU
... ~!"
PI .. 'i'_"'.of l-Jlt1tl LVI'Jl LlJU1::;~1.J'lItl..:J" U'l1..:JftT1..:JYiUe.J'J"
..
_
g;
".....
tf'
Co
..
.
~
f'l'J1l-J'Vl ::Ltl'f)'Vl ::mU'll'f)..:Jl-J1~ l1Ll-J L'f)~ LUl1u::;m
Lvin'!jtU,"fl~)
'"1tl
111"'l::;n fl1.J 'll.JYi"'l11ru le.J~..:J1un~ilYiufi
; nUtl,"~..:J fln'J.j'rud'Jl-J'lItl~n~ilYiufi~ Ln 'l~ V,ll-Jl";J Lf'l1l::,"1u'Vl f'l'J lW " 4'(J1'l~~1 jj~UllU
1'Jl-Jft,rtl~ ~L~tJU'l~v'll-Jl ~n'J.j'l n"'l::L~u'l~~l l'1'Jll-JL;rl-J;rULL~::1'1 'J1l-J,"Un LLtlU'Vll~ t1 t1! t1!1 'IJ'f)..:J
1'Jl-JnULufln'J.j'ru::'lI'f)~P1'ntl1nYiLUnlmft~..:J'f)tln
n'!jilYiufiL,"rilUUft::vf'f)UL~L~U~..:J n~1.J~U mf
(competence) LU'lIru::;~r;i'Jn~ilYiufiL'f)..:J ~tm'l~
mL"'1.J1'1V1tf 'f)th~L(J1'f)tll..:J,"~..:J L1lf'l~4l::~'f)..:J
~lLtlum1LLft(J1..:Jtltln"'l1..:J (performance) "'lln
(;1tl1.J~1t11l-J~1 Vil '£I~lf L~1.J1ft'Vl"i ~l(;1'f)1.Jnf'l~ • "'l::LtlU~l m~IJIL"'1.J1ftVltf LLfl::;liVil~'Jtl'jfi"'flln ., • .
m1~'l~,"11tl n 1.J~L~tl'J"Jll t1!~lUl1l'J.j'lP1lftJ;lf .,
.
~L~tlu'lM1.JI"hLLU::v'1~1 'VlC]'J.j'~'lI'f)..:J"IItll-JftnUu
,"flltl n~l"'l::'l1.J~..:J'iiU'f)Jitl'VllU ~nt1m jjftl-Ja1.J
"'l::V,ll-Jl H1~n LL(;]l-JLUl1'P1tl'",fln1 Lvh,ru LLfl::;
LL1n1 ftt1.J'l~~l m1"'l::;v'1'VlC]'J.j'~m'J.j'1P1lft(;1f
Ii ~ lU'l~-nl1::l-J l,"flltJ~ULL~'J Christoph Meckel rm~..:J'"tltlu'l1.Jn~lnu LYi1l::L'lJl~tJn 1'f)..:Jf'l'J1l-J LL;..:J Lm1..:J'Vll~~(;l~'!l1l'Jn1.J LtlU~U(;l'f)U
l-J1L-nU..:Jtfitl..:J m m 111.Jf1.J1.J1u;n,"flltJ1::;~1.J LLfl::
'lJtl..:J~ (;l'lltl..:Jun1.Jt1!n'llJ1.J1u ~l,"f1.J Denise
",flltJ1l.JLL1.J1.J ~..:J~1~'f)~jjm1~n'J.j'1'j4'tl (;]tl'ttJ
Levertov UULth ~..:JViLfitlLn1.Jnfl1.J1rlUl-J1"'lln
. :J lU~"'l::Lt'fl'l.J1::;Ltl"Jlu1~ iitl1"'l"'l::LtlU~ lUlU
" ...
.. .. ~ •
..t.I'i'
..
.
-
"
.
.,
,
.
C1111l'J.j'lP1lft(;11tJ..:J ~l-Jtl1"'l Ltltl lJ1::; I.tl"JlU
~ ~ ft..:J f'l11l-J L'J tJ (J1U ll-JUU 1'll-J'Vl~111Yi'Vl Lfif)(l1tl
" 'l~L~l-JViLU'lJru::U L1llif'l..:J"'l::;~'f)..:J-Xunfl1.J 'll.J,"1
1.J1:::111.J'l.rtul4l (LYin::;H'~fll-J"'lU"'l-J(J1n~'f)~'l1.J
• "'1 Pl'Jll-J~(J1L'D..:Jn~PllftJ;lflu'J..:J'J11ruf'l~L'f)..:J n~ \'
,~Lr\tI tlLlJlvhu, l-JlfllfLl-J (Ste~hane Mallarme
LL~'J) ~ 'lu,"~..:Jihtlu~..:J~Vil'V11tJ f'l'J1l-JJUf'l..:J vm L"'lL-DUnU 1'1..:J"'l::'llJLuummril'JLnUf'l'Jll-J
,,:\~2-1898) ;..:Jnril'J ~..:J",tilVi,tl..:Jn'!j Ltl1 H~l
"'l1..:J'l1.J~1 "j(J1~~tltl~'lJtl..:J";J'J1V1:::n~\lYiu1i1'Vltl •
,....'J/~~1f . '-«Pl'Jll-J'"l-Jltl~1.J1~'Vl"i~~~tl~~~;u'll.J ~ ,,/ /~mLrit'ltltl~l'IJtl~Lt:.h~ufi""'" ~..:Jn'!j"lll'l'f)Ll-J1nu "
(;l::1'U(;ln ~tl mfftUVlU15ffaJ Lufln'J.j'ru::;;rll-J
f/i
¥II~-;il Ltlu~1.Jmunn~ilYiufitl,rtlL,"lJ Vi.Ltlft,
Ln 'fl1"'l"'l :::(;ltl..:J ~ ~ 1::; t111.J1Jtl..:J 'J 1'Vl n 11l-J
LtlLfltlJ;l (T.S. Eliot: 1888-1965) ~~LL1.J~..:JL~tl
~ "
;r:LylJ~l "Vi 1111'J.j'1 ~U'IJ'f)..:J L~lL~1.J1ft'Vl"i""'o l1l •
LL,....:Jn11-:j"'l11rufl..:Jl-J1Km~ntitltl L~'fILLft'J..:J'"l ~ 1 (;1 'fI1.J~";tl..:Jn1.JYi C] ~ n 11l-J'tJtl..:Jf'lU~ 'lU1,"qjlU fJIilLflmn1'(;1tl' n~~~~LPlft Michel Deguy tln
,
;.' ~. ,~". ,\-
Il'
,
,.
"..
ci ....
'.iin~:;1.J'lUm1Ml..:Jtl11P'l'lltl..:Jm P'ltl "m::;1.J'lUm1
,.
..
..
U1::L~'W~fl-.1nl1~'Ela'l111::~~I-.1n~nlJ~~I"l1'W~'W ,
"'
m'ElnU11tJlt11flt.i1-.1'1.b",'W1"u-.1 L'lIl(;j-.1~1(11~~1
"J~~~ltJUflltJ'Vll-.1 (L'lIl1;r~I~1 destination)
'lI'El-.1n11a'l11-.1-.11'Wn~ilYl'Wlf'El~ (U ~1~ bLfl::n~":: 1~~I(;l'El1J~L~~I::"'~nlJtJfi'la'liJtJ
,)11a'llm~UYl'Wlf :nfl "Po&sie" ~-.1L'lI1LU'W lJ11(ul~m1(;)'ElL;i'El\l~ln~1 l!:Jo 11 ~\l4'~1t11~1 LU'W,)11a'lI~Lu'Wnl1uflnLu~tJ'WeJfl\ll'Wn~ilYl'Wlf 1'WlU'lI'El-.1-.11'WLLUflflth-.1,,1-.14'-.1 1 'Wri')'W~ L~tJ"l nlJm1ri-.1La'l1~m1~fla'l111'W,)-.1ntjl-.1 L~'ElntJ t"~~nft~ "tfi'lNa'l11-.1iltJ~" LLfl:: "~~-.1 Lm-.1a'l11-.1
n1:t~i'1 :t.JfJ(/1wL1Ita'thElPl?1UiUWWf'flfJ.J .J1Wiilf'lll::",," ... U.M1El.J""* U1fJfJ1~nth? 'llf
•
.
iltM' 'ElUl\1tr.i-.1LL~\I~1 ~~nm1'llfl-.1nfl~i-.1nftl,)
"'
,
Lu'Wm1u~n'Wm1~'Ela'l11'Vll-.1UCYCYI L,nhJ
"i(i)f'I.J Lll~n11 L;JLPlwJ.J~~~f'lWfJ.Jm runllfJ.J , Uf'l ~n 1:tEl m.ifJ.J....,YlfJ.J
ffW~W n1 LQ(i)""ll:t:m1:t
LLfI:: "n11 U~La'lfi(;j')1.Jfi'lfi'lfl" LLfl::nfll,)Lu'WL:n-.1
L(i) L:t'11..h"i~MiuiJffniJ.J1wiilflll~~'i.JUfJ.J Lnfl
a'ltU~1 .. ~1"::tJ~n'W~-.1 LL~n1n:jl flltJPl')I~
;...
I
...
n11ntiuPlwY1.J1WtJW11~fJ.J~fJ f'i 1:tM?El'lW"iWLL:tn
"' , M?E1LUliJU m:t'i.JufJ.Jilld ''l1:t~LYI~Y1~(i)n1~ &Ji.JlJllff" :;.JmU1~ffun11 "~WLL(i)Wlllunm#Elu I
f
'
"
I
~~~'Wlf L~fl~"::lUa'l11-.1fi'l,)I~LL;-.1 LLn1-.1flUl-.1 \I~,ntl1~urin11L~tl'W {I'ecrire) LLfl::\ll'WL~tl'W ......
...
t
"n
I
(I'ecrit) Lvh'll'W Vf-.1~~~i1n"::Lu'W~-.1V1
Y1Lijwll~LY1~&Jr.JL~ff" LLf'I~'lw~nfwua.J L:t1M
U1::ttl"l1ULLfl::~fl'WLL~'WL~~~ (~-.1~ Ula>lnlfl
~~~fJ.J"i.J'l~Luw11 I'i?m.i'1.J'flfJ.J "1l:t~LY1~~~(i) m~&Ji.JL~ff" nff.JtLPl wnw Lli'lwJ1w~LiJw~?w
Lfi'ltJnfll,) H)""'"
L~flntJ hj~~1::nlJm1~"::Qnnftl,)~1 ~1,r') L1Jl1(u LLfl::Qnu1::(ul~~1 ti-.1~~fl~nlJ
tl''WPi-e.l fi'l') 1~ Pi ~ LL 'W,) Lfl n ln1 [;l U'Vll-.1
1.I.'W')~~~'liMtlUtJ~"'" L,n hJ~-.1 Lfltim"li'Wn'W~":: nft1J1U~Ifi'l,)I~~~'lIfl\l 'J111[;l1 (Sartre) 1'W~'El\l
tkytl.Jl ~U.hJ~La'lfi,~rilb~'lIfl-.1[;l'W LuPhJl11(1'W1
'lIfl\lm1~niJ~ (engagement) LVlflV\"::~I'Vll-.1
~"::~'El-.11'W'lI'El-.1fi'l'W1u~,)-.1~n11-.1;'W LLfl::nfl-.1-XltJ
'fl'El n"1 n1-.1')'Wtl'WPl1J LLfi'llJ'lIfl-.1'Vl ~M r.Jf\l LPI a'llJ 1\1
~~L'WVfPlUL~'El\l "~'liMtJ"l11~" (ll1Mlr.Jf\lLPla'l
~1'1ln
D
'. ,;.;11
~1 humanite) 1'W1::imlfl\lfi'l,)I~LU'W,,1\1 m1
~fla'l11;rl~"l11 ~;rlWllMI !Jf~fl1~tJn l1LLUfi ~\I L~flntJ Lfl\lLu'W'IlmLufl~~fi'l,)I~a'l1~11mbfl:: a'l'lllJ a'l'li'Wn11LLUfl~1 (;l flfl ~
i\l"::L'i~'Wlt11"ln
ir1n'1:tc,ymJ(i),,- 'ij~1JfJ'l-Kurun~~~,; •....,
'lUqj'flfN '1J:f(i/f~nPlr.J - ~fJm:tc,ynl'i't;fjn1Jhtt~\~~".'.~~~.\-:,
'l(i)n~'uua.J 'lwi.JPlu (L;J11'i~LiJULta.J'Vfl.Ji'w' ~;,\. ¥
"''l
Michel Deguy liJ~I;fJ'l'j)1CiJLLfl:;~Ll.t!fl~1"''II!Nt!11'11rlj''111'lLtJtl1,rU ~1iii,.. 'tliLIjltlLntlf (Martin Heideger • 1998-1976) ~~
'IItl1JI'I~1~,j·1\fitJ,..t111'11rlj''j)1'lLtJtl1,r,..~~U 1,..~~ LIjltliitr HPi1~1 "I'etre-en-relation" ;~L11'hlitl~at!fl Ltl1"''l1Wh "n11f1i1Ntl~L'~ . L",'imhtJf'I'l1~~~';,..1f· cnlrl ii\UllU1J1<i,j111 "defense et illustration" ..
...
_..i..i
Lvltlfltl~1Ui"'i'i1~CiJ'II~n1tJf~'1'I1'I1"'!Jf'I~"''Y1~fltl:jYltJ1 4''lLl.;~ IjlLl.1Jt'LflU (Joa . .....
\ I .
\I
..
du Bellay. 1522-1560) 'I!~L'II!JU~1,..tlULfltl~'IItlLtJ11'l ",tl Defense elliluslralion de /a langue franya/se (1549) L'I'Itlml,,,flih
Jl1kt1tJf~LI'II'IUYlW111.:t1fl:;;iu ;~~lLLfl:::~",~m"iL1tJu1ul'I,r!J~U'IItl1J1'; ",CI'I
Michel Deguy. Aux Heures d'affuence. Poomes el proses. Paris Seuil. 1993, p.32
cncr
L~-lL~tJ'Jn"', \4U1 ,"Ie
,
,'.'
'n'~ru::: U~fH'7Ill'7l1j;/) Cl1l"lfl
... ,,::')tf:::(]nmut.m ·7"'" UFltJ)
U'VII'I'"lIl-Ju'VI~1~11ALiil.JLL~'"lr)1 n~~WIlI~ ~1~
LL 1.J1.JftM-J1IiI ~ LWEN Lfill dllil:::fIIUfJ-Jif-JFl1Ji1 ri 1JU
m'l!tl ~1~rj~l.Jli11l-J~'fl~I'l'nl.J1l.J 111'V1tLL"';,:j
~fltf:::!iWi1iudllil:::fII1JlJ~ru~ 'Wi1iudllil:::~ 1 LTIIiI 11( "1IiI-Jtfflfltfrill£Jpj,]L~1llfJn1J1LNiJLi'itJ)" ~-Jn rrn; L'7Ifl1U M'11H"''''
~UIflU1m' ~iJ1~Ln~~l.J"1..:J LL~Ltll.J~'"lI'V1:::~ rtfi1U i'l11~;l.J 1l.Jm:::LL~'lJfl.:lL~m.nrjl'l-J ~fu
Oc
""."
u
"
~1fl~TlIl.J~.:liJU'VIUI'V1~I~'lJ1l.Jn11i'l11~ Pl111J ~
.....
" ... ~
J"
.Of
l'IlJ~Ufi 'VI1~u'lJ'lJI'!Jl.Jl-J1
~~L;tI't.Mi~"wii'fl~~'!J'fl.:l Michel Oeguy l-n L~tlY;~~I'l'rh~'fl~,,::~11ALiil.Jr)1 ~~~l-JmJl.J " I....
'"
.
r
4_
I
_
"""'_
r
mJn'LJ n1'l'~ n~ n'll.J ~l.Jli LL~ ::~~ L~ 'l'l-J n'Jl.J ~ l.Jli
"
LL~::r;n~ru~Il-J11Cl
~"l:::LL~IM'fl'Eln~~~~LL1A~m1~11~PI'"lIl-J~l-J~l.J{
~l.J1l.J1tl'!J'El.:l.:lIl.J~"l11nr~~~1l.J1'lnI11'"l1'V1::: " 'VI1~i1 'lJ 'lJ 1 n"l::~1 Ltll.J~'fl1tl1~~tJ1,.]~fJ ~~~
L"Iil.J n'1LL~::,:rn~'ll1n11'll1'l~r.:lLP'li'l~~ L;h1"
Lr;rtJ~n~l-J~~11~hi~1 d'jl.J~'El.:l'El'El n LLN L~ l-Jl.Jfl n " Lww'fl1tl"llnm1i'l11~~Il.J'!J'El~(;1l.J il.JLtll.Jn"l~
,,1~ LL;J,,~m~LTltl~l~ 1l.JLL~'!J'fl~n11~'fl~11
~~11.:l~l.J~~'fl~LL~'"l L~m.nrj(;1-J'VII.:li1'lJ'lJ11l.J
'VI1.:l'lnru~~u Lr;r'ElntJ 11AFl'lIl-J~I~'lJ~'El~~U
~n'l!tru::l.J"l~Lul.J "m1~11..:JL"Il~'"l"l11ru" (critical
LL~:;1l.JLL~~~~ L'!Jlrili~~11~l1n!lIl.J~l.J,rl.JFl~
construct) 'lJ'fl~n~l-J~fu ;~~i'l11~1l.lLPlmiil.J~~1
"
.
.
"
....
-4:'1
t.-
-......
."
r.
"
11ALLrii'll.J'VI1tJI"11~l'lf'lJfl~~~U (aesthetics of
1*11l'l1 LWn1~r)ILtll.Jn~l-Jtl1l.J1l-J (anonymous)
reception)"":' "ln~r;r~ ~L;tJl.J1Fli'!Jflfl'tt'lJIl'l
~iJu'VIU1'V1~.:l1l.Jm1i'l11.:lPl'"lIl-JiJ'i"1(;1''l111ALLri
'!JtJ1tJ Fl'"lIl-J~~"~':1hJ~~fl L~l.J'fl L'D.:l'VI q'l!t~1~,.]~
'"l~nI1'l11ru~~U1l.J1~~U~Il-J'I~
"
"
t.l'1"l::flfiU1mh::L~l.J~in'!J'fl~ U'VI Fl'"lIl-J~1~
.
1l.JLL~'!J'fl..:J~i'l11~~Il.J "l1.:l'Elt.i .:l1l.J'VIn~l.J
1l.JtJFl'lJ'El.:l~fll-J~~I'"li'l11nI1'!JtJltJ'"l.:l'!J'fl.:l
" ~~ULr;rtJfl1li'TtJ~'fl~iJ b'VIFlLl.JL~tlLtll.JIJl'"l~l.Jl.J1lli~ " ~~PlruLL~:;L'VI'l!t ~LlItll.JL'fl~1~L~l.J 1"'Liil.J~.:lL'VI'l!t " '!J'fl.:l n1 n~ 1 ~ 1tJ PI 'l1l-J ~l-J~l.J{,Tl.Jtl~ WJ l.Jt'tl
.
r%,
~
r
I
.q
"
0
4
,
....
".
,
,
d
...
tI'Ell-Jl-J~~mLl.Jr;r ru Cll.J'VI~l.J..:J LL~::: ru n1~ L'"l~1
.
~~~ LL~~~~ Lr;rflntJ ~~Ltll.Jtl1:::L~l.J1rl ~~~l-JltJ tl~ltJ'VII.:l~~ 1l.J"l :;~.:li'l111tl~.:l ~11"1il-J~1'lll.J~
m,"
'El~1l.JLL 'l r;r'"l~ 1n ~ ri1'"l~ n ~ 'fl1tl1lJ
,,~ .......
~1 mL~ dJl.J
~l.J'VIl.J"l:;
l-J~I"1ll.J1:::ri1uL~n (global audience ~1'fl
~\' "''Uflfi\'lIl-J~~:tl17~n'VI::~~.:l ~l.J~'fl m1~'fl~11
global public) tlln'1i'"ll-J~~tJilm~'!J'fl.:l~fu
,'!Jfl~ "l-J"*'l!ttI·Ctl-J~i'll-J'tt'l!ttJ" l-J1l-JlmL~'"l
'.
.
.
"
r_.•:...".I't.Uof· n (~flt.il.Jfln'!JfluL'!Jl'l'!Jfl~lh:::"IlIFll-J~l.J
'fl~1l.J~l.Jl'll.J1n11 (imaginary public) ~~'!Jmtl '"l~'fl'fln1tl~'fltJ1 ~..:J~ Lr;r'ElntJ untJ1mmH ~'El
. Lr;rtJ~~~fl~11nU~fui'l11~m~14'n
'lJtlltJ'"l.:l"llm:;~u1n ~ri1'"l1tl"ll.Jti~ 1:::~U'!J'El.:l
P1rt'\.1U.:l (;~hVii1fl1"lL~l.Jn'1) hJ~~~u
"
.
"
.
.
rl\t. . ~1fl~l-J~~nl.J1l.J1:;~U'!J'fl.:l "l-Jl.J'l!ttJ~l-J~~ l-J,,*lttJ" ~l.J n'ElI"lLtll.J'VI1~1l.Jm1i'l11.:li1'lJ'lJ1
tl1t\1rii~~1tl~l.Jil Plrur-l1 LL~::: tll ~1Ubt1l.J~ ""
.
.
"l-Jl.J'l!ttJ'I~" PI'"lIl-Jhi-n~ L"l.J1l.J~'tl.:lm~'!J'fl.:l~" ~u ;..:J~I.:l"lln ~~uh'JJl.JUl-J'lltll~::~ilFl'"lIl-J " • 6JI ~l-J ~l.J {nu ~ i'l11~ 1l.JZtl'!J'tl..:J "l-J'tt'l!ttJ~l-J ~~ ..
..
.:'1
.Of
~
,
.....
.,
~..
...
l-J'f'l!ttJ" "l..:J Lul.Ju"l"ltJ'tlm~~l.J.:l'VIm::~u ~~n';J
....." Paul Celan (1920-1970) dJ'Un:j,;t)1'\1m!JmlJ'U'!I1'.llLlJ,Ull'U~~11Jn1~tJt)lJfu U1Jiitlt3~l.n·h.l'llru::~
U.U?"'loJn1,.t1n,iJulJruf'i1n,.nJl',~hnnrufl~~"ll'n1 ItIfmju tJioJ'l'ff' 'UI::BoJnrl'.t eltuiriu lu .
. tt),ii\!J'UI'lw,:f. ifl.t",«,. '1~1 .,"»'!i-.,\?<;
t'l11~~1'U~~r1'l1l-J\nJ1m;:h.1t'l1n~ ~::L!flt.lIiNl~
'i!fln1~il!fl (~'ll-J) 'lJfl~ Herder Ii;) ~fl~ Lr1Nt'lh~
...~n-~r1~~t'I~1~'Y'l'Ue.J'l'lJfl-:J ~ t.r.r... ...J Chomsky ('Vl~1~:::(;1fl-:J
'\.11fl hJ~~£J~1!fln[;J1l-J
t.r
0
;Jflt'llUb<a~'Vl~M~ ru ~~Mlm~Nm'::~'U
\l1l-J1~!fl~~U~-:J~n'\.1~1£J~'Ulilfl'U) n;) Llfl-:Jm~
~~fln~'Ul~~n!flL~m1i1'j;1'1!V11~UC1Jry1 ~fl 1iI'l1l-J
"v111l1'1:!t1l~u1t'1'Vli'lJfl-:J Mallarme n~ ~:::m"ri
L,j~~ti'Ufl'U'!lfl~l-J'\.11'l!'U~fu~1'U (indeterminacy
'Vl~M~~tl'UtJ'ULrJlrJI'lt.lmm~~'I!L<a-:JU~:::~n'; 't-11fl
of the receiving public) t1'Um~~::~'ll-JLU~~
~ r1'l1l-J~L,j'U[;JN1'U'Vl1-:Junu~ LL(;jn~!fl LrJl11
,,~t'lti'lf'!lfl~t'l1l1'l::il~'U1l-J" (lure of anonymity)
Lil'ULL'U'l ~ !fl~fl1~ 1~n1i~1~t1'Ul-J'\.11f111~ LLn ej~
t'fT~~1~ru1L'U~~~~l-J~ 1'oo.J'Unnl-JL~n (global
t'I'Ul~~~:::t'l11-:JL~n11i1'[;J'I!V11~Uryry1 L'Y'l11:::
c ulture) fl1~~ ::t'l11~liIruU~::: LtJ'l!'U1 ~~~nn1~
Lil'U:1'U'Vl1-:J1iI'l1l-J~ !11~1.J-:JUfl n~-:J'!fl n 1 ~il!11t1'U
r:h£J'Vlfl !fl'Vl1~UClJ C1J11'U~:::~U;J1l-J'Il1~LrJI
b~~::
~-:J 1l-J ~~~:: iii 'l1l-J Lil'Ui'l1 n fl 'lJ fl ~ U ry C1J 1l-J"tMtJ
n~Lnl'Um~r1'lu ~l-J~rut11YlnP1fl 111,,;)13.1.13.11'"
l'Un1;S~1'tU '!lfl~el1£J~fu,r'U~fl~ ~~::tlffl~i~n
LL~:::1'oo.J'Ujj~~'-l'Vl1-:J'l~~rufi1flU ulflLrJI\l1'Vl~M~ L't-1,j~11rJ1'l£Jm~~fli'l1~;J1l-J'Il1~ 4i'1l-J1l1M1 ;J1l-J
~~£J nLL£J::: b~~::L;fll-JL£J~U~::t'lUn1~rut1'U'\.1~1n
1'oo.J'Un~'-l LLfl::~nU1l1'Y'l'!lfl-:Jt'l1l1'l:::il~'U1'-l'-l1
'\.1fl1£J LL~nL~~d1~~1!fl~il'U'!lfl~~rh ~~l!flLil'U
U~::i'l1'U~'-l~'U€nU'Vl~M~Lrh b11n~::LrJI'\.1fln
unQ~ ~-:JL"ll'U~ ~n~m~t'll-JflU LrJlmh'l~mH
m~bL,"-:Jt'I'U'Vl1tJfII1t'1 j;11LL'U'l1'\.1,j~~fln'l:!tru:::1'l'-l ,
~~:::n';jL 'VltJ nl ~ rl1fl fiU1£JHmh~i!fl L~'U11
fl'ULlJ'Ufi1nfl 'Vl~ ~'U~:::!11U'lJfl-:JYl'U:1'ULL~::: ~'U
"'l!'U:::fl:::L1" rl1tJ1flUnP1fl ";J1l-J'l!'U~'!I1fl~'l!'l!1~
~:::~U'!Ifl~LIiINfi11~~'l'UU'U ~Ltfl(;jfln1~~fli'l1~
m~£J::: I Lm'l!'U:::rJI'l£Juryry1t'1l-Jrl1l-J"t'l:!ttJ" L'U
rl'UrJI'ltJuC1JC1J1
.
.
..,
.,
....... ~.I""" '.1 .. 'Vl'U mm1V11£J'!lfl~l"I~lJ:::lilflm~[;J~'!11~~lJ~:::t'I~1iI
.
.
..
...
~~....l
PI
_ ."_
....
So>
~
r
.-
UV1Ii1'l1'-l'UL~l-Jj;1'U!11'l£Jm'nLlilfi:::'\.1e.Jfl~1'U
L<a~fl!11l-J iii ~Lt)l~l-J't-11'l!'U~fm1'ULtJl ~tlf1 LULmi~
~~fl~1'Uzu'!Jfl~n1il'Y'l'U€l'Vlmbfl::j;1:::1''U[;Jn LL~::
L~m1i1'(;lm~m-rlm':::L~t'I~U~1f11~1nr1'l1l-J~1iln
_ .J.A' ~ '..I '1 'l1'Vl:::V1 Ln !11'!l'U~:::'\.1'l1~ Lfln'Vl-:Ji'lfl-:J fl'ULil'Ut;-:J'Vl
L'U~<a~~1t.1 n~l-J
tJ'UtJ'U11 L~m1i1'[;J'I!'Vl1-:JUC1Jry1Lil'U~-:J~Lil'Ui.t1
.
s,..
I
.
_.:::.I",
,
.....
r;n~:::r;nl-J'l1 V1~M!l'Vlm~l-J1 LL~:::'VlLt'I'Ufl
ruM
Li'l1:l-Jl-J1L'U~~5Ju~:::LtJ'Il'l!t1'Ul!fl rl1(;lflU~L
r1~~:::~il'U11 l~ ,j~L!l'ilU~1~~ Lu4'Vl~'I:!t~~fl~
I
.,
LrJ1LLfl:::biJ'Ufl~Lbfl'l ;Jfl~!11 L<a-:J'Vl~M~l'UU'tli'lttl~.l m~~:::~1~L~'ULrJ111 't-1'U'Vl1-:JLL,"-:JLfln11irr(;l~:N ' '~t, '; uryry1ti1~:::L~r.jl-JLi'l(;jflhILrJ11'Ufl'U1Ii11l1\"1",~; ii,""" . '$ \, \
,_,
.'1.,
',,,
"'\
one:;;
~L;jtnl1;noi';rtll;lflti'ULt1'Uti r.:1:tJ'IlU'I1nc.JI'I~1'U:j<itJ'Iltl~L;;tJ'U1'll<m'UL'U~ no::r{i<itJL'ULPlN
n1' "n:)ij",'U1l1...,:f1u::wim'l.:JiI'1Jlw;J,:
'IItl~i~l'\l<Jf'll<-JnlJtJ • ti:::ntJn'11N'I'ln'l1:nol'l.1il1'1fJ ti~n'll!l tlLl<-J'1n'U eJf~Ll'ln LUI::LtJtl,lJ'U ~.:JLl'\f'lJtl'lltJtJf')~<itl"'ftntt.l. t!l1.:J1 H no ~e ;itl 1'Il<J1ft ';j'::'l~..r (n';jijw'U1l11'1tJ) 'I1~i1 ~~I'I~rJ (n:)ij",,..{t1.:Jn'll!l) ijlllfJ1 l<J11'1::':'itll'li (n1W\I!I ',
ti'l1l1'1 'l"M'Ill!l3 (~:jij"''UfeJf~Ll'lft)
'Utln'l1n~ Lf'li'lltl'lltltJllno 11'1. 1111, 1,.'ll1tJ i'l'l~'Uf (:J,.,1':'i'rlfJ1flV11 " • '.
tj"''1W11no ~'U~1fltl.:J (:J"''111'1tJ'1ftfJ1l1ml'l'1l'1l1lf) LLi'I:: Prof. William T. Littlewood (Hong Kong Baptist UnlverP!JVton , ti'ULtlUl.J1::LfJ'IlU , . " \\;'~'
,
.., ""an1V1tJ1~tJ~m.JmJJ.J1thf;~~tJatl1 , , o
v
U1U~~11J.Jn1:~1tJ~a~11tiQ1
~~«~1LL~1~~1 ~11J.Ji' '\I
'\I
flUL~uiV15LL~f;Tan1~~L~1~11~~111tii ~1J.J~~nLL~~L~1l1r4tun11~nti1"
!fJ::h~'fIi1ru"'111'f1..:!1J1::'ll1fi'LILj;]tJ
LVltJ?
~1ml-J~ii ~~I j;]'fI'lJ~ LLj;] n j;J1..:!rl'UhJ j;]1l-J~ PI ~lJ'tJ L~'fI ~'fI..:!VI ~'l11,!;,~ LL~'l Ln LPltJ L;J11"'l rl'U ~1 i1ru"'111'f1..:!1h::'ll1fiuLj;]tJLVltJ~'fI011~VI"'11
'!'UM1..:!L~'fI1~'lJ11~Lih"'l-J1tJ~..:!~n~1'll-J1;J1..:!
Lofi1LLVl1nLL'lI..:!Vl1..:!01niJ'fI..:! ",1mi1f~u1::"'11
O1n~'fI n j;]":!'lI..:! LU'U'fI..:! PI n 1'f1 ~ 1::1I'Ul-J1 (;1 LL~ PI'l'lJ
O11j;J'fI~L~'fIU1::'ll1fiuLj;]tJ~~1~ru~~(;1ri
Pll-J011L~'fIn~..:! riL~'fI~"'l::1~01n~'fIn~":!'lJ1~Vlt ~~fi11l-J "'1'f1f~fi11l-J\1t\!1~ii01n~'fIn~..:!Lu'U
,,;~~.\:~. . LL~'lL;J1l-J1UnM'fI..:!tr1'ULiJ'fI..:!~'lm::'lJ'fI'lJLe.J~"'l '\~;
011
'~~.\;'.\ ~tlO111'll-J~~ 1'll-Jri1~..:! 'fI'fInLu~Vf'fl":!(l'U'UL~'fI \,~ ..,
1tlL~tlj;J'fI~rl'lJPI(u::VI"'11
" '~'.,;:::'
LL""'~..:!"'l1n~VI"'11~ (;1j.J VI lJ 1 VI VI 1..:! 01 1 LiJltJ L~~1::"'~..:!"'l1n mril~~,!;,J11 rIlL"'UHPil
~.~.l!l(hnct- LL~'l ~..:!Pll-JLVltJriLU~tJ'U
:':'l-Jtl~LU"'l1nL~l-J ~'fILU~tJ'U"'l1n011l-J'fI..:!~1 "
"
Lri..:! LL~::PI'U~ L;J1Lu1'U~m",1'f1 PI (U::f~l-J'Uj;]1
;'~"
V!""'11dj'U~U~11P111'f1":!U1::'ll1fiuLj;]tJLU~011l-J'fI..:! ,rn011LiJtl..:! '-,
LL~ ::U1::'ll1'll'U~L~'fIn ~..:!~1'U'l'U " 1fiuLj;]tJ O11j;J'fI~L~'fI
"'l::L~'UL~~1n11i1..:!f~fi11l-J\1t\!~U'lJ1",lJ
~'U,r'UL'fI..:! L'lI'U f~fi11l-J\1t\!1~iiPl(U::m1l-J011 ..~..
,..-
J'
"
.
...
-=-I
-=-I
.
....
~'fI..:!1::'lJ'lJ PI'fI1::'lJ'lJLlIj;]L(;1tJ'lPl'UL(;1tJ'l n'lJ1::'lJ'lJ
Uru;h1tJ;'fI~11P1 ri ~'ltJrjj;]~U1::~..:! ~L'lI'UL~tJ'l q~q
.
....,.~
~
Iq~
.
(;1V1l-JVI'UVI~tJ'U'fItJ~1l-J11(l Lm'll'U::PI'U ~l-J (;1V1V1'U
Vlf~ul-J1nL~ ~'l'U1::'lJ'lJut\!;h1tJ;'fI~11P1'!'U~1 "'l ::vi11~ PI'ULri..:! LL~ ::PI'U~~":! LU'U~ 1r.rnll'fl..:! PI'Ui..:! "
U1::LVI~ L(;1m~~1::PI'U~ii011~n,!;,1 L~f'lJ011 .. ~... 0 .. ~... J' L~'fInj;]":! L1I1l-J1V11..:!1'U011Ll-J'fI..:! ~(;1l-J1nll'U
'U'fIn"'l1n'!'U
1'U"'~1tJtll-J1~u..:!iiPl'l1l-J
~ tJ 1tJ1l-J~"'l::1~ n 11~ n'!;'1V11..:! m niJ'fI..:! LLri U1::'ll1'll'U 'l..:!n11j;J1..:!1 L(;1tJL~~1::'fI~1..:!~..:! u1::'ll1'll'U~Lu'ULn,!;,j;]1m1'U'll'U'lJVI tiri LU'U
LY-l11:::1"l 'J1:'H~'fl~1 th:::'!!1'l1'\uhw.hm.l'!J'fl'l
1tJVi 1~u1~~1'fl1-n-ih'W 11il LL'Vl'W{;1'W1'Wn11'fl'Eln
U1:::b'Vl fII~'liJl"l'J1:\..1~1"l'J1:\..1 L.;J111il ~1'EliJl1l'1'Wl"l~
n!J~l-.nu~1'ElUnI"l1'fl'lti1'Wbijfl'l "r;j~~1u1 ~'fl
c;l'flU1:::'lI1fiU1{;1tJ~1l-l\ln~'fl'l U1:::L~'W~~n'tJ'fl'l n111'IXn11~m~1'V11'ln1nij'fl'l:.]'l~n11~'fl'W1 'IX , U1:::'lI1'll'WLiI'fl n ~ LL'Vl'W111:t!J 1L~tJ ~~~~nn11
bU'Wn111-n-t11'W 11il'V11'l~fl1l-l1'li1-n-t11'W11il'Vl1.:J {;1 N
tJ1:::'!!1'll'W1-n-ii1'W11il t.i1'W~'j bb'Vl'W (Representative
'W L!Jtn tJY-l 11 I"l n1 nijfl'l bb~:::fiJ ru ~:\..I'illi'tJfl'l~
Democracy)
.
ti~fl~11:::~1~t\!'tJ'fl'l1:::tJ'fltJtJ1:::'ll1fitJ1tilu'lIu~~
..
~l!1"l1 :\..I1nn~1n1n~'Wbbri'fl1ij~~'W~1'l~1'fl~~
'flU1'lL1nli11:\..1 1'W1:::u::: Ql-cI:' t1:\..11\liJ
U1:::LtJ'llUbfin1 U'fltJ1 ~1Y-l'JnO'W'W ~:::Y-l1'W ~1'fl
m':::bLM'j1:\..1~~1~:.]1 ~L~fl~1 n11~~'W1tJ1:::'lI1
f111~1~~
fitJ1tilu 1'WtJ 1:::L'Vl f111 'VlU1:.]I"l'j nU'WLYlU'ln11tJ1tJ
n~ 1n :\..I1{;11n11 LL~:::n114'~n11~n1:t1
Ul'l1:::tJtJn11Lfl'fln~'lL~'fl1m~~LL'Vl'W~iJfiJrufi11:\..1
L~m~'~'W1U1:::'111fiu1{;1I'.J~mh'j;;1'l~'W btl'W
LL~:::1"l'J1:\..1~1m1mYh'l!'W ~ffin~1'jfln'l!u~il'l
1"l'J1:\..1Y-l1'.J11'.J1:\..1L~'fltJTtJU1'ltJ1:::'!!1fitJ1{;1I'.J'llU~~
11 iJ~I"l'W~1'W'j'W~~'ld-:\..IL~'W~1 tJ1:::'ll1 fitJ1{;1u~
tJ1:::'lI1'l1'W Hii1'W11il'Vl1'ltl'fl:\..l Ll1~tJntJn:'ll1
tJ1:::'!!1'l1'W1-n-t11'W11il t.i1'Wr;l'J LL'Vl'W (Representa
fitJ1{;1tJ L'Ii 'Wt1~'j tJ ~Y-lm'll1n11 rn 1:t1fl'ln ~1:t
tive Democracy) 'fltJ1'lL;iU'/ti'lIil:::;iLL~1~'Wn~'l
~1 Representative Democracy un::'!!1fitJ1{;1tJ
1:.]LlitJ'lY-lfl
..
~tJ 1:::'ll1'l1 'WHth 'W11il t.i1 'W~'J LL 'Vl'W) n~1'J il1fl
"
,
~1"l'W~n~1'j';;1'l~'W ~'j'W~~'lnil1'fl~~ .. ~
U1:::'ll1'll'W1-n-ii1'W11ilL~I'.J n11Lflfln~'l'l!nn1nijfl'l
Lfi'Wfll"l'j1:\..1~~~1 ~'fl'l1..x'fi1'W11il'Vl1'ln1nij'fl'l
L.jh1tJ~~rnL~fl'El'flnn!J~:\..I1tJ ~1m~flb'ih1tJ
L~uIilNntJu1:::'ll1'll'Wmnti'lt'W ~'l1"l'J1:\..1~~L'Ii'W e~:::-X'fl'Wfl'fln m 1'WTln11:\..1\+t\!'UUtJ1~l-le~'ju
tJ1~11U 1:::L'Vl ?I'll 1 ~1'W1"l ru:::Tl:\..l'W{;1TLL'Vl'WIil'WL'fl'l q
.....
fln'Vl~'W'l
L'Ii'Wn111..x~'Vli~1flt11'W11il LLritJ 1:::'lI1'll'W1'Wn11
tJ1:::'ll1fiU1IiltJ1'Vl1'.J~'lLLc;ltl Y-l.I'I. 1!J<r.ucl:' lil'Wti'lUIil'"jU'W riil1'flu1:::'InfitI1li1tJ'!!~~tJ1:::'ll1'l1'W1;
'l!nn1nij'fl'l'flfl nlil1nLii1 LLW..i'l ~1'fl1~'tJ1:::'ll1'l1'W
t11'W11ilt.i1'W~'jbL'Vl'W (Representative Demo
1d-:\..IL~'W'fln!J~:\..I1m.jh~firn1~~UtilN LtI'W~'W .•...
cracy) 'I!'WLfl'l
L~'flIil:::flfitJ1u~1 tJ1:::'lI1ttJ1Ii1U~U1:::'lI1'l1'W 1;-ii1'W11ilt.i1'W~'JLL'Vl'W (Representative Demo cracy) il1flfl:::h 'fl11il1il:::d-:\..I~'W~'JUn11m:\..l~1
tJ1:::'lI1fitJ1IilU~fl'fl:::h? ~11il'fltJ~1tJ1 ri~'fl n11UnI"l1tl'l'!Jfl'ltJ1:::'lI1'l1'W L~UtJ1:;"l!1'l1'W L~'fl U1:::'ll1'!!'W LLc;lt'f1m:\..llrifl1tJfln~1 L~tJtJ1:::'ll1'l1'W
~:\..I1uti'l'fl:::h? tJ 1:::'lI1fiu1{;1u~tJ1:::'!!1'll'W1; t11'W11ilt.i1'W~'JLb'Vl'W (Representa-tive Demo cracy) 1il:::Iil'fltJ~1 tJ1:::'ll1'!!'W1l-l~'fl'ltJnI"l1'fl'lIil'W
'~":I-'1"'" L'fl'l ~b~UIilN LLIilIil::: b'llri'Vln b'Wn1n~flm..JI"lI"l~L'!J1
~1LU'Wn11U1:::'ll1~1il11nr ~1'flL';;1~'flOfl~O'fl'W .'
mh'j1~~1 tJ'Vlut\!rJ;jl.lH'h~~~~ . ;;:.it
1lfim.J\tt\! ~'j'W~:::-Xfl'Wti'lI"l'J1:\..1Y-l!l1V1~~,
.•.....
Vi11..x1:::tJfltJtJ1:::'ll1fiU1tilU'tJ'fl'l1'Vl£J1Ut~J~\.,I~: . (.'~\~.'.:;i . ' \ .. "ii' LtI'WU1:::'lI1fiu1{;1£JV1U1:::'lI1'll'WHt11'W11ilt.i1'W1i'l\ \J:. ': •
•
~
LL'Vl'W(Representative Democracy) L'V11'W'W
.
t
,
LUJDt1
'!if..,
";-":5l
\ ..'"
1..xtJ1:::'!!1fiu11il£J1'Vlmtl'WtJn:'ll1fitJ1{;1tJ~tJr.:D1'l1'W . I,~
1
iJ~'J'Wi'j:\..l'Vl1.:Jm1Lijfl'lt~tJ (;l N (Representati~~'I:'::"'~'
~ ..r ... ~04 ... : ;'.. <l~· Democracy) )'nnU-3'!1'W YJm'Wulil.:Jml'ln:=",.. ~·
~L.;J1~'fl,rtJ1~O'fl~O'fl'W1l;J'W(;lT hl"l'nt;/~. O'fl ~ 0 fl'W~~1 n1111'1flfin;J~~lltlo5r~' .'
l'Jfin:\..l'tJfl'ltJ1:::'lI1~ltl . '. ~ .
".":t>..
,',,'
,
"........
t~flJ.\ _tl1::'1J1~tlL"'~~tl1::'1J1'l1W.JnMtJ.J"'l..!.LtJ.J ;)...~~
1oI!.!-"--
LLlJlnu-lil~F1'Ufln"hw'J'U~~-lH1Lfl'Utln11 " ~~'U1U~1tiu'1.9lmL'U'Jb~lJflmL'U'J~~-l b(;lm\.('U n111-nFlN::n1nJm1~VlN"'lN100j~-lLlJ'1."'~J1
. ';1nm1L~tln~-l'!ltl-l1h::"ll1"ll'U LL~::ilFl'J1t1LtI'U 4II1dj
.eli
0...
n~1-lVl1-lm1Ltltl-l tl1mn1J~LL~~1tlFl'J1J"'ltl
Unm1Liltl-lflnVl~~-l b(;lllFlN::nntlm1L~fh
..
,
iMtltlbtH LtI~-l1h::"ll1"ll'Ub'ULL~Y1Vj'Jm'!l1t11';1n
.
I
..,
...
,
..
_
...
...
m1LUM[jJ-l'!ltl-l1~flm 'll-l[jJ'J1~fltl1"llmtl-ltl1
';1nn11L~tln ~-l'!ltl~t11::"ll1"ll'U LLIJlnntlm1
U':::"ll1titlL[jJlI"JIil(;l~U1::"JI1"ll'Uil~'J'U1'ltlVl1-ln11 ~tl-l~lI[jJ1-l (Representative Democracy) L;J1
LULflltln1~-lu'I::"ll1fiuL[jJlI "llil(;l~t1'1::"ll1'll'UH ~1'U1,;c.h~'lLLVl'U(Representative Democracy)
U':::L~'U~flnii~tl Vi1tlt.h-lhtl'l::'ll1"ll'U,;::L~-n tl1'U1,;~1tlil~'l'U1'ltlVl1-l m1LSjtl-lb~lI [;INtl1 n
..:..r
tI-l'!l'U
'rI1-3~.13:J L~tI~[jJ11~lJfln~[jJ':~~-ldh L,J~tl L~tlU1::"ll1fitl'1.[jJlI~ilm1F1'J1JFltI n1rl1J
.
L'UFlN:::m1t1m1L~fhi1iltl1ntl1l1 L'Ii'U FIN::
"'
LL~::[;I':'l';fltl1Jb(;lll ~VlN ~N1~ (Supervisory
n1':tln1':tltl-ln'ULL~::Un1JUntlmn'J,;1(;1LL~-l
Democracy) U':::L~'U~~nn~tl Vi1tl£h-lh~-l';::
"ll1;; F1N::n1':tlm':~Vlfitl'l1mJ"ll'UFlN::n':1t1m,:
1 ~~VlN~ N1 00j~-lilFl'J1t1 Li'J'Un~1-lVl1-lm,:
"' n1n~tln~-lFlN::n1':tln1':P'\1~~3fi'mJ\1t1J LtI'UiJi''U "' il~ ~lInU':::"ll1fiUL(;IlILL'U'Ji1~1 U':::'ll1
.
.
fiUL[jJlI~ilm':[jJ':'l';fltl1J~1tl F1'l1JFltI n1n1Jb(;lll ~VlNFlN1~~~tl'U;J1-l';::LtI'Un~1-lVl1-lm':~tl-l " (Supervisory Democracy) ~-lU':::"ll1tiUL(;IlI
.
"..
~1ntJ1n F1'l1t1~tJ-l LL~:::FI'l1t1L~'l1-lb';L~~~VlN PJ N 1 00j~-l il FI'J1t1 LtI'Un~1-lVl1-lmniltl-l':::~1J ~~-l ~VlNFlN100jL~fh~';::LtI'U~n1n1J (;I':'J'; . ..
iJi''U,;::li~'U1t1':::"ll1fitlL[jJlILVltlLIf,;1-l LL~L~'U
LL~ ~ L;JlI'Ub'Ufi1'U::Un1CP'\1fl [jJft1'U 'Utln <Ii ..
OJ
"l1 n"l ::L~ 1ti (;l [;I1t1 LL~ ::L;1 1'l tiL 'U~~'U1 m ':
fltl1J m1Vi1-l1'U'!Itl-lUn m nSjtl-l LLVl'UU ':::"ll1'll'U
'!Itl-lmnSjtl-lLVlllL'll'UFI'Ui'JLU~'J'UL~ C'kl LL~'J U-l
mh'lb(;lllfliU N Y1i1~1b'U':tl1J ~ Utl1i1
tlll1n LLfl (;]-l F1'J1t1 ~(;l L~'ULL~ ::Lfl'U'El LL'U:: LYltl L~tI
..
" . \4ft.m1'1~'Uf!(;lnnuVj~'l!tmVlilYlI!:l.t'(;11.t' mLL~'l ~. ~\.I'l~"LLfl::~~ntlD1J'1ib'Uri1':~~'U1U':::"ll1
\"
!
LL'U'l ~lJl LL~::~~ntlD1J'1i~-l~tI (;l~ mh'ltl1 L~tl-l
,
...
,.
..
, , 4 ... a ~ 'U-l 'll~tl1';'; ::lI1'l 'U1 'Uti 1 n';-l'; ::tltl~ L~'U'l1 4
'llil(;li1~1tl~[jJ,:i1LlJtJ1nFl'l1t1~tJ-lY1UnmnSjtl-l
.
~.
.
Lnvr-l~~ 111 F1-l ~tl-l1tl (;l c.J ~fl n~m::lI::
~~ii.!~/,ti~!Vllf)~LVlllil!l~ (;11 u,:::m,:"blln'U~!l
l/!!:' /
,
~-lr;i'ElLU~ LL1n~'" ~L;Jt.J'UL~'U~1 U1::'ll1flUL[;IlI
~ U 1::"JI1"J1'Uil~ 'J 'U1'l tlVl1-l n 1 nil tl-l b(;lll [;I N
.
'rI1-3~'\IIij-3 U~1Jtli-lU':::'ll1tiuL(;IlIY1
, (Representative Democracy) U'UUDLfln~Vltl1
ili'::'ll1"11'UH~1'U1'; ~1'U~'J LLVl'U (Represen
';1nn1n~tln~-l LlJH'l1-l1,;u1:::"ll1"J1'U~M
t;' "t, tative Democracy) ~Hn'Utl1'U1'Un~1 ba
f1::LL'U'UL~lI-lL~fm~-l~1 ';::fl1t111m~'fmUnm1
~j:,/;'
" ")n~fi'l
.
.
.
LLfl::t11::L~'U~~nn~tl Vi1tlth-l~-l';::L'"
LtI'El-l Vl tI I"J Nn 1':tI LL~:: F1'l1t1 fl1t1 1 ':tl LVjll-lWfl
1:wtl~Vltl "'lNfi':':tI LL~:: FI'l1t1 fl1t11 ':tl L'!I1
..
"
LL~'Ji'U'1.UtI'El1J F1'l1t1H'J1~ h LLri ~~il F1'J1t1i
~lD117~tl~L~t1':::"ll1"ll'ULL~::t1':::LVlP'\"ll1ti
LL~ ::iiFl'J1t1 Lij'Un~1~V11-ln 11LSjtl-lWln n~1 ~
.~.,.~ :'Vl_J'i~
oeJ.
"
., .. :" 't;;Ji"''1t~lJL;J1LtI~tl LYltl .,
...
~q
....
.
~tl1"l1nn1'1Liltl-lL~tlnri-l ~-l'1.un~1t1'Um1
.
tltl1Jtl1'U1'; L'Un1F1'J1JFltI (;I 1'J';fltl1Jb~mi~VlN
.
~ CU1 [ij'j Mlf) mJ'1 ~tl1'W.1~ LLrh,J I"ll"l~ L~f)n J':;";1 mJ'LLVl'W.1JJ':;"l!1"l!'W.t!'W.Lf)..:J ~c;)~mrtJ~~..:J UJ':;'ll1 fiu1IntJ~jjmJ'I"l'J1Jl"llJ fhn1J LL~:;InJ''J~~f)1Jbc;)tJ li VlN I"l CU'1 [ij'j~ f'lf)'W.;r1..:J~::: Lil'W.n ~1..:JVl1..:Jm J'
.
Lij'fl..:J (Supervisory Democracy) n~f) UJ':;"l!1
~ L;itJ 'W.L i1'W.~1 ~~l..:JtJ..:Jjj LL 'W.'J ~ c;)U1:;'ll1 fitl1j;]tJ~ n LL'W.'J ~ t1I ~ ~..:J~..:Jjj~~tJ vTl"I,r~ LLlJln (;]1..:J ~1nUJ':::"l!1fiu1(;1tJ~U1:::'ll1"l1 'W.14f'Ei 1'W.1~ eJ 1'W.iI'J
fiu1(;1tJ~uJ':::'ll1"l!'W.l4f'Ei1'W.1~ eJ1'W.iI'J LLVl'W. (Repre
LLVl'W. (Representative Democracy) f'lfl'W.;h..:J-Dt1I
'IJ
,~
sentative Democracy) 'flnf)m..:J~'W...:J'W.'W.Lf)..:J LYitJ..:J
L~'W. LLi'l:::'vI1n-u1lJ114fhu1:;LVlP'\1VltJ1~,j1..:Jih:::
LL(;]L~'fl~1 ~1J':::~1~ru~~C;)'IJf)..:JUJ':;"l!1fitI1(;1tJiiif) w • mJ'y'hn11L~f) r..!~UJ':::btJ"l!,r'IJ'fl..:JUJ':::'ll1'll'W. LL,j~1
L~llJU1:;"lI1fiU1IJltJ~u1::::"l!1"l1'W.14ftl1'W.1~ eJ 1'W.iI'J
..
t
......
.
LLVl'W. (Representative Democracy) 1~LL'!l..:JLLn1..:J
<I"
n1J'm:;";1m1,r'W.~:;hJ1~";1b(;ltJ ~~lJ1~1nn11
~...r
'" L~'fl n iI..:J'lJf)..:JU1:::'ll1"l!'W.nhJLil'W.L1 i'l'J'W.U1:::'ll1
1VltJ LU~tJ'W.fil'J1lJ~ t1I~jj(;]'fl mnij'fl..:J ~..:J~..:J~"'l:::
fiu1(;1tJ~u1:::"l!1"l!'W.l4f'Ei 1'W.1"'leJ 1'W.iI'J LLVl'W. (Repre '" ,
LtI'W.11ntf1'W.~1~ru1~n1Jmn;~'W.1U1:::'ll1 fiu~tJ .... w
..Jo
...
.J
....
tJ..:J'IJ'W. LL~:;Vl~1 filryVl~t1IlJ'W.~:;Vl11~U1:;"lI1"l1'W.
sentative Democracy) 'I!'W.L-a'fl~1 ~11:::~1~ry
1'W.VlP'\'Jn~'vI~1
'" 'IJtNU1:::"l!1fiu1(;1tJ'I!'W.~f)..:J1~U1:::"Jl1"l!'W.L~f) n ~LLVl'W.
LL'W.'Jiiit1lU1:::"lI1fiu1IJltJ1~aJ~~1~ iiif) LL'W.'J ~ t1I~ L~'W.f)(h u1:::'ll1fiu1IJltJ iii'flm1~u1:;"lI1'll'W.
L;111u14f'Ei1'W.1~'fIfiu1IJltJ LLVl'W.(;I'W.
i'l'J'W.u1:::"l!1fiu1IJlu~u1:;'ll1'll'W.jj i'l 'J'W.T'JlJ
.
'"
un M'fI..:J(;I'W.L'fl..:J ~(;IVl~'fl..:Jih iiifl n11un fil1'fl..:J , '"
~
"
....
.q
Vl1..:Jmnij'fl..:Jb(;lUIJlN (Participatory Demo
m11J1~11tJ 1'W.LlJ'fl..:J (;I'JtJ IJl'W.L'fl..:J
cracy) ,r'W. lJf)..:J1~1ni'ln~1u1:::"l!1fiu1IJltJ~
u1:::'ll1fiu1IJlm-rl'W.~~1 u1:::'ll1fitl1IJltJ~uJ':;"l!1"l1'W.
U1:::"l!1'll'W.14f'Ei1'W.1~ eJ1'W.iI'J LLVl'W. (Represen "''' tative Democracy) Yi'fl~lJl"l'J1 LYi11:::~(;I1'W.tJ1
....
Unl"lJ"fl..:JIJl'W.L'fl..:J (Self-Govemment Democracy)
~ n 11jj i'l'J 'W.T'JlJ Vl1..:J n11 &~l..:J'lJf)..:JU1:::"l!1"l!'W.
(Self-Government Democracy) ih~1m1Lij'fl..:J
b(;lU (;IN LL(;] n11jj i'l'J'W.T'JlJVl1..:J n11Lij'fl..:Jb(;ltJ !:. t.r _ InN'W.'W.Lm L'lJ1~Nn~lJ1un..:Jn11mntJ 1n1'J~ Q'
0
..
....
Lnm~ L1tJ n
U1:::"lI1fiu1(;1tJ~u J':::'ll1"l1'W.U n 1"lJ''fl..:J IJl'W.L'fl..:J '"
iii'fl m1T'J lJn'W.m:::";1n~ L~'fl ~'J'W.1'J lJ bt'ltJi'l'J'W. .:
~
it
4
1'JlJ'W.'fl1~~:::'vIlJ1tJn..:J "lJ~'ll'W.
l
'lllJ1lJ 'QlJ'IllJ
fj;
i~\ • •
~'fl1J'W~~m1lJ'IJ'fI..:J'I!nm1Lij'fl..:J ~1'fljji'l'J'W.LL~t1I..:J
~lJ1fillJ Vi'fl..:J~'W. JJil1l11"l 'vI1f) U1::: LVl PI'I!1ii fi}~~'/ ~ :)~;
I"l '1 1lJ L,"'W. ~1'flL;11 1 U (;I'IJ LLi'l n11'fl.fl n 'W.bU1J 1£1
1'W.1"l'J1lJL,"'W.'IJ'fl..:JVl~~~u1:::'111fitt~,~:"·· '"
'II..:J'W.nn11
U1:::"l!1'll'W.UnI"l1fl..:JIn'W.Lfl..:J (Self-GOvem~\.
Ujf)..:J L~fh~riiii'flli~1~'Ei1'W.1~~ 1 n~1 nU1:::"l!1"l!'W.
Democracy) 'W.'W. m1~fl..:J~:::lJ h'll'vllJ1tJtHmrvt '
...
....
.0:::11
n!l~lJ1tJ 'IJf)..:J1lLL~:::'W.nm1L~'fI..:J
.4
....
"
::.
..~ ,
...
of
~
:,
;'.1."' ..., "
" ".'
,'i"
t!'W.Lf)..:J 1'W.vTl"I'W.:::'IJ!Nu1:;'ll1fitI1Inu~u1:;'ll1"l!'W.jj
1..J1"l~~'vI1'fl'vl~I'1CU:::LLri..:JLLtl..:JLL'li..:J;r'W.'vI1flr;itlf'li~ . \'
i'l'J'W.T'JlJVl1..:J m1Lij'fl..:Jbt1ltJIJlN (Partici patory
;..:JLLtl..:Jn'W.Lf)1~1LL~ti..:J~~:Vi ..:J1JU~:::lJ1CU LPlN,(
Democracy) ,r'W.U1:;"lI1'll'W.ntJ..:Jjj~~1~~an'fl~
mJ' LLr..!'W...:J1'W.'IJ'fl..:J1tf . .... ~..:J~..:JL~~1Uiiifln11Lii~·> .
.
<lid
.....
,,_
..
"
....
ell
.
.....
Vlm1~1J~tN IJlt1l1Jl1~ L1t.m1'fl..:J'W.nm1~'fl..:JVl
L'lJ1
1tl1 4f~ 1 'W.1~'fl fi u11Jl tJ LL Vl 'W.(;I 'W.L'fl..:J'fl ~;i n 11~ • I .. n I ' ... J' "'... u1:::"l!1'll'W.lJ ... 'J 'W.1'JlJVl1..:J n11L~'fl..:JlJ1n'IJ'W.n filfl
.
'"
1'W.~ '1 1lJ'vIlJ1 tJ'lI 'fl..:JU1:::'ll1fiu11Jl tJ"lIil(;!~U1:'I!1'11
14ftl1'W.1~eJ1'W.iI'JLLVl'W. (Representative ctaicy) !
~..:J'I!nm1Ujf)..:JLtI'W.l'V1'\lU.VlU'ill ~c k• •~i
{'
'VIffiu~f)mnijf)~l'Uf1I'l'3.J'" . VI'
~1,1'1111'''',
(!f:-
~--.!-
lln:1I'l511iIi1V;il.h:;1I'lllullnmfJ'lli1uifN
t'I'J'U1'1-l'1JVJn1''U~n1~n'IJ~1~1m~Ln!l,ni'UL!l-:J LU~l'Ii-:JLn[;1~1 m~Ln!l-:J1'UP1'J1l-JL~'U'II!l-:J
.0::.
iI'
I
I
'fl'fln"l1nf'.)rufi'1:rl-JLLfl:::'"I:rtJfi~~l-J~!l'U'II1-:Jl-J1n LL(;l
"" (Self-Govemment Democracy) P1!l m~'I" ~""m1l-J
13J1~'I-ll-J1tll'l'l1l-J~1 LL'U'l~l'I~'"I:::13Jn~'l~ ~tln ~1 eJflU'1:::LtJ'IItrt'l'Jl-J'1'Jl-J LYltl-:JLLIJiLL'U'J~l'I ~L~'fl
~1~t1Jn'IJU~:::LtJ'IItrfhw~'Jl-J ~'fl m~~'l.JP1P1f'l'\.l1'El
~1 ~1~1:rn~11.:l'1:::'IJ'IJ~vi11~'l.JP1P1fl",,1'fl 'I-l~
'I-l3J ~ru:::"ld'Jl-Jn'UL~m~fl::: ",,1'fl~arP1~~l-J1'Un'U
~ru:::~1~1 ~1l-J1'1mL~'l-:J""1U '1:::LtJ"!I trL'il rn::: [;1'U
LLfld'Jl-J1"l n'U1'UtS''U~''l :::vi1U~::: LtJ"!I'U1~rl'IJ t'I'J'W
L'il~1:::n~~1~'Elth~i'W~LLfl:::"!I'El'IJfinl-J LLf'i:::~-:J
~'Jl-J 1'U'IIru:::~ u~:::'111fi'L11[;1tJ'IIUl'I~lJ~:::"!I1"!1'W
L~'fl~'ltl~1 eJf'iU:r:::Ltl'lltrt'l'J'W:r'l~n~M'J1l-J~'fl~
1ajf~1'W1"l~1'Ur;1'JLL'Vl'U (Representative Demo
"":r'fl~'J1l-Jl-J~l-J ~ f'i'll'fl-:J:r:::'IJ'IJ'Vl"l:::Ln r;]'II'WLl-J'fleJf'i
U ~:::"!I1 fiu1[;1 tl"!lUl'l~U ~:::"!I1"!1'UU n ~~!l-:J [;1'UL'fl-:J
'"
" "
I
dI.dI
..:::!II
..
~
QI
-...r.J
cracy) 'U'WtJ1'J1 mnl-J'fl.:l~'flmnL~'J-:J""1 ""~'fl
u:r:::Ltl"!ltrL'il ~ 1::: [;1 'W L'il ~1:::n ~ l-J IJi 1-:J 1
'1'll-J n ~ l-J LL~'l.:l 'I-l1U '1:::Ltl'll 'U1 ~ LLri L'il rn::: (;l'U
LL~ MEl'flmLf'i::: LL"1i'l<i'U~'flt\'rl'U'flth-:J LU'Ufi:r'1l-J LLf'i:::
....
4>
•
1~
"
L'ilrn:::n~l-J
"
,
qj..::l
n1'1~'fl-:J1'UP1'l1l-J'I-ll-J1tJ'IItNU'1:::"!I1fiu1[;1tJ
I';jL'IItl'WL'I-l'W'l1 'lJl'I'U'U1'"1:::NL'lf'i1'VlL:i'1
"!IUl'I~U~:::"!I1"ll'Wun~'1'fl-:J(;l'UL'fl-:J (Self-Govern
"l::: Li'i nm ~tl LL~~l-Jl-J'fl'l'll'fl.:lU ~:::'i11fiu1[;1 tl'i1 i:lr;] ~
ment Democracy) ~'fl-:J'fl1~tJP1'l1l-JL~tJ~f'i:::eJf'i
U~:::"ll1"!1'U1ajf~1'U1"'l~1'Wr;1'l LL'Vl'U (Representative
U'1:::LtJ'IItrL'il~1:::(;l'U L'il~1:::n~l-J L~!lt'l'l'U'1'Jl-J
Democracy) L'Vh,i'U
",,1'fl!l1 ~tJ n 1 '1U '1:::~ 1 'U~ f'iU '1::: LtJ"!I trL'il ~ 1::: [;1 'W
l-J'fI-:J m nn'fl~ ~'ltl LL'U'l ~ l'I'II'fl~U '1:::"!I1fitI1(;ltl~
L'il'vn:::n~l-J Lif1 rl'IJeJf'iU '1:::LtJ"!Itrt'l'l'W'1'Jl-J ~-:J m '1 Li.( 'Wt'I'J'U'1'll-J LtJ'W",,~n~"l::: Hll-J1 MhtJm'1
U '1:::'11 I'll 'WU n~:r'fl.:l til'UL'El~ (Self-Government
.
Q
t,...crI
.....
.d
ti1"l:::n~L'Jf'i1~L~1~'fl-:J'tJn
Democracy) ~'Jtl ~'lij1~'I-ll-J1tl~'J1l-Jrj1 L:i'1"l:::
Uf'in~-:J~11l~1iln'l-l1'fl P1 rufi'1'1l-J LL'vi-:JP1'J1l-J LU'WeJfl
""1l-J'I.J ~~f'i"":r'fl'l-l~ ~ru:::LLM~""1'1-l:r'fl L:rtJ m'fl-:J
~!l-:J (civicvirtue)
eJ f'iU~:::LtJ"!I trtS''W"ll'fl'IJfi:r:rl-J'!I'El'l L'II1 LYltl-:J LLIJI Ln
"
"
..
4
I
<III
"
m :r~'El-:J1'W~'J1l-J'I-ll-J1tl'!l'El.:lU'1:::"ll1fiu1I1ltJ
~'W'I-l1~fi",,1'fl LU~tl'U~'J1~ ~ l'I1~ L'111U '1:::~1'U
"IlUr;]~U:r:::"ll1"!1'WUn~:r'fl.:l[;1'UL'fl'l (Self-Govern
~ f'iu:r::: Ltl"!ltrL'il ~ 1:::til 'UL'il ~1 :::~'l'UL if1 n'IJ ~ f'i
ment Democracy) ~'fl'lnL~'fll-JLtJ'l'l-l1'fl'1'fltJlJi'fl
u:r::: Ltl"!l tr~ 'l'U:r'J l-J 1 ~1~ 'I-l1 n eJ f'iu:r:::Ltl'lltr
;~'Unl1f1Jrufi:r:rl-J'I-l1'fl"lltlfiVl-J m'1Ln'fl'l"l::: ,1II"l4• • tlHI!''i''u''J'i'~'"Ilt1D:r:rl-J13J1~
L'il~1:::[;1 'WL'il ~1 :::fh 'W<ir;] rl'IJ eJf'iU '1:::Ltl"lltrt'l'l'U
LLIJlf'.)rufi'1'1l-J
'1'Jl-J ~'Jm'111n rl'J'1"'l:::1~eJf'iu:r::: Ltl"!ltrt'l'J'U'1'J l-J'Elti..,
" u.ftt'llffifinl-J,i'U~'fl'ln1-1L~'flm'1vi1U:r:::LtI'i1'U1~
L'I-li1'fl eJf'iU '1::: LmltrL'il~1:::I1l'WL'il~1:::t'I'J'U LLf'i:::
L:i'1~'J'1"l:::1~~'Jm"l111~m:::'I-l,rn~1 m'11'J~
rl'Wn:r:::vi1n"lL~'flt'l'J'W'1'Jl-J~'fl"lr;]3J'l""~1tl~'l~r;] " L'ilf41:::~'lL'Vh,r'W t4'J'Um:r Ln'fl'l1'W~'J 1l-J""l-J1 tl'!l'El~U'1:::'i11
..
It
It
\J
"I
'II'fl'lmnl-J'fl.:l LLIJI n 1 '1~lJ'1:::"!I1"!1'W"l ::::h~ n'Wn:r:::vi1n"l
b~'flt'l'J'U'1'Jl-J'I-ll-J1tJP1'J1l-J~1'flth'l1:r? 1'Url'l1l-J Pir;]L~'U'II'fl'l~'JnU'1:::"!I1fitJ~tl~U:r:::"!I1"!1'WunP1~'fl'l til'UL'fl'l (Self-Govemment Democracy) U:r:::"ll1"!1'U
~'El'l1~d·h..lLY1thl1'V11'\;l1tl~1lmJ (Client) ~t'l'ElmL~
n 11m::Y11 tl::h t~ tI [1l'JLtl'l LL~':l V,1 a.J 1~-.'l t.J fl
tJ'El'J':l'El'J1'El'l'll'Elt'l':l1a.JLa.J1fl1fl1"'l1nm'l-1f) i ~iJ
'I-11tl'J tmJ1t1~@l~'JU ,r'JLtl'J~ ~U'EllPlLL'Vi-.'lt'l':l1a.J
"
.~"
'I-11'El~~116a.Jn (ti~'El~11!:~1~'1J'lI'El'l 1!:UlJ'fJ 11 6w~'I t'l'J1a.J ~ lPl ~LL~ 1'1-1fl1ua.J1n 1 'J
t)Vlfi'V1fl
.
LL~n1'1-11n n11m::'t11tl::htttltl[1l'J
11n1tl'J1
L'El-.'l LL~':l1~v'1a.J1~'lt.Jfl~@l '\;l1tl'JtmJ1t1~@ln1~
~'l t'la.J1VlU LlPlUL'Tl'V11!:L'J"ll'JUVI) 'I-11'El111!:"ll1"ll'J
L~t11"'l 'I-11tlLa.JVftltltlU 'I-11tl1~L~nn1:i'm!:Y11m1
~'El'l1~Ltl'JLY1U'ln'~,{J1 (Subiect) ~LI"111'V1
1lPl1 t~UIfl'JLtl'lLL~':l~t1n1tl-.'l1'IXt1P!ij'J~1'l11'J 'I-11tl
n!J'I-1a.J1u L~t1llT; LLfl!:fl'lI"1!:LL'J'JL~t1'lL~'Eln~'I
~Vl1-.'l~ru1r;,).jL'lI1a.J1V11m1LLVI'U[1l'ULtl'l
..
'"
_
...
0
I
tl1lilnfl1'J
(ti~tl ~11:::"lJ'El'l 11 1:::"ll1fi1111fl U"llil~ ~
1~~1 111!:'111fi111IflU"lli'llPl~111:::"ll1'11'J11nt'l1tl'l[1l'J
111!:"ll1"ll'JHt11'J1"'leJ1'J~':lLLVI'J (Representative
Ltl'l (Self-Govemment Democracy) 1~iJftl'ln11
Democ rac y) 'lIru:::L@lmn'J11 1::"ll1"ll'J~'El'l1~
m111nf'l1tl,:j~~ Lvh,x'J LL~~tl'lmm1111nI"11tl'l
Ltl'JLY1U'l111:t!J1~~'JL"'lmnlj'El'l (Concerned
~'JU [1l'JLtl'l~@l
Subject) ~L'El1LL~111:::';h.l nlPlti)'J ~~1fl1a.J [1l1':l"
,x'J
~'ElU tlf)ttltl'El'J (ti~f)t'l11:::~1~'1J"lJ'El-.'l 11n::"ll1
fl:::.y;,:jn1111n f'l1'El'l [1l'JL'El'l
Lvh,x'J
1~ @l n'l-11Yl1'l111U11 ~'l"'l'J@l L~'l t~u1~ iJftl'l
..
fi 111 [1l tI ~ 11 1::"ll1"ll 'JiJ ~':l 'J 1':l a.JYl1'1 n 11Llj 'El 'l
(PartiCipatory Democracy)
LLfl!: n1m111n f'l1tl-.'l ~':ltl [1l'JLtl'l
111:::'111
fi111Iflu'IIi'lttl~11 1::'11 1 'II 'Uu n 1"11tl'l
[1l'JLtl'l (Self-Government Democracy) Lontl~1
Ifl Nn'J;]1 a.J ,J1::"ll1fi111[1l U ~11 1:::"ll1"ll'J
m1Ljjtl'lL'Jf'l'J 1a.J '1-1 a.J1um1n1!:Y1111 1:::tU'II'J1'IX
11nl"1ffi'l[1l'JL'El'l (Self-Govemment Democracy)
LLri~'J'Una.J,x'J1~L-rl"'l!:Hla.J1 tlPltlfina.J"ll1~ L'V111!:
iJf'El-.'l n11L 'lX111::"ll1"ll'JLtl'J~fl Lljtl'l ~iJ 1"1':l1a.J1U
D11a.J"ll1 ~"lJtl-.'la.J'J1:tiJii LL'J'J t1la.J Lt1u,:j"'l!:111~n11
eJ ttl"ll'ElU ~tlti1'JLjj'El'l'\;l1f)~':l'U1':la.J ~iJ 1"1 ':l1a.J
L\i'ULLri~':l mntl1fttlLtl1LmUU ti)'I,x'J iJftl,:j1'IX m:i'~m~1V11'1mnjjtl-.'lLLriU:i'!:"ll1'11'U L~tlY11H 111!:'111'II'Jii ~1t1n LL'Vi'l m1a.J Ltl'J'V1fl Ljjtl'l~'I L~U ~fl::L~'Elti1'JLlj'El'l ~':l'J1'Ja.J 'a.J'II'JLLfl!:Yitl,:j~'J mnlj'El'lL'JI"1'J1a.JL\i'J"lJtl'l111::"ll1fi111IflU"llilttl~ {
L~t1~fl:::L~'Elti1'ULi1tl-.'l'\;l1tl~'J'J1':la.J ~iJ~n~ra!1 iJ t'l':l1a.JLtl'Uti~1::: ~'IIfl'JLtl'l '\;l1'El1'Ja.Jn~a.J1'Ja.Jfhr-.'l n'J~'IIfl'ULtl'l bl~1"'l::tI1n@liJ"I'J'lI'J1lPl1'I-1'U O'l Ltl'J t'l'U"'l'Jn Ltl'Jf'l'U"'l'U~ii ~n~ra!1 U'l Ltl'Jf'l'JIil'Unntl
~1 lfl'JnLtl'J'V1flLjj'El'l'lltl'l111!:LYlP! ~'liJ'\;l1l1~~'U l1'Uliitlti1'JLlj'El'l1~~1-.'l"'l1nl"1'1!~i11'Jun~1 oX'JL"'l"lJ'El'l111::'111fi111[1l U"llillPl~lh::"ll1'11'J
.
"
i
D~mo~acy) "'l~LiJ~lil:i'Ufina.J'\;lffifJN1!11~m ....., ,/~' '\;l'J'I
'I-11'Elm1La.J'El'lf'l'El~~UtllPl'll'El'l~NllU~( ""it-''.\:
"'llUfi11a.Jir'JLtl'l
~n111::m1'1-1~'ln~'El m1J1~1 111:::"ll1fitI1Iflu,x'J
,\
111:::"ll1fitI1[1lU"llil~~111:::"ll1"ll'J11n t'l1m '
~tln1111nf'l1tl-.'lL~t1111!:"ll1"ll'Ua.J1nn~1n11
Ifl'JL'El-.'l (Self-Government Democracy) 'I.'J
11nf'lffi-.'lL~'El111::'111"ll'J LLfl:::1'11~1 "LttlU" ~'I-1a.J1U
111!:~ f'l':l1a.J~ lPllfl::1''Ulfln n~'El LL'J'J1"1'J1a.J;,)~'lJ~;~;
U'l LttlU"M'El'l1~1-rltlPlU n 11L~'Eln ~ LLVI'JL-if1111Y11
n1ntJf'lf'lfl1~~I"1L~'El111!:a.J1ru I!:l Yi'JiJa.J"l
~'In~1,x'J ~'IL~tl~1 m1Y11tl:::h tlPl U [1l 'JLtl-.'l,x'Jtl1"'l1il:::1~v'1a.J 1~-.'l'JtmJ 1U~ @l 'I-11tlm1U5~Wi~@lLt'la.Jtl111 n1"1:::L'IX~~~lPln~tl
~,
::,
Polis
1'11~1 Politic n~'Eln"'l~n1!:YhLU Poi~~"
mnLVI'JIfl'JLtl-.'l
)
111::"ll1'11'J11n~1~'IIfl~Ltl'l (S~f-GOVern~~(l' J)j' I
un 1"1 ffi-.'lIfl'ULtl'l (Self-Govemment Democracy)
..
\",
.... I
..
.J ""
~'J~f'l'J'Jn 1nlJ n f'l1'El-.'l LLUU'Jt'l:i'tl~1Z'I'lL7P
~'ln'l-1a.J1Un'lm1i')~Q\lnn1i~ , . >",~;,
.,
...'"
(!i:-tfr::'l11~tflff1!JYitfT::'I11'I1'lJtfnf'1rfJ-3ff1'l.HfJ.J ~
~--.!-
~'J1..I1'Jl-J 'Il1'mJ11..1Lij!l-l,r'UL!N n11~!l-ln1nL1..I fJ M~1i'l~ Pl1r;]m-UV;1:L1..I~ij!l-l L!l Lfi'U~t!1..ILiJ1..I
nn11Unf'l1!l~ L'li'W~~1 n11U nf'l1!l-l LLUU ~1fi1nwtit.ll-J (The Republic) LL~:::V;'Jn 11lJ'Ut!1..I hi L~'fl~1 '"l:::1"",'ti11..11'"l'vl1!l'vlU1~LLriU 1::'Il1'1l1..l
LL..kf'l'J1l-JLiJ1..IV;~Lij!l-l (Civic Virtue) LiJ1..In11
'flt.h-lL~m 'vl1mLr;l~!l~1,x'ti11..11'"lLL~:'vlU1~LLri
~!l-l~flij'lJ1..I1r;]L~n iju1:'!nmbJ~~1..If'11..1'"l1..l1i~ hJ~'vlri'Uf'l1..I 'lJ1..I1r;]'lJ'fN1l~L~n'ri11,xU1:"II1"111..1 1n~iB r;] num1Lij'fl~ 1n~iBr;] LL~:L~t.I'J;r'El~nu
"111..I.fi'1..Ii'l~'vl1!l"ll1..l.fi'1..I~~ LL~::;~'fl~1"",'ti11..11'"l'vl1'fl
UC]J'vl1'lJ'fl~~'J1..Inl-Jl-J1n LnMr;]LL~:i~nV;~L)j'fl~
(Self-Government Democracy) 'II'fl~v;'JnblJ1..I
~'Jun1..lL'fl-ll-J1miJ1..IYlLPI'M' 'ri11"",v;~ Lij'fl~i~n
'"l:LL(;Jn~1~'"l1nV;'Jnn1nhJnru.ih~ LL~~'J1'"l
Ltl1..ILJi1'lJ'fl~~'J1..I1'll-J ijm1l-JruPl'J1l-J~ne.Jn~1..I
~1~C]JnbJ~1~LU'"l1nV;'Jnn1n~!l LU1..I1"",U1:::"II1'1l1..l
..
'II
L1t1
'II
'II
'vlU1~ LLrieJunPl1!l~~Un Pl1'fl.:)th1..lLij'fl~ LL~ LU~ ~1 u1:'Il1fiul(;Jt.I'Iltir;]~U1:'Il1'1l1..lUnf'l1!l~(;J1..IL!l~ 'II
UnI"11!l~(;J'UL!l~
r;l'fl~'l1..l1'll-JL~~1t.1 ~~e.J~1"",m11'll-Jn'U'ri1
n 1 nij 'fl ~ LLU U U 1:::"111 fiUL(;1 tI 'IlillPl~
U1:1u"II 1..11"'" LLri~'l1..l1'll-J Ltl1..ILUL~r;]t.I~1U LL~:
U1:::'Il1"1l1..lUnM!l.:)(;J1..IL'El~ (Self-Government
11..1fJf'ln1nPl~1i'l~I"1~ 1lnu~~I"1l-JLLt.lnn1..lLL'I1U
Democracy) 'vl1t11u'"l1n 1M(;J:::-r1..l(;1miJ1..I~1..Itl
bJL~ L-UV;1:U 1:"II1'1l1..l1'WJl1Pl~~I"1l-JnufuLU~tl1..I
n~1'"l::;~llii~1..I~ n f'lf~'vl~~1'UfJ11U11..1'li'l~1'.J1"1
'vll.J1..IL~t.l1..In'ULuLiJ'U~.;r~1'U1'"lfl'vl1'flnfh'l~n
mn.:)1i~Umtlt.lf'ln~1~ LL~:::L'll1..lL~mnUU1:::'ll1 ,
'flt.h~'vl~~~1 ~Unf'l1'fl-lnU~~mJnPl1'fl~LiJ1..I'Il1..l nfll-JL~mn1..l LLr;le.Jfi'r;]LU~t.l1..I'vll-J1..IL~tl1..In1..lLu'ri1
fiUL(;Jt.lL1..Il'.Jf'I n1n1unru. U1::;'Il1fiUL(;1t1"11ti~~
.
.
U1:::"II1"111..1UnM'fl~(;J1..IL'fl~ (Self-Government
'vlU1~LL(;1nr;l1~n1..l m'"l'"l:::u1.:J'Il'l~LiJ1..I~Unf'l1'fl~
Democracy) hfJ 11UU~ 1t.lfJ Pln~1.:)~n~llii
LLr;lL1..I~n1J1~'1l'l~iiLiJ1..I~....tlnUnf'l1'fl~ 11..1'1i'l~~
.,f
" , Ltl1..l~UnI"11!l-lU1':)l"1f.:)n'fl1'"l'"l:'ri1'vlU1Y1LiJ1..I~ " !ltmn!),l..ll-J1t1'vl1'fl1"",1..I1t1U1t1 1J1':)f'l1~n'ri1'vlih " ViLij1..l~u'hl11'vlffiunI"11!l':)u11..1Lij'El':) 1J1~1"11~n
.
.
.
~
..
..
..
,~
...
'lJ1..I ~'ULl-J'El~'vlre1..l1"11!li'l1:::'Elm"ll1..ln1..l
fiUL(;Jt.I nl-J
.f'I.1
LLJ1..ILJ1:'Il1
~'El~11..11l'lJ1..I1r;]L~n ~I"11..11nM~nU~'l1..l
1.1..IfJ1rot!1..Imh'lL~~1 ij'fl~i'l'El,:)U1L'lru.~ij
n11U n Pl1'El':) LLU UU1:::'Il1fiUL(;J tI'Il tir;]~ U1:::'Il1"111..1
'1~u1~dj1..l~Ylv;1n'M'1 U1~f'I~~n'ri1'vlU1~
Unf'lre~(;11..1L'fl':) (Self-Government Democracy)
;~~',.n~
l-J1n11..1uf'ln~1.:)1i~u~1t.lUPln~1':) ~'fl tl11U
:4;/,;1'
_
..
dI
...
__ .J
~ LL U U U 1:'Il1 fiUL(;1 t.I"II1..Ir;] '11 :/'ft".",n'1Ll-J'El .
",~.'U"~1'1l1..lUnI"11'El~(;11..1L'fl~ (Self-Government
.' 'temoGracy) ht.lf'ln1n~ijmtlLlJtj1..l'U11..1'1.!nhj "
.'
11:
.
.
.
'II
•
(;1'fl1..l1~~~ ij PI'WtJn ~ 1 ~'fl u11..1 ~ (;11 ~h1'"l'"l U1..I 1?i'l'flU1':)'II'fl':)L)j'fl.:)1'U1'.J1ru@1'El'U1~~ijm1Unf'l1tN LLUUU 1:::'1nfiuL(;JU'llil~~u 1:::"II1'll1..lUn Pl1'El~(;J1..I ..
"
n1~tJtl LLft:::nhJ1~ij11..1'Vln1..lf'l1t)M:'lJ'El~n1n ,
L'fl':) (Self-Government Democracy) L~LLri L'lil~
1::~ LiJ1..IU 1:::1111"111U 1:::'Il1fi UL(;1t.1 n~'fl LL~:::~'fll-J1 f'l'J1l-J Pi ~ C~·tNU1:::"II1 ~U":::'ll1'll'UUnf'l1'fl.:)(;11..1L'fN (Self f1~IC'lV\('r1:l('\I ~n ~nv;'ln 11lJ1..I':n
yJ~dL11..1.n ij~11..1 L'Ol'l.!'lf ~L'fltl1 LL~U.:)ijl'.J 11U
LLr;lV; 1.n11lJ1..I
... _...... ... ..J ~ *'" (;1'fl1..lL'vl'U'fl'ElnU1L'lru. 'vl'U~'VlLLJ1..IPl1..IU n~1':)'lJ'fl~
"
n11Unf'l1'fl':)LLUUU1:'ll1fiUL(;1U'llti~~U1:::"II1'll'U Unf'l1'fl~(;J'UL'fl~ (Self-Government Democracy) L'll1..ln1..l
~'l'U~~'ElfJbU~U'"l~U1..I'fl~11..1U1:L'I1P1
..J
cJf'lLI"I~ LlJ'NLtJtJlJ Li.!LfiflfLL'Ni.!~ LtJtl1~i.!
(Self-Govemment Democracy) '"I::1.l5lJ1i1Mbi.!
ciT'1 fl t11 'l '1J 'fl 'l Lij tl 'lbi.! fJ L11.l j;l 'fl i.! L'vI tl 'fl ~ ij n 11
1::~lJm11.lnI"11t:l'lY1'tl'l~i.! bi.!1::~lJn111.lnI"11t:l'l
1.l n 1'll1fl'l LL lJlJ 1.l1::"l!1 fi1.l1fil t.J"l!\l~~1.l1::"l!1"l!i.!
lJilfl11"1 LL(;]"i::1.l5lJ1iltllU'flt.Jb i.!n111.lnIil1'fl'l
l.lnI"11fl'lfili.!L'fl'l (Self-Government Democracy)
1::~lJ'II1~
bi.!'1Jru::'!W1L'lii.! Lijtl~Lni.!'v1 (Ghent) Lijfl'llJ~r.l
1.l1::'111fi1.l1lJ1tJ"l!\lC;)~'"I::1.l~::'111"l!i.!l.lnI"11t:l'l
(Bruges) LL'N::Lijfl'lLI"1Lflry (Cologne) dji.!~i.!
fili.!Lt:l'l (Self-Govemment Democracy) i.!'"I::LlJi.!
b i.!mn~i.!'flb~in L'fl1I"1'11lJiii~1.l1::"l!1
LN LltJi.!l.l ~::"l! 1fi1.l1j;ltJ~'"I::tin~i.!~ lJIb'"l'IJ'tl'l
fi1.l1filtJ "l!tl~~1.l1::"l!1"l!i.!l.lnM'fl'lfili.!Lfl'l (Self
1.l1::"l!1"l!i.!1'VItJ b~Ltli.!~lJIb'"l'IJt:l'lY1flLijt:l~~~'l~'l
..."
!'II
~
,
.
Government Democracy) lJ1 H~ ~L~t.Ji.!hll~
j;li.!Ltl'l t:.J~'1lJnfllJ~'1lJY1il'lLY1'tlM1'l~~~1"1 LY1t:l
L~i.!'fl~ 1 Ln 1"1'11'"1::tJ nL~n1.l1::"l!1fil.lh1tJ~
-1.l1::LtJ"!l,rLLri~'ll"1lJ tll'lt.llJli.!Lt:l'l
.
...
I
"
v""
tr
....
1.l~1'11i.!b;[y)1i.!1'"1eJ1i.!ciT'1LL'VIi.! (Representative
LL@i1.l1::"l!1"!li.!'"I::n'N1tJ Lili.!Y1fl Lij'tl'llM~
Democracy) LY111::1.l1::L'VII"ILnij'IJi.!1~'l'vlqj ij
~t:l'l~'lL~1lJ L'lli.! ~t:l'l~'lL~llJb~1.l1::"l!1"l!i.!ijlil'l1lJ
... .. " Y1 fl LlJfl~lJ1nlJ1tJlJ'vI11"11il LLil::m11J1t,nru1i.!
~~~L'1~1iln ijl'Jrufi11lJLc;)tJm1~mt1 ~'l~ltll
Lijfl~ 'lw~. 11"1i1"i"itJi.!n~'fl'l m~ltllflJ~ijmitln tJi.! ~
mh'1lJ1 LL~'l;r1'l~i.! i.!LtJlJ1tJn11~mil'IJt:l'l
'tllJ1lJ'li.!'VI1~L'VIIiI\l1"11'V1mm1Y1'tl~lJliI'11 ~1Ltli.!
f'ilJ 1fl'"ll n~ll.l~'l
....
... ~
....
...
..
hJ PI'11lJ'l . LL[;] LVitJ 'l n 11tin
PI .... ... II lJI'tl'llJi.!nmnlJ'tl'l'fl1"l!Y1 '"I1LlJi.!fil'tl'llJ'lJ1~I"l!m~
1'111~Y1'l~ LLri 1.l ~::'111'11i.! ~'lllJ PI '1 nili.!LVi tJ'l
~1 Lili.!~'fl'lij~L~m"l!1 ry L~Y11::n'"l LL(;] ~L~Ui.!
n 11~ n'l'VI1Y1m mlJ\f1itJ LY1tl LL 'IJ'l'IJi.!nlJ m'l
L~i.!'fl~1 ~'fl'lY1mmlJ~'fl~LL'VIml.l~::"l!lfitJllJ1U
1.l1::L'VII"I'li.!'VI1'l LM1i~n"i ~'lllJ iii '1 ntJi.!L VitJ'l
'IItl~~l.l~::"l!I"l!i.!l.lnlilffi'llJli.!Ltl'l (Self Government Democracy) fl'l11.l'li.!1.l1::'111fi1.l1lJ1t.J~1.l~"l!1"l!i.!'l;[
n11~11'l Liberal Arts (m1~n1i1L~m11'l~I'lli.!
~
y)1i.!1'"1 eJ1i.!ciT'1LL'VIi.! (Representative Democracy)
~,'vi't'1b~lJln'IJi.! " J' " ..J. - 'l ". I ~ " fil'tl'lr!'lL~~lJ 'vIlJ~::"l!1'11i.!mlJ1i.!
..
Lijtl'll1il1r.lbi.!U1i.!Lijtl'l LLfl::tlmm;hll.lijt'l'1i.!
~'1lJ';h1.l1::LU'IIi.!1~LLriUIi.!LijM ~'tl'lYi1 H 1.l~::'111'11i.!Lbfli1 ry'vlI'IJtl'llJli.!L 'tl~ LLil ::'lJtl'l,lJ'IIi.! Vl'fl'l ~i.!;'l d'Ji.!t'l'1i.!~'1lJ;'l'tl~'ln~lJIi.!L'fl'l tll'1 UlJIi.!
........
I...... I
r....
ijlil'11lJffilJi~lJnlJliI'l1lJLtJi.!IiIi.!) Lvh,!i.! LLI'l~t:l'l L~lJm1~n1i1L~t:lm1~11'l~Ii1nLLriY1flLijt:l'ltll'ltJ i.!tln'"lln,ri.!U'l~t:l'lm::'"IIi.J'fili.!I'"1 'l~LLri m11.lnIil1tl'lt'l'1i.!Y1tl'l~i.!'l~lJ1nn~1~mh~ t .' l ! ;.1
lJ'vI11"11fl
LL@in1~l.lnMtl'lY1'tl'l~i.!~"'''nft~~
';:1"
~~~f;it:lm11.lnIil1t:l'lt'l'li.!Y1'tl'l~i.!~ii'!l'\..!1' . h'~;"; " < ,.~.
n::"!i~f~ LY1fi::mrunlilffi'lL'lli.!u'\..!vil'l~
~tl'l":h 'l~1.l~::"l!I'11i.!'N~1"1'11lJ ~~n~'l~'lunmnijtl'l ;rlfi'llm~ i.!LU1J1U LI"1N
'In ~'B ~ ni.!LLfl ::'In ~'B ~ nlJ t'l '1 i.!~'1lJ lJ 1 n~etc;l·'.'
m1bi.!'llJl.l~::lJ1ru'IJtl'l'vl fl'N'l ~U'fltJfl'l ~tl'l t'l'l
1.l1::'111'11i.!t
Ltl'l'l ~lJ1n~~ ~
"
L~1lJ LL'N ::LiJ ~ Ltl n 1~ b~1.l1::'111'11i.!~Vi PiIil'11lJPi ~ , , q ""'" "'* _
«II,
Go<'
1
~'VII"ILLNn1tJ ~'VI1"I'VI1Y1mmlJl1'l1 'VIlJIi.!lJ
.
LY1tl
n111.lflJl.lN L~t:lm~LLni1ru'vl1 L~t:ln1'l'~~1'l .,
1.l~::LtJ'II,rLLrit'l'li.!~'llJb~lJ1n~i.! ~L~Ui.!L~t:l~1 ,J 1::'111fi 1.l1j;ltJ'II\l~ ~1.l ~::'111'11i.!l.ln 1iI~'tl\lJIi.!Ltl'l
L'vI lJ 1 ::~"i:: btl'\..!L1-.1 C1tJi.!1.l 1::'11 1fi1.l1lJ1!J 'l \1llfi
::.
......"
0'>"
7.'.':;,\?!,,, '-.
i.!tl n'"l1 ni.!i.! 1~t.J'l'"l::lJIt:l'llJtllJfl1'\..!'iII'
'vIih~ LL'N::'VIrnmmb~LLriY1'NLijt:l" LU~::'YU'Unfl~'
~4'1'1 ~'l Lili.!n~lJnt:l'\..!~'l ~tJnn'\..!~1 t11~'1f 'l
~Y1'N Lijt:l'l LLfl::l.l ~::'111~"PI~\';;1i.tJi1~;nu ~ it"
:~nn
"
..'
l·"';-'\.
{~i_ Ih::'fl1ti1Jli1lfJ~tl"~I'11'UtlnPl"f)"i1I'ULf)"
~--.!-
.
"lI)..J"lItm~:::Yr'fl'l~'kI L'li'kl LL'Vl'kl~,,:::1,x"nl,)£J11"l1m~
fI 'kI 'kI 'lfi LL n iJ f1! ~ 111 ') 'kI 1,))..J LL'IJ 'IJ 1VI tJLLYr LL Ifi
~ LL~~,)'kI,.nj'fl)..J1'kIL'!J ~H'VlflllJ1~ n'fl1")..J'fl'IJ~)..J1£J
b'IJ11 ruri~'fl n 111'))..Jnl ~'1 rl'kI1tJ'J ~ ti 'flU1 LL~:::vi 1
,x'Yi~ d''fl'l~'1r.r~ Jf'l n'kl~'kILU'kIn~)..J n'fl'kl&J ~~
f1'k1'k1~,)W;I'kIL'fl'l ~tJn1~~1 ~'1~~Ul'k11tJ-n')tJrl'kl
LtJ~tJ'kI~"l'klL~ tJ'kIn'kl)..J 1 ~ LL~~,) 'kI~ti'fl)..Jb~ tJ ii'l'IJ
vi1'11'k11,x1l')'kI~,))..J 'lJl'1~'kIn'fl'flmLN 'lJ1'1I"l'kln
tJ~:::)..J1ru~..r'IJ~'l'kl LL~'Yi~ L34'fl'l L~fh~,,:::1~
vilrlUfJl,)1tJ L~tJ'I ~'fl'flmLN 'lJ1"j~'kIn1tJ'Yi~l"ltJ
n ~:::Yhn1~1m!tl~,)'kI~tl'fl)..J L'Yi~1:::\!n~1'1 ~1'fl
1'fl'l L'Yi~'1tJ~ntJ~'fl'IJ1,xn1i\'"j1~m-nLLN'I1'k1
" 'Yi~~'fl"j L'Yi~:::LU'kI;rl~"lIn1~ tJT.:"ll1"l1'k1L~fhtl~'fl
n~1,)~~1 LL'Vl'IJYJn~'kIii'l1'k1vi1 L~'flth'kln)..J~)..J ~ ~~ 'fl ~ [;1'l t1J f1! 1 ru "lJ 'fl'ltJ 1:::"lI lfitJ1111£J"lIU~~
1
"
..,
~'fl1~I~)..J~~
~1'fl LL 'Vl'kl~,,:::1,xn ~)..J~~tJ1n~ii~i11~ "
......
.....
.....
......
(t
t'l 11'1'Yi'Yi fj nru"Ylt'l m'k(1111)..J"'1~,)~ 1111'11 n)..J'fl'IJ
"
"
.
..
~
..
.
LLI11
tJ1:::"lI1'1l'kltJnM'fl'l[;1'k1L'fl'l (Self-Government
Democracy) btJ1~i'l bnl11~1 'Il1,)U1'k1~'1 [;1'k1L'fl'l
~)..Jltl b~L'Vlfll'IJ1~L1J'kI~~n'l ~~'fl'fl1'k1,)£Jn1~
~ffiTmn1i\''1n'kl~'1I11'k1L'fl'lbtJ~~i"j In [;1~1 'Il1,)U1'k1
t'l11'1'W'W fj Jiru'l1L
~~ 1~ LL~":::1,x~ n~1~'kI~,)~
'YitJ1tJ1)..JHnli\'"jn1l1 h~'11~ n1i\''1V11'YitJ1m
,,:::1,x'Yi~ L34'fl'l~1'fltJ~:::'Il1i'l ~)..Ji'))..Jn'IJ L'VlflllJ1~
"lJ'fl"jI11'k1L'fl'l'l 'kIn1nLniJf1!~1'!J'fl'l 'll,)'kI~'))..J btJ1~
~"
!'l
""
....
i'lml11~1 '111,)Ul'k1m:::vi1n11L~'fl'll,)'kI1'))..J~,)£J ~ [;1 'l~LL~:::l"lrufj1:)..J~~'111'1 ~n~'fltJ1:::'IllfitJ1111£J "lI~~tJ1:::"lI1"l1'k1tJn~ffi"j(;l'klL'fl (Self-Government
.
~
Democracy) LL'IJ'lJ1V1tJ1 ,r'klL'fl'l
J'
'1t.to::i':I" t.t '!J'kI)..J1 L~ L'Yi'fl"ll,)1 'Yi~L)..J'fl'ltJ~:::"lI1i'lPi)..J":::L'!Jl)..J1
YhtJ~:::btJ'II'kI1,xrl'IJU1'k1L34'fl'l1~'fltl1'1 h LL~ ~ L;i£J 'kI ,
.....
.....
I
U
-=i
.
I
":::'!J'fl£Jn)..J1L'Yi£J'It'l'fl'lI11,)'fltJ1'1~'1'Vln~1'))..J1
L~tJ ~1tJ ..rn~ 1 n11~00-I'kI1~ cJ 1 'kI)..J 1 'l'kI 1'fl'IJ (['0 tJ~cJ1'k1)..Jl~ vi11,x'klb£J'lJ1tJ b~Nn1~ LL~:::~'kIVI'fl'l1fi1'11 '!J'tN1!1~~ L;r11tJ~'II'k1'IJ'Vl'flti1'1
'fl1~~:::ii~~1'k1'IJ1'1~1'k1n1~'1~~tJ~1 ~~ ~
1lJ L~tJii)..J1rl'fl'kl vi1'l,x'll1,)U1'k1L~n f.)~~'1I11'k1L'fl"j
L;u'klrh~'1 LL'kI:::U1 LL'kI,)f.) ~ LL~:::';jfin1~~'1 d'j 'kIr.J *'1
L~n ~') 1)..Jf.)~n1 n34'fl"j~ L;jtJ)..J~'kI~,)tJPirufl11)..J
"
,
~1)..J1~ni'1t1J~1tJ~:::LVlfII1'VltJ~n~1'1~il"j jj~U1
LiI'kI~'kI,)f.)~ r.Jf"j~bl1ru)..J1 n
•
L'li'kl'l'kI'fl ~ [;1 LL~:::~00-I'kI1111'k1L'fl'l1tJ~n1nu'kI~~'1'W"j ~
~
LLI11 ~ L;itJ'kI
~L~tJm'fl'l ~LLt'l')"j~I~,)1)..J'II')m~~'fl'!J'fl'l~!lJ1~
... .J _ ~ %~. ''i' ..... Jf 'fl'kl~N b'kl&i'lPi)..J L'VltlLtNLLI11 b'IJ~run)..JL'Il'fl
~1'fl ~'l m\J ~iiti1'k11~ iiVl1'YiU YJn~'kI~U1'k1
d-'fl '1tJ ~:::"lI 1'1l 'kItJ n Pi :tN [;1 'kIL'fl '1'fl~
~'fl'lL~~"j~00-I'kI11tJ l11'k1n~"j~'1I11'k1L'fl"j11A'1!'fl£J~'1 1tJYJnVi ~'1~00-I'kI11tJn1n34'fl"j~ L;jtJ)..J~'kI~')tJ
.,.
.
~L~'kI1~-n~~~~ri~'fl1'k1~~U1'k1'!J'fl"j .. ~'11Y1u~'kI 1'kI'fl ~ l11iin1n't)1i'1t1J~1'll')'kI:,))..J 'kI
".-
....
t.t
,.......
~~LCiu'l'Yi ~ Pi£J rl'kl1 'kI~tJ 1:::"lI)..J~lJU1'k1tJ1:::~ 1
LLrl"j LLtl '1~"j ~:n"j L~ 'kI LL~:::n ~ 1'k1;)"j L't)1 'kIb£JlJ1tJ
~"'cVU1'k1LU'kI~LffintJ1:::~)..J LL~:::ii~nU1'k1
~1'flbI"lNn11~~1 "lJ'fl'l1!'lJ1~)..J1~"j1'k1~~U1'k1
,
. ..
..
ill
\l
.. .
~ffi [;11'IJ~'!J'fl"j[;1'k1L'fl"j
ti"j L')~1~1'flir'l~ L11":::~'kI)..J1 L~'kI'l'kILL'kI,)
'Vl1"jtJ1:::"lI1fitJi.[;1tJ"lIU~~tJ~:::"lI1'1l'kltJnl"lffi"j~M'fl'l
..."
(Self-Government Democracy) ~" b~)..J1n'!J'kI
:Ul'JfI
(}n:u In
i'
j\
.\
,
~i
:Ul"if}
U Yl~'J1~~~'El,:m1~~iOl::[;l'El1J~1rn~
'"
Goo'
q
.ell
•
n1~M1'1~'J1~~1~~~ LL~::'El'L..!1
LL[;l1JYl1J1Yl
.
~\nn';-[;l1tJYlN LtI'L..!tJ~::~'lJ (;'1 ~'El1tJ~iOl::~EJn i'L..!1 ~1 n1~tJn~~'El'l~::1J'El1J tJ-n) LtI'L..!~::1J'El1J
L~fi 1~hj ~1~ 1Hl L1EJn 1~~1 L,j'L..!~ ruPl1 L'Tl~1:: Lti'El'liOl 1 n n 1 ~tJ n ~~'El'l ~::1J'El1J tJ ~::'l!1fitJ1[;lEJ LL1J1J ~ 'L..!1~1~'lJ 1 ~ ~'I L~ fi 1~ LYl EJ'I LL~ 1J Yl1J 1 Yl'lJ'El'l
n1~tJn ~~'El'l~ Lij'L..!LL~ LYlEJ'IYl1'1~1'L..!iOl1m::1J'El1J
~rntT'L..!n';-[;l1tJ~'Infi1'J 1'L..!~::1J'El1J~1~~n';-[;l1tJ
~~1Jnu1ru1~Ylfi~1'l!1,J~~::'J'El1J,J~::'l!1fitI1[;lEJ
iOl::Qmfi'L..!l~EJ~'I~'L..! L'll'L..! ~"fin~'JC1J ~1'El
LL1J1J~1fi1nU~" ;'I~1N'El~1'L..!'ll'J'I~~'I~'JEJ~~'I
~l'L..!~~oJ"~M~[;l"
~ 1 n1 ~tJ n ~ ~'El'l ~::1J'El1Jth::"ll1fitJ1[;lEJ!i'L..!~~~::
.
~
~
~
.
'lJ'El'l tJ ~::L~ ru ilEJ~ LL~ ::~'J1~ tJ nnl'L..!1'lJ'El'l
n1 n .;J11iOl ~ ruPl1~ LLVliOl1'1'lJ'El'l~::1J'El1J u.n
t11::"ll1"ll'L..!1'L..!~::1J'El1J tJ-n ~hjtJ~::~'I~1~~n1~ , L1)~fl'L..! Ut1fl'l ~ 'El1 ~EJ~'J 1~ t'L..!LLN~1n 'VI'i'el
dj'L..!~'I~~1~ru~1~fun1~~n~~::1J'El1J~1~~'I'EltJ ~'El1tJ Lti'El'liOl1ntJ~::L~ruilEJ~~'I LL~~1~~Ylfi~~ ~'El~~~'J~1'L..!~~~LL~'JiOl::hj~~~'I~'El~iOl::~m~1 ~'El1J tJ-n 1tTI~~'I~'L..!1'L..!EJ~1~mil~[;loJ 'L..!'ElniOl1n ~LL~'J ~'J1~~1~ru'lJ'El'ln1n.;J11iOl~ruPl1~ LLVI
"'.
- ,.'
'\
iz>~:::li. r.Nt!1J t1-n dj'L..!~::1J'El1J n1 ~tJ n ~ ~'El'l Vl ~ PJ rup],
~::1J'El1J L'El'l~ ~~'IiOl1n PJruPl1'lJ'El'l
:J!-j{
/L1lVf1::t'L..!11I'J
/
7t1J'El1JtJ~::'l!1fitJ1[;lEJltJLL1J1J~'L..!1
~
c;n:u In
.1
, t
'
, 0 ~
........
:i. ~'J1~~~1EJ'lJ'El'lPJru~1L'Tl~1:: b'L..!Yl'L..!~'El ~/ !,:~,;~~NPl1~1::1J'El1JtJ~::'l!1fitJ1[;lEJ~'L..!1~~'El~ LL~::'El1iOl
"".'?l.
'
0
~\"T !:~~~'L..!'lJ'El-:I~'El'JL~fi1iJ'L..!1~ 1'L..!~~1EJm ru ;:\~\\,,~n1m~1'J~'IPJruPl1'lJ'El'l~::1J'El1J tJ-n ~m::~ ," ':;~~~Q:t'M1?i1~1JYl1J1Yl~1~~~1'11 'lJ'El'l ~rntT'L..! ~~~~v- ,".
i~ .,. .' ',.
",.
\. \';
~
., "1~"', ~;1Li]~~~EJ~'J~'lJ'El'l~~::'l!1'l!'L..!
[:~ :,'~,.'~,~,'i-:".,'::::;:~~ •••f.~.,. ••;
':In
_",...
f
,""~". "
~
~
.
.
~
.
1~1~'El~1'L..!ltJ'lJ'El'l~n1~~~'ItJ~1~~'L..!11J1'1 tJ~::n1~'lJ'El'l~'I~~~~n1~tJn~ffi'l~::'J'El1J tJ-n L~ 'El~1'L..!ltJ'lJ'El'l~nEJm~~iOl ::~11~ Ln ~~m~~'L..! n1~1~ L.;J11iOl PJruPl1~ LLVliOl1'1niOl:: 1~~11~L~'El'L..!1 'lJ ~~1 LtI'L..!~ 1~~1Jn1 ~~ ~nEJn1~iOl::n ~ 1EJ LU'L..!
f'l'JllJ"ll~Lii"'~UL~ '1-11!lLL£ln~1'!Ut)n !l1"l"l:: ~h~~U~11f'l(;jtmlniilPl~u'lI!l~~'ElUL'lIL'I-Ifh'!u n11~LYlmL~u~1~~'I-lii~ilf'lnu'h (;h~"lnn11 , L;hl"lrh fiJru~l'!U'El~j;1NL'I-IU L'llU L11L~Urjl
nfll'J n~;r'El ~1U~'J Ltl~
~~,!U~~ riltl~ il nl1
.
~"l11rulrjl "llPl'fi'ElU~~n~l'J"l::LLm'llL~~"1'ElLaJ
'El£ll~h LL~::cllLLm'll"::LUm::VlU"lPlLL;~'I-I1'ElLaJ , tlil N ~ 11 ~'!I 'El~ UVl l"1'JllJil 'El £l ~ llJ ~'J U
"
,
"
fuU1::VllUi\'lJilfiJru~1 u(;jfhLaJL;hl"l~l fiJru~l
~'JUYl~i1~" ::LtlUb1'El~'lI'El~ L'I-I til, ~ ~ 1'El~ 1U1::U'ElU
'!U'El~~1~1~U;lui\'lJ L~!lilf'lu~flj;1i\'lJ~uf
U1::"llltiULtiltJ ;~Ltlu~'J;r'El~~nluufnr~nm1
1'1-1aJ~LaJil1~1~U ; 'I-I"1!lil-w'EltJ Ll1n"l::ti~iltJlJ
L~'El~~~n~lm1Unm'El~1::U'ElU(;jl~1 ~1'EllJi~ , , ,
L'IlUL~lJ LLf\::1aJ~mmlJ1m:ni\'lJ'Wu€Vim~l~U ,
...
"',.J.'" .. 'JUVl~'El~"l::
LL~'J~'\.nn:U'ElUVlL~lJl::~lJVl~'"
1 Llil 11 ::oJ;r tl1~ 1 n';~ tl1::U'ElUU 1::"llltiULj;1 tJ u-n riLtluL'l1UL~mnU cllLlJ-nlPlL"lUrjl fiJru~l 0
'El~~N''''L'I-IU n"l::tJ!llJl~Lu~uuLutlPltJuniJ'El~ 1m'tl~'JU~LaJl'llfiJru~lLLi1 LL(;jdjULtltJ~fiJru~l
L~ lU~1Uil"l::iln11L~U'El;r'El1~ln';~tl1::UtlU
U1::n'ElUL'l1U1~'I-I'J1U'lI'El~i\'lJ
~llJ"::Ltlum11LIiI11::oJmnJnm'fl~1::U'flU u-n
,
o
0
...
...
0
...
1"11 ~ 'ElUVlUVlIiI 'J llJU"l:: L~ U'fl ~1'1-11U
PilmlJ~~~Hiii'Elrjl n11UnI"11'fl~1::U'flU u-n ill"1ru~11u~'JL'fl~lu~n~ru::'lI'fl~~nUln~~"l:: • LU1Ut\J'I-Il~LtlU'lPl'fi'flU'lI'fl~n11UnIil1'eH1::1J'fIU U1::"ll1 tiuL~mLUU~u"l1~ LL~'lIru::L~mnUn11 UnIil1'M1::UtlU u-n nil,"''fi!lulu~n~ru::~LaJ o
0-
,
IV
.... "..
II
U1::"lllfiULtiltJ ;~ti~'\.n;r'Elt~til'flULaJL~
~1U~
.
L~'fllPlrjl L~lileJf\1'fl~1m::U'flUU1::"ll1tiULtiltJ~ " ~ '..I.oJ J • '1"'~ ~"l11ru1 ~U.. 1UVl~U~ ~1lJl1tlU1lJ1."llLlJUL~{;j , .1 "' .. ~.! ...... ... ~f\'!I'El~1::U'fIU u-n VJn'll'El'l-lffil.f.J 'flm1'fl~Vl"l::
.
~"l11rul1u~1U~'i'lllJ~ iii'fln11~~1 ~l~fU;r'fl "!3~ln';(;j'fl1::UtlUU1:::"ll11hJ1~tJ ;~ti~LaJil;r'El
t~liltlu~t1~n~lu~1U~'i'I'El~'!U m1Unlil1tl~
....
~ llJ 11r;!U1 L'I-I [;,l ~ f\Vl~~lJ '" VllJ n1 HI 1 ~ 1'fl~ 1U
1::U'flUU1::·lntiuLlilmLUU~UllJ1LtlUL~[;,leJf\1'fl~ 1U ~'J L'fl~L~ t~ m'tl~l::L~lileJf\;r'fl~ii~;~LaJLril ,
,
0
cllil ~ntJm~Yl"l::vil L-riUU"l ::~tl~viltltJl~hUl~
1~~num~~nf\lmtlu"l1~
'fl ~1U1U'lI'fl~ L~1fJ eJ f\ L=n~U 1::ttJ"llutltJlJ LL~ Lt1Un11
~ ItU n l1U n 1iI1'fl ~ 1::UtlU U1::"ll1tiUL~ tJ Lrilvi 1 nUlJ1LtluL'Jf\1.nlU1U t~tJ~~~,rU~ltU1::UtlU
~'fl1"l"l:: LaJtJ tllJ 1UL'I-I[;,l eJ ~1tl~fuU1::"llltiULtiltJ , , , d;Ql
VlIiIUtlUL~U'fl
Ic:t'"
d
LLtiln"l::lJL ~[;,leJf\tlU'lIfHtilULtl~
'"""'-,
...
liI'JllJ~~1 n~f\1tJ'!Itl~~ n~ru::L~ lfJeJflVllJn1'
tJ nlJli)l~~,rU~ ltUU 1::"ll1tiULt;ltI i4~1:,:: .. .r
Ill~l~qJ'lI'fl~n11PilPlLtilitil1'fl~1UL;'tl~~tll"l
L"1tl ~'!I tl~U1UVl'lltl~ ~~ IiIlJYlfjhj-4~,:f{~t{
lJtl~L~rjl LtlUn11~I"1U~lU'Ju~ii~ ;~rnU~tl~
L~~I~,,::Hi.~'I-I1fl'W:I.;\'!':1. "'t.!'
I
1"
,
'
~'".,
1)
.".:;(; .
~
l!l:~P'I'\..
f.
'\
ntrl1nl'l1tJ-3r:01JtJ1Jl1r::':ll11hill1lrJ '1
~--.~
Hi.~~'UYn::n'lJ~~I'l~~ij~n~ru::'V1'N~M~ln~ 'lJ1 ~'fltl1 ~ ~ vil t1'l.1 L",IJI, ~fI 'I.h:: Ll1 'V1 ~ri ~:: LU'W
.
, 4#11, _ ......co .. 4l1li_ q 'N mtJ':l n'lJn1 nfl'fl n':l [) 1111 L'W'l.I"lI':lPl Pifl fi11~
..
0
.....
L",IJI, ~fl111tJ 1rif ~'fl'Wl'lJ hj1'1i~"'IJI~~~ij~1",,:rn
n 11 LU 'Wt) tl1::'Yl1\l Plfl fin~L[J~ Ll1ltJ PIN n'lJ n 11
1'l.I~~fl~'V1mtl LL'lJ'lJ rr1~::r.rl1ltl1::L11'Yl'lJ'fl~~'" r;], ~fI
'V1~'4'r!tJ 1JI'fl\l1'lJ ~ 11l"ll'fl'lJ 1JI'fl n 1m1::'Yl1'lJ'fl\lPl'W
. ..
~ijmnmm1'fl~fm::'lJ'fltJtl1::·l!1fitllr;]tJ 'fl1'"1 r.r{1l1~Lu'W nfi~ P;'fl L"'IJI~fI~~nfi1':lCi~flrulih
.
..
gJ
'lJ'fl~tl1::"lI1fitlllJ1tJ 1'Wlii':l L'fl~ Ll1ltJhJ rif'fl~~1tl~Ci~
~~~Pl1~~11'W~\lfl~~1-nm1tlnfl1'fl\l1::tJ'fl'lJ~ tl1::Ll1'V1~~ ::~tJn~1 L"'&;lllatl'5'~LI1'V1\UI1J'5'ar ...
.
-=I
.. " . . .
.....
,
~
".....
¢
I
""
-9
~'4'r!tJ'V1~ fl':l1~ ~u'W'fltl1::'V11~ "'flfin~'fl1~'"I::
n1::~1'lJ1~'fltl1~~\lPl1\ln'lJ~fl'W~'WtJ'fln1~~1 L~(;]'"I::hi~1~\lt1'WL~'5'1~L'lJ1'lJ'fln1 ,x~1 1'l.1'V11\l fJl1~n'W;r1~ ~'4~6'fl1~'"I::rifl1la'l.l1~1~dj'Wt)tl1:::
~\lijn1nJnfl1tl\l1::tJ'fltJtl1::"lI1fitJ1P1tJ tJ1::L11'V1~
'V11\lPl~fi11~nl~ L{1lm~'fln~~::tl~tJ'1i1Jl1~~1i\l 'lI'1)\l ~~'WLI1l[JhjYl~11ru1r1'fl'W~1 d:j'l.l~~~~",1'fl ~\l~fl':l1~1",1'1) hi 1'WL~'fl~'4~6t11~11[)~'"I::hi
~::Lmn~1 L,"lJ1l1atl~LI1'V1tl~t!J"II,Hl!J3.I LLfI::
LU'Wt)tl1::'V11\l Plflfin~nl~ L'VI(;J1I1lmnu'Wt)tl1::
.
.
nf'i~~i'\'fl\lji.i'fl L"'fJlt:.J~~\l'fl1P1m.JfI~1JI1~~11'W~\lfl~
.
,
l".cI
nfl~'V1i'\1~
•
.
_
.
I
~
..
fl'fl L"'fJlt:.JfI'Yl':l1\l'fltJtJ'W'!J'fltJL'!JfJl'!J'El
'V11\l Plfl fi11l-J~\lLtI'l.I~\l~\ltl111[)'W1
~1fJl'fltJ1'W
~ 1n11l'!J'fl\l~'4~[J1.'Wn11~~ ::tl1~11[)11'W~'fl\l ...
t) tl1::'V11\l Plflfi11l-J'I!'W~ '1) LLr1'WLLVI'lJ'fl\l fl ':l1 ~ LU'W
~'W~ LLfI::~'W~\l~ijflrutl~~~1~1'1i~'W~6
.
L.., t;l1:J , a'l.h~ ttl.., atI'U "u;u..,
III
.
q:
...
~
V1 tI~\l1nr I?l\l 'I!'WL'VI(;J t:.Jfl1'fl~fm::tJ'fltJtJ 1::"lI1
~
L", PI t:.J fI 1'El \l 1tJ tl1::"lI1 fitJ1P1 tJ tJ 1:: Ll1'V1~
".I~
...
"
......
"'"
fiu bfJltJ'lJ'El"''l.I\l'"l\l fl'fln11'V1 n11
tl
...
"'"
nfl1tl~ 1::tJ'fl'lJ'W
Lu'Wm1tJ'fln~1 I'lru~1'!J'fl\ltl1::"lI1fitlllJ1[Jl~1~
Lf11~1'Wfl':l1~LtI'Wt)tI~1\lPlflfi~'!J'fl~tl1::"lI1"l1'W
...
tl~V1tl1:: LtJ"l!'I1(;] 'fl~~ I'l~V1~ ::fJl1 ~ ~ 1nm::UfJtJil
Ll1ltJfi~ Ltl1~ 1~ij fi':l'Wt':l~ 1'Wmni1'V1'l.1~ LLfI::~I1l
LL!1i'fltl~flruph1'Wrif':lL'fl\l'!JfNtJ1::"lI1fitJlfJl[J flru~1 .
~'W~\l(;]1\l1 ~L~mntJn1nJnfl1tl\l~\l fl~'!J'fl\lfJl'l.l (~\l LU'W~':l'fltl1~'VI~~'!J'fl\l flru~1'V11~~flDn~)
•
,
,
q
.
,
.
~Jurif':lLfl\l~ijmm"h':l~\ll-J1n ij'fl~i'\'fl\l'fltl1\l P;'El
.
"
...... . J . " ~" LLfI::L~n::fl':l1~LI'l11~'W ~\lLn{1ln11 .. ~Ltl1~ b'"
~ ~L~'fl\l1'W~\l fll-Jt1'W~tQ.J'W1P1ntJ111~'lJ'fl\lPl'WL'fl\l ltJ~n11LtI'l.I~'4~6~tll-J\J1nni\l;'W~'1)tJ1
-. _
, ..... fl':l1l-J fl I1l mmntJ L1'1)\l 'lJ'fl\l fl':l1~ LtI~'fl
...
fl11'l'll'1)\ll-J'4~t1'W~1'1ifl':l1~~11l~1 ~'4~'YJnfl'l.l
.
,
....
ij fl':l1l-J Ltll-J'flfl1fl1'W'Yln C1'1)~ LL(;]1uV1i1'V1l-J1[J~\l
~1 ~'4~6'YJn fl'Wii fl':l1~ Ltl ~'fl111 fl1'W~'1)\l'lJ'fl\l m1rifl1la'WL~mn'lJ~~~'"I:::ij t:.JfI n 1::'Yl'lJ!1i'flrif1L'fl\l
moral autonomy
UnPl1'El...:J Pl'l'1aJbtuJ'ElrnPl'IJ'El...:J'VlnPl'\.Au~...:JPlaJl'i! ,
U1::b~'i!b~t.mlUn11UnPl1'El...:J"'aJ'1tJPl'l'1aJ':h hi ~~PlPl~1~1'i!~~PlaJ~~~'Vlfi~~::u~~ul~Pl'i!~'i!l 1 'i!~...:J Pl aJ tli''el...:JtI'El aJ 1U bL~ ::v'h [iJ'1aJ Pl'l '1 aJ bii'i!'lI'El~ 1"'::; Q;::' ~ [iJ'i!LUJIr.lLI'ltJ'l ~...:J'i!'i! ",~nPl'l'1aJLflaJ'ElrnPl'i!~~ !IV
...
.
.
u'i!U'i!~'1 m~~::~UPlPl~",ffinf'laJtlnPlffi...:Jn'1"''i!~ n~m1~Pl'i!~'i!1 'i!~...:JPlaJ't1'1fi1'1aJ~'i!~'el...:JLlI'i!b'I'm:: Pl'i!1'i! ~~ PlaJti'i!tI'elaJ1 ~dj'i!L"ll'i!~'i! , « Pl'l '1 aJ", aJ'1tJ 'el 'i!1 'lI'El...:JPl'l'1aJ LflaJ'Elrn Pl n ~
.c:J tI" ..... ~ ..J L"!!'i! n11'VlaJ'4mJVJnPl'i!aJ~turl'1L'Vl'1n'i! n11'VlVJn •
I
I
L.., (;I,~ "'lh~Ltl'rltl'n~ttltfUUtl3J 1D
L"'[iJr.Jflu1::L1l'VlUn:LtI"lloJUtJaJ ~~~n'M'tu:: ,
"
'lI'fl.:J n11;1~Lii'i!~'1 n11Unf'l1'fl...:J1::UtlUU1::"ll'1
. ~~ aJ~ 'i!~ ~...:Jun LL~:: ~'fl~...:J L~tI'Vl ~'M'nLL~'l ~ tu~n'M'tu::L"'~'1~
fitllfi1t1~ ::'t1'11~ Ln I'l f'ltu ~n'M'tu::u'1.:Jmh~ 1 'i! Iil
Lli
1Cl 'i!'1
Lihu 1::LtJ"lloJ
l"]aJ
m~~'el~1'i!~~ PlaJ~ ~n'11Unf'l1'fl...:J1::U'flU~'i! bWl LLr;) 1'i!f'l'l'1aJ LlI'i!~1...:JiT.:J blJ Lf'ltiUn n!l~'1 LlI'i!
L'li'i!~ L"'fiIr.J~"'~...:J~ LlI'i!L'li'i!~'i!n Lrm::mnu~tJ'i! , LLU~...:JfiI'1aJfinaJ"ll'1~'lI'fl...:J~.:Jf'laJr;)'1...:Jl~:: lu~M'1Yl
rl'i!~Pl'l'1aJfI'1aJ'11Cl~~::dh 1 ~ rl'l'1aJ LlI'i!fi11aJ1'i! ~~PlaJbvhn'i! n'1~~~u1::1tJ"!!oJ'IJ'El...:JLL~~::rl'i!~
;...:JI'lL"'~'el'i!~'1 m1unf'lffi...:J1::u'eluu1::"ll'1fiulfi1tJ
Pl'l'1aJ ~ '1 ~ ry Lvh n'i! LL~ ::tli''el.:J bWl1U n'11~ LL~
Y1~'11tu'1 L"'fiIr.J~U1::L1l'VlU1:: LtI"lloJ Uti aJ ~ ~'1 ~ry , fltl...:JU1::Lll'Vl~ ::tli''El...:J 1'l~'1 .. n1nu~tJ'i!LLU~...:J Ll'ltJ fi11aJ"ll'1~'IJ'el...:J'Vln~.:Jl"]aJ~U;n~'1'l~...:JLlI'i!'elth~h •
I
i_
1V.;aM..J
L'Vl'1n 'i! ",1'El n11'Vl Pl'l'1aJfl'lJ'lI'el...:J LLfiI~ ::Pl'i!aJ rl'l'1aJ
~'1~ryLvhn'i! Pl'l'1aJPiI'l L~mnUPl'J'1aJ LflaJ'Elrn I"] 'IJ'El...:J aJ'4'M'tl1'i!VJ n I"] 'l'1 aJ",aJ'1 tJ~t:l...:J~ nfl.:J bul'i!
L~nYff'1oJ'IJ'el...:J'Vl'1...:JfiI::l''i![iJn L~~'1W~rn'IJ'El.:JL"'~ ~~ 1'El.:J 1UU1::"ll '1 fitlb[iJ tJ ';;'El~hibWlaJ'1~'1 nu 1::L~'i! 000'
....
....",...
_
"
<II1:II
L'" [iJ, ~ ~ 1'El.:J 1U 'Vl Pll'i!::fi1 N n'i!'IJ '1aJ nu Pl 'l'1 aJ f'll'l'i!
~1...:J'el~ Pl'l'1aJPiI'l~'El'1~~::UDbflfirlbWl bb~n11 UDLflfiLlI'i!n '11U'i!iT'i!~'1 aJ'4'M'tJ'U'1.:J I"]'i!~ f'l'l'1aJ
~'1~rybL~::~~tulihaJ'1nn~'1f'l'i!~'i!11'i!~'l L'IJ'1 L'El.. :J L~tJhi1~'i!'El~nu~.:J~.yhl~LLfi~~lilaJ LL~::n11 U'i!iT'i!~L'El...:J hifl '1aJ11Cl",'1 L"'~~~'fl:: haJ'1 flUU fI'4'i!LWl
t1'1~::fI~L"'~~~';;'fl~'lI'fl...:J1::U'elUU1::"ll'1
fitl'1.!;,tI'fl'1~~::n ~'1'llWl~'1 'Vlnf'l'J'1aJ"'aJ'1tJ'lI'El...:J 1il'l'1aJ
.
•
LflaJ'flll '1 Pl'll'fl...:JaJ'i!'l!l'tJ~bWl n ~'1'laJ1 LL~'l LlI'i!~...:J~ LlI'i!~'i!j '1'i!'lI'eN n'11'l '1.:J 1::UU m 1~I'l ~'i!1 ~ ~'1.:J 1
l'i!~...:Jl"]aJu1::"ll'1fiuLfiltJ~flaJ~1nri...:Jl'i!1::~u'aJ"ll'i! ~'i!~~1::~UU1::L'VlPll
'" " , b'Vl '1 'i!'i!'Vl L",aJ'1 ::flaJnUflrnYlI'l...:Jn~'1'l •
'"
.....
....
IV
I
,
,
.....
n'el'i!'Vl~::
l'i!~...:Jf'laJ~~"ll'i!.B-'i!~...:Jfu1tl.:J1I'ltJn!l"'aJ'1tJ
...
"I ~ 0
....
It .,
IIV
I
c:.i
I
'i!'i! "ll'i!"ll'i!fiI'1aJn~::aJ'El.:J"ll'i!"ll'i!'Vl~...:Jm '1~ '1m::tJ::
.
bn ~ Ll'ltlllJ ~l'fln'1f1~~::L';;'11~ n ~aJ~mh.:Jti'El...:J
~ ~~~m~'i![iJ'i!'1mfi'1 ~f'lIil~~tl~1'i!"ll'i! .B-'i!~.:J ~.:Jn'1"''i!1'lLl'ltJ~'lU'Vln!l"'aJ'1tJ,r'i! f'l...:J~::~ LLYl
tu~ ... I"]
n 'M'tu:: b",Utl n 1'1 'Vl'1.:J Wl'1 'i! fI ~
" f'1~fi11aJ Lb~::aJ'4'M'tJfi11aJl'l'ltJ
11 ry ry'1
.
"
LYln::L"'~'i!
~...:JU'i!tJ'flaJ~~::naJ -X'J1 ~ LL ~::tI 'elaJ fu ~~ ::v'h fiI'1 aJ •
J'
m'i!'1~~'1nL'!'J'fl.:JU'i!
, LL[iJ
'lJ'fl~m1~"ll'i!.B-'i!I"i'fltJl ~n't1'1~'1tJhJ ~'Vlnlil'i!1'i!~...:JlilaJ~::~aJ~fln'i!1'i!~lJJ . ,
.
1il'l'1aJ~n~'1Iil'i!nflaJ"'~...:J ~ 1il'J'1 " b"'U'fl~'J Ltl.:Jrl'"l::I"i'eltJ 1 ",1tJ hl1'i!n~aJ ~"'\.6~~ LlI'i!"ll'i!.B-'i! ~'1.:J fill '1Yl 'Vl'1...:J~ [iJij'Vlm~'t1'1'l~I"l'i!
aJ1n;'i!
~8.* ....
(Ii\~-- mnJnMfJ"~::lJfJlJt1~::'I11fjt1iVltJ I.
~!-
'1
i'l'dl~~I~CU~'d£1 c;i-:l,!'W 'h~Vlfi~'W~I'W'fl-:l
nUi'l'W~'Wb·lh..lb~mnt.! 1l1UL~m:mJ~U'WbbU~-:I b"1i'W~ i-:li'l~~ijmnJni'lTfl-:lT:::ufluuT:::'ll1fitJl@!u ,,:::4'(;1 n 1 Tn'Wbfl-:l1~;i n ~ 1 i-:l i'l~~L-if 1:::UflU~'W fl£lI-:1,J'fItlL 'W~fl-:l~-:I ~fl-:l~1n~fl~~~":@!I~~IL'WIU'fl-:l
~fl-:l~I~ Ui'li'l~ b"vI~I'!'W":~1~11t1Unil'El-:l c;i'dbfl-:l ~'d£1m:::U'd'Wm11911-:11 ~ffi-:lfut~£1i-:l i'l~ ~'d'W1'd~ 1fi~,,:::vi 11~ijn1'J'bdrl'lInnU'fl-:ln1 1~ :::bij ~
m1b~~y;i-:l'fl-:li-:li'l~'!'Wbfl-:l ~~~'El1"flfi1J1U
(;]1-:11 'El~I-:1jJUT:~Vlfi1l1Y;~lnn~lm1i'l'fl£JL~
1~ih"~-:lt(;1um'J'b~'W~1 ~~~;i'fl-:lm1ij~1Jl '" ~1~1Un11b~T:m~-:lhn'lii'lru1l1Y;''El-:l~ih bbl9l " ~'Elm~L'11~1Ub~'Eln m~U1:'Jll'Jl'WL'Wi-:li'l~
~~'W~I~bb~bLm'UCU"vll 'Wfln"ln~bbfl'd fi-:lij
.
u1:'JllfitJl(;lU b~'El n ~ 1J1''El-:l c;i'd b'El-:lm"Yi 11'IX
'"
.
1~~1Jli'lru1l1y;Ult.!n~l-:1 bb~:1~nn"vl~I£1~bbri '" ~ wfll,Jl~ bbl91mn;hlui'd~1t.!n11~(;1b~'Eln~vil L~y;~ b;J'El-:lVlni'l'W~ij~'d'Wi'd~ biJ'Wi'l'W~ijy;i-:l bbrl:
.
• .. '"
J'
i'l'dl~m:(;l'El1fl1'Wmn''W
'1..J
'.J
.
b'W'V1~(;1~-:I'V1":bn(;1
~'Wn~'El i-:li'l~~~~I'Dnij bbN1.T'W(;11rl1"bb~:::y;i-:l ~,,:::Yil1t.!~-:I~i-:l i'l~1,J bbUU~'W,,:hjn~I~(;1~ o
":Vll
"
t;
_
,,*.ci
1.'W~fl-:l1911-:11 bb~:1"nJ1 ":::m:::"I£1lu1.'WVJn~'d'W Vln~~''El-:li-:li'l~ bbfl:y;i-:l~ii,,:1~1Um1~-:I LI>'l'h.J'El~I-:1(;]flbtin.j (;ll1U1(;1~VJni'l'Wij~'d'Wi'd~1.'W
..
,
!
.
&;
'"
""'"
Vl'N n1n~'El-:lflm-:l~~1 b~~fl i'l'dl~Y;1fl~Vl": c.J"CU.nu Vl(;1~'El-:l1fiL"vIaJ1 bb~:::i'l'dl~1aJtJ'El~~(;1 \, . \-I1'-:I~1t111'WfI'dl~y;tmJl~~~~b"vl~'d ii,,:vilL~
·l,Qfll'lP1~~ilVJt.!VlI-:1i-:li'l~~-:I bb~:i-:li'l~'!'W1l",:::
. ...
I
uT:::'lllfiUl(;l£1~,,:::unil'!N~Vlfi~'W~1t.!1aJ1~biJ'W b1fl'W1, b~ £1-:lY; 'El bvil,!'W' 'El-:l nl Tbb~ ~-:I i'l'dl~ 'IlflU f:l TT~' 'El-:l U 1:'111 fitJl@!£1 bb(;1L iJ'Wb1fl'W1,
~lbiJ'W~'d£1 btifl-:l"ln rrl~fl'Wl'~bb~t'N1aJ1~~1
.
,,1-:1 fihj~I~ITt1"v11b"vl@!~~~IT'El-:l1Um1~£1'El~
L'lXfI'Wi'l'W"vI~-:I~1~11t1ij~VlfiY;~~'El~1(;li'l'W~'W t~ £1 tJ 1 'Wn T:U'Jt.!n 1 Tb~fl n ~-:I ~1J 1 bb~ :::nl T '"
nl"v1'W(;1nD"vI~I£1 1aJ~If1'W~'Wb"vl~I'!'W"dj'W£1'El~ "vIffi1a.i
LVI (9l eJ ~ t tr-3f.1J1fU1't1 tJ1<n ., ~
1>'l11-:1LL~:~:::~~Vlt.!'V11y;tJ(;]I-:11 ~lnU-:l
.
.
b"vl @! ~ ~~ ,:rU~'W'WUT:::'Jll fiul@!£1UT:Ul'V1
,
0
__
Ul-:1 'V11"i'W:Vl i'l (;1'dl i'l 'dl~~I~ITt1''El-:l T:::U'ElU
0
i'l'dl~Y;ffi~bb~:£1'W(;1'V1":~'El-:ly;mm~'V11
.QI
i'l'WL(;1"v11'Eln~~U1:::'Jll'Jl'WL(;1r11i-:l~n~:::bij~"vI1-'El
~jJ n1T1Jl b~'W'El1'W~fl-:l1U bLUU TU LbUU LLTn " .
LiJt.!m'J'b~'Wfl~1 T:::U'EluuT:::'Jllfiul(;luhn'libiJ'W bb(;] b~ £1-:1 T:::UflUU n i'l Tfl-:l 'II il(;1 "vIti-:l1.'WUTT (;11
T:U'ElUUnflT'El-:l1911-:11 ;-:I;in~IT:::U'ElU~'W1 b"vlfh
~L'W1J1-:1U1:b~'W bbl91dj'W~'El'Wl'b~'El-:l~'W''El-:lm1 Li~~Ut1Jt1Jl'El£lI-:1L~~~b~'ElLbni1CU"vll(;]I-:11 ''El-:l i-:lfl~ ;r'ElL~'W'El~Yl"11rul~1 i'l'Jl~1~-:I"vI~I£1~
.
"
l.~mnut~nbb~:flru;-h~I~11t1L~I~-:ll~'El~I-:1;i ~~~ laJL'lit(;1£1mT£1'El~1U~IIi1'ElU"ln~~'W . LL(;]
.
t~£1 n l1plf'Wi'l,)I'El~I-:11.-if~~u t1J t1Jl ~'d £1n1 1~-:I ~~~~~I'Wbb~:1Jl1uVl(;1~'ElU b'fl-:l b1'fl'W1'Vll-:1 i'l i'l~~~-:I b~1~ fI'Jl~~I~ITmrt.!~L 'Wi-:l i'l~~'El
I.I.fl:;tJVI~'l,)lJ'!J~~ Estlund 1,. The Idea of Democracy
, __
C;;
Q/
. "
I
,
'"
,
~.-
I
'fl~1~Ll'll-JVl1~~"lI~'1ll-J'1l'W!:JLL~"l~~Il'lI~1 W~'flVl
,,_..-i
'1~X~",
4
....
.0=1-=
'"l~1~Ln(;1L'l'eJ'Wb~'W~'Wb(;1 ~~rll-J"NIi1'fl~l-JLMm'r'l VlI'l rl"lIl-J~ (;1 LL~:::Y11'lm1LL~(;1~rl"lll-J Lt1'W'flth~
~l-J~ ~ILU'W~'eJ'liim1L-!fI~~-!f'fl~~'liI"l~111,h~1 lt1!~lt.J LL~:::ii L~1JlI'r'l~,,~fj'r'llm~"'ij"11n1n'W
'lI'El~~fS'fim1tlnrl1'fl'l~~ ~ru~l-JiJ"iirif'ln~I"l1~ 1-11 C~'El~'lI'fl~ nI1~nMI~1'fltl1:::i'liJn11n1'flth~ L~m L'r'll1:::i1~~I~'"ldr'El~ LLm 'W~'l rll-Jl-Jl1'W ~nMru~1~~1 l'l~'El~L"l~1 Lti'El~"lnrl"lll-J ~l-J~'W€1:::~~I'li1~~I~Ln(;11'W~~ 1'1l-J LL~:::I'1"lIl-J ....
'"
_
1
nl"l~'WI~'fl'l"lVlt.JlnI11i11~1
.
~l-J~ ~1~ruL~l'l!:J~LL'W"l~tl1~"!lifitllli1mYht!'W~ ,
rif'lt!'W'W'eJ n"l n n 11~ nMI LL~:::tl1:::~iJ ...
0
~_ ...
",.od
...
"~l-J'EliJ~ 1'W1"1"'LLritl1:::"!lI"!l'WVi,,:::1-0m1~'Wrl~1
nl1run l1V11'l1 'W"~ l'l'El~l-J ~ ru~ l-JiJ l'l'El'W 1
~IV11~'eJ'eJnl'h~1 ~1~1iJil~~I~m"L~;~1'W ~~rll-Jlt1!'El~I~L~l-J~LL~:::1'eJiJrl'EliJ ~nltlLLiJiJ~~'l~'fl~L~~!:J~L'B~~lru~m ~'eJ m1l'l'fliJi1~m Lrh LLri~iimmn~'Wl-JltlD Lf!ti 1:::iJ'eJiJtl1~'1l1fitllli1t.J ~'l LL~ C~'l-J iim1L~'W'fl LL'W"l f.i~~ t!'Wn~'eJ~1 rl'W~"l'W1~qJl~iirl"lll-JiL~m
~iJ11mt.J'Eltlnl-Jl1,..-n(;11~ri'Elt.JLtI! L'li'W 1'1"l1l-J tlll-Jl1~~":::~1 L~'Elh~rl"l1mPrt.Jtl1~i'liJm1n1 ~ ~"l L'El~~:::f!l-Jl-J1 L~'El~1V11~L~'Eln~I'l11"'LLri
'r'l'eJ~"~ L-!fl1t1ii~"l'W~"ll-J1 'WVlI~m1~'eJ~lt1!'eJ~I'l
.
iirlrum'r'l
~11i1'fliJ~~'ltl1:::L~'W~1 ~~LL~~lii
tl1:::'1l1'1l'W~"l'W~~'l~'eJ'l~~rll-J~'liirl"lIl-J1L~mniJ " ~'El~'lI'El'lfjfitlnr11'fl~~~Il-Jl1~ul1t11ojjL~'eJ1,.. lt1!
,
~~ rll-J LL~:::rl"lIl-Jf'lIl-Jl1t1vh:::Yl"11rul LL'W"lVll~
LLni1~~Il'il'l1 "ln~~u'W~LtI'Wn~I~'"l1'l ~'l~'eJ "(;1u'W~ ~l-J~II1i"lL'eJ~'eJ~Ii1Nl~'W1'W~~rll-J rl"lll-J " f'l1l-J11mW,hn~1~'El'Eln~111'11ii~1'Elhj rif'l
. "
.....
!
&10
I
"
«::Ill
'W'W m1'r'lmml-J~II'1'Wnfll-J'r'lLPlML"!l'W'WLL~:::t.Jn
n11~(;1~'W YJn'Elul'l1"'L'lI1 L(;1t.J~~"l'W~'W1 'lJ'El'l~'lI'1l-JL~~'El~ii~"l'W~"ll-J ~~LtI'WltlL~LtI! tj'fi
i1t1!'eJul'lh~1 n~l-Jl~'W1'W~'lr1l-JLtI'Wn~l-J~i~ii
L~m~L~~'El'El~n~'El m1~YJnrl'W1'W~'lrll-Jii~"l'W 1'Wm1~(;1~'W~!l'll'il~1 ~L~mniJm1t1nI'11'El'l
, el1 eJVil~l'li eJ~hjf! ll-Jl1t1~
~'lrll-J..r'W LL~~mPrt.Jm1t.J'fll-J1iJn~m~"ll-Jn'WLtI'W
'eJ'eJn~11rl1Lu'W~i L'lIlm~ht!'Wn,,:::hJmm1'"
'r'l 'W ~ 1'W'lI 'El'l n l1'El ~ 1"ll-J n 'W LL VI 'Wrl"lIl-J" 1'l iJl'l
n~l-J eJ1LL~ :::eJ~tlnrl1!l'l1t1!~L-!f11tlii~I'Wl'"ltln <u
'Elth~;~~LLll~I":::m'Elth~h fjfimriiLfi'W'fl\1fl
1'11'El~1i1'W ~"l'W~il'l'll'fl'li1fll~I\1'El~Virlru~l-JiJ"ii • i:i ".
~'fmri'W'lI'fl'l1:::iJ'eJiJ tl1:::"!llfitllli1t.J~'WL'fl~
~~'ElUl'l~LL~:::LtI'Wtl1:::Lt.J'1lt!~'El~"l'W1"ll-J L11":::
"
rlru~l-Ju~h'li'W\1 "
q
'U'U
lU
,
"qj
'U
",
"
"
..
!
I....
,
_
"
,
-!f'El':5'r'lln';~'Elnl1tlnrlffi'l1:::iJ'EliJtl1:::'1l1
f'll-J\j1n1dJ'WhJhJL(;1" Lti!l'l'"lln-!f'fl~ln~"h:l1·1'W
fitllli1t.Jm"LLtJ~'eJ'Elnlt1!dJ'Wfill-Jn~l-J1~qJ1 n~l-J
~mL~:::ti11l-J"!lI~~'fl~l-J\tM6 n~l-J~"'I~L~ur.!~:
bLtn ~'Elrl"lIl-JLt1'W~1 m1tlnrl1'El'l1:::iJ'EliJtl1:::'1l1
1:::iJ'ElUlJ1:::'1l1fitlhm Vi,J 11 n!)'fl~1 'WL~nvi-.11~~
fitllli1t.J LtI'W~~~hj~ LL~:::L~i'll-Jrl"l1~'"l:::~~ Lfi1l-J
'El~Ii1LL~:::i1"i"iu'Wii-!f'fliJn'r'l~'fl'l~.;jlLil~ ..
n~l-J~fi'El~ ~'Elrl"lIl-JLt1'W~1 m1tlnrl1'fl'l1:::iJ'fliJ tl1:::"!llfitllli1t.J LtI'W~'l~~ LL~lJ1:::"!llfitllli1t.J~~I'l
VI1'lLLnl'lJ L(;1t.JVil~LLll~1 l'WnlttL~ri
.
,
.
I
~
'"
Ltl~t.J'WLLtI~\I~mJ1J~~nil~j~1 " ..
..
S:JIIIJJ SII pue lI:JeJ:JO!.I.Jf'O
t1l4J~f1L..c,I!!c,m1l1~k1.L~
~L..U\'1,IJm!J.t'~ti-~f1~UfLUL..M.~~J:oI1~k1.L..~
\'1,IJ'~\'1,~~
\'1, V", ~~t'~\'1,IJ' IlWt[1~LIIo::~ [1 11~ 11::J:L~ U~ 11
"
,
[11ti-~J:o\'1,\t'.fI!!U~\'1,1lL..ru~L..I!,~L..f1
l4J t.JlIo~~M.tt::t:J"\f~
"
"
UIl:: I!, ~\'1,~'::: ~ [1 L ~\'1,].M. L..LJru i!I\'1,ll::: J: [1 11.f
"
,
"
J:L..Ull.ll\'1,Il~[1' U~" ~~11l.!t'~~\'1,IJ1 l~~l4JIII ~l4J~
~f'Ctt'l[l~t'~\'1,~f1l!!t'~L..\'1,I'M~llJ:L..f1lti-~VlUt'~~
l4J~f1L..~l.!lC,"""'~t'~ t1\'1,I'-'l!;\~~~[iUL..J:[1~ Il ~t[1~
11~11:::J:l4J~~IlL':i~~,~ruJ:LU\'1,L..llti-\'1,\ L..~U~Il.t'~l~
Ilwt[1~l o:.:::~ [1 I1GI1:::~\'1,ht.JIl.!J.t.J~\'1,~~' ll~l\'1,G
~::: UM.1 ~L..~Ut'~ 11~11:::J:L..~U~IlWt[1~lo:.:::J:[1
fUl!!lti-l4J~I/;,[jG'J:t'GIt.f1~nIl.Go:.f1lc,1!! lc,GWUllli ... 0 i'l IP'D (
\'1,11\'1,~L..t'&t'~~ rtt lll4Jl t'~J:l!! U[1lll ~\'1,1l ~[11J:l U
\'1,\f1J:n\'1,IJmlc,l.!lf1~'~~lU~~~\'1,~ W~'liI~II'
J:L..U\'1,IJ' l~~t\'1,1:1:::1!,t1Il.Il~mll~UL..U:::ru./>lU~
[11\'1,\J:lUl4J}rtt~rtl.!lt'~\'1,\
f'Ct\'1,ll::J:[1J:lUt'~~t'?k1.lll~ \'1,ll~l~~~~t'~k1.t'~
t'l4J ti-" ~~~:::I!,IlWt[1~L..o:.:::J:[1I1~Il.:::~ ~HItil.U'm'
t'?k1.lll~U~\'1,~~
t'?k1.l4J~l~UL..~UWf1l!!t'~~\
"
!
I
IlWt[1~L..o:.:::J:[1[JL~\'1,~~
IlWt[1~L..o:.:::J:[1IIGI1:::J:
L..~U~~I1I11'[11t'~l!!U[1~L..U ~~~~iiruJ:lUmllti-
" , , LWGI1t'~LU f1L..t'l4Jf1J:J:grui!l:::l,mlf1l,~I!!~I/;,f11/;, f!' .... f/I:I"I'=' 1
_
0
~
'"
'
t'GJ:1!! U[1~\'1,hb3I1!J.b3[JL..~ l,~~tt'~f1l!,l,Gt1f1~Ut'~b3 '"
I
"
'"
"
f1l!!~~
'
~,
"...".. I
".....
~
...."..
I
"....
"
...
1!1'
•
t'@J:I!!U[1J:lU l~~l4J\;!f1lC,l!!@~IlWt[1~l\'1,~
\'1,l.!lUCl.l\'1,l'M~ llJ:lf1lti-f'Ct:::~" f1l!!~~\'1,\\'1,l!!uCI.\'1,\
I!,l\'1,l ~G~ ~~\'1,IJ'~.f~::: 1!,11@I1:::WI/;,
~t'~~"fU~L..~f1l,~l!!~VL..U \'1,1'-'t'L..[l~~~ ~t~~\
'"
,"
"
\'1,llf1C,f~GJ:L..UL..U~U %)
lk1.[1t U~~~Il~~\'1,1:'f'Ctl4J\U~lf1t.J J:t~l[lGl4J\'1,k1.l~
~J:o~\llllJJ:t~L..[l~\'1,ll f1C,f~GU lllG l~t'~mll
0
11m, l4J \;! f1lC,1!! \'1,a.llIo:::~[1t'~Il.Il.~g.u CI.~" ~~ ts
~ ~~ ~ t'~ flo \rttt1f:L~ ~::: ~"lW t.Jlltlt'1'o\'1,\1tl!;!mIJ1 '"
',. ..~ ):\.'. . '... ,
1!1'
@~l} c,~" ~l!!l!!hul!,' 1!,jJ.t'@Il.M.llJi,b3' t'Gll.fU~ l~
t'l~k1.:::J:\'1,1lt'[J~1UllJ:L..U\'1,t!I:::J:r.:::l!;l~ t1.!J.\'1,fIo't'~l!!
'"
l1uwumu \'1,Gf1k1.mk1. mlc,I!!f1I/;,\'1,G\'1,IIof1~t'WGJ:k1. .... "...... JP I
'"
t'~UW~ L~l~\'1,o:.f1U.l4J\;!'~\:::I!;J:c,l!!~" \'1,~t'1'o Ll4J\ , " "
t'@J:l!!U[1J:LU~:::I!;~J:c,l!!f1t.JrtWl4J~~UL..f1M.llJ~'
~WU'mk1.1 ..,
M.L..LJ ~ ti-, l4J....UL.I!,J: L..U f1t'~ w::: bU 1&J:t'~ Il.W llIof1UJ;t
J:lU t'~ll.l1m' [11\'1,\ t'G~l!!U[1J:lUl1ll~Il~'~ ~f1L..c,l!!
f11!!t'~\'1,\t1\'1,9>~f1lC,l!!l4J\;!'tt\L..!;\:::I!,~~U~
I .
f1UJI!!
,
"
I
LIIo:::~[1I1(m:::~ l,~l4J~IlWt[1~L..\'1,~IlL~t'~ L..~~'
~ ~~W t'GJ:I!!U I" r1U ~ '"~\'1,IlI1' l4J 1l11' I/;,t'GJ: l!! UI" r1J:l U I'=' I'=' i'
11@11:::J:~ @~k1.~f'Ct~'.f~~lUl~U~~~~\'1,IJ' Ll4J\ t'@~I!!U[1J:L..UI1GIl.:::~~k1.~~~f'CtJ:l,U l~~l4J~f1Wel
f1L..C,I!!UlI!;UG\'1,\'1,l4J l!!f1lC,l!! c,\'1," t'~k1.t'Gm ".. ... .... IF"
Ur1~f1~f1llllllM.t'J:'mLf1L..~l!! 0:.' J:LU~l!! Wl4J1 I"" '" ",I" p".. U~Gt'LI/;,~~W~~\'1,\ t1\'1,fIo't1lJ:Ul4J\;!1G~1
\'1,\~~l!;lm~f1~:::~"~l~~~t'~1~~~'1 \'1,~t'L..J:o L..f1 ~ L~ U~f:L~~::: ~ "§ wti- L..1tl t'1'0 ~rtt~t'(~J: l!! U[1~ , '" ,
~J:lUt'~lt.lk1.fUjJ. ~~~~~Wlf1t1l4J~f1l~l!!~\'1,"t'.!I'1
L.. f1 U[J[JWt[1~L.. 0:.:::J: [11lL..~ ~t'?k1. I1~W l ~
~N:::I!;@~' \'1,!J.t'~ Lt'L..~~ll/;,\'1,\\'1,a.L..a.::J:[1t'~1l. , " 1!1'
rtVlUG~l}~~ t'~'L..\'1,llJ:U[1U'~~~t'~lt.fU~L~ f1L..~l.!l 1111 L..!I-' lit.' ~~ It.W ~!!=\'1, \ L. \'1,1lJ: L.J: [1\'1, ~\'1,1!!
P
:::~'mwt[1&L..\'1,Gt'~' l4J ~ f1lC,l!!G~ ;J>~m' t'@b3~G
f1C,~M.llJ\'1, \ f11!! t'~
'"
~L..U\'1,IJ' f:L~~\'1,IJ' ~\'1,c,~:::~"
11~k1.L..~~ f1lC,1!! 111lW~'tf1lC,l!!lk1.~l U\'1,IJ'lW t.J lltl
lll4Jl:::~"
[iul~[1fU~L. ~~I!l~ f1lC,l!! c,\'1," tsu~" f1~U\'1,\
.;~
I. ~WLf1gLu.::tf1nGn::!.NU(,;lUf1!.W -~ftl.l
\.,\,,~"l
'LI1ltJb1n~'L11u~ilC).!~1 Lril"IJfl-lxlJ LLUU mnJ n rl1tl-l
tll"lij1~~~ltJ~1 b~(;J, bL~~1 L~ (;J~~,:rmLU'W~ ,
1'Wfl~(;J'lJ1-l1:UU
~ IilUl"l: btJ 'W il C).!~I"IJfl-lm1rl1flU,jI«-l rl~L~tJ
;Jflfj 'Vi 1 mfn~~~ ~1~ LtJ'Wm 1~1 '"Lii'W
rl'WI?1'l'W\rfltJ ~-l LtJ'W1.hl n!l m1ru~~'l'WV1l-lriU
~1 m1~(;J.,J'Wl1::UflUU1::'lllfiu1(;JtJ1'W"Il'l-l ~~-l
mn'(;J.,J'W1U1::'l!lfiu1(;JtJLL'Cl:m11?1-lL~1~m1ij
~ 1r11Lnlil ;;:)ru~n~ru::'lJ1-lfltJl-l1'W«-l rl~l..h::'Jll
~'l'W~'l~"IJfl-lVJnl?1'l'W"IJfl-l«-lrl~ ilC).!~I~Lbnmn
fiu1(;JtJ ~-l Lll'W;;:) ru~n~ru::~hH~-lU n1tl'Wl
1'W L'Cl nil"l"l,r'WL'Vin:rl'W~'l'W\rfltJ~ nl~-lmh'l ,
LL~ U1"l ::fll~ I1tl Lln1 'lI1~ ff lU ~U~ ~ Vll-l n 11
.
.
~-l~hJ1'li n ~~ Ll:Jrii"ln11~ rl~ ril~-l LL~:,r-l~U 1?1'l'Wt'W"IJfH«-lrl~ LL~ dJ'Wn~~eJb~m'lllru1'W~fH , . ~1-l1 L~m'Yl'Vil:V11-l'3V1m~I~~fLL'Cl::bV1rl b L'ClU
il C).!~lif-lnfll'lfll"l fl~U1'l ~1r11~1 n11~ (;J.,J'W 1
; '1 ijtlV1f'Vi 'Cl~ln 1 'Wn11ih~'WIil'WLtJ'lJ1 tJ (;j 1'11
fll1'1 fl m,r'WLL~::fl-l r1m~I-l1 L~fl'111~\rl~un
"IJfl-l~l bL~::1'W~flfl-lr1rl'll~i~~1 LtJ'W~fl-l1i1'W n 11~"l1 nul'WLtJU 1 tJ L~~I~-nU;Jfl'W~nn~-l~'W
iJ fl'1~"11fi'llfl-lU 1::'Jll 'l! 'W Ll'Cl ::~-l Lfl1~m 1ij1?1'l'W
VJn1''W U1::'Jll'Jl'WI?1'l'W1 ~qJhJ~I~11m;Jl1uij
~1 ~C).!"IJfl-l rl'lI~«~~'W1f1:~~I'1fl~l~n'llfl'1
1?1'l'W:h~~ Iil L~mrium 1~~~'W'WLtJ'lJ1t1 L~~I,1'W ~-lm!r:hLtJ'W~fl-lL"ll'1m1vililll'W~ijl:J'Cln1::V1u(;jfl ;lfj~rl'WI?1'l'W1~qJ ~'lflth'1L"Il'W ~l~m'llIC).!V1l-l
«-lrl~~ffi1::~~I-l'Vi'ClLrlfl'1"IJfl'1U1:LV1~ ~'1~Liilil
~'Wn~fl «-lIil~U1::'Jllfiu1(;JtJ~ijn!l~~ltJ~ln
r111'W'Vi~-l-lI'W~H LV1 rl L'WL'Clu~-lrium1~1il~'W1"l ~fl'1m1~~I-lLN1yHh'Vi~-l-lI'W\l'lLrl~t1f LtJ'W~'W
~1fl'\.h-l1tJ LL(;j rl'W1n ",,:n Iil Llil tJ ~uflnt~b Lfl-l~ 1 "11, n-n'llfl'1 rl'Wt'W1'W«'1Ii1~ 'l"',:uu4'Iil m 1IilLL~Lfl'1 ..
~
~(;J.,J'\.J.1U 1::'Jllfiu1(;J tJ1'" ~1i1-l~-lil C).! ~1 L~~1~ U1:'jjlfiu1~tJLliltJnl'flflnn!l~~ltJ u~::nl1
~'l~ 1'WVJ m::ifU'lIfl-l«-l rl~ 1r11~fl-l;Jl~ 1iI'l1~
mtJ LL~hJij-X'l1"l.t" 1iI'Wb«'1 rl~hJ1rh'11tJfi'W
ffl1.h:'Jll'll'WhJfll~lnl L;Jl1"lntJ~::Lt)tJ Iilfl-l r1
u~'l!lfiu1(;JtJ~ Ltjflmu'Wt1'W~~-l LL~~1 fll~11bl
rl'll~i~1r11 nhJ~I~11bli'1rl'lI~L~tJ-lfltJl-l~n
fl~I-l':UULL~::~'lUV1n!l~~ltJ~~ U1::~V1fim'Vi
~fl-l1r11 L~flu1::nflunu rl, ruf"il'l1'tN ~'l Lfl'1 LL'Cl::1u
~-l LL'Cl::rl1flUIiI~~ilC).!~I~I-l11r11 n1~LLu~ILll'W
1'l~rl'lI~Lii'W1lU rl'Wt'W1'W«-lrl~ 1'WmruL"Il'W~n "l::n ~ ltJ LtJ'WL~~fl'llfl-l n ~~t'W~fl~l-lm::LL~u'W , ~'Wfjl'Wrl'll~n~'lLL'Cl::IiI'lI~«,jfl'W ~'lfltJl-lt'Wn
«-lIil~~UlfltJ~ffi b1 LL(;j~'1n~I,1'W1'W"Il'l-lil"l"l,r'W v "
.
L"Il'W ilC).!Wi GMO ilC).!~IV1~~lJL~1~l~lfl~f (;jl'11 L~mrium1fl~1'WL'ClmJrlL'Clm.n1'(;l11
~-l ~~~~1r11'1111"''lJ1-lIil'WMU~1 ~n~ru:"IJfl-lL'Cln ,
~-l,:uu~~\!1rut1'W~tT-lhJ~'1~'l hJ~111.1.
U1::LV1~'lliln(;n~1'WL~n m1"IJ11il~~'!INA~1~.; ,,'
..h~'ltJri'W'l 'W«'1rl~ij I:J~~ 11£,1 LL1~ 'l ,xL~U~ft~fI.'J\~~, L'l'Cl1 L"ll'W rl'W'l!It1'l1flU«-lIil~Vi"IJ11iln1'~LLft'~")~ ."
~
d
',," .~.\ \,\~,
1iI'W'Wfl'WfltJ'lIl-lbl'W'WL'Wfl-l"llnflU ~ L~~ LL'Cl:fI'U I
~
<U
~
"\\~:
il"l"l,r' , WhJ L~~1 ::riu n 111;J1::UflUU 1:'Jllfiu1~t1
~'W1 L~'WeJl'WLliltlb1~'W'l"l briin~mLn""-lu'W'[lUJ~ f
fltJl'1~Lrlm;h 1"lri'W LLr;iilru~lijfltJ~ltT-lhJ1r11 .
lb~::~tJfll1tl'WhJfl'W'l"l '1'Cl'1 1'Wn1'~'"l1'tl.I·1
~
..di
'
~ n I1b fl 'Wfl 'l fifl~ 1'l ~n mL UU fl'W V1"l::"l 1iln11
'~tifl'W'lI!m::Ufl'lJ1h::'l!1fiu1~tJ~nlfl-l1l'1n~J"~ I
il C).!~I'l1fl'1Ii1'lI~ n 1'l~\rlV1l'1'3V1m ~lfl ~flr11
fl~1 'W L~ nil"l,,r'W(;lI~ bL 'W'lU ijn1:nfl?11;~t
....
~.o:::i,!.....
~.......
;;"i"
a:- I:J"Democracy with a Heart"
;)J. ),1
c:.",. "~
' :~~.
:1 ;
......,
(!!:_ ~
~.-.!..
mn.JnmfJ,JT::UfJU'IJi::'J11iitJiIMJ .,
~1 L'\.I ~~vi 11 ,"m1~oo..JtJ11J 1::::'111fi1Ji.~tI'\.I~Fl vn-!li.1J!)~~!)-!l1J1::::m~~1I"lrlJ 1J1::::mmm fo)!) m1~~!)~nlJPI'l1:..ti:'\.I~
r,tI~1Jnnn1tJ1:::U!)lJ~tJ11tJ!)~~ iOltJ'f)1iOlvi rl1'" Yi!) 1iOl nU~-!I~ 1J1:::"ll1fi1Ji.~tI~1:..J11'"i-!lPl:..J r;l1-!11 LL~ :::~-!I Ltl1'\.1:..J1t1~1 ~ntJi.1J ~1'\.1flJn 11~ oo..J tJ 1 1J1:::"ll1fi1JhU.l r;l!) i.1J n:..J~-!llJ1-!11J1:::~VlP'lmiOl :..J!)-!I bh,"tJVl1-!1~iOl:::~oo..JtJ1r;l!) i.1J1tJ1J1:::L~tJ'\.Iin1
Yi~1d1 PI'l1:..Ji.~~tJLrltlnlJ rl'l1:..J iii ~hLLtJ'l~ ~,:j LPltlj:jmn~tJ!)H'\.I1!)j:j!)~1tJtjoo..JtJn1:..J~tJ1 L~tl1~~~tJ'lnlJmnojhh~1 LtltJ~m:1ru:::'lJ!)-!I L
gqIn1L~m1).Yi1::: ~'lmi1~L'litJ ;r!)~;]tJtJ'lJ!)~ l!n1J 1"llrlJ1n ~:..J"ll1'lgq n!) ~ 1tJP'I ~'l111:1~
~~
L"litJ ~~~ruL'll~ 5tJ~tJ~tJ ~~1~ ~'l,r ~L~:::'f)1;:..J gqijlnci' l!n1J1"llru1L '\.I ~
fh~L~!) Yi'" ~ ~~ ~n 1:1ru::::
'lJ !)~~-!I rl:..J ~L~::::1fi!)~ 1'l:..JntJniOl:::1"IXrl 'l1:..J ~ 11"lrlJ
LL~:::L'"tJ~11tJ!)tJ1P1~iOl::::j:jLLr;ln111Jfu1J1-!1b11t1 ~::: L~ tI ~ ~'ltJti!)tI 'lJ!)-!l1:::U!)U1J1::::"ll1fi1Ji.lntl LL~::::
ntJL~~::::ntJ
tJgq~mrtJ~~PI:..J1tJ!JLrun1~-!lj:jn1~L1J~tltJ
r.:1JlJr;l1-!11 LtltJzbtJ1J1:::n!)lJ LLr;l ~1'\.1flJ1~m~'P'I'II
..." " '\.I~ntJtJ~-!lIn'l LL~'l
1
~~tl~,.j:..J1n1tJ~n1:1ru:::n1~L~UL~'lJ!),:j~~1 ~ ~L~:::
..".."
.......... ..t gq1 L'\.I ~ 1J ~::::m1Vlgq!)-!I Vl:..J n11t1 n'lJtJ:..J 1
n 1 ~"'1,.j L~tJ~:::'\.I~1,.j PltJ1WlJ:..J"lltJL~!)In!)lJgqtJ!),.j
~iOl11n.11 fo)!) n 1 ~~ 1::::U!)U 1J ~:::"ll1 fi1Ji.lntJ 1 tJ UiOliOlUtJgq 11-!1~tJlJtJiOl1t1 P'l1~lnfLL~::::1Jf"ll ru 1n11 Lij!)-!I~ j:j~Vlfi LL~ :::tl1tJ1iOl~t1tJ:..J LtJiP'I'II'\.I~n 1tJ nffilJ~m~~oo..JtJ1'l.h'::::"ll1fitli.lntJnLutJm~~1J~tltJ
mn1J;tltJLLtl~,.jL'\.lfh~ 1tJ~t'J~rl'l1:..Jiii~L"litJ~
.
l1tJtl1tJ1iOliOl1 n
~
n~:..J L~ni.tl~tl~::::"ll1"lltJ~-!I'\.I:..J ~
LL(;]rit7-!1~~tl1tJ1iOl ~t1tJ:..JLtJiP'l'II~1I"irlJ ,
,
1tJvi1tJtFl
nyhtl LL ~ r;l!)PI'l1:..J iii ~~H' nn LLfl::: ~ '\.I ~ eJ~ LUtJ , , 'i'~".1 "" ... ~i." ... ~'" :..J btJVlP'ltJlJ1:::IJlVlL~tJ'l"ll-!ltJ!):..J~U ~ LL~::::"ll,:j."ll LUtJ;11tJ'lJ!)-!lm ~~oo..JtJ1~,:jfO):..J r;l!) hJi.~
LL~::::
. PI'l1:..JLt!)L~!)L~!)~LeJ
'"
.."
I
~~
I
PI ru~ n1:1ru:::lJ1~!) tJ1,.j L"lltJ fO)'l1:..J gq,:j gq 1 ~eJ!)tJ
~~LPltI~n
:..J\t1:1tJfin:..J
L~mntJn1nt!tJbT!)~~VlfiLL~:::Wt,hYl L~~:::m~tJn
tlmj!),:j ~ 1
PI'l1:..J fu e:i ~"ll!)U1'" ~~ri1:::lJU ~L~:::gq mUtJ1tJi-!l PI:..J
:..J\t~VJnfO)tJ Qm,J!)~~1 dJtJ"lru~n1:1ru::::'lJ!),:jgqIn1
.
LtltJ"lrufi~~:..J~~,:j1J ntltJ1~1'\.1flJ ,
,
~iOl::::tlntl!)-!I~-!I L'\.Ifh~1'"LLriVln ~'ltJ'lJ!)-!li-!lPl:..J ntJ~
~..... • ..... *I d .... L~~:::~'\.I:..J1:::VliOl ::::..JUVllJ1Vl LL~ LYitl,:j btJ~1!),:j'lJ!),:jlJ1tJ
LtltJn1~iii~ 1 tJm!)lJL~:..J LYltl~LLr;lLtltJn1nmtl
LL~::::Pl1!)lJPlf'l LLl'lhh'\.l:..J1::::~1'\.1flJn1nmL;r1
t~jI\1f)U flfj:..J ~ 'l tJr;l1~ 1 'lJ!)~ ~~ fOw1,":..J1n
:..J1L~mnlJ~!)-!lVl1-!1mn~!),:j '\.I1!)Ut)J'\.I1~tJ1 'lJ'tl,.jtl~::: LVl P'I uru'\.l1~1~mh'l:..J 1~LUtJUru'\.l1
'~1n11lJ!).:jiOl1nm!)lJLeritJ~Y'flJm11iOl1~ru
~~~lJ""1n1iltl:..J~1 n1mri1'lJgqmtJm~ruiOl::: .• {~11~ ~1~m:..JLtJiP'l~-!I~!)~rl~!),.jnlJfi~~:..J'Il1~
."ft'ihnnn~1:..J1LUtJ~tJ;11tJ'lJ!),.ji1~Vl1~m1 Lijf).:j :..J LtJiP'I'II~j:jm~tln~tJ:..J1~iOl1~n.nfh'litJ
•
~
1'\.1
~
r\J ~ 1'\.1 fu n 1 ~~oo..JtJ11J 1:::"ll1fi1J'tlntJ 1 tJL~n
.
UiOliOlUtJ ~~r;lhJ1~LtltJUru'\.l11tJ~:::~u LvhntJ'lJ!)~ ~
LLr;l~::::i,:jfO):..J 1J1~i,.jfO):..JlJ1,.jtjoo..JtJfin:..JtJ,.jj:jL'tlmgq
~iOl::::1J flJ:..J Lwv;P'I'lIn~:..J '\.I i n'lJ'tl,.j 1J ~::::"ll1 fi1J 'tin tI • 1"lX1'l:..J C~'tl,.j'lJ'tl,.j PI'l1:..J"''l,.j 1tJ Wli:::PI'l1:..J~:..J In m ~;r1hI1~hJtJ1niOltJLntJ11J L~r;llJ1~i,.j rl:..JVl1,.j
~::::tjtJ~n~,.jj:j11nl1tJ'lJ!),.jn11n1~~~,.jL'\.I~1~
'fl'flnIiJ1n~'fl..:J'!I'fl..:Jn1nil'fl..:Jn1nJnI'l1'fl..:Jl-J1bU'U b"J~1'U1'Ul-J1mbfl"J n1nJfucif"J1tu.JI'l..:J,,~virI1~
LLUU'fl'U'U'fl n L~ 'U'El1iJ1 n n 11l-J y; 1::l-J~1 n1!tI:P1JI:J
~~ LLl!~rI1~ Ll'ltJil n11Y; ml:J 1l-J~1iJ ::vil L'lI'UeliJ1'..:J 1'U'lI"J~~y;n",eLu'UflU1~ Lti'El~"1nlJJ::'ll1'll'U 1~ ~'fl..:Jn1 11..xLlJ~I:J'U LLvlm~~1l-J11t1il'ULtJU1tJ
~n1!tru::~bf'l1!teri~'El n11~n11
L'lI'Ut!l'U6..:J1'll-J ~1..:Jl-J1n"1nlJ1::LVlI'II~'U~il1::U'ElU
lJnI'lJ'El..:JJ::U'fllJ lJ-n ti..:JLLl!~1~1l-J11mb~Vi..:J1~~1
lJ-n L'lI'U lJ1:::LVlI'll1VlI:J ~..:Jn1n~'U'El1'l"J1l-Ji')ViL'lI'U
il",ruf<lh~Lf'l1!t1'U~"JL'fl..:J ri1~1"1iVl1..:Jb~'flmh~fu
eLU'Un11r:lViniJ~l-J1tJ
mnJnl'lffi..:J1~U'flU lJ-n il~m;-ru::~bl'll1!t
~ ~ 1..:J1iJ1 n n 1 nJ n I'lJ'fl..:J 1~U'flUlJ 1::'ll1filJ11:P11:J .eM
....
LU'UlJ1::l-J'!I
•
.o:;,j
OJ
~
tf'
•
1~ LLj;j" ::l-J1 ~..:J;'U"1nn111~il'El~ LU'U~-:l~vi1 mmL~::1-ifL"J~1~~1tJ~'fll:JtJ ~~t!'U Lri'fliln11
. .
~n1!t1ti..:J",ruI'i1~LI'II1!t'!I'El~1::U'ElU lJ-n 1~1"1i b~'El~ ,,:: LU'UL~ I:P1 ~~1..xlJ1::LVlI'II~il n11lJnI'l1'El-:l 1::U'ElU lJ1::'ll1filJ1I:P1mLUU~'ULlJ~I:J'Ul-J1LU'ULLUU lJ-n Lb~ ,
,
,
L.w'ElVl1..xlJ1::LVlI'IIVlilm1lJnI'l1'El~1::U'ElU lJ-n b;r1
.
.
~
YJn6~1'll-J LtimIiJ1n~mU'UmfI:P11um"~nl:Jmftn
..::I IV
....:!i.
..::I
'U'Eln"1n'Uml-JI'l"J1l-JLLl:P1nI:P11~'El'U1:::~"J1..:J
lJ1::LVlM::Ut1U lJ-n L"Ii'U 1'l"J1l-Jfn'!lt1~lJ1::'ll1'll'U~ il vlt1V;1::l-Jlnmfl:P11'u 1't.!lJ1:: LVll'll1VltJ 1~ Ltl'U~
~..:J6m~tJ~1~fun1i1:P11ut1~rlU"IiJU'U LLvl1'UU1..:J
•
lJ1::LVll'llilmmn btll:J~n'U1'I.I~'El Lb~:::L"JVl~1D11ru::
.
~'U~1 mfl:P11'u~1'l1t1~11'llU'Elti~l-JnmulJ1::l-J1ru '" ~fl~t1~4'Vi1..x~1'El1~ 1'ULri'Elill'l"J1l-JLLl:P1n~1~L'!l'U
1" ti~ '" ru I'i 1~ LI'II1!te LL~:: tl1 iT..:J LU'U 1c:1~4'n fJfi
eLLfl"J ~rup;i1~LI'II1!t'!I'tm::ut1u lJ-n ~"::~"11ru1
Ly; n ::tl11J 1:: LVlf'l1Vi ~Vi~'U11iJ LlJ~tJ'U
n'UmIiJLu'Ul'lrup;i1~LI'II1!t'!l'El~1::Ut1U lJ-n ~il
"1m:;u'ElU lJ-n 1lJ~lJ1::'ll1filJ1I:P1mLUU~'U ~'El..:J
I'lru~n1!tru::U1~'Elth~LVht!'U hJ1"1il'lrup;i1~LI'II,!;,
fn1!t1 B
~
'"
Pi Vl1..x~ LV;n::IiJ::LlJ~tJ'Un~umn
.
.
lJnI'l1'El~1:;U'ElU lJ-n ~1~mh"Jl-J1LLfl"J t1n'Elti1..:J~
LiJ'U'El~ri~'ElmnJn"'ffi~ ~'ElulJ-n ~1~1 t!'U1i1~
.q
I
LL(;j 'U 'El n" 1 n ~ n 1!tru::...~ bl'll1!t'!l'El -:l n 11
.
_
...
I
n'El'UVl"::V;1iJ 11ru1 tI -:l I'l rul'l1tll
•
..
Mh"J l-J1~t1~~11 L~[;J~~1t1~fm::ufJ;\liJ" •
filJ11:P1tJ
,if,:·
I"~
'-.{
".''1e
VlfJLI'l11::~1~1'U~"J'UV1~il~~1l-J1'ln>
;:~'<'" .
1~L~il'El'Ufl'UV1L~m LL~::1'UU1~~~j;j1~n'Up;i'El'U ;r1~l-J1n ~"J'Elti1~L'lI'U 1'UlJ1::LVlI'II~~ LVi'U<lJ ~..:J
HnU1~Ut1U lJ-n 1~~~Vll-JViVl1t11~ ~1'\!1f1;J
lJn"'ffi~1::U'ElU u-n V;111'ln11Lil'El..:J6..:JI'll-JU1::'ll1
1~~~1 1I'lntl'U~~~IiJ::l-J1u1'Vl11lJ1:::LVlPl~~fP,~,-
fi lJ1i;mil 'ULI:J U1tJl-J1 LU'UL"J~1-ti1'U1 'U~"::I:J n Lftn
Lu'U~n1!tru:::'lJt1~1~U'ElU u-n ~~I:J ~1V1fl1L'MfIl;..:
.
~mu'Umffiffi L~::LlJ~tJ'UlJ1::LVlI'IILtl'U~1D11n.d·fj'
<Ii
l(] The Government and Politics of Sweden
LVI[;J~~L<n~ry1rufJVlmliJ::~iluryVl1'El::11 1'l~1l-J IIU
"-1'\1
,
r.J~lJ 1:: bllVllJ1::LI:J'll~i:ltJl-Jt!'U n11~.f~ "~~:~l F: ~:. :;~:,~;/.
',,11·'
••
!~~'5W'\'1t.f"
(111 ~- mninmfJ-1J':::lJfJwh:::'IIlfhi1{;)f)
~~.
'1
U'l':::"IllfiuL[;ItJuniJfl~aVlfi~'W,jl'W,'lIfl~U1:::"Ill"1l'W,
f'l':lI).JL'1'\).JfJJl11il L~)
L~~ n~ 1 n 1 'l'U n f'l 'l'fl ~ 1:::UflU~'W,n tJ~~1''l flti ~1"v1fm:::UflU u-n Lb~1UU'l'::b@l'W,~~1 'l':::'UflU
~ 1 "vIfu 1il':l1).J dj'W,11M::VlI~~~1)1'l').J~'W,
fl1~dJ'W,UtIJ"vIl Ltifl~~ln1'W,'l'::UfliJ u-n ~'W, ~1::
U 1::"Illfi UL[;ItJ '1'\ ~1'l~~~ 1,xLLrl f'l'W,~':l 'W,1"vIqj1'W,
).J"vI1 n';[;I1'cl'iJ ~ 1'W, I~VlI~ ~~ 1) 11).Jf) tJ'U hJ\lfl tJ
~"f'l).J~~:::~I"v1~ltJ~'l"vl~ltJflUl"~'W, ~1"v1fu
m~1::).J"vI1n~[;I1tJ).JVl ~'W::bnm nu 1'1':l1).J Cl n [;Ifl~
1::UEJU u-n fl1~!1ffl'lfi~11ruI1,x).Jlnm..®tJ iJU1'l
b~~ U11'11(;11ij., 1 'W, '11 fl~'W, LmJ ItJ "vI'1fJ;rfl b'1'\'W fl~
f'lU~r;'I~1 n11Unf'l1fl'l1::UflU u-n L~1'lln11
'1'\ IfiI1ru:::nl~~fi~ 11rulfl'W,fltJ U1:::"IlI"1l'W,'l'hu
un f'l1fl'l1:::UflU U 1::"IllfiuL[;ItJ btifJ~~ 1 ntJ'liJ
1"v1qjn~::tJfJ).J1U1'1':lI).Jb~'W,re)Un bbVl'W,~~::~r;'Ibfl'l~1
~n~ru::'lIfJ'l"ll'W,i'W,bbeJ~fJtJ'" bb~::m1~aVlfin1'l' iJ~':lu1':l).Jm::~ltJLu~~~'lIil).J Lilun1m1:::~ltJ ~"Il'W,i'W,'1'\,,411~tJfJ).JLLr;iL~L~).J1~ 1,xbnr;'l-L'W, tll " ~n~ru:::~bil'W~1'~1'W,1:::UflU u-n Vlm:::UfJU ~~~ ,
fl::hrlfl fl::h~r;'I bbf'l:::~'lhiiJn1'l'~r;'Ia'WVlI~
~
'U
'"
rv
«=It.
trd rv
,q....
'"
'U
"
~
,
~
~~fi'l'1).JfJUI'ltiM:: Uru"vlI~"1:::bil'W,"1r;'1'EifJU'lI'1N , ~
.1
'" """' .. , 'l':::Ufl'U u-n nvu~l:::tn).Jmn'lll b~fi11).J"IlI[;1 bL~:::
~n~ru::'lIfl~f'l':lI).Jbil'W,).J'W~cl' [;I1).J~~tJm"vl[;)~~ , '"
;rfJ~L~ n 'Cl1':l 1.1 tl 1 L~ ~ r;'I~ 1 bbriU~ 1 ~ tIJ'lIfJ'l L~ LL~::b"vI~~~~~n'ClI':ln"1:::L~'1'\lm1Cl\JI).J1Hf
1'1':l1).J Lil'W,).Ju~tJ~fJn11~r;'IaU 1'W,~fJ~'lIfJ~1'1rurll , ,
flU 1:::UflU u-n L~ bL[;j41LilU~fJ'lbil'WL"l1'W~"11''l''vlffi
bLf'l:::~~fin).JfJtJl'l11'1'\1::: u1:::b~u~nL~1'll~r;'I'EifJ'W ,
,
,..."
, ~ .....
.1
'"
,
b'W,1:::iJflU u-n Vl).J~n~ru:::b"ll'WU r;'Ib"vl).JfJ'W,':lI~::
'lIfl'l1::UflU u-n L~mbb[;jL~'1'\lm1CltJn).JILilu
\il'W,b~11::fJu1'W'll':l~!1fU'lIfJ'lm1bU~tJU~ln 1:::tJtlU
b"vl[;l~~'l'fJ"1U~~b'liu~iJm1~IH bb[;jtll~~~1 ,
'U
"
f'l':lI).J bilu~ '1'\ 'l'::VlI~~~fi'l'1).J Lil'WbbriU~1 ~tIJ'llfl~
1fJ"1fJU'ln"fJth"fJU bUl"~"f'l).JfJ1~~:::fJU ~
).J~1:'J'cl' 1:::UflU u-n ~:::!1ffJ~U1U'JVlUlVl'llfl~~1:::
U1U LL~bJ1"l1LfJn~n~cW'lIfJ~1:::UElU u-n ~"bbflbJ
).J"vIln';[;I1'tJ1~1~1':l).Jn"mnil'W,bb"vl'Cl~VlI~nl'l'
L ~ ,)'" L~UL~~1 n ~':lfJU1~'lIfJ'lU 'l':::LVl ~~ iJ
~~~'W,b~~~~fi1'l').J1~bbri~~b~fJ~ Lb~::U~fJtJ1~
1:::UfJU u-n fJU b'll'W, U1:::LVl~~~nr~ uru"vll1"v1rU ,0-'" , '. , ih:::utlu u-n fJ1~~:::~U l.h<q:::).Jl~lm"vl[;l~~ ,
U'l':::'!II'1l'W,fi~I'l'ru 1L[;) 1[;I 'l'fl~ ~~a'Wfl'W,bfJ~fJtJl'l
~
'U
\'"
. U1:UlVl'1'\).J\!'l'cW
~'ll:Jr;'In'lf'l':lI).JLil'W,~'1'\1:::Vll'l
,~~tt~'Ilfl-l~~~cl' (L"vI~~~~tll"~'lf'l':lI).JL'1'\).JfJ
:
})ff,t~fl~~'t~tJ1~LilUutIJ"vII).Jlmrn ~~bL~~1 I;L"vI~"'Iltl'lf'l':lI~L'1'\).JfJmf'l~~n~~:::[;jI'lflU b
~', /
~tlU u-n UI'l1:::UfJU lil':lI).JL'1'\).JflJl1f'ltll'ln~
t,;,/ b1fl'ln1'l'~~1:;L~I'1'\~I'lVJnf'l'W,).Jl Lb~~I"v1fu .,~:::,
~.
.o=j.o=j.ctj
Q#
4
~,j/~fltJ u-n Vl).J ~'W,lIUVlI'l~I'1'\UI':l00-J'W,1)11).JflU
~~3'\:~rllJ21Cltll,~n,,~n 1n1VJ n 1il'W,~"vI~fl~flU1'W,~ 1 'l'fl~ ,,' \~~~'u!J~m" Lm b~U r;mJ bL~:::'W,I).JILiJ'W,bL"vI~'l'llfl"
, '"
"'"
~
• 1
, ".I~"
> ~
b).JflLVltJunU'l':::'UflUu'l':::"Illfiu b[;1tJfl'W,1 'WU~:::~U
fJ::hti1~ ~~~n~I':lL~th~bb~':lb~ln~I':l\J1
~ ~"~~"111ru 1fl'W ~!1ffl~ hj1'll Iilrurl l'llfJ ~~ 'l':: ,
9, bb
).J"vI1n';[;11'cl'~il~fl1::UflU u-n ~"'1'\tnuu~u1 U 1:::UflUU'l':::'!IlfiuLj;]tJ~L~1'll'l'::iJfJU u-n 1~bbri
'l'::UfJU~UL~ L'll'W, ~(;1n).J~~~Lb~:::ml).J'1'\I,rIil~ b~fJiJfl1'l'Unm~lnJl1tJ'W,fln b'l'::UfJU u-n , ,
:·;'~:~1!oo}~:f.'..~_----i--------r-------------------
~1;; LLr;11~Vi"I'Ufl~L~mri~1~1:::lJfllJ~~ mnJn iJfl~1tl'1lJ1'Tlfl~"'fI L5jfl~U 1:::L'V1 P'I,rwi~ 13.J 11(1 b1!Jn ~fl~Pl'l13.J~13!Pl~ LLfl:::m1L~u~fI:::1;;Lvl11
~;'fln1~1il~1~i~Iil3.J,.b~1u~~ri~LLfl:::ri~ LL~'l P1'l13.J~~'Tlfl~~(;1·H1U3.J1~4'lJ"I~oflfl~~ L"ll~L~m
.
.....
. . "
"
AI
I
n~ LLfl:::~13.J11(1flfilJ1UlJI~lJIfl'!lfl~'~flfl~~'lI'i)~
1:::lJfllJ u-n ~fl~1;;3.J1"11nmrVh:::lJfllJ u-n ;j
i~P13.JU1:::"l!1fiU1lJ1u1~lJI:::t)~lJIn LLr;i~-3~U-3Vi1 bJ1~Pi'i)~11fi~"'l:::LLrl'l'!li1(j,J~1~~1 L~lJl LLfl :::U1lJ ~ 1UU3.J L~m rllJ3.Jt ~'r1P'I'lI~~1~(j,J'lIfl-3 n111lJ11 (;11fl~~~Vl1-3n11Liifl-3mrunIil1fl-3 1~U1:::L~~
~n Uf11 ",~t9j :::lJIfllJ;rfl1", 1n';r;1fl 1:::lJfllJU1:::"lI1
il Lfl-3 Yl1:::lJfllJ u-n ;j~nUf11"'~LP'lm1"1:::(;1fllJ;r'i)
"
,
fiu1lJ1mLlJlJ~~ ;~U~~1i)filJlfllJhJ1~ ;rfl1"'1n';~ n ~1'l H1~~'l~~~fl~,r~;j fl::: h,j1~ ~3.J~~ri1;;~t9j11ru1;rfl1"'1mf'llfl~ fl~1fiU1lJ1U LLfl:::'lIfl~1:::lJfllJ~3.JfllJm1~LLf'l'VJn,r
...
.......
~'lIHrilJtJP1Plfl t~U"'f'lL5jfl~hJ;j~'l~1'l3.J LYlu~
inlil~ il.:lLL~~11~7-4nriu
.,
.....
001
...
1
c:r 0
....
tot
AI
n~ P1'l13.J"'l~1nf1n~lJImlfin3.J\f(j,Jn'V11~~1'V1
L~5jfl~Pl'l13.J"'l~ 1n.nn ~ r;1fl", 1:::3.J~1 nMlJI"iu1~ 1:::lJfllJ u-n L"ll~L~mri~ ~~,r~l'lrulihvhP'lMfl~ ,
.
.
,
" ,
,
.... I~
.1
...
'l"'1n~ "lI-31:::lJfllJu1:::"ll1fiu ~(;1mLlJlJfl~1 fl1"1
"I :::Vi11~mnn~1
I'lrulihrhf11!tl~~Pifln-11~
'eJ.:IA,"~:::~,"1n';-lJIl!l11~1~C1LtI~'IltI'1 • .:Ipj'el
•
..
1iI'l1~~'l.:l"L!I'Ilt1n'"tuil'eJ.:IIiI~'"it.:l'L1J.,".Lil'el.:l
..
LLr;1 PlflU1 ~;jn1n11~'lI3.J1 LLfl:::",1V1n'll1u ;r fl
Vi113.J~-3LtI~L"ll~~ IiL"'11::~1 "n1ffi'l~ 1u"
1",1n ';'lIfl~..r~~fl~ LL~'l Pl'l13.J Pi ,,~1;;1lJ 1ii1lJ1fllJ
LtI~P1'l13.Ji3.Jli~fi1:::~~1-3P1~;-3;jl'lru~3.JUii'!lfl-3 n11~~r;1fl i'lmj1~~~'!lfl-3P1'l13.Ji3.Jli~fi ;~il
"'l1m:::lJfllJU1:::"lI1fiu1lJ1mL~'l ~~,r~1:::lJfllJ u-n "'l:::;j Pl rulii 1 ~ LP'l1!1~L1fl~ n1 1@lfllJ;rfl1"'1n';~ • hi1;; mh~~~~~nPifl1~1ii1~fllJL"ll~L~mnlJ 1:::lJfllJU1:::"lI1fiu1(;1mLlJlJ~~ ~1~ru;rflfj"'1n'; ;~~1~L~~ti~ n 1 1Pl1flUW,1 t~UPl~n~3.J,j'i)u1~ i~Pl3.JU1:::"lI1fiU1(;1ui1t9jlirU~ Lti'i)~"'l1nfjVlmm1
Iilrut'i3.JlJ"ii'!lfl-3n11~~r;1flL"ll~L~mrl~ L"ll~ "n11;j ,
...
,
fl1tJ3.J1nm1" m~1U n. fl1tJ3.J1nm1 ~1tJ '!l.
LLfl:::~1£J "Il. fl1tJ3.J1nn':l1 ~1UIil.L11"1:::1~~1 ~1£J n. 'i)1~3.J1nn~1 ~1U Iil. ~1~1lJi'lflU1~'!lfl~
1il'l13.Ji3.Jli~~~hi;jlilru~3.JUiin11~~c;lflnL"ll~
~ ,::'..J n1'l~~1"'l~CJL"lIm"ll1runfl3.JLflnL'V11~~'V1~13.J1ro
Hn11~4'n" tl1~1U n. ~n ~1tJ '!l. LLfl:::~1U '!l.
L;r11"111Uf'l:::L~U~~h~11;;'i)£h~~ m1Unlilffi~
i4'n ~1U Pl. L11~~hi1;;~1 ~1tJ n. i4'n ~1U R.
1::;UfllJ u-n nbJilIii1(;1fllJ1~LLri;rfl1"'1n,;;1 L"ll~
n~lJ3.J1~"I11ru1R'l13.Ji3.J-,i~fi "m1~'l-3ttl" ~0i.
L~mnm':::lJ'i)lJU1:::"lI1fiU1lJ1U u.ulJ~~ ~1~flJ ~~~m"'l~lu1~~1 LtI~i1(j,J~1~1~(j,J~1:::lJfllJ
~1tJ n. ~'l~1tJ ~1£J 'Tl. LLfl::: ~1tJ '!I. \4'l-3~~~;, . :,' ' .:
U1:::"l11fiu1(;1u'VJmLlJlJ~fl~~1fjfiLLrllm;; L",11:::
"Il. ~'l~1tJ~1£J Pl.) L",11:::tl1 ~1U R. LntJ1'V1nftl1~' \ -, \ ,
'"
"
... .,.J
..
I
"'.
..
..
»1.1
":
Pl.
·'t
.
~1U n. n"l:::~'l-31£J ~1tJ Pl. (ti1L"1tl1'~il~~\~r~.·."~~.'N.':
'Tl:::l!~1~L1'i)~ih:::lJfllJ u-n LLfl:::1:::lJfllJU1:::"ll1
'~,. ~1lJ1nri,"I:::;jCJfl1~ ~1tJ '!I. hJ;jPl'l13.J~"Il LLftt\&~
fit11(;1U LLlJ lJ~~U~L~3.Jfl rl~fl~
~1tJ n. ;-3'vb~1tJ ~1tJ '!l.Ii"l:::hJ;jR'l13.J~,II'lu
"
.J
"
.
3.J1ti~;rflfj",1n';t'i ~'I11tJ 1~L1fl~'lIfl~ m1 ~ i ~ 1il3.J U1:::"ll1fiu1lJ1u ~lilJJ..J~ 1 rl~3.J 1~1~~ , ,
,......
~
it"
I; ~ , t
1~1:::lJfllJ u-n fl~ 1il"'1:::3.J\nnM(;116.,~' ~1I
".!',~ l' '
~13.J11(1~"I:::li1~,j1~ L"ll~ ~1U "II. tun11~~lie\i); J
\ ," ~
'1/ ,'(
L~3.J'i)~"II1L'11'l ru fln1!ru:::'V1~11il (j,Jfl~ "l!~n1f1~
Pl'l13.J~'l~1tJ"'l1n"'fldjfl~1L'11 (~1tJ nJ'tF(~;;'/"~',
~11~i1(j,J~ 1 toi1~1 I'lru~n1!ru:::,r~n~flP1'l13.J
", fl Lijfl~1L'11 (~1UIil.) LLfl:::LrlflLtI't.IL'Ii~d'Vift .",
...
I V " 0...
l.edt
0
.....
i3.Jli~fi1:::~~1~"'flL5jfl~"IIfl~U1:::L'V1P'1~1~Fnri~
"
l-" (~~ 1i~-
m1l.inPl1fN1::1JfJW../1::'If'lffl.i7I11fJ "1
riu ~,utlu'!)fibL1!Hit'l1Vnm~1u~t'l~~ LU1::lJt'llJ
111:::L~U~flt'l~Plit'l~1 m1Ltlu"~~~r;lt'l •
l1-n t'l~ PlVl1::l-J\nnij;i'hr,,:: LtlU'i ~g<j~ r;lt'l1i'l'J1l-J
" l-J1"1nli'lrufll-J~~t'l~ 1i'l'J1l-J'IA'J~LtlLU"II1~L~'I1U
th~LtlL~ch3j~rufll-JlJ"i~t'l~111:::m1 Plit'l ~t'l~
111:::m~mhlH;h~~u LLr;lf'lrufll-J~~t'l~;rtl~
'IA'J~LtlVJn"1li1'11'11t'l~Vlfl Lilt'l~VJnli'lu LLfl:::Vlfl Lilt'l~
L~L~ijt'l~t'lth.:Jtlr;tLUijiiLU1:::lJt'llJ l1-n VJnLL'IA~
•
LLIJi LtlU~~~ Ln ~~Ul-J1L~)£JLoj{L'Jfl11:::tI:::~~~ 'I
..J
~in
~
fi11l-J::: ~UVI":::'t1'Y1fif'l1~U1LnmnlJ11"11"""t11tt
ij;i1~~Vl1:::l-J~1nir;t1~~t'l~'Y1N'J1:::VI~~ L'liU ... .... II'
Lffi~LL1n Ii'lt'l m1'Y1t'l~Ii'lVl1:::l-J~1n'ttr;t1t1
'Y1f'1~fi11"11fi11l-J i.:JfiI~ij;)~ ~n1'J11~ij;)1 LLfl:::
Lvh ~U ~1l-J11tl3jlJ'Y1lJ1'Y1 LtlU,,~g<j~r;lt'l1i'l'J1l-J
~inn11115lJ"i'1lt'l~nij;i1~ Lui(;JJUfi11l-J1Ji1.:J1
'IA'J~LtILU1:::lJtllJ l1-n L~ ~muuVl1:::l-J~1nir;tffi
~~~t'l.:Jijn11~n'tt1~~1"~1l-J1~.:J~rufll-J~~in
.J
.oJ..
.....
"
•
0
ijlJ'Y1lJ1'Y1L'liuilhJL~ L~~V1LtluL'liuilnLVl11::~1
~tl~111:::m1'1ltN'"lruph~Lf'I'tt'1Itl~1:::lJtllJ l1-n ~ffi
l-Jtt'lffit'l1"":::fn~~~'WL'lil-Jtt'tttl1~ L'liU fn1tltlur;l
'W LUm~Vlfl Lilt'l~VJnfilufnt'l.:JPlVl1:::l-J~1nij;)ffi
fn~uj;i1fnli'l'J1l-JLtlufi11l-J fn~muuVl1::l-J~1
LLfl:::m~t'l~PlVl1:::l-J~1nir;t1~'IA'J~LtlVlflLilt'l.:J'Y1n • filuLuin'ttru::: ~.yhL~VlflLilt'l~VJnIi'lU'Y111lJt'lth~
nij;i1~ LLIJi~~~hJL'lil-Jtt'tt~fnl-Jtt'tttl1~L~ L'liU 1tltlur;lfnIi'lUL~L~ ~ur;t1fnIi'lUL~L~ 1i'l'J1l-JLtlU fi11l-Jfnli'luhJ1~ flmuUnir;t1~fnfiluhJ1~
.
" filruph~Lf'I'tt'1It'l~1::lJtllJ l1-n ill-J1"1ntl~Pl " ~~'I1u Vl1:::l-J~1nij;i1t11u1:::lJt'llJ l1-n hJL~l-J1"1n
i~L"U ~ruph~Lf'I'tt'1It'l~1:::lJt'llJ l1-n ~ fl1l-J11tl ~1Ll1~i.:JPll-J~VJn~'Ju'1Itl.:Ji.:Jfill-Jl-Jtl~ g<j 'JU~ULtlU
.
VI'Jm~milu LLfl:::~t'l~n11L~3jiSj;)~~~lJ~'1IL'liU . " L~mriu~l-J~ ~1'11iruV1j;)1.:JrilJ111::;L~uil Plit'l"fn
LU~fl'N i'll-Jriu'IA'J~Lm~t'lU1'Jl-J"II1;;"
flmUUVl1::l-J~1nir;t1~
a'lU , . ~f?l~1JtJf)~U'l~li1fflaGl{ , ~~f)~f?l~utJf)~U'l~~lHulG1a ,
, t, .
'\.
111:::n11LL1n~tl~~~m"'lLiju
1fit'l~i'll-JriuLui~ Pll-JLfltlhJ fil1t'llJ~ 1LU~tl~ LilVl1::: LLr;lfl :::Litl~ LLIJiL ~LLr;lfl:::filUpi1" LUn1m.l
tlflU'!Ifl.:l n 1111n Pl1t'l ~ 1:::lJtllJl1 1:::"111fil1Lj;) tI
L~ C\!'1It'l.:J f'l1~U1~ffi1:::lJlJ,,1t1fi11l.J'1Ifl.:l r;tU Ltl.:l
fUijVl1:::l-J~1nir;t1~'Y1NLtlU111::;~'1I Plit'l n11~ 'W fl L~tl.:liit'l~111 tI L~ n 1111nPl1t'l ~ 1:::lJt'llJ ilL~ij
l11:::m~~tl.:J ~fl Plruph~Lf'I'tt~1:::lJtllJ l1-n ijLLfl:::~1Ji1~IOl1m:::lJtllJ111:::"II1fil1L"mLlJlJ
fI!,)1l-JLtluii~1:::'Y11.:J~flfi11l-JLVitl.:JVlt'l LLr;l-iit'l
J ~ "... ~ ..J" ..ill tlU1 UUnfiltl rlntl111V1'Y11Ol:::LLn"fltlt'lU'1Itl~LLlJ1JtlU
I f "
.
'.'. ". .
'ii&itt'fl.:lti1:::m1
l,,,
"
~.:IiilJYlPI'J1l-JilL~LflUt'lL~~"11ru1'11U
,
\~.i
".
,,~-~~f ;~~: _ • ., ~
.
I
.I
.
I
~\\{;"~1n"'\lWL"!Ia~'Y1"1 LtlUr;ttl~ Lilug<j'JU'1It'l~1:::lJ~lJ '\:{:. y::~n ~)JflLl11:::lJtllJ l1-n ~1l-J11mLn,,~tit'luil~
;.:JPlitlUru~1'11t'l~n1~11~fiI'J1l-Jiin'IA'J.:JLtI;~riU LLfl:::riULU~~VlflLiltl~~~'Wi~nriu 1:::1JtllJ l1-n
'i':~~:~e~'Jtr'~1n';-lJ1ffi'Y1Ntmtln1f1'WflLiltl~Lr;ti .~~\ \&~.:I~14' L~1JmtJl11U ;~L~mrilJ
l-J~ 1nir;t1~LtlU, ~~~ r;lt'l1i'l'J1l-J 'IA'J.:J LtI~.,f'J~~
....
~~.'\~
,
I
I
0
"
, ." ij ~ntl111V1iilOl:: LLn, ~titlUilL~ L~ tI V1t'l~PlVl1::
,
~
,rnuJ11Yiil"':nfntJLrh..l"';~,:Jtu~1J u-n Vif),:Jp)
hUl~ L~fl~"'lnm:1J'l'Un11A''I..I.I''I~1 L'U'lVltJ1
Yir.:2J'\!lln~r'i1trij~ruin'l=tru:flf),:Jf)tJl,:J~f) LU'U
Pll f\ (Jl ffll,ru PI'lI2J i\ 11~ i\ 11f'l'llfl~ 2J'tt'l=t!JLU'I..I.
,
LLn'U~1 ~C\J LL~ :1"I'l12J ~ (111 G2JL(11 U1"1 '1 12J'\!l2J1U 'lIf),:J)j'l..l.Lfl,:J LU'U~~~l"Il(11I"1:L'I..I. ~1'1..1.1Urifl'UbJl~
"
Vi fn 'lIf),:JU1:'lI1'l1'UVl,:JU'l,:J LL~ :LLfI (11,:J 1"1 'l12J fn
.
LL~:lA '1 ,:Jtu ftitlVl n ~ '1 'U'Ilf),:JYi~ Lijf),:J"''ULU 'U~ , "
,
~
U1:4'nM L'U1:1Jtl1J u-n ',:J,rnUJ11Yii11~nfnu
(ur.:Iii'Uu~m1Lf1'1..1.tll~~fl tl"o tJrif)'U'LI1lu I"Ilf~
Lu'U",1,:J ~ru"'hYhfl!~"':LU'UYii,:J~fn'l=t11:1Jf)1J
UflULUtlf" o
"
,
,
L'U,:Jl'1..1.L~u'UL~mn1J~tlr,hn(11'l1tl~
n l1U n 1"11f),:J ill ~Vi2J 1 n n~ 1 LL~ :ti,:J ~ 'Udl
m1Yimm2J"v11PilVil'1..1.1UL'I..I.i~l"I~fI!lf1(Jlf) LLr;;
U1:LYiNilU2JLL~:n11L<U'UL~tJ,:jfi~n112Jr;;1,:J1
~lJm2Jlriti~~lJl~1 ~,:J LLl!nu~:LtlUlJl'llfl~I"I'lI2J
i,:J'\!l2Jt'l~ijf'l'lI2J'\!l2JltJf)tJl,:Jh~I'\!lfu~fI! Vll.:l'lltl.:ln11LU~m.ILLU~,:J1:1Jf)1Jn11Unf'l1tl~ (;]1~1 ~Unn!ltuL~n LL~:::~I'\!lf1Jtl'Ull"1(Jl'lltl~ 2J'It'l=ttJ '111 ~L'U~tl~'lIf)~~~f)~1'l2Jn'UtltJl~fI~1J~'Il ujf)tJ l"I.fI!. '">~.... ~ LLYl1'U;fI ~fJm2Jl ~U1LfI'Utl f'l'lI2J~t'l~1 L~nrili~~~'Ullu~'(11~lJnU1:LVlfl!
it'\!l2JL'U'lVltJ1 fl!1f1(Jli'tlJi\l2J lHl~I'UIU lrJ1 LLr;;
",:ij m 1Un 1"11tl~1:1J'fl1JU1:::'lI1itJl(JlU LfI"iilU2J
LLr;;12J1'II,,! (11"'1J'lIfl~U1:::1iifl!lf1 (Jl f LYi 11:::"':::LU'U
LL~:::1:1J1J LfI!1'l=tln"'~fll,rU (Jl~I(11~ Ltl t'l LfI"iLU'U '\!lin L~f)~,:J"'t'l~ Ylnm2Jl ri~tJn~1 ~~"'(11"'1J ~
'(11~2Jtfi'U'lItl~U1:::~f'11f1(Jlf'\!li~fJf'l2J'tt'l=tU'llI~
"
"
41
" 'lIfl~U1:::1iifl!lf1(Jlf 'lIru:::uL'l~I&h'Ulu ,">0 tJ
~lJm2J1 riti,:J~'UL'U~tlfllU'Ilf)~I)l'U'" LL(;]Ufl2Jf1J
,"
,
~1 L'\!l~e.J~ViL-nfll!1JfI'tt'U~flfliU~fl '">0 tJritl'Ul!'U 4 .... ct " I
t
"
I
I
1JnYi1f)~ f'l'lI2J1JnYi1fl~'UL'Illn~l'l'll 2J~L"v1'U
J11Yi 1'l2JYif)Lii'UlrJ1 LLfl :::J11Yi1'l2JL'UfliU (Jll'l1fl.:l Yl., n., tJ12Jlri~tl~1 LVl f'l L'ULfltJVlI,:J;l'lJ11Yi"':::L,x
Lf'litJ~ijtlL"v12J LLri2J'tt'l=t!J ~~",:Vil L,x2J'tt'l=t!J1)l12J~ ......
~.J..
'I.
L"iun lrJ1~1 ~~, "''''1J'Ilfl~U1:::1ii Plli\(Jlf2J'tt'l=t!J
I.... "
......, .... "
,t'l"'1JhJ1rJ1 (Jln1J1"'~Vlmfl!~(JlfW~~'(11"'1J ,
...
............
r"
L'Ufl~"'ln l"I'll2Jm'l'\!l'Ul'1lf)~'lVlmfl!lf11)l1
2J e.J ~
L"'U(JlNtJiflXUmJ1J(;]1~1 Vll~LPl1'l=tln"'LLfl:m1
.
...
U(JlVl~"v12J(11'1..1.'I..I.u,:Jfln'l..l.I'1..1.n'lI"':2Jlt1~
'lIru:::~ti~tl~L'U'II'l~U1:::1ii"li\(Jlf2J'tt1ffi ~lJm2J1 ri!j'Uti'l..l.~flflttJL~2J~1 m1LU~u'ULLU~~L'I..I.L~n"': ~~~'tilL~mn'l..l.~tl n11Unfll1fl~1:::1Jfl1JtJ1:::'lI1 itll(Jl ULfI"iilU2J LLfl :1:1J1J LfI!1'l=tln"'n11A'1 Li\1 .... """'............. L"v1 (Jl e.Jfl'\!l~n'llfl~ L'IlI2JtlUflfl,:J'Ilfl 'lIfl LLm flItl L'Il1
.
" ~f)1JnYi1tl~uri~tl~1 U1:::~fI!lf1l)lro~
~
L111",m.'I2J(11 ~U"'lnLfm'U LLfl:UJtlt1,:J't'l'U'ULfl~"':
.,
~til~1 l2Jijlu LL1J1J~'U~fll2Jl1tlUle.J~~~n11 2Jlti~2J'It'l=tU'lIl~ LL~:::~flfltl~L~mn1JflI'll2Jn'Yil' "v1<U1Vll,:JLVlfilL'I..I.L~tJn11~f)fll1~~IL,x2J'4lftA~·· ,
J';.1.:."
lJm~2J'Iltl~Lflnf1J!L1tl~r;h~1l~'\!llJft ,~\,( t{,;;·:.
nlnlllu~m1tl~n'l..l.L'I..I.lULL1J1JU1:::'lI1iU'l.rM.i·\~:~!
Lijf)~ ~2J'It'l=t!J~~'U1 L~flL-n1'Un11~11~~(Jl1'l2J , "
L(1lUfi112J'lIl~
n'l..l. LL~:::m1LU~U'l..l.LLU~~'Ilf)~~VlmPlIf1(JlfLf)~,r'l..l.
L"v1 f'J e.J fl.fi fl ~ "v1~~ ~ 1 ~ C\J n11 LLfl:tfitl~
ijin'l=tru:Ltl '" "v12Jlu~~'bJfll2Jl1m;l'UltJfh~
~"'11ruln'l..l.L(11tJL'tlYiI: L~'El~"'lntil"'1~~1 'Wi:! lULL1J1J~'I..I.'IlIMn11fl~1'l2Jn'U ~~~n1t~flrll"..
"v1<UllrJ1~11'l..l.f)'I..I.II"1(Jl",:ijm1Yi1JI"I'lI2JV'\!l2JfltJl~
.
,
~ t1l "The end of history 10 years later" 'IIfH Fukuyama 0)0
. .•",
~ "Prediction and Prophecy In the Social Sciences" 'IIfl~ K. Popper
" ... ,
"~""',\,;
(111\-
~~!..
nTTl1nI'lTfJ.JT::lJfJlJli1::'l11B111111tJ '1
~
" bb~::n~:: ~::I.'i{J 'hlYJ m~~~~{JLfmriPi~ltJ LL'lJlJ'Il''W
1.lJLLtJ~n eli1'W~ ~•IJ)~{J~~ IJ)n LtJ~tJ'W~1 LU'WLLlJlJ L~ij~'Wrl'W LL(;] Cl1i11tJ LLlJlJn11i1;~tJI1'J~rl'W " "*, .oaIQ'
IV
I
~n~ru::~'W PI'J1~~fnn~~1tJ'Wn~::LL'Vl1m::~1tJ
1tJYJm1~~~{JL~n 1.11) L'li'WL~mrl'W LL~:;;r~~~tJ~~{J
~QtJ1~1 n"'l::1.lJdj'W~1~ '1J)~1~CY~~{JL~(;Je.J~
;r~LLmll~~yj....m.n~1~ti~tJ1::L~'W~ 1 n1:i'Lij~~ '" LL~::Lfl11~ln~ ltJLLlJlJ~'W~::'1.lJll1e.J~~~n~1~1 ~~tt~·II1~ e.Jf:l~~n~1~~1tJ~~!J::h ~~LL~L1l1 , "
'W'ttJ)L;itJ'W1.~-n1J) ~ L~ij~'W~1i:J~Vi~n~1il~~1tJ~{J , " 1..... oICiI ..- ... 'J (;I Cl LLf:l::11tJ IJ) LL~ ::'"1'J1~fl1~11ClYl~::~'J Cl
.
IV.J
...-c...oJ........
.... .J
'D'J(;IYI L'W'Wn11lJ1LnPl Lu'W~~n LLYI'WYI~::L'W'WLffi{J .... Yl1{JQ'WYl1tJl11'Vl ~1~ PI'J1~~{JlJ
,
..
..,
1
.l' ., ~I1L1l1 "'I "i:Jf:lYl
~1LLYI'W~ 1::lJ!llJtJ1::'D1titJ1tJ1tlLflrutJ~L~ij!l'W rllJL~~n~ PI'Wth~.QL~1~n1.~nlJ L~'JLL~::U"1.~nlJ
'1J)~~{JlJ'W1JL1l1 L~!ln~Lu'Wm1tJ1::n'W1.lJl~L11 (;]n1JL1l1uj!lLnlJ)r'h'J'Vlfl1"LLfl::~'Wfl{J~1 L'll'WL~tJ'J nlJ1::lJlJ~h~1 ~~11~Wl'W1::lJ!JlJtJ1::'D1titJ1.(;ItJ L~1iltJ~ ~{JtJ1::n'W1.lJl~tf{JPI~ Le.J;; t\JnlJPI'J1~ L~iPlr,tJ(;]1~1 fil~1mn'W1.tJ L~L~'Em~b!J'Jf1Lu'W ~tJi'l11P1r;l!lmru'W1JL~11,m{JfJ~1J) ti11.lJLtJ~tJ'W ,IJlUiPl (;Ifl~iPl L'Jfl11'W1::lJ!llJtJ1::'D1fi1.I1.(;ItlLfl1 " , iltJ ~ 'Il''W 1::lJ!JlJVi fl11{J1.~ ri bU'W~tJ i'l11P1 (;]!l n11 t'l11{J tf~ '"1~~ bLr;lfl::PI'WtA'J{J ltJ~~n'WLL~::n'W LLfl:: L ~ L~ !lL~!l LL~ rl'Wl'Wn11r;11 Lil'W;~ (;I L'Vl11::
t
::...
.J....
oeJ
.:I
I
..
IV
1l::'W'WCl{J L'Jfl1Y1 (;] 'M LtJ fl tJ'W, IJ) tJ IJ) L'D 'WLIJ) tJ 'J nlJ
tf{JPI~1.,"'Wfil::LtJ~tJ'W~ti1{Jh ~!l{J
~n~1" dj'W~ti1~~'WL'll'Wil L~ItJi:Jf:l;J~LLmn~::(;In
PI'WU'W.QL1l1
1.tJ L'Vl11 ::tJ1::'lI1titJ1.(;ItlLi'l1\ltJ~ LLf:l::m1~1 Lf'i;t , "
i;fil11ru1~1ntJ1::~fl11t'1tJ1fLLfl::.rj;,I.J'Wtm~1l!l~
~Qm~1li1~~(;In~~
tJI'WL~{J tf~PI~1.,"'W!l~1'W1::lJ~lJtJ1::'D1titJ1.(;ItJtY'W
1 'Wi'lf11'Vl~1 Lf:ltJ (;]~ PI 'J 1~ Pi IJl LLf:l::1::lJlJ ~ ru"h
i1"'1::~,"1nMtJl16dJ'WtJ 1::l.j1l i1~fin1'J r;l!J 1.tJ1.~
~~~~{Jhh~'WYl1~~~n ~{J~~~~~tJ~1~{J'lJlfillJ
CI 1~LLfltJ1lJl~Qn'IJl~{J~L~'W'El~1 LLfl::n11
LL'W'JPI'J1~PiIJl(;]1{J1 L'll'W ~tt~6\ltJ~ YiYlfifl11fl'W1
LLfl::fl(;l1iltJ~Hh~'Wu t\J~1tl~ti1{J-n1Jl Lfil'W LLfl::
tJnPlffi{J1::lJ'EllJ~fil:::'Wl"1iYl1{J~1'W1.tJ~'Elti1{J~'W LIVl i'l1~1n1 Lil'W'(Jl,"~1tJtJfl1 tJYl1{J ~~{JtJ111Cl'W1
Ii 1~~ ~ 1 .111 LL 'JlJ~ Lij'W1.tJ1.~fil1{J 1'WLflnufilfilu'W
l'W~'JL~~1.~.
"'I::1lJll1i\~tl~11~~tt~6
.
.
\
1.
Board, Jr., Joseph B., The Government and Politics of Sweden. Houghton Mifflin. 1970.
2.
Bogdanor. Vernon, The Monarchy and the Constitution, Oxford University Press. 1995.
3.
Copp, D; Hampton, J; Roewer. J., (eds) , The Idea of Democracy, Cambridge University Press, 1993.
4.
Dahl, Robert. Democracy and its Critics, Yale University Press, 1989.
5.
Fukuyama, Francis, "The end of history 10 years later". Los Angeles Times Syndicate, 1999.
6.
Jennings, W. Ivor, The British Constitution, Cambridge University Press, 1962.
7.
Locke, John, Two Treatises of Government, Cambridge University Press, 1963.
8.
Pasquino, Pasquale, "Locke on King's Prerogative", Political Theory, Vol.26 No.2, April, 1998.
9.
Popper, Karl,. "Prediction and Prophecy in the Social Sciences, 1948, printed in Conjec tures and Refutations. Basic Books Inc., 1965.
10.
Putnam, Hilary, Renewing Philosophy, Harvard U. Press. Cambridge, 1992.
11.
Tamthai. Mark, "Democracy with a Heart", in Philosophy, Culture and Education, Cam, Cha, Reyes, Tamthai (eds.) UNESCO Korea, Seoul, 1999. I
12.
Tronto. Joan, Moral Boundaries: A Political Argument for an Ethic of Care, New York: Routledge, 1992.
"1Un1d~t'-J1-J L~U'fl1t-i'"'bU~ 1#'fl~'fl-IJ,",bU~11 ',",bU~d1t!t~d' tfu ~L~d1~€ri'fln1dj ~n,",UL~Ud1t!t~d1V1mLvi't{1-IJ
LL~ ~~1-J1in ,",bU~d1t!t~d«-IJ~~1t:Jt:J'flI-J~fi '""~U AI
AI
LL~~,",'J11-J L~U'flt:Jt:J1n L~'fld1t!t~d
1t-iUdd~5-1Jt-IJUd~116U1~t:J" 4
•
tfJltf)~~ fll~cWt9clfUl U 1J1.fW~f?1Utf)~
~l~tA~M~fl~lu~~~1J~l~ d.9
"11UT"f'lJi!l'4n!lMfih'11 ~Jifl'4~fml"mim1N ~fla'1Mm1N,!nfltfH
tMilfu ''4tU~'i'f1U1JLrlf(
~'U
l Nlt1LUUfl~Jflfl'4fl1"tlfl1'4 1JLfI" rI'4UL"fl fl'4nWltlUf111t1flUflltJLnfllt1nn11UIIU1Jfln11 '·!!'i.J
..
""l:-.¥.JiJ
IV
..,.J
IV
to
fi11i L~!l m iJ i'4~ifl'4n11111t1tUU1JLflf(fl1mi1UU1mclu.i1
.
L~Un11Liiflfli'flUtiUtil"
u.1l'~JCJntlIlU1Jfl .. . n11fi1rrw
o
fl'Jl3J1Jl 1U'llVlIil'l1~il'" Lnil::';jLm1::i~11ULL'll'll
n1""IftJU1~Lilut)~iiim~ttu::~~LJJU1::n111~
,
~
u.'ll'llYl~(;lULt)~
~
,
~
~
~
l<11t)LYlt'lLuULLU'lVl1..:J ~Un11'l1..:J
'U1"; LLf\:: ~~u1::L~Uf!lLL~'l'l11::'lllJLVI~~'Ilt)
L~h LM..:J'Ilt)..:Jlu LL'll'll1::'ll'llLP'!1'tt~nr.q t un11 '" L~Ut)LA'1'i:1ilNil L11\rJf "m::LVlVI" ;r12.J~U "FI'l12.J
'lln~ffJ~l<1ffi'V1tlt)UU1::n111V11h:j 1UI;hu~t)LU
Lilur.q1~" LU "l<1~~n1'l" L~t)~r.q::~iVlFl'l12.JR~'Ilt)..:J
~ L"llu tUI~hULFlN~11~ m::'ll'lUn1'l LLU'lLt!~ LLf\::1::'ll'll~V1~n11n!l<11m::'ll'llfltulih~ Lilul<1in
(;luLt)..:J1,xl<1~V1~U r.q1nnN;r..:J'Ilt)'1~1~1 "bilu1.u
.,
., ...... l
-
...
'"
I
~"
-
'"
LaJLrJf"~..:J L11n'taJ1.rJful.] L~fd11.aJr.q1'1 LL~::: Lilu~
1'L1'JVl1iP'!1~(;1fn11';~U1'1!u1 l<1i~r,nn'l!ubn
Fl1V1V11'..:J~1 r.q::1.rJfiin1mnuntdlu~t) 1.u LVltJ
. ~L~Utl'V1~~l<1~1tJLLU'l1VlaJ'Ilt)~i~FI~ LL~::LLU'l \ .. oJ.... ..... ..s. fIl'l1IJfII" Ln!J'ln'll un 11~~U1 LL'll'llYl..:J f;1ULt)..:J"
L'flYl1::'Ilt)V1 'Il'El L~tJ'lJ'El'lLt"I1 ~FlNVI LflU'ElU l<11t)2.J
, '\\~U"'LIf)L~U?:::1.J1.Jlihilm.Ju.u'l1l<1aJ'Ilt)..:Ji..:JFl2.J . :.~~
• •0
~e~l"'n11rhI.1U~1::'ll'lln11.x~U1
"
".. ""!l
Jt fi'
~
.,: ....
"""
rJf1ut~U1'1~t)1r.qr.q::tl11.u1;num1i'lLIil11::i n'll
LL~flti1'lhn(;l12.J L'U~~(JlLL~'l ItlLL'lJ'lJn1' ~~'U1L~1 ri(;l12.J~t1:r::"l11"l1'Uhj1~iJgh'U1'l2.JL'U
hj~fl~Pl~fl\ln'lJ~ntl1'l1'V'l LL~\I .. Pl'l12.JLtI'U1t11~"
L~tliL'i11~(\'lmmrn1~ ntl'l1'U~iiwr'l~"t::
" " n1n~'Uflf'l'l12.Jf'l~L'I.-l'U~'lL"l1'Untl'l1'U"l1'U'U n"t::
LtI'Ud::t1\1 ".fiflYl"t1,-ru1'lJ1\1,J,-::m,-" 'I.-l1tlLtI'U
hJiJ Pl'l12.J'I.-l2.J1 tI LL~flti 1\1LflL'ULL~n1'-Lf'l~fl 'U1'I.-l'l
"Lf'l1 ~PlNL'lJfl'l(;l'U" 2.J1nn'l1'V1"t::Lu'Umn~'Ufl
Act.."
_dc:r
L~flm,-d1'l~ w'·i"i'lPl2.J 'I.-l1mL~U\lLtI'UL~t1'l , n1:r~Pl'l12.J'lJfl'l "llnt)"l11n1f' ~'lfl1"tiJ~m~l'ru::
.
....
..0/
. .,J:rI
"~LL'lJ'lJ~1 L'r-lltl"
... . ". "...
fJ'VIfiP'l1~j;1m1'-'V'l~'U1'V1eJ1'U2.J1'U'U (;I.:J
•
.t"
"'i'
..
fl~'lJ'U~1'UPl'l12.JL"l1fl'VI1'l'fJ~2.Jm'-ru'lJ1.:J
tI
, '!I) m'-Lu'U.yjPl'l12.J~1 L1'k!'VI1.:JLP'I:r'ti~ii"t
,-::m,
LL~::LL'U'ltl~Dii(;l12.J~1t.!f'l'l12.JL~fl'Vl1'l'fJ fl2.J mm! u11t1~i1'k!'I.-l1 ~1.:J1 ~'l L'-1"t:;U12.J1flJitl'-1t1nt.!
~fl1t1 ~1'Uf'l'l12.JL~fl'VI1.:J'fJfl2.Jm:rnrL-'!'U'l1,l'U riiJfl~ Q1 t1,-:;m,- nfl1'l fIIfl ~'VIl~~t.!1iltl2.J ~'VIl 'lJltn f'liltl2.J LL~::ft'VIfi f'l'l12.J3!'Uf'l.:J LL~\I"l11 ~(;I12.J
iP'lt.!::'lJfl.:Jn~2.J~1'U1"tiltl2.J
•
m,-t1ljUi j;112.J ~1'Uf'l'l12.J L~fl'VI1.:JfJfl2.J
" " n1,-nri.:J~12.JtI'-:;m'i'lLt.!LL~"t\lL"t'l1\1LLeJ'U 'I.-l1fl
"
~.,....
'i'
.,J
'"
(;Iflflfl2.J1 LLfl::: LL2.J"t::: L~2.J'U ~t1'lJ1mntl'ln'lJn1'-
m:::"t1t1:r1t11~'I.-l1fln1:rtl~ltlm:riiflmfl.:J'VI1'V'lu ... n'U LL~ii1~1~~2.J L'VI'VIr'V'ltl1mL~flm,-i1flti1.:J ....
.
L'V'ltl.:J'V'lfl
L'Um:::'lJ'l'Um'-~~'U1,l'U 1~LU'U~ m :r~.:J'V'l11"l'l12.J-'!'ltl L'I.-lflfl LL~::: L~'U n"t1 .. n (;]1\1 t1:r:;L'VIPi 'I.-l1fl~mrtl'l.-l~\lrifllfl m:rL~Pl'l12.J ~1~'k!ttifln1'-~.:J'V'l1'V1r'V'ltl1n1(;]1.:Jtl1:;L'VIP'l2.J1n I"l)
L'ULL~eJ~ft'V'l€~1~"t.:JL"tnm2.J rifleJ~m::'VI'lJ~ ~1ii'C1JrJ1flLL'U'l'VI1\1m'-~~'U1~eJ1'U2.J1 ~\lYhL~ Liifli1'k!'I.-l1~1.:J1 ~.:J'VI1\1LP'ln-t~ii"t m,-Ll~fl.:J LL~:;
~h'Un1~.:J'V'l11A'U'li'ltIL'I.-lflfl (;]fl2.J1nLU'U'VI1.:J~1'U
i\lPl2.J~'lJttifl2.J1
~'Urjl'U-'!'l.:J'I.-li.:J1
mruljDii (;I12.J f'l'l12.J L~fl'VI1\1fJ fl2.J n 1:rnr
n~1m'-1:::fl2.J'VIf'V'ltl1m1'l1t1Lt.! L'U-'!'l\l'VIPl'l11'ti LLm 'IIfl'l LLeJ'U~~'U1n1'-LP'l1'ti~n"t "t::LU'UL'U
L'UtI,-::mnLm n1~ LLri n 1,-iIljUi m2.Jft'VIl
'I) n 11t1 ~u~ m 2.J LL 'U'lf4(;\~~.,y '" .. 11 . . . . . . ".t ( 'V'l~'U1'UtJ2.J'U L'Ut.!m1~.:JL~12.JLLfl::n1: .". .
~~'U1iltl2.J ~.:Jnfl1'l1~~1 LtI'U'fJfl2.Jn1,-nr'l.-lftn
'tJ'U~1.:J'Il1~ ~tILll'V'l1::mm.fi12.J"l11~ . LLft:itt,\
L'Um'-'l1.:J LLeJ'ULP'ln-t~ii"t LL~.:J'Il1~ LL~::Ltlt.!'I.-l~n
m :ri1ri1~~1 Lil'Um1~.:J Lell2.Jflti1'l'l.-l~:::'I.-lfl':l~ '.
J'.Jo
_
...
~
'.
n~2.J~'-ii"t ftn'tiru::~1ii'C1J'IIfl\lmru~Ui(;l12.J
1~1~1f11'l"t~fl'lJeJfln11t1ljUi.:J1'U'IIfl\l'lJl~ . 1~f'lJm1~.:JLell2.J~1 LtI'U1t1m2.J1'(;Itltl1::eI.:J,m,.·{ .
LL'U'lft'VIfi~~'U1iltl2.J n1~LLri
,,:::-'! 'l tiL'Umni1t1'V1flfl L'VI PIL'ULfltln11~1.:J'l1'U .. ~f,
m'-'V'l'U~ 1'U'VI n 1 'I.-l'U~'V'l
'1 (;Im'-2.Jn 1 '-~.:J 'tJ'U'IIfl.:J
n ) n1 :r ~fI ,- :: 'lJ 'lJ LP'1 :r'ti ~ ii "t LL'lJ 'lJ LtJ fI
L~fl2.J L.fi1~(;I~1f1L~nLfltlfl:;Lfltl~~'U1(;1~1~ In tiL'U 'I.-l1fl'V'ltl1t112.J~tlm:::~'lJ f'l'l1~ Ltlt.!fl~ ~"
..r .. 'II'M~ ~'Il LLN.:J1'ULLfl:;"Il1'lt.!1"1l1'l L:r ~'I.-l~\I'II'UtN ~ ,~"
~
,~' \,~.
~tI:r'l2.J 'I.-l1fln1ru1Lfl1~'U'tJ'UL.fi1)J1 '12\'1 fld,r~'" "tl\1~.:J
,t'," .
"t) t.!fln"1nn L'Uni111i11~~-t,\i. .
"'.'
~-
. j:' "
\
LLtJ'U~~'U1 !T\l1IA'n:Z~"IltJ '.~. . '
'
I>!'\
"
.,,~
"
L~k1.'L.~n~~~I.,J:' l1~ 1.,1't1.,~ft~!1·a1.~T1.Cif03n.1Lo
~[1m~i.l1.l:u)I!.~Jl.ullultlt nu.L.u.:::~[1~@I!.ML.lJ~~'
l!lk1.1~l'tl'}1I't[]t:Wllllrt!IA13I'tL.
~ rm~L.UUL.b 1't~1UL.b[1~n~t:1-'~t:tt1...nHU L.nl!lb'
"
[1J.~~1 ~@~L L.11L.ngn~nfJ1 ~ll~ 1l.11'G,~L.~11.
~u·m(jl1I!.W":::b~~L.Unv(j~UnlJ."~W~N!'a. 1'tL.~L.~M.I'tL.c..~ L.~~~n~':::b t:l1L.~l1@n
1t!l1J.':::~[1
", :",
.,~~",,:' u " :::ru~l1~I'tIJ.Ll.ln~·WI",m L;ttUtt NI. .:,~" . · \,~'.~ .x'. .· ...~~~,' fP' "rlGum I~ II"" '" ,.,.. ;r ~ -~. J f ..••.••'...
nfJ' ~~nl.,l1.l't~Gll.m1l!l~~knfJ1 1,~~~ufi,,::~Aj1 ~1.,@1Al!lc..u.l1c..ll.mm[]~111G~:::blJ.b' nbZ I:-Gr11:~$t~11 ... .."""".. ... ... ~ ... . .... ~ 1't~~~.nt~G~I:-~I't~~~:::~1'b~"~~It!l'~I.,IA::T1.L.r.- ,,' t, 'i.'.;JI1 .
"
.."
G~~~lL:Il.G~~~~I.,U :::1.,~M.mfJ1~1:-t!11.M.t1Vi '"
nfJ' I:-ll~~ll.l1'G,I:-LIl.~(!'~LI'tI1.(jU~ L.~~~n~':::b~J&
~ l.,uL.l1.fU!}n~~ @~l!l L ~I.,~ I.,ru~tt.l&I.U;"'" /:1;k',rj,
n tMt:~:::b~(j~LtnlJ.1'~ L.lJ~~~Ll1n t ~U ~[1@
U~~~I.,UG~l1.l'trlt:I.,\t!Il.Il.:::~~L.IAI't~~gnt't!ll-'l,M.~~///;~::<
~ L.U@~ 1~L.1l.~1nc..n" Gn~1 @~l1.btn~~J&~L.U
/1/
~~I't~U 1t!l1J.,:::~[1~I.,~UI.,~l!l~~~~l1mmfiS'
~L.~ I1.:::U L.UJlI:-@UL.bL.!'L ~~ L.UUL.b:::~ ~~nfJ' ~ " , c..mmt:::L.M.'G,m~l ~1't~'~L.[l@~~1t!l1J.':::~[1L.nl'f!l~
1't~1:-~1:-(!,rr.~LI1.~ln\enI1.L~:::~"
btn~~J&~Ll1nt
,'.1\·, ~.""
~Ga..ru~l.,ul't~@nfJ' L.~~~t.L~Ult L.~m1,\I't[]t:
[11 ~t[11n t n;~~Il.~:::~n t rll!l~[1 [L I!o:::~ [11l.1l.:::~
I.,nf'tIJ~~l.,uul.,b~t.M.~r':IIl.H~~~I.,~un,g.nu.l't~l1
1't~t:bLnL.~I't~U n~nfJ' Il.tl:-~~Il.m' n!1-' ~?k1.
;;~" c..J&111., ~I!.t I.,U
I'tL c.. ~ ~L.c..I!.~ I!. ~~ blJ.11 ~L.rl @"~bL nL.@1't U~ boo" I,. 0"
~1.,[l@~I.,~Hn.vnE-l:-f!o'HI.,U~'mt~Lb:::~U~'1tLU
n@~~M.~L.~I:-(!'~'~LUI:-LlJ.nl1L.l1~I:-Q,a.I'tWL.rlM.
:::1.,~M.mfJ'lt ~t:k1.nl.,!flnt n1,\[1~n~,ul.,l't~G~m~ , "
1AL.1l.1J.1l.~~~'1:::b~ LI:-L~nu.LI!o:::~[1~~M.I't~l1:::~"
~
l::J
"
.....
po;r
Lk1.ru!}:::~"
nt:::~1' ~L.u.l:-r."I:-~n~I'tLc..~~GI!.I'tLnnt ~LI1.:::~[1
IP'
IP
I
0""'''
p:::t''''
•
.J.o"
~~~ ~l'ttl:-t'~lJ.mll.~~11.'1 ,...
!
I
t.~, ~ t.~~I.,['i@nlJ.~GI1.,rmlt!ll'tc..uL.U
"
nh~Il.1,\~l:-l.,lJ.ntI1~l:-rl!"!1t1.Gml.,c..~~I:-~ L~I.,~ ~1t!l'~[IJ.~nL!flI:-LIJ. ~wnl.,!fll:-l.,lJ.bt~~~t',~L.~~
:::~" L.wtL.l1 rln~I:-Ga.c..t'~ c..~~WGc..l!l~Lrla.tLl1 I
"\
."
Ll1.fU!}~[1~L!lt:~I.,Unc..ll.:::w (81\!SU8~Ullel!de8)
",f~ LUL~:::W~ L U ~\ellt!llJ.1:::~ [1NU ~ 11 [1~ L.U
IJ.ll.nl/.l.,k1.fULL
iJ;
1
'="'
~~~l~~tLl1@lt~ ~?k1.:::ru~u~u!"! {'G,
L~n~nfJ' nlJ'L.~I:-~Il.~:::tn~1~ LI:-q~uc..\e:::~
~
.
L.l'tnL ~~r:!L.~ u 1l.~~~c..!1-nt
"
,
"
nl.,~~I.,~~LU
......
nr- "l.,nk1.nlt..HI:-(!,~tttI.,~I:-~ [1~n~mlt~nJ!-~
~L.nL.~~~L.J:1:::bltt:I't~UL~t.'N)!1-I:-LI1.nt L.~~n.v
nn'I.,~~l.,l1 @~U~LIA~~Il.~nG (11. ........
IP'~'"
0
~L.u.~r."~wnltl'tL.t.~[IJ.~I'tLl!l ~q[1~Ll1
nnli' IF'J:)
""'"
I
-
n~nfJ' n~~~@1!. (:1830) ~':::lJ.n~lb~r~It!l'
I'tLt.~ rlt.nL~I:-~I:-GI!.t.J& ~Lrll!.tL.l1~ L~~~n~ 1
"...
•
~;, L.~I't~~gI'tLl!ln~I:-~~~[]LtI1.~:::~~LIf1[1~n.tl;· "
~lI1t1l.[1J.~1't I.,l!l \i.ll.qrl~ LUnL.~ I:-l.,lJ.nt.t:
~nl/.L.I/.:::~[1NI'tLl!ln@~n@~nBll't@rlL.~lt 1:-L.J;bL.1't
na.NL1mI!., I:-~ M.l'tn u.L.I!o:::~ [1Ll1ru~ Ll1nL l1 ~ I:-LIl. ~
~~1 M.l ~ IJ. 1n IJ.nJ:1' ~I.,n rf!J ~~ I.,Uj ~ ~ I., It) glJ. ~
L.!'Lnl1~mfJm~t:bL.nL.~I't~l1~~~ r,f
Il.U IJ.ltU1
1:-@a.I:-@~1~L.UI't~I:-~Il.Il.:::tI't~ 1l.c..~~L.l1nt l1~l1.nlJ'
-
Il.W'U Lun t~~l:-tb~I.,['i@~ I.,unt:' I.,~ ft~:::~"
~~UL.l'tnU':lIALnl'f!l ~~ Ll1t... l!l~LIt!l glJ.~~@a.nL" If''''
U~'~Lnll.nlt..~~':::~~l.,l1nfJmli' [Ul1.t~l.,nll.nlt..
nM.nrl1N. I:-nl1.~Lrl@l1@fU~L~lJ.rlbbr1 ...
...
~L.IJ.@~I'tc..~I'tL.c..~@~1t1.lt..I:-Gl1 n!1-' 1t!l1A':::t[1~I.,~
:::bt:l1L.bl1Gn t.q~l1~~nl/.l't~l1ll.,fk1.L~rl@~m~ ..
....
tl.,unlt..~@u np., 1t!l1J.,::~[1~I.,~k1.::ttLUJl~GI't~U
nlJ."~lJ.l'ttWI1.L~l!l@tttL.~~~?I1.~L[lGfU!lL~~
(::lV'Jil 1t!l1A':::t[1~I.,~k1.:::tnt'
@~11. u~l~l.,wl.,ng
[U11.t nt.t:~~ t.~,~ t.~ ~L[l@t.J&[]L~I!.LJ:' L!'L~ LU
~1.,11."£~~k1.mt.!1-1't L.t.~~t~@JtlWJl ~@~-¥'::tutt"
1A1I,:::t [1L ~n~tL.l1 ~@~ I't Lt.~ ~Gn ~t Ll1nlJ1
.~. __ ~J'i
.~"'r
I. "g,ml11~~nnmJtl1tMhwI.\b1.!11L!f1 - t~l.)
'\<tt.~~
0~~~~~n~~~uu~~un~~~1U1~YU~LU 1li'lm
"
......
,
A
...
II)
tV
...
...
U~n~1nU ~q~m1~'Vl~1;>'1C\J~n~nu
..r........ 'i' ~m1~~~1'Vl1\1 ,;>'IN
'i' ~~1(;l ,~n~1mJUVJn'Vl
~~1\1r;ltltl~4'um£.lUtln ~'l~~1~11tl~:::;>'I~Uf'l~ • " ..r ... !'I",..... '" 'l~~1n~UVJn'Vl LuU(;lU~1 ~mm\l~1'Vl1~m1f'11
..r..
..r..; L~~t:J~
~;i~ n~~ f'I~1~~mm~~~:::~~1~m~~~1u.'\A~
~1n"lJU ~~(;l~1(;ltJl1~lJ1:::L'Vlf'l~1n'llU
"I!1~~U~1 L~~LilUl1U1~~1umn;>'l~~U'l~~
m::'VlU~1ntlC\J~111f'11tnf'l.ntU'Vl(;ln~1 nvi1L~
" r;l1~1 LUU1~;>'I1~ilm11.J~m':::~~t~~~n~~
Lf'l1't'!ln'*l 'l'Vltl\l nm:::'Vlum::: LYltlU~El1\1~ 1n
"
'.1
"
,
~~~r;l1~1 ~il~mttU:::i'l~1~i'l11,", LLr;lLU~f'lU:::
Utln'*l1nU ~m1~\I~1'Vl1~mn\lU~1n
"lJ~~n~~tJ1U1~YU~,:rud~ur;i1 lilum1Vl1'Vl1£.1
LL~~~'VlUr;l1~1.J1::I'Vlf'l ilm1~'fln~u~il~u~1n
.
•
'"
fi1U1~~'fl~1"lJ1 L~11:::1l:::Uu~q~n11"'~~n~'fl~ ,
.........
A
...
"
.
"
"'1t1'tlEl1\1~'VlnULL~~ ilm1~\I~1'Vl1\1I'Vlf'l tu t~tlLI~:::Ltl(;l'Vl1~L~U11'li'Vlr;l1~"I!1~L;r1m;>'l~U;>'l~
.
•
~~1£.1~1'fl~U1£.11~'Vl~:::~1n~U'VlU1'Vl~'fl~n~'"
~1n'*l~~1~C\JLu1.J1::L'Vlf'l'l.nU~tl ~~1~C\J~q(;l
~~~1.Jn::"I!1"1!U t~mTl~1:::n~"'~~m~LLN~1U
Lum::Ur:lUm1ilii~'fl m1Vi~\I;>'1~'l'VlU~::~tl~
"I!1~U1 "I!1~ H n~~un~m~ntlruru1"1!U n~"'~'fl "'~~"I!U LI~:::~u~um11.J1::"I!1"1!U~U1 L"IlU tl~'"' m1-W~U1Ltln"l!UL~~he dju~u ~q~nn~
~nf.lElJl1t1L~m1~\I~1'Vl1~1~Ufin~ ti'ulilu " m1vi1'Cl1t111nl1U~ntlm~LUn11~\I(;lULtl\l
.-.I
A
0...
q
J'
j
....
q
IV
'i...... II Y;Ul1U~tl~n~~tl1U1~U£.I'" ni'1tl m~~m~1 lOA
..
,
~fl~~\Ii'1~'l'Vltl~\I'l1.JYJnVi (~11.J1::f'l1~'IlLf'l1't'!3 l!:J &-l!:J b)
~1i-J11tl LL£.In~ ~1U n~"'~~~ L~~1e'l~ n~::: hJ
~n1.J1::m1~;i~ m1-w~u1~1~LLUr:l~~
11'flVi~:::vi wriuuu IIr;lchvi1 hJ'lJrny;m£.11'"
n~1r:l m£.lL~m1ri1ntILI~::m1~1LYUm1~'fl~
~1n~U'VlU1'Vl~ffii'1~uPJ'"'l~ Utln~1n\1 ~tln~~
n ~"''fl1 '1.1 1 '*lU£.l"'UIL~:::n ~ ~'fl\l f'I n11::::~~1~
~~~'Vl1~m11~tl~~~~1.J1:::"I!1"1!ULul1.J LIUUr;l1~1 ....;v ..r 4 .... ... eJ'" ~,.,.J
1.J1::::I'Vlf'lr;l1~1 \1 vi1L~ln(;lm1-W~U1ViI~~fl~fl1
"
,
'" ,
L"'tl~~U1"lJUtN1::~U~U~ n"'llu~ ,u"''Vl~:::~n
. t£.l"l!t!~~~n~~'fl1i~'VltLU~~;>'I'" H~'fl . . 1.J1::I'Vlf'l~c.hUi-J1 t~£.I'fl1~£.Im11.J{JWi(;l1"'l1U " .. i'1~1~ IIU~\1 ri~ ~ .~~mnU~~~1~ LL'Vlmll'll~t~£.In~",ti1u1~Y£.I~L~~vi1m1m.Jn ~~1U ~(;l'Vl'flU~~'l1.J i~el~tlLilum1;m.·'!1t:J~
1.J1:::
'l1.J
n 11~ 1 LYUU'Vl fi f'l1ft~ fn11-W~U1 ,
L;J'fl'Vl1\1'tl
...
...
L
0
00'
0#
t
Ln~t:J~n1::'VlU'Vli'l1i'1C\J(;l'flm:::u~un11~~U1
"lJ'fl~1.J1:::I'Vlf'lcff\l~ ~tl LLUr:l-W~U1Y£.I~ ~\Iri1~U(;l y;n~m1"'n11~~'VlU~tl\l;'8l'LU~m~tU:::~YJ~LYJ'tlU 1.jf..htlL u~m~tU:::~YJ~ IYJ~tI~'fl\lL'fln"l!U ~~~~ • 1~1~L~Lii~m1~\I'VlULUn'*lm1~~\I~1m1tb • .. ,
q
d.8
q
" L;r1~1mnu'l1.J L~~1\1i'l11~t1C\J~1r;l1\11 ~'fl d:!u
n11vi 1t ~Lf'I ntln~ 'l'Vl£.l L~'fl~ttl\lf;lnWUL;r1~
J
'"
0
.......
II"
I
I
...
I
I
"
1::::~r;i1~1~~~nu"l!UU'Vl m1m:::'*l1£.111£.1'lJrL~~~\1
U'fln~1n~ ~:::I~u'lJr-n~I'"IUr;i1 iln~~"I!u Lfltl~'l~~n~'" ~tJl1::n~ ~~'l~LLri n~~'VlU~U1"
YJnVi
4
q
'II
~
L~nJ... Lilu~~'l~nJt:J~~~~m1~~u1'l1.J~El1~~nll " ~~"'~UY;1'fl"'1 nU"I!U~Un~1~LULilfl~ LLPlwm 1<' 111ifu"'1~1.J1::"I!1"l!u~vi1mnJ~~ ~fLLN~1\.L "
n~",e'"l:::~n Liltl (;l;]Ufltl n 'l1.J'fl~'lIflu1~~fl~L~U
.
'Vl1\1m~~U1 LY;11::::~~~~'fl\ln~"'C1mL£.In~~1!l
" , " hU1"'~~~~'Vlfim1~,rW'NLL'\A\I'1l1~ n~",iln
'lI1(;l~~~LUm1r;l'fl1'fl~LUm1~'"I::::LLu~t11lc.J~Y;'J.:J '"I1nm1~~U1~Ln(;l~UL~'lJrtlEl1~Lilufi11)J
.
"
, },
"
"(
'I-
;~,'
Lu~mumnuL"Iluil L11'"1::L~U'l~r;i1 mi"''lu /1<':.~?
~1\11 ,rn~::::'l~1um1~uu~~ut~iln1"n",~u6'··
ti1u1~~1n~u ~..'li'lflIPlPl~fl..'lQun'Un£l~~p1~':,
\~,·\'~<:t; .em
•
l-\'
(~_ iA'1ffiNmnVI1JJl.l1Ullllfi.JfIIl.lifN'1
~--!..
nYlU1u1a-JtJifltfl~~flfl~a-J1 ~'llJn~a-J-ii1lJ1"'1
~fN.JlJ11lfl~VJlJ mh'l L(;ltl~lU ri~fl U.lJ'ln11~fN.JlJ1~~
iltl).J~rifltJ'VltJ1'Vl1lJn11n~~lJtJi'f)lltJ'llJn1r'V11.:J
nfl1'l,rlJrl'flL~ Ln (;l fII'J1a-J hi ~a-J "lflLlJLfli N 'I'l~1~
m1Ln'fl~'f)th.:J).J1n LLfl:::nfl1'l1~tJ1 LlJif"'l"'lulJ
'Vl1~ LP11'\;'ln"'l LLfl:::~~flla-J~~1 F>i'tjJfl~ rlfl~U1:::m 1
• n~).J'VJlJL'"'lJ LLfl:::n ~).J~ 1lJ1"'1ilu).J1~LiI'U,~1u~
~'f) fII'l1a-Jhl'l'la-J"lflLlJLfIIN~~1~'Vl1~LIiI1'\;'ln"'l
~~~).J-ii1lJ1"'1flH'f)th.:J mu.mLLt.llJ LLfl:::mJ.:JiflJ
~~LL'I'l~~'fl'f)na-J1LlJ1Ull'f)~n11~L~lJ'f)'f)a-JL~m'Ja-J 1l'f)~U1:::L'VlP1hjYlflntJfII'l1).JtJi'f)~n11LlJn11fl~'VllJ
-ii1lJ1"'1nlJ~1).Ji~~'llJ~~~'\.l~lJ(;11).J'I'l~1lJn11N ).J1n,j1~'I!flu,j1.:J L~tli'lluu.ifnfl).J'VllJLw) i"'l::: •• "ill
1'la-J (Resource Gap) -:Sn~(;1n11N'Vl1~m1f11~~
iltJ'VltJ1'Vl).J1n1lJrlfl1 ~ LL 'VllJn'\;'!J1L~tI ~~a-J
*' llfl~1l (Fisal Crisis) lJ'f)n"'l1nu.ihJtjJ,"1'Vl1~
1:::tJtJYl11I1lm1La-J'f)~n(;11).J LL(;1n~).JmlJ1"'1'U,tI).J
~1lJn11~lJ1::Wl1~U1:::L'Vl1iI L"IIlJ iftjJ'\..n~fl~"lfl
n Li1lJi:l1t1 iltJ'VltJ 1'VlLlJ1 ~ rlfl1 U.fl::: Lij lJ~1 U
m1~h1l1 ~r;,)fl ~'llJ~1lJ;11:::~lJ~~ LL~fl1J1fl"'l:::
n1,"'U,~n!J LnN" LLfl :::4JmillJt:l1t11n'Vl1~m1
.
.0::11
Q'
Ylmma-JLLri1llij1~(;1n'f)~LWl1'J:::-:Sn~~ nLillJlu
I
I
0
....
*'
1~LYl11:::m1'1'l~1~,"~~lJLtllJ~1lJ'l'tm1n).J'\.l11i11fl
,
1 'U,LL~,J1:::"lI1"l1lJ,rlJLfl1 rlmlJn11NVl
.
.
*' eJ1lJ).J1"'1:::L~lJtJ1 -,1'.:J'I'lfl.:Jnfla-J hltJ1nfl).J~1lJ1"'1
LiI'U,m1"ll~L"lIti
U1:::n11~rl'fl~ M\'f) fII'l1).Jhl'l'l).Jr;,)flLlJ Lfil N 'I'l11~-ii 1lJ 1"'1'Vl1~ n 11Ln'fl~ LLfl :::LIiI1'\;'ln"'l
ilm-J,"1fln~).JYl11f11m1L;:j'f).:J u.:JllJLflluillll'l1a-J *' "'I1~ L"'IntJu1:::"lI1"l1lJ -,1'.:J'I'lfl.:Jnfl).Jr;11.:Jn LLtl.:J~.:J
n11~n,\;,1'\.lfl1mifl~L(;lm'flYl1::: Ln1mntl1~
nlJLfl1u1:::"lI1"l1lJLillJl1lJtl,rtJtl'jlJ'Vl1~n11Ln'fl~
.
(I!J&:'I!J&:') 1~LL'I'l~.:JtJ1 m1~fN.JlJ1U1:::L'VlIiILlJ-rl'J.:J
~ eJ 1lJ).J 11~ rl'f) L~ Ln ~ n1 11'l).Jn ~).J-ii1lJ1"'1'V11.:J
\,'
,...
0
'Vl1.:J n 1Hn'f).:J,rlJ1~1'J).J ~lJunlJ'f) ~LlJn~).JVJlJ 1 '\.l'lJ LLfl:::n~).J-ii1lJ1"'1iltl).J LLfl:::;)1n"llmn!n
n'f) Lmu1:::"lI1"!l'U,LiI'U,~'U,unfl1~ ,"1flLtI~ L'fln'ltl
L'Vl",ilfil LLtJi'VltJ1LlJif"'l"'lulJ "'I:::L~lJ't~tJ1 mi).J'VllJ
..
1 ~u1:::"lI1"!llJl~il~'llJ1 'U,m:::tJ'llJn11~fN.J'U,1
L'I4qJlli LLe.Jtl'VlfiYlfl L;)11u~Yl11f11m1Lnfl~'f)th.:J
fltl1~tOj1~4'~
.
\
Q'
L~mnlJ LLr;1hlilt:l1t1L~~"'I:::illJLu1J1uYl1'f)).JntJ LLf,JlJU{j~.:J1'U,~"'I:::vhm1~fN.JlJ1u1:::L'Vl1iI L~U
Lfi1mln"'l'fl~L~'f)n~).JVJlJlllJ1~Un'; ~'JlJ-ii1lJ1"'1
)
.c.!I
Yl11Pln 11L).J'f).:Jn (;1 'f).:J n 11l1lJ).J'Jfl"lllJ 'Vl1lJ'f).:J
»'1h~.:J1 ~Yl~~~'llJ~n1'l,"'I!11YYl11Plm1Ln'f).:J
,
L'U,n11Vl"'l:::tJ11flf,Jfl~.:Jn1:::tJ'l'U,n11
LU~tllJLLufl.:J~.:Jnfl1'lLiI'U,~.:J~1LillJL~'f)u1:::nlJ
,"fN.J\.l1fltl1.:JLL~tOj1.:J ~.:J*,").J1t1~"'I:::fuL.;JU1:::"lI1"l1lJ \~, ';'J'U,L\4f'\ i ~4'~1~tJ1mn"'llJ).J1n'\.l1flnfla-J~fltl
tJ1'i~~.:J'\.l).J1t1'\.l~nll'f)~i.:JPla-JLLfl:::1:::tJtJ~NIii1
•
({:,
" ~ '.".,,'" .\'
• .,
~
'"
,
1U
~1;,,-~::''t'''''lU.h~~fl.:Ji.:J fIIa-J li.:JLlJL;:j'fl~ LLfl:::"lIlJtJ'Vl
",I'~:;'))it~'JU~11Mu1~.:Jnfl1'ltJifl.:J~.:J1~Ln(;ln11 i::;:~"
:\,
,j
\
-
,
'
\
' )3,(""lJtlli1~LI.~"'I1.:J'.:Jl~LLrln11
....
..J , I i . . . .
".
'Vl1.:J'lfN.JlJfi11).J 'Vl~~\J "m1YlfN.JlJ1a-J'j'\;'tI" tOj:::
m1~f,Jfll~ ri'f)lJ~"'I:::'f)fi1J1!Jn.:Jij~r;11.:J11l'f).:J'i(;l ~~'\.la-J1!J'Vl1.:Ji.:JPl).JL'\.llJ ri fII'J1~"'I:::flfitJ 1t1 Pl'l1).J
.
'\.la-J1t11l'f).:J~1';h "m1~fN.J'U,1).J'j'\;'U" (Human
~~ . ' .'--.ff!fi;::,.. .
'.
Development) L~'l.Iri'f)'U "t1nn'wilrm-lfil,)13.J
t'Ul'V1~1'U'f)'U1r1~ ~'f)oll~vhl,xfil'UL'Ut'Ul1"t'1lT'U
'VI3.J1'l.1'11'f),m~3.J'Ilnijr.i£JbfilNm1 UNU GP ID
'111 ~ b'f)n1 ~ L'Um1~holoKol rll-J~):j 3.J'lfM'l.Ifij'j'3.J
I
I
_
, . . .
_
.
fil,)13.J~3.J1'U~'U~ n~3.Jn~'Un'U1::'V1,)1.:J~filfil~~1.:J1
m1~~1oloK.:J fil3.J1'U'f)'U1 rI [;1~i:!l-J'UM£Jfij'1l-J LU'U ~'f)'Ul'11~1~ry'lltl.:Jm::1J')'Umj'~1JJJ'U1~):jl-J'lfMtf Lu'U~'UtJn ~1.:J LLj;Jm1/i ~~1J1::"lI1-n'Ul'U'U1l-J
oK.:J fil3.J LL~::fi 113.J"lI1 ~iL~'fl1.h::rl'U~ 1 ~n'l.lJl1Vi
'II'f).:J'f)'U1 rI [;1t1'U'l.-h.:J lnfl~'f)l-J1~i:! L'VI~ tJfl ~3.J fil')j'
n~1,),)1m1ViIJJJ'U13.J'tM£J'VI3.J1mN "m1ViIJJJ'U1
...
3.J'tM£J1'UY,)mi'U[;1'f)'U'II'f).:Jirl[;1 t1'Ulh::n'f)u ~h'l.l _
r
..
d....
,
J'
'i'
I
I
~,
,>
.
.
fil') 13.J ~ 13.J 1'UtJ 'VI1m''h ~ 1'l.1oK.:J fil3.J3.J'tMtJ'VIl'f)
L'Il'Url'U tl1"t::Yi"t11n,!11'ULL~m1~1JJJ'U13.J'UMtJ __ , ....... ,1i , l-J[;1[;11.:J1 ~LVi.:Jn~1,)l-J1'U LL~::'1~~.:J'VI3.J1'l.1
fi11l-J"lI1~" (Miles, 1985. p.11) 'U1'l.1 Carlos A.
LL'U':ll'VIlJ'II'f).:JoK.:Jfill-J1'UrIi'1'Uj;J1ol1 ~ol"t::tl flU 1'l.1t1.:J
Mailmen l'Um1ijr.i'l.lbfil1.:Jm1L;imrl'U lr1i''f)fl1J1'l.1
;r1.:J'Cl1ol~ "t::Pl'f)olLuui')1'"l'll'f).:Jm1,)1.:J11JLLuu
'II'f).:J3.J'tM'l.I"t::LU.:JU1'U'II'Ub~'l.I ~3.J~~~rufil1 M1.:J
L~l-JL~l-Jl'U~'f).:Jmj'~1JJJ'U1oK.:Jfil3.Jt1'Ui:!3.J'tMtJdj'U ~'UtJnfl1.:Jlwn~~~ ~.:J~~'f) (Ibid. p.12 - 13)
'IJ
n11~1JJJ'U1LL'I..I')L'VIlJ (Alternative Development Model) m1"t::un~t1olm1~1JJJ'U1LL'U,)~1.:J1'V1lJ
..
n 1 1~IJJJ'U1l-J'tMtJ~ 1 Lil'UhJ'f)~1.:J Lvh LVi'l.ll-J rl'U
~1LU'U~"t::Pl'f)ol~1 Lil'U'Ub£J 1J 1'l.1 ~ 1l-J"t ~lJol'VIl-J 1'l.1 LL'U')1'VIlJ'lI'f).:JoK.:J rll-J ~.:J"t::Pl'f).:Jti'f) LU'U'U1£J1J1'l.1~1l1
~1'V1ru~l-J1;ni.:J'VI~1£J1'UoK.:Jfil3.J
l'Um1':l1olLLtJ'ULf'l1M3n"tfh'U1,)3.J
~~rIi'1'Ufil,)1l-JL~3.J'f)Jl1film.:JoK.:Jrll-J
(0).
....
'~*'VIl-J1'l.1
l-J[;1~1'Ufil,)13.JL~l-Jtl!11fil~1.:J.1J3.JJl1fil
LL'U'll'VIlJ~ol):j11n31'1..1l-J1'"l1n1::uu~ru~1 L'VIlJ
LLfl::1::'VI~1.:Jlh::L~f'l oK.:J fill-Jb~m')3.J Ltl~~1.:J
'II'f)oloKolfill-J mrn'f)ol~1J1::n'f)u~olpj'f)11J~ (~~LL1Jflol
~~~
lD.
.
1,xi:! n 11~1JJJ'U13.J'UM'l.I1,x LLri~3.J1;n'll'f).:JoK.:J fil3.J
"t1n Itty. 1984 p.140-41 )
Vi~'f)l-J1 rlU m 1Lfil1 j'Vi j;J'f)\jm.nm1'l1'f).:JoK.:Jfil3.J
mh')~'f)hJi:!mj'~~1~~1.:JLMM3n"t 'VI1'f)~1.:J ,
odI
m1Ll-J'f).:J
.c:\II
dI
,
cv
~.
.....
P;;n.JllTW'YJ'tJoJ'IJ'J1n
..
o
n~rl'U~l-J1;n'll'f).:JoK.:Jrl3.J~'U 13Jlm~run1~1JJJ'U1 ~ti'f)L'f)1l-J't'litJdj'U~'UtJnfl1.:J __
t,..
J'
,
oKl-J ~~fi em
rI'l1l-JoK3.J~'Ufi~;i1::'VI~1oll-J'tmr rI) oKolrl3.J~):jrl,)1l-J~l-Ju:rnr~1ol~1J11"'l u.flt " .
'lI)
...
l-J~1'l1'U'II'f).:J'f)'U1r1~
CiT!.
:'1
n) ~'U'f)olfil,)13.J"t1LlJ'UVi'U31'U'f)[J1.:J
LL~::/'VI1'f)m1n~'lI~1.:J,)IJJJ'Ufinl-J'II.:J
n11ViIJJJ'U1
.,
,;/
l-J'tmJ'II'f).:Jfil'U1'Ut'U11"t,lT'UnbJ~~1 Lil'Ul1Jb~'l.I ""'II!I:
dI
.::j
0
1)
I
m1LU£JI'lLU£J'U 'VIj''f)mfl1'l.1 m1~11.:J'f)~LL~::
mmlJJJ'U1'l1'f)olfil'Ut'Uj;J'f)111J1'U'f)'U1r1~ ~.:JbLL~ ~n'VI3.J1£Jnoln 11'f)'tfnM'iol LL') 1'l~'f)l-J~1olfi11l-J -n1~ LLfl::m11,xfil')13.JLfil1mf;i'f) (hn'll'l.l'f)l-J~1'U'U pj'f))
fil,)13.JoK3.J~~ttJfll'U1J1::~f'l1~[;1f LLfl::
,
,
o..:::alo:a...:::.IeW
dI
r
_
Vi'f)LVi'f)m1~11.:J-n')[;1~3.Jtl'U13.J'l.I~3.J\l1ru
'II)
il~'f)~i'f)1~'l.I~C1n~'IIfln'liru:: 'Il 'IJ'
.... ...
J'
....>..
~ ru~ 1~ol"Ji ') 'l.I 1,xLn ~ L'f) n ~nMnr~ 1ol'llJJJ'Ufi11l-J
rI) 3.J1Jj'm1~1fi:1ru~'IIVi'U31'ULVi!J.:J'W,~~
'II'f)ol1J1::"lI1"l1'U
ol)
<i.".
f;i'f)l1'"l'1lT'U
ij ~ rli'1'Um 1i:! fil,)13.J ~1ijn~'flul')
'f)~1olhn~13.J m1~1JJJ'U1~'f)ol"ll'U
j
U ':({I/
):jn11~ nM1Y1,)l1J'f)~1oln?I':)"lJ1"l~;">4r:,~
i:!~~fi~"'l::lr1i'fUn17~1ololl1'f.1 lJ1::n'f)Um~Vi~ll).lKn~m
/"~'#.:~~~ ~ • '·1
"t)
'.
.~
.......
(11,\- ,pf1rPlNmrWtiJ~1LL1J1Jrt~/1I1Jifl~
'1
.k..".,.;p14
.n;:.--- Q1.
.
m1J.Jt:Jmfij'j'J.J LUft~Pl~
n)
b.
~Vl~t5lJ~vi 1 ~ VI £J~ri"'..l1::"'~1>!1':ll1£J
mnJt'lt'l1kv'Bt:JJ.Jl.fmJiLfl~1ruft1~'U1~ftj'J11W n) n11U~~uflB£JU1::;':ll1':ll1J"'l1nn11
~nMfllJ~1'V11>!11'lijJlJfin~
~~~::"'c1l>!l
~"...,J"
~Vl~~"'l::1~flJ';1'l~11~1J~'VIfil ~~~:: n11~m~n~~vi1~VI£J~nlJ 1"1) n1m1::"'l1m1£Jl~~djlJn1~
~111"l L~B~>!ILtll~l~d'JlJLLlJlJBth>!l L~~::tl11>!1 1"111~!11l"1lJm"'l1~LLfiVi{}>!I~1J
n11m::"'l1£Jil11J1"'ln11UnI"l1fl>!l~~~::
1"1) U~ ~,Jfltl£Jtf>!l1"1 ~ LL~::"Il ~"Il1J"'l1nn11
"'
>!I)
n11r;1tJl~lJl"'l
...
'Il) n111"11J"'111ijJ1Jfin~YilJlJ11J'VIM1>!1
11)
•
~nI"l1tllJ~1'V11>!1LfII1't:t3n"'l >!I)
~(il1::~lJn11L~B~LtJ~nm::lJlJ'VI1J ,
c. n1j'~~1ui7J.J~B~Uj'~~1~U n)
Lfln1tl~"'l::~;r1~1il~11J:h~{}th>!lil
ftf7~m1J.JftJ.JWUaftJ.J"Jt'lLLR::tfumj'~th~
1"111~"'~1£JllJ'IIlJ11Jn11r;1tJl~lJl"'l ll~:;~~ m~
bII.
i:J~n11UDllii (;11 ~1JL£JlJ1£J
J.Jl.f1:nfti1.J fiJ'J'J.J~1
.,
'II) ~'VI~1lJn11~~r;1>!1{}>!II"ln1 l~~::n11
n)
m
llJ~11J~>!I~L'l(ilfltl~
11~.m ~~ ~1>!11 111£Jl!1fL~1J11JL£JlJ1£J~U1:;n11i! H ~~tlm1~~>!I1"111~n11"'U1'11tl>!lnfl~ • • tl>!ll"lm
'II) llJ~11J\k;Hii(1'V1m
LL~:;tf>!ll"l~
~>!I ll3! Ln"'l::il~(iI*"'~1tJ lL1..111"'~lltl>!l
1"1) llJ~11Jmffi'ltfn';"'rntJ1mfin~':ll1~
.,
,
tf>!ll"l~ r;1>!11~nfl11~1illnnl~tl1~11tlV1"'l:: vi1lUlJn11L(iI£Jtl1 ~tJlJnl1tJl311Jl;)~ ~>!I n1 ..... 1J£'l
",,'
tt'.
n1j"W~/IIUL'il~
"
n) ri>!lLtll~I"I'l1~~tl~tlI11I"1L~~::n11
Yif1~m1~'IItl>!lf~l~~::;~tln':lllJfltJ ~>!ItrlJ n1::lJ11J
LI"111Yi~>!I nlJ~l~::;nlJ 1::"'~1>!1U1::;':ll1':lllJn~~
n1111>!1 LLi:J1J'l'i1ijJ1J1~ lillJtl~ ~tl>!liln11~U~tJlJ
v11>!1111Jtf>!ll"1~
.1 ' ~::. L~ufl'lBm>!l~1n .1..1111..111 n311J'VI LtJltJ1
~
~
~
_
A
~
,
_
11) -n1J'.JLl~::;n>!llM~"'l(;1."HL"'>!In11~
"I
...
"
__.J
LlJtl>!l"'l1n .., .., , ", , n11"'l £'ltl 11'V11Yi£J 1n1(;11>!11 'VI"'l::tllJtl>!l (;1tllJ(;1B
ftft1::;1lJn11~£'lalJl"'l~1tJ(;1lJLB'I
~~*""'~1m~1J11"'~'IIfI>!Itf>!lI"1~~1J ~1~i11J"'l::!1ftl'l
ri'lLtll~n11~>!I(;11J~B>!I L£'l£Jn11i1~ .,. ~td'lSJ'~n1J1::; ..d 1>!1'~"IllJLLfI::n 11~>!I (;1lJLtl~
Ufu~U~£J1J~L1J11"111~iii(il (Reconceptualization) ., ,
.....1tl'VI ~'t:tlJnlJtltJ1'1alJL-n'l ''1yhl!1ffiL£'lrJn 11
1'l~n1J1::"'~ 1>!1n fl~ii (;11U1:: L'VIii! (Collective
Ii 1"'1J£'lum~1..... ~1~~~ri ~L1J11"111~iii(il~ ~i1lJtl~
Self-Reliance) ~m~Yi1:;1"I11~i1~ijtl1::;"'~1'1
LLfI::;~1 Ltl1fl>!l li1u1::nBlJ1"'~ L;r1~1Yl"'l11tu111J
U1::L'VII'IL~n~~1~~'lW;1J
m::::lJ11Jn11'l1'1 LL~lJLL1J11",~
PI)
.
tll1tJi'Ul tJ~tlUU U1 fl113Jflf1l1..,,j .,
,
l'.\n11~1L;:h.m11liIijJ1J1 ~llJlJ~>!I (;11..1 Ltl>!I
n~1'1lltl>!ln11liIijJ1J1trlJ tJt:l~~1LillJVI"'l::!1ftNuflJ
'. Wl~~:~~'1 3J'It't:t6!1ftl'l}i11J~1J6
~~1J11"1'l1~ iii £'l L~fI::;",in Ln CW'Y111Jn111if£'l alJl"'l
'.
<
p .e<~:.",,;;jI. <. "'~
··Wi. _.'
_
'
.~"~}~ln.tj,uui\'tCl."!11.n.1L1. u.::~ [1 L ~ ~~:: ll3"
l~;~J~'LIL:&[1n.IA.~~tn.~III~~L.UL.!:1-t'~ iUL.l!.t,fl~'~ J;f~V.r)u'rI.H"t'L.t,~L~~~1l1111 (4~eOJdd'v' uMop-do1)
;r/t'!· ~·L.~~nrmmmll' n!L~~nll'~n~"t'L.t,~L.U
I.tLt'~JI1n[J'L.~U1 nl':l"t'L.t,~L.Ut1.t.rL::~UrL!i1.L.~
.'~"'
t1.Ln,::W Lt,t,ll3"[1' t,1A~~nUllA~I::'Nil nIA"LtC t.... "~,I r.. L.Jr'rh1.trL~U::~[1)!lt'~~:'i1. rmt l.!1~tCL.c,Ieit,n"L.~'
\A\
i~ it .~'
ir:
....
'~$:'~. ,n[J' L.~~1.!1 ~ tCL t,~ t,n" rL! [1~LU UL~U~n
\~;:~:i;l\,\ f\ ~;:..._~:-: -ft. ; \ . y
tCK' nl/,nUM.WlJlAtJ.::~[1nLlill.!1~c.,n'mJ;rr. t".r .. ... f; ...... .... 1 •
,
. J
I.
IlLtCi1. t'lJi1.n~,;::g[1 L.n~~~L.untnu.ur.;::~[1t'~1I. \
tCt,~t1.t.t>311gL.unllilil ~~~ JI1tflL.nL.IAL.~ tCB~i1.1
"
tCL.t,~;::ll3" nL.t't'L.~~L.U
,
nlliUL.fltCLt,lsllilll3gL.U
~:tt,L.~U t![1t~lflt'lil It'L.~nL.JI1t'~t't!L.~;::IIi~t,1sl
"
"L.n~~~LU .. lil~tCL.t,~ t,t1.1't!UL.f!,U Bn
t,,\3,,L.tC
" t,L.~UJI1tt'lilt'L~U.l1nWn[J'~htCLB1G~~L.n~~ ~L.unw::~un[J't'BJI1 fti1.ttn'1tCL.~ "L.n~~L.U"
lil ~tCL.t,~t,t1.1, nJllt'L.JrtL~UJI1tt'lil tC~t'jlt'Bl/,ftrl.t IJn" flLtCi1.t'~lilbt'~t3~grL~~' (uo!leWJoJ sueJ 1
lA;::ru.j;\.Ull3n' Ln~M.gLUnIJn.;::~uIIi' L.1I.'t'~~;::IIi
n.\M.W~IA.~::~[111fttk!tC~ t'jl~'mtlfl" ~tL.~ l 31':1
lep 0 8) tClsl t'jl...M.L.l1~t'~ [1'" L.unIJrL;:: gUn l::'
~"'L.!'t'1I'or' 1'1II1t1.L.:nM.nrr.1L.f!,tCL.t,~t'~n~~L.U 1" !f ~"~..-
0
r-
... "....
~"
"
~" JIltk!t!L.~i1. 1lil ~ tCL IJ ~ IJ m1 nB~ Ilk!' IJ L. ~ U
lil~'N~~;::f!,IIiL~~t!nlIw~'lA.fLln. nllt,Il~,;::rur~
tCL.IJ~ .. M.W!IA~::~[1" ;::~" "Ln~~~LU" L~L.!;6
t'L~~~L.G L.~nJllnl::' uLtCt'L.[l~tC~t'jl~~L.i1.iUD
t'lil ~" U,t( ~ BnllR-t~Ln~~gL.UL. ~L!;6 t'BII. ilL. tCi1.
n~tCM.' t'llo nL.t'n~M.WI/,~IlLItLIA.;:: ll3,,;::t,Wll3tC ~
lenbeun) LlttCB~i1.'IAL.n~M.gL.UNl o .... .. ,. . . . . .
~:t~ t'~i1.~L. U::~ [1U l!iU~ L ~ ~ tC~ t'jl~"Nn V"
L.~'
tC~1~ L.Unt I.!1.QoJl1tt'lil ~"n!Lnv"t'~I/,M.W~IA~::~[1 ,
L.g1 t'BII.IlL.tCi1.tCL.IJlslnt~1' (luewdOleAaO
~
~
...
.,.,
0
"
~"
.
Iln ...
~
t'1lot'L.IlBt'L.rLU~rl.lillsltCL.IJ~IJn"L.~L.n;::IIiL.~
n.lil::~ntM.W!IA~;::g[111 L~nLt-rlL.~nu.UG'lA.fLlrL
L.tCftrl.t Ilk!' llL.tCi1.tCL. t ~ I.!1nrl.L. ~ t'~ JIl;:: ~ nl::' L. ~
nl!.U~' lliud~t'L.lAnL.: lil IAUrLU L.f!,lil t,~tC, r" t'~
I
.....
....
~;::rul/, L~n~';::IIiu,t(L.g,
....
(SlS08 lep 0 8) tClslt'jl
.,.,'
....
_
0
t'Lf1(J.L. tCnII. L.nu.(i.j;\.U IAB~i1.lillsl tCLtlsl tn" t'L~~
lliL.B~i!1. "nDt'[1"~LUnttC~U~ratCL.lJ~" L.~U~
lliU:.j;\.gltJ't'L.lAtClil'lil~tCL.tlsltn" B~tL.ll3U t-llit'glli __ w ... ,...
"tCgU~ ratCL. t, Isl 11 t,JI1 M.W! 1A~::g[1" L.~U IlV;:: iii
;::It" ll3l':1n[!l ;::~[1.& L.U llt'BJIl ~ tCi1.t'~rLIA" tC Isl t'jl;:: It"
U,t( ~~nl::'~M.W!IA~;::g[1rLllW~'III~tCL.t,~t,n"
"
" llL.tCi1.*lilbt'~t't!L.!;6 fllill fti1.t nll tCL.flt:lilni1.L.~
fllt'::It;::L.~M.' nv"t'BII.LM IlL M t'L.I/,L.1/, 't'Il~m~' .... ~.."... p
~t'~nl::'t!f!,~gW nJllt'L.J1>tL.~Ut'liltClslt'jlt'Bl/,ftrl.t
Lru~Lf!,~t'~ tCgggnl::'~nDt'[1".&L.UrLllw~'~nL.JIl
11mt t'~
;::1t,mu.L.iUiUD;::It" lil ~ U!LB~ 1lL.1AL.,If;::It"
gL.Unt,rL;::g unt nllB!:tC t,~~LUn1..1Ao ru umL.lliJl1t
)!l~g~ t'L.~~ ~tC Isl t'jl t'll3 [1'mll~[1'~L.unt!!.n.Q[1U!L
IAtfllil' 1At'~IslIl~rL nV,,;:: ll3'mLt't'~m'L.t,K;::gl!lll31':1
t!~nt tC L.~ ~gt t'L !1B~" t!nL.JIl~L.unt:1L.~~L.U ~ , " n t 1tL.1t}L.rl.tCt'L.!1BtCLIl L.1l M.tCL.IJ Isl R-t t'BJIl;:: f!,L.~'
nv..nJllt'~L.ru~L.IIi~JI1tftt nl!.U~'t'~I/,M.W~IA~::~[1
r-
1'="''''::
I
I
....
"
I
.r o"r'"
I
~lil~tCL.t~t'~tC~~rL~g~NL.ru~L.IIi~t'~JIl B:t~ flt,JIl t'lJrl.t'~~' ~~~t'L.~~t'g~lt'~'
......
fP"'"
'"
nll~[1'rt.t[1:::IIi~L.ML.IIi~t'BJIlfti1.ttn'1tCL.l!ll-.nl':l"
nu.Ll!.:::grr. t'ti1.lilUeltCL.t~;::It" nL.:nM. ,. t'~I/,l!ltu.n' ...,.. ~,.. Jr.
~LUllt'~JIl~ "M.W!IA~;::g[1 .. lil~tCL.t,~t,n"
L.ru~LIIi~L.tCtC~t'jlntrL[lg,J11Jlk!';::It"",IIiUL.fl~tC~U
lliLnL.!?t'lJM.t'~t't!L.~t'~Jtl~:tt,L.~U t'll3[1'mfl~'
t'Ltu!L~nl::'L~t'~tt!n!M[1tnt:'L~;::~LU
pL~uiU~L~~
"
,
fltJll
g L.Ut'~flL.tCrl.t'~ tC~ t'jlt'Bl/,gULflM.! IAU ~ lil ~
nBll3~,gL.U;::It" nu.Lu.;::grr.~U~t'BtC~~'t'tJ.~L.U Nl I'" , .. ~ ... r' ..
u ~lil ~~LUru tnL!;6 ~ L.unt uu ~ rm;::~ rL! [1
tC lei t'jl L.n~~g L.U tC~, t'~*~nu.L.l!.;::~ [1t'~I/,t,rl.t
nl:p L.~tCL.tlslL.~' L.!1oJllt::IIiB~' fti1.t flk!UUL.flM.!IA
flt,JI1
rlOI&II~I'1.I3LII::&f1 Jl~
" LLfI::ihrltlt.!fI~1'W!Jl1~1 '!Itl~LLt.!'W ~~tr'W~~LiI'W
m'~'lJ':l\.m1 ~'l1~ LLc.J'WLfltJ
tlth~hn[;J1~ [;J1~LL'W':lfJVlfif'l1~[;Jfm~
..
~~'W1LL'lJ'lJ~~ [;J'WLtl~~'W mr-ltfh1,"~(;]2J~"'~1tJ bL'W':ll,..2J'!Itl~i~I"l~'lJ~~~c.JfI't~ 41LrJ'W~tJ~t'll1'1l'W L(;]tJm~tJtl~"'n~"'fl1n"'fl1tJ~tl~1':l~~tltltJ1~ bL;j~i'W1'Wm't'J':l'W':l1~ bLc.J'W ~~~'Wtl~ ",tJ ~tntl'lJ 1"'2J~~1~'1J~i1(;]1'Wm~':l1~LLe.J'Wn~tl ,..~nm~ ~1~'ltJn1~~~'l'W1'l~'!Itl~tJ~~'Il1'1l'W ~~~tl~ " tl tJ 'lJ 'W~:: 'lJ 'lJ tJ ~ ~ 'Il1fi tJ't[;J tJ'!I tl~ tJ ~::'Il1 'Il 'W ~~ ,
"
,
LflIitl~~tl~~'rl~~~1"'f'lJtJ1::'Il1'1l'W1'Wn1~~~:: 'lJ~1~~~n11~~':l'Wi':l'J.JtltJ1~ L~~~ 1'Wn11~:: n1"''WC;)'Il::mm'~~'!Ifl~[;J'WLtl~ 1 'WtJ1::n1~i1(;] V11tJ ~~ LLii~1 m1':l1~ LLeJ'WLL'W'l1 ,..2J~1LrJ'W~tl~
L~ tJ ':l ;;tl~ rl'lJU '1J,..1 Vl1~ LVlI"lUI"l LLfI::~'II1 n 1 ~ f)th~~1n LL[;)f'l'l1'J.J~1~m1'l1~ LLt.!'WLf'I~~ln~
LLfI~i~ f'l~~'W LtJ'W'II'lJ'l'Wn11V11~m1L~tl~~~1~'1J .!'I
.,j
..
..
L'rl 11:: Lu'Wm'::'lJ':l'Wn11Vl m'::Vl'lJn1~ LVlf)'Wt1~
(People's Democracy) '!I~~~LlJ'W'1Jtl~Vl1~Vl~
......
'El'W1f'l[;J LLfI::f'l':l1~ LtJ'Wtl~'!If)~tJ1::'II1'11'W,r~,..'J.JC;)
t.!fI L~tl1,"tJ~~'Il1'1l'W~~'l'W1':l'J.J1'Wn1~':l1~,..1tl
~~tr'Wn 1::'lJ':l'Wm1':l1~ LLt.!'W'1 ~::~f)~ 't~f'lJn11
n1"''W(;]'(;]~~'''~1tJV11~i~I''l'J.J L~tl'ttJ~i~I"l~~
f'l'l'lJ~~~1nn11~~'l'W1':l~'!If)~tJ1~'II1'11'W
~~tJ11~t1'W11 ,"'rl':lnL'!I'I n1"''WC;)1''l':l1'J.J~1LrJ'W
m~~::m~~t.!fI~~nfl1':l LtJ'W~tl~~tJ1n ~~ ~~LLii~~'rltl~V11~;h't~ ~~L~tJ'l;;fl~rl'lJm1 ':l1~ LLt.! 'WVl1~fJVlfi f'l1~ [;J fLLfI::fJVlfiilii L~tl n11 LtJ~tJ'Wr.l1'W (Transition Strategies) ~1tl'lJflItl'lJ LLfI::tl1~1tJ~'lJ"ii't~ ~~;l L~f)LLtJfI~LPlN~11~ 1."1 ~ 1" tI J'..i 'i' Vl1~m1L~fl~ 'WlJ~''lJ'W,..L (;]'rl'WVlLLfI~ Ltlm~ 1" J' , " _ I V11~m1L~tl~ "''J.J1n'll'W LLnf)~l"ln'lJ1~'II1'1l'WLLfI::
..
."'I.J
ritl'W,..~~ tJ~::dj'WeJfI LLfI::~(;][;J1~n1ru~~~1'W ... ..J'
1'W~::(;]'lJ'!I1[;J'!I'W
'Wtln~1n;l n1~~r.itJLc;)tJm~~~':l'W1'l'J.J (Participatory Research) ~~LrJ'W~~LiJtJ'lJ~iim~ ~r.imL'W':ll,..2J ~ Ln C;)~'W~1 L~mtlc;) Ltl n1~1," tJ~::'Il1'11'W't~~1JVllJ1VlL~~~1'Wm~1':l~n~::'lJ':l'W n 1~~~'W1 ~iin1~;l~ ::~'lJVllJ 1Vl~1n 1 'W'll'l~ , , ".!'I "''' .. 1" LL:n'llfl~m~':l1~LLeJWll~LlJ'Wm~Ln'lJ'IIfl2;JflL'rltl ,.. tJ~~'Il1'11'W't~LL~(;]~fltln~~1"l'l1~~fl~ m~ LLfI:: PI'l1'J.JPl1(;]w5'~tl!h~LLVI~1~ L~tl~::tl1m'J~~,H t'UWJ'W LtJ'W~'W
n11~r.itJLc;)tJn11~~':l'W1':l'J.J'!Itl~
...
<II
<II
, .1 .,j .1- '!IlJ'l'Wm1[;J1~1 'IItl~lJ1~'II1'11'W Vl~::lJ!l'lJ[;Jm1
. ..
tltJ 1~ ~ c.JflL 'Wn1~'lJ11f1~~~ c;)2J~"''J.J1tJ LL'W'l1,..2J
'!If)~i~Pl~ n11~1LU'Wn1~'ttJ~LiJ1"''J.J1tJ;l ~ "
1"l':l1~~1 LtJ'W~tl~tJ 1'lJLf'l N~T1~Vl1~ ~ t11u'W~ dj'Wtl~ LLfI::tl1Lf'lN~h~1,..2JL;;1'J.J1LLVl'W~ ~~ [;Jtl~~C;)"'1nfl ~LnVl1~~t11'lJ'W'!I'W "'~L'rlf)
" ...
... J'1 ''''''1'',..
tJ1::'II1'11'W~~'l'W1':l~Vl1~m1L~f)~f)th~L~1
....
..J..,.i
&:IiIA&:IiI
.....
4
..,
..
LL'W':l flI(;] LntJ'ln'lJn11'rl~[;J'WLtl~ ~':lfim1
f) filJ 1 tJ t1~ 1"l':l1~"'~1tJ'!Itl~n 1~'rl ~'W1 LL lJ'lJ'rl~
'11lU"l11l"'fl1tJtltJ1~ ,r~1'WLL~m11'"'hutJ1'J.J .ui'I'l·~4fl1~~::LiI'Wn1:~~11ru1L~~i'J.J~'Wfi ,ct ,,',.. , '" \,'" • ·.~~~~\!1NtLfln~1ni1r1~~U'1J"'1\'WLL~'IItl~ 'if::..'>, "b:~'1~a+.1!pinvi1~rl'W L11~~'!Itl
IJI'WLtl~1JI1~Vl11f'1'W::'!If)~L11ritl'W l'WmnlJ'1~)::~
~:~
,
'~~;;':':"
'
'!If)~L~ ~f)~1 n1~~IJI'WLtl~LWLL'W'lii\C;)L~~i~~'Wfi LLfI::L~m;;tl~'t2JLVltJ~LLI'IS'j~~1'WLf'lmln~Lvi1~'W LL[;) f'l~tllJ f'lil~~~,r~V11~ ~1'Wn1ni4tl~ i~ flI'J.J
1'lMJ.J'tJ.n~~~~tI r.nnn11';~hliln::"'~~tI~nU
~fl n) iJ"Lliin''tJ.LL~::1::~U1~''ll'tJ. 1J) ~::~U
..I .,..! ... Ii' ... n11~'fl~ ~1J1 \l ~::UUVJ'tJ.'tJ.tI~ ~fln1Jfl~ ~Pl1Mln"
lJijm~ LLfI:: iii) 1::~U'1~LLfI::Pl~1~L~fl~LtI~
1'Vltl L'tJ.n1::U~'tJ.n1m11~~tJ~~1'tJ.Vi11::'M~1~
nu ~1~i.J1::LVl PI t1'tJ.LU'tJ.m1Lti ","llfl~Vl1~L,"i1m ~
i.J ~::L 'Vl PI LLUUL 'M~.cr'tJ. "::L ~'tJ.~1~~1~t1'tJ.::1Jfl~
~~tJ1'tJ.Lfl~LLUUirJ~~fl1::'M~1~ijIJl1i.J1::L'VlPl~1~1 (Collective Self Reliance) t)n~~tI j;Jfl1i.J~Ll'l
1::UU LPI~Mln" 1'Vltl~"::~iij.J'tJ.1 LLUU~~tJ1'tJ.Lfl~ ~.I""''' ~.,
..I
...
..4
...
__
1
.........
"'~"::L'M'tJ.~"'''1nm:nW,.n
"::flfi1J1t1t1~~ tJ1 tJ11~1 1Jfl~ LL 'tJ.~1iI fI~1 fI~tln1~
'" ~fl~1~i.J~::LVlPl "I1~L'tJ.LL~Lf'I1Mln" ~~~~ LLfI::
'Viiij.J'tJ.1LLUU'W~tJ1'tJ.LtN Vl~ ~'tJ.LL~"'I~ ~uLLfI:: ~'tJ.LL~Vl
'" lJIt1i.J ~::~~ Pl'Mfln1Jfl~n1~ l'iij.J 'tJ.fi~~~ ~~'t!'tJ.1' •
LU'tJ.~~1~~~~'tJ.fi1::'M~1~L~fl~nu,'tJ.U'Vl L'tJ.LL~
L~fl~Vlt"'fI~ ~uVJn'Vl
,
_
...
erA
...
..4
'.': ~. I
::. 'I.
~
,..I
..,
'W iij.J 'tJ.1 LLUU 'W~ tJ1'tJ.Lfl~n iii fl n11f1 "'~::"'Un1~ , , ~~'W 1~1~i.J ~::LVlPltN~1n~~::~U.y; L'M~fl L~tI~ ::'~..I",
~
....
I
0...
cr
I
,
......
IJI M LN fI 1 L'tJ.'tJ.n11tltl1~ LL1J~1J'tJ. Vl,,::fI fI'Vlfl'tJ.
n11~~tJ1'tJ.Lfl~L,"~~~'tJ. t)n~~*w!~~,,::1~iu
1::~um1~~'Vi1j;Jfl1::UUVJ'tJ.Ytl~Lflnfl~~1 LfltI 'tJ.LtlU1t1~Lfltln~11 (Selective De-linking)
~ ~1 fl1'WL'tJ.n111Ji1 LY'tJ.IiI~1~~~~'tJ.fi1::'M~1~
n1~'.) LIiI11::'Mi.'tJ.LL~ j;Jfl~ 1n~fl n11L'1l'tJ.n~ij~
'I. ....,j.r u1::L'VlPl ~'tJ.1::"'UVl~~1J'tJ.
~1'tJ.n11~~IJI'tJ.Lfl~L'tJ.1::~U1~''tJ.L'tJ.''tJ.U'Vl LfltI ,
,..I •
.!"I
LVl1VlIii1Lu'tJ.
Vl~'tJ.L'Wfltlm::"'UIiI~1~~1~1~t1 ~'tJ.
.1
'"
,
!"I
'tJ.fln,,1nU LL'tJ.~1iI~1~~flL'tJ.~1'tJ.m1~~
'Vi" 11n.i 1t1~ f'1 ~ 1~1ii:: Lu'tJ.'Vl1ii ::tJ1fl~ LLn ~1J ~~1~
tJ1'tJ.Lfl~.cr'tJ. L~m;rfl~nuiJlii~tI~1~1L'tJ.'Mfl1t1
~~~'tJ.fi1::'M~ 1~ L~fl~nu,'tJ.U'Vl t ,"'Mfl fI-n'tJ.1ii1n
"'
1::flU
..,..
.!"I
L11Iii~ LLU~n11'W~ IJI'tJ.Lfl~flfl mu'tJ.~1~
1::tKU L~flf'1~1~~::fI~nL'tJ.n11~1ii1m.n
...
..
.!"I""
•
n 111i11flU~1 LfltI ~1t1 LL1nLfttlfi!J'tJ.
mh~
~~.cr'tJ.L11"::L~'tJ.~1 tl~Plm'M1tl1::uutfl1 .,• .J....... cr Vl~1iij.Jfl1'l:: ntJfl~ tJ1!J~~ ~'l1~~ 1 ~1:rt1~1~j'~"j
'Min
I
....
...
...
'.'
lii::lJ1fl~i1nfl1n~~1~11t1~UVltl",rK~3!'tJ.Le4'l1l., .g' ~ '·1'
...... II
G).
...
a..IIJl1Jl1U'l(i)Ul1'l~
.
•
.x
.
.~
m 1'tJ.1 L!J 1 LL'tJ.~f'1 fln11'Vi~ IJI'tJ.L!J~~1 L1J~tlU LVltJU
...
......... ...
.r ...I
nu~~,,"'~ IJI Vl~'Viiij.J'tJ.1n11a~1J'tJ.L1!Jtl1 1J11~
i'tJ.tJ1!J'tJ.tJ11~fi11~'1~ L"ll'tJ. ~'If'lffi'nL~ULtJ1tJ11~ fl1~U ~~LLj;JLU'tJ.'Vl11n LU'tJ.L;\n LU'tJ.'M,*~ LU'tJ.~1~
'"
,
LtI'tJ.fl'MqJ.y;i11~m~:: LU'tJ.lJ1'tJ. ti1Ln~!J[h~u
L"'tltw~~tf(~(.~.;; "1nmtl'tJ.fln t 'tJ.LL~1::UU Lf'l1M.:Jn'l~Iii::~~fJI~,\"f.'S:..~i
Lfl~1~ n L"ll'tJ.L~mn'tJ. ~::~fl~LU'tJ.LPl1Mln"~i1n11 "_~~
CJ~tJ1~"U'l~"" ~tliJ"I1~r1'l1~~1~11t1eJ~tJ1a'tJ.A'i
...
..
...
Lnn'tJ.1~ 1 L'VltlUnU1::UULPl11:tln" <If
1"
.. .,j
"
t11 L11
..I
ntltl1n fI 1::UU Lf'I11:tlnlii'Vl~ 1~11t1'W~ IJ11,JL tl~
..
"
fln'Vlfl fI'M'tJ.~
,,
l' (,:
."
'tJ.flnIii1nillii::rJltl~i1n17L4flJJttl~~~ fl1f'1Lm~1JI1u.fI::fl1"'t~:'\I>;-I!' it; .\ •
'I " f!X I " _ ... _ . . . .J ..J " " :'I ~fI ntJtl~lfIfl~~~(Jt1iij.Jm~::'VlLnm1Jfl~"''ltIL1J'tJ.
'I,\~~
L~fln11U1Ln~ (fl1r1n11CJfllJla'tJ.A'1~'lft'}4)(\,;1 J n11eJfltJ1~'tJ.~hi.J1::LflVlLr1ifl~~n1nfl (fl11'1n1'l," eJfl(Jta'tJ.A'1~'tJ.) ~1ii::Y1~1tieJfllJla'tJ.;hwi~1J1TJrt d
(;fO
'.'"
(Reproductive Mechanism)
...
~ I': cr'" 'W'tJ.l1'tJ.1J!J~n11'Vi"11n.i1 ~'tJ.LL~'tJ. n~!J
....
,;t:
, ' .
<;~';: " ,~-:. "'" ,.
4!"
;"
':
• • a'
".
(!i:.,~-
11f1ffilNm11YI1J.IU1L11J1Jr1.JIfIULfN "1
~--!. ...
..,
" -'!!l
'i'
..
.,
..,
2-1 n'1 1 ~ 'll tl2-1 b£J\lVlt'lU ~ 'Utl \I ~~fl :;t'ltl ~ i'l fltl\l mol
1:;vd1\1~j;)t'l1V1nn2-l'll'UUVlrlUfJj;)t'l1V1m12-1L'U
~~tl\l i'l 'l12-1 Pi ~L'U~1 'Ui'l 'l 12-1 L~tl2-1L£J\l1:;vr ~1\1 ..,
..
"::~\llU~\lL~ ~\lL~t)t)::h ~'l£J~tl'U1'i1L~ LLfl:: LU'WL'lfl1'W1'UL'¥11L~ ~\I'!'U L11~\I'ilt)~111 ~L'W'l Pi~n1~(ijJ'U1~LUU~\I[;I'ULtl\l iiL'lin1ru~tJ1::~Yl~
mi'l~j;)t'l1V1n112-1nUmi'lLn'ft[;l1m12-1
Vl1tln11
hJ~~~tlrlU~1\1lh::LYl~tlU1\1 L~~'!I1~ LL~ LU'W
.,;(ijJ'U1i\l t'I tl\l 1)1 i'lL ~Ylfl~;j £J2-I rl'U
dj'UVI~n
LVi £J\I n 11~ ~1::r;iU i'l'l12-1 L~t)2-I L£J\I rlU 1:;UUYJ'U
0.,,,...
....
1>'11 i'lq)'iltlvr'U\I'iltl\l n11'l1\1 LLt:.J'UL~ ntln"'!Itl\l
iltJ2-I Lfln~\l3..J1L'U1::r;iU~LVl2-I1:t'l2-I L~£Jn11~~
'¥11'Um~ Yi'U2-I£J\lI'1~\lmh'l1~~1 dj'U~~'U'l1'l'l12-1 PiflL 'Un 11~":;';1L~1::UU L~1'ftln" Lfl £J1'l 2-1
vr1tl~~'il1~L'W~\I~ L11 L~tJ LmtJU3..J 1n ~U'W~'W11 n11t:.J~[;IL~tl~\ltltlnU1\1'llil~ ~vr1nYi"'11ru1L'W
t'l12-1 11tlih:~\1 [;I'U~tl\l1~ Lfl£JhJ ~tl\lvf'l\lYi::'l\l
L~~ t:.J~ ihh'!ltl\lL'fln"l!'UL~~'liln1 112-11n ~L~L'U~~~
~1191fl1~~1\11.h:;LVl~,,::iln11nflrl'Un11~1V11tl
fl~11 ~':l £J"ltl1.~'"t 'lf51 n1 'iLfIII'iH3ii~
~'WYJ'U'!Itl\li~ 1'l2-l~~ q) L~ £J Yl 1Yi £J 1 n 111 112-1'll1 ~ L 'Uim~ru:;~L11n ~'fl\l~1rl~ LL~'!Iru:;~~tJ'lrl'U Vl1 nil tJ~ (;IJlru'Y11~~t'l13..J11tl~\ltltln1~t)u1\1
'IIi) ",t",,,hlltUtl'i::L'VI fill 1~1:;1.J11 -"3t11.
~3..JPl1 (;I13..J ~nru'Y11vrl-l'iltl\li\lfil3..J nUtl3..Jil n11~1
.... :: ~'el {I il'el~.n~1""::: ~'eI{I~'" n1'in in'i'ilJ
'il1mLflmtJ~£J'UrlU~1\1tJ1::~Yl ~tl~~tl1tJ ,r'Un ~tl LnU~L~m;rtl\lrlU[;I~1~~1\1tJ1::~Yl~ vr1tl tl1"'''::~\lYi1 (;I~1 ~ ~ 1\1tJ 1:aYl PIlL'U1::: ~UVI~~ t)u~tl1tJ ~L~tJ1:::L~'W~1~run~tl L11~\I'ElU1~~.. .. '" L'¥11Yl'U L~~ :;LU'U1tJj;)12-1 ~t)'W1'iI~ L11 n 1vr'U~ Ltl\l
,
,
hJ "1m~1Li'lNL~t:.J'UL~1'ftln,,1 Yl£J'iltl\l'¥11'U L'U vr 2-1 'l
'eI "'1II1~n'i'iIJ'VI n'el!hllt'lf51iu =i{ltuf1I11'"
••
•
tl'i::L'VI fIII'LJl~1 L u f1.... ::vi'el{l'el1.r!l~1{1tl 'i:: L'VI fill
tI
11":::~1 Lil'W1tJtlu1\111 LLfl::Lu'WL'lfl1'U1'WL'¥1111 LU'W~'W t",· (L;i'elu tlUU1fi111!11l~Qd ~U1 QO'&> - Qod)
•
~n":L~'U1~-nfl~1'¥11'Um~ Yi'U2-I£J\l1'11~Lu'U
.
..
fil'ULL1n1 ~Lt'I'WtlL~'U':lfil':l12-1
, .., n11Yi (ijJ 'W1 LL 1J UYi\l [;I'U~tl\l1'l2-1 tl \I fil':l13..J
~"L'Un11";(ijJ'U1 ~~ 1'ftln" LLUU~~ [;I'ULt)\ltlU 1\1
1>'112-111tl'il'El\li\l i'l3..J~'" :;~\I Lt'l13..JL'IX Ln ~ t:.Jfl\l1'U
" wll~{lI>'I\li£J
fl'Udj'W~\ltJ 1:;~'ftiVl1tl'Url [;I n112-1 LLfl:n11
'IlnPifl'!ltl\lLfln~1>'I12-1
...
mtl\'UHLU'Ul1'U1tl\lfun11t:.J~[;I'!It)\llh:::LYl~
, , ";(ijJ'U1 n11Vl1\1 LYlfilL'WL~U L~tl LU'WLfilffi\l~'ElL'W , " m1t:.J~[;I;jfilru'l\l"1 'W~':l L'tl\l 'W'e:m"1nilu\lVl3..J1tJ
ruYl1 \I
~\lfil'l13..J1>'I12-111tlL'Wn11~"'::~I1lLLtJfl\l ~~~ :;~'fl
rl(ijJ'U1l112-1 LL~:::t) ~2-In1n1r'ilt)\I(;I'ULt)\I~ LU'UtiI>'l1:::
L~3..J Vlffii\lLfil11::,rfil'l13..JPi~ vrffiLYlfil L'WLflUIil1n
..."
.....-=1
...
'Uf) nr.11 n'U ,,:::191 t)\l2-I n11Yi (ijJ'U1 (;I ~ 1 fl J
~tH il n ~ 1 n n 11 ~ 1 £J Yl tl ~ Ltl n ~ n 'ft
.
" t.t
, _ I ,'4fln .... 1 n 'W j;)tl\l2-1 Fl'l13..J t'l13..J 11l:lYl":: (;I ~ (;It) ,..
...
d
~"tfufintl"1\1tJ 1::LYl filL'U~n'ftru::~ L'¥11 L;j£J 2-Irl'U
~fL'ri1,"'U l.'h<l\'Um~Ln":;~tl\l~\I~1[;1 ~1 ~
t
~1\1tJ1:;LYl~~n ~'l£J L~'El LU'Wn111>'111\1t'1111'1~ ,,:; t'I'Wt) \I [;It) U ~ t) fil 'l12-1 ~t)\I n 11'!1'tl \I";'El\l ~'W1~ LL~::~~1~1.1Jn~t1 m1Yimm3..J~\I~t'lm1JiiiI1.1J1.1J1 J' ., J' :!I Yi'WU1'U (;Iflt1~"'Wn1 J'1tll"l'Wfil'l13..J t'l13..J 11tlYl1\1
, fi1~n~1I~ .J11:n~fl\ln1::'hL"'£JfL'¥11V1'U~1 L11 ',t'
.110 ,~::~,:;~" '~.L
'
".
m. iiMOhUfll".itlHGl1.hhJtli~fnJ
"
,
,
%
.........
~" ...
...
r;.:JI"l:..J'Vl:..J100-Jn1':l:::bL'I'l::Yi.:J(;IUb'fl.:J .~UU
~.:Jf'l:..J~il1~.rn':l:: '\.f1t)ilf'l':l1:..J~1Wl~f.l
.. ... : :. (;l'f1.:J~~1.:J1J~~tJ1 ~ 1Um~YiOO-JU1Lb1J1JYi.:J(;lUL'f1.:JUU
tli'El.:Jil~~ ~1fitJ'l(;ltl bbfl:::tJ~::'Il1 fitJL(;ltl ~-3~1 Li'Ju "'I::tlitN~~1.:JltJLL1J1J'Vl1-3~ f.l1UU~ L~:..J1 ::~:..J LLfl::
n 11'1~1'f1 n ~n 11 um1111~u~ 1"l':l1:..J ~:..J~ufi
!'I ~. I~ .,... .l'. ~ .... I ... ...I ' L1JU.u.~ 'Vl"'l::L'fI'fI'fl1U':ltl "~u~:::'Il1'1lU:..Jr;':lU~'J:..J
~::'\.d1.:J~U':ltlI?i1.:J1 ~tJ1::n'f11Jnu~udju'f1.:JI"f~':l:..J
'ElU1.:J bb;.:J 'liu1 um ~n1~u~-, ~~.:J~:..J 1t1V1~n
LL"'.:J~.:JI"l:..J 1,xdjuhJ.mj1.:J~~fi~~:..J bL'I'l::b~1 n~:..J
'!I'El.:J~-3f'l:..Jbb'l'l::~MiJ(;I tJ~:::'Il1'1lUtli'f1.:J'l~11J~'Vlfi
Yi~.:J~1.:J1 ~~1N'fl~1u~.:Jf'l:..JI"l':l~LM1Jm~ ~.:Jb~1:..J1,xiln1~~tJ.l.JU1~~:..J~'I'lYi'f1~:..JI"l':l~ b~'fl , 1 ,xLn~m~1"l1Uii1U1"'1nU L~tI~hjile:htl1~ ~':ltlL'flm~"'I1nf'l':l1:..Jb~1J1~rU'lI'fl.:J(;lU m::....h m~1u~miru::~ b'fl1 bmtl1Jehtl~~'f1t1L'f1n1~
bM.rnYiL(;l:..J'Vl1.um~~'J:..Jnfl:..J"'I~(;I.:J'!IULiJU'El-3 f'l n:r ,
II
,
~
n~1 b\1'fl.:J"'I1n1u~::1J1J~.:JI"l:..J'l'VlmrU ;J1"l':l1:..J
"
,
b~ ~'fl:..J~ 1nU'fIU1.:J:..J1m:::~~1.:J'f1.:J I"ftJ ~::n'fl1J
~1.:J1 b<DU ~::~~1.:JL~'El.:Jn1J'Ilu1J'Vl ~::VI~1 . .m~:..J m-nLbN.:J1U n1Jnfi:..J'Vlu Lb'l'l:::r:::VI~1.:Jmi:..J~ 'U q q q
..
ct.oJ
I
_
~..r
tr
~1-31 b~'fI~U'f1.:JtJ~::LtI'Il11'!1'f1.:Jn~:..J~:..J1:nn(;l1:..J ~~:..Jm~ruLb'l'l::LLU'J f'l'J1:..Jiii ~'!I'fI.:J(;IU tJ~:::b~U
~1~b\Jn~'fI m~~n~:..J'fl-3l"fmtJ:r:::'Il1'1lUv11.:J1 ,J'
..,J'_eI
b~ ~ 1 U"'I::~ 1:..J1~l:ltJ ~:::n 'El1J nu '!I ULiJUYi'I'l.:J'Vl"'I::
~1:..J1~l:ltJn~'f1.:J~flYi'J.:J~'l~"'I1nn1:r~~(;I'lI'El-3(;1U H'l~ruf'l'J1:..Jf'l'J1:..JLiJufin:..J U'fIn"'l1n~ 1ULL~ :r::VI~1-31J :r::L'Vl1'I m ~~tJ~:: L'Vl1'I"'l:: LiJUL'Vl LM U'fl:..J VI:..J 1 tI~.:J n1 ~;JULtl1J1t1I?i1.:JtJ~:: L'Vl1'I~ L~1
m~ n:..Jii , 1U1"'1 hn1Jn~:..JtJ ~::'Il1'1lui':l1 'ltJ ~.:J~U"'I::Li~UL~<D~~1 ~1 biJU"'I::tli'El.:J'I'l~'Vl'flU Vl1'El~1n~ii1U1"'1 1"l:r'f11J~1'l1'f1,.m~:..J~L~ L1JhJ1J
mj1-3~~~::: L~m~Yi1::m~~.:JL~1:..J f'l'J1:..Ji'J:..J~'fI
l.u~.:JI"l:..J L~tm1:r~.:Jb~1:..Jbb'l'l::~~1.:J~~~I"fYi~.:J
South Cooperation) LLfl::m~I?i'f1tli1um~
(;I'fl1JL~,xbn~~u1u~.:JI"l:..J 1u~tJ'!I'fI.:Jn1~~OO-JU1 .
f'l ~'fI1J~1 ~::1J1J L'I'l n L~ tI n ~:..JtJ~::: L'Vl1'I 'fIn:..J~ 1 ,
~,
bLfl::: L;11 1'J:..J 1 Ub'J~ n 11b~'f1.:J ~::VI~1.:JtJ ~:::L 'Vl1'I
~::VI~1.:Jn~:..JtJ~:::b'Vll'I eJ1t1Hf~'JtI ,
nu (South
'fI.:JI"fn:rtJ~:;'Il1'1lU
U'f1n"'l1n~ L~'fI.:J"'I1n:r::1J1J LI'I~1iln"'l L'Vltl
.
(;In'flun1t11.~'VlfiYi'l'l'll'fl.:Jn~:..J'Vl~1:..J'Il1~'ElU1.:J , , :..J1n vr.:J1U~1ULI'I~1i'in"'lLLfl:::.rOO-Jufin:..J ~.:Jil ~
f'l':l1:..J~1LiJU~"'I:::tli'f1.:J ~ruNI"l1,x;Jm~tJ'I'l~tJ~'fltl "'I1nn1~1"l ~'fI1J~1'Vl1.:J bl'l:r1iln"'l bbfl d'OO-JUfi~~:..J ,
~
..
"'I1n1J11';'Vl;;1:..J'll1~ on.:Jn~:..J1t1~.:J m:r1'flVJu
~niI'l1bb~::1"l':l1:..J.rnl"lni11"'11urjOO-Jufin:..J~u,j1u "
LLfl :::I"l':l:ril n 1 ~~.:J b~1:..JrjOO-J UD:r~:..J bbfl:::tJ ~:::LYiru
.
...
"il".itl il".i".i J,I'lI £I UJUtitl 1
b~'f1.:J"'I1n :r::1J1J 1"l'J1:..J ~:..J~ufi'Vl1.:J~-3 PI:..J
~dju'El~ ~miJu'ttJ1.ubLU'J'Vl1-3~~~'"lru~1 t\~1-3
.
f'l':l1:..J LbtJ'I'l n bbtln1.,x Ln~~u ~.:J tli'f1.:J~u:..J1<D'JtlnU
~h-3~.:JI"l:..J~djUfi~~:..J L~~'fl:..J~1hh.J1mln
r. ~:
"/l
L/':/
YiU1J1U 'Vl:..J~n1iru::M1.:J~~~l"lbb~::~'fI~f'l'l'l'f1.:J
~~/~:/" LL'I'ldj~iJ(;l~'J1t1htlm1:..J LiJu:..J'!f1itl1u"::II1J~ /:,:~~"
nlJ f'l':l1:..J tli'fl.:Jn1~'lI'fl.:J~.:J f'l:..J1 uiI"'I-,uu
vr.:J~L~'f1tJ'V11-31.,xbn~m~~u1~UJ1J~-3IJ\"'Lf).u~~'::;
.J'
iI'
.J.QII .,
'"
r
...
'U
'
,;"
~'fl 'ttJ fY'l:r~ ~1j;]nULf)u::"'~flltlrl
'.
I,
::.'lfIIII''It,
(1IJ\--
~~ tJ n b~ n
1A'1fm-3mmllJ.J'U1ILuUri-3£il'ULfl-3 '1
hn 'W~~ r;] ~'ltJn11'1i'ltln'W~h'!I'\l1tl
~r;] mJfl~bfilN~11~Vl1~~mU'Wmn~tl~ tf~fiIl-J
bbfl:;tJlfJ,J'Wfi'nl-J~'Wl-J11~lJ L~tl~'Wtl~'"Ir;]lJ~~l-J1tJ • • bL'W'll~lJ~tl~tf~fiIl-J
~'l1l-J~1LU'W~'"l:;~tl~cii1L'il'Wmm;~~'l'WL~'Elm1 IV
,
..
..-
~
r
I
'W LYi11:;1:;UU'Elr;]l-Jm1ruVlLlJ'Wtl~LLfl:;fJr;]l-Jm1ru IV
fil1'El1J~Ta'W ~'l'Wl~qJ*~~L~ll-JLLfl:;t'I,rUt'I'L1'W
lULL1J1Jmn;IfJ,J'W1LLUU~~Yi1 ~~1~mh'll-J1LL~'l 1::tJU tf~ fill-J1Vltl l~u~u"ii (;11l-Jl1'WfiI'l1l-J L~ 'ElVl1 ~ fJ~l-Jm1rut'l1l-JU1:;m1 ti'Wl~LLri ~Vli~IfJ,J'W1 'iltJl-J ~Vli1Jlbn~'iltJl-J LL~:;~Vli~'l1l-J~'W~~LL~~
Vlni1~~1~nri1'll-J1;r1~~'W LU'W~tl~m1l-J
'111~ ~~t'l1l-J,J1:;m1~~~~~1~,J1:;LVI~lV1m;r1
tfl-J~'Wfi1:;~~1~l-J'L1mJn1Jl-J'L1mJ~'ltJn'W LUPil'Wi1~
'I'l l-J 'El~1 'Wn 11LL1J~~ 1'WYi 11:;~~1~ U 1:; LVI I'll'W
~'"I:;LU'Wn 11~'"I11ru1n~ fiI'l1l-Jtfl-J~'Wfi1:;~~ 1 ~
1:;1Ju'IIJ'Wiltll-Jbfln
.
tt'fV
,Q,,Qj.....
rl
fV
l-J 'L1'l=ttJ n 1Jfi 'nl-J '111 (;IVltl~ LL'l r;] fltll-J (;I'l l-J'L1'l=ttJ'l1
ftl-J11(1l11Yi LL~:;~ntJl11Yil'Wm1~~ (;1'WL'El~ L11
tfl-J~'Wfin1Jfinl-J'll1~tl~1~~l-Jr;]flLLfl:;tf'W~~~ mi
~~~1LU'W~'"I:::~'El~LLt'I'l~~11:::1JUt.lr;]l-Jn11rur;11~i L~'El'll1l-J1tf~ L~11:;'\.f~1'EliJ1~ LLUfl~l~ft'El~ ~~'El~ nUftl11YiVl1~!JIfJ,J'Wfi11l-J~'El~tf~ ~l-JlVltJ L~'El LU'W
~n~fl1'W vi1'Wmri1'!'Wl~ L;h1'"ltl~1~~n~~t\~
n11r;i'El~1'Wn11U~~(;11l-J'El~l-Jn11ru~~n~~
fiJru~1~'El~ ~'l1l-J~l-J ~ flVl1~'ilL'l ~';jVlm ~1l1Yi
ft1l-J~~nri1'l
fiI 'l1'"1:; LU'Wtl ~ 1 ~
11 1 'W tf~ ~ l-J ~~ (;I 'WLtl~ LL 1J1J ,
~
~~ L;; l-J l-J'L1'l=ttl1~ L1tJ'WiLLfl:;U ~n ~~ ~ TiltJ l-JYi'"l:;
.
"
.
" ~
..J
IV
l'WLL~'il L11n'l.i1'"1:::'Il1 L'El'HL'W'l~'l1l-J ~ ~
,... J'
LL'lr;]fl'ElU"'lm"n:;~l-J (;Ifl'El~'"I'WL~1.'"I'Elm~fln'll~
r;i1~i b11'"1:;L~'Wl~~1 1'W'El~(;1,!'W bflnVl'n~"r L~tJ 'Jn1Jn11~1N;l';j (;1,!'W Lu'Wn11~'"I11ru1
r;11~i ~~'Il1V11~'Jt1Jt1J1~'El~1V1tJ l~;:Jmnt'l'W'El H LU'W~'W~1LL'W'l~'l1l-J~~1'Wm1~~(;1'WL'El~ LLfl:; m1~1 LU'W1:;UuL~1'l=tln'"l~ L1tJn~1 "b'llL;ltJfl
LL1J1J'El~ r11'll-J hn',lLu'Wm1~ r;] LL1J1J LLtln~'l'W~~
~ft,r~ftl-J~Ld~1I ~'El~vi1'Wtf1~ Yi'Wl-Jtl~~ (~L~tl'W
..
I
r
....
....
A
(1~~ru~1~'El~n11'El'L11n'l=tVl1Yimn1fi'nl-J'll1(;1
.
.
"
L"ll'W1'WU'"I'"IU'W LL'W'J ~ ~~!J~~~;:J ~ru~1 LLfl:;~l-J
'4'W'W1~ i£li:'(O)1:IJ ~1l1 (O)ob
L~IiJt'll-J~fl'El~(;1fl'Elr;]lu 1'Wm1L~~'El'Wl~'l1,n~l-J1 ~~ft-3 fill-J~~ ~l-J ~ 'JtJl-J'L1'l=ttlfi11l-Jn1Jfi'nl-J'll1 ~ ':;(~~1'::L'JfII 'It;, i£li:'g10 (;I'El'W~ ~)
tf~~l-J'iltll-J" ~'El~vi1'W"'VlfiVl1t'1 (i£li:'i£l~) ~~n
ft~ ~l-J~;:J1 tii1l1'l :;LL~:;t'l1l-J11(1~~ (;1'W L'El-311f nL'Ii'WL~mnU'4fi1~~~;:J1tiil11'J:; ~'El~;:J f'I'J1l-Ji'l1l-J11(1~'"I:;~r;]tl~1~~t'l1:;1~ ~'El~t'l1l-J1n1
fI."l.,~ft n~~~l-J m1ru1:;UU ~ 'J ~l-J~ ~ ~ 'J1l-J L~'El ",,,.lU)J1 L!l-3~~tlLU'WLL'W'lVl1~ L-umnb n'"l n nl-J
'. ";~;:~h1 Lf1a"IfI3i'nu.J1tJ~~n~tl~ft~~l-J L11~~;:J ~~,
'"
e".
v
·1
1"'';
.",'
(0)01';', (O)i:'~) "fi11i1n
.
.
.
YiVlfifi'nl-J~Lt'I'W'Elb~tJ Yi1::11'll'l1l-J'il (U1:;tJ'v'!1i U[J[;JbLPl) (i£li:'i£lb) "~~ntf'W~U1:;'ll1finl-J" ~'El~ 'El1'"111tJibtJ ~~l11mru (i£l i:'1!::J 1';') LL'W'l~'J1l-J~r;]
~'El~~l-JtlU1:;L'l1'l 'J:;t; (i£li:'g10) L~mnu "YiVlfi ,
'al. ~ &161TlUl,Lil3Ull"UU
l~
~'lm~liJ~ ~~LU'Wn11Yi1fl1tJ
,
Ln'l=t(;11n11l-J" ~1'El;rtl~r;]~'El~m'"l11tJft~n'l=tru
•
~'lfn'; (i£li:'i£lb LL~:; i£li:'i£lcr) L~mnUYiVlfi~I'I'W:: • L~'Elm1t'111~tf~~l-Jl~"] LU'W~'W LL'W'lfJ~l-Jm1ru ,
"IV
1~lJVim'"ltf~L~11::w;j'Wl~,r'W '"I:;n~1tJ dJ'WfJ r;]l-J
m1ru~tl~L11L'El~ ~'"I:::(;1'Elu'Wfm11f1~'El~fJr;]l-Jm1ru ~1'Elu~1~~nri1'J~~t'l1l-J'!'Wl~
..
".
'Ufln"'l"l n~"'l "l 1ru"l bb'U'J ~~1'Urn 1~'l ~'U
~'l~'lv'h 1~b'llIn"ll'Ul.JYI~f)'l~'l~"ll'lf) b'll ~ L~fl'l ~"l n
bfl'lh1:::'~\J"ll"l~~b~'J L1"lnm"'l~"'l"l1ru"l~'lLL'U'J
~'UVJ nVi 1fl'l~'U~Ylfi 1i'I"l~lnfm1~(ijJ'U"l LL'U'J 1",aJ ~"'l:::Lbri1'll~'J"l~~"'~'tl~~"ln't~ Ii ~fl"l~"lLu'Um1
~ ~ 1'Urn 1~'l~'Ubfl'l1'U1::1fl1.J~~~",~'Un'U~'l~"l ,:i'Un~fl ~"'l"l1ru"l~'lPl'J"l~tf~~'U€1::"'~"l'l L~fl'l
1 ~~ "l~ "l 1b1~'lIn'ULf)'l't~",1f)'ll4"~m1~"l~"l1 'U
nl.J"ll'UUYI ~'l nfl'l"l 1fl'J L~'tl'l!l'Udj'U~'UEJn~"l'l~'U
m~ru'l'l~l'l"l'l11~",~~'ttl
"
rn1
Lrif)"l"'l"lmL'U'J~~hm1~'lIn'Ubf)'ln m"
L~fl'l tf'l~~ LL~::.r(ijJ'Ufi11~ 1.'Um1tf~~'U€nl.J
!1 ~'J"l~"'~"ltl~"l1.'ULb~~ L1J'U"'l, ~ ~'l"'~"ltl (Goals) ,
"ll'Ul.JYI!l'UdJ'UL'1I ~ 1f)1.J'U'EJn lfl'lb'li'U1'Utl1::bYl~b~ n
"ll'U1.J'Vl~dJ'U'tlti1 'Utl1::bYlIi'I'tYltl nm"'l"'l::m:h'J't~ " ~"l ~rrn~ru::~~ Pl'J"l~ hhvh LVltmn'Ub=D'lb~1'l
L~~:::LiJ'U~:i':i'~-:rn (Means) ~":::1.J:i'1~,,~aJ'l"'~"ltl , ~'U't~ l.'ULL~,,~aJ'l"'~"ltl m"nf)l~~"l m1~'l~"l , ~'UL f)'l LiJ'U~'J"l ~ L~f)",1f)tl f"ll 'lJ"l;]'j ~~tj ~ ~'U 1'UP',! rufi11~ LL1-i'l n"l:l'n 1:::vh~ LiJ'Um 11-n ~'J"l~
~1"l'lYl"l'l~1i'I1~ln"'l tf'l~~ .r(ijJ'Ufi11~ bb~::rn1
~t.nt.n~'llf)'l~'Ubf)'l 'Vl"'l:::~ (ijJ'U"l bIi'l1~ln"LL~:::
0....
II
A
L~~~'ll.JYl1.J"lYlPl1flm"lYl'lYl"l'l~"l'ULIi'I1~ln"'l
~~"l~vf'J1 'ttl ~'J"l~tf~~'U€1:::"'~"l'lL~'tl'lnl.J
..
.
~
IV
A
L~'tl'l1'U'r'J m.B~ ru 'I'l~ b"'~hn tl n nf] n "l1run dJ'U~'Ul"l'U~"l~'lJ'1If)'l~'J"l~tf~~'U€~'WLVhbVitl~
tf'l~~~"l~~~*"'~"ltl~l~~'lH m1"::1.J:i':i'fj
n'U ~'l~"lm~f)'l~"l~"l1b1~1"l'lrn1Pl1'tl1.J~"l'tlti"l'l
f)ti"'~"ltl~"l'U ~"lYl"l'l~"l'ULIi'I1~~n"'l tf'l~~LL~::
L1J'U1::1.J1.Jl'If)"ll'Ul.JYI !l'Un'tl dj'Ub'll~1f)1.J'Uf)n't~
'J [ij.J 'Ufi:i':i'~
Lrif)'l"'l"l n ~'J"l~ b"'~f)~~"l1'Umm1::""ltl
. . . . .
I
I
~~~'lm1~'lIn'ULf)'l,r'U ~i1,,4"tll'I"l'l1 Vi Lnm;Jf)'l
..
~
~
~
n"l1~"l~"l'Vl"l'l bIi'l1~ln"'l'llf)"l~'llt91
"ll'Ul.JYll'I'Elb~f)'l ~'U tl1"lnf]f)~1 'Urrn~ru::~ b'llin
m'U"l"YI"l'lLIi'I1~ln" m:i'b~f)'l 1::"''J''l'lb~f)'l
b~f)'l~~"l 'U"l"'l~'J1.J P',!~ LL~::~ 1fl 1.J~"l b'll t91"ll'Ul.JYI 't~
.... ............... " " nlJ"ll'Ul.JYI ~'l'U'Um1"'l1?l~11Y11~t.nm rn1~"l
1.'U1::~1.J~'l~"ln laJ~"l1.'U~"l'Um1~h m1~"l'Vl'U .,
m1~NVJ'U mn1'U [;1~f)~"'UbYl~b'Ub~u1'UL'll~
n"ln~'U ~"l'ULYI~b'Ub~U ",1f)m11~L'Ii"l~~'U
"ll'Ul.JYI ~·h'U1",t\lLL~'J"'l:::\ln~'J1.JP',!~ bl?ltln~~
[;1~f) ~"'l'UYI"l'l ~"l'U.r(ijJ'Ufi:i':i'~1.J1bl1 ~UtJ~ ml'
""'lo.dJ
(\I
1.idI
'U"ltlYl'UbL~::bt!l"l'llf)'l~~'U~f)ti1.'ULi1f)'l 1.'U~n~h'U " ",ti'l;J"l1"l"ll m11'U"ll'Ul.JYll1n1~~'J"l~i'J~~f)f)ti"l'l 1nMl?lnl.Jnrl~"ll'U~'Uu"l1'U'lll'Ul.JYI 1fl'l~'U~'Jm'll"l , ~'l11n" ::~YI nli'l 'U::~~f)'l1'ULL~ 1'1 tI l'If)f)'l1'lm tl1::"ll "l"ll'U~L~::nfi~ lrU"l'll f) ''If)'ll'ln:i'b"'fi"l~'U , "
.
,
.odi
"" o.::aic:al
I
01."tl
L"'~f)~~"l'U ~LL~"'l::YI"l'" 1::"ll"l"ll'U\ln~l?ll.JYl1.J"lYi
'Vl"l'lm:i'b~f)"l (Depoliticization) QmLtln~~"ltl
rn11'J~nrl~ (Demobilization) m~::v'h1~'ll"l1?l
•
~~'l1.I?l~":::~"l"'tI~tT'l",1f)"ll::'i'lf)m1~"lmVl ",1f) , ~~aff'1.J:i'''ltll~f)fln" ''In''ll'Ul.JYI'ttltlL~f)'l1~~ I?l~"l't~ ~
~
.
\ 1
l.J:i':i'~~'lrn~'l~"l ~'ULf)'lYl"l'l LIi'I1~3ii",1.Wll:"'VJ!: ~ ,I t91"l~~Ylfili'l"l~t91fmm(ijJ'U"lLL'U'J l.",aJ,!'U 4j:~~ (( /~ ... . -, r ;f. ~
\",\~
LlJ"l",mtJlfl'll'lf)l t l i j ,
.
"
(0).
...
~fl"l~~Ylf)'Um1~'l~"lYll'lLIi'I1~3n'"
,
"'"
\.\
.;, .-.,'
'If'" \\\
'1ImL'll~"ll'U1JYI~f)b'llIn~f)'l~'l~"l
"r
l!:l.
~f)'ll'lf)~"l'ULb'U'Jbil~~YlmmntilfN f},1
c;n.
i ~f)'l~1"l'lL~nmm~1.~~Lrim1~1~ .,/ 4';'· . ... A~.f:"!:·-~;-
"ll'Ul.J'Vl\lmhmYlf)f)nltl~L'1I~L~f)"lflth"ll'lf)L~fl-:J ,;;.l); 'li'UL~~::::i"'ltl't~bbrim~"ll'Ul.J'Vl G:".
.
,~:~?;
,
~f)"l~"l~\l'U~1[;11m71.~1.J11 ~4mf,:j;~
HYlf~tI"ln1fl!h~L~~~ t"'!!Q' /
,. ,
'~~'.' "~ ".
~~'''I
~.~
I.
'1~ - I~'rRNmfW~lJ1!L'JJ'JJ.rf"I'IULf1" '1
~!-
n1'~111P'l'!lt.l'U'V1~:~'1l'1t.1Lfl'l1~ riiJifl'l
n~m'n.J'V11":H~1~ln~ d~h. uJit.l~1 ~,:n~'hm11
~m~tI"lNn11~1'1'11t.11t.I'lIt.I'U'V11t.lih~ut.l LL'U'U
Ln~(;J1LL'U'U e.J ~:I.J e.J~1t.1
iJifl'l~':IL~1:I.Jfl'l ~nnJ1:;:'!I1'!1t.11~L;):I.J
&'.
.
u;'1t~~n':;:'U~t.ln1'~~n~(;J.1~n u~:n1'
.
•
LL~t.lm'~~(;J~LUt.lfl~1t.I'lIt.lUVl ;'1~'1~1m'e.J~(;J L~fll'1~1~ LL'V1'U~ntl'ti1'11~riflilt1-J'ItI1 1-MLLri'll1~t.l1 " " fltl1'1wJn'ltlt.l~'1 ~'11t.1~1t.1'1t1Uat.l m'~1·N1t.1
t.I'em~1nu'" tT'I~1 LUt.liJifl'l~'1 L~1:I.JA't.I'ItI1I"1rup'h
ilt]J'ItI1i'lP'l:I.J Lrifl~LL'U'Umm~(;JLUt.I'L~L~fl'll1~
LL~:1ff6.Jt.llJ":l.JVlfl'l ~t.I L~fl~t.I~ 1"I~1 :I.J~t.I1~ LLn l'1t.1Lfl'l LL~:;:~t.I~l'imJ.tl1Yl1t.1n11";ff6.Jt.l1 t~~
1t.1(;J~1~ ri'ltl:I.J1~ P'l~1:I.J~1ijt1ij l'1~fl..:l'!l1~t.l1'l11~ 11 riiJitN;t.ltl~ri'Uint.l1"'l.tl1~t.lfln~mm'll1hj
1"I~1:I.JYl~ 1tJ1:I.J LL~ :fl'l ~m~ fl'l (;Jt.I Lfl 'I
fl1~P'l~'U I"I:I.J1rMin IJlfl1~ LL'U~ t \.(:I.J':~:;:tJ 1~~tl'l
.
'1P'l1~'lIe.J~~(;Jn~1~'1~fl~1 n'tifl:I.J~'1~flm:'V1'U
. ..
,
IJlm1tl1~'lIfl..:l'll1~t.l1'l11~\ifl'ti1'1~t.lLLN Vl'lU
,
.....
. . , . .
I
Vl~ :;:(;Jfl 'I ~ (Jl ,:;:~ 'Un11Yl'lYl1 ~fl'l'!lt.l'UVll'1fl L'lIl'1
L~tl'l1t.11:~'U~'1Lnt.l\~~'1:I.J1 ~'1L~~1Lilt.lhJ\~1~
~111 P'l'llt.l'U 'V1~:~(Jl P'l~1 :l.Ji:I.J";wJri'Ul11 1"I!Pi~ L~tl'l t~~~t.lL;'1 LLr;) ni11"1 ~1:I.J~rl Lilt.ld'l~~t.I~~:;:~~
':~'Un1'~'1Yl1~'1:I.J1 ~t.lntlLUt.lU1'1n1~~ .1ift]J~'1 hn11Vl~1~n1'~'1Yl1L;'1tP'lNgq¥1'1 mh'l\~~~1t.1'J!~'1L~~1r;)tl:I.J1 ,
,
'"
tI"lNgq¥1'1n1'l'1~1~Vie.Jn'll1(Jl 1t.1~n~1t.1'1t1~'1 "
1
.........:
" ."'f <v J' (;Jt.I~t.I'lIfl'lIJ~"'ltl t.lm1~'i'l(;JmYl:I.J'lIt.I(;J~tl(Jl L~ ~1
L'J!t.I '1P'l1~tl ft17'J,hLL:I.J~'1 L:I.J~t'I";t.lf ~1~t.lL~fl
LYl~'1 Ltifl'l~1n'll1~t.l1\~fl:~..:l~fim'~~(;J~H iJi'U~ t.I~1 tt'ltlm,4't'I'ItI1 iI"'l 4'tJ1t.lm,e.J ~ 1'1 Lfl'l LLfl :,xt.l\~~1m1~~ (;J ~ iJitl..:l~flil"'l4'tJ L'ItIt=h,r'U
..
~1n P'l ~1 :l.Ji:I.J";t.I€Vi L'ItI ~fl:I.J~11:'ItI~1'1
r.nn 1'1 ~ 1 t'I~1 1 ~'lI1~t.l1'l11~ 11 iJitl'll'1nLUt.I'ItIU
L~tl'lri'U'!It.I'U'V1 t:J1 mL7nrigq1:I.J1'tlfl1l'i~n~ 1n
fl'ti 1..:lvi~:l.JVI t.I ~..:l LUt.lm'~ '::l.J1 rum1rit.l~1 , '" L1l flmL~~'lI1~t.l1 LUt.I'ItIUrit.l ~'1"'~U1 t.lfl:ftfl'l ,
P'l1fl'U~1r;)1'11 L;)1 ~(Jl;'U Lfl1:I.J~1"i1~~t.lLnt.l~ 1n " "
n1'~~ l'1tlfl n \ ~~1n L~ 1'1 '!I t.I'U'V1 \~tlU1'1 [;]tl Ltifl'l cv
'" _
...
..,..,
..
~1t.1'U1'V1 ",ffi'~:l.Jrit.lVl'l~1:L'V19'1ri~'::l.J1ru'ltl~'1
"'1 t.It.I L'lI1'1 '!I t.I'U Vl ~'1 'lI1 ~ LLP'l ~t.I 'V11Yl tJ1 m'tlt.l
LLgqt.l~1t.1'U1'V1 (c:J ~'L'lI~l L~'lI-nVln'; I!J&'I!J"') 'ItI:l.Jfl
r.'h LUt.I1t.ln11";ff6.J t.l1Yftl'l~ t.I'lItl'll'1t.1tlU1'1 dtl f'l
lJ':L~fII ~:~ (1!J&'""o) \~fl~'U1tl~l1niJn1't1.m"
. Lil1'\.4)J1~1t.1n11r;)tliJi1t.1n1''V1~mm '1t11fl11~
t~tlfl1I'itl'ltl~n~n"'lft~~'U1'V1LL"'..:l~n'llft~~U~Jfl'l " , , x ~". I~ "<v .... ...... • I....
: j :'lIIijn~A{'Uflfln1~~L~l'1L~fl'l n*~~:;:gq'l~t.I'ItI1fl fm~1'1 ~~ t.lLnt.l'V11'1 L~ 1~ln~ 1 t.ll~ LL'U'U 1Jl1'11
'lltl~l11fl'llt.l'U'V1 \.nt.I'!It.I'U'V1 1~:l.J1mvh~~:;:m:;:~1 '"
,
rt'lP'l:I.J LLfl:;: ~t'lft~lJ .~t'I'It.I "m'Vl:I.Jn11LIJfltJt.I
LL~ fl'l':'U'U L9'I~ln"'l LL'U'U~ 1nt.lLfl'l1-ifLfl'l~'1I'1t.1 ~"~.I.!"I ..r • 1"'" ... Lfl'l~" ~1J LIJt.I':'U'U"lltl~1~Vl1 ", Ln (JlnL'i'lft LL~:;:
1~ 'D~1t.ln11Ut.Ittl'U1tJ~~t.I'~:I.J~tl'l 1lriUtl:I.Ji1
P'l ~ 1:I.Jtfll1 i1 e.J ~~11-M~ '::'1!1'l1t.1~~t.l1 'ItI n.l~:I.J
'U'V1'U 1 Vl~1 ift]J:l.J1 n~~:~ 1 n 1 ,n ':;:"'l1 tlntl \~
n1't1Dl~~~t.I LL~:n11~nl~tP'lNgq¥1'1n1'
fl:;:fl1tJ'V11~ L9'I'~ln"'l~'1l'1t.1L fl'l hj1~ lJ'1:I.J'lI1 ti LL~ t'I~'El:I.JQn~1~1~ 'lI1~11'l11~t.l1 LUt.I'ltleat.l
~lfl1~a'U"h Ln~(;J 1 (;J'i'ltl(Jl"'lt.l~ 1'1t.1ttl'U1tl~1t.1
'" ~ ':;:L'V1f11 ii1~..:l";ff6.Jt.l1i1'1t1i1at.l~t.I~t.I!Pi~ ~ ':'1!1'l1t.1
~,,·:ifJJ.J'Jft'll'U LLfl:,j1'lft1,gqt.lLVlfll ~gqfl (Jl P'l~fl'lri'U 10 ,
LWU~ b'ltltimm1n~t.I ~1~1t.1L-if",erit.lhJi11t.1"'l'U
'~, J,
'n1~~LL'U'U~.s~1.ILtl~
, /"
~,r'U'~:I.J~..:liltlJ'ItI1~~'lI~~~nn(Jl'1P'l1Ltifl'l"'l1n , ,
'; }I' : . i
~1 ji ,", "'-".,,,/¢,"
.- ", '
: .eted ~;.. ",P/c~"'V·i .,.
.
"
~t.I P'!''El'UP'l1~ "lJ:I.J'lIt.I LL~:;:1ff6.Jt.llJ":l.JbL(;Jngqfl1~
!:
J"".01"'"
".
~'111l1Yi~1il L~'El2-J LYl ~2-Jl.nn~t.I ~Iil~ Lf'lmtlt.li.Yl nfl'UmmJ Ltlt.lYl1 fI'II'El~~:;'UlJ LJiiI~'I!t~n"lfl~1'.J t "v12J
'El£h~flfl~i.2J"v1~~"
Lf'li'El~il'El~~1~qJtt.lm~'IIl'.J1tIL'Eln1f1tt.ln1~~1~ ~1'Wt'W'Ilt.llJYl Yiffi2-J~~'lbtlt~ij~11'.Ji.cIl'ElU1~~'Wf'l~ i.2J~1"1 :':Ltlt.lLt.llU LIl'J L~t.I"v11'El~ fltJ ~1Pl i1 qJ"v11
tti'~~t.I ~~ f'l'J~~~ L~12-Jt~'Il1'Jt.l1'll1'JH
~1 ~qJn~'El "1:::4' ~t'ht.l~~2-J ~:::"v1~1~n1~~~1il
~ ~ "v1t.12-J1 ~-~ ~'Il'Jfin1~~flIPl1il12-JLLt.I'Jn1~Yi~lilt.lL'El~ Yl Lt1t.1~'J t.ltJ ~ 2-J ~:::"v1~1~ n 1 ~tJ~ j;1 L~'El~t.I'El~ f'l'J12-J
L~'Eliit.lL'El~tonL'El~ LLfl:':L~'El'll1I'.Jnt.l'Elth~h ;;'El~ nU'El2-J LLlPln j;J1~n'Wi.utt.lLLlP1fl:':~t.I~ ~~ijfln'l!tru:.:
~1Ltlt.I~t.I~1t.1 "v11'El ~~ Iilnt.lL'El~tonL'El~nlJm~tJfllPl
Yl1~ n 11'.J1l1Yi LLfl:::fj lilt.lfi 112-Ji.2J L"v1il 'El t.lnt.l
L~ml1l'.J t t.l1il fl1 ,""v1fl~"I1n ijYi'El t.lYi'Elton LLfl'J
mlt.l'Elt.l '111'Jt.l1'1l1'J
-
-
n
L~t.I'El~djt.l~~~~'El ~ ~ fl'El~nlJ LLt.I'J ~'J12-J~ ~~ ... ..r Ln ~ 'IIt.1'ElI'.J1~'Elfl ~::'IIN"lI1'Jt.l11\!2-J lJ ~:;~lJ n1~ru
;;'El
I
A
"".....
1
~~,"~t.lt"lcll'JtllPl'WL'El~~1"1:':~1Lilt.ln1~'Elth~h tt.llht.lY11~1'lilt.lfi~~2-J t.I'Elm"v1\l'El"l1nm~
..
.
H~ L~I'.J'J;;'El~~t.Il~f'El~ Ltlt.I
"I1n n 1n;;1 ~'J2-Jtt.I~::'U'U n 1~tJfllil~2J~'111t1t t.I
Vl"l1~ru1 t t.lLL~ LLlJlJ~~~1il LLfl :::~:::'UlJ'li1'Jfl1~
Iilfl1 '" tti'~ L"llt.l nnil'll'El~ ~i:~~qj~\!fl6 L;2-J L'U~2-J
~'WLYl JiilLLfl'J tI~~'J2-JC1~YlJiilt.l:::Iil'Elm ~Lf'l1~Yi IPlt.lL'El~
~~i.~it.l2-J1~1L \h..m1~tJfllil L~'El~~ Iilt.lL'El~ LLfl::: it.l"v1fl~ t ~ n lJ n 1~~fllil L~'Ellilfl1," LLj;J'El£h~ L~I'.J'J 2-J"v11'ElU ~t.lYl~;tI liLtI'W~ntti''J'ElU1~''v1~~'II'El~ " '111'Jt.l1 ~ A't.lYilJ LL'W'JYl1~ t "v12J ~'JtI Iilt.lL'El~"I1 n m ~
LL fl:::f'l 'J12-J~t.It "I t t.ltti''J L'El~'II'El ~"Jl1'J"Jlt.l'U Yl L~ I'.J .J.... L'UYi1:::n~2-JYl2-J~1'W:::'Elt!fl1~~~ (Marginalized
1J2-J ~"I "t.lC1t.1~1t.1LLfl:::'Jlil'Wfin2-JYit.llJ1t.1 Vl1 ."v1
L'II1U~:::n1Jii1~1 "YJnfj'W~5~L'Jfl1LLfl'J~
Yi'Jn L'II11il'El~ IPln Lu'WL "v11'.J'El'll'El~m ~f'l~'El'U~1Yl1~
'Il1'Jt.l1"1::vh LLj;J'W1'ElU1~ L~I'.J'Ji.2Ji.~ n~1;;1'Jij
fj lil'Wfi~~2-J1~~1t1 U~:::"Jl1'1lt.l~ I'.J1 n"lt.lt t.I"Jl'W'UYl
LLj;J"I:::liln~1fl~i.uVI•nfj'W Lni1f'El~Yi1"v1fl11'.J'ElU1~
ij~1'W'Jt.l2-J1n~~1nP;l'J12-J"v11'~tt.l~lil1t)IllJ "(;)'J~ 'Il:::1il1" LLfl:::~~'El.nil"v11~j;J1~1 L~'ElLtlt.lm~Ufl'El'U U~:.:Lfl2-Jt "I~ur:':~lJ LLr;iUqJ"v11 f'l'J12-Jfl2-J L"v1fl'JYl1~ " ,
.
UD'U"i
~~2-Jnt.l t~ij~1t.1Yi1ijntJi.~lilfl'El'"tJ 5~i.2Ji.~'1111'.J .. - i.-
~-~"
i..,J( ~-~"
J( .+f J(
L~1ntl~ ,"nt.llJ.Jlil'El~ lJ"lI'El 1J.J1il'El~fl~YJ'W"lI'EllJtI "lI'tl
m ("hLL2-Jfl~) t~Ltlt.I"v1~L'II1 ton'll'El~~ij'El~i.2J~1
.......
......
I
I
I
I
•
,
•
.
Groups) mr'll1~f'l'J12-JL;'El~'WLLfl:::f'l'J1:lJ1l1f'l _~
~
..:
_
J(".
~"
,
II
.." I ' "
LJiiI~'I!t~n"lLLfl:.:-K~f'l2-J
0
'U:.:1!t.I n1~~~1Lilt.lfJYlfi
"I:::LtI'WLJiiI'I!t~'Il"v11'El2-Jfl-K1il'J1~Ltlt.lU~:::LtI'IltI' 'ElU 1
Pi1~ Iil fm n;lilt.l1 LL'U'U~~lilt.lL'El~ t ~-K2-J ~Yl'fil\,lfl
i.u~~ L~I'.J'"1t1 Yi1i.U~fl:::U'Elti ~~LIl'JL'El~t,ni1f"
:. • _"I ". , • ,J( t.I 'W "'l1 Lut.l"'l:::Iil'El~ lJfl (;) LlJfl'El~Yi'Wfjt.l1n1"'n~
(tl1~tt.l U~:::L'JJiiI 'J:::~ I!:lcl:'mo) .,.
~lilt"'l~Yi'JnL'II1i'Wlu~~'Vnr;i'Elt11t.11"l1l1rd1n;
"
'111'J'W1"Jl1'JHi1f'El~~ 1 Lilt.ln1~L'"I'.J':j'fin1~
...
I'".
...
.......
~~ n fl1'J LYi'EllJ~~~ C1~n1~Yi lilt.l1 LL'U'UYi~ Iil'WL'El~
~
,
-~"
": ,;f'''''
Yll2-J~12-J1~,C1'El~lJ11'.J L(;) Yi'Jn L'II1"'::«f)~'.f'-t.\\~\(:,\ LflnY1~~Jiilmitl~nt.lm~Iil~:::"v11!ntt.l~nI'.J1l1'W"'f)~·
~'ElLtlt.ln1~~:::,"2-JY11Yil'.J1m~ij'El~tt.l.;r'El~~t.I i.2J
2-J'I1'1!t6~1 Ltlt.lYifl~LU~tlt.lLLUfl~-K~f'l2-J~~1Rqj~
~ "
i1~ 'El~p;fm~,J~:::'lI1"Jlt.lr;i1~1 i1f'El~~'J2-JLL:~1'l2-Jt"'l
"
J(
J(
..01
1il'El~"lI'El"l1nlilfl1," "v1~'Elfl~n1~"lI'El"l1nlilfl1,"~"v1
. " L"v1 ~'El LV), ~~ 1 Ltlt.lL v11'1!'W i1ft.lYJt.ln 1 ~~ ~ IPl Ii
.
U'El2-Jfl~ fl~ i.cIl ~~1~run~'ElfjIil C1U~:::~~,.r"v1fln 'II'El~ m ~tJ~ lil~t.I ~1 Lilt.li.u L~'El~t.I'El~f'l'J12-J i1f'El~ n 1 ~'II'El~ f'l ~'El'U f'l 1'J rl'El'W n 1~~fllil L~'El '111 titt.I " Iilfl1~ n"l::: LrJt.lLiJ1"v12-J1t1~'El~ ~~m~iln":::LtI'W ~
"':':, . '{:' ,; \ ~
t
:!;
Ilt.l~ruN,.rL~'Eli'El~t.lYifl~~11~tln~L"v1ft1~LL'l!l
n1~~11~ii"lm~2-J~t~f'l'J12-J~t.lt"lLLri'll1'l'llt.l'UY1 l J( i~h ~M'W
A~ '"
, / ' , ' - ct','
t.I'Elnr.nnil tt.l~f'li1",,'11\6 1.lr::'111'11'U~~;;/':' .
f'lre'U~1~1'.J~:::'UlJ~f)"1~M14t~'11~1t1fr'r~t ", ' .... .
'"L'<': :~,,~: elluf
".
l-"
(~\ _ u4'1f11Nmf')V~!.J1LilJlJ~~t1I!.JLtN '1 J.....~4
.t;,!----
L~!l"'1ri2!nLthll1J1'U'Vl1.:1~.:IL~"hIivifi1J1Lnf'1iltJ'-J vi11~Sj n 111-ifr.i1tJ1 'Ut!"4'tJ~'I.~Sj f'1'J 1'-Jr.t1 LtI'U Ll11[JLLVf"l.:l'-J1n~'U i'VlfilJl'lnf'1il£1'-Jnn1i.:lLL~ n1::"1tJ!l[h.:l1'Jl11L1'JhJ~'II'UlJ'Vl vi11~u1::'111'11'U
~!l~.:ILtI'ULf'1~.:Ivi1~1UI'l'l1'-J~'-JliJfl'Vl1.:1LPlm:n" ~~1~t'U~.:I" (U1::L'lPl 'l::~ It:l~liflo) L11":::Li1'U 'I.;Jrj1 t!ru"'1n11m!l1J~1Ll11tJ;J!l'-J~~1'J~11.cr'U . LtI'U'l.u L~'fl fl'U!l.:lU1:::LU'II-U'll!l.:ln ~'-J~1n~ LtI'U",in
~ nin~.:I1~tr'U'-J 1~!l n LfltJ'ULLlJlJn 111.1l'ln f'I~
~.:Il!'U (;11'-JfJ'VlfiPl1~rRfn11~(.Jl,J'U1LL'U'l1",~
~I
•.,
...
A'
"
1:
,,::rR!l.:lSjlJ'Vl1J1'Vl~1 ~CkJ1'Un 114'(;1n 11~1'U;['fl \l i'l
~'-J LYl!ltJ'lI!l.:l L'lI(;1 L'-J!l.:l'-J1n'll'U
'I.~ LY1 tJ.:I LLr;; LLlJlJ~n~~ (;11'U;J1'UlJl'ln f'1
"
~
,
1'U;J1'Un11tJ~(;1l!'UL~h riLtI'UV1u1"''J.:Irj1 m::m'l
" , n11L'ItJ'I:!t'U1 ~m1.:1n11~.:1 L~1'-J!lti1.:1r;;!l Lil!l.:l'll!l.:l
'li1'l~111~fu1-ifLt11"''-J1uL~!ln11~.:IrR'UL!l.:l'-J1n A'
,~,.,J.!'I .1
'i'
'i'
..
'!l'U .111[JLru'V'l1::!ltJ1.:1 ~'ULL.:I~11:::'Vl Lu'Uu1:: LU'II'U
r;;!ln11L~'-Jf'1'l1'-Jfuir;i1.:11 m1U1::'111'11'U "IJ'-J'II'U rR~'fl (;1,,'Un1 Ht.JULL'V'l 1LLfl:: LLflmU~tJ'U
11'11n11 1~Sjn11HL'Vlf'1L'UL~iJn11Ln'l:!t;l1LLlJlJ
r;i 1.:11
... ~ "."1 '" - .,J" A' LI'l'-J LL~::m1 ~'IIu~~tJm1tJ~rR'Vl(;1!l.:l'!l!l"'1~1n _... , ... (;1 ~ 1111'-J 1n'l1'U'Vln'Vl , L'V'l!l tJ ~ (;1'V'l'll L11'V'l1::!ltJ1.:1L'V'l£1.:I
'Ii 1'l ~11L~mnlJ,1Jjjt!t'UCkJ1Vf!l.:l~'U LLfl::f'1'l1'-J 1l11'l,1Jin"1'UU1:::L'V'lrilLLfl::1'(.Jl,J'Ufi11'-J~t'l h.:lt'l11rl
!lti1.:1~m (Specialization) 'V'lffi'-J"11.:1~:;Vi.:lzULLlJlJ
'lI 'fl.:lU1::'111'11'U1'U.1Jl11l1 f'1 r;i 1.:11 LLfl::1'Uvi1'U!l.:l
n11tJ~(;1LLlJlJ~.:II'il'UL!l.:l-6'ULtI'Un11t.J~ (;1 LLlJlJtJ~'-J
L;imn'U !l.:lrln1'!l!l.:lU 1:::'111'11'Ui.:l"'fl1UrR!l.:l LLt'l (;1.:1
... .01
A'
.. .
.
ct
_qqs.-
tJfl1'U!ltJ1.:11'll11L1'l CPl.:l'Vl '-J~'l"'Wt'U'l1 u'lIt'U::
1.1 'Vl1J 1'Vl~11'Un 11L1tJn1'fl.:lin'l:!t'U::'lI!l.:l;J m,l fl
~Ll'li!l.:l~!l~!l~111'U1U'l'VlU L'Vl1"11P1-U ;j;iL'fl ..
'li1'l~1~ rR'fl.:ln11 ~'l'U1:n4'n rR!l.:l1~",inu1::n'U
LL'V'l1"'~1tJ'-J1n LLr;;~.:IV1 L~'U!l'fl!ln'l.ul!'U~'l'U1"'qj , .. r "" .... L'V'l!l~'U!l.:l rR'fllJ ~(;1 '-J n11t'Um1m::(;)'Un Li'l~ LLi'l::
Lt'l11l1'V'lhLL~il!lti1.:1L~'-JYi LYl'fl1~m:::1J'l'Un11
!
1"1
. .
. ,
m1~1'l11tJ"'1n1h ~!l~.:ILtI'ULf'1i'fl.:l~!lLU~U'U '1>1 CPl'-JmnU~1n'V'l'VlDLtI'U'fl'V'l'Vl , . fi~Sjt)'Vlfi'V'l~~.:I ...
.
"
.,J.I
.IA'
,.
•
'"
'VluflCPlLu~!l.:ln11f'11!l1J.:I1'Vl1.:1'J(.Jl,J'Ufi11'-J"1n1l1U
'U!ln~1LU'U'l.u!l[h.:l111J~
~
I
LAltfl"i~tJ il~"i~1J1J LA"i'lf,!lfl'OJ LL 1J1JW~GlULil~"i~c;l1Jcrfl Gl
nm~~ ~::
L~
.
~
1 Lf'1 N'lI !l.:l 1:: 1.1 1.1
m:fLfl 'U'fl LLlJ 1J~1fl!l.:l"'.:1 t'l!l.:l L11ij'l.~~.:11'"I'"I:;~'fl
.~" " c~ lij ~JnIltLL1JlJ~.:I(;1'UL'tN1'U1!~1J"1l1~ ~.:I~::Lfl'U!l
'l1 lULLlJlJn1:f~~'U1~~:::LtI'U'l.U.cr'U ~1 LtI'U,,::
'\:,
Lt'l 'U!l
~;f.1::.jI ;l~1L~tlf)l1u11tJ L~mnlJn11LLfl'l.:l"'1'Vl1.:1 Lfl!ln ~~,
'l/l
LLJ;iu1::m11111Li'lu 'flti1.:1L1nrR1'-J mnmUlJ
LLlJlJri'fl'U L
~'fl LtI'Un11~~'U
LYiulJc;T.:In~ 1'l t1f!l.:lm~11~L,:;'Un.:lI'l'l"l'-J~1~t'U
l1'1."!.tl,m1L;J11'"11:;1J1J-6'ULtI'U'V11.:1L~!ln1"'~
'lI!l.:l1'l'l1'-Jtf'-J~'U{ti'ULtI'U~'ln"l"''UCPl bon.:lfl1'l::'l i U
LLlJ1J41fl'fl.:l'Vl1.:1LPl1'1:!:n~fl!l.:lzULLlJlJ~
(objective determining relationship) 1'U1::1J1J
t' Lf'I''I:t:n~t'l!l.:llU '~.
'
t1f!l.:lSj~(.Jl,J'U"ln11rR1'-JU 1::~ PI 1flI'ilfLon.:l b~'U(;1 N
~ witf.:ll'l'-J'I.'Vlul!'U L11'"1::'!l!l Lfl'U'fl LLlJlJr.i1fl!l.:J'Vl1.:J
"fl.:lL11
...
...
I
tf.:l ~'-J"'.:It'l!l.:llU LLlJlJ "11.:1ilLYl!l'J!'ltJ1~ LJ'1 L;[11"
":t.
f'1'l1'-J~1bu\.!'(n.:Jfl1'l::~tfu ~Lnt'l1'-J11f)~::~1 '-J11-if1'Um1LLU~.:Iflfl1'V'l 1:::1.11.1 i.:l f'1'-J~ LtI'U!l~ L(;1U .
,
'\ ....
...
f'U"'~~ LL~ "".:I f1~ t'lJl1'V'l'll 'fl.:l1:::1.1 1.1 tf.:ll'l'-J 1'UL'lI rR
"...
'.J
~.
ttl,
..
_
~,~ (Central Social Formation)
,\,~':.._~~\.
1,..
.
..::.I
LL~::!ln
~. ". ) .. ;~ 4~"'~~CH,~111'V'l'll!l~:f::1J1Jtf.:l~'-J1 'UL'lI(;1 '~.' ~vral,.eSOcial Formation) h
» . :.',.. ...., ", .' " ~~ ~ ~"~:. ,~..f
.'
:SL~
.
,.
m1Lt'l'U!lZUbLlJlJn11~~'U11",~
4l1nn1"~L~11:;,r'il'tl~ ~:;ilf fl1ij",
Consumption Sector)
" (Samir Amin, 1974) L~1f11m~~u,:);!l!1l~1
Gn. 1111"1n1~1Jl111I"1~UA'1<til-JLW!lU
"fl'l1IJilJ,"U6~ULtJui'lri1"'UfI".in" LU "
(Luxury Goods Sector)
~~1I"1Nfl11':)"lI!l':)~::1J'ULI'I~Mln"l mh':l1~u~':l1
Sector)
LL'U1.J'~1fl!l':)~::'U'U~':)I"1l-Ji,:)fI!l':) 1~Umn;"l1~r;u1
cr.
hJL~1!l1"lLLU':)~:::1J1JLMMln"l!l!ln1!1ldju cr mlil ~
..:t...
mliln1~l!Ji(;lL~!l~':)!l!ln (Exports
n1~(~ LLU':)~::'U1J LMMln"l!l!lmuu cr
..:t m"lY1"l1~r;u1 1"'.!"I ~ 1111"1U ~LlJUfI!l,:)LL,:) nfl1':l1"1!l ~u
MUI"1!l
"col
;J. 1111"1n1~l!Ji(;l~UA'1~U (Capital Goods Sector)
LL~ n11'~i", LLfl::LULL~ n11'n1':::"'1!.1tJ1':::"iI1n1'
.0
it.r;
...
1"'~..:t
YlYI1.:I1Ufltj UYI.:I ri. 1l1fl "II':)LLfI~,:) ~~,:)u
I!J. ml"1m~1Jlllll"1~uA'1l-J':lfl'llU (Mass
(cr) 1111"1n1~l!Ji(;l
111I"1m~1Jlllll"1
ml"1n1~1Jlllll"1
ml"1n1~l!Ji(;l
L~!l~':)!l!ln
~UA'1l-J':lfl'llU
~UA'1<til-JLW!lU
~UA'1~U
(;J)
(Gn)
i
i
1iI':l1l-J~l-J'Wufit1ud:JurJf':ln1"vlU~"vltfnLU
~:::1J1J~':)I"1l-J~nn1~'W~u1!1l':lUIJlUL!l':) (Auto ..
tf'
Clod!
centric) ~~!lLL1J1JL"lIIJl~UUnfl1':) nliltl "1"1':l1l-J
~l-J'WUfi~L~tll-J ml"1~ I!J (1l11"1n1~1Jlllllil~UA'1 l-J':lfl'llU) dhfl'Jmlil~ cr (ml"1""'~l!JilJl~uA'1~U (~li1n1 ~l!JilJl Llilitl,:)(n~nfl1,xLLriIl11"1~ I!J))
1iI':l1l-J~l-J'Wufit1ULuurJf':lih"vlu~"vltfn~ LUU tfnMr;u:::~'lhJ"lI!l':)'W~U1n1~Y11,:)1.J~:::~fi't1f1lJlf
.
LL~':)~:::1J1JYluiltJl-J ~,:) Ln~~u1uL"lIMfi'tu6nfl1':) ~
rJf':ln""vlu~mtfn"lltl,:)tfnMr;u:::n"m~:::,,"u~"t11!1l 11.Ja"llu.rUIJi1'l1 'Vl1':)~':)1iIl-J (n1m~:::"l"t1,,"t11tA'
:r:::~~1':) ri1~1~ LL~:::~flri1~':lULnU ~"'1.J:r1npt.\I ...~))
41.Jl!Jfln11:r)
~,:),:rUt1IJl:r1~flri1d'lULnu~~~.r
rJf':lri1~U~~1.JfI,:)f'I!Il':ltJ (ri1~1':)LtJUUtlt.f\f\I4~~\~ \ ~~f'llJitl~UA'1l-J':lfl'llU) LL~:::l!Jflri11:r~l!1l,,"nm1' ~"..' ~ 11 n~l-J~uli"l:::Lri1JHLyj!ln1~M~ul1itl11.J1J1'" \ \~ ... ~'lU"vl1!1i':)~l-J~ :r:::~1Jn1~";~U1Y1tf':)n1:rj:.jij;l
"lI!l':)~::1J1J~uilUl-J 1fln (1u~1~1.J 'Vl~1.JtlLl-Jln1
"lItl~~':)I"1l-J LLfI~,:)j;luL,x1.J:r1n{]1un1:rLLU.:I","ut'U
L"vlii!l LLfl:::~~U" (Ibid. p.1 0) LULL1J1J7j~n1~
~.:lI"1l-J (Social Division of Labour) nfh'l~tly
l!Jij;]LL1J1J~uilul-J1~mLVi,ru nlil':l1l-J~l-J";U€L;'l
n 1 :rLLU,:) n 1tf.:l LL N 1Jl1l-J ~~ ~ 'Ju;tl. "'J..I1~j
m'l:::7j~m:::"vl~1'l -rfl'i1~tlfl1.'lULnU (Rate
~:::"vl~1':)1l11i1n1:rl!JilJl~ I!J n'Um"n1f~"~
of Surplus Value) fl1J 'i::ii''Un11'..,t.l.U1n11'
. ,': .
"vl1!lmliln1~l!Ji~;t ltI ~:::~":'~ "
~
.
\.
0; 1 ..
..
n11tJ~~~1'l1t:l,nJ1fn'll" (Ibid) ~,)'U1'l,)12.JI2.Jrl'UHi'ULtI'U~'Jn1"''U(;l",~n
l'U1::1J1JI.:JI'l2.JL'lI~1t:l1J'Ut:ln riFit:l 1'l'J12.JI2.Jrl'UH ,
.o=IdI
"\V
-.Q
..
n~2.JVl'U'"I1nL"lJ~Ii'I'UUn~1..:l mh'JL(;ltJ11'J2.J l'U "
1:::1J1JI.:J~2.JL~n~~12.J m:::1J'J'Un11;1dj'U11n
VlL'lI'fl2.J1111'ln11tJfl~Vl Gil L'lI1n1J111M11tJ~~
31 'U"llt:l..:l LrlN el ~1..:lVl1.:J LIi'I1'1:!3n'"l LL~:::I.:I rl2.J
~ vi.:JLLel(;l.:Jl~~l'U11l'rm~'J zULL1J1Jn11el::el2.J
~111rlLli'lmln'"lr;i1.:J1 "lJ1I1ln11L~tl2.JU1:::~1'L1n'U
VJ'ULL~::n 11rlfN.J'U1 Lli'lnr3n"'l LL~:::I.:J 1'l2.J LL1J1J
(disarticulated) 1'Uel111l'm11ruL"ll'U;1 ritltl2.J
q,
Q1
~
J' II ... L'lI ~1'f11J'U'fIn L12.J'lI'U"'l1nLLNm::[;I'U"'l1nL'lI [;I1i'I'UtJ " , " nfl1.:J Y1L;r12.J1el~1.:J111rln11tJ~[;IL-W'fl~.:J'fl'fln L-W'fl
.
LtI'U~U1::4'm;.nI1lL"'l'U~1 ~'J12.JL~'fl2.JttJ.:J",~n;..:l LtI'Url'J 12.J 12.Jrl'LIHVl1.:J111'J::~ I tJ 1:::"'~ 1.:1 i [;I 11
el'U'fl.:J rl'J12.J [;I'fl.:Jn1 1Vl1.:J'J [;I Q11l1J LLn n 11tJ ~ ~Vl1.:J
f'i 1~1.:Jn1J 1:: ~1Jn11rlfN.J'U1"lltl.:J~ ~.:Jn11tJ~ ~
'fI [;I el1",nn2.J~'lItJ1tJ vi'J'fIth.:J1'J 111 L1'J 1'UL'lI [;I • ... , , s.-_ it Q.dl .... "I II P1'UtJn~1.:J 1111::"''U1Vl'll.:J bl1l2.Jn11tJ 111 LtJtJl1l b'"
LL~::: LtI'U~n'l:!ru::~1 riru"lJtl.:J1::1J1JI..:l rl2.J L"lJ [;I ~'LIU
'"
...
..
I
-.
~
.
;1 ij1JVl1J1Vl~1 riru1'Un11el ~1.:J el11rl~'ULLr;i.:J
~~111l ~~fll1l'"l'U~fln1~.:JVl1.:JI.:J~2.J (Balances
nfl1.:J ~t:l.:J~ru~~1tJ1ULl1ltJi'LIL'B.:J , ., .-
.,
.cC
'"
'lIru:::Vl[;l~111l111tJ b'U"lltJ1tJ"ll'U2.J1~1'f12.J1
n1Jn11L~1JL[;I'lIt:l.:J111~n11tJ~~L~tl~.:J'flfln 111f'l
Ltl'fl.:J"'l1nn1U1'fl vi.:J111 ~n11eJ~ ~ LYlt:l~.:J
"'." _ ~ '" .~I ~I ".1 ~ J' n111J1 u 1~~'U"'11 'l2.JLntltln'"l ::unn!l ~'J"lJ'LI2.J1 , ~..J .. .r~ x LL~[;I~111l111tJ b'UVlLnl1l"ll'U b'U1::1JU~.:J~2.JL'lI[;I1t:l1J
fl'fln 1'UL'lI ~1t:l1J'Ufln dj'U~'J'U"'~.:J'lIt:l.:Jn11LLm'll
'Utln'!'LI LL~nr;i1.:J1u"'l1n~~111l111tJl'U~Ln~~'LI1'L1
1.1 n.!"'1~ nq [;In11ruVl1.:J LIi'I1'1:!3n"'l1'UL"lJ~ ~'Uu
L'lI[;I~'LIUn~1.:J mh'JFit:l ~~111l111tJ1'LI'lItl.:JL"ll[;l
n~1.:J ~.:JLLr;iU~1tJli'I[;I'J11'1:!~ Gil~ 111~n11eJ~[;I ;1 ntlt:l2.J~'fI.:J'lnYhl~ "el12.J11t'lri'fltJ~n1h" 1~ . LLriVl'Ur;i1.:J"Il1 ~1rJl ;.:Jri",2.J1tJrr.:Jn11n l1l"h~1.:J ~.:J2.J1 L~'fIfll1l"hHr.i1tJr;i1.:J1 i'Uu1::nt:l1JLtI'U
1fl1J'LIfln~ Ln 11l~'LILL~:::L~1Jt~r;itl1u'!'LI ij ~'J12.J Lfl'UL~tJ..:l1U1'LIVl1.:J~vi11~[;I ~1 ~~'UA'12.J'Jfl"ll'U hJ~1l-J11t'l"lltJ1tJvi'J~'LI1~ LL'Vi~'"I1.:J n11ruLtI'U
of Social Forces) 1'UL"lJ [;I1fl1J'U'fIn
.
,
,
.
.aI
dI.....
.
'VI'Ulih1'V1 (Fixed Capital) "'1'f1~1'J~t'l(;l1J LL~:::'VI'LI
• • • I.I.tifr7'L1 (Variable Capital) ",1t:l~'UA'11..h::L11Vl
fl1"""11~~1~.:J2.J1L'Vh~"'l::vi11~ ~'Jm",~~.:J .mh') i(;)11f'h~1.:J1'U111~n1.,;tJ~~L~t:l~.:Jt:ltJn
.
..
.
L"ll'LI\1nL~n:::ijn111~f'i1LLNf'l'U.:I1'L1~1 ~nvT..:l Lf'lN ~ h.:J tJI fl111l nU.:Jf'l1'f11J~1'1l1 'J'LI1'1l1'JH'fltl
"
eJfl1'J2.J~ Ln 11l~'UriFit:l ~fl111l111tJl'U (111 rln11
.
..
1J1L11 rl~'U~12.J'J ~'Il'U) Qneln111 n'LILLfl::U1Jri'Uii ~
., ... ." .r
b",LtJl1J b[;l"lJ'LI
~ j ''''~~~-3~nn~fl.:J2.J11~~1~~~L'Vh~L~tm1'l1Vl1.:J
'Ut:ln'"l1n;1 ~fim1[;)1.:11 ~'Il'U~'LI1l11-il1'U
LL~::n1n~'fl.:J"'l::~1'U'JtJl~
'fl~n1J111 rln11tJ~ ~~.:J'fItJn 1'U~n'l:!ru::~.:Jmh'J
n11vi11~f'i1~tl1JUVl'Uurirl'LI..:l1'UtJln~1ri"ll1..:l ~tll1l ~ ~t:l.:J n'Un1J n11~'Il'LI~'Un1 ~1nU1:::LI1Vl '1x' .,'" .. ~ ,J' ~1.:11 'LI~.:Jf'l2.J rlt:ltJ1 L"ll2.JLL"ll.:JLL~::L~1J b"'n.!"ll'Ul-J1
f.itl2.J~tl~il'%lt:l1JL'lI~~1nl1l LLfl::t'lnu111 LU'fl'UhJ"'l1n
'Il'U~'LI ;1vi1",\i 1~ L~~t:l 'ULtI'U~ 1tJ~ 1'UL~'fI2.J
.J j ' M1'J:::VlI'I'J1'"1::Ll 'U'fItJ1.:J2.J1n
("!l'U-n'LI,j11'UL'lI~~ 'LIun ~1.:Jn1J'Il'LI-n'LI,j11 'LIL'lI tJI
Lfl1'tt3n'"l l.:Jrl2.J
L\fi:::U'fl2.JLtI'Un11LLtl'Ut:l'U~1 (;\1l''''Il1!1L'LI ;.:J~'U "
1.'\.I!ln~1'U"'~..:l n11rl~'U1'l1'f1.:J~~.:Jn11 ",,1Jlt'UL'II(;)·1tl1J'Utln iI~n'l:!ru:::~"lJ1 ~~'ULL~:::
~,~"9n:"'''f.J ~f.J'trJlfum1ri1tJVl'fl11l LVl'flb Lflu
ellG
I.
.
mdiitJ.:J1J1.:J~'LI~'fI'U ~m~.:Ju.:Jt'lnM1Jrl2.JL(;ltJ "
'j;Y'; ~",~
.r'
.
.,
1fl1J'LIfln)
.
mi 2.J~U 1::ntlUbtI 'LI"Il 'LI~'U;1n1~ LLr1
L~1'l1tl.:l1n.n'll'LI1(;l2.J~2.J11'L11J1.:J~'LI~ ~'Jn'll1'J'U1 1'ltJ1'LI~ r;i1.:J1 ~'Jn'U1tJVJ'LI'U1tJ",\i1n11A'1 LL~::
,
..... .
•
'V;'Jn;J"U'1"1lm1 Li~h..!Wl\'!
~-:J,r\'!lntl11J1mtI1\.!n ~1Wltl-:Jtl1~tJ~-:J~-:J~tl~-:J ~~tl ~\.!~h~~ L~tltJ lItl-:J'lI\.!i\'!~L~tJLiI\'!~1\.!~in (I bid, p.14)
11111 ~~-:J'fl~U\.!~\.!l1\.!'lJ'fl-:Jm1LL~'J-:J~1e.Jilrhh
LL~1::UU ~~1"1~ LlI ~1tlU\'!t:Jn 1~ijm1
LriltJ~bP'1N~11-:Jm1m::"l1tJ11t11~ LI"1N~11-:J
-A'fN.J\.!1I?1tl1tli)n LriltJL'll'V;1::1\.!"rl'J-:J~ijm1e.J\.!'Jn
111"11 LLtl :;~tl~~f'lL1J\.!1tl m~~m'V; ~~n~1'J;J1~
L;J1~m mU-:J-:J1 \.!'t1 11::"d1-:Jlh::LVlPl LLUu1 ~lJ
~i-:J~~1"111~Ltln~ l£l n~1~~~1tJl"1'J1~~11"1'J1~
Wl\.! M1 Ltl\'!Wl'fl-:J Ln rilm1-A'j;d.J\.! 1~ij ril LUtl\.!tlU1-:J .:.r ..; ! .r LiI\.!1:::UUtl1:: LllVl\'!'lJ\.! tl ~~ 1~m1~Vl 1n~1I\'!
~~-A'\.!tii\'!L1J \.!I~"'J ri 1~\'!ril~in Wltl-:J iji\.!~ CjJ
Lril tI n 1::U 'J\.!n 11 ~-:J n ~ 1'J41\.!'J\.!1lJ~tl1:: Lll Vl ~
~tl1tJ1tl ~Nn\,!;J1~ llhLUUm1~:;~~Vj\.!
1"1~ 1lJi:lb'fln1~~"'I:::'t111~Lnl1lm1-A'j;d.J\'!1~\'!LiI\.! bijtl~~~n ~"'I::LiI\.!i'JLL~-:Jm1L~Ub(;l LL~niu"l:: ';h1~m1~1lJL~~'flml"1h1::UU~-:Jf'l~L~~~\'!
LLtl ::n11-A'j;d.J\.!1n 11Vl1-:J LPl1~ln"'lLb~ ::~-:J 1"1~~ bn ril~\'! U~I"1~in~ru:::~ijmn~tl~LtJ-:Jl?1tln\.!
1::~~1-:Jml"1m1e.J~~L~tl~~tltln nUll11"1n11 u1'l1l1"1~\.!~hyj~b~tltJ (ml"1~ numl"1~ Q1) 1?1'fl mru~ \'!1tJ~ijf 'fl1~\'! 1~~1"1'J1~L~\.!Hmh-:Jij L~~ e.J~H~-:J~ "m1-A'fN.J\'!1tlln~1~m1~ bril£Jn11 • • e.J~~ L~'flVlril LLVl\.!mn11L;]1 "l::dj\.!m1~~Wl\'!~
.
i)
n~1'J LriltJ~~tl "~VlfiPl1~lnfm1-A'fN.J\'!1
.
LL~::m:::'t111~tl1::'lI1'l1\'!~'J\.!1~tlJmn"l\.!~-:J ... LLtl::'lJ ru:::L;) tl.'J n\.!n LtJ rilVl1 ~ 1 ~ij n11e.J\.!'J n L'fl1 tl1::"Il1"!! \.!~'J\.!i('fltl L;]1nU1:::UU Ltln~1n~ \.!ttl
~n" (Ibid, p.15)
~'fl\tl~"l:::LiI\.!m1~"l11ru1ii-:JbI"1N~11~
~tl\.!tl~1t1'lJ'fl-:Jm:::U'mm1e.J~1n n~1'J~'fl LiI\.!
LPl1~ln"l1 \.! 1:::U 'J~-:J 1"1~ \ Vltibl1ltJ 'fl1 ~tln11
n 11e.J~1n~\'!~1~'fl~1\.!"ff'\.!~tl\.!m1e.J~ ~~~-:J LL~:::
';jLf'l11:::1.f~~n~1'J;J1-:J~\.! L11"'1:::L~\'!\~"l1nm1
"'''
m'J~\'!1'lJ'fl-:J L11 In'!lUtlntl1~ ~1tl'fln\.!tI~\.!-:J n 1"1'fl
';j"l11ruLLUU~1~'fl-:Jm1~fN.J\'!1LLUUe.J\.!'Jnnu'VJ\.!
L1J\.!m 1e.J~~~\'!~1U1bll M-:JVl\.! (Consumer
;]1~'ll1~1\'!n1ffiiitl11t1;J1-:JWl\'!~11"1'J1~~~-A'\.!ti
Durables) m1e.J~In~\'!~1L~~1~Wl'fl-:J1.;r'VJ\'!'fl£h-:J
i\'!LiI\.!~hri1~\'!ril~~n ~-:JL~'fl~ml"1m1e.J~lnL~'fl
r
"""
...
IV
Ci.:::!l
..
,
~
.
~
~1n i)n~~u~ LiI\.!n 11HVlf'V;tJ1n1Yl~1tJ1n
~-:J'fl'f1m;J1nUm 1"1n11U1'l1lP'l~\'!~1yj~ L~'fl m!\.!
(LLN~1\.!~ij1Jij'fl "'Itl"'l) m1~1Lil\.!\.!btlU1tJ~
U-:JI"1-:J't11~i(1~r;1'fl1tl'fltl1-:JVl1-:J'V;i-:J LL~i1bM~
~-:J e.J~1~m14"ril~nVlf'V;tJ1mij ril LUtl\.!LtI1\'!Vl1-:J
L~~m1e.J~(;1~\'!~1~-:Jn~1'J i~::U-:JI"1'J1~L~tJ
~11~1:::UUbPl1~ln"l \ Vltl \Wli:lm:fLtl;tI\'!l.I.tlft.~ ;j :t V11-:Jtl1~1ru\tltlU1-:J~1n~1tJ1\.!'ll'l~~~~ I.,,'
LmtJu min 11e.J~ 1n~\.!~1 L~'flm 1]J1blll"1l1tl-:J
VlPl'J11~~&J1\'!~1 ~'JtlL~l'J~~~i:lPl'l1J.1~1~rhl\fr"'"
~'Jtl"!!\.! (ml"1~ l£l)" (Ibid)
L'B~l1'J';j~tJ~":::Wl'fl-:J~ 11 ~ LLUU~1~'fl-:J n11-W6Q.I\.!1'·
1\'!~111'Jmnu~ ml"1m1u1'l1l1"1~\'!~1 ~ 'Jtl'll\.!litl'fl~\Jm111~~ ntl~m1hJ'fltl1-:J Ltl\.!
, I'" ... 1:::UU ntl1'Jl"1fl m1VlI"11"l1-:J'lJfl~I"1\'!~1\'!LLtl:: J
'"
,
~
LPl1~'in"l ~-:J~-:J'fl'iU\'!"lrillJ~'v1mtJLL\'!'J1~lJ'!I'floll tt ~-:JI"1~ (Social Goals) L~'flL~\'!'flLtl\'!Vl1~Lftfln 1~lJ Ltl\.!m1LL\.l\'!'fl\'!~1LLUU~1~'fl~~"'I::dj'l..!V1~ d
q
q
..
,
~
Lft'fln 1 ~lJil~'fl-:Jijin~ru:::Yl bL(;In 1?11~ i'l..!~ln,> ; l1\'!"l1n LLUu41tl'fl~ LPl1l-tln~YlLiJUtlV '"1fl~,
~'JtJ "l\.!1lJLiI\.!m n Vi tJ ~'V;tl ~"l::~~~ ril m1~-:J'VJ\.!
LLlnLLUU"l1tl'fl~1:::UULPl1~lnlil'lJ'fl4\'(;l'!J\4In
H\nril~\'!1~ 'll:;ti\.!m1L~Ubln'lJ'fl~1111"1~~-:J LiI\.!
,
j
n 1"11Vl'lle.J tl'lJfl~'lI1'J\'!1'l11'JHfl~1\'!1::;~U ~1'w\'! , 'Vi11~~tl~-:J~r;1'fl~\'!~11\.!1l1I"1il'V;tl'fltJ In n ~1 hJ ~
I.
hJ1~tJ1m~~Yl
s -t
I
j
0
__""
._-fI/'
n(;11~ Ll1ItJL'll'V;1::flri14~~1'1..!\LtLnGltl·Bh!ltlfi'&' IiI\J;"'•. ,\,' , '.
.
.........
(~\ __ ,Pi1 Lm"m:WMIJ'U1L!lJU;;"fJI'U'fN ~~.
'1
"'~.-.-
1"~fl1~u~~nm:MJ'El~1:::uuVJ'I.liltl~~'l'l.l1 ~~,,::: ~'El~ilmmu1~u~u'l.l1~~'Elj;)f1I~'El~nu4u~Luum1 wlJl..l'l.l1~il~'l.fMuLij'l.l~'I.lum'n~ 'flth~hn(1l1~
1'1.lLLuu~1~'El~~":::L~'I.l'El~'I.lh.,J~ nU~f1I~1~~
'lJ'fl-:l1 VltlLLv\~.:j L~~~1 il~nMru:::~ f1I~1t1f11~-:I
f1I'l1~~~W'I.ltiL;~bf1lN~11~u1~u1:::m11'1.l~Luu ~1~'El~'lJ'El~ L'lJ(1IP1'1.lUn~1~1~j;)tl LLU~~~mY11~
n11LL'l.J.:j-:l1'1.l.yh1:::wh-:l'Ll1:::LVlf'!bL1JU'El1ru1ilf1l~
~'Elj;)f1I~'El-:lnu,,~2J-:I~~1mL~:::i"hilu~ tl'l.lLU'I.l
(Colonial International Division of Laour)
• •
Vl1-:1L;'Elnl~2J'lJ'El-:l~-:lf1I~ "j;)2J-:I~~1tm~:::i"h
• •
iltl~l~2J~n1~LLri m~IJl..I'I.l1~ilL~~~-:ll'1.lm1ru ,
1ULLUUm1t,j~(1ILL~:::m1~1L"Ii'l.l~ fl1"mh'l1~
"
~1 ~11~'fl~'I.l1'1.l"'l'l1J"'l'l.l~.:jU 1:::~1rutlY1. Pl. I!J ct 00
l-ifu1:::"Il1"1l'l.l~ 'l'l.l;r 1-:1~1 n b~Ufl1 ~u1im1Viii'El
bY111:::~'l'l.l1~rU LL~'lm1~-:I'fl'ElnnU-:lf1I.:j'Ll1:::n'flU
bfl1t'l'l~'I.lMULU'I.lPl'l.lUn~1.:j (Human-centered • 'II
~'lua'l.l~hi'l.lUl~ (Primary Products) ~.:jil 1:::Iil1Jm1bb'Lln'Ll~1 ~'l'l.lm1~1L;hiiLu'I.la'l.lPl1
Approach) LLVl'l.l~":::LU'I.lm1*LL~~1'1.lf1l'l1~
L"1ryVl1.:jLMMln,,~U'I.l~fln 'I.l'Eln"1n~ U.:jL~ f1I'l1~~1~ry~'fln11WIJl..I'I.l1(11~1~mul'1.l L~'El dj'l.ll1'1.lL'I.ln11'l1-:1'1.lbUU1U~j;)1:::~umn~'El~ bU-:ln1J1:::1J1JVl'l.l~hVl'l.lL~'El~'I.l'fl.:jtlVlllPl1~(1Ifn11 •• • WIJl..I'I.l1LL'I.l'l1~2J "1~"1 ~.:j~1~ry~~1LU'I.l~":::~'fl-:l
1 ,....
., J' ..r. ""....J do i'l11.:j'll'l.l ~~nf1l'fl f1I'l1~1'i~Y1'1.lllVlL~~1:::61~LL~::: "....
I...
0
...
'"
fJ(1I~1'\.m11~~1L1"lU (Finished Industrial Products) LLVl1J~~~'I.l
.
1'1.l"li'l.:jL'l~1tl'l.lU1'l'l.l1'1.l
Iil-:lmh'l ;)1'l ~1Jn 1~~n U1-:1Y1111 LL~:::Y11n1Vltl dj 'I.la 'I.lPl1'fl'fln~~1 ~ry~ ~ ~'lJ'El.:jU1:::L Vl f'!1Vl U a'l.lPl1'fl'El n L~fl1~dj 'I.lrJi''l'';1 L-:a 'I.l(1l11 vl1.:jU1::: LVl f'!
l~LLrilJ1:::LVlP1 '1l'l.lbU'I.l~'I.l~~1~11C1~1~1-n11::: ,
i'l'ElM~'El-:ln'l.l1:::~'l1.:j 'El(1l11e.J~(1I'El1JLLVl'l.l~1~11J
m1~1L;)1 ·i'l.l~1tl1'::~.nV1-WaJ~~'il!J" ;-:I"I1'1.l
LLN.:j1'1.lLL~:::"Il1'l'l.l1"1l1'lH n1J1:::~1Jm1WIJl..I'I.l1
i'l.l~11'1.l~~f1I~Lvh~'I.l~LU'I.l~~~1~11C11J1bnf1l " 1~ 1il~~'I.l N.n1f1tn11'l:IilJl~.;J'il.~'il'iln" ~.:j L~1Jb(1l~'I.l~1Y1 1'El ~1 n'l.lnUn11'lJtl1 u t'l'l'lJ'fl-:l
'lJ'fl.:jY1fl.:jm1e.J~(1I L~'fll~e.J~(1I'El1JLLVl'l.lL~fh~'I.l (12J~1":::LU'I.li"l1~1.:j~1'El11f111~"Ile.J~) il~cn'l.l:::
~dj'l.l~~ ,j''I.lV1'1.ll.l.fI::'M!J1.i ~.:jLU'I.l'l.J'flLnj;)LLt-i.:j •
.
mf1lm1e.J~(1IL~'fl~-:I'fl'fln (Export Sector)
n'l.ln1Jmf1lLPl1Mln"'lL~tl'ln'l.l~1'1.l'Ll1:::LVlf'!'El1ru1 ilf1l~LLv\'El~(1I ~mY1~Liij;)~'I.ll'1.l"li'l.:j~C1tlnn'l.l'h
'"
\'
. ....... 111 fI fll"it:.l il&1 LYfeJ.a-3eJeJ fl
~'Llit.:jpf n1:::U'l'l.lm1~~'I.lL::,~:::~dj'l.ll1nl1'1.l d11ity1 'I.ln11W1Jl..I'I.l1'IJ'El-:llJlfl11J1.n1!J"l'I.l . ~
tUn11'flii'Ll11tlv\'ElhJij L11":::';)Lf1Il1:::~
•
.n1f1tn11'1.ift.nf1ti'l.l~1YjaJ~~'il!J bLvl'Elth.:jh!i(1l1~ "'l1nU1:::~1rutl Y1.P1. I!Jctoo LU'I.l~'I.l~11l1VlU1~il'l.lbU1J1U'Elti1.:jLL~-:I
fft~n11LU~tl'l.lLL'Ll~.:jl'1.lLLv\~:::mf1lLMMln"~fln
i''I.ll'1.lm~'':::m:::'''l1um1e.J~(1I (Diversification) b~tl1~11Jf1I'l1~i'l~il'fl'flti1.:j~~.:j"1nn~~bf1l1-:1
\.Lfl::fl~11tU1~.:j f1I'l1 ~ Lu'I.l1u1~Vi":::~1 Lil'l.l
~11.:jii1'1.l1"'l;)1~"111~ (Transnational Power
'I.lbtl1J1ULL~:::~1(111m11'1.lm1L'Ll~tl'l.l~mY1'IJ'El.:j
Structure) 'I.lbU1J1tl~1~"Ii'lul~u1:::L Vlf'!1 Vl U
1l1fl Lf'!7'liln"'l L~ fh~'I.ll~~ 1~11C111J1-if, ~
~1~11C1~~(1Ia'l.l~1'fl'flnl~2J1~~n~~1tl'flti1.:j
.·*~~1t1LL'I.l'l1~2J'II'El.:j~.:jf1l~ Ll1"'l:::'EltiU1U~.:j
"'l'l.ln ~1tl LU'I.lt'l'l";1 ~'I.l(1l11 vl1.:jU1::: LVlPl~~1 ~ry
~"
~
*::~UL~fhilVi~:::~'l;r'flIil~v\'El1uij
'I.l'Eln L~il'El1u"1n nfl~a'l.lA'1~.:jL~~~nfl1'l~-:I
•
LL~'l a'l.lPl1'fl'flnl~2JL~fl1~n1~LLri ;)1'lbY1j;) ~'I.l ~1U:::~fl.:j U'Elm:::L"'l1 U'flLLri'l LL~:::~1(111~ (j)G)O
L~'fl1:;'U'ULfIIllilTl'"l1VltJ1~~n11~'W'Jn dh ..
..
'i'
..t
,~
'i'
n'lJ1:;'U'U'2'W'WtJl-J bftnl-J1n"ll'W bt'ltJ'fl~ b'W'J~'"l1
....
,
.d
0
I
(I
....
q
..,
l-Jm'W1'"lrl'J'U~l-J,"1'fl'f)1'W1'"l rn'f)1'f)~Vl L"lll-J LL'1I\lVi'fl
"
.Q/
..
r
....
...,
I
m1LLU~~1'WVi11:;'Wl1~tJ1::;LVlfllLL'U'U'lluJ (New
'W'f)n'"l1n'W ~ftt'lJlru"Vl'U1~'lI'Wt'l L'lI'W LL~~ " , 'J~'"l1~ Lftl"lLVl1i.'l1"l~ :n'Wt\'l'WLI"l1'f)~~ Lft I"lLVl1i.'lrl ~
International Division of Labour) nl~~n11L'fl'W
LLft::Lyjfh LU'Wn11eJfl rn~~\lVi1n11~1 L;r1'f)th~
lhmL,"~~~~~Vl1~~t'li\1,"m1l-J (Relocation)
l.J1 n LVi 11::Lu'W~rni\1~m1l-J~ ~n L'fl'WU1£Jl-J 1
l-J1 ~ tJ 1::: LVl filLVl tJ'"l1 ntJ 1:; LVl fII fl,"1l'fl Ll-J1n1
'"l1ntJ1::LVlfll'l'WL"ll rn P1'Wunft1~ It'1£J~tS'rnntJ1::i\~r1
~~'W LLft:::f,lL:rtJt'l:::tS''Wt'lnl-J1n;'W Lt'ltJ~n~l-JLI"lN
'fi''WLilt'lL~£Jrj1 ~'f)~n11,r'Wl-J1LLfl'l~tJ1:: L£J'lIU"'nn
fl11~~1'W1'"l;J1l-J'lI1 ~'l~n11t\~ Lfl1l-J LLft:::flU'U
LLN~1'W~~ P'11~1\11::~'U~1l-J1n ~'J 'WtJ1:::LVlfll
fl't'Wn'W'flth~L~l-J~ LLftdllVl£Jnl~~n11i'Jl-J;.j'fl
L'~1U1'Wfit)'flrj1 Lt1'Wl1'W~ 1 ~ry L'Wn 11t\\I'fl'f)n
Lft£J
,
"
mh~LL~~'Il'W'l'Wm:::'U'J'Wm1t1'W~ tJ1::LVlflllVl£Jn i\1l-J11~Vi1n11LLtJ1ltJ~'WA'1'fl'fln~~L~l-J~~n~1'J
1'fl'U'W'Elnr.h'W'J'Wl-J1n 1'Jl-J'I'1\1tJ1::LVlP1LVl£J~'l£J ~
L~'fl"llm£Jt\'J'W~dj'Wl-JftP'11L~l-J (Valud-added) " "llfHltJ1:::LVl P1L ~l-J1n;'Wri'fl'W~'"l::t\~'fl'fln a~~
l-J1 n '"l'Wt)'f) LtI'W~V1~1V1n'i'i3J"II'r).lI'll1Pl~'"1~ry
~1 ~ry LU'WW LfII1!tn~'f) m::'U'J'Wn11LL,J~~1'W
~\l1 ~~t'lfl1~m1l-JL,"~1~ t'ln'El~mtl'l~n11
'r111::~rj1~tJ1::: LVl fIILL'U'U'l~:IJ 111'r11L~'qt'lfl1~
1"l'J'UPJl-J"ll'f)\I'U11*n;r1l.J'lI1 ~ LLVl'U'I'1~~ 1.1
m1l-JVl~LLVl'Wn11~1 L;J1 (Import-substituting
" , "ll 'Wt'l'f)'W n 11~ ft t'l LVi'flVl ~ LL Vl 'Wn11'W1 L"111 ~1 1.1
n11~tJ1:;LVlP1L~~1t!'WVi1m1n~n'WVl1\1 m1A'1'f)tl1\1ruLLNL~l.J;'W ~n~~tT~'l~~'W~t'l~'t'W ~'WA'1'fl'f)n Ln'l!trn1 ~~Pi1\1ri dj'Wmm1ft1t1L'Elmi\
ltJlI11::£J ::~u~ fiLII LTl t'ln11~fl t'l~'WA'1,rrn~
LLfl::-rl'fl~Vl1~'l'Wm1~\I'f)'f)n"ll'fl~1Vltl'l'1~~'W ~::LtJ'U
Lt'lmllVi1:::L1.1
t!'i::~n';Vitn'Uii'U i'U LLII::~'iI~~1!J 'VI fifi1l1~ lJ'Ii
"ll'J~tJ1::l-J1n,dj ViA l!l<1'$)N' Lu'WII'Wl-J'1 ~'WA'1
n1'i-W~'U1LL'UlJ*LiI~~rnft1t'l Lfln VI'i'il ~'U'1n
~~'f)'flm,"~1~fiLIILLri a~Vl'fl L~mJ1~1L1'"lltJ
n'U'VI'U"II13J'II11J'1'U 1.1 lJ'i::~ 'U fI'113JII3J LVIII' 3J1n
m,"11m::i1'fl~ LLeJ~'J~'"l1~Lftl"lLVl1i.'l1"l~ 'fi'ryl-Jru
LoW!J-IJ1.1'l flm'J:::ltJfi11l-J;J'fl~tl'fll.J~rj1 L'i1il
'f)1~11«rn 1" LLft:::eJfl t'l.nru't1',xt'ltl~t'lfl1~nnl-J
• ~I 5 ... ~ fI'113J~1L lJ 'U L"U-IJ 111 '1'1"ft!J
'flth~hn~ 'l'W"ll'J~\lJ::l-J1ru~1~ntl~ cJ1'Wl-J1t!'W 1"l~~LLPi~~Vl'f) LLft::L~'fl~1~1L1'"lltJ
at!LL'U'Un1'i-W~'U1~'U '1 l.i4tl'lh3J1I.fJU",,1<1!,
Industries) L~'ULt'l~'Wl-J1nbtJ1::LVlP11Vl£J L~'f) ....
..
......
•
, ..t ~t'lfl1~m1l-J LYl'fl~~'fl'f)n"ll'Wl.J1
""
!
i'J1LtJ
"
,
LLfl:::
LtI'W~ 't.l1'1l'W~1l'U 1ft"ll'El\l tJ 1:: LVl P1'l 'WL"ll rn "
, " m1l-JlJm'"lVi~t'li\1~nnl-JL~~1il"llmtll1i''l'Eltl1\1
" "
..
"" •
Q".f
"
....
~
..
I
II
•
""...
•
II
'VI V1'i1~L'NflU1M
Li'il n1.VI aJ LLfi.~ fI 3J 'VI!J at! LL'U'U;1 U'l..::1h*n 1,
'I.
LLft::LLt:N'J~'"l1~Lftl"lLVl1i.'lrl~ L'Vhu'WVi'fl~'l'Wury~
~~1'iW1n'U ~'I.,rl.Lri LL 'U'U~ 1fl'El~n11w~'\,rl'
eJflt'l.nru't1'~~'f)'f)n $)0 'lIi.'l~~~lolftP'11~\I~t'l (tJ1::P11flU ~~l-J~fi11l-J LLft::'W1fll'l1£J~rn1l!l<1'l!ltOl",
LL'U'U~~t'l'WL'El\l ~1'El LL'UlJ~i\1l-J11~i\h\lri1«~
~\i1.r-.rtOl" LLft::.r <1'0)
m'"ln~1'JL~tJi'J1 hJ1~rj1 ~'WA'1~\I'fl'Eln " "ll'fl\lLVl£J ~ 'J'W'l ~ r:W 1:IJ rj1 '"l:: LU'W~'WA' 1'1l'WtJ3l-J ~1'f)~'WA'1,xt'ln~rnfl1,"n11l-J Pi1\1n~'f)\I~~Vi1 t'lft1 ~ Pi1~tJ1::LVlfll'f)th~~~ LLft::tJ1::LVIPIlVl£JnL:IJ
•
~""I~.
(~_ rl'J1~m1"fM.ItJ1IilJlJ;4~lJItJlfl~
~--.!-
1A'1
.,
" '" ... 'i' '!I .... '"l:::~'U'lm'll1n'IJ1:::'IJ'IJ"tJ'U'Um.J I.flmrltJfln
'll'U
~'UU1'1lfl~i~~~t~tJ1'Ufl~~~'Ufl~~'l1~~fl~n11
..
.
LLfl:::~~fl1~
.
.
1'Un11'IJ1tn~ 1r:1L~tJn114'~r1f~1:::'IJ'lJn11Lnru.,]
1'ULL~'"lflfl1~ ~1~1'1.J1:Jfl~nru"]~1flnfi~
LLN~1'U ~1fln11Lri'IJfl1;;fl1n1vi~1'UZtl~~'Ilfl~
~ii~nru.,] ~ L11~:::L1tJn~1LtI'U .. ~'U;r1Yl~LYl'fltJ" •
.
..
..
~ffi~'U~11 'Uflnr.nntl f.ltl~~~r;ifl~'Uph~~LYlfltJ
.. , 'Il''U L11'"l:::~~11ru1~1 i(fl~'l'U'lJfl~~f'lL1fl'UVi
tl1:::Lfl~~~L~~flflnttl'IJ1tJr;i1-1tl1:::L~ ~ ~~ 1'1.1
~1~11t1~fl~'U;r1~'U~'ltJ11tJt~~~11~ n'IJ~ 1'l L1fl'U~hJ~1m1t1~1L'li'U~'U1~ ~1LtI'Ufl£11~h?
'Ilru:::'Il''U,.jn ~n fl ~fl1tJ1~n11~'l'IJ ~~fl £11-1 L;r~
~1i(fl~'l'LI~~n~1'l'lJ'fl-1e.Jfl~nru~1(f1~1:::~'IJ~1
.. ~ "'" ' i ' . . I ~ "J( .. n l.~nJn11~'Ufl~~fl'IJ l.~tJn11,,~,,'U~1'Y'l'UL~fl~
.
.,
..
...
....
~'l~'!lfl-1 n'iJJ'Wr.:Pl8-11'11'L1P11 ~fl~n11e.J'U'lm'IJ1
~1m'Vh1(f1 rim~mh'l1~~1 e.Jfl~nru.,],r'LI~
n'IJ1:::'IJ'IJ"tJ'\..!iltJ~Lfln~,mr;infl1~!I'I~'l1m~ ~~
in'l!tru::: "~~LVifltJ" ~1nL'yh'll''U
Lij'U~'U~1 n11'IJ1tn~~'U;r1~~LYlfltJ'lJfl~'ll'U<f'U
LLtl1e1'U1tl tJI1~1:~'IJ PI'l1JJ"'1 L 'LI 'lJ'fl~e.Jfl~nru.,] , ,
..,~
.
U1 ri1~1'IJn11L~1~'Y'li~L~~f'Ufl£11-1m'l1 L~tJ ..,j ..J. '" J( ~ n1~fl1~n11,,-1flfln'lltJ1tJ~'l'IJ'U~'IJ~1
.
.
.
i""~'l'LItl£1'fl~
tl
.
LLfl:::1:::~'IJ'lJfl~L~1iI'Lt.!tfl~Vi Lnm;r'fl~ 'LIfln~1ntl
1:::~'IJ'I'i1ij.J'\..nn11'lJfl-1'Y'li~ n11e.Jii j;)'IJfl~i~ ~~
1 'ULL~ n11'IJ1tn ~~'U;r1~'lfl'll'U'Il''ULfh ri
ri~~'l'U~1~C\J1'Un1Tn1~'LI~~1'lJ'fl-1i~~'l'LI~
m~n~1'l1~~1 fl1tJ1'Un1fl'IJLL~-1"Jflihi~m-1
fl1~tJn11ijm~~~n~1'l Ln~:::L~'U1~~1 e.Jflj;)
L~1'1!t3n~ i-1~~ LLfl:::n11L~fl-1~L~~fl~~1fl£11~
nrurvT'lJ1-1'llij~t'LIi~IiI~~~~ ~'fl1~i1fln'LI~1
" fl'IJi'IJ'Il''U LtI'Un11LL'L.l'Ufl'U~1 e.Jfl~'fl'IJLL~'ULLri
dj 'LI~'l'Utl1:n'fl'IJ'lJ'fl-1111 PI 01 'iuiln Pli'LI.t1
LLN-11'ULLfl:::"ll1'l'U1'll1'JH~'U£1fl~fl~1'U1:::~'IJ~1
,"JJ L~'el!J fl1~ LtI'ULYl tJ-1 ~'l'Utl1:n'fl'IJ'lJfl~mPl
flt.h-1~1n fl1~mru1tn~~'U;r1~'lfl'll'Uri'Wm~
• n11'IJ;tnfli'LI..r1JJ'l8'!1'L11'Ut)ni~~~~~-1 L;'U
.. ".J(~" .",J( ..J. L~'IJ ~~C\J'Il'U~11.~ L'Y'l11:::n1fl~'IIfl'lJfl-1~fl1~'Ci'l'U
~LU'U ~1fl1t1tJ'UiJl LtI'U~'U
~fl~1'Ufl1'J:::~n~1L"lI'UL~tJ'ln'U LLtol~Nn'U;r1~
L~'fl LtI'ULL'LI'l~1~ 1 'LIn11~'"l1Tru1n~1~1
fl1~n11'IJ1tn ~~'U;r1Yl~ LYl'fltJni'IJ L~'IJ LtJlfl £1 1-1
Lnm~n~1'l1~~1 n~~e.Jfl~nru'Y11~~1iI1'lL1fl'U •
3.nn (Prasartset. 1975. Ch.2)
hJLn'U~il~1'L1~1~'"l1n~flLffi'Uvr~~~(fI1'l1~1Tt1
•
I
....
LL'U'JPi(fltl vi~t'Uij~LmtJ'lJLVitJ'IJ LLfl:::t'ULL~~flfl1~
.
..
,
"
~):;,~ t, l~~I\"lU"a~n11LLtlfl-1~fl:'Y'l (transform,ation) I/'/. i ... ",.t ,..'¥ Jt ., .. .... J l/i", 'VIIJ1M'Uflm~1l~LL'''I~ fl'UL'Ufl-1~1~1nm~1:::'IJ'IJ
~fl~11;r~fltJ1~ LtI'U~'LI;r1tlT:::Lfl~~tl1:nfl'IJ LtI'LI~'l'U~~~'lJ'fl~I11P1m'i1J'itnflli'LI.t1,"JJL~'el!J • ~ffit)n'll'tJ~~~ri~fl n~~e.JfltJInru.,wiiji""~'l'U~-1 nfi1'l~~n~1~~~t'U~1~ i1fl~1LtI'LIi'LI.t1JJ'l8"i1'L1
"'nt3n~ 1~tJ1~e.J'U'Jm;r1nm:::'IJ'IJ"tJ'UijtJ~Lfln
'U'Eln'"l1ntl n~~e.JfltJInrum~'Ufl~PI'l1JJ"'1Ltl'LI
\'
1'U~fl'Utolflttltl L11~:::flfi'IJ1tJ~-1in'l!tru:::
. '.
'. M1~~tJ'Ul.I.tlfl-11'Ufl1~mru1lnlil~'U;r1~~LYlfltJ
....
.
:'.
..
,
flth\lhritJI1~ ru '"l""~ L11~1LtI'U'"l:~fl~~11i1'l1~
i4''LIl1'L1'lJfl~tl1:::'ll1"ll'U~'l11tl ~1'l1fl~i~~'l'LI~
L;h1'"lHm:liih~(h LL'U'lPi(fl (Concept) ~L11
n~:::'El£1t'U1:::~'IJ~~~1n L'II'U t:l£l1-1~1~(fIri~fl~~ ~ ~ ~1hh~fltJn11~1~1'U~
~. .';'{~T1~1·m'i1JltnPli'LI.t1~JJL~'el!J· ~'U~~1tJ :\ ~:~:0:·~tlt't.? L'W11:::~:::'li'JtJ1~L11L;r11~LL'LI'l~"Y1 ,
'\ ·\L. ~~~
.
.
,.J ... ~ ",~ mT~1:::'IJ'lJLP'\1'1!t3n'"l.~tJe.J'LI'lm'lJ1fl~ .'LI
'"
i"~'~~!~',n1' ·n1~iu1P'i'LI.t1;'l8"i1'L1" ViL11~:::
1:::'IJ'lJn11LLU-1-11'U'Yi 11:::~~1~tl1:::L~!I'I LL'IJ'lJt~~
i~~'tfIJr~,w..'U'lJ'U L11'"l~~11ru1
rK.:ILLl'i11'l 'Y'l.~. l!:J.t"o.t" LtI'LI~'LI~1 LtI'Um1L1'l1~
..... n
..
t~~~r~J:~" .... <""
,
'':;
•
Yifl.:lL~LLri ft,)'a.I.a.I~U6.aULih.li':Jn'\-tu",
,...h ~"·hNfl~LUr.;uUi.:lIil2-JL~{J1reuUt:m
nthl
".l"I'" .. .oI.J. }(. iii fl LlJUn11L"IIfl '-J1l 1 iii n111:J fI {J1 LYifll'l.:lflflnL'II 1 nUll 1 Pln 11Ultn Pl~uA'1~'-J L;JfltJ L~LLt.\ULLflu ~ ~ tJ.:I ~u
~
I
~
~
~~
~
flm:tru::L"IIUU"'l::L",U 11'l"1nn11'Vln11
" , ~.:Iflfln ~uA'1iulll'-J;;'lItJ1tJil';lI;iflhJiln (;J1'-J
";~U1 (Marginalization) I:JflYi,).:I~~1'1{J11'-J'-J1
"l1nn1::U,)Un11~.:Infi1')n~fl "IIu{unfl1.:1LU L~fl.:lns:ln11~mtJi,)~u'-J1f)U1.:11')(ilLl') ~(IlLtlU n11L ~'-J L~W~1U'lUt'Q'-J 1;nLUfl 1flU flf')~ LtlU ~~1'flfl.:l~1n"'l'flU1(il L",nj LLfi ::"!lu{u'Il1fi'lU~U ....
..J
n~'-J"I!umfhi11!uLL"'fI:::'Vlfl1"mhlL"'~1 LtlU
"L
ULtJU1tJn1m1::"'l1tJn11I:JS(;JL'WIl1PlLn'l:t(;Jm11'-J
. . ~.. I '.l'l ' ..J ... 'el1l1l'VIfi'lfUtU \-ta.l LlJUnq'-J"!lU'VlflflmfltJU
(Agricultural Diversification) LLfI::n11~tJ1tJ
il[i;\il (;J LLUU;r1'-J"!l1~ (;Jflfl (Il"uLtlui,)~flLUn11
.
~
~
(;J')'fl fl.:l~ (;Jt'Q1",n11'-Jn11'Vl (Il LL 'VlUn11U1 L'fl 1
tflUtJ1tJ1t'1iltJ'-J (Taste Transfer) "'l1mJ1::L'Vl1'!
(Import-substituting Industrialiaztion) (;J1'-J
'nIiJU, "11.:1 .U1::tJ::m')n"'l::'Vl1."'Lnl'lt'lIl1Yin11
UttJU 1tJ n 11~.:I Lt'Ql'-J n 11f1.:1'VlU"1nj;J1.:1111::L"Ill'!
Yi.:lYi1'Vl1.:1,)~Ufi11'-J (Cultural Dependency)
... ~ :'~.l'.l'l n11L(;JU IIil'flfl.:l~(;Jt'Q1",m1'-JU l(IltJ'nUl1ULlJU
[;Jf) [;J1.:1"1!1 ~flU 1.:1 LLt.\UflU
•
....... ~
..
".~
....
....
VIm n111J 1::nfluiufi ,)uLLfI:::~11n1n![;J1.:1 1
LL Yi~"'ll.:l n 11L~U t(;Jf)U1.:1 1') (Il Ll'l'flfl.:l
~fl.:l~UA'1Pl.:l'VlU (Consumer Durables) ~.:Iriflu
~(;J~1",m1'-J'Vl"LL'VlUn11U'L'lI1 (lSI) 'lIUfl~nU
L
"
",U11!UHfs:ln11'1l1 L;r1'-J1LUfln'l:tru::~ ilil.nru'Vf
.
."
..r
,....
~l1t'1.:1,.)j;Jfl~uphPl.:l'VlU (Consumer Durables)
,"(;Jt'1fl(;Jt'Q1",n11'-J~1L1"111 fl!h.:lhnm'-J t(lltJ
'!Jfl.:ln~'-Jfli1~'Vlfi"l!u~.:Infi1'l LLfI::n11~~UA'1
.l' ~ :'.l"I.... LUfl",1 t'Q11::LLfI'l~ 1ilt'Q1",n11'-JULlJULYitJ.:I n 11U1 , L WflU LL~.:I 'U::1!Un11~tJ1tJ i'lflU1.:11'l(llL1')
111::LIl'Vl~ Ltlu~uph~111::nflu;wlf')tJ~u~,)u LLfI:::fl.:l ")111::nf)U~U1 ~ "'fl.:l'll1 L;r1"'l1n j;J1.:1
..
.
41,;;
"1
'lIfl.:l~ (;Jt'Q1",n 11'-J'Vl (Il LL'Vlun'1U 1 L'lI1fltJ1.:11'l" L1'l
111::L'Vll'!flU1.:1\1.:1 (High Import Content) 'hL~
Lull1:::L'VlI'!L'VltJ ~.:I ~fIL~'I1t\!"'1"lfln11A'1LLfI::
~ (;Ji'l1",n 11'-J ~'"fl.:l~.:IYi 1[;J 1.:1111::L"Ill'! LtlUfl tJ 1.:1
" u~h.:lll1:: L"Ill'! Lfl') 11tJfI.:I ",i1~
'-J1n m1L~ut(;J'lIfl.:l~(;Ji'l1",n11'-J'Vl (IlLL'VlUn11'1l1
o
CJ
..
"
fl!i1.:1't1n(;J1'-J L~flYl"11ru1 t"tJgi')U1'l'-J
L;r,il ~.:I1J.:I;\ti.:ln1n~ut()1'l1fl.:l mftm7Unllft
,~~,
i U •a.I L~'el!lfltJ 1.:1111::~n,;.n(Il~ nll1::n11 "'~.:I m::1J'lUn11~fln Lt'I'-J'lfl"l!ULll@'-JLttu'Vl"W
~
J;
"" "
LLfI:: l(IltJ LUfl",' t'I 11::'lIfl.:l '-J un fl1"l n fl1 ') .(Il') 1
~ (;Jt'l1",n11'-Jn11~i{J1'Vl(ilLL'VlUn11'1l1L;r1 fl~1U '!JflU ~ 1tJ'flfl.:lll'ftm7uitllftl U
",\1• ~'el!l a.I L
",\1
n11";~U1 (Marginalization ProcessF~"~, .
111::t'lum1n!"'l1nmm~u1Lu"lI'l.:lt'l1'-J'Vl1i1,)11'1:t
n1::U'lUn11m1iJ(Il~'UU'VlU1'Vl'Vl1.:1n"l1~f1~'t\4V
~cJ1U'-J1s:lfln'l:tru::~~1~t1J~fl 1iI'l1'-JL2Jt'Q'-J~fI
'-J,)fI"!lU (Political Exclusion) rifl~flm::'VlU~'
LUYifl.:l'Vl1.:1 LI'!1'1:t3n"li.:l 1iI'-J1::"'~ 1.:1"!lU-nU[;J 1.:11
~1 Pit\! ~.:I~1 L~111::"!l1"1!'Ugi'l'U;r1.:1'-J1ntr'Ut~, ~';1'
'lui.:lf'l'-J't'VltJ L~'-J;Uflth.:l1'l(llL1'l LLfI::f'I,)1'-Ji(ll
LLri "!l1,)U1 "!l1'lH
..
"~.t'
.. ..:J'.l"I
"" LLtJ.:I bUl'l.:lPl'-JnLYi'-J'flULlJUL.:I1(;J1'-J(;J') m::u')u
n11";Iij.JU1~.:Imh') ":hL~n111,)'-J~utJ'lIfl.:lntJ
fYitJ~UL~'-J '-J1n;u t"tJ {J1nfl~1U~fl n~ '-J~1n"'l'!JU 1(1'1 L",nj ~'lU'-J'lfl"!lU,rU~ flU ~n
L'" LLfI::'Vl
~fln Lt'lfl'fln 'tllfl~~1Jflul'-J'!Jfl.:l L~U'Vl1.:1n 11
LLfI::~'LLN.:I1U
~,=
f
L2Jii"llf).:ILU
,(\
\\~,'
n1::U'l'Un11'Vl1.:1LIi11'1:t3n"n11L~fl~ ~Iit::~t;/fl":i\)l
1fl.:l~'Vlfitr'U~.:Is:l~.:IL'" L~flllnllfl.:l~fl'W'l.:l"npt'.d/~f m:: U 'l 'U n111:J ~ ()1
I!.J fI ttl fl 11 LL 'Vl 'U" 10n';:l ,..".
LLN.:I1'ULLfI::fI.:IVJU~1n11I!.Ji(;J~~f1~tu,.:;~ "l Ut11 'U 1"
,91~~.1'r, ,t", ".r~.'
.
~fl'!Jfl.:l'W'J.n~'fl1tlJ.,~~' . ~~'~.~~
•
I.
........
(!!:_vlhff'lNmm11JJ1J1UtJtJ~.JIJIIJLfJ.J
~--,!..
'1
1::~tJ L~tJ'J ri\,lfltJ 1'ltJ1;r"ll,[)~'8ili'YIfi·lI1.A~uiL~a.i
• LLtti'[)th~hn[JmJ ~'l,..fuau~'l~e.J~(;I~u LU'l.J1::L'YII'IL~ml~LL'YIUn11im;r'ltJ'l~~'J l"llU ~~'YI,[) Lpi~'[)~"',r~ Lrli'[)~1vJ"'h Lrl~~H'VIft'l~~n LLft::LPi1'[)~LflUU'lUL1,[)U1::~tJ"*'J11'l.J nm:h'J
L'W1::tJ::L'l.J~tJ'W~'l'W"l'lm'l.JLLtJtJn1~1fJ,J'W1~LiI'W . 'El~1'l.J~l'l.JLLtJtJm1~(ij.J'W1LLtJtJ~~(;I'WL'El~ m1 ~~L~1~ 1l1f11n1fuitllflli'W~111'la"ilU rl'J1 (1~Wf'W;r'JtJ m1t'l1'l~t'l~11n'W::L'Wm1e.J~(;I LLft::
m1~(P1'[)~p;)m"ll,[)~~~rl~ L~,[)~'W,[)~rl'J1~~1LiI'W
1;r~'l 'l.J1::"II'l"llU"*'J11t11;riit'[)m~~'[)aU~'lL"'~'l ~'ln~u'YInVl YhL,:{L1'ln~'l'J1;r~'l ~'l,..~tJaU~'l • tJ'l~~'J ~~~'JU"lI,[)~rl~'J~,[)U~~'l~'l1n~'[) "''la'W~'l~'W1;r c;l'[) rl~'J L1'[)'W~hJt'l'l~'l1n~'[)1;r Pl'EltJ1 ij Pi'l ~~~U(;I'l~~'l~tJ tl'l"''lnLl'W'J L-.j~ ~t'l'l~'l1n~'lLQ'Wc;l'[)hJ fin~'l'J1;r~'l 1l1fln1' uitllflJiu~1~lIL~'8!1 "l::ri'[)tJ1 "'~~'J L~tJ~
m1rl'JtJ~~"Ilfl~n~~~1n"l"ll'W'l ~ L,..n.) Lnfl~~jil~ L~tJ1'J~ 1;rij n11~1fJ,J'W1 'VI~~ n 'l1e.J ~ (;I L~~~'W nti'El~LiI'Wm1L"'~1::~~~ Il1f11n1ruitnflliu~1
~ ~ ... , _ 'j'.f 1l1f11m'U'LIlfh'IUfII111'lfi"ilUrl'[)tJ1 L(;ItJ .(;I"lI'W
lI'lfi"il'W "l::1;rfummm::~tJ~U~11;r
"'j'.f LL'YI'W'YI LLft::P'lfi1P'1Il1!1iL"" 'WntJ'[)~"l::L(;ItJ .(;I"lI'W~'l ..J
1;r"l'W~1~11n~"l:: LiI'Wl1'W1'tN~tJ'WLtJtJ'ltJ ft~ 1::~tJ rl'J1~ L~,[)~Ltl'lntJ1::tJtJYJ'WQtJ~ Lftn m1 ~"l::m1fte.Jft~~n~1'J1;r~'W ~'l LtI'W"l::;r'[)~"lI~~ • ~'El'W1"l1~1Pit1!~'[)~'l.J1::m1~~'EltJ~~1::tJtJ~~rl~
~'Wl1'W (Basic Needs) "Il,[)~~'Jft"ll'WL~tJri'[)'W " LLft::'VI~'El~1 n'WtlfiYhmrufuLLft::~r;lLL'l.Jft~ 1l1f11 n1ruitllflliU~1~lIL~'8!1L,:{L"'~1::t'l~ (;Iftfl(P1
•
"l'WVi'lm1'l.Jnl'l.JLrlNt'l~'l~m1LiI'WL~1"l1,[)~ Llft::
if
..,...
.....,
~~~'LvltJ ....
~ '[) ~ rl ftfl ~ n'WntJ1:: ~tJ n 11'V11fJ,J'W1 n 'l1"l1'[)~'VI ft~
m1e.J~(;I LLft::m1m::"l1tJ~'l'W'l"l'YI'l~LI'I1'l:!ln"l
LLft::n11L;:j'[)~1'W~~rl~ n~1'J L(P1tJt'll'l.J Ln~fl~ 1,x rl'J 'l~"'~1tJ lLft ::~'ll Q'Wn11,[) th~ l"'~ 'l::~~ c;l'[) LL'W'J~~~L1tJn~1 1l1f11m,uitllflliu~1
1'Y1tJ'El~L':{,..~~1'l.J 'fi'W1;rLlri mru~tJ'WLtJtJ'ltJm1
lI'lfi"ilU L~,[)1~ Wf'[)~ [;In,[)~L 'WntJ ~mL\i~~'YIfi
~1fJ,J'W1'l.J1::L'YIl'lbJ1'WYiI'l'Yl1~~"l::~1~1mvi1ft1tJ
tJ1tnrlQtJ~
m::tJ'J'Wn11e.J ~n1~~'Jft"ll'W1'l.J@'~ L~'W'YI1~m1
" ~(ij.JU1 LLft::m1tmL~nm1t1(P1n'WtJ'YItJ'l'YI'YI1~
.
1l1f1nl·nJ~Glihuh't1u ,
'[)th~hfi[;l1~ m1L~'W,[)L,:{~~L~1~1l1f11 . n'1niiLnflliu~111'lfi"il'W ~~mn~1'J~'l;r1~Wfu
l
'~\'\11n~1'W L'WLrlNt'l~'l~1::tJtJLl'lm'in"lLLtJtJ'YI'W QtJ~ L'VIn::LtI'Wmrl~ L~Ufli1"l~Un'l11:.l~ [;IL'W oil
. . .
flth~L(P1 jj'il::~'WlL~'Jfi"l::(;In'[)~1'WntJ ~n"ll'El~fl'YIfi
...1'l.J lrli'[)~~nmft h~~1'W Lrlifl~;:j'[)nft "1ft"11':{ , " LLrimrlLI'I1'l:!ln"l~'W ~~,r'W1::tJtJ~\lrl~L~1
tJltnrlQtJ~ ~~L'VhntJt'l.JLLtJtJm~IfJ,J'W'lLL'W'J1,..~
(;I1~~"l::t'l'l~11n~(ij.J'W1LLtJtJ~~ (;1'WLfl~1;r n~fl~
rJlfI~n1:~1 ;r'JtJ rl'J 'l~1::61~1::/j'~ 1~'l.J1::~ 1'Y1 LLtti
I
.
111rlm1e.J~(;Ia'W~1Y.lutllil'Wl1'lrlLf'fmln"l
m1l~,[)~"lI,[)~~'Jft'll'W
~L1'lLt'l'WfltI'Wn"l::LtI'Wn11~1'El~rltJ~ n~'l'Jiii'El
·\:,,;1 LtI'Wm~(ij.J'W1~tT~,..111~-A''W~'YIfitJ1tnrlQtJ~'[)~
:~;S t;l, ~~tI'W LL'W'J~(P1~L1tJn~1 "n11tJ1tnrl~'W~1 "~:~~.:;~~~c\''W'' jil,)1ijm1fh1m.nm.h~~~~'YIfi L~tJ ~''l :{t.,~,'-,.'
.
·"'lti.';~';'r,:l1':L111tJ1:J LVltltJrlm:: ~tJ m 1~IfJ,J 'W 1"l1 'El ~'VI fl~
;'~~~ijfl'(p1'9d4ctjVe Forces) L'W~~rl~\ ~~~'W ., ,1/"'i ., ", .me( ::;:~i}"'~JJ':;:'i>':~" ' ,",
n
.. ... ~ .. '1 •.f~" ~n~mrlm1e.Jft[;lbi'Wrl'lYJ'W"Il'W'l~ ~,..t1!"Il'W~'l ~~
L'[)\I l-Yl'fl~~"'1a'W"h~Lfl'Wn'l1e.J~(;1a'W~1~'W1
,..1'El~L1tJnn'W~'l a'W~'l'YI'W ~'JU(;1'WL,[)~L,:{~1n~ • ~(P1L'Vh~"l:;Vi'l1~ ri'El'W~"l::~~"''l''l'ln c;l1~'l.J1:: L'YII'I
.
LLft:;1'WVi1'W'El~ L~tJ'Jrl'W n'l1~1fJ,J'W'l'ij'YIU11'11~ [;If LLft:: LVI rlL'WLft~ L~,[)1,[)~ 1tJ~1fJ,J'W'ln'l1"l1'fl~1l'l rl
•
.
m1e.J~j;J~'W~h.,.n.~ ntitl~ijPlrY1~41LU'W~"'I::~tl..:J 11i1Lil'W'hJtlti1..:J~tl (;1 Plt\'tl..:Jrl'W~'JtJ ~..:J~t~nrh'J~1LLt\''J m1L~ubj;J'!Itl..:J mill n1'1ltl;tllllliuA1Vf~L~!I!l1'WlutJj;J~1\m11~ ,
....
.QI
0
...
4
...
.
..:!l
,
Q..,....,.
«=to
I
"'I..:J~ rln 1!ttu::YlfllPl L~11!t3n"'l m..:J1
'!I1V1m1
L~tl~U1::t'l1'Un'U, ~..:J~'UltJt'lijf mij'W nrl1'JH
'M1tl ij~n1!tru::VibPlNt'l1l..:Jl11tJ 1'ULL(;Jn m::"'I1tJ
(Internally Fragmented) j;Jl~~ltlfi1.J1tJ'!Itl..:J
m1e.J ~ j;J LY'ltlYl VI LL Yl'Wm 1'1.11 L'II1 j;Jtl..:JY'I..:JY'l1 m1
'UltJPllUtl1lb"l! LL~::bL"l!f (Amin. 197 4 LL~::
111 Lo!l1 iUA1V1U "'I1n 11i1..:JU1::LYl~ LLYlUVl..:J ~'W
..
Caporaso and Sare, 1981) 1 'Umru~,mrll'J
~'Jm'M I1lULtl..:J bPlN ~11..:Jtll1l ~ 1'M nJ'1~Vi fitl 'II1U~'W • •
n~1nYll..:JL~11!t3n"'l~~1~ru~tltu~ Ii~n Ltl'U
1'W1::UU L~11!t3n"'l t YltJ b(;1tJm1:h~'I.!'W1::'M~1..:J
~ltJtltlntU"'Ilnu1::LYl~tYltJ Pitl rif'JYl;'j11tJt~
. ..
.
.
.
•
..
.
,
Yl'W'!I1~"l!111l LL~::n~~Yl'WYltl..:Jrl'W "'I..:J~ Pl'J1~ L"l!tl~
(Income Multiplier) e.J~L~tl~btNtUo!ll..:JWI~h
bU:! rlU1::UU L~ 11!t3n"'l ~'J'W~Utlti 1..:J41 rlVI
LLrl::e.J~ L~tll-JbtJ..:J tUo!ll..:J'M~..:J (;J rltl VI"'I'Ue.J rl L~tl~ b!.J..:J
...
....
I
<
...
A
0....
.4
4
Q
.
tr
.
.
.
'Wtln"'l1n'W m1V11L'W'WtJYlfi~1~11l1m1
"'11 n'f,lUt'l..:J ~~VlvhtJ L~tlLtl'UL"ll'UUe.J~m::YlU~.,:j
~1iJ'W1 L~ 11!t3ii "'I 'II tl..:JU 1:: LYl ~ ~~..:J~..:JY'l1 ~1..:J
rl'WLLrl::n'U1:::'M~1..:Jl11 Pl L~11!t~ii"'l~1..:J1 1'U1:::UU
U1::LYl~ LU'W'M~n LL~::v'h1 ~1::uui..:JPl~tYltJ~n
'L~11!t3n"'l b(;1tJ1'Jl-J ~..:Jij'!ltluL'!I11l4lrlVl LLrl::
e.J 'W'J n Lo!l1 rlm::uu'I.!'Wum.J b~ n tlti 1..:J'M '1.11 LL\A'W
'til1~J'::uuL~1Mtln"'l,r'U~tl..:J~.,:jY'lln"'lm1l-J~'11l VI
~..:J;'W n~u~..:J'ti11~1::UUL~ 1M3n"'lt YltJij~n1!ttu:: ~l11 Pl LM1!t3n"'l~1..:J1 ~nu (;1LUtl'WtU"'I1n~Pl'J1
\ntJ[;]tl~1.,:jU1::LYl~ L'll'U ~'U;;lYl'U Ltl'U~'U
bVlm'UY'l1::tlti1..:J~..:J 'lumn~tln~1'!11 m1e.J~11l (Branches of Production) ~..:JPl'J1ij
~1'Um1e.J~ (;J~'U~ lYl'U m'::u'J'Wm1e.J~11l;1 (Reproduction) '!Itl..:J1:::lJui.,:jPll-JtYltJ ntitll-J
tl..:J ~U 1::ntluVi LUm;..:J m 1e.J~ j;J ~'W~h LYltl m1
11i1 LU'UtUb(;1tJU 11~"'IlnY'l~.,:j~ Ltl'UY'I~-r1n1 'Urif'J
. LL[;]"'I1nm1~
Ltl..:J LLrl::n~U ~tl..:J~.,:jY'll[;]'flY'l~..:Jl11tJ'Utl n'lum1
ioCIII
"'I::LUU
.
,
,
U1LflPl LL~::m 1e.J~I1l~W;lhYlU
.
.
.
L~tJ 1::UU L~11!tlii"'l t Yl!.J'IIl VI-A'liJ'Ul m1
.
<
1::UU LM1!ttln"'l t YltJtJtl~fU mnL U..:J..:J1'U'ti1
~"'I::L~lJb(;J~'fltu bm.,:jt'l1l..:JYll..:JL~11!t~n"'li..:JPl~
1::'M~1..:JU1::bYl~LLUu1'M~ 'M1tlm1e.J'U'Jmo!l1rlU ~~~n~1n'll'W .t .. " '1'W~l11Y'1 1::UUYl'U'UtJl-J "'I..:J(;Jtl..:Jl1lntltJ
ntitl~t~~1~11rlI1i1LU'Utut~L'fl..:J LLrl::mnt'l'Utl iJ Ylfi ~l t'l11l fLL'U 'J1'M ~ L~tl n 11~ 1iJ'UlU 1:: LYl fit
~ ~tl..:J'ti1m1e.J~j;JL'UYn::tlti1..:J 1 'Un"'lm1~1'U
LLUU~..:J I1l'UL'fl..:J titl ~~tl..:JU 1::~UPl'J 1l-Jt\')J L'I4fl'l
.
...
.
..df
c:J
tJl1l~1'Mm1l-JLU1 (Light Indumnes) 'MffiLnm
.
tltil..:J'M~m~tJ..:Jt~mn ~'Jm'M!JJil~nth~ "if'),
o!ltl..:JrlUtll1lt'l1'Mn11~ ~1-nLYlPl L'Ub~u~t~L'Ml-J1::
~..:J4l LU'U~"'I::~tl..:J L1..:J 11i1 LU'Un11'Jl~LLf.Jul~".\
t'l~ LLrl::ij ~ntJfl1Y'11 'Wm 1~1iJ'U1tlti1..:J41rl(;1
~"'I::~11..:J 1l11lln1'1le.lflj;JiuA1,!U ~'U)J1 1~
m::u'J'U m1'fl'U~tiLtl..:J~ Li:J'Ur1hm 1~1 ~ru 1 'U
L'M ~ 1 ::~l-J LL~ :::t'ltl (;1 Pl~tl..:JnlJ" (;1 ).J..:J'Ml-J1 tJ'IItl..:J
n 11e.J~n n ~ tn~..:J'ti 1'Mi.h~ Lu'Urif'JYl1ntJt~
i..:J Pl~"Il (;1 'l 'M~ LLrl::'til 'l mI'lNt'l11..:J'IItl..:J1::lJU
(Multiplier Mechanism) LL~::Y'I~..:JYl1..:Ji..:Jt"ll-J
L~11!t3n"'l t YltJ U 1::ntlU;'W~'JtJl11I'lLfII11!t3nolil
~'U1 ~L~mLtitl..:Jn'U tU~1::UlJi..:JPl~~'U6n~1..:J
~1.,:j1 ~ijn11L~tll-JU1::t'l1'Url'W'l'U1::~U~..:J Li.f4,:::
<
~..:Jt!'U bPl Nt'l~1..:J 1::lJU L~11!t3n"'l'!ltl..:Ju 1::LYl ~ tYltJ 'M1tl'lltl..:JU1::LYl~b~n~~1~~'U1 ~..:J[;]1..:Jn '!I 1 VlnrltnYl111!.J t~bL~ ::Y'I~..:JYll..:Ji..:JPl~~..:Jnfh'J
IV
•
~
.
"I
I1ilLU'UtUt~~'JtJY'I~..:J'!Itl..:Jrif'JLtl..:J LtJU;11U\4in } .-
nrliJYlfi~l~ru1'Un11'Jl..:JI.I.f.J'U,,~1..:J ~:~>~ ~
.
.
.'~~
m'lle.lflj;Jft'UA1V1'U 'IIYfl~nut\:mJf\J "
.~;~}~ ,
..
•
{;~\ ~~
~
d
i ~..__ U·I1IJ'1NmmIiJU1LJ.1J1JfNfi1U£fJ-3 "1
~--.~-
1l1P1m'i'U~tIlPlih.uhYhnw!I!J LlfltlL'tI'W1:::
•
flt.J'i..:JID..:J tlfl:.J~fl..:Jn1~U'Vl1U~u~h'IJU1u~n'M'ru::: ,
..t:::Ii
it
,
~
dI
_
~
~
b'El1Vlf'WtJ1mt'huu'tu1~~~[;1~U~1VlU ~..:Jflfllfl
fU:.J1 L~fl2'lUfl..:J~fln~:.J~u~Ofln~'Vli1un11
l"1~'fl..:JrlUL~Nfl11..:J'fl(;1f11'\-1n11:.J1'\-1~~'t~ufu
u1tn~ "~U~h~:.JbVj'fltJ" Lb¥'l:::fl1:.J11Cl¥'lfln b~tJU
LU~tJU~1LL~r;J. 'Wffi:.J1 rlUe rl~1LtlU~'fl..:J1ruNI'l
1f1UtJ:.Jm11J1tn~linn~..:JfII:.J~~~U1Lb~r;J ~ufh
1~Om1ufuYit"lVl1..:JLL¥'l:::LLuuLL~um1u1tn ~1~
'lJU '\-11flb~i'fl..:J4'm fJunnu i..:J'\-1¥'l1tJ~'l.rlum1
L'\-1:.J 1:::fI~ rlU1::: ~U n 11~~U11J'El..:JU 1:::LVl t"I
~~[;1~U~1~..:Jn~1r;J tl'fl:.J~'fl..:JO~n'M'ru:::~V1ufI~tJ
LlfltJm:::Ur;Jun11U~n~[;1~1ijn~r;JtJ~r;J1:.J1r;J~ii'fl
bb¥'l:::H'VlU'\-1U1bb'UU (Capital Intensive) bnu
1ill1nn~~'fl..:J~n1U1:::'Il1'1lU~1..:J1 'lun11e ~'El..:J
1::: ~U~ L'\-1:.J1 :::fI:.J rlUU1:::LVlPll!i1~..:J~~U1'fltl1..:J
L~tJ LL'Wiri1utJ:.J1'\-1~LlfltJ L'tI'W1:::~r;JU~ L~ mrlU
U1:::L'Vlt"l'tVltJ
m1u1tn~ LlfltJ1~U1:::~1'1lUn~~~1..:J1 O~r;JU
I
....
.
(;1NrlU;J1:.J '\-11m11Hh11n'l1U~tIL~N
1r;J~'flt!1..:JLL~..:J'iTu1um11~~ fl11..:Jfl11~LLUr;J
fl11..:J'flUfI..:J~'1..1 111 Pln1ru'iUlPli\!.hrbnw!I!J
1"lr;J1~~lfl LL¥'l:::n11~1LUU..:J1U1~i:.J~Vli[il1~
'I....
b'\-1¥'l 1il¥'l..:J ~1tl..:J1::: IilU'Vl'W'flL'\-1:.J1::: bL¥'l :::tJm:::lflU
Lih'\-1~1tJ n¥'l 'tnf.sii~'fl..:JOUVl1J1Vl~1~'1J1um1
n'11~~U11J'fl..:J 1l1P1n1'i'U~tIlPli\!A13J'UI"ll\!
1ru1..:Jl"llfl..:Jn¥'l1r;Jlflr;JtJ
.
.at
'IltJ' b'\-1~..:J1JU:.J1
....
.
,
""'III
.40
.04""'111
...
_
'II..:Jn'\-1:.J1tJCl..:J ~mn1..:JLL~Um1~¥'l(;1
1~flU'fl..:J(;1'flU ~fllilllfl ~..:J'\-1~1tJ LLUr;J1'\-1~1J'El..:J~..:J l"1~ q •
.
LL~r;J ~n'M'ru:::~u~1'VlU~~'fl..:Jm1L~'flm1~~(;1 .,
......
;~ [ilLL~:::rhUtJ:.J;J1~'Il1;; (Transnationslised
LL~:::Ltlun1m'UU'flU~1 m1~~U1 ll1P1m'i
Life Style) 'flth..:J'\-1~m~tJ..:J't2J't~
LtJ..:J1nMlilrlufinil;;'\-1~..:J~~1~'1J1Jfl..:JLLUr;Jl"1r;J1:.J ~IilLLUU~..:J(;IULfl..:J ~..:Jrl~fl mnJ~CilU~fltJlill1nm1
'\-11n~1Luum1~..:Jn~1r;J~1L~1ill ~Nfl11..:J " " . . J' ~ !
,
",
,.
.".
1"l1'ElU~1Vl1..:J1'~Ufi11~ (~ Vadhanputi. 1986)
U1:::Ltliu~1~'1J~n'flt!1..:Jii~'fl m1~~u1
""0;
:;'fJj1fl1'Mn11~VlIill:::Lnlil'll\! b'\-1~tJ'fl:.J~ b'flmfl~1n
.
!~u ~"'I:::'1ir;JtJU1:::fl1U'fl(;1f11'\-1m1:.J'luL1J[;1L~'fl..:J
i~
•
LVl ~ LUL¥'ltJ LL¥'l:::~u'lJu1u1:::~U~..:J~..:J~LtlUfl~1 1..1
'. r,
I
LnmrluI"hutJ:.J1'\-12Ju Lilum:::ur;Jum1Vl L;'fl~
q
u .. ~UU
" \
m11ruN~
....
'U~tll PI i UA1V1\! ~..:J't~U1:::2'lU'flUfl11~Vl1..:J ."to.:. ...
>
"
~'fl..:J LL(;1 n ~ 1..:J'flt! 1..:J~UL:n..:JrlUfl111'W'luU"'I,liu
•
r
I
LLnU'\-1~n1J'fl..:Jmnru1..:Jmlii~fl n11U1U YiIl1Vl1..:JLL¥'l:::LLUr;JULtJU1tJ'tI'fl..:J1:::UU~flfl11~r;J¥'l'llU L'W11:::1:::UU LL¥'l :::nij Lnru,,~ LilU'fl~1 uUIill,liu ";1 'l ~~'Elfl11:.Jr;J ¥'l'llU~..:J Lfl1:.J LL¥'l :::fI,rUfI~U~t)
I
\.
,
'Vl~fllfl~~fl..:Jnu bL¥'l:::L:.JflfJ(;12'l1'\-1m1:.JL'\-1¥'l1U~~[;1
•
, \
. .
mrurlt!'El:.J~fl..:JOm11!.mL~n'tu1u~fllil '\-11mUU ~u~1~O~n'M'ru:::~:.JLVj'fltlLnu'tu i..:J~b~'flU1
.
~
fl1~~~[iI~uff1'IJU ~'fl..:Jr;J1..:Jnn.s1U'fl~UU
L.'lrl'IJfllJlfl1'\-1nn~1UL1J [;1'1lUU'Vl ~ nVl..:J L~'fl~ LtJ..:J
1..1LtJ1J1tJ';)VltJ11111 fI(;11LL¥'l ::: LVlI"l L1..1L¥'l£j~tln ~'fl..:J
fJ (;12'l1'\-1n n~wwn L;J1nUfJ (;1f11'\-1nn~ LU1 't~ , J' f)fJ1..:J2'l:::~r;J n1JU
L'\-1:.J1:::fI:.J n~1r;J~'El ~'fl..:J~m1~..:JLfl1~LL¥'l:::fI,rU
.'
~
.
,
LYl'flmUr;JtJ~r;J1~fI:::lilr;JnLLnLL~Um1
".' , I~Lil'U~1'U~h..:J~u rh~..:Jm1~~1JI~1-n'fl~1um1
"
.
flUU1:::UULVl~LUL~£j~L'M~1:::fI~ LL¥'l:::fI'flIil~~'fl..:J rlUm1~~U1~r;J1:.Jfl1~11tl~Iill:::";11~ ~"~.:I • • 'M3J1!JLL\!';I"I.'LuJ"fI!I.:II.:lPl3J un"l't~ ~~1~'1J
n~'fl 1l~'fl..:J~~Lfl1~n11U1:::~'M'~~~U i..:JLliltJ "yi"lLtll:&"':::IIf)-4fl,"VltlU~..:J '\-11!\1U1J1..:J
n 111:::~:.J\l ilu '1J '1J1~1'J,j1ULL~ :::,rn~4'tJ1 1..1
~~,:~:<~~~;,,; ., ..,.
•
tl1'lI1 r;1 1..:J
1 L~'fltJ1UtJ!..:J~~ LLtJfl..:J LLfl::~~.l'I..n .r 1
'i' 'i' ... ,..1...1 .. LVlIil ~'U ~fl!J'lI'U '1UJL'rl'flbl..:JLtlnm~::U'J'Un1~
1l1P1n1'itJltIlPla'U~13l'Jft"ll'U 'lIm!J~'J~1n
~'U, Jl1f'l'fJ(;ltl1'V1n 113.Jri tl'fl~iln11tJ1ULIIlNtl i1..:J LoW'EI tl'U'fl.:J[;1fl1~~.:Jn~1'J LLfl ::fl~VI'fl'Un11~fl(;l
~(;JJ'U1L~tn'J~
rhm::';ht~~..:Jn~1'J ~::uuLPI~1:!ln"
~'U~htl'U'fl..:J 111 PI n1'itJltIlPla'U~1-W3lLl1'B!I
t VlU ri,,:: mlil 1..:1 tl i1..:JfJ [;1tl1 'VInn~~tl'fl ~1unu
~.:JttJ ~..:J,r'U 1Il'J1~~'fl..:Jn11~'U~1V1'UViil1::~U
,
0...
AI
•
1
L'ULflU~..:Jt~tl..:Jn11 L~3.Jn~'fl~ L~3.J~'U3.J 1n
LL~'Un1 ~~1 L'U'U..:J 1'UL'rl'fltl'U'fl..:J, ~~..:J'VIW1!J LL'U'J
LVlIil
1'V1~'lI'EI..:Ji..:JPI~t~ n1~'lIm!JJl1lilm~~~(;l~'U~1
LL~::L'Elmtl1'Un11~(;JJ'U1 n1'ieJi",a'U~1'V1'U ri
'¥J'Uri ~'EI~,,::tMUn1~t'I..:J Ltl1~ t.jtJtl~~Pl1'Un1~
!J'fl3.J~~1n'lI'U
U
..
,
'!:I"
..
...
"
, ....
LL(;lnr;11..:Jn'UttJ"1n11""u'U
ri,,::t~1"li~..:J~mn
11
tlJ'VI1~'Ul1'U'lI'fl..:JLf'lNtl11-.l LPl1Mln" LL~::i.:J 1Il3.J
~LiI'U'EI~ ~.:J;iLiI'U~n1:!N::i'J1 hJ'lI'fl..:Ji..:JIIl~L'lI(;l
Ln'Un11"::LLm'lIfln r;1'E1 ttJ 1'UtlJl1'rlU"'1U'U
•
.r
n~h'JL~!Jtl!tJ L11t~'EI.ntJ11!Jf1..:J~'Ut1..:J
"'.1
'rl (;JJ'U1 n1 ~~ fl (;In'U1il1'¥J'U "l!..:J"::~'EI..:JPI u~::n'ElU
,rmPl11:!lPl1tlr;'fl~J1
1'flU'Utln ~n1:!N::~.:Jn~1'JLLtl~..:J'fl'Eln~11'U1tJ
"
'fl~Ltl3.J'flrh LiI'Um1mn~"::~(;JJ'U1~[;1tl1'V1m~3.J .. '!:I" .r • 1" m1~fl(;ln'U1il1V1'U'lI'UL'fl..:J L'rl11::(;lfl1~LLIilUVl1 'VI
'lI'EI..:J PI'l13ll3l';'U5-a'ULn'Ufl'ln1'111'U(;l'lllfin ~..:J
'lI'U1~n11~~(;lL~n t~tl'El~lilfl'El..:JnU'lI'U1~n1~
tJ1tnPla'U~1-W3lLl1'B!I Lf1~'J!Jn'U LLfl::1'U1::UU
~~(;l~L'VI~1::tl~ (Optimum Plant Size) ~..:J":: li 11\X ~ 'U'¥J'Un 1 ~~fl (;l r;1'fl'VIti'J!J~..:J Ln'UttJ LLr;1 LL 'U'd 1il'J13.J ~ ~ L"li'UeLiI'Un 11Vi,,111:1..n11 tlJ 'VI 11'U
" i.:Jf'l~L'lI(;lreU'U'flnilIl1P1n1'itJ1tnPla'U~13l'lft
•
_
..........
Jr
...
L"l!'EI~
...
".J
....
1l1P1n1'ieJft(;lL'V4'Bl'I..:!'B'Bn nu 1l1P1n1'i
•
"Il'U LLfl:: ll1P1m'ieJi",a'U~1'V1'U ~tl1~11mn~
• ~'Ut~ 1'U"li'd..:Jr;1'E1~1 L11t~Ltl'U'EltJ1ilf'l'd13.J41 LU'U
L"ll..:Jtl(1[;1 (Static) nfl1'J1Il'EI 'rl"11N1U'U'rl'Ul1'U
d.:J ~'J'U~,,::tJ 1ULIIl Ntl i1..:Jfl1 f'ln111!.1~(;l L~'EI
'J'EI..:Jn11~~(;ltl'U'fl..:J 1l1P1n1'itJltIlPla'U~1~3l
t'I.:J'fl'f.Jn
Ll1'B!I ~..:J LiI'UttJ (;l13.JltJ LLUUn11n1::" 1!J11!Jt~
~ ~ LYJ'fl!J1\X L'VI~ 1::tl ~ nm::~Un11~(;JJ'U1'lI'fl.:J
~ri1'V1'U~1\x 'VI1'E1Vi"11N111LPlNtli1..:J(;l~1~ LL~::~n1:!N::~'U~1 t~ LtJ~!J'ULLtJfl..:J 'VI1mn Vi" 11N11'U LL~n11LtJ~!J'ULLtJt'NLf'lNtli1..:J~"::
tJ1::LVlPI L~'flLiI'Un11tJVl1-.l1\xiln11~(;JJ'U1Jl1Pl 'OJ
_ J' CIo'''' ~ Ln ~'lI'U(;l1~ltJ LLUU n11'rl (;JJ'U1'rl~'UL'EI..:J L3.J'EI
J' , .... 'i' Ln'fln~(;l'Eln11LtJ1tJ .tJ1'lI'EI..:JtJ1fl1~11
Ntl11..:J'lI'EI..:J~tJ tl..:J Ii1LtJ~!J'ULLtJfl..:J ttJ1'U~ PI Vl1..:J
11,,4'!J~1 ~tlJ~..:J1'Un11fl ~1::~um
Vi~~1::~U "f'l'J1~~~LYJ'EI!J" ~..:JttJ flnYl..:Jn11
1::utJ'¥J'UiltJ~ Lfl n'fl~1..:J Lfl'Elntl11 (
Lf'l
"
,
,., .......
I.
•,
"
-. J'
0
...
LLfl::~ ~ VI'EI'U111 f'l n11u1LI1I1l~'U~1
.
n111!.1 ~ (;l~'U~1V1'U
tLfl::fl111ln11U1UiPl~'Ufh .
~'J~"ll'U n11~1Lil'U(;l13.JLL 'IJ
m::"1tJ11!J .(PJVI"::Ln~'lI'U"1nn11~1L'U'U(;l1~
De-linking) LLfl::~(;JJ'U1tJ1::LVlPI[;11~!JVI .... rl"'''''''.
!JVlfiPl1tltJ1 fn11~(;JJ'U1 LL'U'd 1'V1~ n~'EI~,,::"li'J!J
n11Yi (;JJ'U1 LLUU'rl..:J tJ1'UL'EI.:J L11"::'fll1u 11fJL~~
1 \Xn111!.1~(;l~'U~1 L~'EI tl'Ufl..:J f'l'J13.J~'EI..:Jn1~'lI'EI.:J
1'U~'Jf'flr;i'ElttJ
.....1
".1
..
•
~
•
tLUB~~~~LB~B~~L~~~~tLU~B~t~~L~~ ,
.. " ",' :\//"/ ({ t1.14t1. L~LllI!1L ~lf!t-GIf,1'\"'lf!l.r;f!tl:..tl
.r
q.
JItl~LIrl~:::tf1.~'mL~t-(!'~L.ruL~"!~'~',:';
tt, l!1c,t ~L ~(!.
tLU~C,1!1 LtUtLLeI!1LeUt1.ULl!,N3~
...
-~f'="''''
'"
~
I
'\-'
"",""..,...,.~
I
tt':::l!,t1.' ~LllI!1L~Itl~L~~LLU (!.IsIUt'c<t1.L.W ,:,<1, kit ....... It ... . 0
l!l Lltt1.L I.4l ~f':ltL U~13M.Lt1.~~tLU~~W tt~ Ut'1
'T<
,,:>J.,,,~
I
~ .
.,,'~
I'"
~L~~LLU~X'oLGt1.~'LLU ttLl.!lltLlt-L[l(!.
(uo!Snpx3 IB::>!l!IOd) ~~~'tLu~LlALt1.~~~LUBl
lttll~M.L!t-:::LU~1!11f1.1t1.U1L~ t-(!'~Ut1.L~LltW L.w,
~(!'~:Le~LIrl~:::tf1.ULl!,LT1HLl!,~~~'
~1!11 l!,\;!~-R.LIrl'~LlA~L~bJ~Ll!ll n..iIUL.U
Lt1.~~ L~~lt1.i,\':::l!,Lt' ~L~U!lt1.Wtt~Ut1.lA.ttltl~,i3
L!t-(!'~'rmLt1.~LUL~M.£lAUbJl!1}tLUT1''I.:
1tl!tf':ltLuULl!,ltlln.~m~tt~ t1.L~LltI!1LI,;Le~~~LU
"
~t1.~n.I!1:::L
,
'"
'"
'"
I
t1.~ltlln.~'Nt1.L~Llll!1 LI,;I.!l Lt1.t'OO~LLU (!.~ltt-~ '
'"
U(!.t1.~LltI!1L~Itlt1.lA" ~ lALttLt1.:::blAtt~' UGI,;, t-LlA
r""
o
I
"
If»'
"
!lt1.Wt1.Il'~httLIl'Il~~Lt1.t'OO~LLUt1.Il' ~~ re~L
:::1,;" l!,~"-R.tlrl' ~LlAl!,Lt1.L~~ttl!l~,i3 ~?~tLU:::Lf1.
LLU~~'mL~t1.M.t1.n.Lt1.t'OOM.t t-L~ U . .r .. LUt1.rt':::~" ID
l!llllln.tLUl!l Lll~:::l!,U.tt1t !lt1.W tttnll~U LU
t-LlAlrll1ttLLe~Ln.~lt1.t1.U' L~LLU
tLUt1.Il'::: l!,~t1.lA"
~Gmltl LM.t-~
t
LLU
tL~U~~ Lt-L~t1.L~t1.tUIlt1.~Lll(!'~LM.
~~lt1.1l!llA' I!1L~LeLM.t-~~Il~~lAlb\;!~-R.LIrl'X'ot~f':l
W't'
t1.1l'L~ttLC,Itl~~~Lt' UIlt1.~LllULbt1.tlLLU:::I,;TI
X'oL (!'~t-~ ttltlt-,i3~LlA l~L~t1.lI'.tt~Ut-L~~:::Ll!,Lt1.L~
IlLn.~lt1.t-G~t-LlAlrll1t-lf1.fl.!f1.~Il~:::b~t1.t!4~~'t-L[l(!.
t1.Lt1.!.~M.£lA:::~"~l~LL~Ll!,:::LuLLun.n."f1.ll!1\;!'
p"
, " LLU:::LLM.mlJ':::~" ~?~:::T1.l-R.Ul3I!1L:::T1.l-R.ul3
~Ll!,:::LULLUL~f'lJLt ll~ltf'lJJlL~t1.I1":::Lf1.
:.,
~ '{
L LU:::~" ~L~bJ N: l!lln.£f1.L L U~ ~lt1.~I!1\;!,~t!ut
t1. L~ ~l t1.1ltllA' L t1.t'OO~t LU ~~WL ttB~~t!Lt1. L "k
~(!'~LL,~f'lJJlL~L~f'lJJ:L ~Lt~~L.¥Ut-L[lI.lf1.1U.
B~C,L~U ~~LG~ij.~:::~" tt¥1o~f\~(!'~ltl' tL~L(!'
t1.L t-B' tJ1lllt~~1f1.1t1.U1L~ ljtLttL~:::l!,~t1.lA.tt~:::~
~~lttltlt-,i3t1.Ln.~W'~!'~t1.l!.tt~uX'oLt;t1.,VI!1~tLu :::1,;" (UOneZ !leu!5Jel/ll) Lt1.~~Lut-¥1o'mln.Il~t-Ll
'"
...
[b~Ln.~' ~~ij.~' tt~L~t1.~
L~~B~1t ~Ltt~L[:lmLI.!l~l~f':l~lA~tt,i3::: bure~L
U(!'~'~LlAt1.llm14Lt1.t'OO~LLUt-LlAlrll1~f1.1t1.!\:::b~
U~ ~L LIA' [b~L~L.¥U:::l!,1!1 LI,;Itl~Il~1!1 Lt1.~:::~"
.
~~ (Iapow paZ!leUOneUSUeJl) ~LlI'.ttLJ:t1.lA.n.,V
lAULttt-(!.ttULU::: ~1mlsl t-""~LlA~(!'Lmrt' Itl" U L~ ,.. IP' K r' lsi I
',::'~' ..
tL I.... ~U ~1!1l!,LnL.l.llllAtc • ':r'
t1.~ltlll1~'L~BIULUNL!t- BlA~~ttttU~L~I.4lB
~l~Bml.!l~~n.fl.1'Lt1.~!,.uLuttlbJ'~I3IUL.rt~1t\ ~ .. ti:''',
t1.~UL ttl!1' tL~L. Bitl ~f':lljt LttL~t1.l!,ttUUtltl-R.U1
.r
t-(!.ttUL'U:::I,;'1l!,U"-R.LIrl1t-LlAl!,Lt1.L(!'~Lb:'U'1.1.i,;'i, ...
t1.!f.' t1. (!.~ L ttt1. L'c'n})t1.Il' L~ttLtltl ~Bt1. ~ L~t1.~
L LUt1.tn.:::LUn.! ~IlLt1.L"t1.1l1(!,~1It t:~Jt. t-(!.m,tt.
f1.1UIlIlt1.I!.L I!.:::t f1. Ul3f':ltLUt1.tn.:::tu ~ 1!11t1.,V ~ IlU~ :::l!, t1.'I.~LltI!1L~l!lt-Il~1tl111I.4luLuNmLtt~~!l. ~~ .... 'P
t-Ll!,Ll!lttlAl!,U"~lrlmn.:::tt-Il~t1.~l!ln.BtLU 1D'r-' .f.........rt1.n.n." ttl!lt-,i3t1.L t1.1I'.~C,ttL~t1.~ ltl Lllln.tLUl!l Llt~L~~
~l!f'lJJlL ~t1.14LLULLe Lttt1.IJ' 1!1} U t1.TIt1.Lt1.U' L~ . "
Lttt1.~~t1.~~L~Il:::LM.'Ll!,I!1Lt1.~ttlAt1.'~LllI!1L~l!l • ...... ~ , .. .r . 1!1~'X'oL~f':l~~!& ~1l'U l~L~t1.!l.tt~Ut-L~~:::L~(!'~
utt1.f':l n.mmlA.tt~::: ~LLU n.n.TI f1.lULbt-(!'t1.'
U!LULttl!,\;!~~Irl' ~LlAt-(!.~t1.Il':::l!,!LLt; [b~L~L.¥U
t-M.LLUn.I!1:::LI!1I,;LLULlAGM.' tt~, t1.~~lA' bU;~Irl' •
~.r
p'
k-
I'"
t-e'tL~t-Mnn" LtLtmMtLUtL' F' ttl IP
U~"~!!&'RtY'tLL&'tL~,et6'tLlBLIJ19L~WLtLtm!ltLU I
\.
't;,
UIll4l' r11t!t'~t'B!l.~~~~l,Ut-~Mt-lLo t't1.11.t1.!l.UBf1~
¥f'4l,.'~~"lAtbJll,~IA.l,rtlA.rtrtt'B~rtB[i rtf11, ,... ,.. '"
rt l, lJ It! f1Ut1.U t-G~ It! l4l B~IA.::ru~u ~t1.t t1.!l.t' ~-#$ ,. ... .r ~ rtl4l:::~ ...
~n.fJ1:'" t-aj;t.fiU1~ It-l,~t-B~nt , ,;.' '; r" I
I
.... , ".. ,<
""
_
...
r'
~
-:
p:.
"
~rtm1 f1lnt l,Jiln~:::~'mlA.t'1tJ rtm, ItJ l11lrt&l, UB~1
';:Lun' :::l!311 n!l.l4l 11. ~ nl,nlA.~l,U!I.~ nGt":::l!31'
l,t1.tf4l~,If\ r11tJ t-~Bt$' B~ ~Jt1\f1\t1.[J1:::~ t1.~Il!,t~t1.»
. lJit~l1.nu.d(;rtwJlt'Bn~(;q~ut'l(;11.\nB~ItJ' .
It
.rl="~ I.e
~
«>
r"
":l:kL.!elt'G~UIl~B~'t'G~'l~Jll.mU"t'~nw;l,U B~
ut-M.l1.nL.l4lUBn(;U ~Gl,!l.1 U(;Ml4l~IlB~IA.l,nl4l u t..1 \\\ ) . ",.. 'I,.. r' • ... 'I,.. .. %
\\'~\
t'urtf11,:::gn~Ul,~IlB~f1l4l~f1B~' IA.rtnlLo~!l.mt
'\';~\ '..J. w.,..JOJa~ ue!J eJ6 v) rt~&U~~~U' f1lgf1~l,UL!:1-
"
,
l,Jilt1.~~ ~1';I~l,U1ll4l1 Lr1G~ ~l,UBlt1.tn~t'~Nt1.lLo ~ lJr1l,Jilt1. ~ It! l11lrt~l, UItJ Lltt'B !l.l,t1. tf4l ~~ l, Urtl::~
U1l~l,U U~1ml4lt1.Bt1.rt1t1.!l.Il~hr1 t-B !l.t1.l,rt1.M ... ... I.;' f'" .r t1.[J' l, ~r1l,lJl!l t'Bt1.~::: ~~~ ~ 1';I~L,Ul,!l.l,~r1~' t'~&l,U
"'\\',
., })~~~~.~t>~l1.nLJI G~(;l,~U nl,Jlt'B~t-~~B~&l,U
.
"'. ·L.!t'"~Y'\u.~(;rt '''. (;l,~ut'lJlt-&ru~~l,Unt
(996~ 'oee8-ueM:::~" 996~
';,
fil4l1 t1.1lolf,e.tel,~n!li!HIu.n.'l,UYL.lI 1ll,Il!l.t-BJtl
:::~~t1.[J'l,~r1l,(;It!t1.~'~tl,~~ t1.~~~Dt1.t~~r~Itl'
'
"
l: ;
~
'"
,
t'l,1A. ru~l,Unl,ll ~ t-ll Lru~ l,I!,MGrt, t1.1l. Ul,rt (;~ .$
. . . . . . . . .
.....
"
,
L.~n!WUUn.£L.UYL.lI t'~:::l,&It!'~\L~'
t-l,IA.t'l,IA.t'B!l.!!:::~rtB!l~ nlJ.~lJrtt'B!I.~GnlJ' rtl,lJlt!
t1.1lolf,e.teL.~neYlIl!n.'L.UWL.lI :::~"
nlLo~lJrt~uJl t'BIll4l1.1t! t-&ru~~l,Ul,!:1-:: ~~t'G~'~l,U
!! l,~Bt1.~'JI\:::~" Ul, r1~Bl4llll, ~l4ll,t1.Il.!! t'9 t'~
f1lt'lf1rt£f1G£.11. [111.tn~t'~l4l~t-BJtl:::~t'~ It'l,~
l4ll,t1.!l.nGIA.l4l~::: ~~~LUt1. t t1.lJ ~ t-f 11'1. [J' l, ~r1L(;l!l
(;mm(;rtll.n[J',t\~G~~L,Ut-l,IA.Itl\1:::~" U\ ~U rtm1
fiLrJ!l.t-~11.It!l,lt~t~LUBll4lr.~m~' U"'It!l,ltt'G!I.
'eueleJe4p!l\)jOI!O~) t'~M!!t'l,!lBnllt'B~ItJl4lB~~
::nl,rull&l,unh~rt~~~Ill,~rtll~GU~rtlt!t'~ nt (se:JJo::l JO 8:J ue les) t'~l,~~~Ul,11.l,~
•
1i@,t:1'te~
U~11.nu"
t1.[JmtIlWl4lL~~ l,t1.tf4l~~LUfi:l' l,Bfil4l1 t'B m~
:::~,1t1.l,rt1.M.t1.rt, l,~rtl,(;l!l t-Bn~~ ~~ BM1IlLrt11.
~~~~l,Ut1.lJrt::&U
"'L.1I t-~Il.~lrt~1,&L,U!J1'Nt1.l,r Ul,~t'LlJ~L Ut1. [J1
Blft~l,t1.UlNml,rt11.N;' l,~rtl4l:::&n' IlBt-~ t'l,~
l,~~\t1.~LfL~t1.I::' t'~ nllolf,e.teL.~ne"'lIl!.n.'L.U
f1tlJ~Ill4l1nlJ.l,lLo:::~f1t'B!l. (J8MOd 6u!Se4:JJnd)
JI\f1\t1.[Jl t'l,IA.!!::: ~ r:; It] ~ Lis! ~:::.& f1t'l, IA.rtm, f1l
t-B!l.lJ~ Ill, Illl.&l, Urt£ NUnl,rt1. [J'::: ~~BMt'~ [1\
filA.\ItlIA.':::.&f1t-l,fiBUBnrtB'&~!l.' r11tJt'~t1.t~tt'fi~1
t'B~m~t'l,!lBJI\ nllolf,e.tel,~neYuuru.L.UYL.lt
t-~rtm' l,t1.tf4l~,&L,UG~1[111.1J~ ~l,ls!glA.raBn~'::: ~~
f1\l4lB~~
..
...
0"
l,W:::~"
,..
~1';I1J.M.l,It!l,&
,
~
,0 '"
t1.t1.t'l4l ~
~
1.1
J:;o
'"
"
~lDo
IF
or;,.
"" k
~~t'G;iUfi£1G~'~B~:::~~Ni~B~~l,nl,~l4ll,!l.t'~r: " "
l,[},rtt'll. ~u.&'mll.t1.' ~~I';I~l,ULIl.l,~r1l,!I.~~l:::~U
n t t1.l,t-t-~1' Ift ~ l,U Ul, ~rt~Ut1.[J1 t'l, [lBt1.IA." I1G~
"'r
~, Il ~l
,:1._
"
l4l r1 11. t'1A.~ l, Ut1.lJ rt:::~ Ut-B!I. t't1. 11. t-l, Il. UB ....", ,"" ~
l,t1.tf4lM~l,U"
Bi,11. !i.mt~!.!&~rt~urtllrtll~mfiW' B~' ,If\l,!l.1
1ll,~f1Ul,...l!.rt£l t1.r-IlIA.\ItlIA.':::~f1t1.t "rt'&'&U11.L~~Q,
l,~11.mlLo~lJrt t1.!f~l,,t'::~" t'l,~Ut1.It!l,JilBtJ.rt~U
u lJM!J" t'l~,If" t-l, [l B,!'LlLolll:::~fL~I';It1.IA.'1 lJ~t1.[J' B~1
..
,
LlJt1.U (; ....~" l,rt I"" UIl.&1IA.,&l,Ut1.lJrt::~U r'
....
pt:F
lJl,~UJt1\t'~ ilIA.\Ol.&Ul, ru~l,~t:!-Lr1n.ttB~'
t'~" rtJlo'Nn~t'B!I.~UJl t-Bl4l}ll&l,rtl,~[1V'~ t-l~
t'llnllt'l,IlG II"
'
l,1tJt1.u ~ ~ I'll~ l,UIA.nGU t1.L t1.l,~lJ mf11t1.!l.l,t1.tf4l M.l4l~ .... c; ... r=" lDr .... ""k
t1.l,t't'b"If1J::~"H lJ l,1J.l,nlJl,1J. t1.,..rt~~Dt1.t
~LUn~t1,LrUL.&t1.[Jm90 (spo06 8lqeJno) t1.1A.t-1tJ
rtltJ t'u t-BIl.t1.l,rt1.M~ rtBU:::~rt t'lLo K .r ~ 1';1& l,U t'~ M.t1.rt1 Let I" "..
.r .......
,If" t'l, [lB t-Bt£H L,U t-l,IA.IA.l, rtlA.rt!!,t\tt:nll141 ~U ~JI\ \1;7
,..
t1.!l."'U,l4l~::1!, t1.lLo~lJr1l!l1 "~n.~l,UIt!l,ltt-B!l.~lrt~' ~ -~-
..
I
f1\t-~f1'mll~f1'~r1It!t-~t-B!l.r1(;~~l,UN~Jtl
t-Gr1' lIlLIl!l. , . . . . . . . .. .. (;~~Il. .... .t1.l,!l.l,~ttL~t-lA.rtUU11.l,~~Q,
rR.:ItI~ft~(,ItI;::f1 2~
(i/: ","01"'",.,""",;'.,0.1." 114'1
",,--v • 111";'--
0
~ 1:J.J 11t1 L1}'Vi 1~'YJf)~ LLI11 fl ~f) ~ l'i"n1
Power) 'fl£h~LLYl"l1~ (~Dorner, 19730) 1K~'Il'\.l
1\.lflh\m111l~11lLn'l!t(;l1n11:J.J LLfl~'YJ'tJ'J'\.I ...
...1...1
...I
.,:rJ...I
~
•
~~ilPl'J1:J.J~1LU'\.IL1~c;i'J'\.I~"'::~[;d.J'\.I1LLfl::t'l~Ltl1:J.J
.
,
n1n'n~n11L:J.J'M'Vlm[J'JL'\.If)~n'\.lLlJ'\.IL1f)~fl1P1t1J
'fl~I'i"m:J.J'Jfl'll'\.l L~'fl1,x1l1~'lI1'l1'\.1il~ntJl11'ViVi
... ......J
..,::~~'\.11(;1'\.1L'fl~ LLfl~LLm'YJUt1J~1'YJ'fl~(;I'\.ILf)~
.:
101
....
'VlL~m 'VlLL~'\.I~1'\.1(;11~1 'Vl~'Vl1~m'\.lLI'I1'l!tln"l
...
"...
~ ...J
....
.. I
... LLfl ~n1 n:J.J'fl~ [;l'fl~:J.J LLn'\.l~fln'fl~'Vln11lJ~n"l[;l
tl1:J.J11t1~"'::flh~nflLn'Vl1~LI'I1'l!tsn'"
nfh'J;')'fl
~'J1:J.J1'J:J.J~'fl1'J:J.J1"ln1~~1n11n'\.l'flU1~
....r •1.'1 -J. .... LLi"~n11L:J.J'fl~'YJ'\.I:J.J1lJnlJ'fl~n'J'\.ILLm~1'fl~fl'Vi'J~
L.fi:J.J LL~~ LLfl~n114'~~~'fl~I'i"m'YJ'fl'ljJ1~'!I1'!1'\.1
"'1nn1~'tJ'J'\.In11~fl(;l~fiI1'J1"l~L~f'tJ'fl£h~LU'\.I
'fl£h'lLL~~i'\.l mru~l1lm'l!t(;lm11:J.J1l1~n'fl'tJ~'JtJ
fi11:J.Jnm:!n~1tJL~ m11ltin~IJ1~1;j,mLfl:;m1
n111l~11l~~'\.1 'Vi1'fl:J.J~~U"l4'mqu'tJtl'1'\.1~'\.I1
1:;tr1 :J.J1l 1::'11 I'll '\.11,xil t'l '1 '\.11'1 :J.J'flti 1~ LL ~~i'\.l'Vl1'1
(;Ifl'fl~"l'\.ltlmU'\.l1111~1 ~"l::1,xm1tlU'tJtl'1'\.1[;J'fl
LI'I1'l!tlii"l
'!I1'J'\.I1'!11'J11LLfl::LLN~1'\.1f'tJ~1~1'\.1'!1'\.1'tJ'Vl m1
1111ii..,1 '\.In11v1'flrt~~1'tJfiI1'J1:J.J LU'\.Ifi11:J.J'Vl1~
"l:;~1n111l~lll~ ;i'\.l1,x«:J.Jtl'Vlfi~ fl~'\.I U"l4'tJ
«~r1:J.JLLfl:;Lfl1111'Vi ~1nm~'tJ'J'\.In1mi'\.l~1;lL3J
~'Il'tJfI'1'\.1j;h~1 L,j'\.l n11'l1fl1l1:;'Vl1'\.1 'tJ1m1~'\.I
ilL'flmfl Lii{J);'\.ILtr1
. . ."'1 ~. ...I1!:"!' ... • ... L'!I'fllJ"l"ltJ(;I1~1 'Vl '!I ~'\.Im1~fl(;l ~'J1:J.J'!I'Jm~fl'fl
1'\.1mrufullt~~(;IfI1'J1:J.JLU'\.I'fl~'YJ'fl~(;I'\.Inti'fl:J.J"l~
ft1Un
.
LLfl:;m1L~'fl~ :fln~~LU'\.Im1~'tJ'Vl'fl tr1 0
fiI1'J1:J.J'Vimm:J.J'!I'fl~1l1~'!I1'!1'\.1
n~fl mru~z1l Ln'l!t(;l1n11:J.Jnu'fl:J.J nr1'J1:J.J~:J.J1tJ 1,xLLr1 Ln'l!t(;l1m'flEh~ LVltJ~'Vi'fl Ltr1tJ~1'\.1'fl~I'i"m
'!I1'J,~h'\.l1'\.1'll'\.l'tJ'Vl ~~~'fl~ilt'l'J'\.I1'J:J.J'fl£h~ LL~~i'\.l '\.I'fln"l1n~ L~'flLU'\.Im11lnl1'fl~~fl'Vi'J~~L~"l1n n11~fl(;l'YJ'fl~'!I1'J'\.I1'!11'l 11 n~1 LU'\.I~"l:;~'fl~
.... ,
LLfl::LU'\.IL
VltJ~'\.ILtJ'tJ1tJ~~ 1~Lllfl1 Lvh~'\.IL'fl~
.
...,.
I'"
0
'\.I'fln..,1n'\.l 'fl~Pln1:J.J'Jfl'll'\.lVl1~1 1J1'fl~'V11
m11NNI'i"L~'fl1,x1lL~:J.J:J.J11J11m1:J.J1Lfl1:J.Jr1'J1:J.J LL~~ LLn1~1~LLfim1ilt'l'J'\.I1'J:J.J'YJ'fl~1l1::'lI1'!1'\.1 1'\.1
1l~lllLPlNfl11~(;Ifl1{J)~'ll~flm'l!tVl1 ..,~;l L~'fl
m::'tJ'.l'\.lm1'Vl1~LI'I1'l!tln.., m1LSj'fl~ LLfl::«~fiI1:J.J
fl{J)'VI'fl'\.l~ 1'\.11"l1'\.Iin'l!tN:;~n'YJ1 tr1'YJ'fl~'Vi'fl~1P1'\.1
...
..
...I
'fln'Vl'fltr1~'\.I~
nfl1~1'\.1Yl'fl~~'\.I (tr1. tlmu'\.I~4'tJ«~PI:J.J, I!::icl::'l!::illll)
n11'J1~ LL~'\.I~~'\.I1'll'\.l'tJ'Vl L~'fl Htl'fl tr1
i~'Il'\.lL11"l::b,"'\.IL~-n~~ 1 .fi'flLfI'\.I'fl1,xfl~1n11
r1t\''fl~n'tJ'tr1*~:J.J1mL'\.I'J1~;J'YJ'fl~«~r1:J.J LU'\.I
till.ai :;:J.J PI'J1:J.J~:J.J 1tJ'fltJ 1~ LL'Vl"lNn (;I'fl L:J.J'fl
..... !.. ...
'.1 ..I. '" 'fl~PllJ1:::n'fl'tJ'Vltl1fi11t1J '\.Im1'Vi~'\.I1(;1fl1tr1l11tJ '\.I
Vl1:J.J LL'\.I'J'Vl1~'VlL'Vi~nfl1'Jt1~:J.J1'\.1
L'Vi11:::~'fl~~1m14'tr1M1'Vlf'Vimm1,xL~:J.J1:::fI:J.J
',"",.n""1:J.JPitr1L~mn'tJn111l~1'J~~'\.I ~ f&l~:J.JU.lJ1b'VitJ~n1m1:::"l1tJ'Vltr1'\.1L'Vl1'\.1'\.1
LLfl~LU'\.Ifi11:J.JL~'flt'l~Lfl1:J.Jn11~fl(;l~'\.I~1Ln'l!t(;l1 m1fJ(;Ifl1~n11:J.J1'\.1'l1'\.1'tJ'Vl ;~1'\.1~1'\.1'v1in"l~LU'\.I
i6n~:::~'fl~ilm1n1:;"'1tJ~1'\.11"'PI'J'tJf1in'\.lLll
m1f1'\.1'fl~fiI1'l1:J.J"'1LlJ'\.I'Vi'\.ll1'\.1'YJ'fl~lJ1:::'lI1'l1'\.1 L'll'\.l
~'ltJ. m1tJm:::IK'tJfiI1'l1:J.JbU'\.I'flti'YJ'fl~'ll1'l"ll'\.l'tJ'Vlt! . ,,"
'fl1~11 LPli'fl~~~'IA:J.J ~'fl~'fl1~tJ m1fn'l!t1~'YJI11'Vi
.
.....
I
,
.
"
....
.
...
.......
, :'. ,.(.v,~~
j
..
....
1
•
:rJ ~
'"
1
.1
'
"
1
.,
~t"I"''''.r .. ::% ~H14~'YJ'\.I'Vi1'fl:J.J'Vl~ r1ntJI11'Vi '\.In11'Vi[;d.J'\.I1
.
'fl'\.l1irtJ
LLfl~m1~n'l!t1 ,
.
n114''''fI11'Vl1'Vimm
::tl1'l'll'\.l..,:::1l111'1"'1nPl'J1:J.J~:J.J1tJ
1'\.1LL'\.I'J1~;JL~'fl~'\.I'fl~''''~~~:J.J1tJ~in'YJ'fl~«~PI:J.J;l
nfi1'\.11"l'Vl1~n1n~'fl'l1'\.1n11
~1 LU'\.I"l:::~'fl~ 1;'Ln N"Yl1 '\.In 11~"l11N1~ LL(;1n v11~"l1m~:J.J LLfl~U'fl:J.JLU'\.I~1l1::4'n'l!t1~~1 Ll1 "l::~'fl~1,xPl'J1:J.J~1A'''Yv1'flm1f1'\.1'fl~P'1'J1:J.J~1LU'\.I
I.
•
111V1t'Um1(:Jfl(;1 ;-l~i1'Ui.U(;11~n1'mJ~L'U'J1il'J1~
r;iflm1~(ij.!U1 LLUU~-l (;lULfl-ltUflU1 rl (;l m1eJfl(;1 ~'JmVlIilL'UL~u~"riu~21tl ~~fl
;')"IA'-lL~~
L~~eJ~(:Jfl(;1~1~fU'!I1tl~(;l~1" L"tln11t-ifL~~"
L~fl~"1nU1t1-lm1eJfl(;1t'U111IilLn'l!t(;11 n1~(;11~lULL1Ju~LiI'Ufl~ "::;Li1u~1ijm~-lV11 [;]1-lU1:;LVl PI Ltlu~fln ~-liJitN~'Ut;iflmnU~tlU LLU~-ltU~hUfJU~-l~"1n [;]1-lU1:::LVl Plfl£J1-l L~~~
~uv.~,..] ~mf'lij ~11~1LL~fl-l LLfl::~11U11U
V1'JnL"lI1i.,..]ijtl1U1" f'l'JUPJ~~1n~UYJnY\ n11
iln Y1-lU 1-l(:J fl (;1.r1ruovlU-l iJifl-l ~ ru L~ tl iJiUYJ'U~-l rl ~
(;l nfl~tu~111V1IA'.:ln~1'J L"tlUn PI"1nfl-l~n1~
(Social Cost) ~-l~1n
L;r~ LL~-l~,,::-rl'Jtl t un11[;]fl1fl.:ln1J n~~ Ylfl plf1 f'lU nfl1-l Yi1t ,x'll1'JU1'll1'J i.~1 LiluPlfl-l~flu"r.\'tl~
"lIfl-l~\f'l!t6~1nn~1m1*~-l~~1~~~lthh::;~Vlfi
.
.
Lrlfl-l"1nn11eJfl(;1~uplh IA'-ln fi 1'J rifl t,x Ln "mni 1~1tlthi.~ iJi'U~1 "
.
1''ll~'ll LiluPlU ~~1tlrl'J1~~1'll1'JU1 'll1'Ji.1iJifl.:l
~n (:Ju'Jn L.u1fl~t'Uf'l'J1~~~~ufiVl1-l(;1fl1" ;-l
• .l' - .. • ~4'1 ••1 ~1fi11 rlru.t11V1"l1fl-lV1U"U 'lI-l~1n":;Vl1n1H1U'n
toitun11eJfl (;1~-lnfi1'JtU11f'l1~-l LLfl::'!Iru::
t ,xfl~tU~!11V1 L~~ ri£Jfl~iJifl-lL~tl-lUU1:;~1ru
L~mnuri~iM"lI1tl~'ll(:Jfltunf'l1(;ln~1LV1n::
.....
"
0
...
...
"lIfl-l1~"1'U'JU~~1P11~Vl ~"m
..
.....! ..... c¥
.0:::110
mruL~~1un
V1flrl1rlUnfl1-l~fl1U1,,(:Jn"lJ1"f'lflU"lJ1-l~1n
i.~LLri ~~u~t;nUn11LYn::;U~m.rU~1U:;~fl-l
LL~::'"l1nn11~nrl1~'ll eJfltU(;lfl1" Lfln(;ln~1
~fltl LL~::~UU::1" LiluPl'U LiI'U~\.:n"b-l~1~-l U 1:: LVl PI i.Vl m; 1 n11(:Jfl (;1~'lli.iL~fi1d~-lflfl ni.iJi
~'Jtl t U~111'J:::U"'uu L~fl'll1'JU1'll1'JHi.~fl:::~-l
I
"
I
"
"
.
~1m.,h11 VlfYm1n1fi11~'ll1~"lIfl-l~-lrl~L~fi1i1
~fim1(:Jfl(;1~toiiJiuVlu~1 ;-li.~~f'ltlYi1~1tUfl~(;l • t1ui.~LLTi n11V1tJ1tJ1~r.\'''~1U"r.\'tlt;i1-l1 ~'"l::t-if
ri£Jfl~":::~nyh ~1tl~-li.u~1n LYh~u 1A'-l"::Li1'U
"I -... ... .1" .l' ~um1(:J~ (;1 "'JU(;1ULfl-l "'1fllJ{]L~fim1'l1fl"1n
i.~r,h "1nu1::~1ruil V1.PI.l!:l<J:'o(;l'\ LiI'UiJiu~1
(;1~1" (Decommodization) LLfl::i.~~U~1~-l
L~fl1:::UU LPl1'l!t~n" i.VltMl eJU'Jm!hfl~tU1::UU YJuiltl~L~n~1n~'U V11fl~1 nUn11"lJtJ1tlrif'J ,
(;1~1"LLVlUVlnU1:::m1 ~.:ltuLL~m1r.\''''''1U'"lr.\'tJ •
.
n11eJfl(;1 LLfl::n11Hu1:;LtI'lltl',,1n(:Jfl(:Jfl(;1 n11
"lIfl-l n 11~(ij.!'U1fl (;1~T\.,m11~~~flVl" ~LVl un 11
m:::Yi1 ~-ln~1'J ;-l21n ~1 Lil'Ui.,J L~flf'l'J1~";U
tl1 ~.u1 ri ij n 1 m 1:::,,1tJm 1eJ fl [;I~'Uplf1 Ln'l!t[;l1
~21t1tU~1'ULVlr1LULflU Yi1t,x'll1'J'U1'l11'J HiJif)~
(Agricultural Diversification) yht,xijn11(:Jfl(;1
t oi L~Ut 'Un11r.\'''",1u"r.\'tln 11(:.1flf1l
~Uplf1U1:: L!1Vl~ Lilun1ni1~1tJVlfV1tJ1m
fi11~'ll1ti~1n~Ufl~1-l~~m~tJ-lhii.~ XULLUU , , _....
_C:J
n 1 HJ ~ (;1 LV1 fl n 11V1.:l(;1ULfl-l (;11~fi11~'ll1 (;1 n ~n LL Vl'U~L"tln11(:Jfl ~I L~fl~-lfl -em
LL~::Vl fV1tJ1n1
fi11~'ll1~ rif'ifltl1 ~nYh~1t1~.:li.ut'U'U1~"lJfl-l "rl'J1~Y1'U~21mL~::U1::~Vlfi111V1" LL~::~-l~1~ru
ri~fl ,S1UV11.:l ~Pl1'l!t,S n"(;11~fi,11~'ll1ti~ Lrltl i.~ I
cv
_
....
..
'll'Jtl ~UU~\fUn11tl-l'llV1 LLUUV1-l (;1ULfl-l"llfl-l'll1'J
.
'llUUVltUfl~(;l riiJifl-lQnYi1~1tl~-lhJfl£J1-l~UL~-l t U"'~1tl~U~ ~.:l£Jfl~ Lilu'fJu~11rltU1:::~U~~.:l
'.
'O
(111\-
~~
!FhLf'lNn'"mvfJJJ'trlLLuuri"filtJLfJ" '1
'flth'ltnlm,n.!'J'II1i'fl"llI'J"ll'W'IJ'Vl LtI'W~t.!If\!'W1"It)1
''l~'1~'fl''lln(;lfll(;1~'1LLl1iri'fl'W LtI'W~'Wt)l mn;1
1'W'IJ1'1~'W~~I'l'Jl~t\"~~'Wtfm1eJ~Li1LL'IJ'IJ'Vl'WiltJ~ ,
.+1
LtI'WhJ'flth'l L.;r~.;r'W "I11'J'Wl"llI'J H1~ihJ5n1tJ1
";1'W1VhH
Li1'fl'IJ1~"Ilmh::f\!'IJmnu'll'fl'lLi1'WL'fl'l1'W~mtru:::
~"I:::C1'fl'W~'J'fl'fln"llm:::'IJ 'IJ(;lf'n (;1 ~'1~fiLtI'W b~11::~'Jm'ln1~f\!11.1'IJ'VlL1tJ'WLb~'Jt)1 ~'1Vhn11 , ..
.l"
.,
~
.dI
'W'fln"lln~1'W~1'Wmm~Li1ni:j1~~'1 , LLl1ieJ~(;IL~'fl'lJmtJl'WLi1~l~LLl1imh'lL~tJ'J LLl1im"l _.o:ti
0.
X
'"
'Vllm 1eJ~!J1 L~'flf\! 'U'fl'l f<'1 '1 1 ~ (OJ 'fl'l n1 1'1"'1.131'1.1'11 'fl'l IV
I
J'
I
"It
..J
0
Li1'JL'fl'ln'fl'W L"ll'W ,.nn~'W'Vl.~L,"~1::f\!~'Vl"l::'Vll
eJ~(OJ~ln'lJ'Wrl11 .(;1 b"ll'W 'Vll'Wlf\!'fl'lrlN ,"1'fli'l1~
m1U~n.nl'Jn"l:::";lm~U~n.nl'JLtI'W'fY\l~t1LLm
rlf'l n~'1H~'W~lm'Vh,r'W bL~:::eJ~~1Mfi'fl ~'1
(OJmu'W,"~~'Wb~~~'W~n'Vlnf<'1~'11u tibtl'W'IJ'Vl~tJ'W ,
~'1~L~'flLu'W,"~nu1:::n'W?If<'1~'fl'IJ I"l ~'J"I:::iioih')~'fl LYltJ'I'lJ111lf<'1~fl'fl~tJri'fl'W LL~'J~'1";lm1~~lJ1L~'fl
ViPf'W~'IJ~'JtJ(OJ'Wb'fl'l"llnu1:::f\!'IJmmr'lJ'fl'l"ll1'J'W1
'lI1tJl'WLil~1~~1,"~'IJ,"1ntJ1~L~~ L~~ \-1'1'fl,"ln
I
0
,
;'1ti'fl1~t)lbtl'Wm1U5bf\!fif<'1'Jl~t\"~~'Wtf m1eJ~Li1bL'IJ'IJ'Vl'WiltJ~1'W~:::~'IJ,"~'1 ,"'1'flLU'Wn11 ,
. ,
.
"ll1'JH
.cU -'1 I ... 0 .. I '" c: 'IJ1'1~'W'Vl'~L,"m:::'Vl"'l::'V11m~1J\1n'lJl'J nl"l'J~
bbf\!'J'I,"I'Vll'1'fl'fln1mJ1,xn'IJ(OJ'Wb'fl'l (OJl~ Lb'W'J'Vll'1
vhm1L~I~U~mL'lJtleJf\!~t.lf\!1'W L~'ElLtI'Un11r.i~ ,"1i1"1roitJ L~n11fl'l:nY'l~'JtJ Li1'WL'fl'llm~~b'U,"~'1
n11~~'W1LL'IJ'IJ~'1Li1'Wb'fl'l ;'16'1'fl~1'W,y'WLLm~~
LL'Vl'U'Vl'''I:::~~ LLLi1"1:::"ll'fl"lln 1J1~1 ~ (;1'1 L"ll'WLL(;l n'fl'1.1
..J
I
I
J;
....
1
I
I
'Vl(;1~'fl'l1'WLL~LL'W'Jf.\(;1LL~:::mru5~ (~~\jfltJ L~~
,"1.n m1t.1 ~ (;11'W1l11"l Ln'lt(;1~1~U1'IJ~ 1"1
L'll~~, \!)<i:'\!)~) f\!1l1~n1~ru~'1nfll'J\1ti'fl~LtI'W
'Vl1'1 m ~m 1eJ~ (;1~ Lt1'W~'J'WeJf\!~ 1:::'"t) 1'1 n 11
bf<'11'fl '1;1,x L~'Wti'l f<'1'Jl~~1 LtI'WL1'1 ~'J'W~"I:::~'fl'l
t.lfl (;1 L~l'f) f\!'W'fl'l f<'1,)I~ Lil'fl'lm1'11'fl'l (;1'WL'fl'l n'fl '1.1
~"Il ~ru 11'Wnl1'Jl'1 LLt.I'W~~'Wl~I,"~'IJ1l1 f<'1
nti'fl~'Ii')tJ1,x"lll,)'Wl"lll,)Hii f<'1'Jl~ Lt1'Wt1 i'l1:::1~tJ.
"ll'W'IJ'Vl L(;1tJ ~hl1'1ti'l L'flmf\! LL~:::f<'1'Jl~LtI'W1u1~
... ",J J' . ., : ..J ... 1:::~'IJ'Vl''1'l1'WL'W'fl'l''llnf\!I~I~C1'Vl''l:::~~1:::~'IJ
1'Wm1t'l(;1~:::~'IJm~L;'fl~LtJ'In'IJLil~l(;1'flth'lL~'fln
nl1~'1~II1i'fllJ1ftl~1~~'flf\!~1"l'J1;'1,"~ltJti'l m~~~'JDL,'111i'l1~11C1~~nl11-nL~'Wfl'l1~1:::~'IJ
..
f\!n (Selective Delinking) LL~:::m~U~'IJ~~'V11'1
1,"~1'Wm1eJ~ Li1~'WPflLmt(OJ~ '"
I
_
~
...........
LL~'Jlm~t.I~lJ1L'll~1:::~"I1'1J1'1"ll'W(;1
tJ'If<'1'1
';'lLu'WI1i'fl11.11'W'IJ1'1~'W~ Lti'fl'l"llnl"l'J1~~1 LtI'W
~"ftm~tJ'I1~mn 'fl'l""m'll'fl'lLmt(OJ~mnl"l'J1ii fti~ti1'V1~~::~(;1~'Wl"1~'JtJ Lil'WLtNt)1"1:::~h Lil'W
~\
;'.
r . . . . . . .. . fl1U'J'Vlfifll1f\!(OJ1m1~~'Wl LL'lJU~'1(OJ'WL'fl'l'flm'l I
., .r~1 "" 'I ~tJ,"~n n111'fl,"'Ufi11~L'WtJ~m1fl'lLL'lIn .'Wn11
.
I
~, ..I ., > ~lV1L,"~1:::f\!~ n 'IJi'l1l1 ~ LL'J (;1 ~'fl~'Vll'1 n ltJ1l1~
L'litJ. fII'lI~~mm~1'Wn1~roi(;1,"1i1"1roitJl1il'11 ~H , 'um1~i(;J L~tJm~1'J~ij'fln'W1'W"ll~"ll'ULL'Vl'U~ . ,
_
.J
'"
I
..
.
, <I ""~ ~ ..... '"'1.1'1 LL~::::fl~1l11:::,"'W0i'U~'1'~L~'fltJ
'I "" .. b'W'fln~I'W
,"~'1 1t!m~~"llI'J'Wl"llI'JH"I:::";lm1eJ~lJ1L~'fl lJ1fll~,r'U rhtl'Wm~~~~'W1"1~i"i'fl'W.nl'1~f\!1:::~ln nt)IL~~t)1 ~'Jm'llI"1:::Lfl'flnt.l~(;1~'WPfl1(;1 LLfl:::l'W
n11'111tJ¥l"lleJ~~eJ~Lil1~ ntl'fl~ii-rl'fl'l'Vll'11'Wn1~ !
...
I
""
X
I
I
(;1'fl1'fl'lntl~'ElI'\If<'1'Wn~I'1~ln'll'Wmln'fl'W L~11:::
n1~~'J~n~~n'U'lIltJL~tJeJl'W'Vll'1'fl'l""m~1~4'(;1 ~'1~'W" rhn 1:;u')'Um~~~ILil'W11.11~'W1:::~'IJ ,'I nLuu~~'W1"11~t)1 m~t.I~{;11'Wmf<'1Ln'lt(;l~1~
!:l~fmnipj.JU1'~n1~~~,.,tl~'VI1~LI'111:!"iii"l'\.,.'!!,.UVI "11"i"fI,.tlPil'l1!jtIJi';~1 tJ~1II Ii". tJ~III'l11!J u.,;~~\ltJi~'l!Jtl~l'fn'
'\4UI<,.n~l'l;itl '\.,.ti~uLL1n n~tl~Yi;'mlJ";lm1tJfilllfl,.tl~~'lllJ~tl~n11~"1I1"''lItl~III''Ltl~ritl,. u.~'l~~~"Il1ru1
fti~ 1~"''l1~~.mtJU'lJtl~LLfiifl ::'QlJ'!!" U.f1::'\.\.ml~~tl~flllJl10U.,;~;r,.1~U~I1'1i11 rlUll1!J"tlnJi'ltJ ;itl'\.,.1II111i!l , 'qjr1ftt "'?')Jftl)Jl10'\."n11U.';~~"~~N~~tl~U"~U:f1"'lJtl~I'I'lllJh ... jjtl1:;l-I~1~'QlJ,!!U'\.U'l!,.UVlJi'lW1U
•
I.
'El..:! ~n nm~(;Jm 1~ ~<if~ ~~~":!iOl:;'lI'J£J1~(;J~1 ~m£J
1:;~U~1~Ck! MTVH'1'J1~mniOl'W1'W'II'WUVl riij
~~'W'JLiJ~~iOl:;~~~..:!1~(;J1~~1~u ~~'El31'W:;~'J1~
~tI'W'El~'!I'El..:!lh:;'111'11'W1'W11 ~'II'WUVl~~'W L'Elm~ ~ (;J~1 ~m £J 1'WiOl:;'!I m£J ~'J riU'El ~ij ~1 n;'W~'lI'W ...
~
~~£J'Jn'W
.
mh'J L~£JMU m1~mm~~iOl:;(;]'El~riu ~
"
...
m:;U'J'Wm1'!1m£J~'J1~mm'W 'El'W~'W'El..:!~1iOl1n .o:::aI
__
'"
0
1'W~~'W1;'Wl~mh..:!~'W~..:! ~ ti'El..:!iOl1 n n11~~'W1~ eJ 1 'W~ 1 ~tI'W m:;u'J'Wm1~ri'El1~~n~ ~'J1~ ~'I-I~'El~J1 ~..:! Vl1..:! ~~ 1~3niOl ~~~:;m nij'El..:! ~..:!1~n~1'J~1 ~~~'J mntl ~V11..:!1~n~~'El..:!~mU1:;'l!1'11'WijL'Elm~ ~ X '.!"I " ~ 0
~~'W1'!1'W~1 £J'El~~u'Wm1M1..:!"J~m'W1iOl bOW
~..:!~~1~~n~~'W ;":!iOl:;~tI'Wlul~riL~£J~3~'El..:!1~
m1Vl1:;UU Vl'W 'W£J ~'!I £J1 £J ~ '!I 1 ~ 1'ElU ..:!1'11 'WUVl
'I-I~nu1:;ri'WV11..:!~Vlfi~~1m~ 1'Wmn'J~n~~ ~~~:;
~1 ~tI'W~iOl:;~'El":!U~".JL~N~11..:!~~~:;~ ~Vl1..:!1'W11 ~
~~'W 1Vl1..:!m nij'El..:! ~~ri n ~ ~'El..:! ~mu 1:;'111'11'W
~mt(;J11~~1~11[l ~'W'El..:!iOl ~~..:!'I-I~1£J'I-I~n'!l'El..:!
(;]1..:!1 ~~'EliOl:;1~ijL'Elm~~~'W1;'W~tI'W~~":!(;J'ElU
~..:!~~1'W~1'Wm1~":!(;J'W~'El..:!1m~ m1iOl:;~1~U'W
L~(;]'El~ 1'W1iOl ~~ 1~3niOl'!l'El..:! n~~~'W'!I'W1 ~ 1'I-ItkJ
m11~1.J1n'le.J~~..:!m'h'Jl~ ri~'El..:!~'Wn~ulu;11
~~~:;Vl'WVi'El..:!~'W ~~~:;~1~11[l~iOl:;U nil'El..:!~"vini •
•
••
...• '" J' m1e.J ~ (;J ~ ~ 'El ~'W'El..:! ~ 'J 1 ~ (;J'El..:!n 11~'W31'W'!I'El..:! __
~1'ElU~~'Jri'El'W~iOl:;e.J~(;J~~'El(;J~1~ ~'W~'Ell~~1 ~tI'W~1 (;Jm11(;J'ElUL~(;]'El e.J~h£J~ ~n ~iOl1nm1
•
e.J ~U 1:; L£J'II,r~'W~..:!ij~..:!l~ ~~~:;U 1:;~1'W..:!1'W
'El..:! ~n nm~(;J m 1~'El..:!ijUVl1.J1Vl ~1 ~Ck! 1'W31'W:;~
1:;'I-I~1..:!n~~(;]1..:!1 ~iOld'J~ri'W~~1~~11..:!ZU~~UU ~~~:;£JVlfi~1~(;Jfmm~'W1~~uU~":!(;J'W~'El..:!1~'ElU1..:! • ~tI'W'!Iu'J'Wm1~n~1..:!1'1-1tkJ 1 'WU11~1'El..:! ~m U1:;'l!1'11'W~..:!'I-I~1£J~iOl:;ijUVl1.J1Vl~1 ~Ck! ~~~:;~'J 1 1l..:! ~~1~1~~~'W1;'W~1'ElU1..:! ~<if~ ~~~..:! ril~~~ri
~tI'Wn~ln~1 ~ru1'Wm1(;]'El1'El..:!riun~~~'El ~1 ~'W
'El..:!~m1'WzU~~UU(;]1..:!1 '!I'El..:!eTl.jf~~N..:!1'W 'l!1'J'W1
n~1..:! (;J~'El ~iOl'W~tI'Wil'El~unm1~1~Ck!~iOl:; ~ ri~ ~'Wn 11 ~ <if1 ~ 1'!I 'El..:! ~VlflU1tn ~U£J~~ n ~ 'J £J
'111'JH ~'El~'J~'II'W 'l!n~n~1ilCk!Ck!1'11'W WI.b£J
~ti'El":!iOl1n 1 'Wm:;'J'J'Wm1~~'W1 ~~UU~'W U£J~~'W ij~~..:! ~iB..:!L~N~11":!~iOl:;;111~~n ~
LL~~n11~[ij.J'U1~~n~1'J 'U'f)n~1nil Fi"i.• Gi"'i<i'lI~.
~~Vlm;~'!I'El":!~'J1~~~~'Wfim1e.J~(;J~~Uu~'WU£J~ 1'W'II'WUVl
(;]'El~11'Wm1e.J~(;J ~~'El'!l1£J1'W(;J~1 ~
~
.
..
~'J1~1~~~~~1'Wmm1:;iOl1m1£Jl~~~~:;~1'W1iOl
;11m1u~zum:::u'J'Wm1~:;~~~'W ~~'El~ih~ .... m1~11..:!31'W~~1~3niOl1'I-I~ ~~ri~3 ~~'El ~1\\lt
'1-11'Elm11'J~ ~'WtJ~1'W1iOlVl1..:! ~~1~finiOl ~~~:;m1
~1(;J1m1(;]1..:!11~~~~Vlfle.J~(;J1~~~~..:I\II~
•
... ~ij'El..:!'ElU ~~~'El ~..:!~1 ~tI'W~iOl:;~'El..:!tT'JtT..:! ~~'W'JLiJ~ "
~~'W'J1'1-1~~1~~~'W'ElH
,,<
"
.,
(lIifl) LCII!Je.i1"'n111.h::~1"'~1"''IIfl~fl~l'1n1'!l1'l,hL.'t... t:1.JLLtJtJIli1~1 LLfl::LY1flLtI ...n111.J1::ri...-l1 '111
~fln1.J 1::ri...'t W'I1fltJ f'I 1'l LLfl:: LY1fln11MVI ...lliflL1.J fl~ I'1nnl1::'lI·1'll"'ILLfl::I~U1C11fltlLCII"l\j~l-J·1'iin'~~"':fl1!J~fl~.,hn"'1f1:toi,.~"" 'I1iit.ltil
~!iCII fliCII'll1C11"l1nn11fil-J~fl~'t"'flVlfitJ1Ul~\!!Jl-J ~~"'L~tJ1m::ClitJ"II1~liifl~Cli1L • I
•
(~\.- "t'lrI'lNm"WIii'IJ'lLlUU~-3lm.lLfJ-3 ..
~~.
'1
JJl;,!---
Lii'fl~liilnt'Uillii'U'U~ 1::tJtJi~JiIllJ1'Vl£J
'J'Vlfi f'! 1~ J;] fm 1~~'Ul LL'U'l'l~~~hj ~1i1'1t1'1rll
~ILU'U'fl~mtJt~'Vlfi'V'1fl'll'fl~iSt)m1~fltJ1LL'JtJ'VJ'U
m::tJ'l'Um1~::~lJ'VJ'U"'l::~~ILu'U1u'flrJl~h rirJ'fllJ
UtJlJLtI'U~I'U~~n nn;tJ'l'Um1~::~lJ'VJ'U~Ln~
Lij'U~'Vlfif'!I~J;]f~41~11'flm~lJ'fl~;i nfll'lfil'fl
~'U~~LtI'UL~JJJt"'Lii~l1lLLtJtJnl~~'Ul~'W~lJ(;Jfl
~1 nUfl'fltJ t",n 1::tJ'.1'Un 11~ ::~lJ 'V,l 'U~ 1 Lil'U1u
.....J
.,,,
'IJ'UlJl'fltJ1~ I.lJlJ'Vll~~flmfltJ~ ~lm11ufl'fltJ I.~
mlJJ;]11n'll'fl'l~'U'flrJl.:JL~1 L';)EJhJjjlJ1J;]1n11
nfl1n~~nfll'l~I'\.1il1~'ll'fl~~'U1U'flrJl~L~lJnltr~ " " L';)EJUn~liiln'V'1~~l'i'fli1h'Ut~1 ~~1!'U~~flLLfl::
'l11l1 lJl'll'.1I.:Jn'U m::tJ'.1'Um1ilrirJ'fllJri'fl 'l,"Ln~ , "
n~ lJ'V'1~~U1::"llI"ll'Ul'il~1 ~'fl~:hlJn'ULLri1'll LL'U'l
~~'U1LLtJtJ'W~lJ(;Jfl (Unequal Development)
LulJ~hh.hw~ U111t1'U1~ ..t t .... A' JiIl'lllJ L~fl'fllJfll'Vll~L~ 1'ttln"'l rl~ JiIllJ LLfl::
'fl~ L~lJ'fl LLfl::lJ1J;]1n1 1t'Unl1m::"'lltJ nEJ1~ , ,
.r
. ~....
.1'
"
"
mllJL~~'fllJfll'V11.:JL~1'ttlnIiiLLfl::i'll"llJ ~ffin11
...
'i"!I."
'i'
..
...
"
LLfl::'Vl1'V'1tJn'U ~1'fl LL'U'.1'Ul.tJtJltJ'fl'U1 'Vl"'l::~11'1
~ P I . . J .., ~ ~ .. 'l~'Ufi11lJ Lu'U~fl'Vl L'U'fl~lJl"'llnJill'lllJrllJ'V'1'Ufi
I'mlJLtI'Ufi11)J'Vll'1~~n"'l"'l::'Wjj'Vll'1ilJ~'Vlfi~fl
1::Wll~1lLLfl::tJ111f'Vl 1l1'VltJ1~~~'U'l'U1::tJtJ
1~ ~::,r'U 1lLLfl::'fl.:J,",mU1::"lIl"l1'Ufn~'fl.:JLL~'M tJ'VltJl'Vl~ 1 Pfry'l'Un1 1J;]1'.1"'l~'fltJ LLfl ::tJtJ tT'In11
is ~ 1~ n "'l L~1L,;)tJ LL'VltJhJ iHi'fl ~ .:J'l'ULLl'i'flrJl~'l~ ~1 'l"'tJ n1f'Vl1~1tJ L~1 f11'V'1 L~lJ~t'Un11'lltJ1tJ ... ., ..r PI '
~::~lJ'VJ'U~1~'\.1~~~rJ'fl'U'IJ'fl.:Jn~lJtJn1fflL'fln'l!'U
m1~::~lJ'VJ'U"'l'ULJ;]tJ I.~CV'!J'ULu'Un~lJ'VJ'U'IJ'Ull1l
LLfl ::'.1 1'1lJ 1 J;]1n1 1~:: n ~n'UBin," L~tJ LJ;] LflEJ
t ~qJ~'UlJl 'l 'U~flltJf11 Jil L~ 1'ttlnlii
'IJ'Ul~~Iii::ri'fl~fl L~EJ~ltJ [;]'fli.:JJiIllJ1~
n11L~tJLJ;]
..
'IJ'fl.:JtJ 111f'Vl1~ ~1 LU'U1 uL~tJbJ ~1i1~ t1.:J ~ fl
J;]llJlULLtJtJn11~~'U1LL'U'.1'l~~ 1lfn
U1::LtJ'II1!LLfl::~~~ ~m'V'1'll'fl~U1::'I!I'1!'U 'l 'ULL~
~'fl'l n 1~'U~'ll'Ul';)~ 'I~ ~'IJ'fl'l~1n"'l L'fln'll'Uin",jj
u1::'I!I'1!'U~'l1u 'Wrlllii::LtI'U~tJ1LnI"l ~;LLN.:Jl'U ~ffi'l!I'l'Ul'1!I'lH n'IJ1,;)m~';)~~~L;rlJLL;j.:J 'V'1'fl~
'IJ'Ull1l 'l~qJ Ln'UhJ L'V'111::tJ111f'Vl'IJ'UI~'l~qjjj LL'U'l LUlJ~"'l::~n'llI~'fl~L~lJ'fl tr'U"'l::LtI'U~flL~tJ
lii::u1::n'fltJn'U'IJ'ULu'U'V'1fl'lJ;]'fltJ LJ;]J;]'fl n111'llJ
" l'i'flU1::"llI"ll'U~tJ1Ln Jill ~1n"'l'll'Ul~ 'l~qJ L~flliln
~'U6~I'Ul"'l'Vll'1L~1'ttlnlii'll'fl.:J'VJ'U 'l'Uillii,u'U
1~ mi fi'Ulf'l11LLfl::tJ111f'Vln11L1'U'IJ'U1 ~ 'l~qJ
.1
~.r
PI
~
'i''' ,
a-·~'~·"'·'-11nnrll JiIl'lllJ'V'1mtJ1lJ'll'fl~U1::'I!I'1!'U
, " n"'ln1mtr'U,j,I~'U fJJ;]~I~m1lJn11~flJ;] LN
rilJ ~flU1::LEJ"ll1!t)''U'I!'fltJfi11lJ
'" t1~~LL1 LLfl::tJl1f'Vln11~h~11~';) '!J'Ul,;)t~qJ~~
•
...
.."
lflltJJiIl'.1llJlJ'UI"l'l ~1'fl~11'1
~flltJ LtI'U~'U nliim1'll'Ul,;)t~qJL~fll~Iii::~'fl~
'l'U"lIl~ 1l1'VltJ~'I'lI.:JlJ1J;]1
jj1l~1'fl'fl'l,",n1U1::"lIl"l1'UL;rltl'fl~'Uti'.1'U'l~qJ1tj
.::"'fl,;) ti'fl.:J';) LL fl'fl tll'1 L;rlJ'I'.1';) ~'fl 'fl.:J '"'m
, tr 'fltJ1.:J LL 'U'U~'U1 L'V'1'fl m LL'Vl'U'IJ'fl'l1lLLfl::'fl'lJilln1
.'I1'I'U(;)1.:J1 L~m~'V'11::n~lJ~~m'V'1LLN.:Jl'U
L'fl n"ll'UIii::1~ n 1~'U,;)'ULtJ tJ 1tJ'l,"~'fl ~ Jill fl 'fl~ ntJ
..
~ft~QqlJLn'ttJ;]1n1 n~lJ1!n~n'ttl LLfl::'fl.:J,",n11
I
1
..
.,
....
n111tJ'l;t;';)~'I~lJ1tJ LL'U'lt ~~'IJ'fl'li.:JJiIllJ1~
• •
nfll'.1L~tJ~iUMi'flrll ~ltJ
'l'UtJl'1nnU ~ln~1 LtI'U~'fl~t,"'ll'Ul';)
'lJl~L'flnl~'flrJl'1lJln~lii::f~~'I ,
~1n"'l'l~qJL~'fl ~fl'l'U~I'Un11lJ'fl'ln'Un11LL'Ii'l~'U t;nn(;)I'1U1::L'Vl~ ~1'flL~lJJ~fH;.:JLJiIlN~h:!~~'fl'l
'U1tfln"ll'U
"l'VIU""""
1::LtJ"lI1!'ll'fl'lJ;]'U LoW'fl
n l1n 11~~ J;]'IJ'Ul~ t ~qj'l 'Unl1fll1l ~'U'VJ'Ur;i'fl
~tl'.1tJ (Economies of Scale) n'fl1"'lii'UtJ'fllJ'l'"
•
..
"
n"'lm1t!UL~ULcP1i.~ L~[Jij~flUi.'JJ'il"'l:;~fl~t~1!J
LL'1.4'1 LU'-J LL'l-l'lm11'1'-J ~U6'fi1U 1"'1'Vl1'1 Lf'11~3n"'l
'v;1flfl~ Plmll1:;"I! 1"1!UL.;r1~'J'-J~fl~u;h~"J1n ~~ fIl'11hJufl[Jn~11f)[Jfl:: bo L~f)111::nU~1 1!J
1uitn~ru:;L-rlu~ 'tlJfi)'11"'1tufifl[J1~LUU'tU'fltJ1~
~1fl'fl~Pln1U1::"I!1"1!u'ilm[J'1.;rfl~"'I::~1'-J11nfi)'1U
.
..
PJ'-JUL[JU1[JLLfl::n11UDmi'JJ'fl~U11i'Vl~ui.~
'tlJ41ri~1un11r;i1LUULJl1'-JL«U'Vl1'1m1~r;l.JU1 LLU'11",lJ ",1'fl L~m'flYl1::1ULLU'Jm1~r;l.JU1LLUU
Yl'lcP1ULfl'l flth'lL1ncP11'-J ~1n"'l"!lU1~L~nn~1",1'fl
U1:;L~U~1f'1rum"llm1~1ri~'JJU1~'JJ'fl~ 'fj ~1~n"'l~'Ju 1 LLr;i LUULi'fl~"!l'fl~ n114'~m1
'!lU 1 ~ mn~ LLfl ::'JJU 1 ~ Lfl n
~1um1LuuL~1'JJ'fl~LLfl::m1f1l'1uPJ'-Jn"'ln11'-J1n
L~1mYl1um1~1~1n"'lnu'tUcP11'-Jun~ ;r'lL"llu
n~} tULL~il" 1!J~ffi'fl'lPlnru1t"l!1"1!U~'fl~~'J'-Jnu
1ul1"'1,uu LYl11tn~'-J~ijm 1LL'!I,,"]unu1'1.4
~hmfli.n'Vl1'1~m1JuL~fl~"'It1~fi)'J1'-J,rU1"'1~1 n11~ULcP1'flEh'l ~fl Lti'fl'l'JJ'fl'l~1n"'l L'fln"I! '1.4 "'I t~fl'l ~ n LL U1~11 1Yl LUUU 11i'Vl ~ 1!J LLfl:;tl1fi11ru"l!U
1::;rU~'1 LL~::hl;:j~1u1"'1~n'JJ1lf1;r'lL-rluu11';'Vl "!lu1~1",rU m1LL'!i~'flth'l~~1u~1ii"'l tJ'fI'-JLUU
~1'fl'fl~ Pln 1U 1t"l! 1"1!ULU u~ 1[J t1 'fl ~u;r1~'-J 1 n
'tt1ffUn11~LLfl'flthu~[J~Yl'fl ~NnU;r1'-J ~1ii"'l
fiu4'~ Lt1U?;U LLUUn 111'J'-Jv,)u1t'!.d1'113riu
'!lu1lf11",rU ,.nn~1Luu'tum'-Ju1n~ n"'l::ri'fl
" "..u
n"'l t't~1Ua 'Vlfi
",itnU1::riu~1 t:.lflU1::L[J"I!l!'JJfl'l~1fi11ru"l!U"'I::
L'fln'llU 'r1~ilLYlflU1tnU~1 m1~1LUU'-J1cP11m1
Yl ~~n 11'-J~ n"!l1 ~'t~ '-J1n LLfl::~nll ~1~ r;i'fl~1n"'l
~1~1 'JJ'fl~U11i'VlL"'ih~ULUUi.UL~'fltlUfl~~~
1U1::~lJ~Lflnn~1 LJl~'fllfl"'lUfIlU'I1ULLflteJu1Lnfi)
lJ'I"''-J1mLU'11",lJ'JJ'fl'li~fi)'-J~'J!J LL'VlU~"'I:;tlU'fI'I
'fln~'1[J
.
... ..
"
1ul1"'1,uu m1~u1i'Vl'JJU1lf11"'n.lL"'fi1~
LLr;}e.J flU1:;L[J"I!l!t'i'JUL'fln"l!u "!lfl~U ni'Vl
" LJl1'-JfJ'Vlfi f'11t1 cP1fn 11~r;l.JU1 LL'1.4'11",lJil
i.~,j 1~U'tU"!l1[J1 '1.4(;1 fl1 ~'" ~n'Vl1Yl6LLfl::"'Ilfi
~1ii"'lLfln'llunfl'lI'l'li.~1ULtl1mYl1un11~1~1n"'l
'Vl:;Li:JtJULtlUUM'-J"'1"1!U~U i.lJ't~;:j fIl'J1'-J"''-J1[J
"'1 n LLr;} Ltl1111Yl ~"'I :;~'-J1 [J ~'1 L~1111Yl1 un 11
u1:;nflu~1n"'l1lf11 LJl11UL'Vh~e.JflU1tL[J"I!l!"!lfl'l tl1fi11ru"l!Ui.lJ Qn n1:;'VlUmtLVl'flU ",1'fl i.~1u
.
'" I'" m1f1l'-JfIl1fl'lflm'lLYl[J'IYl'fl
"""
....J LLU'Jfi)'11'-JfIl~Lnm
rium 1~1~1n"'l'JJ'fl~ L'fl n"llU~U iji.~,j 1Lm e.J fl . U 1:; L[J"lll!"!l 'fl~U 1:;"I! 1"I! UL;r1'-J1 Lii [J'J.;r'fl'l ~'J [J
tJ11i'VlL'fln"l!ui.t1f1Ua'Vlfi1um~~:::~'-Jv,)U'fltJ1'1i.lJ r.hnlfl "'IUfltLfl[Je.J~U1::L[J"lll!'JJ'fl~i'lfll'-J "'1n
" U i'l'fl[J 1,xU 11';'Vl L'fln"llUL",i'l1il~1 L\lu~1n"'l i.u
LlfI[Ji.lJij~flU't"!l tJ11i'Vl'1 n"'l:::i.lJuD~LJl1'-J ",itn Ln ru'V1'Vl1~m1Ph~ LUUfi11'-J~'fl ~u1Lnfi) L11 i.~'Vlnu~ LL~'1~1 1U1::~tJ1::"'~1'1
.
U1::L'Vlf'1~U 11"'1"'11Ju1J1m;r1'-J"I!1M~LuuYlit'l , ~1 ~ru~~lfI1un11M'flU~11::UUv,)U\ltl'-JLflnf)~
.,!....
I
LL'-Jn~'-J~m"'ltJ1'1n~'-J
"'I ...
~n1'Ju1'J'-J41U'JU~ui.~riufltJ1~Ltlunn 'fl:;~u "'1nYl'Jm'JJ1~1'-J11n1'1'-JriuL~[J»~uri\, , \-"
,
~fl[Jfl:: g,o ",1flmnn~1 (LL~'1LLPi'JJU'l.1If1'; n"'l n11) nUfl'-J"'ItL.;r1fJ'-Jn11U1"'11'tli'
~~fl'flU~1U~n~1'-J11m~0l.'!lI..nl"'lJl~ ~ 13 ",1flfl 'I Plmu 1:;"11 1'l1UL L~l£Jm::U'JUn1
•
~V"''1r1
(1IJ.\- LIi''1rflNm'i'l'fWJU'1LL1J1J~''[;/ULfJ''
~!-
'1
nmJ~tJ ~.:J"~l:-Jtlnrl1~.:Jn'ULtI'U~ru~~tl~~'U ;[1.:J3..nm'(UJn1Jt'l'l'U~LtI'U'ilfl.:Jfl m~4'~m~1'U
.
~
nnll"'~.:Jil tlfl1r1f11 LtI'U1l1 ~ii.,Vl" ~~13J1~tl ,
.
~~~3JVI'U"1mh~"l!1"l!'U ;.:J"~3-J~1Jmtmi1~
Lfil ~1ilii.,t!'U 111 ~~1ii., Lfln"ll'ULtI'U~ 1tJ~1r1f
.
...
"
f1JtJ~::LtJ"lItr"1nm1clil3-J1nn~3-J~'U1 ~'l3J~.:J
..
~
1l~'ltJ
",U'ltJ.:J1'U1lfl.:J13 L;[1 hJ ~'l1J f'.)3J LLfl:::~ LLfl'ULtJ1J1tJ
L~1'\'1n1Jn'U~'l1 1.J~fl1m'ilfl.:J~l~1L'U'U
LLVI'U 1'Umrue f3~'l~t'l.:JL~13-J1~~m~4'~~.:J
111 ~ii"'\'11.:J n"lln11tl ~1~nL~tJ ~ 1 ~tJ n 1 nn1J
~1l11l~.:J ~tlfl~'Un mJfltJ ~.:Jm"1.h~nfl1J rIf'ltJ . ~tlfl,x'UntJtlfltJi'l hJ l'i~ii"'iI'U1~L~n fl.:Jr-1m .. l.h~'lI1'l1'U1 'UltJLLmJ iJl1.:J1 L~fl~.,~4'~'l1.:J
1l1;;r.nntJ1~'lI1'l1'ULLfl::~1ii., LLfl::~1",\11~",~n
.
.
.
...
""l1lI
I
...
0
....
1'Un 111,xn1~~3-J ~~tl..:ll?iflm~3J~V1'tt'UVI 1'VitJ"i'U
..
...
~
Lfln"ll'U iJIfltl ~"'Un111n1i1 fil'l13J~.:J1JL~tJmfltJ "
'ULtJ1J1tJllfl.:J1J1';V11~~13-J 1~tlf1JH'~*"'3J1tJ
LLritf..:l ~3J LtI'Un1~iJIfl1JLL '\'1'U 'Ufln., 1 nild~~1
iJI13JLL'U'lVl1.:J1"'~'IIfl.:Jtf.:J~3-J1r1f ~ntJ~::m~",~.:J
",\11~1,x1J1n11~1'U~1l'i1H~tJLIl~iJl1~1 ~ Lfln'll'U1~~'U'l"fl~VJ'U ii"m~3J L",fl1erlffl..:l H'~'U VJ'U~1'U'l'U3-J"'1f111fl ~..:If34'~"'13J1L~tJn11Ln1J
"
1lm.,4'~~..:I1J~~';V11'UltJii.,m~LL1J1J Holding Companies "'1flnfl..:lVJ'UL~flm~fW'J'UiJl1..:111r1f
LLfl::Lil~ 1 ,xtJ~::'lI1'l1'Ui'l1tJ L~1'11fl.:J~~ii"'II'U1~ Lfln iJIflfl~.,'Un~3-Jfl..:lr-1mtJ~::'lI1'l1'U~'U1 LLfl:: 1fh~1"'ii., L;[13-J1~fl~'U1r1fL'Ii'UL~mn'U LLiJl~fl
"
m;; mnjm3-J~.:Jll1tJ'l'ULLfl::1?i1~,J1::L'\'1P1 iJIflfl~
.,'Um1f1J~'U'Ii'lm"'~'fl"1nI?i1~tJ1::L'\'1f11 LtI'UrIf'U L'Utu LL1J1Jm~-A'[;l.J'U1~LtI'Utl~",re LL1J1J~ I
"
_
,
~'UiJl1..:11 ~'l~"::3Jfl1J~1'U1"1'Un1~flflm~tJ..:I1,x
L-Dfl3-J L;[1~tiIfl1~ Lfln3J1mii'U1tJ'l!'U f31r1f~~'Vi1
LLri",U'ltJ.:J1 'Un fl1.:J1l tl..:l f 3~" ~H~ 1 'U1., VI1.:J
Lmfl..:lL~'UVJ'UiJl1..:1tJ~~LVlfIIfltl1~3-J1n L~fl,;i1LU'U
~ ~ii"iJI13Jn!l"'3J 1tJt!'U1tJ fil'l1J ~3J~ ~ii"'II'U1~
iJI13-J Lfil N n11-A'[;l.J'U11?i1..:11 LLfl::.,1mL'U'lm1
,"
,
1my~n'\'1fl~"'~.:J lhL~1~13J11tl~1LU'Un111r1f ~..:Infl1'le if ru"'1m~1::~ 3-J L~'UVI'U~.,::1;n 'U
-A'[;l.J'U1Vl&J1'U3J1L'U1tl1J GnO tJ Vl&J1'U3-J1U'U 1~
n 1 n;[1 tl tl~'U;[ 1.:J3-J 1 n 1 'UlJ11';V1'11'U1 ~ 1", qj
'Ufl n"1niln~ n 111.5; '1.1 LtiI'II fl~'lI'U-D'Unfl1~ L'ULijfl..:l
L~fl LLtJfl.:J~111'Vi1,xLtI'U1J1~';V1 'l'Url1n1J'ilfl.:J 1l
;.:JLtI'U1.J ~fl1mllfl.:Jn~3J~~n., L",fi1il t'l'l'U~H'
\:\
IJ.ft::fl..:l r-1mtJ 1::'11 1"l! 'U n~..:I1~'l'li ~fl.:J~ dj'U1tJ
LLN.:J1'U "l!1'l'U1"l!1'lL1 LLfl::n~3JtJ1~"l!1"l!'Ui'l1tJ
",
J~\« ift1J"'1n1~ Lfl'Uii"n11Lfln'll'ULtI'U'IIfl.:J1l
1~1~f1J t'l'l'ULLtJ~ ~ L", 3-J 1::~ 3J.,1 nn ~::1J'l'Un 1 ~
(Nationalization) .,::1~~1 LtI'Urlffl..:l m::vh L~tJ
L5;1JLtiI'\'11..:1 Lf'lre3ii.,~~nfi1'l ~~1r1fmh'l3-J1 LL~'l
~
.
. ~,.~·t;)
.(~~~ /f3~L,;~hm~m "'1mL[;lLtI'UmnLtJfl..:l~111'Vi ~
t'l.:J I:-J flL,x nfi 3-Jfi1n., 1r1f L&i1J LtiI~'Ufltl1~ ~'l ~ L1'l
"• •
.
"
,
,,,
"I
LLI?iL'UVlilLn r1fMn1~.,~ih11 Lij'f) LVltJ1Jn1J
~m1Lfln'll'U'l,xLtI'U'ilfl.:Jtf.:J~3-J (Socialization)
1J1~ID1 1l1~1l1J1fl'W1~f1Jt'l'l'ULLtJ~"1mJfl'Vi'l..:l
L~tJfln~::~1r1f'ltJn1~~t'l'l'Ui'l3Jllfl..:ltJ1~'lI1'l1'U
L'Um ~-A' [;l.J'U1 ~~ n fl1'l 'l'Utf~ t'l'l'U~ L"'3-J1::~ 3J
tui1..:1n11.:J'II'l1..:1
~.:J"::L~'U1~11 m1~f3r1ffl~LL1JnIl1~~n1~~1 .:J1JtJ1~3J1ru'll1 ~~fl3J1fltl1..:1~f..:l .,'Unfl1'l1~11
6..:1~I."'~ I:-J fl~ntJ1::n1~"'~..:I~~U1J~'4'U iriif3~ft:::fl.:Jr-1mtJ1::'lI1'l1'U mn;[13J1tlfl~'U
.. tJ .J""IIII....... ~ tilfl..:l ~::~1Jn1J~Il1'Vi'\'1 L~tJnn'U'l1 "'lnrltilm1ru
'~1nL~'f)II'J1J~~~~ii"1l'U1~1",qj m'h'l~~
n1~~fl.:J'IIfl.:J~3" flnVl.:JIl1~::"''U~1l'i1''rJ..b::m'Vi3-J
,;
.... ..J • .r ~ ..J . ~:::m;\1'V1"''f),,~fI'I3J3J1n b'U'!JrJ..b::'\'1
//;/.,:,:"
I.
flU' ~ 1 Lil'UWlmn11d.:Jf~n1~L&i1JLtiI'\'11.:J
i
tV
tV
...
"..
_...
....
~
,
-.
.r1l'Utilflfl~L'lfl1 (Prasartset, 1985)
•
1Jl1 ~ ~~ 'I..l'l'l..lLtJ1J1tJ'II'El~ mn1fiJ'I..l1 LLUlJ
~~ IJl'l..lL'El~ f.!i"'l::~'El~unil'El~ ~flth::LtJ'Il'II'II'El~ U1::'Il1'1l'l..l LLfl::fl{;]1111:;n1~~Y-l1VlfY-lmnm11 ~'I..l"'l1n(jh~U1:;LVl~fl~ Lvh~~1 Lij'l..l ~~~1'1..l~~~ Ii ~'El~t¥i1 LU'I..ln11LI'1 tJ n11UliltILIiINfl11~111;; 'El1nn~'Eln11m:;1;j1tJ11tJ1~ LLfl::m1'l1tJ1tJ.!i1'1..l
., Y-l ~~Vl1-l~~1~.!inl;j'll'El-l'll'l..l-n"'mfl1-l n~~~1nl;j
'II'U1~~~n 'El-lPlmu1::"D1'1l'l..l ~Lfl::U"'l~"'ln"D'I..l*'l tu LY1'Elfl 11~ LtI'I..lY-l ~-l1'I..ln111i1'ltJ"'J ~ n ~~VJ'I..l 'lI'I..l1 ~ 1VI C\l Ll'1tJ
U~ LL'I..l'lVl1~U1:;'ll1fiutlJltJU1::'ll1"D'I..l
WI H1'I..l~1'1..ln1nLriur;y~1n111'ltJ~1'1..l1"'lVl1~
...~'" ..r tt ...... "GJ.t 111~ b~mn'll'l..l LLfl:; b'l..l'ElnI'11'1..l~'I..l~n(;l'El~Vl1m1
L~:i·~.!inl;j fl'l..lI;j::LtI'I..lY-l~~IJl'EltJL~~1,"m::tJ'l'l..l
U1tJ Lr1Nfl11~m1~'El r1ffi~ LLfl::r1 'ltJ ~~VlfY-ltJ'1'1..l
n1~1f1::fI~VJ'I..lY-l'Elm:J'I..lIJl'l~'I..lL'El~
L{;]tJ L'UY-l1 ::m1~'El r11'El~ LLfl :;n11Li1'1..lL~1'l1'El~1'I..l
1::'LltJVl'l..l~n'll1~ ~11~~n~1'l1~~11U .., " LLtJtJn11 , ., ';~¥.J'I..l1 LL'I..l'l1~~Vi LfI'I..l'Elil iT~liI~iJ'El~PlU1::n'EltJ
0
~1nl;j'll'l..l11'11~C\l'll~~1.!i ~'ltm1n::{;]~r1'l1~
"' ...
_",A'
!'I
LlJltJ blJl'll'l..lLu'l..l
.
t¥i 1Lil'l..l~1'1..l1'1..l~1n"'l'll'l..l11'11~C\l1,"fI'I..l~~U1::LtJ"IIU
~ O~ 1 LU'I..ltu (;l1~nD Ln Nerl1Jl1 ~1::tJtJVJ'I..liltJ~ LL'll~i'l..l (Competitive Capitalism) LLj;\Lti'El-l"'l1n ~mtn.i:;~L~~'El~n1mfiJ'I..l1i-l9'l~tVltJ ~t~LtI~
j;\'fJi~liI~1~~fl1tJU1::n11~'ltJ ri'l..l~'El
Vlrl~11,"Ln~n11t"i'l~"Jfl~1'1..l1"'lVl1~ L~1~.!in"'l LLfl::
~'l~;J'El"'l1n'El~pfmu1::'Il1'1l'l..l "'l:;r1f'El~ L.;r1~~~'I..l
."
,
'"
..."
fi'l'l..l'll1~~1n
LY-l'El L'II11i1'ltJ'"l~'I..l btJtJ1tJLLfl::n11
n) uruLL'I..l'lVl1~m1t¥i1LU'I..l~1'1..l1,"fI'I..l'El~
lJlt:ltJj;\'El'I'1*~~1tJLL'I..l'l1~~'II'El~i~liI~ LY-l11::
.,
,
..
I
I
...
I
lot
....
m~ttJ1~n~'{;]l;/~~~1tJ(;l1~1 Vlnfl1'l~1'1..l'l..lIJl'El~
m;lmnNerln11';h~1'1..l~~LlJln(;h~1 tU"'l1m~~
n'mil'El~1::~~1~n~~Y-l~-lj;\1~1 ~-l~1LU'l..l~I;j:; tlft:l~ 1,"1.!iL.;r1vi1~u1~flri~~'I..ln11L~tJLIJl'Eltl1~ ., hj~t:J., ~iT-l LL Vl'l..l'El~pfmU1::'Il1'll'l..l L{;]tJn11j;j~ .. .. .,
.
L',\I mui'l..l~-l~1'1
H LLfl::~1mn'l..l,~iln"'ln11'1!'I..l1
1.!i1;j:;1~L.;r1r1'ltJ~~n114'f1f1n11tJ
ritl'El~\ln LLu fl~fl111Y-l LtI'I..l~l.btJ~1nl;j~ iJ1.!i1J1fl
1~'lIt)~nl;jn11 L~'ElLtI'I..l11tJt~Lfl1~"'l1nn11LritJ 111iiEnm ;~"'l:;LtI'I..l.!i1'1..lLM~.!in"'lLLri1.!i~nVl1-l
LL.fl::~-l~mU1:;'Il1"l1'1..l5'El,"'I..l.;r1-l~1 n LLfl:; LU'I..l
'II)
.
.,
~htJl'!'ltJPl~n1ru1Y,11 gl'l'l..lY-l'l!n-l1'1..l11~~fl1t1
.,
,
l'l..ln~ n11Vi n n LL U fl~ fill 1 Y-l'l!'I..lriiT~ IiI-lYi1~1'1..l
.
r1)
LtI'I..lm1mJ~U'l..l~fllJl'EltJLLVl'l..l1,"LLri~
.
.
... " ''1''!'I A' ..i. 1 - , t1'El~'I..l~ '1tJtJ'EltJ b~Lu'l..l'll11~~1n'll'l..l 'Il~um(;lnfl~
~tJffi1' 1~n"'l:;":ntU'lImtJn"'ln11~1mn'l..l1u
"
~,)
'l1'El~r1i'l..lj;\'EltUIJl1~U1n~'El~1~ L~tJt~\lnm:;VltJ n1::1
:~'El'l..l LLj;\1'1..lfl111'1..l:;n11N1~~~ Y-l'lm'~
...
0
Q,.t
IJl 'EH ~1 L'I..l 'I..ln 11'J 'I..lY-l 'I..l.!i 1'1..l'll'El-lnD
vi 1 n11tJ1~11Ll'1tJn1ntl{;]Vl1~1 '"
iii" 1y,~1'1..ln11U1:;L~'I..l~fl-l1'1..l
U1::'Il1'1l\ ~ LLfl::~1ih11tJtl'EltJ 1~iJgl'l'l..l1'l~ri'l..l
tin
~
" . . . . . . . . . ",-
..
_,, ,
.
~11 i'~~~""Vl1Y-lmm~~~ LLfl:;m~~L~U1,('l~\l\{:G:.\<\\
u1::"111"11\ ~ "'l:: b'l..l.!i1'1..l:;t;l~L-l'l..l'El'El~~ffi IJ'ltJ~~r1n1
.1
,"',~'
mt¥f'\, .
LLIJlLI'1t11'l2J1 .'\~\,
~1'lt~~1Y-l'ln L'lI1"'l::iJY-l~~m1~~ (;l'EltJflUtl~
'<\~1
~___
~~ll
L"'tI ~1Uf ~111 ~~'El,"'I..l11tJtl~tJ ;~I;j::vi1'\.n',h~ ..,
colt 19'1'l12Jtlf'El-ln111J'El~U1:;'ll1"11'1..lLLfl::~1Untl-lt.lfl l ' \,'
LfI'I..l'El ",,)1 ~ ~ ~'I..lLLfl:;'I..lLtJtJ1t1 (;]1-l1
r\~J:;VltJt9l'Eli~liIlJLLfl:;~~LL'l~~'El~~1n'!l'l..l 'lI-l,\:
.
j;\'El9'ln.i::~
. .. tJ1~1n-3r~1tJ n1 nLj;\~ j;j~ L~tJ1.!i LLfl:: j;j'l LL Vl'l..l 'El~pfnnJ1::"l11'1lU~L~m.;r'El-l.,
I
J'
.~.
~ • I~ "....... ~ ...A' ,"'....... .. {;]'l L'I..l'l..l bU bl'1 {;] LY-ltJ~ b1 n'll'l..l'El~ntJ"'lj;1f11Un~~-3~ o
..
~1J1~ 11 LL fl:; LL 1~ n 1'1 j;j'l..l ~ LL'l1'1 t\'S2J'1f~ilLI. " .
,'"
n1~ \~n11t'i~n'i'i1'lill;j:;~'El-liJn11~n~1
.,
1 'I..l11t1fl::L~t 11'1~~9'I'l1~LtI'I..l1tlt~'EltJ1-l~n'~1'I..l !
•
m..!.n~n~ LLn'lL'Vl'Vi 1J'Vl~LP1n::;lf ~'l-l-nt.lti'll1'lV1'll1'lHLLt.i~1..h::;L'VlPl1'VlU : LPI"'M"lPl1~~fn11LijtW;h~'lU 'll1'lt.l1!JP1'l'l-l~ (n~~L'Vl'Vi'1 LP1Nn11Wt!~ii'flL~)'! ~mut.l";j"qui~r;).! ,li1fNnnlJ)'!'l-l1";j'Vlmiu l!J<I:","o) Ln1'n LnU 1~ Vl-n(;j.J'\rL~1fi1")'!
? LP11'J::Ut9nt!fru::n1rLih.JL~1'lJfN1jrnlil'lJt.l1" 1:Uqj'lt.llh::LYlI'I LYIEI
(m~L'Vl'Vi'1 : LNVl).!'I'f)'!'l-l1'ij'Vlmiufi1'A.JPl1~~f. l!J<I:"l!J<I:")
•
L~tlt.l '4t.1t.11P1, Yi1t.1m~ 1JlJl7:ffJ17rtf tj713LL&Jt.lLl'lrt!f]nlil LYlElP1t.1LLrn, nl~L'Vl'Vi"', ~1unVl).!'I'f~1~PI;; fi1,.).! l!J <I:" 10) ;If ibu
~~.rnnmr, it.l~1.h::;'ll11'l11)'! (nl~L'Vl'Vi'1 ~~iifiLn)'!~~)'!'Vltl~ Vl).!'l'ffllf~~ '" 'Vi.PI. l!J<I:"l!J~)
.
.
.
th:::L,)PI ')::;~ "'Vi'Vl1'lLn'M"~mn).!n1JPl1t.1~~·mJ~i~P1).!1'Vlu" "'~"l1t.1tf"riiJ"1U (l!J<r L)'!'M"1Ut.l ti~ l!J~
.
iint.l1Ut.ll!J <1:"," 0)
th:Pl1~,r ~~).!~n1)'! LL~::; t.l1P11'lltJ~~ "$1"'v/1~n1rA'1 n1rL'Uft'lJlNL~t.lYJt.lLLfy::i[Elfi1f'l'llvi'f)t.lrEllJ1E1
.
tt1t.1l1ftn1ri1r::L~t.I'lJ'f).Jt1r::LYll'liYlEl"U'VlP1'l1)'!L~t.I'fI ru m1i)'!)'!1";j'll1n11l!J<I:"l!J"" ~fN ViPl'Vl1~ LPlmln~1'VltJ1t.1'VlPl'l,.~.u1 "qr;)L",mru::;LPl1'M"lPl1Mlf )'!'l-l1";j'VltJ1iu1'ln)'!Pl1~~f (10)," - IO)({
.
n).!.rn-nt.lti l!J<I:"l!J"")
.,
,
'Vi1::;11'll')n~i1, ytYlfifjrr", n{)firr"'''l11~ LLf9::"C.iph~1Uf7J:n?flI 'il'l11JVl).!'l'ffll;:~Vi <I:"-(ni~L'Vl'Vi'" ~1unVluf ~'iI.rn'Vi1~ l!J<I:"l!Jb)
'ij\l~6 L;j)'!L'il~)'!, tf1E1ynt.l:n?flI (ni~L'Vl'Vi"', l,;l~~Ln).!~~).!'Vl'fl~, l!J<I:"l!J"")
M eJ1M, nft'Mnt!fmnrn7Jn1ml1J.Jt.l1"l1t.1lJYI (miln~).!m'M"~,.m"q~wr",~1t.1'Vlf) LP1Nm1'Vl1~L~'fIm1" ~
..
.
4 1 1 _
~j;,I.Jt.l1 ~t11ut.l";j"qtJi~P1)'! ~li1~~nmr,..'l-l1'ij'Vlm~u l!J<I:"l!J~ .............'1"1'-10
fJlJ1P1fl1LLft::fJlI"'P1~~1'Uf7JLYlEI (fl..:l L'Vl'Vi'1 , ~1't!nVl).!'l'fLflI~'" 1'VlU l!J<I:"l!J<r)
, , , ~nfj'(7I'1t.1::L~f}n1rf'lf1.Jf'lrrF1l~P1U'U'; (nl..:lL'Vl'Vi'" ~1'1!ni;).!'l'fLVltJt.I'l11ru l!J<I:"l!Jb)
'l. 'Vl.-M1Ut.l'ij"qu";j'VlmPl1~~fLL~:L"ffl Lt.ILrl~ LL t.i~th:L'VlPl1'VltJ 11tJ..:I1t.1m1'ij"qu ~'fI..:In1fi~flIt.I
.
UN YI1.J LI'ImqnlilLt.I"l1t.17JYI : n1rrh'Ut.lD5't1LL7J7Jit.l~t.I (iiClt.l1Ut.ll!J<I:","O) ~ ~
..,...
..,
., 'tl'U1J'Vl <L fit.l,)1P1)'! l!J.t"l!J""
~OiiiYin'l.l. ,"UqJ'l-l1'll1')iht.ln1J1J'Vluw !l'Vi'll" 'U"'''l1t.1WI1J.Jt.l1 (lfYi Ii) mJ7JYi IC' 1!:Jcf:1!:J~
1"\. . .
"Accumulation and De-.elopment: a theoretical theoretical model," Feview of
•
Buddhadasa Bhikkhu (1986) Ddhammic Socialism (trans.&ed. by Donald K. Swearer) (Bangkok, Thai Inter-Religious Commission for Development Peter Dorner (1972) Land Reform and Economic Development (Penguin Books) C.1. Itty, ed. (1984) Searching for Asian Paradigms, Contribution of Youth to the Promotion of Social Goals and Cultural Values in the Development Process, (Bangkok, Asian Cultural Forum on Development) Lae Dilokvidhayaratana (1986) Tripatism : the Labour Control Strategy and Alternatives for Labour Movement in Thailand, Paper submitted to the UNU Southeast Asian Perspective Project Meeting, Prince of Songkhla University, Haadyai ) Ian Miles (1985), Social Indicators for Human Development, United Nations University. Prischa Piamphongsant ( 1986) , Alternative Planniog Vision and Structural Changes in Rural Thailand, Paper submitted to the UNU Southeast Asian Perspective Project Meeting, Prince of Songkhla University, Haadyai, October, 1986. Suthy Prasartset ( 1975 ) , A Study of Production and Trade of Thailand, Unpublished Ph.D. Thesis, The University of Sydney.
_ _ . ( 1985) ,"The Crisis of the Transnationalised Model of Accumulation: the Thai case," Paper submitted to the UNU Southeast Asiar. Perspectives Project Meeting, Penang, Malaysia, October, 1985. Prasart Tungmatitham and Naris Chayasutr ( 1986 ) "Direction of Trade. the Flow of Funds and The Implication for the Balanec of Payment3 of Thailand," Paper submitted to the Symposium IX on The Direction of the Thai Economy in the Next Decade., Facu~ Economics, ThammasatUniversity, February 1314.1986. (In Thai) Chayan Vadhanaputi : cultural Cependence : Problems and Prospect for AI submitted to the UNU Southeast Asian Perspective Project Meeting, Prince of ",,..,,,,..,L,h University, Haadyai. October, 1986 Surichai Wun-Gaeo: NGOs and the Search for Alternatives. Paper submitted to the UNU uVIULlID<:l'~L Asian Perspective Project Meeting, PrinceofSongkhla University. Haadyai. October, 1
.
..
. ,
-"., tl.~yu,tl ~M.~tl.rtytl.Ie,~G~~ ~~l1.fll.,~I1.I1.~U~ [1
!t'\
~L.~Ut-~Ie,6!r-R.~w,.firit' ... ,' t
fll.,~I1.U l.,~l1.t-l.,flG~~r.l~l.,UUA. t-G1tl.~ t-M.tl.I1.I1~ r'
.
'I
'
~Cil-l>Cillltl.~L.~[1~:::~BG~tJt.'jj,~~~~"~
;/l
/
,'"
~bU~:::~L.lJt-Q.ll.flL.~[1t-~!1-tl.~~Gt-~L.~fllA.~ I1wc-j
~tl.~[1!m~UI1.MlL.I1~ ~t-~I1.tl.~t-~ltlUL.I1L.tl.L.~t-(!
~t-~ (!:Hil-=lll:i\ ~ t-~ ;Il1:i\-l>Cil ~~L.L) Ie,~rmw't{.~
~11.~1'~ ~L.tl.L.!;\" L.~~lJL.~UL.~t-~ tl.~11~1;:1e,~11
L.~U~I1.~LltlL.L ~L.~Ut-~L.~~'t-~!'-f1.~ ~[1ll[1LttA""
L.L~~ UGGt-t.3~L.U ~~I';1LL.U j1.lLL.U!!\t:::LfLtl.,"
~1A.[1IA.tl.IJ1tl. ~UI1.;: ~ l., lJl1~' L.~L.I1L.!lo1le,~r-R.~W1 ,.. '" ~bu~ \t:L.Q.tl.1J1 "UI1.[11lt-1o~11~ t-~[11.,tl.L.!;\ t-1o[11l
Ul!ltl.~.f tl.L.t-t-L.~Ll.,U:::~" le,~rmlrl1t-LIA.~I\~'~~}
l.,~Ufl~~W~'t-~'i1.~~~t1~l.,UU~'Ie,~tl.~~~~~t-~
~::~11 tl.~Ll.,Ut-L.IA..!tt~L.U~llU~~~' ~lItt~~t.
[1rm ~ ~r.l~ l.,UUA.l.,l1tl.I1.~~" "="' 0 ..." 1'1
I,,=",O
5u IddoJo-oUOLflj
". " .1..~
"
~
10
At
I,..
,..
1\
~~[1M.,itl~uuruDC!lJt-~IA.~H lJL.I1.L.T1Ui1.
I
t-£ltlflL.~11.
1A.t-~I!.tl.~tl.Il.~Umf1.rlll.'@1l. N~YlA.gLU;:gj1 F' ..r "="':"
,. '" rw. .,,' /1 ~.~: , '.}·II."~". t-@m~t-M.[1[1"\"f1.tMM.'\.ut ~ V
I
'"
::~~tl.ll~l.,.!fU~rul.,U~~~I1~'t-t.3*t-~ [111.~t\.I'm
P'
"
f. '.
l.
}l t-fll1f1.M. ~-EJ1tl.L.!A.N~Il.~!;!11L.~ 1!ltl.L.,itl t-L.lA.iU~ L.~ ~
[1,llflB[lI1L.~ltl~,tlI1~~UL.~11.1~ltlltln. t-~"t1l~bu~ "
f1.~ t-~[1m' le,~r-R.LIel1 flL [1fl1tl.tl.L.,itltl.~::L.M.1l" fl~l
" L.~~tl.~ Ie,~rm Ie" [1[1::~~L..!f1U~L.~lj~l.,UUL.Ie,tl.Ie,~
L.~~~[1tl.~ LUL"~l!lltln.f1.lJmL!A. L~,itl\~L.~Ut-~ t-G,
f1.!,-1 ~!;! t-,ll~t-L.[lGl1flUtl.iA.~1';:~U 11L.~f1.~1L.~Q.~11.
~itl1L.~ltl~m'@f1.Y',itl\~ tl.!Lltl~tl.VtL.Y~U~lLM '
11~~U~~-R.U' ltl L.lJ~ ~r-:I~L.Ufl L.fll1.flL.f1flltl.11L.~L.!;\
.
,'"
le,6!rmlrl1 [1[1::~rwlJrl~' \.,-R.U~LL.UL.\;\~t rlL.I1I1.[1Q.11
t-L.~1'1 ~~L. u::: ~"ltl.fl~ U tl.t~I!. 1'1,..1~ L. Utl.lJ[1:::~ U Gltl pJ:l I'="
UI!tl. ~t-?I1.tl.[J't-~ ~LI!.[1~::,m~t-Q.1tl.~t-~[1m'
t-GI1.t-lle,tl.1J1~~[1~[1~L.Ufl~1 t-B1tl.~I1~~U~~f1.
UYL.UB1tl.~f1.!Lt-~ f1.ll\.,-R.U~~L.U~,itl~~ Q.!lo~~flL.~11.
~ flL. ~11.L.I1t-B~~ IA.,itlW 11~ Ut-L.[1t-~ H~ L.1!.L.f1.~L.1!.
t-?I1.~C![11l~fl~1~ I1rt~11 @tl.Y1::1e,~::L.I1I1.'LL.Utl.1J1k1
L.l1.ruD[1~::~[1B~ t-~t-lle,t-L.[lG~kll1~Ut-L.[1 ~.f"
I
tl.' tl.1l.f1.L.[1t-m~' IA.rultlL.~IA.Ml~l.,U[iUL.~rl
'"
~,itlW m~L.~IA.L.[1IA.[1~~f1.IJ' fl.U£~~ j1.l-R.U~~
~tl." f1.!'-'\t:L.G H Lt-L.~t-L.IA.~m'::~"~!;!I1L.~ltl~tl."
L.~ ~L.Ut-~l!ll t-BIl.LL.UI1UUl., ~~~[1tl.~tl.lllL.~LL.U
~L.U[1 Q.~ l., I!lo BI!ltl.L. [1!1I1.L. ~IA.~ ~tl." tl.11.11~ t-L.IA. II=' .... r" I!l "="'
t-L.IA.L.~ltltl.,i'L.-R.U~LL.UL.\;\::Ie,L~~L.Ut-~W1t-L.1A.
~tl." ~~~L.le'r-R.~Iel'Y"':::W t-Gm~t-M.[1m'I~f1.ft4JM.
U~I1.:::~"~!;!I1L.~I!l~m1[1llW~'~tl.L.,itlf1.tLL.UL.I1.~
t..~t.. glA.M.
[1£,itl\kltl.rl~'~ }l t-fll1tl.M. ~-EJ1tl.L.!A.t-BIl.L.ru 11.~ [1
1..
I..
"'" AI
I'"
hI=' ,
""
0
,1=''''
~
."
~
I
!
~@UL.l1flL.[1!GL. ~~L.Ut-B,itl ~11L.l'lL.~tl.J:P
~m' Btl.~' ,itl~[1\ t-,Gl fllA.\ I1I!l t-~tl.~U~I1.~"::W:::~"
~-EJ1 .. ~L.U t-~ltl1~t-~f1otl.~tl.~~ ~'UI1L.~ltllA.[1t-GIl. , lA.[1l[1B~klt-~ ~L.~Ut-G!t'~ UL'1LL.U:::~[1
f1.,i' ~ it~L.U~,itlW I1~U[1ltl.[;p t-L.[lGL.I1UBG~~~ it
~rl~l ~Gf1.~1L.~t-,ll .. rllA.\I1Wt-~[1ll }It-rll1tl.M.
H~L.I1.L.tl.~L.1!. fm,itl\tl.,.li t-~~fl~l[1IA.::~U~r.l[1£,itl~
~11~UULIe,t-1A. f1.UUB~'t-L.IA.LI1.t-~Y"t-B~~IA.:::~" "I ........ "'" '"
,..
""
I
0
'\'.;
.
""
11.~L.Ie,L.B::~" [1~t-~~~ Y.tl.tl.L.I1~ L.lJ~9LL.Ie,L.B
Btl.~'~L.U~f1.!Lt-~!1-f1.~ tl.11.L.ruruD ~!;!U!LI1~U:::~" '"
t-ltlkl U~L.UB1tl.t U~"t-£ltltl.IJ'!-\I1~~L.I1-R.~~~1el1A.
L.tl. tl.1!.tl.I!.IA.::Ml Il. I1~LU~~-R.U' I!l L.lJfl~' ::~~L.U o '" " ,... f1.1J1tl.,.li ~L.Ul[1ltlL.lJ:::~" I1~WI1.L.Yl!lf!.I!lL.lJ~H
U!LI1.L.!'1.I1~::~" UGQ.t-t.3G~'l!l~I';1*~ rllA.~r~t-GIl. " "
L.tl.ft4J M.~ L.U~l!l ~ L Ie' glA.~Bl!l rl L I1U L.1111L.lj L.1!l Btl.~'
""
"
"
L. ~U L ~ ~1tl.rlmll.f1.rlf1.' IA.I1 L. ~W 1A.[1L. G, L. f1. t-Ie,
lD.r
I
I="r-
p
0
I1~L\;\ L.~le,t~L.~I1.::L[1L.~~tl.IJ't-Wt-~ ~u,,-=IlCil 'W'M.
f1MlL.I1::L fLtl.f1.tl.rl f1.' tl.11L. ~ltllA.[1UL.I!,.t-Q.m ,. ,f""!i r'
..
flLUt-NISW,'flLfUt ..,.,
I
'"
'"
1"11'J bLfl::nln~tHl~[;]1 ~'J2.J'l1~'¥'lmtl12.JVi1n1~
'"
,
L'¥'l1::tJ"n Ltp1tJl-n~tJ11~~2.J'lI1;; 'l1~LYl'flfl til~i\.\VJ\J
n1~e.J~[;] LLfl::1m~1~~LL'Jtil~'fl2.J'lI'fl~'l12.J'Jl\J LLfl:: 4'til'VI1~n'¥'l~~2.J11..J1tnI"lL'fl~1\J1"I1'J~'fl\J ~'flL~'fl e.J~[;]'1.~L'VI~'flLL~'J~~~11tJ'll1t11\J[;]fl1til ~'fltJ1\J1tJ ~::t1::'VI~~ n1lu~11~e.JflLrJ\J~t.l1'¥'l'fll'"l nrl1'J~'El ~ ~ lOt.x
.: "''1 t " ~~I"I2.J") '¥'l\J'Vl ~11I'l11111\J12.J1n nmn'"l::11I1L\J\Jn1~ 0
4
111'fl1tJ 'VI1'flVi11M~'JtJ~\J11\J~~~ Iil) il~\Jl1\J OJ • , ..... _ • ... ..... q! r 'VI~\JL'JtI\J~::t1::'VI\J~ 2.JL~\J~::~2.J 2.Jn~2.J'fl~Iiln1
W~\J1L'fln'Jl\J~1l1..J~1\J 'VI1'flil"n'VIfl1\J~~~\J2.J1 ~1lU~1\J LrJw·hl-lf'"htln11'"l::1Mue.J~'¥'l'J~'"l1n
"
. -=--__... ...
,
n1~e.J~(;l ;r'fl\J ~'fl .. ~'fl\J1'l1~\J'Vl\J ~) ~'fl~LrJ\J I
I
....
I
;......
0
-.
I
~
!11'J::'VI\J~\JI"I'fltl1 fltilfl~ 'flm'l~~'ll!11'¥'lntil'll\J
1.Jlillilfll12.JIil'J12.J~'l2.J\J11'"l::til1 L\J\J'Jl'J [;]2.J 'J (l'Jl'J [;]11
'" 'l1~n1t11'"l
L1t1U~1t1 ~'ElV1Iil~'fl~nun1~~1';jfinl~e.J~(;l1'V1lJ
I
...
~~~11~11..Jn\J;l 'Jl1'J\J1'Jl1'J11 ~ij1Jl11..J111 ~1~C1Jl\Jn1n.JnLflnnl~Vi1Ln~[;]mn2.JLLl..Ju~~ '" [;]\JL'fl~\Jn1~ LLrl ~1 'VI tlJ';j\!mj L;2.J L~~ 2.J ~~
, !"I""'''''' 'fltill1\J~~ b\J'fl~'"l1n(;l'fl~ ...."' 2.J1'I"' ~'Jl L'J\J~2.J1*1'J12.J'J~t1::
r;i1Nij(;l~~2.J(l:: L1UU~1U 1lJ'VI'J1111'V1~\J~'fln1~ ~~'J'll'fl~ ~l1fiultn lililU2.J LLfl::';j~fli';j[;]Iil\JLiJ'fl~
, '1 II..."' l.?l .. r .... 'lI'fl\J'fl1'"lL1t1n'J1 LlJ\J "L~'fl\J b'llfJtil2.Jn11CU" '"l) 2.J
"' , ~1..Jr;l'fl!11~1i'"l\J nfi1'J~'fl~'fl~~12.J1~(l'"l~1\\~\J OJ
"'
'"
'"
111~ L~'fln 1'VIlJi:l~'JtJ[;]\Jb'fl~'"l1 mJ~::~l..Jn1 mrtl\J
'\X\J2.J1vi1Lil\Jl\J'VI\J'Vl1~e2.J1n~\J 'VI1'fl'flth~~'fltlfi
~1..J Lti'fl~2.J1'"l1 nn1~tJliu'1i~LrJ\J'"ll~ ~'JtI'¥'l~~
(;l'fl~2.J"n'VIfl1\Jl1L(;l2.J1'"l'"l::i.'i1..J~1\J!11m'"l\J 'lI'fl\J
e.Jfl'¥'l'J~L'VIrl1e
L1tJn11"~'fl\J1'l1n1~e.J~(;l·<h" n1~'"l::~ru~'l1il1tX
m!11'¥'lLLfl::/JiJi1[1J[1J1'l11'JU1\J
fi1~fUn1He.JmL'¥'lir;l'fl11tJ '"l\J1\J!11'J::';jntj;; "' , LM~li'i'"ll'V1tlJ~~Lbr;ltJ l!:J&::'tL'O LrJ\J~\J2.J1 riEj~1~ .. .. "'t, .... J' ~Un1~tJ'fl2.J~un\J ~\J~::tilU~~'lI\J
....
~
...JQ
iII\\II
.
... .: ... .:
'"
,
....
.....
0
2.Jn1~'lImm::uULn~(;l~n1~2.J'¥'l'l(;l\JL'fl~
~
'"l1blJ\J
'fltl1'l~~~'"l::~'fl~r;i1Lil\J2.J1(;l~n1m~::LLN'"l~1'"l . , "', (;h~11\\~12.J1ro~\J'fl'l~'fl\J1'll'l1~~tJ~::n1~~~n rl1'J
'"
'"l1nn1~~~'L~t1\J1~ij '" L'flnl ~L~ tJ2.J'Jl2.J n 1 ~';h Ln~r;1m~~2.J LLUU~~(;l\J "' , "' mi1'lhfir;112.J
,
"" "" "" .1"" .1 "l!~2.J'lI'ElU L'll(;lIil~'flU 1il~2.J(l'ln1~lJDalJ~::UUn1~
~'flP'1ffi~n1~2.J~l1~t\J~;;\J mnJfuLIilN~;<1'lLLfl::
'VIfl1mL1A~ri'll'fl~~;r'fl~'lbnr;1 ru Yi\J11 LL~LL\J'J'Vl1'l
YiPl'Vl1'lm~w~\J1n1~Ln~r;1~'lJ'fl'l1lLl1ltJ~'J2.J '1fl'1
e'"l::brJ\J'VI\J'Vl1~'VIti~1\Jn1~LLm'lli1C1J'VI1Lfilml1i'"l
'VI1hJLL~'J !11U1\JL'Jfl1tl\J1lJ\J1\J L~'flLfiI~~lii'"l
LLr;l11 il ~m~tru::~1 L'¥'l1:: LLfl::m n'"l::Vi 1 LrJ\Jn1 ~
:!I~"'~% ......... 1'l\J(;l'J r:.J1il\J b~¥'l~Iil2.JLnnlil~~2.JLfl'fl\Jn1::U'lU
~'J1tJ1\J'lI'fll..JL'll(;l~'J"I!\JU'Vl1'VlU L~'¥'l'ElU'El2.Jfu1~ '" , , ~1 'VI\J'Vl1~\Jdj\JLLj;JL-WU~'VI\J'Vl1~'VIil~Yiilf'1nu!11'¥'l
~~l\J~\J~~il ~'fl\J1'll111'fl1tJe~'fl~11J ~'JU nrl1'J ~'fl ~'fl\J1'l1Lt!l1~~\J~'flU L1'fl\J1'l1L~\JVJ\J L1'El\J1'll fJl1I2.Jn11tU ~'fl\J'1.'lln1~e.J~(;l~1 ~'l'"l::'llmUI"l';l12.J "'
'
1/
nI ~tlU~1 ~rui:ln\J'flEh~ '1.tJm,h'lt.l1 LftVV1111'~ . •
'"
'
",Ii
... ' ~ I j 'I"'''''
....I
• I..J
.. "/
'
lJ~::n1~11~12.J ~(l1\Jn1~r:ul1Y4fl1'twl,l \" ~,'
~'JI1lL~'J LL~:: "'¥'ltj;;n1~2.J(;l12.J~~::LL~" 'lI'fl~K..:IflI~··"'~...\ 1'VlUU'fl2.JfU11 LrJ\Jn1::LL~Yi1lJ'fl1'"l'l1V1111ulA'
nfi1'J~'fl 1\J'lIru::~L~1'fl~1\Jn1::u'J\JnI~A'U'VI1
~
.
H'¥'l'fl~~L'lltJ ~'l\J~'fl n} Ln~(;lm~~'fl~ilYi~\J'll'El~
'Vl1~L~'flnlvilJl\JLL~n1~W~\J1LLuu.w~(;lUL'fl~';~
(;l\JL'fl~ 'VI1'El'fl1'"lL"li1~::U::m'J ~~'fl1'"lnfi1'J1~11
1\J~~~1..J'l12.J'lI\JLLfl~~~~U'Jl1~n\Jfl~
' ~i';' (
\
1 ;
l,\i
zUU.UUn11,";'r
i
W~\J1m::LL~'VI~n ~~1~~1~~1Il2.J1Yl!lLf1'1I1*":/I!I<, ';jntj;;LPI~~l1i'"l'fl1!h~ruLL1'1L-WV~\~ritrt9i~ ,~(:. ... .',
~
1tJ m~fum~~1"'Uu.~:'lIU1!Jt.Jfl1 Ij
'';'
..
.
, n1191flL'VltJ mtJ1~n11rl1fl'J~1'fN"lI~-n~il1L~
, b1-ln11b;;ULWI'Vl1-l bPl11;'ln~ Lr;)tJ~~il1,..,rntl~91
~1-l~,rU~'It~n 1~bL~~~~1tlm-lf.Jth-l LL'!i-l'iT~r;ifl
fl11"l~1il~1,..m1~ Lr;)tJL'UYi1~n11~-lfltlnnU
11.! Lr;)m'UYi1~~1m.h~~.J1cutll!:ltt''"o btlU~~~1
fl1I"lu1n11L(;)tJ;:JI.U1"'~1tJ~~~flr;)~r;)~'J~'lItl-l , " fl11"l Ln1;'rnm 11~fl-lfltJ1-l1'J ~ L1'J n11'J 1-l LL~~
~
~tJn1nh~n1P1il1th~b'VlPldi1~n11btl~th~~'VlPl
~1?I~1,..n11~1-.nJ ,..1fl~!3tJnn~~1"nm.l.~tlfli" ~-ln~LnflU1~l.b~~n~~'1~L'VltJnU'1~~1~"lI1~ ~1-lfhh~LI"l~1~~fl~1-l1 n~fltl1-lI.~mn1n~1
"" "" ~~U11(;)1~n'J"lI1n11Lbfl~~nYi~~1Lfln"ll~l?Ifl-l
lh~I.'Vl PlL'VltJ~~~tl~ "~~fli'J91~11.~"'-l~fll.~tJ"1~tin
rl'J1~ Ltl~fi11~'Vl1-l LPI mlii~L.rl~LLe.J~LPI 11;'lii~
L~Hh ~'Jtm11~1~tl~~LtJ1J1mPl11;'lii~~UUl.~1
~'JtJ ~'l.h~~Lnl?lii~fl 1~'Il'J~~~ U1:::fi1~~m
1?11MI.~'J'Vl1-lfl'Vlfil.~1tltJ~1,..~ (Neoliberallism)
~~~1 n11 ~PI 11;'ln~ bLfl~~-l rl~ ~~"'-l"ll1 ;;ii~fl
;-l1?l1~~1Yi~fl~nu'll'J-l~Pl11;'lii~t~~fl-l ,rUI.~~ '1~;r1~"lI1~til~~ Lr;)tJLtJn!J1tJl1~n11~fll?l~1~
1.Jl"lrlfl~~tl~~Ln~il11~n~~'1~n11~~tin~'JtJ
U1::I.'VlPlL'VltJ 11'Jtll!:ltt'l!:l(;(, Ltl~~~1L~'vh1~-l1~
tltJ~~~~1L'VlmiCtJi~L'Il~n~ mh'J~tl1~'Il'J~
q
I
.-
~
~
l.'lItJ~1?I1-l1 Wl1~L~~'J1"l'J1~1"l(;)(;)1~n11Yi~~1
I.I.UU~-lWl~~fl-l n~1mtJ~~-lU1::"'~1r;) \\1tl'Vl11n L(;)~1"l'J1~~(;)~ ""'fl-l!JI"l" ~tl-lU1~,~1~~t11U~ ,
~
n11~n1;'1~1-l1 ~~11'J~tl-l~1~tlritl~WU1,r~
I"lrll"lh~'JtJ~I"l~~~~1~ 11"l1fl~"'~'Vl1-ln1~~~1 LI.UU~-lI?l~~tl-l1~'1n1~iU nflU;:JLL~11tJm1~~~1 ~L~~LU~'JtJ ~~m'1'J~ L~mnUn11~,rU~'It~n11
LPlmln~ntT-lLU~~br;i;j~n11b;;u'Llil'Vl1-lLPlmln~
--
"
.
fl-l~fln~~r;)~1~~m~~~1'11~U11~ d:h"'~1tJ
m~~~tll"li1~nflum:::~~1cuNI"l1~
'"
~
':)n~;;LP\nt3ii~ritl~"'U1,r~~n1:::~~1~"lI~-n~il1 ,
.
~'J~,..il-li-l"ll~1~tltJ~L'VltJ ;:Jm11cuNIil~-l~~1~
n111~~~1L'VltJ (~~Yf~~1-lLtl~~~~1'l1fl-lu1';'Vl ;r1~"lI1;;~~flWl1~u1:::I.'VlPlL'VltJ~1-l\\1n) n~fltl1-l n~1-l''J1-l ;-lii~tJm\1tJLu1~~'J~1tl~1'J(;)~1'J L~~;rtl~tl1~-lml?lii~tl1~'li'J-lLL"'-lm'J:::fjn~~'Vl1~ '"
.
Lf'lmln~l"lf-l,r~ 'W~-lnu;:Jn~~U1~n~~flfln~1
fl-l'1~~1nlih-lU1~L'VlPl nfl!J'Vltm11~-ltltln Ll.fl~
U1:::n1P1~tl~'U'J~n110"ll1~ \\1tlLmtJuL91tJu~1
PI 'J 1~~1 ~11r;J 1 ~n 11L~~-l'iT~1::,.d1-lU 1~L 'Vl PI
~tl~m1~iCtJnt:~l"lf-l91~fl-l n~~ "~1tJ'1~"lI1~" fi
n11~liJ~11?1~1(;)1.~~l.l.fl::l?lfl1~'1~ '1fl'1
L~L~tlfln~1~~~(;)-lU'VlU1'Vl~(;)~1~~LtJU1tJtJtl~
ujtln:r~I.I.~ill"li~~LL1-l LI.~'J1"l'J1~~r;)~tl-l ~
u
_
~
"
~
I?IULtl-l 'Vl-l1~(;)U"lI1rnLLfl~1~~U'~"lI~n
..
,
, ~ " ••1 .... ...I !'I ,~."1' .... ~tJUl?lfl" ~tl~fl~Lnn" r;)~'Vl~u~tl~ ~~1.J~'U~ LYin:::
.
1"l'J1~ ~iCtJ\\1tJ'Vl1~Lm1;'ln~ 1~'li'J~rifl~,r~ ;jL~ 'lI tJ 1tJ'lItlU ~ 'IJ WI~1 LtI~fjn~ WIn 11cl'lltl~~~1:::U1J
~Pl11;'ln~L~fl~~.:JI"l~ "
..,.-
til"
.At,
rnN'lI1~n~ 'Jn~I?In11CU'Vl1~Lf'l11;'ln~
~1ntll!:la:(£'o ~tl~~~~1 Lcrn~1J'Vl!3tJ~~rin~~
'1~L 'VltJ1~L;r 1hflt11-l Ltl'lilufi11~ ~~~'VlfiYifl ;:J I.L~n11L~ULrn'Vl1-ll.m1;'lii~
'"
I.Yi11~n11tJ1tJl1~n11~fll?l'lltl-l
1"l1tl1J~1'l1tl~n~~'1~"h~"lI1~ ~1t:~LL1~ ~Yi£J~ 1(;)
.
~tl~n1ffi~tT~LL~'J'Vl1~n11':)~1"l11:::~'IJf.J-lnft~,rn
LPl11;'lPl1~l?Ifn11Lilf.J~ ;~L~~~~f.J~~~'J~r;)L~m
..
nUt11~1~rl1tl1J~1il~1nn~1~tl-l'VlPl'J111;'LL~'J
•
(~ijVlmn1LL~::;f'lru::; 1!lct'1!l1!l) L@1m'tll'n::;U~::;L~U
LL~::;~Vlti'lJltnf'liltl~ 1aJl@fLtlum::LL~~~tl ril f'l~t:l.:J
~r;h m~LtI@1~1VI1.:Jlllmln"l1~LLrin~~'YJU;r1~'II1~
riu~.:J~:::1J1Ji.:Jl'I~ \ot'it:lt:l1"lLUuL'Wn:::'lIu.ff'uib
L@1t11aJFhil.:J~.:J~::;~1Jm~~OO-JU1V11.:JLVlf'lLUL~U
L~Ut:lLiAltJ.:JL~tl1~t'l'lU~LtlU'IIU'lJVltl1n"lUunmi riultl Jl1f'lt'l'lu~u1ui.:Jf'l~n!l.:Jf'l.:JLtlulu[;l1~
r;l1.:JriU nL'Vhri1JLijum1LtI~Vl1.:J1~nfi~VlU;r1~
• • '111~L;r1~1U~~1flf'l1t11J~1n"lm~lIfl.:Jn~~'YJu1u
m:::LL~~~nfltJ1.:JL~~ L~tllaJf'lJm~ij'W1n';~1
'111~Hlflth.:J~1t1~1t1 LL~::;n~~ "U1t1'YJU'II1~"
Ui L~1 ~~1 C)JVlf'WtI1 mil 1 r1'1:!lItl.:J'II1 ~lu~ 1 n
ri"l::;~fl.:Jn~1t1~ll1'WLtlu~n~1.:JlIfl.:J'YJU;r1~'lI1~
~t:lmiAltl.:J1ril ~nil1'lL-riu~ ~.:J;1n@f'lm\otC;!~1 •
"
,
(Sunkel,1973) LLU'lVlt")'I!t~LLU'lil1~LUUviL~tILL'W~
It
If'
.....
....
m~~ ~1.:JM~f'l~::'lJ'lJ LIiI~'l!tln"l LL'lJ1J'W.:JC;! ULtl.:JtlU
"
"
n~1.:J1I'l1.:J1 u1h:::LVlpl\1VIti L'Wn:::1~iJl1UVl1.:J
LLYl"ll.:Jl!u ~t:l.:J~1LilultlLL'lJ'lJtl.:JI"l~'l~ Vf.:J1uLL~
i.:Jf'l~ (social base) 1t1.:JftJ mh'l~fl1u-ri'l.:JL'l~1 " , ~.:Jnfl1'l L~11~iJ'lIu-nu~m"lL1t1n1~~1Ltlu "U1t1
~::~'lJ'~'lIU 1::~'lJ.1J~Jl1f'l LL~::~::~'lJU~::LVlpl\
""
AlII
I
...
" utln"l1niliT.:J~fl.:J~1il.:J~.:Jij~Vl1.:Ji.:Jl'I~ mnilfl.:J .dI
IV
__
....
YJU'lI1[;l" ~LL[;l "U1t1YJUf;j[;ltl1~nn~U1t1~U1"
LL~::'lOO-JUfi11~ Uflm~Ufl"l1n~tilVl1.:JLpl\1'1!tln"l
(Comprador indusrtialists) L'W~1:::L'ln~'l~ilfl1u
~n@f'ltl 'YJnij~@ftl.:J~1LilUn111~~tlri1f'l~tl.:Jriu
.1u:::~ut'l'luri1Jnil~Vlur;l1.:J'lI1~~.:J~1~.:J.1U::: cd
~1"1l1u1::~'lJ''V~'lIuiJn1nru.NI"lLL~::Lc.JtlLL'Wiriu
f'l~fl1J~1~:::1J1JLpl\~'l!tln"llV1t1
L~flf'l1U.:Jtl.:J1JVlL1t1ULntl'ln1Jn11f'l~f'lU
1U@f1Un11~OO-JU1 LL'lJ'lJ~.:J tilULtl.:J LLfi::iJ,ijtil~ L1tJ'lJ~1t1 ~~~LYltltl LLr;iVl~1 fllV1tJufitltl1~fl
L~UflVl1.:JL~fln1\ot~1Un11~OO-JU1~~nm::LL~ilf'ltf
r;l1.:J11::~~riuL'-l'l!tru1-nn~.:J1~u1::'lI1'l1U~fi.:J1~~
n~'lJ ~1t1'ltl1 UL'l~1offU1'l ril L1'l~1 LL~'l tl~::ntl'lJ
1ULL'lJ'lJij~~til~Ltluunun';ri1Jf'l'l1~'Wmm~1u
..,J., ... J' . n'lJ'Wt")c;!m1~m1V11[;l1~m::LL~ VI~mn~'!JU'lJtltl
mmOO-JU1LL'lJ'lJ'W.:JtilULtl.:J ~m1tilt:lnm~U'lJ~'lfu
" f'lf.:J1ui.:Jf'l~1V1t1 L'W~1::rJOO-JUD1~~L;.:Jij'W1n'l!t1aJ
~Vlti'lJltnf'liltl~riutltJ1.:Jr;ltlL~tl.:J 'Lri1m'tl'W1::n11
~
cd
~
It
,
.,:=Mo
q
.......
......
,
__
1.t
0
"
,
....,
....
"
.o::aI
0
...
iJ~~ut1u~r;n'W11ui.:Jf'l~lVIti ~.:J-V;11~tl ril~.:J;rfl
~ n ~~'lIu.ff'u,j, 11Ull1 f'l Liltl.:Jv11.:Jn!l.:J LL~~.:J
i.:JLn[;l1~1~~11utlu1f'l[;l'!iul~m'lln~;r1.:J~~1
'Wt")~nn~1 U-V;1Utl.:J ~ ~~~.:J1uij~,ij til LL'lJ'lJfln
I'" ..., "l:::Lnrilm:::LL~'Wfinn~'lJflnf'l~.:J n~1'lf'ltl L~tl
~~1Uf'l1riUtl~v1fl1u L~tl.:J L'Wn:::f'l'l1~hJ~tl'"
...
...
...
"
....J...
LIiI1'1!tln"l~u~'ltu~1tltJ1.:J~Uf'l.:J 'lJn~1l!n~ril
~~tl.:J1U~IiIVl1.:Jm1~~U1'!Jtl.:JLLU'l~"~~"''W.fl~ ,~)
r;l1.:J1 LL~:::~m,jUn11~n'l!t1v11.:J1 nf'l.:J"l:::~~L~n
il -V;11~~L~tlutlri1Ltlu1A'l.:J~1@f
n11;rUf'l~1riu1uLLU'lVl1.:J~~n ~.:JtJfl~~~1t1 f'l'l1~':i1 ~m,juj;j1.:J1 i;,.run~1Jltl;ruf'l~1ij~tlriu "
....
... Q
m~LLU'lm::LL~\ot~nm~L~~ L'Wn::~L.:JUYJU
" ~ 1n~1t11tltl ~ LL~'l1~::il"l::oXu~ 1~n'l!t1ij~tI
"til1~n 1:: LL~" 1UoX'l;rtl~'W 'In L'!J 1Lf'ltloX'l L11:: Lm::
...
::.......
i'~
0
",..;.
\,
',~ i if ~."""'GJ
•
L~'!Jru::uulri1~m1u1Lt:l1LLU'lfil" 'VIq'I:f'fJ \\'~ ''';:~\
m1~OO-Ju1LL1J'lJ~.:J'W1~1ij Lf'ln::~i.:Jf'l~\'VI!1 ~',' ~,,~~~, ''\;''\.
'1.M'lJf'l'l1~~u1"lLiAltl.:J1::tI::iu LLU'l~fl~Lil\& -'I"''''''' n11lJ1'lJlJt.:JVlt")'I!t!J'W.:J'W1L~~ ~~L'!J1n1Jft.n1'rf .1"'01
.....
\"'<~' "',,","
';,
ii~ ,I ,
.'"
i
~'l1~LU~"l1.:J1~:'f'l1u;r1~'111~ nil1'lPl~~Lft~::~~}::jl 'l1 n:11VlOO-Ju1V1 Ln ril'!Jul@f1utl1::LVI pl\~nYlft1~\'\~: ~l,/jf;
CI .... " Ufln"l1nU "l::L~U~~'l1 m::LL~f'l'l1~
~u1"l L~tI'l ri'lJ 1::'lJ'lJ LIiI~'l!tlii"l LL1J'lJ'~'lIU~.:J C;!U
LLYl~"l1.:J~nri1~u~'Lri1t1m::'lJ'lum1ft:tuJYJ'I.i,1\i~*:~' tl1:::L Vlliln~~YJuiltl~&:lutlm\1~ (cent~r)'.':~1*:~;~';' .
" ~1 Lilu1tl1UYh~nfi1.:Jm:::LL~~~u~iltl~ Ltl.:Jl!U
~1LtlU~tl.:J~h~YJ'I.i":l1fl~\q:)lt'
AlII
~
I
,".
.I':'"'"
n~l~"\
'Tit;";"',
•
'\j-,
\<;~~~;:',
".,
n!l-c,~11Ll1fllA. \ bl,!~-R.tItJ1~'1Nn!!mJ.it-L.;~; .
n.1A.::tU~~t-~t-~ C,i1 ~ c,'t-L(l@n~::fl::"I.V.t-GlL
~1' G~~~~ ttl l..~n·G~~iU!ll..~n1t'1::t[1
nlJ'
-R.U c,1tJ IA.l.. ~ Ul..l1l..n~~t l.. unc, n.::t unl.. [1:: b '"
~
..
I
j
[]L~n@~lt:lULU
'"
•
•
flL~B;'lelmn.::t::~11 )3lt:lt!~lA.llt:l~' ~~ll3lnl "'141
l..~!i\l..~Ufl~ bl..B~Gntrl1tl..UnIJ1l..~!i\G~bl..B~
I1IelLnl11eltlA.l::~'1JG~'C,~I1G!el
I1l..~lJ .. nr:B~1"
f~ 't~
'H
,j:
.
~~[1tLUt-GI1.~t-~t!L@fl~1~!i\[1\n[J1~~ t'~, l
n1t'1:.:t[1t-L.f1~' t-L~~GrU1.~UG~' t-LIA.LI1.t-C,trI'1tLU
.
/}; '"
I
B~!1.lI.Bl::t[1~t-J.il::bLf1. ~I1Lc,IelIA.n.n
..
U-\ BnIll1!i\
~n1t"::t[1t-L.f1 L~~~nB~1~ ~~tLU::t[1 n~l1\€mlJ't-G~' nLn.t-G~::nflLI1.I1Lc,IelI1I1BflLI1I1L~lA.flLt~~
'"
...;
r""
1'1
..,',
iIf
"l
~
~..
nv.tbt-c,uLb::ttrl!!n[J1LI1UGGe..~~~trln~tLUnlA.
[1\@~nt!1L~nl,!m~nv.t-~tLUI1UU~bM.,\1.~L!,A
".. - Of"'
'"
.
'\ t
...
t-,\(\L~n.Gt!el [1\n,ttt-GI1.~M.!IA.!!::1l31't bt-C,!"" !:i-n~ '
..
IA.n@@~~fll':l1U nnl..M.t-M.n.f11'l..n~M.tl..U~Ielc,n'1 ...
Ul..b Lt-L~nfl£lIA.n.L-R.ukt:::b~nlA." fllA.\ItJIA.,:::t[1
IelLlf~"t-~t-~L~~tLUGIt~ t-?l1.'Lu;';t[1iU!lL~
~!I::~1' I1Lt[1LI1UBB!i\~'1 t-G}l,\1.t LUf.,I1'Gn~L~
tLUnv.t-@I1.~M.!IA.!!t-~t-~l..~!i\ft\ t-f.,b~"~~~~L.U
LC,IA. nn.Lll~t-Ln.I1.::LtIel1 c,unt-Gl1.nl1.1I1Lc,lelnLIel 'F' .... ~ -,.. ., '"
I
.,
_...
I
..'
....
..
...
,
U bl,!r-R.n,,~bu~t-Gl1.nfl-£.'IA.n.ULb
C,1ilflLfll1.'L un.!t-G',¥\ ~ ~~, LUt-~ L\;lfll.. fll1.@~1
bl,!t-R.,ItJ'.ru'Lu~llu~c,~11 ft\LI1. ItJ IA.'::'[1flL~11.
t-LIA.~rr" ~l..lI.I1Ll1.nlA.IA.I1.' r- '14nGt-,nrr,ml1.!!l r- I.t:i' r U'IA.Ln~M. ... r- .... 'LU (n~~n!J.' lel!de:::nueu!woo) u~l1.nlA.t-GI1.
fl~l nGnf1." t-L(l@u~n~!!ll,!' t-G~::bt-t"nhL(lG
n!l- L\A.' t-~l1. n.14:':' n t,\1. t ,
ft\:':bLn~~' LU
I1~U~~LItJ L11. 11'\ L~t-~l1.'mlJm,tt::L'M.1 ~IelLnG
ItJIA.'::'[1ULl1. r:-[]n~t-l..(lG!i\ll\nt!' l..~ ll'Ll1l..~
f1.jL~c,m1.!1'\ L!,A:: bl.al..l1l..~~LlI.I1L1fn~'L un V.
~~~M.~,\1.\ bl,!r~ 1tJ' t-L~~t-'!ell n.! [1!i\ft\t-J.ilfllA.\
L(!Ic,~"l..lItnl1.!!lU'lA.but-R.tltJ,ttltL.U~llUc, C,t1~C,' .;." ~ r - r-" . . . . . , ... .eo
ULI1'bt-e..n.'lt:l~~I':I'LUnc,n.;,;'u~::~" Nlm~n\
~nfl£llA.n.nlJ'l..uf.,mGn~l..~ItJIA.':.:t[1flL~l1.n~L~'
11\€'L pU
!i\nllL~t-IelLt' !!lwt-~iU.!tl..~l1l..C,IelNt-@~::bl..t1
n \ GM.t-'''t-~1' fllA. \ bl,!t-R.'ItJ'~::'Lc,n \::LM.t!'
"
I ~t ,.
'.-.,
~.
t-~ c",~e..tnGL~c,m' n~:::[]:::'nlA.'mG~t3"QM.'· ',-.. . ~
tLU[]!!l1!i\ l..!,A::,ut-~ LJiI'LU~l1.~~I':I'L.Unc,n.:::'u
::tLtrln~!!l~c,n'm[J1~,\1.~ C,~',¥~\,\1. ~L!,AUU
r-
I
,x
/"
Lt~1tn1.!I'\n[]~mFtl1.'Lun.Gt~nt)tL.un.~~"/{ ;;i,
.
"I1tJ1A.1:::t[1t-L~Lt~nt'::~'m~LJiI'Lu:::LM.~'fj"l Lt-L~ IA. lfl:::t[1'\L~r:-lJuLun~nv.r:-~ [1\nv.nt) L'C1-
nL[1 ft\fl!!ll!i\t-@' e..~ flL fll1.tLU[]~l ~ ~ ~~LU
nll~uuuB.vnG~'ttlLfl'iU~@~' t-fl~m~t-L(lB .. , ,
IA.tLU GleliUIelL~1A. LltnLUnlA.::1l31' ~~~tL.UnlA.
rr n' nl1.~U'IA.t-~t-t1m1t-Lfl@ .. u'lItUI1, ItJIA.1::t I· ~.... ., " ,r -..!"'" ,..
~ b U~n.IIl::t[1:: bfllA.\1tJ IA.1:.:t [1~ULI1tr1 LU Gl~"
l1~un1..I1.:':Ult:l'~tLuL~ nf.1.',\1.\~l..l1nl..[1~ O;J).:f1il
t-f1.,uLIelLng:::LM.t!m!!ll r£U\~U -R.1tJ'Ut-fl~'
bl.!r~ItJ't-LIA..rutLU~llu~::c,Llfn.~:::t[1nG~ L~~
nlelt-~L\;lnt:lU~tLU:::~" t-?l1.n.~;,;'n~~~lnllellA.'
nllG~I1c,~I1LC,lelfl~LGt-~ c,L~ut-14n~:::fl:::.mv. .. ,
I. - '"
.
[]l..fll1.~nlA.t-GI1.c,~fll..fll1.~l..Un.£t-GJ:LI1 (lel!de8 ___""'-::-;')'1
n \ Lttl'Lbt:1-LI1L!1.t-G~;:b~t-~iU.!t L~nlinfl£JlA.n.
~~ : 11'86 ~ '19S1eSeJd) U~l n.14:.:,nt[1\UGG
t-f.,bt-L (lG ItJ IA.1:::'[1t-GI1. bl,!t-R.t 1tJ' flL n.fllnt-Lc,'LU
~GlA.flL}l~l..U~Nt-LIA.~U't-G~n[J'l..~t-~ (,)."Iil.:flil
I1wn.c,Iel'LU'~LI1L~Lun1t":::tr.:::LM.t!m~l t-}
.~'""f'
I. c-Gmlt1~~fIfI11I",f1It1j1.&W'\~&lll.,.fI' "'\~
J
' .....1
:i.:::.IJ.IJ If'l n.t3ii"'l 1V1!Jti~jjL~Ni'l~I~ LU~ 1U\.l in
ll'IJ'lJYJuilm.J:i'~'IJ;)I~Iil~l~~ ~~ *HPl'JI~
~~ntJ~~m~m1lm~mi:Ju~'JuL\.lqJ ~~ll'1ru " , f3'1J1~\J1~~~~~Plt1.!::fl~U!1l~~~fl'IJlflrit1uVi
~ll'1ru [;]~111 Pl n1:i'f.Jflllll ~~n1:i'~~~~n llfl:::
i'lU'fl~ [;]tlll:i'::;"lII"l1u~1~f'IJ ~'JI~ ~ ru b~tJ"'lln
fl::lfl!Jm:::'IJ'JUn1:i'LU "n1:i'i'l~I~(;1~I~m!JLu"
LPlNn1:i''iI'fld'l'1fl'1 nril'JL@ltJtllll ULtJ'IJ1tJ1l
ll~~(ijJUlm Pln1:i'f.Jfl!1laU~IYJU 'tl£h~"'ll~~~LU
1V1tJ\.li~1l:i'::i'l'IJm'J:::';jnt]~~n Pl:i''tl'IJ~ 1L@ltJLLU'J
U"'l'1,ru mPln1:i'~~'fl'flnti~~nn")'I~u~ ltlunfl1n
~~!1l1~i'VlfiLi'lrutJ~L\.llJ mtJL~V1fi"tl~'iI'fl~nri~
\.linLUm:i'f.JinliluL,xLf'I:i'Mlii"'l1V1tJ\.l~~";U"'lln
YJUn1:i'~U ~~*LL[;]lLn'l'ilUru\.l11~bLri tlm,ru n1:i'~U~tJtlTl~\.l~aUi'llfil:i'ru::~IU'JU~\.l1r-11fl BLtlum:i'::;LLrill:i'::"III'liU~l~tJmg'fl1m !ini~ ..
m'J:::';jnt]~'fl~[;]'flttl LL'VlU~"'l::,ru~lm::~UmPl m:i'f.Jfl(;1L~'fl!1lfll~mtJLUP1'J'IJ~nu11l ,
...
..
..
•
L~ 'fl "tI"'l 1:i't1.!ltN111"t1:i''J~ LL U'JV11~n1:i'
~(ijJUI'VlI~Lf'I:i'Mln"'lm"'l~Ufi~1~~1 ~V1fif'lli'l(;1f
......
'I
..
'fln1J:i'::IIIU n~'fl LUn1mi'l'J~\.lI'VlI~Lfltln
m:i'~(ijJUI LU~I:i'::~I~ru ti~hjjjmnll~tJu
L\.llJ LLrii~Pl~ L:i'I~1 LtlUrJi'fl~ Ltl @l'VlI~ L,xll:i'::"III'liU
LLllfl~11l"'llnm::lLi'l\.lin mh'J~'fli'Vlfi~(ijJUI
i'J~nULtlUtl'@l*\.l~lfJ~~i3 @l'il'fl~i~ Pl~c1i''JtJ
ilfJ~~liiunl:i'l~'lJL!1l'VlI~Lf'I:i'Mlii"'l~~"tIIn1:i'~~ 'fl'fln ~~"tII~U'VlU llfl::L'VlPl LU~~"'lln[Jh~ll:i'::LV1r-1
:i'::U'Jl"ililtJ~L\.llJ b~'fl LtlULlU'J'VlI~LUn1:i'nl\.lU~ ~'Vlfir-11i'l(;lfL~'flnl:i'Lll~fJULLllfl~11l~Lill\.l~ltJ
'1fl'1 ti~~ILilu'fltl[;]'fl11l i'Vlfi'IJ1Ln~iltJ~nij1~fl~
il~nril'J L'liU LLU'J~@lc1i'IU~'JI~LtlUU:i'~ ~IU
ii~tJt1'fltJfl~ \.lIn LL[;]1c1i'*~~i3~LU'll'J~ Lr-1:i'M3n"'l
f"1'JI~Li'l~'flmPl ~lua'VlfiLi'l1m"tl[Jh~1 ~IU
\l~ Lb[;]~I\.lf'IJ'liu~u':n LL~\.li~';jnt]~ill!:!<l'<ro
~'JI~tl~~fl'il'fl~:i'::'IJ'lJUL'Jr-1 "tI:i''tl~@l'JtJULnfJ~
.
'"
"tIt]~n:i':i'~mrulLn~'i~LYl'fltJnij1~Lll~fJuLLllfl~ LU:i':::il'IJ~~I~ruLfltJ LLtiU'flui'Vlfi~'JI~~Uf"1~
.-
""
..,
.,
~'El~LtlU~LLU'JPl'JI~~~L\.llJ (reconceptualisation)
fl~11l bL[;]Y1~I"t1t]~mnJ'iI'fl~n~1nfl~'Ju~Liju
L@ltJtli~LlU'JPl'JI~~~Lril ~~1lJtl'fl@l f"1 ~'fl~ n'IJ"i@l • ~~\.l~ltJ~~~~'iI'fl~i~Pl~~btlU'flnUL\.llJ bbU'J Pl'JI~~~[Jh~1l~mn'IJ';jfi~'El~Uru\.llbr-1:i'Mln"i
"tIfl L1tluti~ LLi'l @l~'IJ'Vl'lJ1'Vl hj [;]1~"'l1 n~ PlV1\.l1 :i'n1:i'
'JU~UlIU'ilt1~i'Vlfibtl1ilfJ~L\.llJ rJi'fl~1~f'IJn1"
~'fl~P1ffi~iiIUI"'l :i'::U'IJ:i'I'lin1:i'1'VlfJ!1l1~fil~LLVf
llf'IJbll~fJu\.l1~tJmPli'El~'ilUI ~ 1 \.lqJi1~1::;~tJ~ b1tJn~lbtlUn1:i'Lll~fJUm::'lJ'JU'Vl11f11'11ihl\A')
LLt-l~'liI~\.l1'fl:i':::'IJ'IJ'Vl\.lI:i'ilfJ~1~fl@lPl'JI~~I~ru
ti~Pl~tiJLL'IJ'lJtl~1 (;1mfitl1[JltJ 'fl~'tlUI~ b\.l\Jm LLtiU
,',
.:- '", -<"...,.
L@ltJ L1l"tlI::"tIt] ~ m:i'~~LL~@l~t<i~mP1ll:i'::'liI'liU
ll:i':::b~Un1:i''JI~, lLf.JUL~tJjj~'lU;'l3J.fj~I.\ \ 'l;"
" .... 'I ... ... 'I'" LL~:i'::'IJ'lJU"'l::Qn~@l'Vl'flU'IJ'Vl'IJIY1 b\.l\.lU~I:i''IJ b'li
1l:i':::'lII'liULtlU;)'fl~tlu'flVib1tJn1c1i'~1 LL'Vl'IJLtlUn1:' \ : ' \
.,
.. I
J'
....
..
L";'fl i:!u1U,L'J flltluVi L~fJ'J LL[;] [Jjfl~I'VlI~.tl.n'1
'<\~
.I~"
~(ijJUI'1 .~~ILilU(;11~:i''EltJfiUIPlI:i'LflnVillf'IJ
flY
nfl~'VlU~ln'ilU (;l1~LLNf.Jfln'il'fl~:i'::'IJ'lJmn~'fl~
...l:-I
"J'
'VlL1J@ln'JI~'ilU
..
~
"tI:i':i'Plmn~'fl~ bUn1:i'fJ1Jt1~l1
" 'iI'fl~n~~~:i'n"'l n'IJn.~'ilI:i'I'linl:i''liUUI!1l1~n I
.........
,"
_OICl
LLfln Lll~tJUf.Jflll:i'::Lml'l1~~nuLLfl::;nUt1tJ 1~
" ,.,..."
.
if 1l1:::"III'liu1u:i':::~'IJ\.l;j~ L~fJn1:i'VilbLC,JU~tJt,JU,1. '/:/1;" Lll~fJUULtJ'IJ1fJ,ru~I~'El~nml:i'jj~'JU1'J~'ll~~\
Lf'I:i'Mtin"i1l,r'IJVi ~ rl1~jjn 1ntl 1'1tfln'1«\~b;"z'k' ... " • '\' ,.:/' ,,,' I'~-;: ~
....
'liU~nfl::bfltJ LL~bl(;1'i1~L:i'tJnm:t'il'fl~i'l~'li"llIf"1U"'lU
~~~tl1~~1 d"Jun ri~\.l~~LUll:i'::;'lili~P1~~~ri'fii~
I,
.... 1
LLV1U111f"11l:i':::'lIli~~~~'JU[JjI~111i~.1'1f"ij'~" f ' , •. i'J~" LL[JjL@lfJ~lmilum14'M1n1tl c ' " ;" '< ~~.
.~
,
~-
(~\_ ,A'1'Cr1Nmm"",'l.J1u,Uu;7.JI!/WfN
.k.~. UJ>---
'1
1111'J lJ'l'l.m'I.i.'J'VI1~~ ~ 1t111'l! m 'l'n1"''l.i.1Pl b~t'l"'1
i1'JlJn'l.i.n'U11'l':'l!1'l!'l.i.1~u.rimI"l11'l':::'l!1'l!'I.i. LL~:::
U.~::bL'I.i.'J'VI1~HLb~'J ~~~'W'l'l.i.m'l'11~u.tJ'I.i.~~'l.i.1
tiiiPit'l n'l':::'U'J'l.i.mnr.rtJLL'U'Uii~'J'l.i.1'JlJtl'l.i.LLVl~1~
bl'l'l'~ln~l1U'U~ ~ ~~::~1bil'l.i.[;jt'l111 'VI1~~1tJ
l1'l':::L~'I.i. "mnJ~ll1m::'U'J'l.i.m1~::~lJ
I"ltU:n'l"l'lJn1'l'11'l'::~1'1.i.~1'1.i.t'l~Iiln'l'~~'W1bt'ln'l!'I.i.
'VI'I.i." ",1tl"'l::L1t1n L~mjt'lrj1 "m'l'l1!1'l'l1'VI'l.i." LtI'I.i. CI: lJ~ q
~::hMh1'JlJfln Lb[;j~dhbLtJ'I.i."1
(nl1.tl"fl'l!.)
~ .I..r..l ~ "'''' "fl~'l.i.1~tl~1l1I"lu'l':'l!1'l!'W~'l.i.Ltl~ L"fltlLulPl'VI'l~ ~'" 1"l'J 1lJtel eJ'l.i.LL~ :LL'I.i.'J 1"l'J1lJ ~ ~ lJItln 1'l'~~'l.i.1 'l'I.i.
mI"l11'l'::'l!1'l!'l.i.1~Lti~'U1'1.i.L~lJrUL~tl1aJ~t'l~11'l'::il LLtJ'I.i."1 ~t'l~el1t11l
1"l'J 1lJ btl 'l.i.D'l''l'lJ1~ 'U 'l"l'~ tJ ~ 'l'l.i.t'lt'l n n{j"'lJ 1 tI
.r '" ... 'i' ... "fl'l.i.l1'1.i. ~'l.i.m'l''J1~LLtJ'WLI'I'l'~ln~ ~~tJlJ
Utl~n'l.i.n1'l'tJn~1""fl~t'llJnflbn11f~11!1Ui~1lJ .. .. d..J
11 'l':'l!1'l!'l.i.il~'J'l.i.1'JlJmh~~1~r.r~ 1aJ ~1lJ1'l'tl
n!J'l+lJ1t1t'lm~L~~"ll1" lJ~m'U'l.i.l'J~1m'l''VI'VI'l'~
m ~tJn'l':'U'J'l.i.mn~tI LL~:~'l.i.l"ltJ1 'l'l.i.LL'U'Un'l'::LL~
lJI1~1 ri\l'l.i.lJ1~'l.i.1~n'UtlC1!"'1m'l'~~'l.i.1LL'U'U~~
"fl~~ ~1lJ1'l'tli~~1lJm'l''l''JlJn~m1 (Merger) ~t'l~'U1';'VI~ L;r1~n~tU::Col n~1~ ;~t'l1"'1\11 'l~ lJ'l'::'l!1'l!'l.i.1~1'UtJ~L;tJWltl ~1lJ1'l'mt~1~"'Im'l' ~~tJ1t1 [ii''JlJ 1n Ln'l.i.111"l'l.i.L;r 1.,]1t1"fl~ ;jn'l''l'lJ ~ n
~'l.i.Lt'l~ ~~1 L~tJ~1aJnilVi~1'1.i.lJ1I"ltU::1r.rtl'l':~'U
"ll1~ 1~Lmnt'ltlmtl'l.i.~tl~ii"lm'l'",1tllJ1nnrj1
\l'Jn:::r,"iJ'~~~tl1U'Wb"'i'i1~ lJI1~rlL~'l.i.tltlth~1aJ
LLfl ::tit'ltl I"l¥~ iiiln 1 'l'~~111'U'U1';'VI~1~n11'l'Ln'l.i.
~~ L~~~ 1"l'J1lJ~1 btl'l.i.~ LI'I'l'~ln"'l1'VIti ~t'l~ btl'l.i.111 j;}1lJn'l'::LL~L~m.n~-Jt1~,u'WrlLtI'I.i.~'l..hu'l.i.~~
1"l'J'l'LtI'I.i.~1'1.i.'J'WlJW1P'11~ ~Nn'l.i.;r1lJ1'1.i.11'l':;L'VI1'I
'"
,
,
trn1"1l1n1'l'L"'i'i1~\l'l.i.lJ1~'W'l"'l~1'1.i.n1'l'~~'l.i.1 LL'U'U~~~'l.i.Lt'l~~t'l~1lJ'l!'I.i. LLlJI"fl'Jm~1t'J~1aJ1~",i'it'l
Q;
..::.I....
,
...
n1~~~~'W1~~~~1tJ bL~"I:iln!J"'lJ1mtl'l.i.[ii''J tlmt'l'~il L~tl"'1 LI"l1~1"l1~ LLtiltltlJ"'1'l'" u.Jnt'J~t'l~ ~mnJ~Ui~1lJn!J"'lJ1tJ'l~LtI'l.i.tJ~ 111::"Il1'l!'I.i. 1~tiltl«n'U 1llJ1LtI'l.i.L'Jfl1tJ1'J'l.i.1'1.i."'fl1t1 1'1 ~'J'l''l'~
: ttt."fn~finvh~m
~~ 'W 1 n1~~ tl111'l.i.1 'l'::'Ut'l'U un I"l 'l'tl ~~ LtI'I.i. 11'l'::'l!1fi111~tI ;~1lu.fl:n~1nfl~t'l~11~Uiti11lJ
0
""
"" tIN'I!~;1"'~n~nnfln''''''~~;~~'l'~n'l.i.;r1lJn'ULL'I.i.'J
\
'
...
"fl'Jm~1"'1::~t'l~ "~:L1tJ'I.i."
~);£~~i~~hrn) u.u'J~""'~1tJt'lth~~~::~lJlJ1"'1'1.i.Lll.,'I.i. #,:~'{/ ~::tI~IJl'l'm~Ll"1tJ;,'I.i. L~~::\11[ii''J1'''aJLtI'I.i. "tl'JtJY1
/1/ ..," Ykh~lJ1n1 L~tlVi"'l::L1t1'1.i.~"'I1n'l!1'J1ht.! LL~:: fll t/ ~~tJlrl11'U u~L~m'l!1C1!" ~l (L~tl'U) VJntlth~tlt'ln .j?,,,,., .../ .' ;,r' '. 't\J IJ.fl::Ll1fm'l.i.Ll11"'lJ1tJ"llt'l~m'l'1~tI"'I1nm'l'\11
\\'Jt!~1'l.1LiI'l.i.w'l.i."'~1t1a'Utht.! 1~LLri~r;nu'W~rj1 '. ~\';¢:;1~11"'1nw\.btJ~1'W'l'1'l!m'l' tl~lilm~'l'n"'l \~..~~ L~'Jli'l.llJ1~'l.i.1"l~1~tlilLU1"'lJ1tJ,.
t
..J '" ~ ."1 , "'~tllJ~~~1'1.i.nlJ1n"fltl'VI"'l::L~1 b"'lutlJ~1"llt'l~"Il1'J ' , ..
.
~ ::Vlt'l 'l.i.lJ 1"'1 1 n n 1'l'~~'l.i.1n 1'l''VI1~ Liit'l~~ t'l~
i~l"llJ 'l'l.i.lh::L'VII'I~~'l.i.1 ~'U'J'l.i.m'l'lJIt'l«L~t'l
1~mL'U'Uil~'J'l.i.1'JlJ ~mU'l.i.1~tI'l'I.J.m:Lb~"'~n
\"
~
11 'l':'I.i. tllJ LL'I.i.'J I"l 'J1lJ ~ ~ LL~ ::m::'U'J'l.i.m 'l'n'U 11~
"'~n ~'I.i.~1LU'l.i.~~:~tl~\lmL'VI'I.i.~~'JtJ"'~nm'l'
~
. m'l'tilt'lf1.'I.i.'l'::~'Ul1'l'::L'VI1'I ~"I::1aJ"fltlL~tJ~'l'l.i.m'l' ~n"~'l.i.t11'1.i.1~I"l'l't'l'U~1~tl~ni'ilJ'VI'I.i. . . ;~LtI'l.i.tJ~
~tl~~'l..h~ "I::1aJ'I.\1LtI'l.i.1111~'l.i.tll"lL~m.n1'~-J
.....
I; .' . . . . . /
.
'
1mtJ VI'II",om::'U'Jum'l'L1t1'W '"'il' ....
tr'U bLlJI':!h~Lll'l.i.flritl'l.i.VJ'l.i.iltllJ 1'l.i.n~lJl1'l'::L'VI P'I
L"'I ti1'1.i.1'l'lJcl~t'l~11'l'::'l! 1'l!'l.i.1~1'I.i.'l'::~'U~1~ tlJ
.
LLmaJ~~"'lJ~ LLtil'l'l.i.ni'ilJl1'l':L'VI P'ln1~~";~'l.i.1 m'l'til'fl«L~t'la'VIfi'VI1~m n~tl~ L~fl::1~1l L~1'l'''fl 1'Wa'VIfilJ'1£lffi'l!'WL~fl::a'VI~'lJ'l!'I.i. "1~"1 Ei~~1Lij'W lJItl111
.
LLlJI1'1.i.1l1'J::t1"1,U'l.i.L!1lmll"fl1::"'~~n1'l'i'W
~~~~1"l'l'1lJLU'l.i.1'1.i.i1l!:lcl:"Q1c1:" LtI'W~'l.i.lJ111'l'::'l!1'l!'W
'l'l.i.~~~tl~n~lJU1::L'VIl'lri ~nlnmh~"'trn "I1n ~'VI~L~1ijtJlJ 1",aJ ;~* [ii'~'U'VI'U1'V1~tl~fl~il ~t'l
~..:I~l-l t(;1£J~(;1Vl'fl'Wt~Nn11~1'W~..:I~l-l'il'fl..:l1l~..:I
"People before Profit" m::LL~~,rUt)'W"'l::L~ut(;l
'flth..:lr;l'flLti'fl..:l vil-l~1",,rn'Wt£JtJ1m~1~ljii"'l 'fl,i , a ~
~'W~'fl£J1 U1::L~'Wn11U~lUVJ'W n1~..:In~1mU'W
~n11~'JU~l-l~'WLYl'fl Yi1'fll-l1 riU~::~..:ILiJ1"'l-l1£J
U1::L~'Wn1n~~'fl'W1"''J1::~U~1n~ t(;1£J
n11.!i1..:1..:11'W~..:I~(;1 ~..:I~~1,x 1::1JU1tS~t)~~n11 OJ • .d
.
~..:IVl::~1£J~..:I1'W~~(;1 LtI(;1Vl1..:11,xm1,;'Vl'il'W1(;1
U 1::
L~'W~'J1l-l~l-l~'W € 'Ei'W L"'~'fll-lJ1
1::"'~1..:1 111~L~'fl..:lnU"l!'WUVl ~1LU'W~'fl..:l1~1U
~..:I1'W~'J'W~ LU'Wn11U 1U LL'W'J~'J1l-l
n1 nLn1'i1
~(;1"'~n n11n1"''W(;1LL~'W..:I1'W LL~::n114'(;1..:1U m::LLMI'flU t~~'Jm-rl'Wri'W LL~"'l::LU'Wm::LL~~ L~U
U1::l-l1ru (;I~'fl(;1"'l'Wm::U'J'Wn11~~'J'W~'Jl-l'il'fl..:l
t(;l'flth..:l~'flmu'W~m.ll1J
111 ~1.h::"l!1"l!'W uVl,jt1J~1'Wflfi11~tJt1J'UUU
1 'Wil"'l~U'W~~~1'W1"'l1 'W1.h::LVl ~r;l1..:11
U1::"l!1"l!'W1~n1"''W(;11,x~n11n1::'''l1£J~1'W1'''ln11
n1~..:I1",~hJmn'W~'fl'il'fl..:lmil-lVl'W n11r;1'fl~'iI'fl..:l
un ~1'fl..:l LL~::n11~~..:I LLriVf'fl..:l~'W
111~1.h::"l!1"l!'W~~..:ILihr;l'fl~ L~'fl(;l1'J"'l~'flULL~::
1l-l"l!'W~~Vlfi1'Wn114'(;1n11VlfYi£J1n1Vf'fl..:l~'W
~'JU~l-ln11H'~1'W1"'l1lLYl£J..:I'fltJ1..:1L~m~'W hJ LYl£J..:IYi'flLL~'J ~1LU'W~"'l::~'fl..:lr;l'fl~L~'fl~ri(;1~'WLL~::
ri",t)..:I~11'Wn11U~U"i(;l1l-l n~"'l-l1£J "'l ::Lu'W1u
III
til
til
III
OJ
.. 0
I "
~ (;1Vl'fl'Wn111'Jl-l ~'W£Jm'W1"'l'il'fl..:l n~ l-lVJ'WYi1'fll-l1
ri'WhJ~'J£J 1'WtJ1..:11.h::LVl~1~~n11nWN~r;I'fl ~ 1'Wn 111-if~ 1 'W1"'lU n ~ 1'fl..:l t(;1£J n ~ l-lU 11,;'Vl
(;I~'fl (;1"'l'W1,x
, , .dI .dI (;I1l-l L"'l(;l'W11l-lru(;1..:1n~1'J LYi'fll-l..:lLLn ~'J1l-l L"'~'fll-l , . . ..,
I
I "
J11::"'~1..:1111 ~ L~'fl..:lnU"l!'WUVl ~..:I~'W ~..:I~1 LU'W 'fltJ1..:1~..:I~"'l::~'fl..:l Ltl (;11,x~ L~1111Yi'fltJ1..:1n~1..:1 'iI'J1..:11'Wn11ri'fl~..:I n~l-l 'fl..:l~m LL~::L~?'fl~1m~'fl •
(corporate rule) LL~::r;I'fl~1'W "m"l!t1J1m1l-l r;l1..:11" ~m::'r11t(;1£Jn~l-lmmr;l'fl111~U1::"ll1"ll'W
L'UYi1::'fl..:l~m"l!1'JtJ1'W'fl..:l~ml-l'J~"ll'W'fl'W1 'fl..:l~m
1~~ n 1 n~'W'fl ~1'i1t)t1J;..:I ~'fl (;1 ~~'fl..:l nuVi ~Vl1..:1
~(;J..J'W1L'fln"l!'W LL~::'fl..:l~nn~~'fl'W1"''JL~'fl~..:I~l-l
n11~(;J..J'W11"'~~1 "U1::"l!1"l!'W~'fl..:ll-l1ri'fl'Wn1h"
VlnU1::LJlVl ,
..
"
..
..::IiI
..
1VlI:J'lm' L:ntJ.:JQ~, ~~ tJ~:"''lt'loJbM'rtl, ~'ll'ltJ [;l"1fl?loJ (1!l.t'1!l1!l) !J'l'l1fYlf4-J'l7Ui1'-1"IJ11i '1I"Jmu~fJu1fJ
'ihmnfJ (nT.:JLVI~ : ~'l,rnY4d-J~t'l'\..nd-Jt.\~I'N) Prasartset, Suthy (1984) The Internationalisation of Capital and the Transnational Corporate Integration of the Periphery into the World Capitalist System" A Report Submitted to the Institute of Social Studies, The Hague, The Netherlands (1984). Sunkel, Osvaldo (1973) "Transnational Capitalism and National Disintegration in Latin America," Social and Economic Studies, Vol.22 (March, 1973)
I.
I.
~
~
v
flld~mfUl Uf;l~V>l113Jon (,9l UiJ~
:
111~ Lilfl flUhHaU111~tJd~~1 BtJlmiJ
~
~
v
f11"lCW CQlU1 LL~~fl113JtI @) LLtI~ :
"1~ Lftf)f11JuLau"1~u"l~w16ulG1t1
Q..;
gf ~fIl~,,/tYlmhH;1~~i~l"Jn'MhnJ
fIlI"J1aJ:i':::~1:i'::~1tJ 'El1n1:i'~tl~i1ru~1LL~C;)~'flt'ln
~l"JtJfIlI"J1aJLn~1'lU~ 'W'fln"'l1n"'l :::dj'WL~n:::
"I1n~~n1:i'~tl~fIlI"J1aJ']C;)LLli~ L'WZtJ~t'l~n1:i'
i1ru~1~ n ~ ~ LP1:i''Mln'''lfllf~L~q)~~c;) L'W1J:i':::~
" tJ:i':::.yfq~ L1tJn1tl~ LL~:::nC;)~'W1lu1~ :i'l"JaJ~~
P11Mlf'J!1~LYltJLL~1"J n1:i'L~'fl~nt'l~L'Wflh~~t'l~
CJ~ n :i':::YlU ~t'l~n1 :i'-K~ 'W1~ dj'W~'WYI•'WYl1~
n1mJ~tJ'WLLtJ~~'flth~~'W1'WL~q) ijn1n~tln ~
\.
\ .
\'
... J'
.
~
fIlI"J1aJff11"J~i.(1'lJt'l~ LYlfIl L'WLi'l~'flrJ1~L~ L~aJ1:::~aJ
\!lci:'(£'ij-\!lci:'<I:'\!l 1lnUI\1t1J1lUU L~~~~ Ltl'WCJ~
'lltl ~ n 1 :i'(;]t'l ~:i':::~~ 1~ n 1:i'L~tl~ ~tl~'J!'Wi'W,j 1
'Wtl n"l1mr'WtT~ijn1 :i':i'ruNf'1LfIl~tl'WL~I"J LW'fl , .... AI........ 1J1:i'1"J'"l~t'lUfIl'l1aJ ~ n IJ1tl~'J!tlUfi:i':i'aJ'lI~n'WLL~ ::n'W
n1Jm1L~tl~~t'l~tJ:i':::'J!1'J!'Wt!'W L~LtJc;)tJ:i':::~LtJ~
~'fl~c:J1tJ(;]1~1 fIlI"J1aJifC;)LLli~d-tl~m:i'-K~'W1L~
.....
I
'"
- n1f11i#)~~.t\C'I1U'WYl1~m:i'L~'fl~L~~1 ~"J1naJ1tJ \
'
~
~" ,f}~ !f)1~fh'l\ll~1tJ:i':::'J!1 fitJLlJ1tJ t'l~L'W'liI"J~~tl~n1:i' >·l'~,·t,+! " .
",
I
I
I
I
.i~/'/i /Qn~':I''lIllt\flU ij~~thtJV\L~t'liJ'WLLi'l::h.JL~t'liJ'W
'r('"~' t'Wn1:i'LtJ~tJ'WLLtJi'l~maJ1lfi:i':i'aJ\1t1JL~~ 11 ~.P\. l f \!lci:'<I:'O ~1"1::~1aJ1:i'mLm~I"J~'"l:i''flU1Y11Y11~n1:i' • \~l~"
~~ fIl aJ LL~ :::fIll"J1aJ L~ tJ~r1tJ~ Ln C;)"11 n n 1:i'~c;) n 1:i'
IJ1~LnC;)~'WLnt'lU"'l:::Yln:i':::C;)UI11tJ ~'W'J!I"J~ ~.P1 .
AI
~~L~
"
"
tJ 11 n!J ~l"Jtltl n aJ1 L~'W<ff c;)aJ 1 n ~'Wn~1 L'W'fl ~ IJ1
~~ fIlaJL YltJt'l~:i'::~~1~:i'tltl (;]t'l~t'l~n1ntJ c;) LtJ ~
~fl~~t'l~CJ~tJ:i':::LtJ'J!U LL~::fIlI"J1aJ~ c;) L':;'W~ LLlJ1n (;] 1~ nu n111tl aJ'J!t'laJL 'W~ 5~tl~tJ 1:::'J!1fitJLlJ1tJ
I11tJL~LLNnC;)~'W"I1nUq}~1~n~~LP1:i'Mln"l , .... ........... ...
..
n1:i':i'UZ~U~n1:i''lJtl~fIlI"J1aJ'lJC;)LLtJ~YI
t'W~ru::Lilmn'WUq}~1~Plnt'WtlrJl11tJL'W
Ln r;];'W'lJt'l~fIl'WL'W~~fIlaJLLU~t'lt'ln Ltl'W~t'l~c:J1tJ ~tl
'~,~·}'I"flt2J IIftt'l~'liI"J~L'lfl1~tJ:i':::LYlP\L~-K~'W1hJ~ ~~~.tr!1.:nJ"")'~",,U1Y11~ LIII:i'Mln"l LL~::n1:i'LtI'W~~ fIl aJ .;I'.~t~fi nL;)L\J~UJ!JrK'laJ1n~'W'"l'Wf.1~1tJLtI'W
c:J1tJ~lii r;]~1 fIlI"J1aJ,]c;) LLli~ritlL~'Ln M'l1aJi'W1"J1tJ
, \ ~ ,_ 0(" '- ;
.\)0
q
t~~:J.;~1_::~:.. .
.,
I
LLfI:::,j1LtJ~fIlI"J1aJ ~tltJtJ1::~YlfiI11~'lJtl~ "n11
-K~'W1" LLfI::~mhtJ~aJtl~L':;'W~1 PlI"J1aJifr;]LLli~
u11.U~V11~tltln'IJtl~n11"i"m1i~liIIlJL"'~ ifll'U~
PI'JU f:!lJ !l1"'l"'l~LU'Uti'Ut;1'1EJ ;lfltJflU1~LEJ"!l'l.!'lJfl~
~tl~;'JilLntlU'" ~ LU'UIii''J LL V1'Un 11v1tl «'~"'~1~
"!l1~ i PI'U::L"li'U~1~'J'1n!l LIJi'U-nr;)1'Un11;1fl«
el1!.J0,1~'U 1UEJlJ LLfi ~t.J 1 EJ~ 1 V11 EJVl1 ~ Lfttl n"
'lJfHnq~;l1~' 1'U'lh~'lJfl~n11i1~1l1i11lJ\+t\j
tf"l,U'U t.J1 EJo,1~'U1UEJlJ~ LU'UPI'J1lJ ~ M1~LLft
'flUUU'~~Pl1ftt;1f LLfI~U1'lU~n11t;11'J"'lftflU
"'flntifli."'L ",iltln~1t.J1EJ~1V11EJ~..r1'\ Pl1'ULIiIIN
n'ULfl~"'l'U~L'\I1Sjfl'U~1 U1~'l!1fiui.t;1EJ fl1"1"1~'l~
n110,1~'U1'IJ'U11'\1 '\I1rU~~~n~l'\il1EJ~1 Lu'U'Vi'Jn
ft 1lJ1'fl LLritft\j"'11i11'J1lJ;1'\ LLti~~ Ln r;)lJ 1"'l1n
; 1'\'IJ'J1~1iI'J1lJ L"I'1t\j L~'ULLriU1~ LEl"ln!t'l'J'U(;1'U ,'" ~ '!!l .01 .J. ~ i.lJl"l nn11L~ EJft fI~L 'Vifl'Gi'J'U1'JlJ "n11'Vi ~'U1
9'I'J1lJ'\I1f11n'\l1fl1EJ'lJfl~ 1iII'U1'Ui~ IiIlJi.r1i L'Vi 11::LU'U
'" .,
U1::"Ii1fi,ji.t;1EJ LLUU'\I1'J11'\1:: LL'J~
L~fl~flU1~LEJ'l!'I.!LL,"~'l!1~" LU'U;rtlt11~~SJ'Vifl~ iJ'J1V1 ::;r1~rJ('U1iI~'W1'!!~~ LLUfin L'Vi11::1'Ui~ PllJ i.V1EJ~ ej1'UlJ1 n110,1~'U11'JlJ ~'U6lJ1 LU'UL'J fl1 ;1'U1'U ~1~1iI'J1lJ"'lJ1mLnn110,1~'U1~~~n
.1
tJn'IJ11'\ t;11lJ i.u~frJEJ
"
t..f
~
0
I
_..,
",.,J..
.!'I."f
.,J
'i'
~
u 1::'l!1'1l'ULLVlVI"'lN Lu'Uury'\l11V1~n ~EJ~nUn11
L"IVl6ft1..rryft1'\111Ui~ PllJi. V1EJtf"l~,r'U
~fl Vi 1flth~h"l::ft1lJ11flfl~1'JlJn'Uvi1lJ nfl1~ ..
I
'J 1 PI'J1lJ'YJ 1'\ LL!N"I1'U'J'U~1m~'\I1'J1~ 'lnu
,
'i'
PI'J 1lJ PI 1'\ L'\I1'UVI '\I1fl1 n'\l1fl1EJ LLfl:::~ flu1::: ~EJ"!l'U
r
i r;) LLti~i.~;(;1 L"I'ULL~~~1 n~ 1EJ Lvi1nu,l'J~ L'Jfl1
~LL(;1n(;h~ i.~ LI'\EJi.~41LU'UrJ(fl~U1~~t;1U1:::'\I111
~ ii LLN i U Iii''U 'lJfl~ M 1 ~ ~fl ~ n11L U'UL~tllii''J~
'\I11fliiifll'U::~Lu'Uu5tfm;;lfln'ULftlJfl i.u ~1iII'U M 1iiifII'U:::~ Ltl r;)n~1~;lfltf t\j'\l11 PI'J1lJ;1'\ LLti~
~1LL,"~ Lm~EJ LL~~1 ~'U~'Uftfl1EJi.ULL~'J'\I1fl~ "'l1niJnt]~LPl11;'ln"'lnfl1~tJ l.!:l4:'cro LL;I'II1n
LLfl:::PI'J1L;r11"'l~1 m1U1::~U PI 'J1lJft1 L1"'lL'Um,
U 1n~no,1~'lJfl~ n110,1~'U1tT~'\11 fl~ L'\I1flfl fl~1 'U
0,1~ 'U1 i.~i.r1i '\I1lJ 1 EJ PI'J 1lJ~1"1::i.~ Ln 1'\ PI'J1lJ;1'\
lU'IIfl~9'I'J1lJ1J1I'\'\I1~1~1'Ui~ IiIlJ LLfI::tf t\j"'1~'U l1'U~1.~~fum1LLf1''11 'fl~'U 1iII~"'l::'Wft1lJ1't1
LLti~~'ULflEJ
.....
.1
0,1[;J.J'U1U1::LVlfII~LU'Ufl~L'Utf"'l'U'U~'ULfl~ flI~1.~ iitJliIi.'\I1'U 1 'Ui~PI~ i.V1EJ~"'l~'ViU L~'Utft\j'\l11 "''J1~
LL;I PI'J1lJi1'\ LLti~ 9'I'J1"'l ::i.r1ifu n11
"
,
rh i.~iin1'~"'1'N1
1'\ LLflflth~ L"'lJ1:::ftlJ ~1mlJ L'!!'UilLU'U~fl~'\I1~n
LLrii.'IIM1lJ;1'\ LLti~1.r1i LflEJ
ft1'\11fu i~9'llJ~ihfl~LU~EJ'Uej1'Ui.u~m1ii'::uu
tfry'\l11~fl~L'UL~flLL~'YJfl~n110,1~'U1 'Ufln'It'f'l
U1::'Il1fiui.(;1EJ~ L;rlJ LL;~ 'IIN~~PI'J1lJ L~fl~'U1'U
~'\.m~'J ff~ SJ 1iI'J 1lJ L"D fl~'U(h P1'J 1)J;I'lLLf..atti. . '., fl
.
'"
. ,
u'~'Il1fiu1.t;1EJff~ LU'Utfry'\l11fl~~'U ~9'I'UtJfl~'W
fl 'U 1 iii t;1"1 ~ LU 'ULifl~~ rJ(fl~ L;r1 ~ n 1::tJt;J'Un~,~( {~.~
tlifl~ n 1 ,Iii''J LLU'~'U~"'l ::Vi1fl1EJ 9'I'J1~L~fl~'U'lJfl~
1ii'r;)~'UL"IYl1~m:fL~fl~L~lJlJ1n~'U u1:"Il1iui."!J '\~~:
'::UU U;l n1 ''II EJ 1 EJ Iii''J'lJfl ~ 9'I'J 1~ i 1'\ LLti~ 1'U
L'Ul1'U::~ LU'U1~UU~ft~~fl'UPI'J1lJ~~ L~'U\~
" i~ 9'llJ1.V1EJ nflL ~Ln r;) 9'1 'J 1~'\I1'J1 r;)1::LL'J~ LLfl::lii'~
n~1~'IJ'J1~lJ1 n~~1'\9'I~"I~LU'UVl1~ Lflfln~"'fln 'i.'. ; L~EJ~hJi.;rLL~"I~SJ'I'\~tl'UL'UIii''JLtN t)fh~i.7~ ..\;l;
'"
\~;
. . ' ,U'I.) ------------------------------.....,5,..,...·' :Ii... rl1tJ.,;~'U1~tJl.J Pi!lrl.1tJ~I1,rUI1"t'UL~Nn1m~'U1tl1::\.Jlfll'h~1 ~,j11tl~n11L'I1'lJL~Ut9lfl1~LI'ln;3n'l~n"'LM ~'i ~'j:;{~?!' 0)
L~tJ'lnUy;fl~~'1'U LL\lfi~,j1'!J'U1"'t\lqJLYl!lm1Lm!l9l1LW'Ut\l~ ~1'Il.JfJ[Il111\1nl1l.J 1'll.J1tJii~n11t~LV1l'\t'IJtfttil1,jtll\QJL;(m~.~:~:'~0."
n11ti~!l!ln '!IN::~rl1tJ.;r1V11tJV11~Lfl!ln ,jn"l::tl1::n!ltJ;r'ltJ~I'I'U~t;;rut.ll\nr::V1U'l1n'Ll'l1~n'1711~111'11,.qjl\llti-nlULLft~qt. . . .fi
!l-lpfn11'h~1 ~1,x1'l'l1l.J~1;;'lJntm1m'\.!1m;lim,J'!l1iih~::n1m~'U1~J~ti~; /
. 'l
'0
,
...(;l'lnmJfl,m11LLnlJC)J'M1 "'."f 'I .. '" ~'l.J.1~tI~ tI1'ln~"'~~f1Ifl'"
~i"'~l-J;:j fJrumY-l Y-Ifl L~fl.,,;:j tII'l1l-J1U ~ tJl'llflU
*1tJ~m1'1J4'tJldfl'I.J.1'!J~Lu'l.J.flI'l1l-J'itJlLLii"'1l1t11'I.J. LflI1."ft11." (built-in conflict) 1m~ ,r'I.J.~flmnJ."
LLfl~f3~Ltl(;lnr)1'"
.
tb:: LVI f3I1 Vltl1~eJ1'I.J.m1j;}fl~L~fl LLtl.";.,,
nVl~ LLfl~1Vl1Vl~LfltJLmtlu1'I.J.i-.3P1l-J (reJ~"lfltl1-.3
~'l1l-J LU'l.J.1'M rUVl1"'~ tJll-Jn1 HUl-J1 LLfl'l1'I.J.!J~
Be1l1978) 1'I.J.!J~ft-.3~11l-JLU'I.J. iJ(j,J'M1LI"I1'l!tln~
ft." PI nl-J LU'I.J. ~ 'l.J.1 VI tI 4'Ufl 11 fi (;]fl~ ri'I.J.~'lti
i-.3t11l-J LU'I.J.~'l1l-Ji'I.J.LLN~PJnt'I.J.fl~bLIilNft11-.3
L'M f1I tJfl L~fl'li'l.";.,,ii1'I.J.1~Vl1,.m11Lijfl'"
i"'~l-J '" 1'l.J.L'lfl1tl''l.J.f1I nfl ~1 'l.J.1l1'l::'lnt] ~~ 'ltJ ~'l1l-J'iVl
~-.3~nntflB~"ltln1nijfl-.3~1lJdJtflnr)1-.3" m1 LLniJ qJ'M 1 Iil"l1l-J'itfI LLU."Vl1-.3 L~Nft11-.3 LiI'I.J.~fl-.3
LLii.,,'Ei'I.J.Ln Vl~1n LLN tJ~n(?)'l.J.ftfl'" ~1'I.J. 1::'M~1'"
'1lfl-.3n11H'ii1'I.J.1~ LLfl::ri1~"'U-.3 ~U'" 'Ei'I.J.LiI'I.J.
~'l1l-J~fl."mm11tl~ltl'VI1."m1L~fl'" Li"I1'l!t3n~
~n'l!tru::'1lfl-.3~'l1l-Jil-J~'l.J.fin1~L~fl"'LLUuii1'I.J.1~
LLfl::i." ~l-J LLfl::n111n'l!t1~'l1l-J~'I.J.~"'LL'!.1"''ll1~
ilm.J n111ojj'ii1'I.J.1~LLfl::rh~-.3u-.3~ui1fl~1 LU'I.J.
PI'l1l-J'itJlLLii.,,~nft::Yffl'I.J.~1 LU'l.J.m1(;]fl~1::"d1'"
'lfl n1nLniJ(j,J'M1~"l1l-J'itfI LLii"''i'I.J.~1~(;I L'ilfl-.3
•
.
'"
,
"'l1n LU'l.J.n 11~(;I ~'l.J.iJ(j,J'M1 LtJltJ10il ~"l1l-J!'l.J.LLN
riun~l-J'l.J.1tJVI'l.J.LLfl::4'm'l11~iltll-J riUtl1::'ll1'll'I.J.~
~ LU'l.J.iJ~4'tI'll11tl~m1'1JtI1t1 ~"l'1lfl-.3I'1'l1l-J'itJl LLii-.3
~ntln ~1fl'" ~."tl1::nflu1tl~'ltJ'll1'l 11'111'l'I.J.1
l-J1ntl-.3'!J'I.J.
. .
.
LLfl::m1l-J1;1Y-1 ;:jn11tl1::Lii'I.J.~11'I.J.'Ii'l."ft." ~11l-J LU'I.J. tl1::L'VI 1"I1V1tJ;:jLL'I.J.'l L'Ill-J'!Jfl."m~LnVlft"'~11l-J ,
..
nfl1."Ll-Jfl."
.t
\: , '.
..."
...........
1-=1
~'l1l-J'1lVl LLtJ"''VI1."m1Ll-Jfl'''Vll-Jfl~tI(;l
~.J
":J'
'M~"'~ 1 n~iJ (j,J ~ 1 PI "l1l-J ~-.3 LPl1tJ (;11'I.J. 1Jiiml'1'ei'I.J.Ltifl-.3l-J1~1nft-.3 PI~1l-J Lti'I.J.1~f)fl'I.J.~"lfl'" U1-.3 LLfl"l LLfl::~'ltJ'I.J.LtJU 1mtl (;lnr) 1-.3V11-.3n1~
LtJfl 'I.J.'I.J.LU'l.J.CJfl L'l.J.fl-.3~1niJ (j,J'M1P1'l1l-J LtJlfl tJl1fl'I.J.
Lij fl." vi 11iliJ qJ~ 1 ~'l1l-J'itJl LLii-.3 PI~ I"l fl1t11tl1~
'Ifl~tlr.:'!l1'll'I.J.1~'1ltl1t1~"ltlfln 1tlfltl1."nr)1-.3'1l'l1."
i"'~l-J1V1tJ1~~1;r1l-J'lnt]~'!Jfl."ft-.3~~1l-Jnfl1-.3
...
I.-
• ~n11LtJfl."hjft1l-J1~nf1lflUft'I.J.fl-.3t;ifliJqJ'M1
\ ..;; ~ ~ &
,
""")l~ (Turton et al.. 1978: 2) LL'I.J."l~'l1l-JPitflL1tl-.3 ,./ <''l.J.fuiffiVlfiY-lflfltl1'''l-J1nt;iflmffifi1J1t1~''l1l-J'itfi .
,
~tln~1fl"''M1tl'll'I.J.-n'I.J.'ll1'V11."n1nijfl'''~CJ'I.J.'lnLoiI1
..
.
".
'"
~
iJqJ'M1mnl-Jfl-.3~n ..w.~1'I.J.i-.3~l-J1V1t11'I.J.L"lfl1tl''I.J. ); ..."l LfII11::'M'l1 ~nnl-J1~1 n~"l1l-J'1l(;lLLtJ-.3'V11-.3'11'I.J. "
..
...,..
-
' .. ,·r:.(u~Ltl~'l.J.L'M,,!'!Jfl-.3iJqJ"nn1nm1Vl LmLmtiU
L~fl-.3l-J11~~"ltJm~LtJ;qJ'M\j1riu~"l1l-J~1'" ,r'I.J. ...
...
I
A
..
~fl n11f.Jfll-J~U~"l1l-JLLf1Inf1l1"'Vl1"'~'l1l-JIil(;l 'II'"
tifl1~~1
U'l.J.UVI L1tJ'I.J.~th~qJ'1lfl-.3 n11LLlit'!J
... ... ~'l1l-J'!J(;ILLtI'"
'" "
,
LL(;]Yl'-.3\lhJ'l~'Ml-J 1tJ ~'l1l-J ~ 1 'I.J.LtJU1tJ~
Qn 1 oil LiI'l.J.Vl1-.3flfl n'!Jfl-.3 n 11H'ri 1~'" Loil 1 LLnl '!J
~:Wi!l!f1;'Mrsll'l"':':'\.fil'\J~1U.iI:;n17tlitl~'Vmn11iijtl~'1."'''h~IWI'''lJiih.l L'!!,..
Sanchai Buntringswat, Thailand: The Dual Threats
I:>iiII'tIl!BStudyofCommunist Insurgency and Problems of Political Development. Bangkok' Borpit Co, Ltd., 1984. (?)
~Qm~tM\WI!n1tal'rl'l1l.Ji"'iiN'V!1~n11Lijtl~'1Ji'l1n rJ~1~~ffl'11 (~11l.Jt"'I.I.Nl'I1~1i~~l.J'll'ltJ 'h~n I!lo tI b
~ ~1II(1r:If:"a;
I,
I
-DiJ1'fN.J\l' ~C11tl1l!'U~ eJ1.1mijnml~n'M'1~tl..:j
m~Lntl..:jl'mJ~LLm'il"'1'J1~;r~LlU..:j"~11'UVi 'fi'U~ ~1..:j«~ fil ~,,~~ 1'Utl C11'Un 1 ~clu.~~n1 ~~~ tl~
«'U~f11yj LLfl:::«'U~tjfi1'U«~ fil ~"VliJ L~tl~1iJ~1'"
tJ ~~tl1.1 n 1 ~N'iltl..:jn 1~ r;1tl ~Vl1~ n 1~ lntl~~ 1
"',)1~~'UU.~~ LLfl:::"~vi11'"fil,)1~~'ULL1..:jVl1~1filN
.
.
'" '" \oI~1iJ",f..:j ~~U.r;1IO)<L (;l~1",~ l!l~lO)b b (;l~1fil~ l!l~IO)"" ll~~ 1O)1lll-1O)i';' yjt]'M'fl1fil~ l!l&'",&' llr;l~~ '" '" , fil f~\l1" tJ ~ n 1~~~ ~ 1 C11~ n1.1 l~1.11.1n 1nntl~Vi
L~'Ufill'J 1~«~~'Ufi1:::\oI~1~fil,)1~;r~ LLU~ LLfl:::
~11~~l'Jn~tl~Lij'U~L;r11~L~~~1n~'U ~1'U'iltl..:j -DiJ1'fN.J~..:j"~11.1i)Vlfiyjfl~1nl!nij'l11n11~1'U«'U ~fl1yj L"li'U Glenn D. Paige Gene Sharp LLfl:::
dj'Utl~ ll~~tl11~fil,)1~~'U~,)1"'n1.1tJl~'l11'l1'U~ fIltliJ1 'iliJ1m~tltln hJ n1 1~'il1'J1~~ 1n~'U~tliJ1 ~'U \l1"tJ ~ n 1 ~t:J ~n ~'U1"'iJn 1mJ~iJ'Ull,j M
"~Ltl ~,j~::: L~'ULitl..:j l'fN.J'Un 11~ fil,)1~ t'ULLN h«~",~"VliJ~iJnQn~tl..:j;r1~ (iiJ1'fN.J\l'
n~n1Vl1~n1~lntl..:jn'U1w~j ~~~ dj'Utl~1'U~I'J~
1"'Ntl11~LLfI:::Vl1..:j1'fN.J'Un11~ Ltl'Ul1tl'U"'ilfl1El 1'U«~ fil~~ Ltl'Unn'iltl~ "',)1~;r~ LlU~~ LLeJ..:j ~l'Jtl~
. "
iJ~~,r'U ~L\oIntl'U~1 «..:jfil~"VlElt;l1..:j~tl~L~'UV11~ tltl n ~ 1\01 11.1 fill'J 1~;r~ Llu..:jVl1~n 1nntl..:j"tJ1'UVi I'll
Vl1~ L~m n'U~tl m ~~fN.J'U1,j ~~'l11fi,j"l'!iJ1"'~'U
'" 1 'Uti
tlC11tl1l!'U~ l!:J~",,,,, l!:J~","") ",,)1~~'ULL1~Vl1~
(Latent conflict) , .... 4lIII Cf
II
I
q
....
lil~VlL\oI'ULlfl,),)1
~fil\ol~~~..:jfiln~lEl'U
'" '" fil~l1..:jl;..:jtlm,r'Uu.~:::L;..:j1'fN.J'Unll~ 11..:j1'U~~~
fil') 1~;rlillLU~ 1'U«~fil~"VliJ"~Lfil~tl'U~')tltln~1n
LLfI:::':ltitJ~llii'iltl~yj~'Hntl~
tJ1:::l~'U'iltl~m~tJ~~lL~:::m1vi1tl~filn~LLti..:j
fil') 1 ~ tl 'U1 ~ Litl..:j fil') 1~;r~ LLU~ 1 'U«~ fil~
;~t11'U1~Vl1~mnntl~~1~iJ ry\ol11\oI64f11iJ 1~
"Vlu1'U~:::iJ~ LLm1"~L~1.111'!~1yj1tl~1 n1.1 LL'U,)
1.1l1.1Vl'iltl~m~li~1~~fN.J'U1 m1fl~tlfl1iJ'iltl..:j
iii ~ Litl~ «'U~':lfi l!1.1 ~~ LLr;1~I'J~ ~'UVll'lll'Jn'M'
n~~tJ1:::LVlfil«..:jfil~UiJ~'J1rul'!:::1''Utltln LL~:::m1
l!l~l!:Jo iJmnt:JiJu.yjilL'Ul'Jfil,)1~iiilil«'U~':lfi1~iJ
LtJ~iJ'ULLtJfI~ L;r1~LI'lI1'M'~n~ 1'U1:::1.11.11'!~1~ LtlT
tl~ I, n~~ fN.J'U1 btl n'l1'U~-v'h~1'UVl1~ ~1'U~Vlfi ~l(.'M'iJ'l1'U L"ll'U n~~,jl:::tl1'U~1'Ufil1tl'U1L~tl
'iltl~~'U ~\oIfl1yj1'11L~iJ(;lL~~ LLfI~tJ1:::LVlfil1'Utl'U1lil
~'U vi11~filI'J1~\oI,)1~ij(;1m~mn1.1fil,)1~~'Ufil~
«..:j"'~LL~:::~flUfi1n~~ii1~Vltl~ filI'J1~;r~ bLU~ LLfI:::
'iltl..:jtJ1::: LVl
n 111-nfil,)1~~bLN1'UmnuiiJbU\oI1~~ ~n1iJ~n1.1
~Vlfifiltl~ij,)Utll'1l!~\oI~~"tJ i1t1p.n"''lI~/~1
iJbU\oI1~tl..:jt11'U1~ Lb~:::mlt-nt11'U1~~hJ L\oI~1:::
~~~:~~:~~;~~~;::;~!"":~(I
"
tl~ (U'U 'l11ru l!l~l!l"") Lb'UI'JVl1..:j«'Uffifi\olffi,j~llii
fiI'fi'UL~tl~~ 1~ 1nm a iJ1El ~,)'iltl.:l" {\~~: \
n 11UfilI'J 1~ ~'ULbN~n\l1 L~'Utl1'U~1'U:::':ltiml
ll~~;r'UVl1~Lfil1'M'~n~ i>11'J1~;rlilLLU..:jvhnl'l f'l.ltu:~~ ".:
t;ltl«n1.1 t11'U1 ~ Li:-J ~~ n 1 nLfI:::t11'U 1~~"3J'l1tl1.1
~filiJIil,,r'ULil'Ui:-Jflyjl'J~'tl~m1LLtl~;~VlfyjiJ1' , '" " "
'" '" ~ nl~11~\oIfl1El ("yjI'll1fl ,)~",)l':l~Vlfi l!:J~"'''')
m~~~~'UtJn:L~'U~tl~fil,)1~;r~u.u~1'U «..:jfil~"Vlmj..:j"~11.1i)Vlfiyjfl~1nml~n'M'1L~m n1.1«'U~f11yj ~1'U1'Ul~El:::LLln1 ~L~iJ')n1.1 fil,)1~;rlil bLU~ d'l'Un11mh') ~~«'U~':lti1'U"lj')~
Vi n1 nntl~ U~ dj'UtJ 1:::'l11fi tJ"l'! El"3J L'~~ 11.1
I.
..
"'1'J1~;r~llU..:j (l"lh,l'u1iJ'U1iJ bb/l!l",) "~l'U~ij(;l
llfl:::iJry\ol1n11r.i'liln11n1.1i:-Jflm:::Vl1.1'iltl.:ln1:Li.:l
1lil~fN.J'U1 .o:::aI 0
.,.!
1_
..... .
~i>11~lilfltll~'UlL(;1~i>1,)1~\oI~1t1"'''.:I'''~
'fi(;1nn1~~bULfliJVlfyjiJ1n1~lnlil"'1~4' fl1iJ1'UtJ1:::lVlfiln~yj'l11~,j1LU1.W1!J.Ji~ ., tl11illil:::"64 LVl1n1.1 fII'l11J''lILft!J, fr c.,,_.
,.
-,
..
(!!:_mmfiJ'lJ1u.fi::I'1,")1~'iIlU.ri",.,
~--!..
LU ~tJ 1:':LVl PlLtJ~n 11~(;J.l'U1t'l,rtJ1 ",tJYitJ~LtJ~t1 , <II J' ../., ~ ../ n 11fl ~fl~tltJ 1~ 1'J(;) b1'l'!ltl~'Yi'UVl u1tl'UL 'Utl~"'l1 n
'I.~ LLri ~'J1lJ ~tl~ n 11'!ltl~ lJ'It~unu ~ 'J 1lJJ~U'U
~lJtJVl1'ULLfl:':n11trnfltlU tti(;) L~~1'U'l'UlJ"'1 Pl1 fl
'!ltl~fi11lJ'l111J1
.. J' ~ ,~ Lbfl:':n11Ln~'!l'U'!ltl~Vl1t'l!J~ ~"'lJ ~'Um::U'J'Un11
M1lJ;rr;)LLir~~Ln r;)~'U1.'U'h~L"li'!ltl~tl1"'11 L''U ....
~~....
~-
~
n11 ~'l1Vl1'YiEJ1n1Vl~'UL'Yitln11
Pl1"'~~bLfl:': btl)n;l1lJ'l11 ~ Lij'Ut'lt11'Un11nr'!ltl~
t.l~IJItl1"'11nUL~tltj(;lQtJ1::t'l~~'U n116~~'Yinu 1::UUlJlfl1r;) L~1'!l'fl~~~'UnULn'M'(;I1mU~Vi1n'U
~ 'l1lJ i (;) LLlf~ ~ bLcJ ~ tl~ 1'UVi 1 'Utl ~ L;i EJ 'l n'U
Ln'M'(;I1n1'!l'U1r;)1",qjnmJ'U1 r;)L~n ~tlPl1~'U
~ 1"'~U n 1N'!ltl~tJ 1::LVl PlLVlEJ n11~ t1! L~EJftl (;l
nfl1~nu~ultn~ LtI'U~'U
LLfl::Vl f'Yi EJ"i'Utl'ULtitl~lJ 1"'l1n t'l~ ~ nlJ [;)tl ~1'U
n1::LLt'ln11lJtl~U ru"''1i~ ~lJ"'l1n LL~~lJ
trVlti~tllJibi:lt'l~ 6~hJL'Vhnut'l~~11lJbLU~'B~
'!ltl~~'J1lJ;rr;)LLii~~~n~1'J'I.~fl~Vlti'Yiflt;ltln11
Vlf'YiEJ1n1~Vi11~~'U~1'U'J'UlJ1n~tl~tl'YitJ'Yi
'ij L~11 ::iu t1!",1 n11~~'U11 'UtJ 1::LVl PI 'I. VltJ
.
,0 .. .., .. tltln"'l1nVlVl1lJ 1",1 n'U{;)~ b~lJ , -'
....:=..
.....
.
....
...
1'JlJVl~llEJ LLfl:: ....
....
~U(;lL"'!;J tl'UL'Utl~lJ1"'l1n "~'l1lJL"'l1tlJ" Vl1~'l(;lQ
....
,
LLfl::~(;lt'l1",m1lJ Vf~"'lJl1ltr'UVi11~Lnr;)n1n::~1
n11~n~1~tl~ f)1U11 mmliJ'J.J1 Lm::m13Ji{i/ LL~.J ~'Il1Lr;)EJ Wallensteen H'tJ1::LVlPlLVltJLLfl:: ~~ tJU'U~L t1'Un 1N~ n~1 ~'J EJL", (;I ~fl~ ~ 1
.
1::t'l1EJVl1~""~~lJ
~'J 1lJir;) LLii~L~LtJ~EJ'UltJ LLUU ~'J 1lJ
t
..
L~lJlJ1n~'U"'l1nn11L1~fr;)~~'U1tJ1::LVlPl n11
t'l~~11lJLU'U lJ1~'Ii'J~~Ln~EJnn'U~1EJ~d~fr;) '"
~11'J"'ltJ 1::L~'UfSI'J1lJi(;) LLii~1 'Um:':U'J'Un11
.
~(;J.l'U1 1'Un'J~'UVlPl'J11~ l!:l4:'QlO ~'J1lJ;r11l
~~'U1'!ltl~tJ 1:':LVl PlLVlEJtr'Utl1 ~EJ n 1NU'Y",1
LLii~ LtI'U~'l;rtl'!ltl~n11~n~1ij4'EJ1'Utti'JLtl~ Lr;)EJ
d-tl~;r1'J~Vi11~Ln{;)n11tJ1::vb~'!Jtl~'l11'l'U1~¥~
LtJL~L~EJ'l;rtl~ nuut1!Wl n11L~tl~ LLfl::n11t;ltl ~ ,
1",qj~f~"'~~1'Uti l!:l4:'l!:l1':O' Uru"'1'YJ'fl~'l11'l'U1
Vl1~n1n~tl~L",~tl'UVI~1'UlJ1 Wallensteen
t'l::V1'fl'U1~L~'U~'l1lJLtJ~'JEJn'U'I.~L~'!Jtl~n~lJ ~'U~
(1988a) trn'ij"!l1n'11~L~tJ'J'l11tlJn11~n~1
i~1l1'Yi~'U"'~~ ~LUr;)tJ1::L~'U~'J1lJir;) LLii~t1'U
L~m;r'fl~nUn11t.l~ (;I;r1'l1'UtJ1::L~'Ut;l1~1 L''U m1titl~1'fl~~~'U n11ri1"''Ur;)11~1;r1'J 'ULEJU1EJ
~d~~lJ1"'l1nuru"'1~'J1lJ'!l1r;)Lb~fl'U b'!l1~1~
n11~~tltm 1'JlJLtJ~~~ultn~;r1'J1'UL~tl~~'JEJ
.
\~~~~., LPl1'l13n"'ltl1'lA11 (food economy) lJ
m1lJir;)LLii~!J ~fl~'I.~~'JtJn11~f3U1f1 LLt'l r;)~'Vh
1'U~'J Ltl~~ritl1~Liir;)~'J1lJ~~
VI "''J~ 1EJ 1'UU f!J",111 ~1;r 1'J (;1 n ~ 1 LLfl:: fu"'l::
.' ":'\flllfjL'lL~"'fl1tJ~1'U tl1'lA11tl1"'lflt'lt11'U1l1'Yi
LLril'YJ1~ Vi1L~'l11'J'U1L~nn11tJ1::vb~ Uf!J",1
d1utl11titJ1:':L1lVl"'~~~lJ'It~"!l1~1-DLtI'ULfii~tl~
'I.~~~fl~.ft''J~11'JLLt;lfSl'J1lJir;)LLii~6~'l.tJLlifun11
~., ~tl1Um11~11~tjfl "'1tlLL~LLl'in11fl~LVl~n'ULtl~
LLnL'!J 1'UL 'lfl1tl'Un11LLnUtlJ'lA1~'J1lJ;rr;) LLir~
>;::\"U lJ1iJ11n11UtlEJ ~'fl (;l",1tln11L ~~Vlti~ LPI'M' ,
'fltlnlJ1L'U~'!Jtl~mmflU Ln~tl'Uu tlJ'" 1
( (}/fi4';ru,::ntlU1l1tJ h i i
.~' .""'" ~.
. .II
u~A'1J1mJn11tJ~U"ii1Jl1lJL'tl'U'I.'YJU1~tlU1~
n1~~ Ut1!",1~EJ'l.tJflm1LLril'IJ LU'ULYiEJ~'ijfin1~'fl b'lfl1
"","h4fl1",11fl1"'lhld:J'UutlJ",1lJ1ntrn
1tJd-'flEJ1 (Chulacheeb Chinwanno 1988, 54)
~f,.tJ1n1L'I4fttlLfltl LL~"t::'Il1'1.tJ~~'J1lJ~~
bL'U'JL\hJ'!l'fl~~'J1lJi(;l ~Lii~L'U.1Ji'J1l1~ btl L;EJ
'\ ~...
',",
I....'"
LLfi ::~1 r;)'J 1"'l:': bn ~~'J 1lJ (;I~ L~ 1tJ r;)
",lJ 1 tJ LLfl::Ulu Vl'!ltl~,r'Uhi Lb~'l1'U' 'J~",tr~
.
\,\..
I
'EltJ1~lJ1 n
" !
- Lb,J;YI~LLt'lr;)~L~Li~'U~~m1'IJEJ1tJ~'J'!l'fl~U'Y"'1
~~I~L~~~L~1~~~~~f~Uln1~~~u~Lunu
m~mu~'J~~~Uj~~ - tlry"'I~~m'J::: (LPlNm1
mm(;JJ'Ul(Jn~LL'U~~I~~~~m1L1~f~m1L~lry
~ .. "" I'In'l!tl~I~Lfl~nm1~(;JJ'U1
L~UL(J] iJm1~milfil~l~i~LLli~~I~~f~mm
."1
~LL~~~'l~L~'U~~I~L~~~LU~1:.:t.dl~~f~mm nuu~ul~~~~fl'l'Umnil'U~tJfil~I~~:.:~~n
';jLPl11:.:tf~~n~I~1 ~LthJ'!l;r;lLLli~nuU1:::-nl"l1'U~ ~1~ry L~m1l~I:::L~~ijm1ri~~'I~LPlNm1
",1~'l'U~I~lJINn'U;;I~ il~~n'UhJ'l~ijm1L;;1
~'Ul~'l",rY
..
..,
I
I
~~~1~Uln1~~~n~~lJI1~1
.....
...
J!
..
m1~~;;~i~Ln (J] L~mnum1"'(;JJ'U1 LLfl:':
LL~:':'UU~I~ry
m~~:':L~'UPl'Jl~L~~~LtJ~1:':"'~I~U~U1~~~~
,
ury"'ILn~~'U"'flltJ1 LL"'~LLr;~ ~"'m~~~~m1
,.,
~~~ Pl~1 ~i~ LLli~ ~ij (J\~U1:':L~'Ua~fi~'It'tttJ"lI'U " LL~:.:m1~~1~~~I~rr(;JJ'Ufi11~ 'U~n~lml'U tT~
J'
""..J
I!:Jet'GTlGTI) "'fl~~ln~
..,
J,I
•
I
Pl'Jl~~;lLLu~~n'Ul~I~tJ1tJPl'Jl~(;l~1 ~1 LL~:::
...
~
,
..
.!'I"
~m1P'ln'l!tlL~I:::flmu'UL1~~1
~ "...
........
L~~m1(J]~~~
~~~';jn~~ L'" 1'1!tln~nUm1'l-n~f~mn1 ~~ Lij'U
L~n~ 11~ ~ :::";~'Utlry"'l Pl'J 1 ~i~ LLli~~ln LfilN mm(;JJ'Ul~~n~l~th~ftUL~~~ mYi m1{~m1 Pl~I~i~LLli~L~tJi'Uwrfi ~~1~u1~~mNtlry"'l ~Ln~~'U'l'U1l1PlL",tl~ ~~~th~L"lI'U L~~'ULLri~Lft~
-v1~I~~~fil~l~i~LLli~'l'UtI~,1T'U l1nll'U~~~
L~'U tlry"'I"l11'JL~1 (fJ~m11N mry~'Um~~
tlry"'I~I~~f~tJ1n1~~I~ryibL~~~~I~ln m1~U1:::L~",iJll'U~I~ L"'"'1!tln~~~~m1~ltJ ~f~mn1fi11~"lIl~ fil~l~i;lLLli~~U11n!J~~
I!:Jet'GTlInI) u~(1tJ'U~lnLNLyJyh~tJ::: - flnL'UtJ1
n'U I!:Jet'GTI~) fil"t:1'U'l~L~I~(J]t'll"'n11~ (fil11
ll1tJ'l'ULtl'Ut:J~~ln Pl~I~i~"''Ufil'UL"'"'1!tln~
1T~Pil",11!:Jet'cro) Ltl'U~'U
';j~tJ1"'lfl(J]fLL~ :':L~ Pl L'UL~ti~~n1:':U'J'Un11 ~n~LL~:.:n1:::~ltJ~f~mm 1'J~Luti~t:J~m:::~u
(PlN:::n11~m1U1:::~I'U~I'UU1:':"lIl"l1'UL~~";~~
...
...
.. ..In/
..
1:::"'~I~U1:::L~"'~'JtJ L;lm1l~I:::U~Ul~~~~
mNPl'Jl~~~LLtJ~~·,,~l:.Jflt'l:::L~~'U LL~:::
UM;;I~"lIl~'l'UU1:::L~",rilfl~"'(;JJ'U1 L"lI'U U1:':
fl '1~ Pl 'J 1~ t'I'U 'l~ Y11~';j"ll1 n11 LLfl :::UDu"i n11
L~"'L~tJ (Um and Valencia 1990.4)
~"'~11'1!t I!:Jet'GTlO ~1 tlry"'lml~i;lLLli~~I~
i'U~';jfi ~~ mNtI '1! "'1Lfil N n11{~~~'UL~~ Ln'l!t(JI1n1 (Pl~n.) ~ijm1Hfil'Jl~t'ULLN'l'Um1 U~~'J'l-n'ULtJU1U~~~liltJPl'U~~n~lnth (~~I'l,,{ '. '"
~ f~tJ1n 1LL";~1~ LL£\'~ ~~l1n~~'l'U'J~fi"'l~ (J] f
r;il'Ufiltl'U~f I!:Jet'GTlet') LL'U'JL'\!~n'11H
LL~:':Lill"'~ltJ m1vr(;JJ'Ul~~~ L11'l!'UL~~ LL~:':
t'ULLNLnt'l~'U~n
tI ry"'I~~ L~'U;;l L~'U~ 1 n~'U'l'U"lI'J~ L"'1'1!tln~
Uln~~ .. 'U~n~lmr'ULL£\'~ ~~~~'l'UmNtlry"'l Pl'J1 ~i t'l LLli~~'U1 .
"
,
ijn11';j LPl11 :.:i~th~ftu Ltl~~ ~~LL(J\!1i'U
,
~mtJ~'J~th~1~;lL~~ 'l'Un11i~~'Ul~{~ L;ltJ
.. J' ... 'l
... .1 .. 'UmNn11u1:n.
LPlNm1~n'l!t1m~Lfl~nm1"'(;JJ'U1 ~m1T'U';j{tJ
"
,
i~Pl~ ~'rilfl~n1nr~"'I';j~mfltJ Plf~",tl~fl:':";~'U
•
.
'l~L~'U~1 fil~I~!1i~~m1Ltl'UU1:::L~"'~(J]t'll"'nm
~1'Uril{~mn~(JI~I"'n11~ (mNL"\'U1n)
'l"'~~th~1~~ L~'Jri~ 'l~Ln ~tIry~I~L~ t'll ~ 11~
~n'l!tlml~it'lLLli~~~Lnt'l~'U~th"~1~(4
lI\'~m1L~ ~1Yi 'm~i~LLli~~~~ 'U1Ln~~-'U1;;1~ U1:':~~"lI1tJ~~-'Ulri~ t'I'Ul~n~iyJ-m1"llflU1:::Y11'U •
.
...
,
I
'
....
L~~Ln'l!t(JI1n11~ fJ(J]~I"'m1~ m1Y1~iL~tJ'J
Pl'Jl~
.
... ,
:"t" "",'
~
~~L~ (O~-fl' '~;Il:tCil,.t-U,JtlW~'~) t-g,gwufL tLU:::~"G~t-LlA.nLj.I n~' ~LnL~.lfttLUt-LlA.ntLtt
Gl~Lntf!1~~\I:'~"14~ttL~WLr,::C""Ut-Wi
uGG::~ura~lflt-GILWU't-G~[tlA.rutun1 ::~'1 t-ra" :c
"
;r
r-
" . . . r--'"
I.
...
'1'1.' nILULI1I:'L~U14rl,::~ralA.' ttWI:'UL~tt"
.1ftGl~ raL~~L~u LlA.n!!tLunLj.lfllfllttwt-~t-LIA.
tLun1..rutLun.~:::trt!::nIloLIIo::tfL
n~b~J:L r~t-~tLU raLnt-~tLU n~' n~~LnL~
n~u Ltttt ~, t-G~H LUI:'L 1A.11e,~n~~!::::s"
[~UL~N~?m~ULI1L~ruLm[;p 11~~LG[~t-~tLU
11M.111N111 l4lLttL~WL~L~ ~1 14 ;- 1'="".....
l!l~I1L~W L I\ruLLv,uLunl..rut Lun.!I3::tfL~rt\ ralA.\
I
'"
'
" .r
...
I":
h
ttWn.~WtLU~~ttLU n~' I1G~t-LIA.~~tUlt
K
N~~'tLUt-LIA.'
I'"
(~,lI'~:tCil 'U,lI'~:tCII -~I:
t-G~tt~~tI.~~~tLUttl~'t-~tLUt-LIA.e,n"Lnrtt....u":~\,t
,.t-~iJelW~' [t! ~nfI.'t-l' 11!13::LI1I\'rt\:::~,,~I":I~\
14 ~" 1:'~I:'LIA.n.IA.::tu~ I":Ints' ::tfLtLutl.~n,..",.,.,..~. ,::
t-fl~'U~I\UltralA.\ttwt-~ L~Hn~mL~w~traw'
14~"I:'~nl":l"::~'1flLn.fllnu!LL~) I1ww~1
::~" t-~m~~ttL~wL~ruJ:LV"G~'L~~ruV:I":I'tLU
J
rt\ 11~::~~LGJftraw, ~LU~ n~ULl1rwt-L~U~"
I1wt-~G~n.IA.:::tu~I":I~l!,LG~~~1t1.1wlA.'LnNWJ~LU \ . ' , ,
~
(,lI'~:tCil M.LvhLIIoUt-tL~tI.~LL1!13) tl.IIoLIIo:::trtt-G~
GP'~" nllott~n.l'::tntGl~~wwht-L~~tt-~"14~
nlltllA.':::~"l~~LItJLfllA.~t-e,tlA.::tun.,VW~1n!io'
n.n.::tt-G~~\nG~~tflLll~G::~"n~~ru~tl1wt-~
:::~"rul\tl!lLn~tLUt-twln.,Vt-GJtW~'t-G.!e'~~~l
~tULflM.~IA.H-ttLU~ fL\t-~fL'mfl~rn~~\;!rf.l.tltJ'
W"t LU~~~ra w,:: ~L ~tc"
t-tL~tI.~LL1t.1fll!ll ralA.\lflLl\ttt-e,tlA.:::tu
~fL tLUtLUt-G~fllA.\ttWt-~ n.!e'I:'~:::fl::tnt~GI:'9
L~fbJ:LLf.l.U~tLUnt~tn~ ttLe,W ~t M.LllhLIIoLt
UL~~I1L~W~tflLll~\~Gt-tL~L1tLttLb!I~tG~'~~
ru 1\t lfl LnlLtLUt-t wlnVLi" lfl~ 11 L e,w
flL~~
"
tLUIIoLtn.n.::tntttflt!l!,LnL~
t-~ralfll
n.G~tLU
t-GtltlufL
tI.!l"nG~fl~LfllA.~L~tt Lf.l.U~~n~
rLlll1 e,~I1G~ 14 e,1' t-~nl":l":: ~" 1'1 Ln. raltI. U!L L ~)
LU13~t-G~'tLUI:'LlA.n~Lljt.1:::~"
Gl~ (IL ,lI'LCl:tCil 'u ,lI'LCl:tCil Lf.l.u~raLn.ralt1.n~Lljt.1
I:'~\rt\n,V LJtU LU L~ruJ:LV"t LU::~" L~~ruv:I":I'
L~tl.llUfl£l~:::rutLg Lt.1n~114 ~ ttLe,W t-Jt.n.~tLU
~LnL~H-ttLUI:'G~nr::'
~tLuntljtLttL~ttL~w
n~nr::' (q~:tCil [M.l~G tt!l3~V11) !UtL~~LIIo:::trt
ntn~14~'~~\rt\n,VLJt'ttLe,WL~ruJ:LrwtLU14~::~
Lntf!'l~G~~tn~ttLe,w~tfl~LfllA.~L~tt
U!LULttrt\~I:'~tU LflL~~ntLntf!1~LUnw:::tu
W~'~ttLe,ItlJlt-GI:'L~!I3ttl~'tLUtl.tttWt-~t-GILtLU
Lf.l.U~p;tunLj.I!UtLUnLlj!l3nt!'::trttLU
~ttGlLran~UL~GtI.~ WGn 'I.A ,...
1tJ1A.1:::trt L~n~'NI:'14!13"LttnLj.I~tt~ItJIA.I:'~!l-nt
~t-9 e,~1111ll~LltJtttUfl~'>ralA.~L~I1~ M.Lll~tI.~
nfI.' ~G~~l:'rml:'~"14~I1L~w~tL!,A~IL\nG~~ralA.\
!Utut-~L~b fllA.\l1wt-~nu~tI.~Ltl.tf!1~LUt-tltll
nllotttL.flL~uflltLU n~~fl~' ru~tLUI:'G~L~ruJ:L
nrLLlj~:::~'1 O;ll-,lI'~:tCil I!t-e,~tl.t fl~LfllA.~LI\I1
L~fbJ:LI:'¥::tunl!,fL\ P;M.'::tfLttL~~G~n~UL~
tLUI1Ne,n"
, ...
11~~tl.e,~~tLU tLl\ln.t LUL~ruJ:L~rt\tI.~':::tfL
tt L~1tl L~ru J:LIL
tLUtl.L~r~I:'GlLnLt-fl~1'1~nt~"tc1m~lfl\;!1pt-GtI.~
L~ruJ:Ln.,VtLU14~Gl~~W1'G~'U\~ULntf!1~LU ~~"n!LUL~UGn
...
ru~t 14LnlLtLUNltllntl1~~ne,~~tLu U\ ~U
N~mIloLIIo::trt~~ntt-~ t-~rt"nfl~rt'rt\I:'Littflt!
~LnLGI:'Lt~l:'twllA.::~~n' nlL~u~ ~Urf.l.tItJ' I:'LIA. 0" r"' 'I. .r ... . . ~ln.~,rul~'tLUG~ru~L~n~'::trt 1ll1n.~,rul~'
t-fl" l4lLttLe,W n.u ........ ,..
Lntf!1M.tLU:::~" lLuiAt-Gte,ut-g,gmttLUnw::tu '"
.."
!""' ,.
n.ll~tnb!lttLt.Itl~ttt~tLU (,lI'LCl:tCil t-~'mllln~
-;~
I. f''''l1lt1~fl,I'tL(AJ::~1!('''1.l'Ml'tw - '{ ~ ) '\ v
'I
'f';'t~'{
l-l111'l ~1l-l1Vl Ma'fl'J1 LL~~~I'll-llVltJ1.'U'fl~~Ll'ltJ
" -W~'l1~n'U fl1'l::'L"ll'UuLtI~'l~1~1tJl-l1l'1131'U
ii n 11Hf~'U~1fi1. 'Un 11LLril'l1u t1J"'1 L"ll'Un11
'lI'fl~M'l1l-lLtI'U'fl11tJ::. (Dukes 1996. 3) Pl'l1l-l1.h
'Vitntnl-lt1(J1~1 ~nfNn'U LLrMiLtI'ULYitJ~1fim1~'l 1'111 'l~'" 1 n 1..rt3Jlr1l~ ~ LL~'lri ... ::.i'UltJ"'11fim1 1.~1'l'l1l-ll'ULLN ~~I'll-llVltJl3J1."ll~~I'll-l~1.~1'l'l1l-l l'ULLN LLIJ1 n'Vi 1'fll-l~"'::1.~M'l1l-ll'ULLNlr1l Vl1~
~'l~1.tJf)ntJ1::n1~~~'lIfl~~~I'll-lU",,,,U'U~~LL~tj1 •
~::"'11ti n 1 1LLriUt1J"'1" 'l1l-l 'ilJl LLli~ lt1f n~'fl
n1113JiiPl'l1l-lJ'U1....tj1 1lU1~"'1'fl"'ll'lm1'U
flfln ~1"'fu~~ I'll-l1VltJU......U'U13J rm~::LtI'ULLuu
'lI'fl~1l ... ::~1l-l11C1~1Lil'Ummrit'llut1J"'11r1l ~ ~1~t1J ~'fl tJ1::'111'11'UtJ~13JL~'fl~'U1.'Un1::.U'l'Un11
L~ l-l~ LU(J1L'flm ~1.,x~(J1~~ m11.~1'l'l1l-ll'ULLN L~'fl
tJ1::'111fitJl~tJLLUU~'lLLVI'U 'lIru::.L~mn'UritJ~l3J
LLriUt1J"'1 LLIJ1~'UMtiM'l1"'::'LtI'UVl1~Lflflm~m
LPltJ~'Unu n11ii~'l'U1'll-lVl1~n11Lij'fl~V11~ IJ1N
•
~
LvJ1'!!'U
~
~
I
LL~tj11.'U'iI'Uu", ::tJ~ 13J iin~ lnVi-D(J1 L"''U
LL~ ::tT~'fl1 ... ~::ii 1'l'l1l-l L;!11.~13J~n~fl~ L~mnu ~'U~1tiri LtI'ULiM~ ~'fl~";1JJ4'U1 t'iflltJ (l-l11" ~1l-l1Vll!:J<i:'<LO n)
~ LL~ r;]~'fl'fl n L(J1 tJ n~ l-l ~ fltJ 1::'LtJ'lI 'IlLL~::n 11 LM~fl'Ul~'lVl1~~~Ml-l!'h~1 1. 'U~fl1'l::'~ ~~"l-l1 Vl Wi1 fl~'" ::'LtI'U tJ 1::'111fitJllJ1 tJ l-l 1 n ~ ~~'U tl'U13Jlt1f"'l-l 1 tJ M'l1l-l
~~M l-l1VltJ13Jlt1f1J11~ltJ~1n~~ Ml-ltJ 1::'111
tj1 m 1LLriU '1J"'11J11~1 LlJltlL'Tl'Vi1::Ut1J"'1M'l1l-l
fitJl~tJ1.'U~~'U1 ~'fl1~~::tJ1::~Uu'1Jt.n1.'U~'lLfl~ ;rfl'l..i1LtI'U"b~~1",fu~~"l-l~l!tJ1.",3J~'fl1~LPl~fl'U
'i lJl LLli~~::.~ 11t1fLr;] tJt11J1 L'Ul!&i ~~ Pll-l 'fl1 ...... :: tJ~ilUt1J"'11nt]&i'll'fl~n11tJnPl1'fl~ (crisis of
~'lL;r1~111'l::1nt]~tJ1::m1"'~~ri~fl m1'l1tntJ
governmance) Viflfi'fl'ULLfl 'lIru::L~tJ'ln'U
~'l'llfl~L~1fl1'Vi~'l'U1.JMPl~nufiVlfi'Vi~'lIfl~~~1(J1
'Vi ~ Lij'fl~ ii~ 1unfuc:lr;]'IIflU ~fl~~Pll-l13J LYitJ~'Vifl
(market rationality) ~11.,xPl'l1l-l~1LtI'UVi~::~'fl~
iiPl'l1l-lfuc:l(J1'11flUVl1~~~Pll-lLL~::.n11iifl11d'll-l
n'U'lIfl~'Vi~ Lijfl~ ~n~ r;] Pl'l1l-l~1~t1J~~ltJ 'U'fln
lr1l"'l-l1tJ M'l1l-ltj1~::'~1l-l11C1~ r;]Ut1J"'11r1l
. .
., .,
,;~u
1.... ..., ...flnl-l1mnm
"'1nt!'ULL~'l n11LtI'UtJ~um;~'fln'U'lIfl~n~l-l~ ~'!!U~~'ULL'U'lM'l1l-l~lJl~ r;h~n'U ~~tJ1:::LtJ'II'Il
nUfi11l-l'll1l'1'l1'fl~Pl'l1l-l'lllJlLLtJ~LL~::'~'l1l-lftf.l~
LJi1~n'U ";11.,xLnr;]M'l1l-l~~LPlffilJl t1'U1111tJ~M'l1l-l
Pl~'fl~ L~l-l 1 ::.ftl-l'llfl~1ti n11LLrit'lI f'I'l1l-l'''U.&
... _ ..
-II'
0
....
L'Vi11::.tJ~l-lLffi~V1IJ1'fl~V11Pl'l1l-lL'lI1
...
~
.,,,
U1lJl"'l-l1~ mru1::''lIr;]tJ1::'-D'U LL~::'Pl'l1l-lLn~tJ(J1
ll1 L~'fl~fl'fl~U1~ Lri'fll-lfl~ m1";1JJ4'U11'U31t.1!:Lil'U o
41 ....
.aI
...
...
LLl'1'U1...::'l-l
m::m'Um1~11~'111&i 1'U~ MtJ~(J1LLf.lntl1::I.VlfII
1'l'l1l-l"'l-l1tJltJ1.'UVl1~LLri~'ll-l1nntj1Lti'fl~"'1n~
'fl1nnilPll-l LL~::.m1~'U~tJ1::LVlfll"'i-3ft-3f'11');.I
I
IV,
rl1n~1'lVll-lnl-l Pl'Uf.l1,m'Ufl~L~l-lfl
I
I
t11~ ~'fl~n11u'UtJ'U1'UL'" ~~~ LL ~~ n11";1JJ4'U1
L~~~~LL~~m1~11~'111~";11,xflt11-3th'U1~M~;" ,',
<,;.<
";11.tiL ~'Utj1 n11";1JJ4'U~1 LtI'U~~~~fl~ LL~nl-l1
~'U6~~~lJl LL~::*rh"'fl~,)1l-lUlln~h'" ,
tIf'lUU1~~~U1~'flU1~ ~1n~1'l;r1~~'Ufl~"''''::
L"ll'Utl'U1111tJ~tl11n!lt'l17n!'IIft,~1)~ ,. . ' , . ., .:!~f~'~:,:~:,>~~
J)'JI,
'
..
,~-
(~\ .l....~4
_ mmliJ'lJ1ufi::I'I'J1IJi"uv-J'1
JJ?---
~t:J1'1'iuf ~~ft:::mm~~n~2,I'II1ii'l'iufiiu~lJ.!;ln
~~ 1il2,l riu 1'I'l1JJ"t'I LL!i~ Vl1 ~ m 1Ljj~~ LL~ n!1~il
~1~ U1:::LV1PlLV1EJPJfIlL~\.i~~~2,lm1cl'll1iiutJ2,ln
fil'l12,1 L~UL~ fl~ ~1'I~'fl~riuvh~EJ'l'l!n 'l!nf:
ill:JfltJi~n1m~~UfIlUL~~'111ii~U2,l1LL~'lw!~1":::
Pl1fl!;lfilil~'fIL~tI~L"llU Huntington"''l,x;r'fl~~LntJI ~1 L~'fIU1:::LVlflltI1n"ut:J1UL;r1~tl1:::~Um,.cl
hJL~'ll1LU~ fil'l12,1"~ LL!i~ ~lULLN Lt-lij~u~~u w _ ~
n11~lij,JU1!;l12,1fil'l12,1t-12,11tJ"lI~~m1tU1~'111!;l"~
n1niiUL!;lVl1~ LPl1'l!t:n"'flth~1'l t'I Ll'l LLfl:::
~UUIiI'l12,1lUIJ.N1u~'lL~~ L~11:::m"fl11~fil'l12,1
LfII1'l!t:n"~~1u,,u"lItI1t1~'l'l!u 1il'l1JJL~M"~EJ
~~uu'lt'l1~\J1~n~2,I
riuVl1~mnjj~~L~2,I~UL~ Lt'ltJL1l~1:::~th~~~
•
~
~
~~ fIl2,lLV1tJhlLfilmhuU1:::flUn11clm1
t11L~ilm1'1'i~u1flr;11,jUV11~ LM'l!tln" LLfl:::
Qt) 1'1 Ul1~ L~~Ufl t'lU~~EJ ~'l L~~" 1n m nuu
~~1il2,lLYltl~~~~~L"llu~u11n~'luu1:::LVlfllri1fi~
U1:::LV1 PlHf~1 ru1UPl2,l ~t-Ijj~UU1:::LV1Pl ri1fi~
" 'l'ilij,JU1if~t-Ifl1t1 1il'l12,1~fl~U'V11~m1Lij'fl~m"
'l'ilij,JU1r.i1U'lU2,l1n m~lij,JU1 'lUl1u:::~uum1 , if'lLU EJm~u~'ll1U1:::L'V1f11'lUU1~PJfil 1l:::'l!U!;l12,1
":::2,l1"1n11'1Jt-I11il'l12,1i'rull'luV11~n1~~u1~ fl11~'l,xLnt'llil'l12,1~~~m1'lt-l~12,11n~U t-Itmnt'l m1Lu~tluLLU~~LU~~~1il2,lLjj'fl~ Lilu~u ~'ltl
fil'l12,1L;h 'l~"lI~~ PlU~'lLU LL~'l m1'1'ilij,JU1 LLfl:::
Lt-I~tl ~~m"":::1'I1~m1ru1~~11u'Ii'l~Y1ilmm~~
fil'l12,1" ~ LL!i~ t11L~ L~EJ'l;r~~riULfltJ n'll1,,:::il
1~mniiuLtJI'V11~LfII1'l!tln" mnij~~m"L~
fil'l12,1~2,I'l'iufluV11~!;lNriU;r12,1 ~~t11ilm1
2,lUIil~
fl11~'111ii~~L~L~~~'lUPl'l12,1~~~1~~"lI~~~filU ~
'I'i~U1~'ll1LU~~!;l~~n~1"l1~~PlU'lU~~fil2,l n~ 'Il1~" :::nfl1EJ LiluL1~uL"lI~" :::'ll1LU~fil'l12,1"t'I LL!i~ L~tJL1l~1:::~th~~~U1:::L1lV1~ilPl'l12,1lULLN
"
....
,
..."......
" m1 LLfl::: L2,I~ !;l~~ LI:J'!! '1Jnu 1il'l12,1 !;l~~
'I'i~u1u1:::'111fitlL!;lEJ"lI~~n~2,ln1'lwl,h1U~~fil2,l
fl1fi11ru:::~ Lilu~~1u11"r,ruu~Lt-lij~U":::~~!;l N
~Li2,lri~~'l~UIi~~L~tI~~~fil'l12,1L~~Ufil~V11~ mnjj~~2,l1n~UtJl12,1LU~'lti mniiUL!;l'V11~ LPlmln"~~~~m;r11"nu~1,,:::vh'l,xLn~~~uL"lI ~":h 'l,x~~1il2,lilfil'l12,1~UIil~'!U nfiUnfl1mUU
1" nfl1~"lI~~11'1Jt-I1m"'l'ilij,Ju1 fl:::Vi~u1,xL~U
" 11,,4'EJ~11~fil'l1JJ"~LLli~L~ 1l:::'l!um,.'I'i~u1
1iI'l12,1L~fl~1~EJriu1:::t-I~1~1lriuU1:::'111'11U 'lu
t11~fl1JJ11r;14'~m1'l~L~rim"Lilu~1Ufl'fl~1il2,l
~!l~~ ~'lULL~ 'l LLt;l L~tJ'l;r~~riu ULEJU1tJ LLfl::: " rhn.l~~-11U"lI~~1lLLfl:::L'fln'!!u~fI~l:Jfln1:::VlU r'·· ;.' pj!lPl'l1).JLilu~~LLfl:::Iil'l12,1~ulil~1u'ilfj!;l"ll'fl~
if~tlm"~~~EJ~2,l1U~1 n1~lij,JU1U1~fil1~U~n
UU~~~'ltJ LL~U11n~m1cl"ll~~1il'l12,1"~LL!i~
" ~
"
"1n,,:::ri~ 1,xLn~IiI'l12,1L~Lvi1LY1t12,12,11n~U il , " 1il'l12,1 Lt-I~~JJ ~ 1V11~LPl1'l!tln" 1uluLLuu'lt-I~1
I" ... ).J n 11'l L1il11:::t-I n U'fIEJ 1~ n'l1~"lI'l1~ r;1~
L~2,I~U 1u"lIru:::L~EJ'lriunmlil,,:::~u~1 m1 'I'i~U1JJ1(;11l1Um1Ii1ffi.:J'iI~~~~~unmlil'll1Lu
fil'l1JJ~2,I'l'iu1f1:::t-I~1~m1'1'i~u1LPlmln"LLfl:::
.... .t .J ." .J"': .... ~1il'l1JJtJI~~n11~uVlV11.:Jm1L2,I'fl.:J"lI'fl~IiIU'V1L12,1JJ
tlf:'!!1'!!U AI...
re;
~~'
\\
~.~:Goor, Rupesinghe 1.1.,,:: Sciarone 1996 fI::~fl'W'l'l1l,Jdhj'IJfl~ Huntington '11n~1U~1'I1t.1~U SP. Huntington Political Order in
,': ~i~SOCletieS (New Haven, CT' Yale University Press, 1968) ; The Third Wave: Democratization in the Late Twentieth
, "~;,£,~tUry(Ncrman. OK : University of Oklahoma Press, 1991) : "The Clash of Civilization ?", Foreign Affairs, vol. 72, no 3, :~ 1~3, pp:22-29; "If not Civilizations, What? Paradigms of the Post-Cold War World" Foreign Affairs, vol. 72, no 5, . ')993,pp.186-94. i
I,
....1' •
"
Ln~rl~1~I'11J'iftN~1~i~rl~1~mnun (-ntJl)~'l!
LU~1~~~~nU~1~ i~~~~~~~1~u1n~u LLfI~~~~lJmn~lJL(;I~1~L~m:n~~1 nm~~~~ ir'1JVl1f11~1~hJ~u~~V11~n11Liltl~~bm'liunu ~ m~~m~1~mJn~1 L~tlL~~~:n~eJu~m;hnlJ
i'ltnmuu";-, l!lcl:'",lO(':cI:';l/-cI:'lO(') LLfI::Vi1Utl~ L~m
nun11~~U1~*~mnuui~fII~tlirtJLVI,jLU Vlfl1tJnnll~ LUUn11f1'Eln L~UULLlJlJU'El~ritlL,x
~:::lJlJ~fl1~ Lfln LLfldhf:lJ1f1hji'l1lJ1~n Ltl ~flJ
tlUVlU~'ElUL~mnUnlJL~1~:n~LLlJlJYJUUU~Li'l~
:1U~~~U~1U~U~1n~~u
-.1 ..,j... .....1'1 Ln~fII~1~LL1.JflmLUn LLfl::L~'Elm~::~Ui'l~muU
,
............
4..,
....
_ _
lid
fII~1lJ'Wm..iutlu~'fl~~1ul~~1nn11~~tl'fln~m~ ~ n ~1f1~l~~uhJ't~f111~"'lJ1U ntl1~inhJ~
~\I'II1~VlfilJ1LnrlUU~ t:JtJ~~~t:Jfl1.,xn1~lJ1Lnfll nfl1mUU~tl.:lLVlfl~lV1f1 LL(;]n~lJ~'Y'I~.:l~1mnU lU~1V1flJi~fII~~~ 'li'fl.:l~1.:l~1.:l Lji\~~:n~lJ 1n1
n1~1:1.h:::"'11 ",1m11L,xLn~n11ritll1i~~tJ~
LLfI::~'!J'El~1n~~1.:l~~'Y'ItJ1n~
~~1lJW1tl~n1~~1nn~~tJh~11~ LYI11~~ir'1J"'1
" "
......
0
..,
...
L'Y'I11 ::1:hjtl1~1~nVl1lJ1 ~1m1LLU~i'l~nLfI~
p;'i1tn~~1I'1t1J~.:ltl~~~1 Vi1'1.lJn11'i~U1 ~~rit1L,xLn~eJfl1.u~1~(;INnU;J1lJ LL~U~~::tl11~
n~::~1u~f'Y'lU1m~r.\1L1ju~1~~fII1~",.r~1~
rl~1~tllJ1UiuVl1ui.:lrl~ 1. U~1.:l n~lJnu~
(Goor, Rupensinghe, Sciarone. 1996: 24)
LVliltl U~1~.:l'i~U1hJ~~~ir '1JVl1 rl~1lJi~ LLli~
fII~1lJi~LLli~1:::"'~1~n~lJtJh~11.ui~fII~ 'Yi~\1
~1V1flJi~ fII~lVlm11m~ 'tlJr.\1 LUUW1tJ~
~1n;u ~1ti~,~\1m~~::~'Yi.:lVlL~U~~mLfI::'1.,j
Vl1~tJtltU~-n~ L~U~1 mn~lJL~Vl1~L~1~n~ Vl1tJfII~1lJmn~wium.l~vhL,xLn~fII~1lJi~LLli~ LLfI::fII~1~hJ~UfII.:lV11.:lmnil'El.:l i.:l~L'Y'I11:: U1:: L~ ~ L11 LtJ~ Ltlul1i~'Elt:J 1.:l~~1.,xL~U~1i.:l n11
L~U~~UnlJ~'EltltUVlmlJ1 ~1~~UL'Y'In::u~m~
"
"
...
j
'1.u~iu~m'Y'l LLfl::m'J:::tliru1.VllJfi Luui~1.~~'El~ m1'i~u1n1~Lil'El.:l ~1m~~~nth'JU.1'1.U~
L~.:l1~ n1~L~lJL~Vl1.:l L~1~:n~ LLfI::ir t1J"'1f11~1lJ
rl~1~r.\1LUU~~::W1tl~Vi1fII~1~ L;J11.~ nlJ rl~1~-nlJ
J'~.. ~ % "" ... mn~Utl1~~~Ln~'!JU~~f11tJ .Uo;.:lrl~L~mnu
~'ElU'll'fl~irt1J"'1m~~~U 1LLfI::rl'J1lJi~ LLli.:l1.U
LLfi ::i.:l tI 'El.:l ir~r.rtJtJh.:l{b'1.u~ fII~1lJi~ LLli.:l LLfI:: "
1J1.:l1.J~::m~
_
rl~1~'1.lJ~Url.:l~1.:lm1Lil'El.:l'1.~~1U Ltitl.:l~1nn11 ~~U1'tlJi'l~~flVh1.,xL1tlu'1.~~'El.:ln1nn~rl'J1lJ i~mli~L~~LUUi'l'El.:lLYhl1i'J Un';j'll1n11'1.·MJ1.u~.:lm1~n~1~'fl.:liu~
.
1l1'Y'1 L'liU -nu.r~'l! tlC11muu";- '1.~~~~tli.:lLn~ 1.UVi1U'El.:l L~tJ~nU~1 n11LU~tJULLUfI.:l'1.U~ i.:l rl~i'l,rtJ1.VllJ'fl1~ i'111.:l rl'J 1~ ~~ Lrl'1tJ ~ 1::VI~1.:l
.
n~~1.ui~rl~'1.~ i.:l~Liju'1.1.J'1.~~~1 i.:lrllJm~~ u!jffi'mt;ltJn1n1.J~tJULLUfl.:l~LL~n[;h~nu ~i.:l ~L1.:lf~ t;l'ElW11U UflJLU~UU LLfI::;r1~~U1l1'J~ tlirU1.VllJ L~m'fl'Y'l1::'Elt:J1.:l~.:lti1d.:l1.,xi.:lrl~'1.1.J ~m~::tlirtJ1.",,jtJu1.:l1,j~~1.J~lJ (;11 ~::~.:l~fl1.,x
f
~l
~
ih'::n1'iwm m1';jLrln:::oJm,.~'H~~c':
,
,~.~
:.:fj:
~~tJ~~~1iln~1.:ln11Lil'El.:lVi11.~'El1'\~$~.,;:':;
.
1.J 1::L~U~1I'1t1Ji'l1~,J1::m 1~'El
~mflh\.~\,' 'El~lJmnu eJfl1.J1::LU'II'l! LLfl:: ii1U111i1 1tl't{'\\ q
~.,
,
" ..i'"
(David GOldsw~rhty 2530) LLfl~~'JmVlVJ\1IJ4f1\~ ........... "''1.'' ~.~" .11' ~~n~m1L~'1HL1'El~n:1'Y'1~U1L~tJ 1nfll.:lI.i-l'Y'lU ,(,:' 1
irt1JVl1 rl'J 1lJi~ LLli.:l VI L;J1'1.1.J'Y'I1 ~fj.:lnlJ1.J1:::L~U;<,:/"',;, "
,~:\~
,;, it
f
VI~nLun11';jLrl~1:;,rn11Lil'El.:l'Yi.:ltl1~ft~U~"J~}-;I'/f)
m~~~u11lJl~Ln~~u1u~'1J'1J1m~~",~,r'~?':, '
lJ1lJ~~1~i.:lrl~LLfl::n11Lil'El.:l~ilm"~fin . '.,' ~
ri1V1U~Vi~Vl1.:lfil"J'Uti!'I.i'U'~~.!5 . '. ,:~;,\.;,<~'ir/~~i: '. \
...,
'
...'-~",~
,"-"':; "~'.
~,
,
,.
(!i:.- mnv~!.J")!LfI::f'l?")3J.;r,,,,lf.J
~--.!..
"1
i'lfil).J ~~bLg\''lLL~~''l Lfil1'"l::~"l).J"l1mLti'l;'1m1
Lilfl\l i.aJm"l'Vl ~ LL'VlU i.~ r1i''l Ur.J~1.J1::LtJ'llU'Vl"l\l
d'hJ~ri"l~u~ ~1flii~'V(fi'Ylfl~uL[91v'hL1.\'(ii~m1
Lf'l1'M'3n'"l LL~::;L~flL~~m1~j;,}.Ju'Ii.aJi.r1i'tI\lc.J~
.
~
~~~uL'"lLntJ'lrl1JuLmnmuui.1.JL'liuiru r.Jfl
1.J1::LtJ'JlULLrifilUi'li.1.Ji.r1i' L~flt!U~'l'l).J'll'fl1Jfi11).J
'lJfl'lm1~j;,}.JU"l'"l::~nfl~wiLfil1 bL~:::L~nUu~flJ
'!Jfl\lmmj;,}.Ju1 LL~ ::1::1JlJm nil'fl\l~ LUUflt! n'"l::
~~'llfl1J~uVJU'Vl"l'li'l~).J g\''lUbLi?lLUU~fl'l'lJ'fl'lm1 " "
~ " , " ~n~\I<if'fl~\litJ).J"ln~u~fltJ1 LL~::;\hi.1.J~m1
LL~~\I~'l'lJfl\l~'l"l).J'i(~LLU\I ~\I~'l'flt!"l\lL"liU 1.J1::
bL~'1'i(ULb~::LLti'l;'1~'1iru
L'Vlf'l~\I ~ L1.Jf LLii1.J1::'Jl"l'llU"I::Qntihrl~~'Vlfi fii.aJi.r1i' LLgl ~\I ~\I fiI'l1).Ji.aJ'Yl'flL"Ifl1J'I~ LL~:::n "l1
~'lL'fl'l i'l ~).J~LtI [91n~"l'lt!fl).J'"l ::~fl'lLc.J; t1Jrl1J
Lilfl\l~LUULr.J~'"ln11'Vl"l\lf3glm whhtrn ~u
"
~\I ~ L1.Jf'fl'l'"l"l ::i.r1i'f1Jm1'Vl ~ bL'VlUm1~ t'1!'L~U
rl1J~'l"l).J LL~m;h'li.r1i' LL~fiI'l'l).JLL~n ~'I'I"I::bii~LUU
LglTI1 'I'YllJ '1\1 C~''fl\l r1i' 'l Ur.J ~1.J 1::LtI'll U"I 'I n m 1
'l1t1J~'Ifi 1?I'fl L~fl eJ 'I u~\1\1 eJ 'I tlL~ i.aJ ~'fl\lm 1L1.\'ii m1~~~ LL~nl?l'l\lflfln i.1.J L[91tJ~'fl\lmnuueJ'ItJ ~~[91~UhLL~::4'[91m1LLI?IL-ntJ\I~'I~\I ~f'lU:: y'hUfl\l~lh 'fl~LU1::~1JpJ.LLNnm"l"l::i:ni.1.J~ 'Yl~~n11).J ~'l'l).J'i([91 LbU\I~ ~\lvl 'I ~'I tJ g\''I\I eJ"ltJ ~ 1'1 <if'l).J n~'ImUUmm~~\I'fl'fln~\I~'l'l).JLL~nl?l'l\l~
~~U'ILf'l1'M'3n'"lLL~:::i\l~).J"ULUU~'Ylfl1" LL~:: Ln ~ fiI,)'I).JJU~\I'Vl1\1 Lf'l1'M'ln" 1l::t!uLn~\li.aJ m").J'fl\l<if1).JL~'flLLvr'lJ'fl\lm1~j;,}.Ju'I~LUUfl~Lu
j,..
!QjA_
..
Goo'
'l1 '"l ~uu i.r1i''il 'In"l:: Loif11'"l11 t1JWl ~ 'l 'I).J'i( ~lLLif\l
1aJ~~'I\lM1~ LL~::ii LL U'l Lu).J'lJ'fl\lm11-n~'Iu'I'"l
1J1\1fi1f\lD11).J"Jl'l~'lJfl\lm1~j;,}.JU'Im"lvl'l11.\'~ui.aJ 1~n~'Itmtl[91~U "um::i\lL~flfilU~'IU'lu).J'In " " ;u~n'i(1JL,x'fl'flni.1.JLuun~).J~U"Jl1U'lJ'fl1J fiI')'I).J
~ LU UfiI'l 'I).J tULLN L<if'l LUlL'lJ'l1 t1J'il'lt!u).J'Inn~'I
n~~U'flULU'fl\l).J'I"'In'lJ1[91~,)'I).J).JUfiI\I'Vl'l\l
1l::t!um1Vin~n Lm~1m1~j;,}.JU'I'lJt)\l
Lf'l1'M'ln" LLfl::i.:)~).J LL~::fiI'l 'I).Ji~ n~.:) ~'l'l).Ji.~
'll'l~ii LLU'l'Vl '1\1 L~tJ') LL~::LUULLU'l'Vl'l\l~ri1~U~
LVi'! LVltJ).JrlULui\lfil).J bUU~'l1l-J ¥~n'lJ'fl':) fiI'l1l-J
iUMfi
'; ~tJ~iiii'lu'I"I1uu'lULil'fl\l LvhnlJLUUm1~1'1\1 ~.
LglTm'Yl'Vl"l\lmnilfl\l LL~:;tm~'l1JfiI).J'Vl"l\li\l~).J
fiI'l"l).J'il~"ln~~"lti LL~::'"l::~'fl'l).J'lDm1'Vl'"l~m1
.
,,,
.
tJ,::m,;I.tM ~'l"l).JLb~n~"l'lLudh ~).J"ltl LL~ ::';jfim 1~j;,}.JU"lt!uhJi.~ Luu11 t1J~"lLU
"
~1)1SJnl'l~\lL1.\'rllJi\l~).JL~tI~'fl).J ~'l'l).J~~L'liU ,
.... ....
.
.
,
...
" tULLN'Vl'l\lL~Ngl~"l-!l LL~::i:ni.1.J~m11.J1'1nD~'l 'lJ'fl-!l ~'l'l).Jofi'[91LLif-!lLU~gl~ ,
L~'flm1~~U1LUUL~i'fl.:)ri'l~U[91"Jl::~'I ;';j~ LL~::~')'Il-J LUUi.1.J'lJ'fl':) ~u1ui\l fiI).Ji.aJ~'I"::
L~tJ~\lL,,~1'flbJfi~'Il-J ~U~\lLUU~fl\l~fl'flUi.~'l I?Ifl mnn~ ~'l1l-J'i([91 LLU\I i.~~~'fl ~ L'l~'I
- I ... "" " ' ' ' !"I lJ,::m,'Vl'" ~'l'll-J'lJ~LLU\lL1JUglm'l::
'lJ'fl':) n 'I1i.1.J ~'l unui.~i.~ ,
-.
i
....
LLI?I~:::eJ1mLtl~-!I
.dI
....
II
'Yl ~ ~ n 11l-J LL'lJ ':)'lJUL 'Ylfl Lm'Jl u::n U~ 'l U n '11 ....
0
.d
.
'YltJ'IU'Il-J1::;[91l-J'Vl1'YlU1n1'Vl1\1'fl'lU'I").J'In'Vlgl[91 Lvl'l~"I ::vl11~ L~ 'f) vl'lL ,x~n eJ 'ItJ'ill-J ~ ~ 'l1l-J
I,
~1l-J 1 ~r:l~iOl:::U ~~~ Lil1'v1l-J 1U~ dJ'Wu~un';j;J'tI ~1Uj;J'W ~'J1l-Ji~LLU..:!~1'W'J'Wl-J1mj..:!'v1l-J1m'Jl-J
~..:!n 1m ~~ LL~:::'11 ~1~ e.J~u~:::1U'llUiOl1n~1Uj;JN '"
'lJ1l-J
IV
'"
"
,
.o:::od.Q't-=ll.:::al
I
~1l1'J:::~..:!n~1'JiOl:::Ln~'lJ'Wnj;J'tILl-J'tIl-J~'J1l-J
'"
IV.o:::;I.:::aI
I 0
j;J'tI..:!n1~~~'tIU~~'tI..:!Yl~~U1n~Yll-J'tI~iOl1'W'J'W
~'W~..:!LY1u..:!~'tI~1't1hi LL~:::;:J~'tI'W1'lJ~LU'W~1L~j;J 'lJ'tI..:! ~ 'J 1l-Ji~ LLU..:! LL~..:!'tIU1l1u1'WL ~'tI ~'tI m ~U:::Yl q
... ~.. ~ ... ~ 1' 'II 'Wl-J 1 Ll-J'tI b~Yln1~~~'W1l-J~n~ru::: l-J~l-J~~ q '"
q
J'
1't1m~~ e.J~'lJ'tI..:!m ~~~'W1~1lJ Lvi1 LYl Ul-J n'WiOl::: i":!~l-J LU'WU tlJ~1 L'E..:!1~ N~~1..:!~ LU'WL1't1'W1'II
~1n~~'W,rnu1'WL'J~1L~tJ'Jn'W 'W'tIniOl1n~'WLL~'J ~ 'J 1l-J i ~ LLU..:! ~ Lu'W,J ru'v111 'v1 nJu..:!;:J~'W..ti1'W iOl1 n n1 m ~:::Yl U n ~:::'*..:! ~n ~~1LL'I.i..:! ~'J1l-J LU'W
1'W ~:::u :::~~..:!;1~ L~'W~1 'l!u ~ 'J1l-J'v1l-J 1U'lJ'tI..:!
l-J,,*~ULL~:::~'J1l-J LU'WL'fl n~n~nr'lJ'fl'l L~1~'Wf
~'J1l-J,r'W~..:!1~LU~U'WLLU~'11u LL~'J'tIEh..:!iJ'tIU11'W
~".... J' 'lJ'tI..:!j;J'W n1~r1n~1 nH1J~'J1l-J'lJ~LLU,,:!YlU~ LU'tI
'll'J..:!~'tI..:!Yl~'J~~~Yle.J1'Wl-J1
~
'!!
~'J1l-Ji~LLU..:!1l1u1'W-K":!~l-J L'tI..:! n Lu'W1u1~l-J1n
m~~ n~1 ~'tI":!~'J1l-J~'W~..:!1'W-K":!~l-J 1YlU
~
...
(protracted conflict) ~:::Yf'tl'W1,xL~'W~1 U'tlLn~ ~ " J'
'lJ'tI..:! ~'J 1l-J'lJ ~ LLU..:!'W'tI niOl1 niOl:::l-J1iOl1n~'W~1'W
'lJ'tI..:!-K":!~l-JLL~:::'lll-J'll'W~;:J'tI..:!~u~:::n'tlU'lJ'tI":!~l-J1'En ~~~1n~~1mL~'J 1l1u1'W1~N~~1":!'lJ'tI":!~'J1l-J ~~1 n~~1u~'W;:J ~'J 1l-J1lJ Lvi 1 LYlUl-J n'W'tIUl-J1n q
'" LL~:::n~1n'lJ'tI..:!f~ LL~:::-K..:! ~l-J1lJ~1l-J1~r:l j;J'tIU~'W'tI..:!
..
~'J1l-JiJi'tl..:!n1~~Wi1'W1~'tIU1..:!L~l-J'tI1l1~n'W ~..:! .. ".Of J' ~ 1" , e.J~m:::YlUm:::LYl'tl'Wr:l..:!uru~1~'Wti1'W'tI'W ~LLn .. ~'J1l-J~'W~..:!1'W~~j;J~'J1l-JLU'W'tI~ LL~:::n1~1~fu ~
n 1 ~U'tIl-Jfmrurl'tl'tlU1..:!;:J ~n ~~1
1~Ul-J1n
q
I
I
IV
~
IV
_
'llU'tI'W'Wj;J ~l-JYl'Jru'll q
LL~::: ~~l-J1 ~UYl'J":!pf ru 'tI!JfiU1 (l!J&'~&') ~n~1
".'1
... ~ J' n ~ru u tlJ~1 n1 HJ n tn~'W Yl u1iOl1 nl-Jl-Jl-J'tI..:! 'lJ'tI..:! ~'J 1l-Ji~ LLU,,:!~~,,:! e.J~~":! ~'J1l-J~'W~":!'lJ'tI..:!
U~:::LYl~ m~~n~1~~..:!;r'tl-K..:!Lnj;J~~1~tlJ1~'W j;J'tI'WMU~1 "1'WUiOliOlU'WU~:::LYl ~1Ylurh~..:! L;r1~ q
q
'"
, , , Qev d..o:::o .:::aI l-J ~ n ~ru:::~u..:!n n ~ nu..:! n'J1Yl L~Ul-Jl-J 1 n'tl'W 1.0:::;1
IV
I
L~n:::L~'tInn~1'WYl1..:!~..:!LL'J~~'tIl-J~l-J\!nYi1~1u ~..:! L~~~finiOl~'J'W'lJ'tI..:!Ln~j;JmH~U1nHniOl::: .. '"
~'tIU1 j;Jn~1~..:! ~'J1l-JLu'WtJmL~'WYl1..:!-K":!~l-Jn
iOl:::~'tIU1 LLj;Jn~~1U LL~:::1~N~~1..:!Yl1..:!mn;:j'tl..:!
'tIU1'W1l1'J:::~~mL~~l-Jj;J'tIn1~r:lnn~~ ~'J1l-Ji~ '"
'"
niOl:::1lJ;:J~'J1l-J~'W~":! .... , ..1'WiliOliOlU'W '~,Jfinl-J "
.
LLu..:!1~rr1n~:::Ylun~:::LVi'tl'W~":!Ufbl~1~'W~1'W'lJ'tI..:! .."'... 'i'".. J' 1' l-J'W~niOl:::l-JLL'W'J b'Wl-JU~LU'tIL~~1::: l-J~1l-J1~r:lm
'II 'tI..:!m ~1~ LmUU-L~U Lu1uu ~:::'1d1..:!1l1li1
iOl~~iOl:::U~:::\lU~:::'W'tIl-J ~1't1~1~..:!Yl ~ LLYl'W1~~1U
U~:::'ll1'll'l..Uj-l-J-n~ LiOl'W;'\.m~'J1l1u1IA'Pl'J1).J~atI2J ', , ", it " ,
q
q
(trade-off) '"
~'J 1l-J iJi'tl..:! n 1 ~~'W~1'W'lJ'tI..:! ~~'WLU'W~'tI..:! ~1~tlJ ~miOliOl:::dJ'WL~i'tl..:!;1~~1 -K":!~l-J;:J~'J1l-J In
;:
L~~~~niOl'lJ~..:!~~niOlL'tI~'ll'WnU1l1~L~~~sniOl'llfl~
"1'
i))
1Yl~l-JYl1..:!,~..:!LL'J~~'tIl-J n:~in~U'lJ'tI-3n'l:~f,\~\5(~~, rl'tl~~'tI..:!Yl~h'\'lJ'\..n~1'v1~ LYim1,1~m'W~vi'tl-3~~m" ~\y~' ~n~'tI'W 'v11m11~'W1l-Jn'tl~yJ~..:!1lJL~uU11n!l3J~
~'l1~L;i11"lL~~L~~L~tJ'ln1J~'l1~,j"'LL!J~m"l~"l1n~1U~U1JtNqL;tJU ~UVlU1
m1'YimL'IIiii.
'\~~1<'
, },J
"~'l1~,j"'LL!J~1uft~~~'VI.u: ~~~' ,,:;Y~' J
'i1~1JtNn111'1J~LLII:;~'l1~L;i11"l" L~Nn11[Jj1n~nJ::l'lf'l1"l;]f "l'A111~mnr~ ..n :jVltJ1itJ Inlt<rln LLII:;n11;;n'l!t11JtHl'lutiu1 ;j~.:'; i,/ 'i.'
L;tJuHt'i1~ti~Vi"1~C\! fit) Peter Wallensteen, "Understanding Conflict Resolution A Framework", In Peter wallenste,),:~/~(;.
Editor, Peace Research: Achievements and Challenges, Boulder & London: Westview Pres, 1988, pp, 119-143; Paul W.ehr'·::t ,~~~ ~.. /' ", '~.:.<\.
Conflict Regulation. Forworded by Kenneth E. Boulding, Westview Special Studies In Peace, Conflict and Conflict ReSdlull9'i:, .,~:,;:~';'. q
"'~ ~"
Colorado' Westview Press, 1979 LLII:: Edward E",Azar, The Management of Protracted Social Conflict: Theory ~tu;!C?a'$.;#'
",m,",roOMmocl',1990'
..•
,.:~~~~~>" "'~~.'
'\~
' ~f
'~~,
("[j:__ mHVt1JJ'U1iLrl~P'I'J1Ui(;/ILt7.J
'1
~.-.!-
ri'tl'U1'U~JTmi'm.!" (-ntl'tltl''U~ ~~'Vl'lru~ lL~:::
tJVlfif'll~(;IfmT~INJ'UI~..:Jmh'l~..:J~~!Jl'fl~111Yl
.
Lf'l1'M,Sii" LL~:::af..:J~~ lvltJ1 'U1:::tJ:::L'l~1 !Jl'tl1 ~1
..
n~l-J1 ~\lVltNP1 ru 'tltltiti1, l!:J<hnlr: ~o-~,,) "' .. ..:...
.....
A'
!"I
LLtI..:J"..:J LT~ ~ ~ 'l1~~ ~ L"'U~ 1n'll'U LL~ :::'tl1"":::Lu'U
,r'lh'-1~n'll'tl..:J~'l1~dh1"~~1'll'tl..:J~'l1~i~LLii..:J 1'Uu""u'Ul~~~~~ R1m~~~1~'lJll-J1-ri~'fl..:J mT~oo.J'U1'-11'tlll-J~oo.J'U1 LL!Jl~'tl mT~oo.J'U1'flth..:J
h~,,:::vh1"'\ii~~'l1~L~~'tlm~1'Uaf..:J~~ ~..:JVl1..:J
.
-
...
'tlUl..:J~ln~ltJ ~..:J~JTnijm Tnrll'l-li1..:Jii..:J L~~'fl ~..:J~U T:::LVl f'll Vltl G~ ~'Um1~oo.J'U1 LL1J1J ~JTtl1'-1l-Jmtl L~1J 11tl1m f'I mnrJ'fl..:JLLlJlJ L~~"
.
n11L"'tlVl'-111 -ri'lm~1~L~~n'Mru:::1tj1'J~IiI'UU
.
.
~ij ~1 'flU. ri'tl'ULLi\''l'' ijii 1'U1"1il1'tl1J f1Ifl~~..:JVl1..:J m1Unlil1'El..:J LL~:::m1~1NJ'U1 n rll 'J~ntl'tJ'-1~..:J
LL~:::IJ1T..:J
~'tl Llil 1..:1 ~ 11..:Jn11lJl'-11 T..:J 1'U~oo.J'U 1 ~ 'l2,J..1lJ
"~,r'U,r'l1,,th ~'lJ~" :::in1U~n1T~~ L1'tl'U1'11
LIilT..:J~11..:Jiil'U1"1~1'l2,J~'UUYl'tl~ LL~~1n11
'll'tl..:J~'l12,Ji~LLii..:JVl1..:JL~N~11..:J~..:J '1Iru:::L~m
L;j'tl..:J1Vltl":::~1'U1'tl'U~I'U'-1'U1'J "1m~ ~"m1
n
~'tl 1il'l1~af~~'Ulh:::wh..:J1,SnlJUT:::'l!1'l!'U1'U
Vl'-111~U1:::~1~Ul(;1t11il1..:J1lJ " 'Un..:Ju"" U'U~ 1,Sfi~\+'lJh..:J~'U~tJm~~'l'Un~'ll'tl..:JU1~1~'U
m:::lJ'l'UmT~oo.J'U1
LL~Vl~1~ N ~11..:Jm11Jrn114'~ n 11~oo.J 'U16..:J'tl ~
n1n~'tl..:J
LPlT'M,Sn" LL~:::'loo.J'UtiTT~
n'Un ~11..:J n~ In1 'Un1 TLLril 'lllil 'l1 ~i~ LLEJ..:J
1'U;j'tl'll'tl..:J;Jl11'l!m 1~'l!1 m11'Un1:::Vl1'l..:JVllJ'J..:J I
I
c;
.....
n12,J (;I 1..:J 1 1'tl..:J 1'tltl'll'tl..:J n11Yl oo.J'U1 LLlJlJ L~~"
, .. : " 1 " .... 1 ~ , Ln'tllJ 11:'0 u2,J1LLrl'lVluT:::LVlPl .VltJ'tl~mtl
(planned
~oo.J'Ul Lf'l1'M,Sii" LL~ :::af..:J ~2,J LL,"..:J'l!I~":::l~u 1lJ
development) i3'2,J~..:J LL!Jl LL~'U~oo.J'U1 LP!T'M,Sii"
LU ~ tI 'U~fi n 11 LL~::: LD 1 '-12,J 1 tI" 1 n n 11 Lii'Um1
LLft:::af..:JIil2,JLL,"..:J~1~ '1lUlJ~ " (·fUil. 1!:J1r01l:') ,"'U ,
~ ". 1
1~n1T~ oo.J'U1 ~'ltJn1T'l1..:J LL~'U ,
"
"''',!WI ...... tNu",,1J'U '!l..:JLu'U1:::tI:::nrl1..:J'll'tl..:JLL~'U'1llJlJVl .,;
. . .'1
(l!:Jlrcro-lI:'cr) L'UfJIilLLTn1 uljL~fill-Jl~~1 f,Sij
.lJVl1J1Vl~1~'lJL'UmmlNJ'U1 L~tJL'1lYl1:::'tlU1..:J~..:J -\ \,\v'll'l..:J~..:JfI\112,J Lii'U~m1~oo.J'U1 ~nvi1 Hhu'U
~.)~~~f112'nr~ LL~'lltJ1 tJ"1 nU1::: LVlIiI'VJ'U\ltl~ r~.J~"/~"",~).I1tJ..:JU1:::LVlfllLftn~~1~ u1:::LVllillVltJ il?!I;,rnd''U'-1'U..:JL'Udh'-1~1t1'llt)..:Jm1LLVlTnLL'!l..:J'll'fl..:J l y' ~Vlfll).l"nt11'U1,,1'U~'tl..:Jmmoo.J'U1 L~tJm~tI "
fl'
";c ?
n11'tltli..:Jtl'tl'U1 6..:J1il,:j'tl~ LL~~1n11'l1..:JLL~'U
LL~UW~'U1LPl1'M,Sn"LL~:::af..:Jf1I~LL,",:j'l!1~iLu'U
".,-.
, '~,'~~~U1 mmlNJ'U1~,:jLiI'UfJVltiIil1~1J1~~1~'lJ .. ~
fl''Un11,;'tl~nlJfJ~~n1nU~'fl2,Jii'l\l~~
L~lJLIJ1'ElUl..:JL~m~1~mmlNJ'U1~'U L~tJm1LtI~ ... . . 1 ' ~ " J' ~ , .'-1u1:::'l!1'l!'U2,Jrl'l'U1'l~ b~~ln'll'U b'U~'l..:JLL~'U~~
•
vhtJ LLr;] LL~'U~1NJ'U1'"1l-Jl~ijtl'tJ~1~'lJ~ 1ntl'n 1 'UU""U'U Lri'tlm1~1NJ'U1 ~1'U2,J1ii..:JfJ Iil~~n , , • 'i' ......,!WI dO .. n1'-1'U~ ''''tI(;Ifl1~ L~1Vln~1t1 Lu'ULIil1'tl..:J2,J'tlVl1..:J
fJ~~m1ru1'-1l-J LL,"..:JfJlil L~n1iit)(;It!
m1~1NJ'U11'Uu1:::LVlf'llVltJijl'l'l12,J-n~ L"'U Lri'ElU11n{ljj'ULtJ1J1tJ LIiI1'M~n"'tl'tln2,J 11ft'U-ri'l..:J r
~
~lTtJ"'tl~Yl~~~'M~ fi'U:::1'l!~ ri'tl'U'-1ii1tl''U LA',
rm~nI~LI'f~1Yi'i"i 'll'tl..:Jm~ Yl'U2,JtJ..:J1'1 ~11..:J~'U 1 'U'll'l,:j~jjmnU~tJ'ULLU~..:Jn11Un 1"11'tl..:J Yl.PI. I!:J<:rG1JIr n'tll~~1 LU'ULL'W'l'ULtJlJlm~mn1Jm1
:1"\:;,~.fM).I~t1tl,~ft:;.fltllll'Olt1i~1n 1111tJ 1I111I11U . "tfln1M!/1Uri'1.J,jru\l1flT"lIJ~u6" , 1u n'lt<iIM 1tUnl'fftN,
,
'.'1~U1'l~'lrm''l''lU'l1T::l'lruttl1.J .t:o ill'lOJ::1SPl1I1V1{ "l'r11INnro!\J\l11'11tJ1fttJ I!lh'I!l, VlU1 '" - <i) ii~ '" - ~ ;C
J')fJi . ; '
LLrltrf\J ~1"l1'fl-:J'lJ 1:::LVlPI~-if~ L"i~LL~~1"i:::"'J1~1U
n'l1~-:J (it ~n11~-:JVI~"i'l n~'l-:J'lJ1:::LVlPI m1~~'l-:J ,
" n1 1fi'l!ufi\l~"i1n'll~-if~'U1~'l~1~rU
R'l'll.J~~1"i1~nu'I!nrl-:JVI~LtI~'lJ1:::L~~t;l (it ~~~1 , ~Pl1~ln"i"i:::fi-:Jii~1~"'1tl hJ LL~~1'lJ1:::LVlPI"i::: 'lJ 1:::~utr f\J ~ 'l ~ n~ &i L~ 1~ln"i 'fl~ L~tl-:J l.J'l"i 'In m1LR~'fl~1~'l"lltl-:J~~Y}~L(itm~1 ~LrJlJ1tJVI'l-:J L~mln"i~~nntT-:J 1lJ L'lJ~rJ~LL'lJfl-:J
LL ~'l;';(it
~-:Jmh'l~-:JtT-:JhJ1~'U11'lJ~n11'lJDUii" 1wri'l-:J mn~'fll.J1 filJrJ"i'fll.J'Y'I~ 'lJ. W\J~tJfi-:JPl11l.J ('Y'I.PI. i!:J<rCO('o) 1l~l.J LtI~~~-:JY}~L~n"in11lJ1-:Jtlth-:J
""I,btJ-:J1~Vlw11iJn"in'l11l1rJ1~n'l1~LL~~'l~'l~
..
.
l.J1ni-:J~ L~rJ'l LL~:::hJ L~rJ'ltl'fl-:JnUn11V1"''l1
, t;l-:J LL~L1~ ~~n'l1'ri'(;JJ~lfilJtJL",:iJ~')tJ
'" ~LL~ LLW)Vl'l-:J n 'l1'ri'(;JJ~'l"i!': hJ dj~1!':UU rJ, PI 'I!
n11'l'l-:J LLc.J~ lh:::L VI~1VltJijVi ~VI'l-:J m1'ri'(;JJ~'l
1:::L1JtJlJ1lnl.JUVllJ1V1l.J'ln LLrl!':tJ-:Jl.JUl1mm PI
LL UU L~ tJ 'l p1l tl n'l1L 'lJ~ rJ~LL1J rl-:J 1'lJ ~ n 'l1LU~
lItl-:Jm1fi1'l-:Jfil1l'1P1'lIl.JLtI~1V1rJ (Thai-ification)
'lJ 1::; LVI ~t.l (PI~'l'" n11l.J [;J'l ~ LLUU Y} ~il tJl.J LL ~
ti tl~ '1 LtI ~'Ii,)-:J L'l rl '1 LL ",-:Jtl, (itl.JnI 1m'll'l &iiltJl.J
tJVlfi~'l~ (PI 1n'l1'Y'1 (;JJ~ 'lVl~nI 1nrl'l')t1-:J n~l.J1
m1'ri'r;tJ~'lfilJtJ1",lJ~ Lll.J~~1~~lJtJ"itll.J'Y'Irl fi~~~ ('Y'I.~. i!:J&:'oo)
L(ittJ~'l~u1~LLri mmJ~nl1~-:JY}~L(itrJ1l1R1l
1~LtI~ L~1l1P1 L'fln"ll~LL~(it-:JUVlU'lVl1~LPl1~ln"i
L~tl VI ~ LL VI~n 'l1'U'l LtI 'l
[;J'll.J1:::U U Y}~iltJl.J'fl £i'l-:J L~ l.J~
'lJ1:::LVlPI~'ltJm1~-:J'fl'fln LLrl:::m1LtI(it1'um1~-:J
CIII
....
GCIII
.,
....
(Hewison, 1989 : 37)
r
...
.....
I
.........
m1~-:J L~1l.J'I!n ~-:JVI, ~L~'lJ1::: LVI ~~,)rJn'l1c.J~(;I
n'l1~-:J L~ ~(;I1'l ~ 'l-:J
~,)rJ ~ LtJlJ1 rJ ~-:J L~1l.J n 'l1rl-:J VI•~LLrl:::n 11eJ ~ (PI L~tlVl (it LL VI '1..1 m~'lLtI'l "lIru::L~mn~m1~-:J'Y'I'l~'l-:J'lJ1!':LVI~
1'lJ"i~n1:::,*-:Jn'l1LtI (it (P1~ 'l (it L~1V1 'l-:JnI 1;r'l~
nrl'lmtl~~tl~1"l1~'l LU~~'l",fum 1'ri'r;tJ'I..I'l i-:J1~
lImrJt;l'l~'fl1'lJtT-:Jm1~~ LLrl::;m1rl-:JVI~ , Lj;ltJm1
,
~
4
rl n~ru:::'lJ'fl-:J nI 1rl-:JY} ~ R'l'll.J'II'l m", rltl VI 'l-:J
Y}~"i1n~'l-:J'lJ1!':LVI~ (foreign direct investment)
LtI'l LtI~fil.J'l;n'fl-:J l'1n1m 'l1Pl'l Lrln 1~tr"i"iU~ ,
fj'll'ln11 LLfl::~~'Ii'lm"'~'flLLUUL~L'lJ~1 fJR'lJtl-:J
L~ fl d-:J 1'", n 11L&iU L(;I 11 'fl-:J L~ 1~ln"i
"itll.J'Y'Irl ~~~~ ~-:JlJn~nfj"i'l1m~1 LtI~Y}~ _..., ..,., ....! .... 'I..ItJl.J'Y'I-:J'Y'I'l Ll.J'fl n11'Y'1 (;JJ~ 'l eJ1~LrltJ~'lt1-:JfJR
'lJ1::: LVI Pl1Vlm~'fln L-D'm1'ri'(;JJ~'l LLUU1lJfil.J (it rl ('"
L~ 1~ln"ivitl-:Jfi~ n1 1"l1tJ'ltJ t;l'l'lJ'fl-:JY}~iltJl.J Lfi1
and Li, 1998) p1l'fl L~~'l ~UPl,)'ll.J~'l;rf\JLLri1l1P1
vi 'l1 ~1l1 'Y'I 'Y'I"ioJ'lJtl-:J n 11~-:J'Y'I'ln rl 'ltJ LU '1..1 dtl-:J
f.)(PIfi'l",nmJ LLrl:::rh~~(it~'I..ItJnrl'l-:JPI,)'ll.JL"ilry
1lJ ~ 'l;rf\J
LPl1~~n"itT-:J ~'fl-:J ~-:J L~'I..Irl-:JVI~"i'ln ~'l-:J'lJ1:::LVI PI ,
LtI~LiJl"'~'ltJ ~tJwr-:J~'l "i::;~-:Jc.Jrln,.::Y1U~~ mn"i~~'fl1'lJ (trickling down effect) \,L1Jln11:
~ L",ijtl'l..l~'l R'I..I1V1rJ"i::: 1lJi4'n~LtJlJ1m~1~ln"i
L"i1f\J L&iU L(;IVI'l-:JLPlmln"ivi'lL~'Ii'fl-:J~'l-:J1::"'~'l-3 .
~~1(it~ LLt1 rl-:J L(ittJ flU'l flfi ~tJ ~'l-:J1 ~tln"i'ln
n£11~th-:Jfltln Ln MI,)'ll.J L"'~'fll.J~'ll.J'ln~~c
;tl~i11~n!JI1l::Lii!Ji111Ji1.... Y'lU-Vtl';i!J....flfHmM w...ueNif .'
m; rnmtJ.Jifri'!Jt1.Jf'llJl'f/tJ, n1~L'I1Yi'1 'trI~~nt1 "tli6i Yi...lJ!H,{rfu
LL ~L~VI 'l-:J 'lJ D1J&i n In&i UL(PI 11 tl-:J
~
<li
. ..
n'l..ln;!n~ LLrl'lLVI'Y'I, i!:J<I:'GTl<l:'; 8ello, Cunningham
;f
'~
",~l'1lJ1\'1!J" ,,111:: ~1u'nYllJvrlJm:jYl!J'lii!J!mlJl'I'lj'liJIf. l!:lol::l!:lb, t.l,j'l ... b.u-",,,,.... I~i~ ~ ,lJii ";.1tl~LLn~ :jL"'n::,r"'~1lJtnn"l ...tl!h~~udjtl~ 1vi1.ll';;tllf~LniJI~1 'litl~~1~n!Jli1iLLi'ltJ!'I~'Ii'l.Jritl ...:jn~1iiU'l~ii"l W1iL~~. ,l~/' "li'l~1::!J::","'L'fl::n5ur.1.Jtltlnltliin ttl1i11~LYllJLiiilJ Social Development in Thailand' A National Report, 'Chapter2; powny ..
<4.' :''>'
/r- _t' .
and Income Distribution", the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the WQI14,'t .
JU~ 2000, ''!In''l1nJ...tT.JL:t!lri...'i1t'htlfl!ltJ'I."LiI...1tl111lJnt\'lnflft11~H''nt'''Jr t1ifl.Jih::~tJ m 1L"l1'ClJ LiiitJ1111'I.llitii!l!.h~l1itl,ijfl~Yi!lj'l'/.if'l'l1 n~ 1"l::~1lJ1 Hi fltll'lifl~'i1~'!Jfl~n!J'(l,hL'f-I,' .,i "'
Summit for Social Development, Geneva 'f6-30
eda'1 .
...:
~".,;/
~
I,
....,.
'.
~~Ln~!?11l-Jl-Jl ~ru~L~mn'\.,dii1n11L""P1'l1l-J
~1~t1JnUU1~L~'W~t)~~ru111~~(;1l-Jln~'W~'ltJ n 114'~ vi 1 t;l'l~ l'~ P1'l1l-J ~t) ~ n 11~'Wll'WL~t) Lon' rh\''''W~~UU1~l-JlruL''''~t)VlP1~t)~nuift1J~1~t)~
~'W~ t:lth~hn~ ~tl1'(;1~t)~'WLtJU1tJl~P1l-J hJflll-Jl1r1 LViuu L~u~1~ nUfl'lll-J d~ 1t)'WVll~ ....
LliI1~lnlOj
d...
.....
....
L~tJ1lJ~ 1 LtJ'W~'fl~.fll~~'l LtI'll n11fj4'tJ~i1 ~vh H '" _" ,,0 ...... ~ til tJ, 'W LLtI 'l Vll'W'fl ~ L~ tJ 'l n'W 11 tJ~ 1'W'!J'fl'l " , UNDP i.l1.Ju~~nril'l1~Vi'l';huU1:;L~'WVi~1~t1J
1lJi.lt)u1un~lfl'l1l-J~lL11Oj~1 ....... n11~tiJ.J'Wl~~
nril'lii~'W"l'W~~ LLfl:;1~vilL""Ln~ift1J~1~h~1 ~~ 11 tJ~l'Wi.l1.JU~L ""fl'lll-J ~'WLIOj Lfj'W~ Llil ~~1l-J U1~L~'W~'fl G») n11~[;.lJ'Wl~hlfll-Jf1JtI fl'l1l-J1lJ I
...
Qj
0
I""
LtJ'iNIi.i1nfJ.JiNWlJM11J'I1::.Jn.JtJ'ilfl.J
LVll LYlUl-J LLfl~fl 'lll-Jtll L'fltJ~1~~'l1~~C\!~-'lI1tJ
mnJjj;tldfoitJ mnJ,.::ntJMf'l1J f'I'14'1.JLL,..J.J1tJ
LLfl:::fl'lll-J1lJ LVl1 LVitJl-J n'WL'Wn1TLifl ~~U"1n11
Urv'U1f'1'J1M.Jf'YfJPI.r1tJLtJmn11ntJ LLfY:;M11J , " L;fl.J-K1LTfJ.Jm,.tijjlVm,.Mn'l!t1 nmr.JM11J
Yll~l~fll-JLLfl~~lfil1~ULnflffil~1 I!:J) P1'l1l-J
. " fY 1 'Uf'Y.J'ilfl.J,.:;lJlJll1'l!ti'WfJ m,.n,-::1i.i1tJJ'1tJ YI.J if..!'''' 1./11
I~ fll-J n11n~ n 1t)'W~'fl'l ~'WVl'WVll~ I~ fll-J LLtI:::
" amWrmn.Jn1rtJ1P1m~.JL~mfJ.J,rn~1'Ufu~j-K
1'[;.lJ'Wn11l-J Q'l) P1'l1l-JL~'fll-JLYl1l-J'!J'fl~Ylf~mm
LLN.J1tJLLf'Y::tn'l!tPIm,....
fi11l-J'lIl~ LLfl :::~~ LL'l VI~'fll-J"o
.
'"
....
q
d
LL!?1n LLtJ n L=E'l LM~~h~ LLfl~fl'lll-JIl-J~'WtiYll~
•
.J
a
.....
tJ'!Jt)~nl1~[;.lJ'Wl~~uhlJ
n l1Vl fl'lll-J~l L1"1~t)~ n 11~ [;.lJ'Wl Vll~
U1~LVlIil1 VlU C1nl-Jt)~~11h~~UP1'l1l-J~lL11Oj L'W
1'!?1 ~ i1 ~'W"l 'W~~J'W1lJ1~i1 t'll L~ 9Jl-J 110j In1~'W
1~t;lU~~~ LVlmi.l~l~t)th~~~ch1'~n'W~'lU
L'WU1:::n11LL1n n11HtJVlfiflll~(;1fn11~tiJ.J'Wl
n 11 LU ~ U'W LL U tI~ 1 ~ t;lu 11U 1~ pjt),x'l LLfl~ ~'l~
LLUU hJ~l-Jf1JflLU'WL~9J L'Wt;l'l L'fl~t)~LL~'l U1:::n11
1'~Vll~U1:;'ln1 "1tJ.J1tJn1,.W~tJ1f'1tJ'ilfl.J
~1'l'fl~ ~'lm~9J~~nfll'lm:::U'l'Wn11~[;.lJ'W1L'W t;l'lLt:l~~~LtI'Wm:::U'l'Wn11on''fl'Wiu~fllui'W i'W " ,
Llit)u
<LO
"
ti,.:;LYli'lLYltJ 1!:J<1'<LI!J 4'Vlvh~'WLfj'Wflf,m1n~1~fu
U1~LYlfll1VltJ LVlmht!n~1'WLflNn11~[;.lJ'W1LL~~ ~~U1~'1'1~ (United Nations Development
0
LL1mtl'Wm:::U'l'Wn11iJ~~'fll-Jm1~[;.lJ'Wl ..o'WVi
1'lt)~ Ltl 'Wn 1~U 'l'Wn lTLUtJ VI iu LLtI ~fl'W!?1 n~'flU
Programme- UNDP) ~~lU1::LVlIil1VlUi1P1'l1l-J
ri"1'lWU It)th~l-J 1 n L'Wd-t)~n1 1~[;.lJ'Wlfl'WL~t)
",
ili::~il 'W"l "1 n n11'1lU 1 tJu"1 n l1YJ" 'W ll'WVll ~ ft,i;,,,ru~ ~ LLfl ~ nl1~ n~l LL tI:: n l1fl ~ tI~
•
'!It)~fI'I'l1l-JmnlOj'WL=E~nu1~
n11~tiJ.J'Wl mfilllft'fJUmfri'(;JIU1
n11~[;.lJ'Wl
LLUU~ LtI'W'fltJ~L u'Wn l1UVI L~tJ VlU 1:;Ll1Vl~~~ '" L1'fl 'W1'1l ~t) ~ n l1b U~ tJ'WLLU fl~~ Ln !Pl;'W1'flU1 ~'l1Jflflfl fl1'flUfl1'l '.Ul-J''WLLfl~I~P1l-J 1lJ1~LiJVl
fl'W'1'W'l'Wl-Jln~n~~fl'l1l-JL~t)l-JLVl1l-J'!Jt)~ 'VI f~£J1 n"LLfl :;~~ LL'l ~~t)l-J~ ffil~i~n1~ Lt)~
m::r.h,:d1 1u~Cl1'\..m11n!~ bfl'Jhu~~l1l m1
1u~fl1U;r1t.1 ~~l~C'U~tl 1'lJ6.Jt.lfi1''-JVl'El'l~t.I
n1n1..,'J111lmn~lJLWI'Vl1'1L~'1!tln .... ~ L~~'J1~~ ~'El~'J1'-J~~t.l1~'J~1 L~tlh.... :::~m~tln1~Lilt.I~ L~U ~fl:: L~'El'll1 ~ Ll1l U n l 'LU nU1U~~ 1nt.l
'VlffjU1n1 bL~::~'Vlfi1t.1m,4'l1lm' ~'Jtltl1'1
L1.l~Ut.I'El1;!fj Ll1ll1lL~m""lmf'11'ElC'U1~ LL~::~nnl1l
L~''I n1'~~1'1 L~tlt.l'llt.l1 ~ L~ n.J1t.ltf.....,'Ut.l~ rrt;r
~t.I;r'JtJ~'J1'-Ji~ni1 tr'lf'1'-J1lJ~~n''-J 1t.1~n
~IJ6.Jt.l1Ll1lU 13Lilt.lm 11~ 1'Elt.lii1t.11.... 'lI'El'l' '-J'lIt.I
fut:.J~m::'VllJ'-J'El'll'h Li':Jt.lmwl1lLutJIflll ~'Jt.lL~n.J
, '-J1.... 1n':l1'Vlm''-J "n1' fjlJ6.Jt.l1U~'I'lI1W1" 'Vl'3 .....
I
............
~~ltJnnll ~Uii.ntJ""lm'Vlf'1Lt.lLflU '-J~111'Jd1tJ ..... -..c;,f_ uN .... 1n~fJl~1~m1'-J LLfl ::JltJfJ11'-J'lI1 fJl'Vl Lnl1l
~~l'1~t.I~'I LiI t.lb'-J'-J~'-J'El ntl ~U'lUtJ~l ~C'U'lI'El'l
....
Vl'El'l~t.I (~ Philip Hirsch, 1988: 68) m1~lJ6.Jt.l1
.... 1 n~ii1~'El Lilt.I~~'I~'El.fi''J.fi 1'-J ~t.I L~~tl n11
....r "Ll1ltJ ~,,, ..l L'-J~~'IL~~'El1"I'l1'-J~'-J1tJ'Vl~'J''''':::
~~ t.l1 Ln ~~t.l1;r'Y,!n1't.lu~::: nlJ'Y,!n 1"It.l1lJ~1 ''JtJ
Ln~'lIt.I
.
Lilt.I ~'Eln1n)~ ~1.lfl'EltJ'-Jt.l1!tu""ln~t.lfit.l1n1'
'lI'El'l~'J1'-J'I'T~~t.I (deprivation) Lb~:::YhL,x'-J~1!tU
.,
iJ~M Jl1fj.... 1n~t.lfJt.l1n1ni..,'J1.l'J..,'J (fj'::fJ11'-J
t1Dn I!:l&:,,"~: i)~,") m-::'U?Umf&US"';'U (exclusion) "29::
ln~l ~'El'-Jtt1!tU 'El1 .... L1.l~Ut.lLL1.lfl'l;!':) r;) ~~t.I
~1'El""t.I Lt.ltr'l f'1 '-J ~ l~ '-J11.l;r'JU 1"I'J1'-J L~ U 'I ~ 1.l11~""ln~~n1.ln;nt.l ul'i~~fJln~~'I~llJ1n '-J 1 n nil ~ 'Ell"lt.l;r'EltJ t tl n1 ~ Ln'El 'I"" 1 n f'1'J 1 '-J ~ 1 '-J 11 tl L~'El n a:llj]':) WI ~ 1.l fl 'El~.nuiJii'El U nil 'II
(Chantana Banpasirichote, 1977) .J ...
mfmn'tlfJ'U (marginalization) n1n~'ElnL~
.t .... '"
...
1
n1::lJ'Jt.lm1'VlLnl1l'llt.l'Vl'IJ'lI'Elt.ll1l'ln~1'J""::
Lilt.ltfC'U~1'-J1niitltJL~'1~t.I~t.I'El~n'IJI"I'J1'-J~LL1'1
~'J1'-J~1~C'UI'i'ElLU1~'-J1tJ~~'ILIflLt.lm1~lJ6.Jt.l1iJ t:.J~; ~fit.l~t.I~ 1 t.I'Jt.I ~~..,'Jtl'Eln 11.lhJ1,x Lilt.I~'Jt.I
'lI'El'lLU1~'-J1um,d'l1~m1L~lJLfJl'Vl1'1LM1!t3n ....
~~..,'J'lI'El..,'Jn 11~~t.l1 Ll1l tlL'Ufj 1 ::n1 n.fi1~'1
,~ ¥ ~ bL~::'lIt.1'El~nlJ f'1'J1'-J ~ 1'-J1'tl'll'El'l',,'I f'l'-J .t.ln11
'Vl1fjU 1 n 1LL~:::~'VltiL t.ln 11flJ n 11f!! LL~""lnf3
" ~'J1'-J'I'T~ LLU'ILt.ln11 fJl1::~uniLt.lil C'U~lUt.l
.
.
.r
nfl'-J~t.ll1I'ElU
~~t.l1 Lilt.lt:.Jfl'-J1.... 1n ~ Win Lilt.lb~~tl1t.lm::'IJ'Jt.I
Ltlm~ L~rl111t.l'Eln""ln .... ::dh hJ~..,'J n 1::1J':lt.lm1
n11'Vl'Vl'IJIJl'Elt.lnt.l'll'El'l n 11fj ~t.l1t.1t.1 fJl'El'l n 11
,
""
..
_.t
n~'-J~t.ll1I'EltJ Ltln1~""'ILnl1l'llt.l 0
,
"
~ 11l ~t.l1 .... LL~'JiT'I~ 1U I'i 'El n11~ n '-J tl'l~ 1 d:lt.l
.
"~t.I~t.I" (~WtJ ~1t.1Lbrb, I!:l,t'(£"i») 1t.11::1J'lJfJlfl111l L~11;rtm'fln1~ Lb~::'lItu:::L~mnt.lL~tl n M1~t.I~
~~~11l1~'El~Lt.lb'JVi'lltl'lmnL'li'l'I'Tt.I 'lIru::L~mnt.l "
.
,
n~::Vl..,'J "l"It.I~t.I" L'lit.l "l1t.1nrlUWtlmL~::~t.lmn .... t.I ,
Vi L~U..,'J 1lJ ~'I
.,
1'J '-JVI..,'J ~~ ru'l LL~:: L~n~ LL1.Jn flJ 'IJ
'"
'II
111 ,::n 11 Li1t.1LbN'I1t.111 ~1 tl'II n L~tl1n1!t11"1'J1'-J
~1'-J11tlLt.lmnL'li'l'I'Tt.I'lI'El..,'J1.l1::b'Vl PII"""
mfmmiJumitf1mfWIJIU1 (victimiza tion) 1"I'J1'-J1lJ,rt.l~..,'J'EltJ1..,'J~~..,'J Lnl1l~t.l1t.lm::lJ'Jt.I
'IJ
, <II1:II....".....
IV..."
to
LLf'l:.:1.11:':l'l1Jm 1~rl"'Vlt),.~t)~lvil1~i"I'I~~~
i:i1'l'l1~~ul~2..nn~~~~:.:Pi~L~~LL(;ln~l"l~L~tI
n11~mtl~ Ltl ~L1.1~l~L':h~uC\J"n Liit)~ "'~~'IJt)~ ~') Lf'l'IJ n11L~1CIJ L5i1JLfil'Vll~LIi'I1'!.'1~n~~
*~~~~~~~~~'I!1J~~LU;i1l1J1fl'ln5i"ll1t11~'1h~ VtPl. I!lcl:'Q1Q1 Ltl~~~"J1 ~t)m1~n'!.'11m1LI'I~t)~
1"',)'IJt)~tl:l!"11"1111'1~~~ L~tl1.11:::1l1tl ;j~fil1JLLPi~
(I!lh;,~) ~1"'1,)1Jn~mrum11.11:::"',)~~Ln~~~ lwlb~nt)~~n~5iLM'!.'1ln~L~tltl:::"'t)~l~L~~~ ~1'IJt)~mru1:':"',)~~Ltl~tllm1'lJt)~UCIJ"'II'1,)I~ h.itl~1.11:;ntl1J'lJtl~m1~~~11.11::L'VlPl 1.11::mtl 1'" LL tJ ~ n111.11::'"') ~tltl nL tl ~tJ 1'1 LLf'l :::Yl1J~ 1 m 1LLtl~~I'I,)I~ hlYlt) 1~'IJtl~1.11:::"111"11~~')tlm1
1.11:;"',)~'IJ m tlr;i')~ 1 n~~1 wrl'l~n l1Lijtl~ Ltl ~
...
... ... I'Itl".~~tJl'I L1.11~ LLPi'li~ilSj1~"'~It1I'1'lI~~1 '1i'l~
1.11:::'111 f1.11fil tll'li~ l1J ntl ~".u 1 ~~ hH:in l ' .1" ... ,J' lJ1:;'Vl'l~ Lf'ltl L'V'i tI~ LLfil L~t)"'I'IJtl~m ,1.11:;vh~ rl'l ~ 1".C\l Ltl ~L1tl~ ~'VlfiLtl11l1Yl'Vll~ n1 1L~t) ~
1.11:':L~~~tl~m1~~~I1.111nD~ln~~L~tli:inl1 '11m tI ~'l'Vll~ Lf'l1'!.'1ln~".~~tJ 1'1 ~1 tin fl~~fil1 L1.11~ n11LI'I ~t) ~1"''l'IJtl~,J1:':''111'11~~1J1~ 1'1 f~ LLtl~~t)t)n~I"'')tlm,1.11:;Yf'l~,jl11.1~m1L1.1~m..l . u1.1f'l.ml1Lijtl~1~1:.:tI:;l'itl1 m LL~~I~:;hi
; \'
,
~~~I'C11.1i1JL1.1~tI~LI'I1~tl~I~Lf'I''!.'1~n~LLf'l:;
"",,,... )";~~~V1fl!h~C1tl~'lnC1tl~LI'I~n(;ll~
Lvh~eh~
~~~:?)n'Ufl~(;l ~~tll'l,)I~'Ii~LLti~1.1~~~~~~LLf'l:':Ln,~
.«1 'n11i111:;".~nl~uCIJ"'II'1'lI~'IJ~LLtI~~~L~tI'Ii'l
Ii" n":;Ltl~"'~'Vll~,jl11.1~m1L1.1~tI~LL1.1f'l~1~
,',/ '4.,~.,
,.'
'J~
1,
I
.......
,
" ..... 1"
1
...l!'l
"'"
!.,'Vl6:fl e:'Vl'Vllm11.J1:;'Vl'l~ ~~I~:;'VlL1.J~eJ'Vll'Vl1t.1
~;' t " . ' OR" '\if i{"tl1Ul'-' LLfl:: 1'1 'l1 ~'IIt)1J fin~'IJtl" ~ ~1 t)1"1 L:!.J
','
~~;~1:::~1JM1~~IL1~1~n11uri1'ln;CIJ"'11~n1J
" ~~,:~~~fi~tU'flfl1~~ ul'iC.Jflm:;'Vl1J~L{'J~m1L1t1ui ~" '
~,jf\l~1'1.~fun1'tJm':;~1J11.1~1.11:':L~U'Vll"
~;'UtfJ1JltJ~lItl..,l~f1Jmnfw,l~l~
';f~;:~' ::~., " ,
hJ\ln1.1'::~fil1.1'::W,)' LuJ~11~~~u~~u~~:;tJ~ 12.Jmfim'1J1wl'I'I,)I~'Ii~LLti,,~i:i1.11:::~'Vlf1l1Yl vil1~I'I~UJ~~1~lun1mtl~"t)t)n~~I'I,)I~L~U~ LL(;ln~I"n(;ll~ n: '1') 1J 1') ~ .;Jtll;! f'l n 1 ,1.11:':'" 'l" 'IJtl" 1.11:.:Jlltl tl~(;l1JLLl'i'l 1~'Ii'l"1:::"'~I'ltJ Yl.PI.l!lcl:'Q1Q1.
I!lcl:'Q1~ LLf'l:': l!JcI:'Q1~ ~l~L~~~1 uCIJ".lnl' ~~ul1'"LI'I~tl~~,)~I~1.1':::L~~'VlI'l'Vl1Ylmn' LLf'l::~'lLL,)C'1~tl~~ln~~ ritl~"'Ul~ eJltln Yl~'I'f lYl~(;l' LLfl:': 1'11tl L1JLl'ltlf (I!lhl'l~) l~l~L~~ ft"tl1 n11'IJt)'luru".11 ~'Ii'l"~i'l 1'I~t)£1f11t11~ ..
.
~
~'VlfiYlfl'IJtl"Le.J~~m1'Vl"'I' (Yl,PI. I!lcl:'~b-~~)
...
.
'Ii'l"'I!~'IJ1J'l~nlnL1""I~~~:':Ltlun~~~tln1t)"~ . -n~L~'\.Q.nn~t'!~ ~ln~ul~tJ l!JcI:'Q'lQ1 mru,:.:.,,'l'l
~L~m n1JUCIJ"'I~~~ ~1 LLfl:.:thl~~"i:i~ln~~ ~ln~I~'l~m'1.1':::"'')~i'''''~~Yl'Jt)1 Ltl~~'fl" L~mn1J'Vl1Ylmn1LLf'l:;~'lLL'lC'1~'fl~ 1'fltlf'l:': Q1C1C
iC'1~'l~'IJt)"UCIJ"'I'VlmtilmLLf'l:;~'lLL'l~~'fl~l~ .I~" ..: J' PI > n1'1.J1~'Vl'l'lLYl~'IJ~L1.J~'t)tlf'l::: Q1~ LLfl::: Ci:'CIC
l~tJ l!JcI:'Q1~ LLf'l:; I!lcl:'Q1~ i1Il~~I~1J LLfl:.:Ch'l!1J
''l~ m'1.1':;"''l'li"".~~n~:;Yl1Jrll1~tJ".\1'l i:i n1'1.1':::"''l"hJ~ln~1 ~oo I'I~" ,r~"'~1t1 1'I'l1~t)1 l~'Ii'l"tlt)"tll~tJ~t:Jl~~l Ln~m' 1.1 ,:;.,,') " ~1~~". \1"1 ~1.11:; L'Vl Pll'Vltlt) £11" ut) tl1'~ f'l:.:tltl'll'lf" (1.1,:;ml'l ;ju!lI1J~Lc;i". l!JcI:'Ci:'~ : Q1O, Q1~)
,1.1 fi11~'IJ'fl"tr CIJ".ll'1 'l1 ~ 'Ii~ LLti.:J~ ''l1J
''l~l~~n1'~n'!.'11'IJtl,,'ll':;f11l'l d~h,J.~tl,,~~~vil n~'lJtl" Ln'!.'1fil1nnlt1£1tltl ~"L{'JUe.Jf'l~1J Ltit)"~l
~lnn1'1.1':;n1~~~~fJ'Vlt.l1~.fttluYf1Jn1J~~~vil n~~t)"'lll'lih~ ~'fl n"lln ~UtJ" ~tl~mru~'fl" m'l'i!l~I~LI'INm1'IJU1~1"''1i~t)''fl~1'I1(;1~1
'Il'El'lJfi11~t~tJtlltJ~L~mmtJ'lJ Fl'll~i~ LLlf'l~ "
.J
"llfl,Hn'l:t11l1m"'llU':lUWW~
.c.it;",
m1L1tJn1tNFll'1l~
L'IltJ m~'4n~n~~u~lfil~ru::: e.Jrlm:::'Vl1J'Vll.:J~.:J
LL':l~~'El~"'llnh.:J1U~I1l~1",nn~ 1tJ"'lum:::'*.:J ~'El.:Jnl~1;tJ~:::ttJ".Il~"'lln'Vl~'I"ItJln1~1tJ~':ltJflU hj1~~:::"'~l.:Jn"'lm~~'Vll~LI"11'l:tln"'l~LLl1ln~1~nU ;r'El~rl"ll'El~~l1J1rli1"'lr.pju~1~Lt1U~l mtJ
1:lJijn1nLfl~~fl'Eln~~\)noJltlUtl~J1ltJ1mFlNfl~1'l
~'l Fl ~~ij Fl'll~ ~ULLN 1'El FlflmLr;! LYltJ'lt5'u~"'l::: tJ:::YJ LLrl:::LtJ ~ Lt-ltJ t;i'l'ElflnlJl ~n'l:tru:::L-rlu~dju Fl 'l1lJ i r;) LL lf~ LLtJ~ t;i'l ",1tl Fl 'lllJ i ~ LL If'l L1 tJ 'lJ (latent conflict)
.
n11~n'l:tlL~mnllm14'r;)m1'Vl1'1"1mm
",~~mnnI11!jn~~iLm'l:tln"'l ~lU':lUm1tJ1:::Yh.:J
t~tJ'Il~'Ilu1 um FlI1l:::t5'Uflt'Jn'lJtl'l ~~iL;]tJUL'El'l 1~
ij LLU':l til~~.:J;ULn'El LmmJLV1mJnll;r'El~~~
ij LFln:::",1'-"L ~U~l ~'lFl~1'Vlm~~ hJ ~'ltJFl'lllJ
tJ~:::m~ tJUI1l'lJLLr;!.:J 1~nm':l~Lfl111lutJ '1"1.1"1.
i~LLlf'l~tJlllf1~t;i'lmh'lL-rlutFlNm1~(;j.JU1~U~ tll1l~1",m1lJ'IlltJ~'l 11l:::t5'Ufltl n~" L",]:jtlU"'l:::tJ1:::'i'l'lJ
00&:"""1:11-"",,,,, mh':l~'El1utJ '1"1.1"1. 00&:"(['0 V1tJ~:::L'Vl1"1
I1lnmj1wnu:::~~~:::rlltJ'Vll.:JLI"11'l:tlj'n"'l m1 ~ ~ ~
~
.
.
tJ1di':l~L~~~.:J;U~.:J ""'..,&:" Flf'l LLrl:::m1
~ln~ltJ,rn ijm1~tl~lU'lJ'El.:J".Il~'IlUtJ1:::lJ.:J
• 1 ., ~ .. J' ~ ~ ::'1 u~:::'Vl':l~mFl'lm~'lJU'i'l~lL~lJfl bUU '1"1.1"1.00&:"(['..,
LL'" rl ~'ilu~~1aJ ~fl'l n 1 ~lf1 tJ'El!m"'lln~U~~ ~n
LL~::: OO&:"<i'OO ~'ltJ~lU'lUtJrl::: l:IIo~ LLrl::: 1:11(['..,
",ill'Elth.:J L~m LL~~lU'lU~ln L1JUtJ1:::L~U'Vll.:J
L'lU~UL~fln1ni'El'i'l~1'l'Vh~flJl~n LL~n1:lJ1~ ~(;j.JUlhJLtlUFl'll~i~LLlf~~tj~ L~'El ~tl~tJ~~'l1~ LLr;!i1 ru"'11~~1ln1nLm'lJ",1tl1:lJ1U~ltJI1l1"lltl'l i4 ~ " 1~1'lJt.Jrlm:::'Vl'lJu~u1aJmFl1'Vln'lJ1~ Utln"'lln "'l:::L~u1~~1 '!l1'ltJ1:::~.:J~lU'lU",ti.:J\)m.Ju':lndh
UttJ1J1tJ~~'El'lmml~~~~uh1U1:::1f11l Vi 1"1'Vl1.:J
1tJ LUUFl U.:J 1 u1um Fl~ 111 'i'll", n ~ 1lJ LLrl :::ll1'm ~
LL~::: LU1"'lJltJ'lJfl.:Jm1~(;j.JultJ1:::L'Vl1"1 1'l~1tJ
~'lmnLri1'lJn!]"'~lm~fltJ11ltFlN'i'lh'l 1 U nmlu'lJ'El'l~l1J1rli)l'l~~i1 fbi'" 1 "'~~ULn'l:tl1l~m
LL~ :::~n~1u'lu"'~.:JlfltJ~Yhnu1tJ~~u n11~(;j.JU1~U~'Il1tJ~~I1l:::t)u'El'ElnYh1'-" Flu1~fu "t.J~tJ1:::ttJ"Jj~" 'Vll~1~'Vll'l"'~'l LL(;]n LLtJ'l
nFlle.J~t-l~11l e.Jrlm:::'Vl1l'lJ'El.:JtFlNm1"llUl~1m'1l
1tJ ~'lm~tl u1'lJ"llfl'l Fl'lllJi ~ LLlf'l
Flf'll1ll~~llf1ll mrv~~~tJn:;Yh'll1lllJ1ltJ'llU 'lJfl'l1l1J1~1:I.j1~ LijutJ 1:::L~Ui1 fbi'" 1 L~ n1 ilfltJ1 ..
!"I....
""'.,
.1
'i'
I'
", ~'El LuUL'I"ItJ.:Jmn1tJmfl~e.J~u1::: btJ'IlUL'il'l"ll:::
~'ElFlUmn"'lU n1~~fl~lUn1mtJ1ltJ1!'l'i'l1",n"'l
"
.
~~ LLttim: ~n~n~'lJ'!Jfl~fJl1lfll",m1~'!JUlr;)t",qjtu~i~;t y ~
:!i "
~
i1 fbI",lUttJ1J1tJtJ1:::~.:J~~'l t-l~ ~fl'lll'ltJ 1:::lJ'l~U
'Vl~ ~"llfl'lJ1l FlI1l:::'lUtlfln
U1U LtlU~U (iYltJfwmn. OO&:"<i',,": 00)
".Ill'ltJ1:::lJ'l'!JUl ~L1lmL~:::m'l:t11l1mnmjfltJ L~tJ
",~,\:
mntJ~tJU'El1'ii'l"l LL~:::mnLl1lnm:"'llt1i.tJ
,~,\,
LLlJ~lFl'lllJflU1"'li1 fbi'" 1 Fl':lllJi~ LLlf.:J"'l:::
'"
t
'"
'-.',,:;
"
/'-;,}
LL~:::m1nfltJ"U'lltl~ \\",,\;~~•.
~'lI1lN1tJ~n1rv~~~tJ1:::vb~ L'I"I~l:::dJUltJfin~
tJ1:::n'El1Jtll;j'l"l~~U U'Eln"'lln~Un"11H '" "-Xi
~lJfl'l L~u1~ LL~Fl(n~il1mlf~~lU'lUlJl n1:I.J1~
tJ1:::ttJ".Il~"'lln'Vl1'1"1mm'llltJt:r'l'Vl:::L~tT'l"'~1nd~
tJnn!]t;i'lLfl~'El1tJ ~'l~L'I"In::: nl1tJnn!] "" ~ ~ 11l'l'lJ'El~Fl'lllJ"ll~~tJ~I1l'El'l~nl1~'i'l~~'El'Eln'll'l ~
~
'1"1 ~ ~ n 11lJir;) LLlf'l'vf1tl ~fl~nU'lJ'El-.l~'l'i'ltl.'ltlltJ
ci...,"':' ,,0 . 'Il'l~ n"'l:::L1lJ"'l1 n n11'Vll'Vl1tJ'El1U1"'l LLrl:::tIl'l1lJ
,
;
"
"'~lmL~1tJ~'ltJflu1:lJ"''EltJ1~ "'lULn~n1"LL~'lfU.'j/:!/ flU 'EllVi ~:::"'~1~n"'lm1~m1yjtl'lL~tI':I~ /;f?·'· .
'El11l'i'l1",n~~~nl~tJ~:::~~'Il1tJ~'ln1J~l1lfl"l\lln~.:£,~:Z'(~' ~ q .
I
LLrl:::m~vifl'lLV1tJ'l n11m·:'VltrQ1::m.ry'
, '. ,.2:'~~:;~;~~~ ''''~.'''''''';
'
:'r;",,,",
l'-~'\
{1..1\.
~~-
mnVmIJ'lJ.ILLfi::PI"JIWHI'IUV" "1
J'..J
,,~
_J'..J
YlUYlfJ (;1~I~n~~d-I mJYlUYlLm~t(;1mnd-l b!JltJd-I
t1t\!md-l~m'J:::fJr;)~,~m~d-ILtluL~tlhi ((UYlUI tJ1~Ylm1"l1~. I.!l<t"CC(;))
~~-.l",n~1!PlNnI~L@i'''vi(;J,lu'd-llhl~' nrh (;)0 tJ !Pl'Jld-I-n(;lLLU-.l~LL~-.lL~Uf'itltJ1 LtJ(;l "
.odI
1
L~ tJ (;1tl ~ I DI~ru:::d-Iln'llU
. . Yl-.lULYln:::!Pl 'J I d-I ....
d
1!PlN~fl-.l~Ul1ULL~::fl1D'l1t'\1iJ1nfAl n nilfAl11d-1 ;(91LLU-.l
L"11U 1N-.l1U~ln(91'l1tJ:::f,J(;1fll~n1~d-I~
nnu"lII'Julil'Jn1J"lI11'U1 rl-.l 1(91milYlI ::tlti I..:!
t1t\!~'~-.ltl,mP1Ltlu-w'l=r"l,nil!Pld-lfJ(;1~,~m~d-I d-I11J (;1IYl (91 nI ~~ I~ ~-.l1N -.ll un 14'(91'l1tJ::: •
~..:!~tlm:::LL~1~mlVr(;1,rfAlffi1JfAl~d-liJ~:::LYlP11YltJ
,
..:::IiIA.aiI
•
"
,
.1 ~ 'i''' .." .. lJ~::"lII"l1Ud-ILLU1 bUd-ILfAl~tlUmtJd-Iln'llU LL~::
'"
...:.r
~
~
fJ(;1~I~m~d-I Yl~:::tJtl-.l mruYlYlIYlL~tl-.lm~1Jntn
'l!d-I"lIUn"::d-IfAl11d-1~~ln~~ltJd-IlntJ..:!'lIU
~~U1JULm:::~-n-.l LL~:::~~U1 LtlU@i'U i-.l~LtlU~ tll~-.lmr;)11 t1t1!~1!Pl11d-1-n(91 LLU-.l,rur.hu1U~~-.l hI4hLtlur1f'El-.lLfi(91~uLYln:::Ltlud-'El-.l'll'fl-.ln'uhj iJ lj 11~ (;11 d-li'El (;1 n ~-.l~1'Elnn~ d-IltJ LL~ dh
~mYlL"11U~r11(91~d-IltJ1~11 m::LLfl'lltl..:!m~~uvi " t1r;)~n'!?l'nr 1'Jd-li..:!"lII~~ufiiltJd-In"::Ln(91~ULtJ
fll d-II Hll1-.l ~1J1~ LUULtJ m d-I nn~ d-I,tJL@i'n
L~iJ1::~1Jn1Jt1t1!~lf"111d-1-n(91LLii..:!1:::~11..:!'l!d-I"lIU
.
~ld-Il~"tJ~!Pl'Jld-I;(;l LLii-.lL~ tltl'-.lhn~tJ-.li'j~n
bU
Yl~tld-l1 n1Jm1~(;l~~nd-ll(;11l1U1~nl.J1..:!tltil-.l
.
L"11UtJ1::"lII~tJLr;)mL~::~Ylfid-lu'!?I'tJ"lIu L~Itl1""::
...:..r
, I ",..,r LL~:::~:::~11..:!n~d-I"lII(;1YlUDd-IlntJ..:!'IIU
"
4
n1ru
.
~ ~ltJ nnil ~ Lt1U~fld-ll"lnnI~hHj1J~~Yf(91l1U ~":::!if (91 ~ut1 t1! ~1~ Ln (91~U n1Ji-.lu-.lhli'jijfi
t1 t1!~ 1n11LLti..:!U 1~:::",11-.l"ll1'J L'II 1n1J"lI1 'lYlu
mm.J'Bt1!~Uln1Jt1t1!~ltlth-.li'jtJ~::~Yl~fl1Yl
~1~L~UrJl fAl'JId-1-n(91LLii-.l(1'El..:!YlfYlmm'llmtJ!if'J
... ...."1 ~,q 0... _ .t 'lIru:::L(;lmnUut1.J~1 b~d-Inm~N":::Ln(91d-11n'llU
1iJ~~tl..:!"lI1~"viUfi1@i''Eltil..:!~1tJ(;lltJ mrl1t1t1.J~1 mL~Yl~(91~"lI1'JL'II1 Qnd-ltl-.ltlti1-.li'jtl f"I~ t1t1!~1
d-tltJ11 uijn~ ~~-.lLL'l(;l~tld-l
,rU~tl fl1'J:::m~ e.sflnfl11:::1~.wu!if'J ir1J~-.lLL~~'Jun"llm~ fl1!Pl
, '\ ~m.. u.~:::~91i'lI~m~d-I 'l!d-I"lIU LL~:::Yl~L~'El-.li'J1iJ
11,i:;) }/~~\4)JlldLijut1t1.Jm~~'Jd-IL1tJn~1 ijn~~'IItl-.lm1 )t{l /~fln1~iJnf"l~tl-.l~1l'fl'ElULLtlLL~:::iJ~~"lII"l1U'lII(91 ~111~fueJ(;l"lltl1J1'J~nu LtlUt.J~Yl'J-.lYi(;1nYltlt'1~1
{fl' J. "lnm1~~-.l!Pld-ltltifl1tJ1r1f1tj~'Jd-IP1u6LtlUL'J~1 i-I $; ~" >-:;'
~11J~"tld-lYltl..:! 4'-.lW)(91 L~tJ..:! 1mJri LtlU!if'J'Eltil..:!~ "
,
•
__
LLN..:! 1 Ur;) 1..:!"lI1 r;) ~ (91
nn'" d-I1tJ
"
"".cIiI ....
LL~::~~l1 tJ" 1 n
tJt:::LYl PI L~tlU1J1u!inl ~..:!":::'IIm tJ!if'J d-I1 n~u
1UtlUlf"1(;1tlu1n~ 'Tl:::~uluYfltJ~~(;l1l~Ltlu~ -n(;l LLii-.l'" ~n 1 ut1""uu!i":;nfl1mtlUf"lUn~I..:!~ , .... .... ... "'" ~'J'J~d-Inl?lm LL~:::"(;1m~f"I'JId-1'11(91LLtJ..:! iI:::UU pifntJ111Yl f"I'J1d-1LUUtlM:::'IItl-.l1l LL~:::YfP1U::~LtJ(91
fU
\,11\unuhl
n11..:! ~tlt1t1!"'I~'JId-1;(91 LLU..:! ":::Ltlutbu~1~t1!
,~.
~1~11JmnLm'llf"l'JId-1-n(91LLU,,:!
U~~11l":::LtlU!if'JLL~t'1-.l~I~t1!1u
,,':::Jt::'I;J~\Ln11"vi(;J,I UliJ~::: LYl P1bYltJ ~ r-!1 Ud-I1 LLfl::: ... . .z: .. ..J ... .r 1 . fII'<)'d-I'IIflUU~YlLn(;l'llU um:::1J'JUnl1 u~~ndj~ifqj~1~::~~li1ln1J
I.
L@i'ctd-lLi1 d-I1 iJ1JYllJ1Yld-lln~-.l~u1um1"vi(;J,lU,
r1 'JI d-Itl (;l YlU LL~::: ~ 1U1 ~q.jhJLM1J m 1LUiL'II
.c::i
tIl
~:::1J1J LM'!?I'ln" LLU11ud-lm1'l1mt.l!if'J'lItl-.l~-n(;l .. "'.. .t ~.I" ... LLtJ-.lnd-ld-l1n"lJU(;11d-1 LlJ~1tJ 111!Pl~m"L'Eln"llU
4'-.lWr(91~:::tJ'El-.l (L"u1ri) nnild-tl-.l(1tliJrnn::!ifn ,,1ULYJ ~ffi1NLviYh~4'-.lwr(91tJ~::"'J1J~;ufi ~1tl
,
\,\, '
LL~ L~tlfjYlfiYlfl'lltl-.l (;1fllt'1iJd-Iln~u1 U
tULLN'lItl-.lt1 t\! ~I n I ~LLtl-.l'B-.lYl1YltJ I n 1LL~::: , .... -..::!i "" ~ ~n~:::Yl1J"1 nm~Yl(;J,lU I LYld-l'llULnU'lItl1J L'II (;1
..
,\
n'!?l' n~
---~
':-~"
I"
I' ' l f ; 't-L~ I1"Ut'L~~"N~M.' Y1.Ii!l.LI1'i'1.II.IflU'1A ~11~' It::,r - r"' ....
I1Lll Lltl n.1i~t'(!.Ii)IAt'liLmlJ' IIL~ Un.~ Ut'~I'\t'(!.n.,
L~Y1.L.t'~ IAl.Ln.l1l1jlot (!.11';:LM.'GJ1 fa~'~.r.r Y1.II.ULI1t'!l.U~IP' F'
• ;.;?~:~;~'1I~l!o~III1oI.,!it-Ii~Y1.lt";::' f1 ~LIi [UI'\ ~Y1.~~Y1.11 ~&;'~~{;:;:J~"l.IjJ1Lt,Wt!~Y1.~'::Lf1 Y1.1lt'~1' ~~~ t'L~ ::LL~
tt :::'GJ 11' lit.I'\L' ;: 1it'(!'L UfaL' g IA tJ.l1::: le,t.lel' LL U1'1.~. k IF' k - ' 1 " ",_ b..... I.
,~\IiLt1":LUNlefl ULIe,n.IA::LU
..
l 'i:, ,/;
, F: ,
:!I:
I
I
I
~
LttfUj}t!L'mleft'1ULIe,t'Ii~' Y1.1l ~faL~ltl::ru-R.U~
i!
~'.
~
rc~:::ru-R.U~ts L!JY1..\:':::Ie,1'1.~~L!'~LI'\!Uj}t'(!'II.1'1.L;' " ,
,
/(
I
!
A
pwl
It~
o
F'
...
A
~
li)1' 1'1.U.fal;:Lf1~1':1 t'lil.mr::' L ~~LnI'\N~m lAt'fa" fP"''''
~~I1Lc..ltl1'1.llW~':::rul!.
rr-"
1-'1
t'~"~~I1Lc..IefY1.lJmL~U
t
i\\,:,. .i ts:::le,!'m~Y1.~~t'~" ~~~Y1.~' ::Lf1 t1..!1.faLI1ULI1~1i \~\ t-Gmllll~~1'1.u.LU.:::L~t'L~I'\:::l.Ii~~ 1'1.U.LU.:::Lf1
'\~~'\' n.,V'~t'L~I'\:::l.t'~" ~~OlLUts~::rulT.1'1.~ ·~:i;:~:~~\.. filA.\ 111eft'11'1.~L1'1.~~l.~U1'1.~t'~"I~~I1L~1ef
; t-f\"~tt'~FtY1..\:' ~~1'1.(!'~:::~~l.LU:::l.f1faLijl'\Y1.ll
Y1.M.:::ru-R.UijLrul.LIe,M.ULI'\Ii)" ~ ~ ~,
.
LI'\!Url1'1.~':::l.f1 ~ ~
;::Ie,Ut'(!"~Ln.;'LIi)'mm~,LI'\ 1'1.lil1~UULte.t'Lc..I!.~1!. !:I A'" II?' F! ~
l.LUI1:::le,n~1U1I t'lin~n.BIiJt.LULLUi:'(!.Ii)IALl'\iUrl
"
,..
,,~
~
Y1. ~';::l. f1t'~ UliBt'~ ~" Ii~ m~ ~ ULLUlll' LB~
t:
IlLn.fal1'1.t.LUY1.un.;::LUi:'(!'II.i:'~I'\Y1.c..~Y1.IJ' t'lle,~1'1.9, '"
nl1.ml1.ll' ;:Lf1~1':1 t'(g,I!.1'1.L.t'I1IAN;LUIIl.'l.LU 1.11 ~ ,..~ It ,..
Olt.Ut'Ln.[U1'\\ ~ L1'1.II.L1'1.~~L Ui:'l.ltllULIe,n.IA:::l.U ~ I'j 1111.' ~ U.L ltl i:'liL '~'m" liLI'\ ~ I
I
IF'
"
1'1. Li:' i:'''' i:'L Ie,L ltl '"
•
:::Ie,L~rt1.!t'\Y1.llLIe,LIe,';:Ie,~llLLI1L~ Y1.llW~mLI1I'\
Ie,~ t'le,lllfllt'}tbLI'\!U j}!(" Ii~' t'l.,mt 11 L~ ltl JrVLU ,
~1'ji:'B~i:'Bl.Ii~LLU
faLijlel~ltll.LUn.!~\rt\~ ~t'L~LI'\!Uj} 1e,~t'le,rt\::ij"
Ii) ~ I'j ~ I'j Lltl LLt' (!.~' (!. ~ ~ j. ~ \ Y1..\: ' ~!'L U.lll :: Lf1
:::ij" t'~"~~~1'1.~1'1.llt'L~U~'mL~ltlts:::le,tc'm!ft'LJf
"
Il~U'~U\(!'~I'\t'(!'L(!.~a~Il~~
1fl~I1L~ltlULI'\c..~1'i:'lle,~1'1.9-::~"
1'1.~Ifl~' ~ ~t'L~LI'\!Uj}OlLUI1~m~l.(!.t:' 1'1.!f1'1.J:,b' " , .
LLU!'LU.lll;:L f1~ 1':1 t'(!'~' ~~(!.~ II.1n.(!'lI.lflllL~i:'~"
I1lelt'~ rlUl1j Lij~'::Il:::t.1'1.' L~liU.'L1'1.I1' n.1A"~ij" K I";r-I ~ '" I ~ I ~ -'1
L[P ~t'L~ IlL~ i:'L~;: LL M.' LY1.I'\U!'Ll'\rt\::Ie,t'ltl kill.W"
W" llt.LI1L~rt\~t'Ii~ ts falA\
tsOll. Ut'L n.:: ij")f\II.
j
t'li IA 11 (!.1e,1i tn L(!'IA n.Ll.1'1.M.~LU.n.UL 11.' ~LU.t'L~I'\:::L o r"'
,f'"
1
11~t.falfll n.1A::LU
~1':In.!~0t'(l.II.Ll'\iUj}M.LLl~t'~f1\U~t'~::: Ie,~L~U ts~n.B~ L~ !'LU.lll:::Lf1~I':It'(!'II.t'(l.~1'1.r::' rm\ IflLY1.11.
Oll.U l.LULLf1t.lAk~fal!'L!:Ifl~L~t'l.l U@1'1.lif1:::~" "
ULI1 L\L!AmL~(!'~1'\ IIL~rt\ faL~i:'L~I'\:::LU(!'~'~~
L!:t'[l"OlLU:: ~" t-i \ 1'1. j}U~::: UL~ f1(!.~' LI'\!U j}
.
"
~lU1'1.\lL~t-i\ t'Ll ilIA\ -Lrt M.U.L.!J(!.!4t'L~l.LUt'l.ltll
CVl1'1.Ie,,) I1Lt.UI'\L~~~:::IlIl.~~L~t.LUt't.ltll ~1el\f!.Lt.
LLUt'Llell t'(!'II.n.IA:::LU~I'jULle,faU.' ~ U.L~ i:'(!.kUfai)
t.LUL~Ie,\LJt'~Ln.;£L!t 1'1.fIo't'L!l(!.c..~ n!'LL!4 '" '
, . " IlL~I'\i:'14-t'c..~:::Lf1~ 11 ~ UIi~I'\!'LU.lll:::l.f1~ I':1I1~U
1'1.11. 11 1iJ' t'@I1, ~M.:::1'1.L.t'
UII~LLUt'Q,I!.t'(l.~~t Ifl j}::: !!'~IIL~l.LU1'1.IJ' t'~1'1.!'Li:'~
I1L~ltl LI'\!Uj}OlL Ut'L ra 1i~~1'1.t:, :::l.f1Ii~'
~~ L!!-11~ U;: LM.'GJ1!'LU.lll;:L f1~ I'j t'lia.M.LLt~ t'Q,k
LI1~ L~n.M.:::1e, LI11'1.L~~r;:~-I1L~t'~fIo1'1.~t'Jl"~~
Y1.~~U~~"
~I':IN~~L!JUULI11'1.liJrn.,g.I1L~ltl~t'~"~~I1L~ltlt'lil!.
f1\ ULI1NLI'\!Uj}I!.W11.tLUi:'(l.!frt\:::LLM.mlJ't'?1'\
~11~U~1..nu.ral;:Lf1~I':IU~Ifl~LruLLIe,t1LLUL~U
1'1.1'\11'\' 1'1. lilA::: ~ t'!I. ~ LU.n.~;:a1'1.' t'll m UllLLU 11 I. '" r~ ... "',.. .. ~t'Jl" ~~OlLU ~ I1~Ut'L~I'\:::L1'1.ll ~~!'LU.lll:::L f1
~LI'\!Uj}!('1t.LUn.£I'\L~U(l.~'i:'LIA::~1' i:'(l.kUIl~
IlL~I'\~lit'~" Ifl~ 11 L~ ltl1'1.~' :::l.f1t'@II.1'1.liJrn.,g.11 L~ltl
)f\nllt'~ UIiJ;:Ie,(!'M.~~kl'\~" t'1l~1 U!'LULl1re\ts
1'1.(!'~' 1'1.!f'Ii~'t'l1'm(!.~' ~f1ULf11'1.@~' 1'1.fIo' Oll.U
!:I
"'I
...
~"
"
i:'~~:::l.f1t.LUIlLTtI'\(!.pm!l.rul.LgL~
"
nlJ'i:'~I'\1'1.~~ t}1'1.f1-11e,\ LJ:>mL~ltli:'~U(l.{;t'~~";:!!'
:::LM.tMIl~' LWli1'1.I'\'1A IF' r- ~1'1.lit'Iit.'I!.' ". I" lotlU"t'liliJ:::Ie,Ie,LIi ~n.Qf1t'LIA1'1.tnll~~!'Lu.lll;:Lr.~I':It'~LI'\!Uj}1!.W"
LIflUn.n.lll1t.Lg n.(!,U.I1Lc..lel~~t.L Ut'{;!f rt\::: LLM.1
1'1.tt'li, ~~ L1'1.~k\:::Ie,~M.LLlIlUl'll~' !U~t.LU t'@~' ..)
It
I
~U.l~M.Un.
.
."
Ult ~Illt~ IlL~I'\~Ln..t'£ !'L!l.lll ;:t.r.~1':1 t'(l.~mlJ'
Lf"lUI1.G
I.
~ (;1 ~ rur11'l1'El'l,j~:::LI1i'Wi(;1 LLti'l LU'WL Y1£1'I C~''El'lt:.J~ ,j~::: b£1"Il,J
~'Ij;]'J'El£l1'1nnih~'El'W,j1na.J~ rl'J1a.Ji(;1 ~
LLti'l C~·a.J ~'W~'I LL~,j~:::L~'W~'El ~1'Wm~~~1'1 L~'El'W
~'Jm'vl!;Jt:.J~~~1 /Ol:::hJ~a.Jr11 LY1~1:::t:.J~m:::VlU~ .. .r , .. "" .. ~.I /Ol:::Ln (;1'l1'Wj;]'El1a.J"Il'WLL~:::~:::UU'WL'J ~a.Ja.J1n Ln'W bU , " j;]1'1(;11'J
~
'W'Eln/Ol1n~'WtT'I~;]'Elth ~'I Ln j;]~~1 ~C1!~ n ~~1 'ElU~n1~nrrl'J1a.Ji(;1LLtT'ILL~~:::rl¥'IhJ1~~ l.h:::L~'Wi(;1 LLti'l Ln (;1~'WLY1£1'I,j~:::L~'WL~m LL~ ~n/Ol:::,j~:::n'ElU1,j~'J£1UC1!\n'vl~1£1~'El'l ~'I~'W'Eln /Ol1m:::dJ'WL~n:::~m~ru:::'lI'El'ln1~~[;J.J'W1L'El'l~
.
,
.c:iiI
.
'W'Eln/Ol1n~'WLL~'JmJ~1a.J~LU'Wijj;]'lI'El'l"lla.J"Il'W~'El£l j;]1a.J~1£1~1 n1n,j~£1'WLL,j~'I1(;11 ~t:.J~m:::VlU
"
'"
..:::a,....
.:::10
Ln£1'J'lI'El'l~1(;1~'IVl'lL~~Mlm
"~!'I
...,jj
mna.J'El'l
LL~:::
~
~
~
Vl1'1~j;]1/Ol~'J£1 m~~'El~1'W~1L\l'WL1'El£1a.J1 b(;1t] n~a.J rl'W~ ~'El ~1'WL,j~£1'WLL,j~'IhI1 'W'II'J'I L'J~1
tI 'El£l1'1bnma.J m~~'El~1'WhJ ~1a.J1nl'v1£1(;1~'Im~ri'El~~1'1 L~'El'W1~ ,j~:::L~'W , Ln'ElU
tilO
m~~'El~~'I'lIm£1~'J'El'Eln1,j~m~~(;1m~nut:.J~
JJUru'vl1Vl1'1 brlN~~1'1 LL~:::rl'J1a.JhJ L~a.J'El!11 rl'El£l ~
m:::VlUb(;1£1~ L1'El'l r11"1l (;1 L'II£1 LU'W,j~:::L~'W1h'l nnU,j1na.J~ LU'Wmruj;]'J'fl£l1'1~ C1 n ~£1 n~'El'l1~
rl'J1a.Ji(;1LLti'l1'WU1'1nni1Lu'Wt:.J~a.J1/Ol1nn1n'Ja.J
~n1~1~rl'J1a.J'vIa.J1£1'lI'El'lt:.J~n~:::VlU/Ol1nn1~ri'El
Y1~'In'W~'El~nU~1'W1/Ol~f''' UC1!\nL~mn'W~'W
1J f!J111 !JU'a::U 1J?'YI'NmnVI1JJ1J1 ~'I L"li'W rl'J1a.J
~~1'1L~'El'Wn'W1'via.] Vl1'1m~1YHheJ1£1t:.J~j;]~\t1'W L~1'l1'El'lbrlNn1~1~L'vIj;] t:.J~~1 L~'El'W,j1na.J~ H' LVl rlb'Wb~tj1'via.] LL~::: 1a.]1'II L~'El'WLnUnn~1b(;1£1~ L;]1 1/Oln'Wi'J1,j ~'Jm'vlj;]~m~'J1'1m'ElUL1'El'lm~ ~(;1n1~t:.J~n~:::VlU~'I~~nMru:::~LLj;]n~1'11,j/Ol1n
i(;1LLti'l ~'El'l L~'El'W hJ1~ LU'WUC1!'vI1 L'U~1:::~'El'l r11
L~'El'W~'W1 ~'El1a.]1~~m~'ElY1£1~~1M{J~'El'Eln1,j~'I
"ll(;1 L"Il£1'El£l1'1 L~m tT'I~,j~:::L~'W~'El'lrl'J1a.J ~a.Jr11
'vIa.J(;1 '111'Jlj'1'W~1'W'J'W'vI~'I~'El'l'El£lm£11~~m~
%
J'
%
'ti'lrla.J LL~'J £1'1 L'lJ'Wt:.J~a.J1/Ol1nY1'Wl1'W'ti'l rl a.J bVl£1£1'I ~
~'I1~~u n 1 ~~ rl 'J 1 a.J LL~::: L~'W'El ~'El ~1 fi1 ~ru:::LU'W
I
...
....
I
I
<C:iiI .... ...,.
I
...
'!Ifl~L'lI'El'W~1 n~ a.J a.J'El'l'll'El,.m 1~~ [;J.J'W1Vl£1'I£1'W "Il'l
~
~
~
. .
~
~
Vl1'1mWl1~~L,j~£1'WLL,j~'I1,j 'W'Eln/Ol1n~'WtT'I~
~'lile~m1~'I~1ma.J~'Elmnh:::L~'W~'W~'Wt:.J~ ~t{l;;'} tJff)Ul.LVl't.l U.~:::'lI'ElUL'lIj;]'lI'El'ln1~~/Ol1~ru1~'El'lt:.J~
brlNn1~1a.]£1'Ela.J~U~1 LU'Wt:.J~m:::VlU 'El1Vin1~H'
J:~:! 'n7:::VIutIf'J£1 ~lU1~~'J'W1'vm.!'hJ1~~rl'J1a.J~'W1/Ol
,j~b£1"Il,J~1n~~'W~1fi1~ m~'111'JU1'W~ruL~£1
01"''''''' LL.
n £1 1~ L~ n:::1a.] ~1 a.J1 ~C1,j ~:::n'ElU'El1:n~~:::'vI~1'1
<
II
o!tlIJ,:';;"ulomo.om"om,
n
~'\J l/"
QII!I n1'e.Ji1nn1
I
...
d
....
'"
LL'I ~ a.J'lI'El'l t:.J ~ n ~:::VlU'El n'vl~1£1 L~'El'lVl L/Ol1'l1'El'l
~
~
~~ L~tlllitl~~1.J~1"'1"lf!lI(]"l::LU"'!j"'1iPl11'1"f~;;1"t1.J~Yit/l~nn1j"'l1~,]tJlLLli~-i1""MJ1n LtJllJLllYi1:: t'h LU..." ...
~\l,. '\ ':;:,t",'1Ml'VI L"'1IJ~flYi;;1"[1Jtl~Y1 n11LI'I1~1'I11~~1"'1"l 'lMl.J.J'l Ltl~ 'l~tl~'l"'!l1"'::~"l::L"l1"l1I1imtl~~l.Jf!llJi n11~i1n n1~~ LU"'n11~11~
,~~ '-. \\ :,.p1lJ'IItll.J1i"lJt~n1.Jth::Lcii ...il[1J\,nY1LU"''''l1~L~tltJI1m~lItl~Yi'lnLm LLfl::L,iltl~"l1n""''!I'''1.J",Y1hi1Ji1'l~.J'ln'''''l::LU ... n~~''''',Y1hiij '(~'\i,{"'''\?ifN'I'Itl1'''~~''~1'''1J n1,~ilnn1~~-.j11tJ~n11L;tl~LIJ~nl.Jtl~l'1m~"'1 'l... ~~,,~Ji'l1J L'li...tl~l'1m~~"'1Ltln'!l ...Ji1... ft~LL'ltJI
, <>~~:~ iK.,,i,.u'm~"il[1Jw'1~,]tJlLlli~~~LU"'~fl1'l~lItl~"'l1~ilitl~n1~tl~\'!fl1IJn~~ n')1LLl'ltJI~tltlnii~U1::Lcii"''''l1~,]tJlLLli~~~ij\'!fl11J
"~!~~1\J;,"~~~~i,mnt!rg"'1iJi!J'l~"~!Jn11LLm'lJn~~~1::1.J1.J (I(]L~~L~~ ,r...."...1 m1YimL'!I~ LLfl:: fl~rurr mi1...m1Yi~flrr "11IJnl"
,,#"
~~
,[1',>
I'" '
~~ '!IU~nf)l.J11Jft~ij,'lI'l"'tl~ n~~L~tt..U1::'!I1'!1"''' LI'I ...flllim,jflilfi Heirich Boll, I!:l<l'<ro) ;'1 ,/ ~ .
(:, .GO
/~~;~.~.:~~;;~,,,,,~,~,,,
::~w.::".~,..~"""'!f-'"""
Ii~?
,~,,,\.,~.,,,,~,
~ijm1~;:1~L~'fl1..!1~ LL~:::""''J1lJhl-Dr;)LIOf1..!L1..!U1~ ~
I
'"*
..,
L1'fl~ L'll1..! ~~m:::'IIU'II1~~1fi11ru~'lI 'fl1..!L1..!'fl~lJ1
1Of1nL1""'Yimfi LL~:::m1~1..!Yi'llfYimnnJ1:;lJ~
"
L~'fl1..!tJ1nlJ~1~fu""''J1lJ~1..!LIOfIOf 1ni~ ""'lJ "
~ ~"'"
• .-.1
....
Yi'fl~lJ""''J1 'II~1..!nr;)'Jmfim11:::r;)lJYi~~lJ'Jfl"Jl1..!
.
'lI'fl~nfllJm~fu~flm:::'IIU Lr;)tJij'fl~~m~tijJ1..!1
~~1PitIJnnil~n~ut~1~LU1..!r;i''J'fl£i1~'lI'fl-:Jn11 ~tJ1..!1j'fl~mnLri1'l1""''l1lJ'iIJlLLtl~LVh~''''''l1 r;i'~IOf:: " Li41..!1~~ 1 ij,j 'lJ"'11t!~n'M'ru:: L~tJ'l n1..!LiilJl~1..! . ," nunnil~1..!1L1..!'II'l~ L'lfl1P1'fl1 lJ1 VhU1..!L'II1..!il
£'I 'l1..!'" ~-:J LU1..! LYi n :;n11ij.,;1"1 1..!:; '111-:J fl U Pltl
n11tJ1::yh~ t:l1tJfl~-:J1~L~""UUtJnU'lJ""1
" L'fln"Jl1..!L ~n 1J'~,rU~~1..!LL~:::""''J 1lJ'lhtJ L",fl'fl
lJ1~1Of11ru1'flt.l1~1Of1-:J4'~ LLfl:;~n t1'l1..!",ti~ LU1..!
1Of1..!~1lJ11t1 t:J~n;1..! 'l ~tJ 1:::L~1..!~U;r'fl~LIOf'll'fl~
~'l1lJ rJi'tl~n 11U1..!U1..!~ 11..!11Of ftlLWi11..!:: LU1..!~"
.....
"Jl1'JU11..!LU1..!tJ 1:;L~1..!~1fi11ru:; m11J1'flULrJi'n1..!
ri1"'1..!r;)n11~tijJ1..!1 1..!tlnIOf1n~1..!LL~'lU~tl1IOfLU1..!
1:::"'~1~"Jl1'lti11..!nU",'\.btJ~11..!L~1'11'fl~L~Nn11ij
U tIJ", 1L1..!t1 'lWIJ'fl-:Jn 11'1111Jl nfl tn r;i'lJli1..!L1..!
,
,
1I....dI
""l1lI
4:Il1o
....
I ....
""''l1lJ L'lIlJ'lI1..! L1..!'fl~1Of1nlJ Lr;)lJYi1..!'fl~'II'fl1..!1""'1JI
'111~1..!LtJU1tJ
'II'fl~n1J'fIl11~",1'flhJ~;:1~L~'fl1..!L1..!~~1..!1 ~n ~ 'l1lJ'ir;) LLtl~~~1 Lil1..!lJ1 LU1..!L'lfl1"'fl1tJ tJU~~fl 'l~Lnr;)~'l1lJU1r;)"'lJ1~1:::"'~1~tJ1:::"Jl1"Jl1..!
1t!Vf'fl~~~'ltJn1..!L'fl~ 1:;"'~1-:J~1tJfIl,rU~~1..!nU
.
..
rJ1tJ~r;)~11..! LLm1..!UIOfIOfU1..!n11~r;)1JI1lJUru"'1 ...J.. .J'
it.d!
....
t:Jfl nJ':::'IIu'II Lnr;)'111..!1Of1nn11f1lJ'1~ L'II'fl1..!tJ-:J~-:J ;i1 Lil1..!PI'fl1tJ Lr;)tJ 1~ij ""''l1lJ-D(;)LIOf1..!L1..!~'J1lJ1'llJ
!JtlJ'::"'~1~n1..!'II'fl-:JWU'ltJ~11..!n"Jln11 L~1'l1'fl~ L""'Nn11 LLfl:;'ll1'lti11..!~1~fut:Jflm:::'IIU 'lIru:::
L~mn1..!""'1..!'l1..!i-:J~lJ Ii b~lJLLfIl'l~"'1' r;)U1..!"JJ'fl-:JlJI1..! , .dI...
'"
...
Lr;)tJ~'l1tJ n11LLtJnLLtJ:;'111-:J1*l'l1lJ~r;) ~lJLiir;) J'
r... .., '111..!1::"''l1-:JmJ''fl~m'M'nUn11YitijJ1..!1 I
...
1"l'l1lJfU"D'El1..!'II'El~tJJ':::L~1..!~'l1lJ'iIJl LLtl~~ , 'El1IOfYi UL~L1..!LLPI fl :::mniLij'fl'l LI*l11:;'\!fl-:JL tJ LL~'lIOf:;L'Il1..!~1 lJ11Of1nU'Y.... 11'llJ~ Liir;)'El~!11tJ L1..! Jr
..,
•I
L1..!'El'lltl~n1mtijJ1..!1'11'El~1J1::L'111"1 L'El~
...
~
."f
'
1J tIJ",1L",fl1
..."
1..!1..!t1tllJllJ11Of1nn11LL~r;)~tl'Eln'-:J""''l1lJ'IIIJlLLtJ~
'l1..!.... fl1m::;U~L~m;r'El~nU ~'IIfiI"l1~{11fn11 ...
~
0
.....
YitijJ1..!1 tl11..!11Of ~'l1lJl LLfl::'lfin1nL'II1nLL'-:J
"'"
L'fl~'l1 1Of:::~1..!UfIl~1..!"'1'fl~r;)~11..!n11~n~L'lI'fl1..! I
<11
'W(Q.IUl
ury",1ir;)LLtl-:J ". ,iJ1V1U1!1U.::!I'J'ItlI'I1."'n1'f;'
.... .Jq 0
r;)-:J'IIlJPI1
~tJn~LLfIlr;)~~-:Jn1nLtJntJ1:;Lll'll~1..! 'fl1~ Yi'ln 'fl~fn'; Yi'lmii1..!r.iLtl Yi'lnnYit:J. Yi'lntJlJI'II. LU1..! "'..,tJ-:Jt:JflL'"'Ln(;)""''l1lJ "~blJ,~", J' 1Jl1..! b'l'l1-:J L'" IOfn1..!lJ1n'll1..!
~'l1lJ'ir;)LLtl-:JnnilL~'fl1..!tJ1n~fl~'fl~1 U~ t~1~fumnLri1'11 LLi:J~L",ij'fl1..!~1 n11~'fl~1Of::~~
Ltitl-:J1Of1nL~1'11'fl-:JL""'Nn11flr;)Yi~~n11lJ~'l1lJ'ilJl LLtl~fl-:J!11tJ"'~~~~1lJ11t1 ~;:1~ L~tl1..!1~~1 L~1Of LLPln111tl-:J~tJ1..!U~I"l-:Jijtl£i'fll'.h-:J~uLti'fl-:J Lvi1nu ..
dj1..!L"",i'fl-:J~'l~L'Il1..!~1 lJ11J11n1J'Pl1~1 U-:Jt~t~ L~M1lJm::r.h-:J LL~-:JL1..!tJJ'::L~1..!~'iIJl L~~-:Jn1..!
WNU1
LU1..!L'lfl11..!11..!lJ1LL~~~""'1..!t"!.ItliLft!tS( l,i)I'
~:1lJ,r1..!'lIOfL1..!n11LLfIllJl-:J""''l1lJ~(;)L\4U~Ll.rA~~1!~;t;~ .:; LnmnUn11~tijJ1..!1 n1nLfIlIMn1J'b.h'\hi~1fl:-~. '~.,~~~
tl£i1-:JlJ1nliLu1..!LfltJ~m1L~mlJtJ;itln1rih~1u ,.' \~\: ...•..
~'
~tijJ~1'l1'fl~!l,1~fl !l1~~~1Of1n~~flm::~tJ~
:\:,.\
m1YitijJ1..!1i~~lJlJ1n'll1..!L1'EltJ1 'lIru::L"fJ~n1..!'.{ .dI
0
tV
0
c : a : . . , ' _~t'"
'111-:J~'Elnfll1"'1U""'1..!1Of11..!'l1..!lJ1nnfl~1..!tlfJ.~
~'IIfiI"l1f1llJlfn11~tijJ1..!1~~1tJ1::L'IIjI\ttJ~m11.i1'p~: If -_I >f
,(.
i~l*llJfJ{11f1l1 .... m1lJL""~LLtJUn1'lnr.:t~",'I1", . , ~.
..tAl
,~,--,\'-l
~nlJl~~1mlJlJ1n'!l1..!L1tlU1L'Wn:::UU~3" , ..l ' . ' ',;
L'IIi-:J,,~~tJ111t11..!'l",!}~'" .~~~:<
'> .~.
•
n
,~-
(~\ mmliJfJ1"fi::I'I'l1~fll"rl-3 J..y~4 _
'1
JJ1..!----
'"
'i'
'I
•.,J ..
.J'
LL~ ::n11t'1'U'lJt'I'I1'U ~filN n1111 '1.11 IJl b~qJ'VI Ln ~1I'U
t>l .. .J' .,J "'" '" 'VI1.:J'VI~11 2.J1\ln111Jm'IJn~'U'VIL~'fIn11~~'U1
'El£i 1,m 11.:J1I'l1.:J1 'U~.:J ~n.Jl'V1m::tI::hJ~1I2.J1~
'" LL~::'VI1t1'V1~~2.J1~n11'f1'11m~~'U'VIU1 ".... ... ....J'.J. LPI1~ln'"l
Lu'Um1(;1'ElnJ11~d~'U11 L~~:::cJ1t1~'El,m11 LU'U
vh 1 ~~')j (;111'f1.:J'Il1'l,j1'U~ ~'fI':!~.:J~1 fi112.J'Il1~
.
n1:::LLtllI'El.:Jmnt'l'U~H1'fI.:J
~1I'l'U'fl~'IJ'UL,,"'U~'l~1I'El.:Jfil'l12.J~tI.:J~'fIn11
~.:J~'l~''El2.J~~:::a'VIi2.J'I1~tI''U1'Ul1'U:
f'l ::Lij(j1n!J~2.J1t1 'U'El n'"l1n ti'ULL' 'lfi.:Jijif qJ'ltt1
'El.:J Plu1:::nEl'IJth ilqJlI'El.:Jn11~~'U1 V11'V11t1
n11L2.J'fIU::'Itt'l1.:J~111'1n 11L2.J'fI.:J (;11.:J1
v
~o
~n1'1tt'U1Jln11~~'U1
~
n11~~'U 1 n 1:::LLt'I~~n~1,x fil'l12.Jft1 ilqJrl'IJ LPl1~3n/OjLt'l1\ltl2.J fil'l12.Ji(j1~u.:J~~:::n111?i'El« .. ~ lit .... __
J'... ::'... ~. J' /OJ.:J b2.J b(j1Ln(j111'UL~tI.:J·filN'ltt1'flt'l'fl.:!filN ~(;1Ln~lI'U A
.
.
tI1n
....., ..., ., L'U'fl':!/Oj1nn11~~'U1n1:::LLt'I~~n2.Jnn
.dI
t
...J
IV
'VIi:Jf'l1'1
~.:J~Ln~~'UiI'1L/Oj'Ul'Un1Ci1L~'fI'U11g.1P1~~~::C1'fl Uf'l1n::~n~'Ulvl 1'I'l12.Ji(;lLLU.:Jrl'UL'fl.:J1I'El.:J'ULtI'lJ1t1 fll'U~'fI.:J1(j1~'fl.:J'Itt~.:J LU'U~.:!L'lttf;JLL"'.:Jfil'l12.Jil'1 LLU.:J LLf'l::~'fl'Ull1~vi11mlJt'l12.J11mLri1'l11'1'l12.Ji(;l LLu.:Jlcll'IJ'Ul1'Un11~(j1a'U1/Oj1l'fl.:Jfl 'flt!1.:JL~m
m. fi1U1~Ufi::~?1U~~BffU'U •
~ (j1n 11~~'U1~ LL(;1 n ~ 1.:!vi11cllElt!1.:J2.J1nriLVltl.:J
.,,~u fil'l12.Ji~LLU.:J1:::\d1.:J13rl'IJU1::'Il1''U
n 11(;11'l/Oj tiEl 'IJ fil 'l12.J U 1::2.J 1'1'1 Lfl '1.1 Lfl'fl'll'fl.:J
'Itt~1t1n1ruiju1::Llji'Ui~LLU.:J~'Il'fl'UL1'U'fl~ LL~11
'ULtI'IJ 1t1'IJ1.:J Li'fl.:J Lvl1ti'U n11LU~tI'ULLU~,:!ViPl
L~'fl.:J'ltt1l1/Oj:::LU'Un11~'flffi.:J1'Uifru'ltt1pjn112.J L-ri'U
'VI1.:!'lI'fl.:Jn11~~'U1m:::LLt'I~~nm'"lLu'U/Oj1.:Jlcll
i:J~n1:::'VI'IJ1I'fl.:JLfilNn11(;j'fl~(;11'1'l12.JLU'U'fl£i 'ltt1'fl "
rr1n11LSj'fl.:!t'l12.J11t'lt'l:::V1'fl'UL~tI.:!1I'fl':!U1:::'1'1l'U lcll'fl£i1.:J'"l1.:!r.r.:J ...
,\,(
dl
LU~tI'Url'ULoil'12.J11-n~ 1'1.1 1/Ojn1'1tt'U(j1'ULtI'IJ 1t1~i(j1 LLU.:Jrl'UL'El.:J'IJ'U31 '1.111 'fI.:J i:J~U 1::LtI'Il'l!~ LLIPI n (;j1.:!
~.:J~n'fl~1'U1:'IJ'lJn'lln111'V1t1 n11V11'V11t11'1'l12.J
i
I
~1'flij'il:::,j'Uri L~'flU1::'Il1,'Uij
i:J~U1::LtI,mli(j1rl'U LL(;jL~'fl.:J'Itt~.:JLU'Un11fil:::fil1'U rl'U'VI1.:J~1'U1/Oj 131'l2.J~'U6L-n'Uf:l'V1t1 1'l2.J~':!
'VI1.:!L~'fln'VI1.:Jn11L2.J'fl.:J2.J1nll'U LL~:::Li:'ltl.:J'lI'El.:J
" LlJ~'U u1::'1'1lWl1t1trJln11~LLf'l1l'fl.:Jf:cll'ltl'll'U
U1::'Il1'1l'ULU'UL~tI.:J'lItl.:Jn11n1'1tt'U(j1 '1.1LtI'IJ 1t1 rJl'lti
Lfil tln'IJ n11\]n'VI1'V11t1 LL~ ::n11'V11'V11t1'fl1'U1/Oj
t'U~'lL'fl.:J fil'l12.Ji(j1LLu.:Jl'U'~~'Un1~~'U1~/Oj:::
iJ~ 'Un112.J'VI1.:! n 11LSj 'fl.:! LL'IJ'IJL~~~1\ln2.J'fl.:J 11
...
J'
"!l
.,....
....
0
~rU'Ut~2.J1'fl~1 'Um:::'IJ'l'Un11'V11.:Jn11LSj'fl.:!
Lu'U~n~t1..!:::L~'U1Itl':!~.:Jfil2.Jl'V1t1t'U'fl~1i1 LL(;jn11
.~~l-n\tl'U~~~a'U'ULtI'lJ1t1~~n'll'fl.:JU1:L'VIPI
LU~tI 'ULLu~.:!l'Ufl11'1U 1::'Il1,'Ulcll,'h'l'ltt,j11u
,~ l"'" 'l j ' l
.:~ .~"
rl'fl'U U1:::'1'1l'Ulcllu~~Ufl'fltl~'Un'U1n111'1.131'1.1::
:iZf·,,(~1ti~!l~L~L'il~1:~i~LLU.:!.1::~11.:!flrl'IJU1:::'Il1''U t," I' ~1l'U LL~LLI?i'ULtI'IJ1t1C1'f1.:!L~mrl'U'lI'fI.:!fl L"li'U fJ f . • ; if< 's u1lll rillJijfil'l12.Jfil.:!L,,"'Ufil.:J'l1 ijn11L,J~tI'U
Lu'U~ L;tl oW.:! L~1 '1.1 1t1LtJVi~:: Lfln ~:::,j'fl tlvl 12.J
U1:::'1,'Uijri'l'U~'l2.Jl'UL~f;Jn11ru~1ilru1 tI'fl.:!
V.'u,1Ja.:! dh'ltt2.J1t111'f1.:!'ULtI'lJ1t1/Oj1nfil'l12.J~'Ufil.:!
t'l12.Jl'lf.:J~eh'U2.J1"'" LLl?if:L'VIt1t1'U1'l2.J~.:!'llnn11
~1jJ.!~!)'
"''' ~
.,
'i'
,1'I'l12.J'lI(j1LLtI.:! b'U1:::(;l'IJ'Ubtl'IJ1t1'Ub2.J b~
n ~1.:J n 1:::'IJ'l'Un11LU~tI'ULLUf'l.:!'VI1.:! n 11LSj'El.:J~
. en~n ,.·:n.1'Ly!~(Jl:t (Jl6u"hrnlJ-litJ"~"tJl))tJn1m~1btJ:n'l.!~'I71nU13'IJ6~l.h:;'111'11"'''n1nJ1:;Yf'l~l1itJt1h\.!tI'lNm1ri6~~1~L~6\.! \J~,.,,,hliJ\It.I1\1.J1"1nn11'1JV1tJtli'l'IJ6~l.h:;'111i~l'1lJ~'\lm~~V:u~'If\.!'IJU'l"m1'll1'lU1" t11:;"I'luri'l.Jm~i~I'1~\tJ~(~lJ\llJf/I
. . ,Nn1nl!l~r,'1"lm~lh\l).l1 (Pasuk pon~paichit "CivilizIng the State: State, Civil Society and Politics in Thailand", The
"1.> Amstetdam : Center forAsian Studies Amsterdam, p.3 ;~~.:~;:~ .;':~".
.....
,
I.
L;:jfl~~~~ULtjtJ'l.lfiUl-J1 H'ti '1U'1"11l lL~:;~ 'l U 1'1'D n'1 ~~ djUlL'II U '11'1 'IIfl~,:rnn '1 1L;:jfl~~fl~'tU ti'1U'1"1,rU lU~tJUmJ ~~ 1,JhhiunlJ",h:;'D'1'DU
tJ ~ fi1~l.J 'tU~'1Iill.J Ltlu1tltlLLtJn fl n 1 fl ~f1'1tJ 'tU
n '1 ~~!:1J l ~ tJ ti '1U '1 "Il..nU n '1 ~Lt1u~rh~u~ n'1 ~
". n'1f,UfJ.J"fJ.J,,?'1u{ ... n'1 1LLril'II
~lJd.JU'1 Ltlu~r.r~m1Vl1"1'1tJ'1mthl~ ~'1 LL~::~~U '" ,ru hj't"li~fl~~"I:;LliltJ:Uulli~'1tJ1 ti'1U'1tOi~m,J
IilUtJ'1n Ufl~ ~ flfl~ L'lfl'1
Pl'l'1l.J~ n~'1 fil'l'1l.JllJ
tl~t:Jfl't~m:i'LLriuq;~'11Ufi~1l.J dju~tl~tJ'1n~u Pl 'l '1l.JiTt'l LL!i~ 'tU~l.Jl.Jtl~ LL'IJ'lJPl'1ufiPitln'l ~LL~'J'I
'\It'1fil'l'1l.J,,1~ ~~lifl~tl1MtJ~fl~fltl1~Pitl liIfv1fi1
t.I'1tOi:;u~fIl~;:jfl~"1~'tu~:;ulJ~1'Dm~1V1tJ m~Qn ., ... ~~~1cnl.J"1n ~U1:::vf'l~LYhnlJ djUn'1~t'h~~1
'\It1fl~~fi~1l.J LLfl:::Iil'l1l.J1 (science)..... Pl'J1l.JiTt'l
L;J1l.J1ri1'JrhtJti'1U1"~lhVl (authority) Ii'lm'\lt~
,,1'11Iitl!.h.:l~ 'tU'\Itfl'1tJn1t1lLtlUn'l1LtliLntJ.:InU
~mn"~tOi1 t;lfl~fl~~'1U'lUl.J1n~~hJ;:jt:J~'tUVl1~ uDu"i Lt'lmil"l'l1::flt.h~~~ L~flU'1!'\It'1Iil'J'1l.JiT~ LL!i~~:;'\It~'1~ 1lnuu ~:;'D'1'11U~ Ln t'l~U~'JULL~'l Llr;] ~l.J ~ uli'ltl m ~Vf '1 VI '1 tJti '1 U '1"13 LL~::U '1!'\It'1 ~ '1 U'J U ~ ti ~~llJ ~ '1l.J '11n LL ril"IIl~nL"1'11'1::vi '1 V1 ~U ~::'11'1'11u;:j t;lflti'1U'1"1l LL~ ::YhV1'11fl~13r;lfl n '11't-ifti1U'1tOinUU ~:;'11 '1'Du,ru U~ llJ Liju~tI fl l.J ru ., nuYl~ ~ rew:! '1 tJ U 1:: b~UiTt'l Ll!i~~"liflUL~Ufl~ Lnfl~'\Itfl~
, 't 'J1" Pl~Qn"
.
"
"
LL!i'l'tU~~ Pll.J1VIti ~ :;Vffl uu q;~'1 L~tJ'l nu 1il'l1l.J ...
.
... .....'"1
,
....
fil'l1l.J"IIt'lLLtJ'IViLlJUb:1fl.:lt:J~m:::VI'IJ
.
.
...
"1nmmlJd.Ju'1;:ju'1!~1Lffi.:lfil'l'1l.Jil.J'1nVl~t'l ~.:I LLr;lPl'l '1l.J~ ltlU;fl LVi""1~~Ltlu~tl'lVi '1.:1 LVI fil~Pl
,Tu~.:I L..nU Ltlm~Lnt'lLlt:Ju~ul'\It'J'tUU1L'lru~;:j Lll:JUn'1 :1fl11.:1 L~tl U n'1~~ 1U'l rul.J fl ri '1'IJ tl~'l.h fil'l '1l.Jt.I'1 L~fl~fl'IJtl.:l LVlIil LUL~~ L~'1Lt:J1'11tJ:: m:1 'IJ
eJ.:InfllJmnfJ~fl1~m1l.J LNlvlvh"l'lfl.:lt11ui1u n'1:1 LU~ tJ U LL Ufl.:l ~:;uu ~L 'l iii oflU Ltifl.:ll.J 1"1 n ... ~.I :... J' ... bfil N n'1~"I'IlJd.JU'1 ~lJ" um:::VI.:I Pl'l'1l.J~ "I'IUlJ'1U
'i'
"
,
lJ ru~'11lJfi~~l.JflnlJ ~::m~~U~lilfl Iil'l '1l.J ~t'ln tl~
"''!5 ....
~L~tJ'lnlJ;tlLVi""1.:1~.:I~UL~l.J fil'l'1l.J l~tll.J LVl1l.J
1il'J '1l.JllJ LtI U fi ~~l.J 'lU ~~ 1ill.J;:j l.J '1 n~u't U~~ IilU
"IIfl.:lVl~tJ'1mU:1:;l.J.:I m~LU~tJULlU~.:I'IIfl~1:::~U
tJ'1n"u ;Jfl ~~ Ln ~ ~U'11utl fil'l'1l.J L;J'1 'ttOi~~'1
vh ll.Ju'1'1lili~m~(1tJn1fl~ri'1'D t'l L'l!tJ t:J ~m::VllJ
~'1'tULllJ~1 ~1tlm:1r.rt'lm~VI~tJ'1mLt'ltJ'l.J'IIU LUUtliU Uq;~1~~1 Pl'l1l.Ji'IJtl~'tfil:1Qntlifl.:l,rUU1
tOi'1n LfilNm~"IIU'1t'l'l~q)~L'\It;:jflUtOi::llJ;:jV1~U~t'l
lu~m:1llJ~'1l.J1:1t1f111'11il'l1l.J L;'1't"i'll.JnUL~fl.
J1'1'l:;fil'l'1l.J ~U;tl~'ttOillJl~tl~~~'1~ULfl~~'1! L~tJ
u11u~m:1LLn1'11uq;~'1lli,
.<of
~
.
• 1
..... 1
...
....
.
'"
."
LYh~ l~tltl~mn,jWtllV1tJunlJ~uli'ltJ ~~Pll.J .. . LU~tJulLu~~lul.J'1n6uLtlut:Jfll.J'1"'1nn'11~lJd.JU'1 lutlJ1'1'l:;~,rtl 'l'\ItlJ ~~~'1l.J'1~m:;~u'IIl.J LL~:;'t-if .. ..
U~:;LtI'IIU"'1mVlPl LUL~~~,rtJ'l~lJlli,ru llJ't..n~ j
"
I
, '
,
nmi'l Ltl~ LLfl:::flll '1Yl LL'J t'l~tll.J'IItl~!K1)
j.
I'
VJ UL ~tl Pl'l '1l.JiPl'J1l.J L;'1 't"~U:'1UL~tl/Hiti \\, \.. "" Vl1YltJ'1m-
LLfl:::1:;UlJ\lL'lIil'lU~'1Pll.JU.:lUflmd.
51
m~l;'1~'1 VI ~ tJ '1mfi~~l.J'D '1 ~~ L11 UPl'J'1l.JllJ Lvi '1 LV1tJl.JnU"IIfl~ filU'lU~'1 fIll.J dJ'Wl '1"1'1~'\It ~tln'\lt~tlU
fltl n l.J 1V1 n ~~.:I~;:j tlU~ n11"11 fl ~ fil 'l '1l.Ji~ U.~4 • • ., ... :'1 .Of .t .. .l' 'II tJ '-l 'l1.:1"11 fl.:l Pl'l '1l.J lLlJUlJ!:1J'\It1l.J1n'llULl.Jtlvlfl.:l:~ f ~~ ~,~
·',;'4.~t,:,\,
Glenn D. Paige, "Ghandi's contribution to glopal nonviolent awakening", To Nonviolent Political Science : Fou~
it :
of Violence, Honolulu: Center for Global Nonviolerl;e Planning Project, Matsunaga Institute tor Pesc;e. UAiversl!y'DtA8 ;. \
I.
~
n1~~ \' ~ ,
Lt1'1tJlJ LVitlunutl1wu1:::LVI iii l"1'l'1l.JllJPJrlni]
1993, pp. 133. 155.
\Jj
~.:I lill.JlVltJ;:j't'l~flU'tUL1fl.:l"I)'1l.J~_: .,~;., ,
L~tJ~~:;V1tJ'1nUb~fh,:ru LL~:;P1'l'1l.J L'\It~fll.J~'1 'tU
<0)<1:'
•"
. ;', j' ~.
. . , . ' . ;"
t ¥"
.:;~~~'.
~
1> (111\-- mm~'/.J1l!fI::PI'j1",'li"l!Ifi,J .L_,,~.
'1
14~~--
nln1\lfWlnln~ULI'1'V11\lL~1'l!t3n'"l~~t1\lm~£J ""
,
~
Ii
I
~
I
'"
"LL~rl\l'VIl-Jl'lJ'fl\lP'l':lll-Jr
"
Ii
",d
.........
'VI\l'UL~11:: lil':lll-Jl~'U
,jl'Uillil':lll-J LU 'U';j'VItJ 1~1~ ~fl~ l-Jl n LYl£J\l~t1
n11~Wl1Wl'VI1~mn1t1m\ll-Jlnl-Jlt1
Luh:;iln1nh:;L;:h.!~l R\lP'll-J1'V1t1fl\l'VI'U
Lti'fl\l"lmiJ'Um1~\l~l-Jl-Jl"lnm1R\lLnI'1 LLfl::
Ut1mdt1~Wl~\l ~t1\l P'I'l 1l-J1 LLl'lfhiJ'U~t1\l LLtJ fln~
'VI ~ fl'fl\l1 'U;';j ~.,1\ll-J 1 LiJ'UL':lfll'Ul'U"'" P'I ':l1l-J
•
OJ
..
i
dI
n~Uiln11tnfhh'"llnnln'l11\l1il'l1l-Jin'Ut1tJl\l
'llt1\l"Jll ':lU 1ULnm nm::uuu\,) ~'llt1\l j;JULt1\l.,\l
n~l\l'lJ':ll\l1'U'Il':l\l~L~1M3n'"l'lJmtll~h~':l£JLP'l1\l n11"'oo..!'Ul LIilN~~l\l~'U31'Ul'll\l1 ~\l~L~ULj;J 1tJ~':ltl~'fl "~lJI~1'\.m11l-J1~tI" L~'fltJ1::Lil'UP'I':l1l-J Lu'U1tJ1~LLfl::~nMl ~flm::'VIU'VI1\l~\l LV) ~~'fll-J
LiJU~\l~l-JtJ\l;;ll-J1lJ1~ LLl'l'VI~l"Jll"Jih'Ui"J1tJ1lJ ilih'Ul., ~\l~~':lm'lll~mml-J"::L~'U'fl~\li.lJi.~
"
'"
~
~lJI~1~m1l-JLd'flh mnL~':l\l~l;;t1L~'"l'"ll\lL~'fl LiJ'U~'U'VI1\l1tJ ~ n l1LLm'lJ Iil ':lll-JiWl LLti\l ~\l~1il':l1 '"l::Lu'Utl'Ucmv'h1 ,~\~tI\lLu'U1tJ1~ Lti'fl\l'"llnn11 OJ
LL~':l\l~11il'l1l-JvlJ1~\JnnlnU~'ltl~~np;;rln11l-J
LU'U~'U31'U 11t1\ll'U~n'l!tl~flm::'VIu,rn1lJ1~ fu n11LtI Wl L~ m Yi1~1il ':l 1 'U'fl n'"llntl'ULL~ ':l 41'U':l'Ul-Jln1lJ1~j;Jt1U~1~1l-J1~nu~1~fu~fl
'" m::'VIuu'UHffUIil':lll-J m:;r.h\l-DWl1'U;;t1 LYI'"l'"l1\l
.
~ LLci~dtJl~t1,rn~':l'U'VI1\lnUIil'l1l-Jilil':l1l-JL;;11 '"l ..
IV
_
v
'"
1Unl1t1'fll-J1U 1il':l1l-J"llt1Un11l-J'll'fl\l1il':l1l-Jl\Jn
nl~'U(;11~C;1n~ ~ nu LL ~~\l~l-Jl'll'fl'lP'l':lll-Jll-J In
,
'lJ''fl\l LIilNm1"'oo..!'Ul L~~hu'U Lil'flIil':lll-JILU'U
.....
I
~
mlL'U'flm
......
do
....
d
.....
.
"
'VI~11ilC1JIil'flm11'11::~'Umllil':l1l-Jl
..... *
I
!
...
'VI'I~'fl\l1::UU'U'Ul-J"Jlt1\l':ll\lL~l-J'fl n1nL~':l'l~l'lJ'fl q " '" L'VI""NtJl"Jtlm1~ ~l-J ~~l'UP'I':lll-Jl~fll£J 1::UU
'"l::~ 1l-Jl1~~11'1 P'I ':l1l-J L'l1.,1 ~Ln (;11':ll-Jn'U1~
i1C1Jmn11tJ::'VI::n'U'lJ'fl'lP'l"J1l-Ji~ Ln~~'U1'U1il':l1l-J i(;1LLti\l~fllt1~t1\l L'Ii'U n:i'[i:lL~t1'ULLri'lL~'flL~'U , , ....
• I
L'llt1'U1Jln~fl
.... ""i. ~rl LLfl::mruL1t11Jfll "".. • I L'lJ'fl'U11'l!t
n::~n,j'U1Yi LiJ'U~'U lil"Jll-Ji(;1LLti\l1'UP'I':l1l-J~'1LiJ'Ui1ruml-Jln . .
~'ULd 'fl~1 til1ru"ll'UtJ\l L;;11lJ~\l;;t1~rl'tll':l~11
'lJ'fl\l"Jll':l1J1'U'VIr.!'ULIiltmUM1~LL':lWlrlt1l-J'lJ'fl\l'l-J"Jl'U
mntl Wl L~tI;;'fl~fl'tll':l~lniJ'U~'h'U'Ii':ltl1~Ln(;1
I'1'UL'fl\ll-Jl'Ul'U
t"1':llm'11.,1':ll-Jn'U1~ i1C1J~l~,rmn ~~'U1'U
....
..... " ' . . . .
II
, t1 Ul\lU'fltl ~ tJ:i'::V1':l\lViVll'V11£J
" " ~ ... ~':l1l-J\Jn~'fl\l'lJ'fl\lnl1~nMl~fln1::'VIUl-JIil':l1l-J
n
'VI 1'1 tJij u~ ~ 'fl m nil (;1 L(:.J£J;;'fl~fl LLrl ::n11
L~'fl~l LIilN~il\lm1~1':l'"l~t1U n11~nMl~fl nr.;'VluLYh~il'fl~LtI~Lt1n1~ 1~~ti':l£J\ll'ULt!l1'lJtJ\l
;'1 LiJ'U'Il'l'l~~':lll-J1lJ1~':ll\l1'"l Ln(;1~'ULL~'l m1
1ijLfln1~ L~ 'ULL1 LL tJ 1til ~ ~ fln 11~ nMl
1 ~;;'fl~ flfl lt1~~'1"ln~ Ln ~ t"1'l1l-J1lJH'll\lh
.
n«li"~I"'~1".!InU1~(ltJ1::~\lr1'lJ'fl\lL~Nn111~
~nMl~flm::'VIu,rn Ln (;11'11l-J~~'1m1tJ1::V1':l\l
LL~'l~'11lJ'Il'l[mm'lJ tlm1'U'"l::1~iln11Gl-J~Un11 LL~"J'I ~1 LLfl::~1'l"~'flU;;t1 LYI.,.,1'1 n'U1~ lJ
cr. n1f,ijfl-3'f1'iNn1f"ni.'fI1'l?1JJ,r~ t.>
I.t....
t.>
....
CIII
~':l1~l"Jll':lUl'UnUP'I':l1l-Jl'lJ'fl\l'Un':l"Jllnl1
"
.
, n11tJ::'VI::n'Uil1lJ1~LiJW:rC1J~l'lJtJ\l "P'I':lll-JLU'U
J~'5,~tJ1P11Mlf'lJ'fl\lIil"Jll-JI" l-Jlm'Vhnui1C1J~l r t~
,,11-3 : ?6n1f' UUi-3ri1V1U ~"j1'MJJ1!1 m 1 LL'VImLL"I1\lL~'fl~~m1nui1C1J~141'U'l'Ul-Jlnvh1~ Ln (;1 n11'lJtI1tJ ~"J'llt1'1 t"1':lll-Ji(;1 LLti\l'fl'fl n1tJ L~11::;
iln~J:'A\lni1~ii~tlC\J\'!11'1'l1JJ~tltl':;lJlJ).J1th~ui\'l tU1Vll(!lJ1~~'l1.l"l1n Chantana Banpasinchote, "Dismantling the Divide Traditional and Modern Knowledge' The'Role of Civil Society In Revitalization of Traditional Practices" a paper presented .'
;
. I
. Conference on Thai Studies, Amsterdam ,4·8 July 1999.
I.
I.
1~~h~'t'"Ln ~nril-J']~ LLU~L~l-J~1..6 th:::L~1..6'lJt)~ PI,)ll-J'] ~ LLU~'lJmU~')t)t)n hJ LL~:::-nU.nt)1..6 ~~~ q
,
,
"_,,
00'
....
,)llm1Yl
LY'l11:::e.JLnm'lJt)~'lJ1~m1j;]1:::'VI1..6m,)1 ~
0I:III
,._
~
'tf1.1..6mmnury'VI1rlt) 't"'Ln~PI,)ll-JhJH,)l~'t/Ol ~~ /Ol:::U.1 hJ ~PI,)1l-J-nU.ntl1..6'lJtl~Ury'VI1L~~.J1lJ~1 d:J1..6 ~ .. I aJ' .cJ.J' 'fl:::1..61..6 lJ1:::L~1..6Y'l1..6311..6Yltl~LUt)~'VI~~ IV
mru,]~ LLtl~ t'h1..6't
my LLV1/Ol1~ LU1..6Ury'VI1P1,)1l-J
~1~1 't"'Lil1..6,rW?lt)1..6~-n~L/Ol1..6 L~t)LnlP1nHil .. J' Y'lY'llYl'lJ1..6
'i'.I'" ... :'1 > LL~::: .IP1UlJn(;1'V11..6,)tN11..61tiLlJ1..6e.J~ LL~ ,iJ ~.,
~t)~m1u~~uH' ~')t)th~n11't.nn~1nU1:::'lI1 Yl/Ol11n!niT~ 1lJ LU1..61tJ (;11 l-J 'VI ~nm 1~ PI')1/Ol::: dJ1..6 t'i,)1..6'tmy{~ 't "'iJ~1..6'V1~~/Olln~LPlN n11t)~l-J"i LLt\'') 1..6t)n/Ol1n,r1..6n1H"'l1"'l11mhn~wiiT~1lJ LPlU't.nt)~1-:JL~l-JpJl.I.tJtJ't1..6mruYlY'l1YlI'i1-:J1 ~Ln~ .... !:.
L~tl 't 1..6';jfi n 1 1 LLn u ry 'VI 1 ~ LLj;] n ~ 1~ n1..6~,) U /Olln~l:111..6mnU~~11..6l-J1~,]~LLtl~~1-:Jm~u';jfi m1'lJtl~~1..6Lt)~ L~t)'t"'tl~'t1..6311..6:::L'VIlltln~l 11..6
J'
m1~11-:J PI')ll-J'IltlUllnl-J't"'nu LiJ1'V1l-J1U'l1t)-:Jj;]1..6
't'VIql LU1..6mA''tI L,)~1l-J1nn~l 't1..6,r1..6U/Ol,U1..6Yl1~
mnJrit)u't "'LL~~::~l1U'toDL,)~1j;]tlUL~n1..6l-J1n
'tI'tIn'lJtl~PI,)ll-J']~ LLtl~~1..6't1tlnum1~t)t\'n1..6L'tI~ . .
Ln1..61tJL~u1lJiJm1P1,)UPll-JtJ1:::L~1..6P1,)1l-J,]~ LLtl-:J q
't"'~ln~L'flY'l1:::'t1..6'lJt)UL'lJ~~LU1..6ury'VI1/Ol1-:J,r1..61lJ
_~~
n11"'l~j;]-:Jn11l-Jn1H'flY'l1:::n"'lLY'l'tlP'lm~1
'lJ 1..6
ury'VI1riLu1..6':5fim1~'!I't1tJ't.nn1..6l-J1n Lbl'i~l-J/Ol:::1lJ 1~e.J~ LY'l11:::Pl1..6'lJ1~PI,)1l-JL~'tI,j1..6 Lti'tl~/Ollnt'i')1..6
'lJt)~f'i']~LLtl~ /Ol1..6n~l/Ol:::iJ~'lI1..6:::~,)U';jfi't~';jfi'VI~~ .. ~
PI,)1l-Jn1,)'VI..!1~~1~ry~nt'i')1..6'V1~~ ~t)n
LL~ Yl~ltl 1/Ol Lil 1..6 LPI 11:::'l-fn 11l-J'lJ'M«-:J Pll-J
11e.J~n~1..6'lJ'tI-:Jflll1P1,)1l-JJ1..6P1~LL~~'!I1~'t"'«1..6~ ';jfi Lil1..6t.JYlll 1i'11f1[;lfLL,"~'lI1~ lU1l11l-J~-n~L"'l1..6
1 Ylunl~ b~t)'t1..6'Jb-:JL,)~1~~11..6l-J1 ':5fimnuii.'lJ
~t) "1..6LUtJ 1U PI') 1l-J ,j1..6P1~ bL '"~ 'lI1 ~ L~U,) n tJ
PI,)ll-J']IP1 bLtl-:J~11l11ru:::1lJiJPI,)1l-J-n1P1 b"'l1..6 Ltit)-:J
{~W)~ 'Il1mL~1..6111P1't~ (Y'lA l!:Jct'<L'l!:J -l!:J&:'<L'i:»"
/Olln1lJiJUT1-n1P1311..6bL~ :::m1'WOO-J1..61L;n-:J~mU1..6
'flUtJ't'VIlJ
1,)l-J~~finl-J Lilul-Ju~u"ii~ L'VIl-J1:::~l-J b~t)u1'V111 PI,)ll-J']IP1 bLU-:J,r1..6 m n "'l1"'l1 ~tl1't1-:J 't1..611l11..6 LL1n ~t)
n"'l1~ LLI'i/Ol:::fI1 l-J11tl ~1;r1l-J't"''';1..6-nPl1..6:::L~l-J1
1~rltl't"'Ln~ e.J~;i~t)n1nLnury'VI1L~m,)l-J
~-:Jm1'Vl1';jfiLbnury'VI1~U'tll-Jfu1,)l-Jn1..61~ LL~:: ,
,
.:iI
1..6LtltJ1U~tit)~1 LU1..6P1,)1l-J n1,)'VI..!1
'lJt)~ L~1'V1..!1~fl L~mnUPI,)1l-J,j1..6P1~1tJ1~'VI1t)1lJ Lil1..6~~~ PI,)1~ ~ (;11l-Jt)tl1~~~
0 _IV
LYl1Yl e.J11..6l-J1 m1j;]n~~L1t)~,)1ln11'V11'lJt)t.J (;11..61..6
ury'VI1'lJt)~~fin1nLm 'lJ PI,)1l-J']~ I.I.tl~~!J
Lil1..6Ury'VI1l-l1 nY'lt)1 nUU1:::L~1..6~,]IP1 LLtl-:Jn1..6t)~
n11LL[;l n,r,)PI,)ll-Ji"i ~ 1:::'VI~1-:J n 1,.Hfl1U,4f
Lb~:::"nmhu'VI~~~lU't1P11lJ~1l-J11tlUt)l-JftJ't1..6';jfi m1LLnuru'VI11,)l-Jn1..61~ ;rt)U~~"'l:::'tI'tInl-J1/Ol1n';jfi n1~1..6n'"l:::~ryL~UPl,)ll-J'Ilt)tJllnl-JltJ-n1..6Vi
(l1"rl1J) r11Jn1J'nfl'Jt.Ji?:J m1'tit31U1... ~m,iJJ)'
lql
AQ
....
q
~
,
.-1 IV..... " "... lJ/Ol'tJ1..6l-JPI,)1l-Jm,)'VI1..61L1t)~n!J1::LUUU
t)~U1~ mVi U1::mPl~ltrn1..61Unf3l-J1..6[;i1~t)~
!
.,
...I
".: "t' '~".. ~
Ury'VI1 ~t)m1«~m1 m1'toDn1~~";~'Htl"t.e.ltI·:
LL~:::t1~U~ 1')l-JltJti~m1't.nn!J'VIl-J1t1~t'l1"'l UJ.i'lu finl-J~1'V1fu~ml1u'VI~.:J (;lUYlU1 U1TnML'IIJi l!:J&:'GTlQ/)
't1..61:::~tJ~-ntJeD'tIUl-J1n~1..6't11"'l:lnlti~ I
n11{IP1tJ 1:::'IlTVl"'l11n! Y'l1:::11'l1ururu"ii;rt)l-J~ ., ~
~
1i1,)~1 1 Y'l1::11'1lUryry"i f'J rull1Y'l ~-:J LL') 1P1t\'t)l-J , .....
I
CV...
"
ff'
1>
...
l-J'VI 1..6,)'N 11..61U L1t)~n,)1t)~VJ n'lJ'lJt)~fl11..6n1..61
'4 \ ' .
"'\\
t,
,:P
. ,
m1't.nYlfY'lmmYl1-:Jt311..61'"l~U1 L'llU WU 'VI11I
~11.1.'VIt.i~ L~'tIfl11~~V1fiY'l~t;i'tlm1fK"aU'ULlI'U111. . j.~ ,
.,.
~
~
# tf
Pl1..61Ylll~1U,)1..6l-J1nL~mllY'l1:::n~l-J;\flW'\4Lrtfll> /*~ I
.
.
'
;.~-";;"
I
un'1 LL[;Wit)u~-:J'VIl-JlP1iJ11ry'VI1~t)-:Jm1U-:J~tJ1-il'
~~1~'lJt)~~lt.11/Ol1lti~~~ L~''''lVi~:'~P'I'l12.Jftfv,;:':':::(' •
[;l1l-J'VI~nm1 LL~:::ury'VI1m1e.Jfll-Je.J~11..6l-J1~1n11
flUUn11iJt'i')u1,)2.Jflth"",1"t, ~~~ :
.
.
,,,,,,:.':,:;~:~;;~. ,
.
It,;.;, "(frS, ""./~
~-
(111.\- n11W~'lJ1LLfl:;I'I?1U'fl!1tLLrj"
~~
'1
V11,:jn'ln;:jtl,:jIil:::LiJ~~1n u.~'Jfir;mJ Iil:::L~'W~1
LL oXlill,:j LLIfl'J dj'Wn11 L;i'l Llil jill ,;)1~\-T~ 1tl'lltl,:j
n 11'~'4~1.h:::oX ';),:jfi,:j \j n~tl,:j ~'J tJ ~'J1~ L;11Llil
'll1:::aVlfim~'lItl,:jm1-A'(;JJ'W1 LL'lJ'lJ ~'lJ LLfIl'lJ ~,:j;1
~~~1LtI'Wn'l1L;~'J1~i'WU.N"l> 'lInJ:::L~mn'W
L~11::: L'W,:j1'W-A'(;JJ'\..!1 bJmlil~~'ll1:::aVlfim~r1l';)tl
mnJl1'lJ1.m~ r:btJri1~,:j 1'J~~,m11fltl'lJ6,:j~11
~'WYJ'W ihh LLr;\L~tl-ltlth,:jL~m LLr;ifi-l~tl-l~1il-l
, ...
I'"
ntJ,:jfll,:j~tltJ ('WC1~f'l V1'lJ'~~fl u.f'l::: fIl'Wtl'W ID<t'Q,HiIJ)
~..:l~'J1~~tlLIil~-l~~'lItl-l'll1:::'n1"ll'W~'Jtl 'Wtlnlil1n
n11;:Jt'i'J'W~'J~LtI'Wn'l1u'Wfi'Wfi1'W11il~1~
~'WLl.Ifl'Jm1;:Jt'i'J'W~'J~L'Wn111'lJ\1..:l fIl'J1~iil ~ L~'W
lr1l~11il1nn'l1u,:j~'lJ LL:;i~11il1nn'l1U'WtJtl~LLf'l:::
Z'llLL'lJ'lJ i'Wr;]tl'W LLfl:::'ll1:::aVlfim~~tl-lL'Jf'l1
\-T~-l1il1n~iin'l1~1 LU'WLfIlNn1 nL~'J fi-l LtI'W l1ry~1L'W~-l~~nm1'l1tNm1iit'i'J'W~'J~ 1l:::~'W fIl'J1~L~tl~P'l1'y1tnr;\tlm1;:Jt'i'J'W'h~t1tl~ Ln~f'W lr1l1il1n';jfim1~1Lu'Wn11~hjQn\-T~nn'l1 -;'jfi n 1 niJ'WLitl-l~1 ~t1J ~1~~'lJn11LLn
;)tlt11-l Litl-l L'Jf'l1\j n L; LiJ'W'll1:::L~'W:;imtl,:jL'IX~
l1ru~1f1l'J1~;r~LLU-lr;]1~~~~tl-l'lltl-l6'W~ LL~fIi.. w •
;r~mJ-l\-T1;rtlfJ~~~n'WLmr1liill:::~'WIil:::Ln~fIl'J1~
~~ 1V1 r;]tl-l n'l1fJ r;] fIl'J1~'lI ~ LLfN LLr;] t11!N LfIltl"ll'W
c:t....
""'l1lI
L'lXm1~'I!'lJ~'4'W0;fi1'W11il ~tlLtI'Wfi1'W11il~~'W fIl,:j~1nn~1 LLr;i1.h:::L~'W~pj,:jmIilLtI'W~;)tl,:jLIil~tl 11 t1!~1L'WVl1,:j'llDUi'lltl-ln'l1;:Jt'i'J'W1'J~ lr1lu.ri
.....
Ii'
...
...
Ii'
!"...
...
L~tJ\-T1tJ L'lI'W n1ru;r~LLU,:j~tl-ln'l1'J1-lvitlfh"ll 1il1mL~ft-lm~1'W1 ~L~1'IJtl..:lLfIlNn'l1t11-l~1 hi ~ 1~ 11t1L'IX L'Jf'l1~1~ 1'lJ n11\-T1;rtlfJ~ ~fl-l n11
n'lJ n11L;fi1'W11il ~~ a'Wtl t11-l1'J'lJ~~ nhltl11il
~n'!!t1CJf'lm:::V1'lJlr1ltln L~n:::~1nLfIlNn11hj
.... ,,~ .... ..J ... .t .... .o::M ~'J1~'lI ~ LLfN'n'J~n'J ~..:lVl Ln ~'IJ'W~ 1 LLf'l'J Lntl'lJ
~1~11t1 ~1 LU'W-l1'Wr;]1~ri1~'W~ lr1l Iil:::Qn'll1'J
YJnmru~~1V1~~h'W~1 'WtlnIil1n~'Wpj-l~hn11 r1l'JtJf'l'J1~hlL~tl~'W:;itl-;'jfim1 LLfl:::~1 r;]1m 1~L; ~-l1il::'Il11'll~ n11t1 ~t1tltl~1nn~1n1'J~,J11'll~
LtI'W41'W'J'WL1'W~~1 P'l1fl n'l1~-l'll1::: L~'WL'lI'W;1 ';nL'IX~1fi11nJ'n'Wl'l11L'IJ'Jn'lJ~1~1 'll1:::aVlfim~
'lJ 11~ Lil1~~ 1tl n1 nLnL'lI ~'J1~;r~ mJ -ltl t11-l
~-lU 'Wlr1l CJf'l~~{~1r1ltl11il LtI'WL ~tl,:jn11fJ ~
'lItl-l n 11ii t'i 'J 'W~'J ~ n 11L~L~ tJ-lL 'W~n'!!tnJ::;1
:'I."y'i f-)\; , M1~;r~Ll.U-lL'W6-lfll~lV1tJlr1l'llmtl~'J ~I :.i" J~1~n'm'll~tJ'WLL'llf'l-lVl1-lLP'lmlnlil U.f'l:::LtI~LCJtl
l//~ "''l~tl~ 1fl11nJ:::r;] 1~ n11-A'(;JJ'W1V11-ln'l1L~fl-l 11/ .!AI ..,,,,.r,.., ~
ffl,
.J.
n1"LLm'llf'l'J1~'lI~Ll.tl-l'W11il:::'lI'Wt:l~n'lJ~-l~~~'J'W
Ldtl~1il11n.nt:l1n11LLf'l:::~~1'l1t:l-ll1ry\-T1 fIl'J1~;r~Ll.U,:jL'W111il,u'Wntl11il'll1:::Lii'Wl~rj1 m1~ 6-l ~~ LtI'W'll1:::'lJ1fi'll1r;]tl~1nf'W 'lI nJ:::L~mn'W
~iti.·~ t'Mqj".i1 iifl1'J1~(;l1:::~1!niLLfl:::L;)1LIil11ry\-T1~1n
'll1:::'n16-l
~~ n'lltJ1tJ ~'Jr;]1~1'll ~'Jtl~'W l11L'IX
~\, 1l."""1",, ."""1.""';. IT 'lI ~ 1."""".
"""""."{f'~m""'""LUJ.o.~m"LUtI',"" 101
''::~~'<!', .. * ..... ~.. '* * , .... ", "~!:;;,,,~Q,,,,.I~ti114.,mumJu.fl::n11'1l)Jlf)J~tJ'H1.JLtJ"HYitJ~ ...t.W)1! "'''~~!ll'l111.J~'ll.l'''flnn11''fl::'l1!n1n!l11.n~i1Il.I1nLfl)J'''''~~!l u
'\t"~",)~'l"'.!iftvlf!' ~i.1tJu.m~. "'"4/1.l~M'J~~fJ'f"-~i1fJ/l.l;;1iEti"UflJlImJ:6~n>d'1'I'l1lJfl.l"N. nt~Ll'lYi"1 ; n~l.ItJ1::I'\1"
\
>~,'~~;~,it~~','::<n... ,p.
I
&r.1!:;:p:;,~,<,,- ~\ ,~" \::, Gb ~" '/). .;;:~-"Y~J!~"~"~:" ;..':;'" ~ .:, ~::;. ""~" ,."..~... " ..
,,¥
.~,
::1: ;
~JIf'
, ',:"
Ltll'l Le.JtlrfI,)l..11 n~'W Ll'ltlilu'J.Ivn'3 ntl~ LP11'l:tln"
LL~::: e.J ~ m:::'Vl1J"''lnL~n 1.nfJpn.rdj'WLfli~''fl,m1:::~'W LLj;jm1LL1lt"!J ~ ') 1~i~ LLU'l'fl1"rA''fl,m11'fl:::1nnn
~~,,:::ile.Jflj;j'flm1~{;J.J'W11.l1:::"ll1fltI1Pltl rfI') LL1.l1~ ~1P)'J.I1~LLrl (i)) mn1.l~tI'WLL,J~,jfJ{;J.J'W1l11t1 'Vl1,jmnn'fl'l ltJ) mn1.l~tI'WLL1.l~'lL~Ntl~1,j
n~1mn{j 'W1.l1:::"ll1fl1.l1Pltlt 'W1:::1J1J L~'fln~'l'flU1'l L~tI') ~'l~1P)'J.In~1'!'W~'fl tf'lPltlLL~:;mnn'fl'l~ ilPlrum~ tf'lPltlL11rA''fl'lm1tl~1=nmL~:;eju1~ . .... ....... "x......
"!J'fl'l'll'W~'W {;Il) n11L1.l~tI'WLL1.l~,j~,)1t1~tI~'Wfi
Pl,)1t1~~fi11~ t 'Wtf'lPl~
~,j~1 PI'J.I~,j n~ 1 ~'fl U'J.I 'iii1 Ln'fl'l'iil~'l Pl,)1t1'l1I'lLLir'l t!'W~'flU'J.I'iil1 L~m flU th1..l1"tFl"J1'"
.
~
~
.~
~'VlP1'W:;'Vltl'flI'lPl~'fl'ln1J'IN'WPl,)fiLL~:::m1fi1N .')'M
Ln'fl'l"1n~,)1t1'l11'l LLU-:l dj'W1lntl"ll1 ~"!J'fl'l
1:;'iiI~1'l11n1J1.l1:;'ll1'll'W LL~:; cr) m1Ltl1t1tl11,j
~,)1t1LitlLL';),j'lJ'fl,j1.l1:::'ll1~,jPltl (Diamond, 1992 : 126)
tf'lPltli')11.l LnhJ'fl1"":;*'iilfJ'lt~tf'l~tl1.l~'fl1'l
"1nPl,)1~'l1vmu-:l1rA' L~tI L1l~1::;L~'fltf-:l Pltl,!'WrA''fl'I Le.J=n 'J.In1JU'J.I'iil1m1~{;J.J'W11'iiI~1 1l:;,!'W L111 'iiltl1t1~-:l~1~*~tf-:lPltl~1.l11P1"1n~,)1t1'l1I'lLLU-:l LLj;jtf~~~,,:::rA''fl~il~mJm~~Pf'W'iil1fi11~'ll1~~n ~1'W'iiI~~"!J'fl~~,)L'fl-:l tl'W1~LLfi Pl,)1t11')tln'fl Pl,)1t1 .t
L'fl'fl'fl1'Vl1
...'1
~
... LL~:;tI'It'l:ttl1l11t1 L~'fllJ'fl~n'W'iil1'fl~~
~'fl'W1"!J~,)1t1'l1I'lLLU-:l~N LL~:::~hihtlU'J.I'iil1~,)1~ 'l11'l LLU~'!'WhJ1~'fl U1'l tf'W~
U'J.I'iil1"!J'fl~ tf-:l Pltl1'Vltl1~1~'fl~~1.l1:::L';;'W ...11.l1l11t1"!J'fl~~,)1t1'l1VlLLU~ L-n'W L1-'fl-:lL~'fl'W h~
1vH~1 ~~'W 'iilT'fl"!JtI::: L...h~'W L~11:::UfJ,!'iil1L'iiI~1 ~LL~" :;Ltl'WLi'fl-:l~'W11'W~ Ln 1'l;'WYT')hJmtltrA' m:::1J')'Wm1~{;J.J'W1~~tl1'ii1~ lhil1:::1JUm1
Ln'fl~ LL~:::tf~ ~ ~ ~~ nPl11'l~1":::~1t111t1e.J~n ~'W t ~ Ln 1'l"ll'fl'l'Vl1'lm1~ I'l ~'Wt "~1J1tl'Vlttl ~fi11t1 Ltl'W~tI'fltl11J1~"!J'fl-:l ~1t1 P11'l1 LL~ :;tf~ ~ tin,,:::
..
...
~
"
W(;J,J1..I1 tLft::n1~"'Y1~mL·lN'Y11·m1~L"'fN l'l')tI ."1' ~. !"I lJ'J.I'iil1~'W11'WI'l-:ln~1,) m1~~'Vl'fl'Wn1~mn.'lJ
.t
Pl,)1t1'l1t'1LLU'lt~L'iiI~'flLYltl-:lU'J.I'iil1~'fl,jm1~~m1 ...
-
__
,
I
'iil1'flm1LLtl,)-:l'iil1L'VlPl'WPl,)1l L'll'W m1L"N1Pl'fl1'fl-:l
'iilT'flm11mhn~tlLt'1t1~'1.m~1,j 'flU1-:l L~tI')'fl1" "i:::hhYltl,j~'fl 1.l1:;tl1Jm1clLvh~tJ1'1,ltl1"!J'fl,j mmtl1t11t1t~fim1P11,j1 Lvh~il'fl~n~U~11~ 1.l1:::tlU~,)1t1~1L1"iLVhh L~n:::ilufJ,!'iil1~-:lLLP1 n 11tl~1,j;r'fl t;!n~'Wt ~il n11Pln~,j'iil1t11 (;l 1n11 LLriUfJ,!'iil11,)tln'W ~f'l,lL~'fliln11toDtl1 (;l 1n11tl'W
1I'ltl'W'iiI~,jhtlfl'W nilU'J.I'iil1m11.ln1J~(;l1t1'ii1~n n11'flU1,j LPl1-:l ~ 1t'1 ilm1toDt11'1,l1"'flEh,j'iil~-:l 'flU1-:lt~LLYl1mL'lI'l tl~1-:l~,)1t1hhhL~'fli1'fl LL~::: 'iiltll'l'iilfJ'l
~'fl~'W~';jfi Yf1t1~~~ LLft'JLn~1J1'l,~/
m1hJ~1~11t11~tl1Pl1n1mritM,)1lJfl'lu.Ii"~os,, j;
~ • ..t L1t1'Wl" 1 n mn~'fln LL~:::tI'fltl1Ue.J~'Vl":;Ln 1'l"!J'W
1~Ltl'l,lUfJ,!'iil1~ ~tlnLI'ltJ1')tI~1 '3n~~'!lfi.uf~~iJ\~\~;~~ LL~:::m~l'lmrun~ffi'l (crisis of governance) ~~' \~~::..
"1nmntl'Wtf'l~~~~tl1'ii1~1~L'fl-:l m1~{;J.J'W1
dj'W!11,)::;~~'lPltl LLri1'lJU fJ,!'iil1 t~~') LfN1~\"
\\.",:.:
~tJ1'Wtl11~1~rl'fl t ~Lil M1 n1.l~tJ'WLL1.l~'l1 'W
n~1nP11'l11;n~1~~~ Pl'W"!J1t'1Pl,)1t11U~(#\"ll'flU
:"v
d
t;
.
...
.
...
" ... .... L~ 'fl 'W."!J tl1 Pl fJ,! 'Vl" :;'Vl1 b'iilri'l Pl~ m ,)'iiI'W1 LL~:::tI ...
~
0
.,...
•
~"'x
~ntlJl1~1 'Wm1LLri1"!JPl,)1t1'l11'l LLU'l m1~n'l:t1 "!J'fl~ Diamond U'W6'W~1 mm{;J.J'W1LP11'l:tln,,1~ 1~~~L~1t1t~Liil'l1.l1:::'ll1fl1.l1Pltl1~Ltltl'fl11.l LLj;j,,:::
rA''fl~ Ln I'lmn1.l~tI'WLL1.l~'l t'WrfI,) LL1.l1~1P)'J.I1 rl'fl'W
\\,
~~:~n~;:;~~.n~1 "':n1,\,jH,~,;i.t~;· .~ ~')'W~~1~L~'I,l~1 ~'J1t1~tI';'I,lf1:'M11~ /5~?/' 11n1J~'lPl~6-:l1~~-:lrfl'J fl'l.'VltILiJ'I,lfl1t)lJ~~'.,,>~:' . ri"1-:l LLP11~1~LiJ'I,lf'~;iLftlLL.~.:J'M'\· . ~,:, .. '~:,~::;,~~)~~~:.,
..
,,
(!!:_mmliJlJ'JLLf'I::M'J:JiplLi~.J
'1
~--.!..
1il'J 1~ L-li~ LL~~'lI~~f.sm~ LL~'JVl1~~ 1il'J1"'l:::LtJ~
1U~ (P)'Il'ElU 'lI'El~ i.s LLfl:::Wfl L~'fl.:J i'l ~ ri~r;l'mj'lJ,"1
f.s~ L-li~ LL ~~ ~'El f.s~ il ~ntl1l1wl~n11~in ~~ ~~mJ1tl~~ h.Jl'llf.s~iltl1~1"'l1il'J1Hil~1J1:'Il1'Il~ ~£h~~m"'l"'l:L-li1l"'lri~~1tl1 ~(p)tl"*'J11J ~n£J1nw
~1fi11tu::: 1il'l1~~1LtJ~'lI'fl.:Jm1U1ULU;tl~~'l ~ ..,.,j ... QI :11' ...... QI L'fl.:J[;1'fl~n11 ~l'V\L'IIaJU.'II~ U..:::lIUUJ'V\L'IIaJU.'II~
.,
"LU L'J.1 L;i!l'Jrlu tI 'lJ,"1~.:J,"~Ifl~.:J*~Vi IiIVl1~
'lItNn11U~ZUn11L~'fl.:JLL~:i.:JIil~~ri1i.:JLnlfl~~
~ ~ .. ~ I'"' .1"" n1'l,"U1'l1~~~mUn11tun1nJmlJn~1J11~L~'EltJ1
fJ'J~i'J~ tl1~1","L~m~~:::l'laJ'V\iluI1n~ L'll~
n"'l:::WU~1 fJ'l~u1:::"ll1i~I"1~1tff~(;J.Ju11u~1n
n11LnUIl1;LL~::n 11m:::"'l1tl 1~Zu LL1JU'lI'El~
fJ'lU'll'El~11"lln11ijn11r;l'Eltff1U[;11~~~1il'l1
fl1fl~n11 LLfl::: tl1U1","Lum~Pitl~tl~ riunt1~
tl1~1"'l~~1~i~lil~ ,"1'Eltlmrtl'"~~~'El n111:::1fl~
~lflm'UW1:::~'fl~n11n1:::"'l1Utl1U1"'l fJ'lu'I!nn11 ~'El~u~'fl~lutl1tl~1~tff'fl~n1m11LU~tl~ LLUfl.:J
~~:::u1:::fl1~1il'J1~i'J~~'El1:,"~1~nfl~lui~lil~
~1nUn LW11:::"'l:::n1:::VlUn1:LVI'fl~[;1mfin11LflU
-li~~1~qJ~hjlil'J1~'El~-li1~1~~~.:J~ntl1l1w~'El
n11L~~.:JLLUUL~~
i.stff'El~fn~m1~ dj~~~1:::LmH hlL'El~LtltN11.1
ri~'fl~1~;i[;1f1tlIflL'l~1 LL~LLrJ1ilfin~'IJ'lJ~~1 "'l1nn11ilfJ'l~i'l~1~')~ntj1~;1L'fl~ ndj~C.J~~1
Vl1.:Jnt1~~~un:~u'!I~11fl ~(p)m'Uw1:::nt1~~~
.diI
1
......-
I
.,
~~~tl.:J-~1~el1Uiln11rJ1'flf
"'l1nn111.11:::i1U1:::~~~LLfI:::n11r;l~friU1:::,"~1~
1.11::~tl'!l,r~1fi11tu:::1c1l"'l1~ ~'Eln"'l1m!u u~tff'El~
m1Li'J~~LLUULri1 (m1L~'El~'!I~;~in) LLfI:::n11
~1t1~c1l'Jtl~1 ~'J1~L-li~LL~~'lI'El~f.s hl1c1l~1"'l1n
Li'J~~LLuul,"~ (m1~'El.:JU1:::'Il1'!1U) ~.:Jmn;1n
~'J1~tl'El~LL'El'll'E.l~i~~~ 1~Vl1~[;1N;r1~i.s"'l:::
U~U'Elnhj1tff~1 cJ1tllIfl1tffLmtluLL~:::L~mmtlU
L-li~ LL~~1c1ltff'E.l~ n11i~Iil~~L-li~ LL~~ tff'Jtl
LW11:::[;11.:JninLL~:::1un~[;1~'ElIflL'l~1V1~n11"'l1fl
: 1995:4-5)
fj'f
.,
~'U:::,r~n"'l:::hj~1~11C1~11~~~UU1U L~~ .,
1il'J1~ L-li1l"'l;1LLIJ1 n r;l1~"'l1 n 1il'J 1~,"~ 1tl'll~~f.s~(;J.J~ 1 (developmental state) ~tff'E.l~n11f.s~LtJ~L~~"'l n11L'"tl'Eli~~~~tl'E.l~LL'E.l L~~1~tl1~1"'lrh,"~1fl utf.lU1tl1tff'E.lth.:J~tff'E.l~m1 (Weiss and Hobson, ''!
..r ...
~ ~ ,"1~n11fl11~1il'J1~'Il'ElUfin~U~.s1~'lI~~n11~
•
~_·4
1~i.:J 1il~1VltlU"'l,'U'U '"1 n"'l :::fl~~U1:::LijUIil'l1~
.,
I
"....
r
Q'
0
.,
...
.,
,
cv
... _
......
I
1J1~'El.:Jlilm~1I"1qJ1 Vl1~n11L~'fl~ ,"1'Eln1111~
nn,"~1tll,"~ L'll~ ~tu:::m1~m1~Vlfi~'tflffi'!l~
LL"'~'Il1~ W1U.4'(P)M11il~~1V1fJ Lil~tff~ Pi1m~~~1~'lJ~'fl U1:::'!I1'Il~LLfI:::i~~~ "'l:::~1~11C1~in~~1~ilm1u~11.l~LLVf"'l1~1tff
m'LLm'lI1il 'J 1 ~<ff(P) LLli~~~ 1il'J 1ij'l!tl'll'E.l~
~1nu~u~fii1,"u? i~I"1~1.I1:::'!I1fiU1IJ1U"'l:::'ll'JU
mnJfULU~U~~'JL'El.:J (transform) L~~el1-1i1~
" ~:::h1c1lih.:J? 'lItu:::i1L111~1tff"rJIfl~~n11LtJu
1n'1~'Ji'El~n114'1fln11unIil1'El~1u~i~~~1,"~
U1::'!I1fiu1[;1u,"1'fl1~ L11tff'El~"rJIfl~~~1 dj~
Ir/' '\ "LWt::m~LL~n i~Iil~"'l:tff~~ijn11UfULU~U~ l~ i", '" tK'lL~~~~tl1U1" 1.Ir.:n1~;!.tl~ .,:::tff~~ijn11
,t, 1.Jftn1.l~uU~'lL'El~~'El~n11'El~i'J~ri~ "'l:::tff'El~ij~
1.11:::'111 fiu1IJ1U~th~11 U1:::~1Jn11tt!n11rJ1~flu
n1:::U'l~n11~11~~11f1i'U1:::'!I1fiu1IJ1u~:::Vf~~1~ L\1~1il'l1~~~ LI"17U (P)1:::,"~1~U 1:::'!I1fiu1IJluLLUU
,~ '~:~\~\I~~fuiilij~'l1~L\1~LLlJ1nr;l1~"'l1nl"1~fJ'J~1,"cU
~'l LL VI~~ ~ :::u1:::"ll1fiu1IJ1u ~uuil i'J~i'l ~
,"',~:,~':'I'UJ tl'l!l"'::Il~~ij'!jfi~"'l:::LC.J;'lJWU1riUIil'J1~ "'1'; ::~ , " fI tlftn1ri1.1J.1 ,:::tff~~~r~~1il'l1~
;U'El'l!~~ ~~VI'HU"ll ~~;r'Eli~LnIJ1~1~~'l1~~~ ;r1~ ~~ n111utff'Juri~1~1tff1:::,"~1.:1LIiI1~lii.,
LC'1iltllJrlUlh::'lIltiU't(Jltl L~ml1Yn::flf.h.:J~.:J
L~U.:Jnfl LnlJ~'!Jfl.:JnI 1LlJfl.:J LLfl ::,"1 fil 'J IlJ," lJ1U
'l'UU1::L~hJ.'!Jfl.:Jn11LLll.:Ji'U rlUfil'JllJ LfilJflll1 fil
1.'WL'D.:J'l'ii-l'Ul VI 1.:J m 1L51fl-.l't~'t~ L~tILl1~1 ::Lrifl
~'J tI L'" (Jl~~.:J ~ 11.:J fil'JllJ n c;J ~'U~'t~ilVI1.:Jflfln •
...
.r.
..
I ... ... ~ lJfl-.l"'llmL.:J~lJ'lIfl.:Jm1LlJfl.:J'!Jfl.:Jm1Lflfln(Jl.:J
f
LL(Jl
L'!Jlnfh'J~1 "ii'l'tlJfil'U1J1.:JnqlJ (L~ml1~l:::fil'U
n l1LLn't'!J fil 'lllJi~ LLU.:J 't~ W1fl.:Jn1 1fil'JllJ~'U1."'l
mn"'l'ULLfl :::nqlJ ~~fltlLfln1~) ~.:JLU'U~lt1LL~
~fl.:Jm1L~fln~-.l ~.:J~L~11:::"'l:::hj~llJl1mU~u'U
(Jlflfl~n1fl ? ii'l'tlJ'I1t\J,"I'!Jfl-.lU1:::'Il1'l1'U1J1.:J
LLtlfl.:Jfl:::'t1't~~IU1::'llI'l1'U't~ Ltl~U'WLLU fl-.l ~'J Lfl-.l
nqlJ~.:JLLm~'t~ifnVl? ~-.l1 ~L'Jfllt.h'U'tULti'U
rlfl'U
'Ul'U,"fll Ut! LLfl::il n11L1Un 1fl-.l U1:::Yl'J-.l," fllU
~fl" :::LU'Wfil'lllJWr-.l'trJi'nfi-.lilfl~ Pifl n l1r.ic;J 1.tXil
fil ~-.l," fll U,"'U"'l 'Un fll ULu'Un l1U1:::Yl'J.:J rJ 1'l1
L.:Jfl'U '!JVlU1:::'llI'll'U"'l::: ~~'UVlVlI.:Jm1LlJfl.:J LLfl:::
,"1fl(JlllJ'l~n1fl'tULLfl'l" (-Dtlfl,r'U~ fi~V1'liil'll.
'llfl.:JVll.:J n l1il ~'l'Ui'JlJ 1.'Wn11~~ ~'U'l""'l::: Ltl ~
I!:!<!:'(£'I!:!) V11-.lflfln'!Jfl.:J'I1t\J,"I~-.lnfil'J~fl W1fl-.l';1 " .. .r..J .r , 'l,"n 11 LlJfl.:J,"fll n,"fllUlJln'!J'ULLVI'UVI"'l:::'!J'Ufl~
" .r 1'JlJVI>1n11~11>1,"fln : ...... 1:::n'U I.," n'Jl-.llJln'!J'U
.,
...
....
nUn1:::U'l'Un1"l~ll1 LLUU Lc;JtI'l
0
..; 't..J
't ".Jj' ..J
..
u . . ,,"
U1:::'llI'll'UiJ fil'JllJ~'U1."'l1.'Wn11LL~ ~-.l fil 'JllJ P) ~ L~'U ,
,
.....
V11'Ufl.:JLc;JtI'l
rJi''Jm'"f?J~ ~'J'U~I~t\J'!Jfl-.l1ljj11lJ~t\J~
.......
I
LLfl::,c;JU'U'VlLLlJInm-.l
.....
0
...
...
"
V1~lfilrufilfl nl1Ml.:J
rl'U Lfl'Un L,"fll1l11lJil'lU L~fl~1 U1::L'VlI'I'tVltJfl1'l
1J11i~ 31'U'l,"~V11>1 nln51fl.:J \.h"'l::'ll'ltILLm'll
.t
lJlrJ-.lf,lfilVllJlfl-.ln11 "n11LlJfl.:J~.:J1JI'ULfl.:J" mn'!J'U
hJ'ltX L~ U>1 '!Jfl>1 fil'U~'l'UUflU~ LLU n1Ull1 1::"'l1 n
" " (Lfl'Un L,"flIII 11lJil'lu. I!:! <!:'<£'I!:!) i.:JilL~11:::
eJfln1:::V1'J'llfl-.lm~i-I'Ul~nlJfl-.l~llJ'ttl ';1'Ufl.:J
~fl~lrl~lJlnlJ1U ,rn~'lllnl1~lutl1:::'lllilulJ
L;imn'UfJc;JlJm1nrn11'1'ii-l'W1L~flU1:::LU'llULL"'.:J 'Ill ~ nfll"'l ~nYl lV11U"'l1 n1lJ'Il'WLLfl :::Vffl-.l ~'U'trJi'
(popu list) n b1'lJlJfl.:JL~'U~fl~lrl~'lIfl.:Jn11Lilfl-.l
L~tI'llflU1l11lJ L~U1'JlJLLfl'lm1u!iIUnln51fl-.l
LLuuil ~'l'Ui'llJVll.:J lJIN~ LU'Uf,lVllll'1l~ [;lf~l~t\J
'll1"::Lu'Un l1Ufu Ltl~U'W~fl'W't'!J'Vll-.l~ l'Wl"'l'llfl.:J
...
....i II
...
..
... ".... .... .... ... ...... ~fl LlJfl.:J lJIfl-.llJ fil'lllJ 11.1eJ ~'IlflU LLfl:::1l Lfl-.llJ
,
"
I'"
..
I
,
'lIfl-.l m:::u 'J'Uni 1'l11'lU l'Ufl~Ul-.l LLfl :::L'llfl'l1
if-.l fillJ '!Jru:::L;im rl'Wn Liu n1fl.:J,"U1Vl LLfl::fil'JllJ
V11.:Jflfln~I,"1U'llI'lUl'U~flnl1~fl~11nu
1UeJ~'llflU"'lln~fl LlJfl>1 ~'lU
...
..
...
"
Ml>1m'Ul"'llJlfl1fl>1~'lUmm~~'U1l ~'lm'llfl'l1
~-.l~'ll1 P) ~~'Wfl n L,"Ufl 'ttl"'lln n11tl 11.1 Ltl~U'W'fil'Ul"'l'Wif.:JfillJ ~fl nl1~1~1lJn1'Lij'U .' . ; ij[;l1n1nu'W~(Jl1 -DutJi-IU ~mtllu'U~i~" ,.,/' LL'U'lP)c;J 'l,"~V11.:Jn11Lilfl-.lL~fl1.tXif.:JfIIlJ",q~~ \{ (';;l ,
tJ-.l 't~il~'U~'Vll>1 n11Lijfl>1~ LL Yl"'l1.:Jth,"1U fil'U"'l'U
"'llntJ>1'J'W'll~.:Jnlnu'Uan~lu -DutJi-IU L"'Utl'\'\'..,~
"
J'
.........
...
J
~lfil1ru:::'l,"lJln'll'U ('Ufi LfltI'JI'I1'l.:JI"I. 1!:!<!:'<£'Gll)
..
"
..
.~
n lnlJfl.:J'llfl-.l fil'U"'l'Ufll"'l"'l :::[;lfl.:JlJ1 rJ-.l 'i ~ LuflU'U
LL~~ln1::LLC'~'J'U'l'"rU'!Jfl.:J fil'U"'l'UtJ-.l fil-.l ~fl.:Jn11
,,0
I"
. . ...."
.... I
.
(~1u:::'l~ nlJl:::P;fll. 1!:!<!:'(£'Gll)
fl~l>1hn~~-.l~'t~fil'J1lJfl-.l~llJ'tU~flnl1 Ltl~u'UmJfl-.l'fl'UL tifl.:J lJl"'ll nfljj11lJ~t\J l1U1.1 'I1"'l'U'U~ ~'lm'"f?J~~1 fil'lllJ,"flln,"fllt1'!Jfl.:J
..,
"1" '" 't"
m:::1J'l'UmlVll-.lm1LlJfl-.l'Ul"'l:::~::V1fl'U ,"L,"'U ~
LL'll'Ufl'U~~ c;J fl1i11lJ~'1! l1UU1.'"~~ L,"51fl'U"'l :::LU'W Lflm~~~ LL~~I"'l:::ilm1';j~lmn"'l11nr~';1I LU'W
"flJiU~t1" VlLU'W "n11~11.:Jif.:Jfil"Jnlnijtl>11."~,_ \~'.\:\'1 fil'W~LL(Jln[ph.:Jic;JLLU-.l LLfl:::Lu'U~lJl'Dn'!Jtl.:J'lJlJ'll'W;
';,\
LL"'>1fil'JllJVlNr.il~(;h.:Jn'U fl~iPitl'ttl~'JtJrl'Wa ,', ~ "{l; ~'JtI~ .. " (I!:!<I:'(£'I!:! : U1:::L~'W~I~t\J~tlif-.li"llJ}~)' ',1 ' (£,c;')
~fl>1 LeJ'Drufil'JllJ"'l1-.l LLfl'l'ltXflJiti ~.:J"':::"')J1,a;~ j",. • Of
,
;J>"',.
,f
UfULU~U'Wn11Lijfl.:J'llfl-.lm1,rmh"n'U'1i ~' ~:,~~)/
...
, .~. i~ ~-.l~c;JYlltJ~fl'Mtfnn11thKt\I,"fII{¥7~d." . "-'~",
'-:;,.'i ~
'. '\~,~
'.
;,
'~(rj:_ n1~,y1¥Jt61"~:;f'I':I1"J';r"mj'.J
~--,!-
'1
t '\.m1'1Lij'El~'V.lm:::c;)tJ c;)~ ~1mh'.l~ Lth...!.i~fi'1'1l-1
'fItJ"tlf:::1I111U Yl14mf'UtJ4
"ll'El~ 'El1~1'1tJti'.ltJ ~~ll1mn! fil'.l1l-1~1
tlf:::1I1BffU iftJ BffU,i}Uti1U14f
....
..,~
..
?B"UIII,,,
i", f1'i!ln?1
tlJ'"
ti1U14f,i}UBfflJ
(~1n tf1.lMtJJ'~"l111JJ'J'U ) .. ,.. cd
4f"lUJ1!1tl"1!1Y11" iftJ'YlBUfin1J'1
•
n'\...!.n~n~ LLll'.lL'VlYi, 1D&:'(;f1&:'. "tJ'Vl~ b: n1~1J6.J'\...!.11h:::L'Vl~L'VltJ ~1mLt:J'\...!.~1J6.J'\...!.1'flUtJ~ '> - qU tJ'Vl'lLI'1'11:::i 'Vl1~tJ'VlfiI'11~[;jf" t'\...!. ~(;JNPl1.JNtJ:::1(;J'\...!.~'\...!.'Vl'1, tJ'J"J'N1iin11, ?mYlU1~m~ntf-JflUiYlu ?ohuJ m,f-JmJ'Wfii../1.I1. nt~L'VlYi" : LfilNn1'1ri~L~ll-1n11~1J6.J'\...!.1L'Eln"ll'\...!.L'VltJ LLrf'.lM1 'El~LYifi. 1D&'(;f1b mJ'ipffl?1.Itl11J1J'ru~ : U1"J'mJ'E/M-IfliI1JLL&-JL1.I-J11.14'l1JmJ'fJrutl1Wa'-JWJI1J
tau, nt~L'VlYi'1 : ~r;nU'\...!.'\...!.LtJtJ1tJ~mn filN:::m'1l-1n1nh:::~1'\...!.~1'\...!.lh:::"II1"11'\...!.L~m1'El~~'\...!., 1D&,(;f1~, lJYlLw1.l~1nrNlr1Yh - ;nLwl fI.'U1-J11J-J ~. ';U-JL"",J, L'tJ~t'v1lJ : filN:::m1l-1n111.h:::~1'\...!.~1'\...!.u1:::"II'l':ll'\...!.L~'ElVf'El~~'\...!., I'1N:::m1l-1n11f.l'!t1n'; 'Vlfrimmfi'J"J'l-I"II'l~LLfl:::~~LL'.l(;lfl'Ell-l 'El.'v11~~~ ~.L'tJ~1'v1lJ
L1'11~ n11~'\...!.~''l [;j LLfl:::fi'11l-1"11'l~, ID &'cr '> "U'lJ'v1'l LLfl:::'Vl'l~'El'Elntii'Eln1 '1"Jl(;lL"IItJt:Jfln1:::'VltJ~1nLI'1N m1 ~1J6.J'\...!.'l"ll'El~1s-n1tn~m~'lLfIlNn11~11~L~'El'\...!.LLfl:::tl1~LritJ~1" L'Eln~11U1:::n'EltJn'l1U'1:::'l-IL~'El '1:::(;ll-lfll'.l'll-l~(;lL~'\...!. j'El~ mr'l1I1JL"l1U&Jf9M~Y1lJ~1nrflNmmfii../1.I1'1IfI-Ji.3 N ~'El~U1:::'l-Imfil'l'1 U'1:::"Jl1fiun-~1LYiYi'1'1ru~~1fl~mn!l-I'v1'l'l'VlmfttJ IDb £j.tJ. lD&'cr,>
.
LfIlNn1'1~m~1'Vl'l~L~'Elnn'l'1~1J6.J'\...!.1 ~tl1u'\...!.'lr.rtJi~l'1l-1 "'l~1fl~mn!l-I'v11'l'Vlmfttl, 1D&'(;f1(£, mJ'Lf
. .'\"" .':",,;rv
'l~'lLfl, tJ'J"J'N'lfim'1LLUfl, 1D&,(;f1~, 1'11t1"fi.'f9~~f9lfm,f-JmJ' , .!))kl!j4:"~IlJfI':J1uil1J"rj-J : tjiiaff1'UflJ"l11IJ"ryf11Jf;f'&Jtf1.lM, nl~L'VlYi": L~l-I~n'lJ1ftti ;
LLl-it'li'lf)'\...!.LL'\...!.fl, L'iltJ'\...!., Yi'1:::LYiI'1'lfl
~~!/("~'" u",,;r.\,•. "'0:",. n. "~l'ln".~~'" ~"' n1,"ri'l.".",:~u.,n1."01";"'''''''10
~l f.r."
't'v1C\! : n1tnLI'1Nn1n1;;L~fl", r.r(;lL(;ltJLfilNm'1~n~1'Vl'l~L~'Elnm'1~1J6.J'\...!.1 ~mu'\...!.'lr.rtJi~fill-l
:hl-lr1tJ~'\...!.tJ~n~'lm~IJ6.J'\...!.'li~fill-l filru:::1SI'11~[;jf~~1fl~mn!l-I'v1'l'l'Vlmftti N ~'El~U1:::'l-I ,>ID
mfil'l1Ln~l-ItJ'Vlmil'\...!. filN:::1lf'l1~(;Jf '~1fl~mn!l-I'v11'l'VlmfttJ tj'\...!.~ '>'> Yi'1~mflll-llD&,cr,>
I.
_ _• l!J<t'crlii) "ll "'3-J"llt..!fl1Jm14'(;1m1'V1i'ViEJ'lm'LtU11""r;J::~tl'fl'fln: m1~11'J'ij'fl-3f'lI"l'JI3-Ji" 11mltl m 1';j 4'mj'fl£l1..l1::n'fl1J11"1 N m 1';jr.i£l "q3J'f11..lfllJ m ~tfPl mmfrn:J'1 m. ~1,rn-31tln'fl-3"'l tl~,r1J ~'l.ltl n11';jr.i£l _ _• l!J<t'crlii) P1 U;;)'J'13JiPlLLri-JLui-J;;)3JL'YItI: "fwh-J1Jfl-Jm~fuiLL~::m'13JL.g'1L'i"LI"I1-3m1~~(;l~111 I"lru::ilPllt'l(;lf '~lfl-3m'cl3-J,\'l1';j'V1EJ'lftti _ _ • l!J<t'Ql~. "~vJm1Lt'l'Jtll~'fl-3 1"I'J13-J'!i(;1 bbtr-3Ltlm1r.i(;1m1'V1i'ViEJ'ln1n1Jm1bbm"llil!.l.J"'I". r.i(;1 L(;1£1
~(l1utlL'V11"11tl1fl!h~'flmm~tll"lltl1J'VI '~lfl-3mcl3-J"'I';j'V1EJ'lftti ru oX'fl-31..l1::'3-J'3-J!lil-~tllRi'ViU mI"l111..l1::"llI~1..lnil1'Vi'Vi'nru ~tl~ Iii)~ L3-J'r.tl£1tll!J<t'Ql~ _ _ . l!J<t'Ql~, "nil"'3-Jl£1n1Jm1~~tll~tl~fiLtl~-31"13-J1'V1£1 : 'El1..lt'l111"1",1'flL~'fl"''l.ltl 7". i9rUmni9'JU'1
(1fN fJ1.fM~;;)1Jfl-Jn{)umtlviflmmlJJ.Ju'1iu~~f1iui-J;;)3J L'YItI, r.i(;11(;1£11I"1Nm1~~tll~tl~';jfiLtl
~-3I"13-J"vld'J3-Jn1J~t.I£I~n'r.tlm1~~tll~-3I"13-J I"lru::1lPll~(;lf '~lfl-3m'cl3-J"'I';jVlm~£1 ru oX'fl-3 1..l1::'Il3-J Ln'r.t3-J'fl'V1£1 TWtl ~n Ql I"lru::f1iPll~(;lf 'ij~lfl-3mcl3-J"'I~VlEJ'lft£l ~tl~ ~ 3-Jmll"13-J l!J<t'Ql~ .... 4i <Ii 'TltlVltll m1'Vim1"ll~ LLfl:: 'El'r.truu mqVltlVl11 'r'!\JflV. l!J<t'1L'0 u~'1t1-J'1um~1.f~::LiJu&J~ "umJnfllJm~~
.
Lt'JPlfi''tl3J nfY'3JL;4fJu1.f~::'f1'1'f1U" L~tl'fltJi'fl3-Jflil~ Heirich Boll ~
i£l~~,r ~(l1m,rtli. l!J<t'crl!J, "'fl.n£l~ti : ~r;J1/~r;J1 LLfl::m1bij'fl-3LL~-3m1LoX'fl.n£l"1..l13ml1b~'fl~tl~I11'r'! Lti'fl-3Ltl-31'\,.6tl~tl~!lTl"l1Vl£l1..l1::~It1l!::i<t'IL'l!::i, r.i(;11(;1£11I"1Nm1'1lfl'fl-3 00 tI ":Illi.Jlmfl tlltn.n~ Iii)
'r'!tl3-J£I-3f'l fl1Ji'r.tt)11 L~ (1111"1 L'fln'lltl) LLfl:: ~mutlm~ 'r'!tl3-J£I-3f'l, Iii) b ~-3"'II"13-J l!:l<t'IL'l!J _ _ • l!:l<t'1L'1ii) , "m::1J'Jtlm1r.i(;1m11"1'J13-J'!iti1LLtr-31ti1£1~tl~~fi : ~n'r.tlmruL~!ltlLLri-3L~'flL~tl"Ltl iu~
~f1nlJm'1Miu;;)-J1JfJ-J'f1'1~, L'flm'lI11..l1::n'fl1Jm1~3-J3-Jt..n n1::1J'Jtlmmnil!.l.J"'II"1'JI3-J'!i(;1LLtr-3Ltl ~-3I"13-J 1Vltln1J 1lfi113-J\?!.l.JL",aJ r.i(;11(;1tl~l,rn-31'W~I11I"1'JI3-JJ'WI"I-3LL~-3":1l1~, ~mu'W~'W~~n'r.tl 3-J"'I~VlEJ'lft£l"ll!l'Wbbri'W. 3-Jflil~b'flL;n£l (Asian Foundation) , PI'Wv1..l i'll 11 I 1 n1JtlLm.n £It'l lfil1ru: ~
~
.~
I"lru::tTn'r.t1P11~(;lf '~lfl-3mcl3-J"'I';j'V1EJ'lftti ~tl~ l!:l1L' • l!:l<t' n'WEJ'ltl'W l!:l<t'1L'1ii) ru ~n~tl~~,!"f.
l11Lil£llJ1l1J1fl. ",Ul QlQl-Qlb _ _,
_ _•
.
t, "~
,\,/j
L::; .~>;
"'Oc~~, .hm!JYI.""ii.n' m1lJ1"UN",,"mrMo!"01lJ1"LLN, "1"."': ~.ilil1rnJ~~~\~~
l!::i<t'Ql~, iU~'YIt]1:'fiJ ~iliIJJ.JUfi~~3J,
itl'fl,r'W~ t'l2,J'Vl'Jru":ll. l!:l<t'crl!:l,
'~"'\ "'fl'Wll"1i.Jl'll'fl-31..l1::":Ill~tI1i.Jlmbfl::",~nflfin3-J\j!.l.JLtl1..l1:LVlPl1Vl£l", e;i"m~ , nl-3bVl'r'!"1 :
l;Jflil~Ln3-Jfl~3-JVl'fl-3
. "
)
.,~:i~~,
itl'fl,rt..l~ fl2,J'Vl'Jru":ll LLfl:: fJ~3-J1 ~ilVlfN?'1 ru 'flrJfim, l!:l<t'Ql<t', ~~Lt'JPlfi'fJ3Jn~m'1MfuPl-J Pl'J13Jifu"I:lil e!'
1Jfl-JfjnlJm'13J'1JiiTufN1Jfl-Jn1j-{)~. nt-3L'V1'r'!"1: ~(l1Ut..l~n'r.tll"1,)l3-JlJt..Il"I-3LLfl:;tllU1'!l~f1 fI~:/~"" ", 1lPll~(;lf '~lfl-3nn-U3-J"'I';j'V1£1~~£1
'.
I
'~i:;~" -
•• ,...r •
,,';.>
":
";;;,,
'",.,''''' .l"""f•••
"i'~ ..... "
ri~l.,f\U~I1~' : I-."'!A.u·lu 'N~nl:itt,~:;' /' , ,
,
,.
; ~ ,"
i~tw~ngrwl1.nl¥1.l!3!i.~~I'tjB!!,r;, : ltlB!!Gu1'~l'tjni~ '~~.:c>Ci! 't-ri£)l1ll£) J!A.!~,c,jlt-t.\Jt.~M:k·~ +>.'
',\.".
I1UgIA.Mg1'1.~i1 : 1-.t.A.1A.,t-lu Ci! IA.t-L~t.A.I1t.A. 'rmr-GUlf1NMMtW 'rI'~.:c>Ci! ' (l611fJilf1 '@'f1) u(jrUff,":,&tA.·,~::·;,:·, -f'" -:.# f' ~'., >.~"',,"".( .. '='
IP -:-
"",,\',"
1'1.C,~LlfJt.A.I1'" .. JI ... ~
UDl.,~ :rmtt-ril:' 'l.MUlr-lulIJ:t~GUZN~!f1tWt!,!dr1'Lt/J' 'rI'~.:c>Ci! '1@~m' ~-t~ ::~" LI!1~t.A.1..fOI.t-'" ub\.."
:1 Hj
l#·< ..f
ll!lI11.~1'1.l3u~ ru (!I;I).:c>Ci! 1'1.ril.,ri1'1.l1 .:c>Ci! - ;!lCi! ~1'1.!t ri~l.,rilA.~l.,Vl.I1JUWt-~l.,~~ ~1!1~l.,ItlL~U9-::rul.!l
,. Ii
(!I(!I-~ 1.,1'1.k1. '~l.,l1rmllmLIA. ,.
"'"
fa'
,,'II
0
::ruLl.,gl.,~IlUlril1'1.rblll.,m~f1.ll1'1.~ '(uO!lepunO::l ue!s'v') 1l1:'@'~t:~i1 '1'1.~,m1'1.@u.Il~l.,rilA.~Lk1.t'C
l.,~U~~1'1.l31'1.Ltl.,lj~ '~l.,l1.t-~"t-~1'1.~l1l.,c,~W~1'1.l.,t-uDl.,~ll~l~~ !1V1.tmf\I1Lur~l1l1rilA.1.I1Wt-~ 1'1.tt-~"~~l1l.,c,~l.,Vl.mJJ.v"Ll.,U1'1.W:::W l.,1'1.I1I1l3Ll.,Uf1@U::Lf1Ll.,~Ul&' '~lIl.N~a.r-IJrL.;.f'Cf'ClulJrw~ ~I'tj 1'1.t '"rilA.1.l1~ t-l31'1.1JI1.111.1'1.lJ.ml.,c,~ ~1.,1A.1tl~ t-l.,~U1'1.~ ri~l.,l&ri~lri~U' ~U1.l.,~L ~Ul.,U" '(!I;I).:c>Cil '
'1ll!l1.f1!l.,l1.:::Lf1(!'~'J'~LruUl.,UI1UU::rul!l : 1-.t.A.1A.,t-lu '('f1L~) 1l1!11.f1!l.,!r.::Lf1(!'~'J'~LruUl.,UI1UU::ruI!lI;!OCi! f1(!'LI1L~1'1.l.,Nl@U::Lf1(!.~~Dk1. 'rtll.lll.::tf1 IJlUN~mtwr-lUrt/,l1rtn 'n.f1J 1'Lttu/JU Cif '~.:c>-~;Jl L1'1.VI. '1'1.~1'1.l!l~@U.~@I1'Ll.,Un '~;Jl.:c>Ci! ·1..l~C,LItlW(!" g1'1. IF" 4" I....... II If"" r pt:or I="~
Orl' -!:l~ 1.,~VI. (rI'~.:c>Cil) ~ ~f1Ltt; rI'(!I ~I;! 'tl/lZJII1/lZl/J #1'.,
b
b
f'I"
"1 .. (1'1.Lt~~JJ - ~(!I.:c>Ci! '1tl't.A.I1~l.,~I!1;Jl(!l JULLUI!1k1.'t-~k1.t-c,!l-) !i~~(!'I!.I1LLf1I1LLf1LLUl1l1lA.f11'1.!r.1'1.t 1'1.I1.L!r.:::Lf1Ll.,U1'1.C,I1IT.N!.IT.C,k1.1.1'1.@~l!l'Ll.,U" ~Uf1~I!eL!r.LJ1IlLrI.I1b3 ::~" ~~"f1l!l1'1.~ b3W::Lf1 ~t.A.I1~f1l' ~11~1'1.
..
11~'~t.A.
,..
Ll.,~UL~Illf1'1.lIt-l&~J't-LruLLlUI1LW:::rul!l : lhlA.1'1.1'1. •f'CUU¥1.l~lI1glNJltrtM.l~ 'O;Jl.:c>Ci! 'l!tlL!;lC,Lt LLLg Cil L1'II1.k1. ~;Jl;JCil l1l!ll.,WI1 ~ ,,~Ll!l 00-l"(!1 ~~1'1.~1'1.I!lI1@11 BIl.1rtull. ~Lf1rLIl. Cil" II1~M?GW '" 1:> IP' ",I';.., J, Ii
.
,
(Cil~.:c>Cil '111!l1.,c,1'1.,tt -I1I!lLWI1) ~1tl't:1of1Ltt; ~~I;! 'rilA.1.
1'1.lT.l.,l1.::Lf1~(!,U.U(!'~'~LIA.:::~" I1NC,1'1." :::1'1.1.,1j~ : l.,1'1.tM~LLUt.A.Wru~1'1.L~ril.,L I1Ltt; 'lrtNMlttwuB~7nu OCil~-~~(!I L1'1.k1. '.,IlIA.' 11l!l~UI1U~~IlI11'1.t.A. ...
'11:
K"JI
~W . LLu~L~l :::~" jl!1~LItJI1LLgll~LIlIA.~l.,Vl.I1¥l1t:1ouDL~ : 1-.t.A.1A.,t-lu 'Gulf'CIJr-,Inl' ..1Jr-Gf'CrtM !tf11 ~IJNlf'CrtM !tf11r-Ba.rtll!'Bjff'CU 1'1.t' .. ~~r~LItl'LLut-Ll!lll.,~' 111.,b3~14c,11V1." '~Cil.:c>Cil 'J't-ril11'1.t.A. ~w
U-tU1ll~UlIA.~Lk1.I1:::~" ri~l.,rilA.~Lk1.I1JULUt-~L~~ JI!1b3l.,ltlr~:::rulel 1l1!11.f1~LI1.:::.tf1~~lu~ (i~'~~l1l.,c,I!lI1Lltll.,(iri~l ~~ rtll.lll.::tf1tWrtuna.nl'lIlI1lf1~lll.::tf1
,
t;1 oO~CiJ ~(!.~ 1.,1'1.11 I1l3L lU ,
I1(!.U:::Lf1LLb3U(!.' "1.,ft1k1.ul.,Lf1mml!11.11~1.,!r.:::Lf11'1.tl1@~~c,"~~1'1.1.,~1'1.11.1.,!r.:::Lf1LLU1'1.WU." 'rI'~.:c>Cil , - ULU1ll~l.,rilA.C,1.,k1.l1l.,L LI!10' . . , . . .
1!1~1':1:::~'m~~Il1'1.~ : 1-.t.A.1A.1t-lu ';Jl(!l ~11~1'1.9-I1~'@~~Dk1.LlU~L~l 'IIUlf'CIJr-,Irttn~::tf1f'CM.f'C4. rtCJna.rt!fltw}Ii1~l/J~::tr::M71rt~rtlJlll.ll.J:t/lZ"""rl'rl' rtrtl1N,~rtnr-B!!'tW '(!I;!l.:c>Cil '~~"111!11'1.~ ~W::Lf1
-;~
I. t-,{J"19}tel-('{oI::!8m",nf&1jf.&W '-1~)
\_l
2-J.:lrl~ ~1Ufi1ilu'Vlf. 1D4:(;fl4:, I1'l1"'1JUB~'l'l..jfr1Jf'V'ln, q.:lb'Vl'lfl"1 : ""lTUU'Q2-J'lIuYf'El.:l~U~OO-JU1 2-J1~rl !JI12-Jl'Vl, 1D4:(["(O) n, um~4'~m~rl,)12-J;J~bLU.:lL~tliu~fjfi", 11..1 if'l..lmffn1JfI'J'l",if'l..lfl.J"llfN1J'lPi, btl n"'1~tJ~:::n'El1.m1 ~i2-J2-JU1 m:::U')Umnbni1C\J",1 rl,)12-J;J~ bbU.:l1ui.:lrl2-J 'Vltl rlU ~lfi~~2-J\+C\J1",~
1
4'~L~mhuN1U"'mrl,)12-J~Url.:lbL~.:l'll1~, "'muuiu~~m;-1 2-J"'1fj'Vlm~tl'1l'flUbLriu, 2-J~ilfi
.~-b,
'"
b'flLentJ (Asian Foundation) , PlutJ1J~'lIr\.J1rllJULtl'lJ1tJ"'1fi1~ru::: rlru:::~m;-~Pl1Mlf '"l~1~.:lnmr
'"
~
2-J"'1fj'Vlm~tl1'u~ ID([" -1D1t' rlUtl1tlU 1D4:(["(O) ru ~niu~l2-J(;j~ vi1Lt1t1lJ1llJ1~, ",U1
_ _, 1D4:(["~ '11, utJ~:::'lI1fitJl!J1t1rllJw.n2-J~Url.:l'll'fl.:l'll~'~u, 11..1 if'l..lm?ffn1Jf1'J'l",ifufI.J"llfJ.J1J1m, ",U1
tlPl iUl9l"'2-Juti, 1D4:(;fl~. yhLn?!'J'I..l: 1J'YI?Lm'1::Ui.i5fJ.JiK'I..lr;hM"J!'Jmnli1JfI1'J"llfJ.J1"'1JU1J1'JU1L'YI!'JlIh",
nft1.Jm1rJmrfJ"'''llfJ.Jil1J.J'I..lfj11'''TJ{;/~1Umm, nt.:lL'Vl'lfl"1 : LrlNm~4'~~2-J.,{rlulyJ Eiu 'lI1ftJ, L;itJu, itJ1'OO-J'Il" ",mmuuvl LL~:::rl2-Jiu ~!JI:::bL'Ifl'VltJ, LbtJ~, 1'1flPl1~ ,).:lr{')~fj~'Vli, 1Jim.nfim~
bLtJ~, 1D4:1D~, ri'l'l..l1"'1LLft::'E{'YIff?ffirfl"J'l"'flJLLN, nt.:lL'Vl'lfl"1 : LrlNm~",t!.:l~'ElPl1~U1LL~:::iu~ fjfi 2-J~ilfiLn2-J~~2-J'Vl'El.:l
'"
'NP\1 rl.:l~ LL~:::flf)'VltJ L~1",m':l.:lr{, 1D4:(;fl~, m,if.JLfln::71t1'::~1JmUl1tL~::.J1ULfJn~11m,?r.r!'J
m,r.r~m'f1'J1",'i~LLrj..Jiut1,:;mfli'YltJ, '1I'flULLriU: ~muuiu~~m!'.n 2-J"'1fj'Vlm~tI'1I'flULLriu "'muu~1N~111~1l1'1fl n'fl.:lLL~U~(;JJU14'.:l"'1'~ m:::'Vl~,)~2-J"'1~1'VltJ 1':l2-JrllJ ~muuiu~~m;-1
2-J"'1fj'Vlm~tI'1I'ElULLriu, 1D4:(;fl~, I1£Nl'1..lm,;;m~nLt.a.J mrufJ.JnlJLLft:;LLn1"llf1'Jl"''i~LLrj.JdLrf!'J'J n1J'I..lL!'J1J1!'JijUft:;(j"'lm1WUfJ.Jij1J1ftn1J1"''11u Lft'",d i!:J, L'fln~1~fj"ll1m1 "'~~, Q b/lD4:(;fl~ ~mu'W~1~.:l~1'l11~1'1fl ~1t!n.:l1'WtJ~~m:::'Vln.:l2-J"'1~1'Vltl1,)2-JrllJ~muuiu~~n'l;-1 2-J"'1f)'Vlm~tI'1I'flU LLriU, 2-JtJtJ, tjjjfJm1LLni."llut'}Ju1f1"J1"''i~UtY..J
ifUfflffn1Jf1'J1",ifufI..J"llfJ..J'111m, L'fln~1~tJ~:::nm..m1~i2-J2-JU1 m:::lJ':lummni1C\J"'1rl':l12-J'll~LLU.:l'l'Wtf~fIIJJ 1'Vl tJrlu1lfia2-J\+C\J'l",~
;
J
4'~L~tJ~1t!n.:l1U~1l1 rl,)12-J~'Wrl.:l LL ~.:l11 ~, ~ 'l1'u'Wtf'l.l~;\n~'1
2-J"'1fj'Vlm~tJ'1I'ElUbLri'W, 2-J~ijfiL'montJ (Asian Foundation), P\'WtJtJ1'l1ru1rllJULtI'lJ1tl~1fi1:ru:; " 41....
.
rlru:::~n'l;-~p\1"'l9lf '"l~1~.:lnnJ2-J"'1fj'Vlmiti 1'u~ ID(["- IDIt' rl'l.lmtJu 1D1t'(["~ ru ~niu~i.2-J,i7
'-\\ (
tmm::'YI1Ji.JLL'J~rrfJ"', 'WLtJ'lJ1tJ~mn
nt.:l L'Vl'lfl"1: ~1t!n.:l1'U'ULtI'lJ1mL~:::LL~'W~.:lLL,)V1~'fl2-J 1':l2-JrllJ~Cl1U'W
,.1
,
.:)
\~
.-' .' ~
it,~> 1; ,j/'
"'6Xr , ~1t!n.:l1UULtJ'lJ1tl LL~:::LLC.JU~.:lLL ') ~~tl2-J, 1D4:(;fl~, LL'I..l'J'YI1.Jmnl,:;dJ'I..ltJftn~'YI1J~.JLL"J~rrfJ1J'Y/1.Jar.JfIII#.,';~, .2: . , ..... .. ,n~
nt.:l L'Vl'lfl"1 :
~1t!n.:l1UULtI'lJ1mL~:::&l.C.Ju~.:lLL')~~tl2-J 1':l2-JrllJ~mu'l.l,ll:!JtJ1!J~m~1 I
~
J,j;'' ,",'"
l"'~'~
(1j _n11WIJJ!J1LLfI::I'l,}1~'iMLLfi.J
<t
~~
gN?1'-11'11t'1t11f.llu1.Ji~flIl.Jf'l1~l'lfn1.Jm1~mfiI"1U"lI1t.1'l1tl1.J, t!~ (0)(0) llU1.J~ (0) (nm!]11"1l.J-fiu'J1fl1l.J 1£J&'IL'(O)) t'lrVEifl11fJ..J1'IJn1mfiJ.J'lJ1?1'IJ'flfNI.h:::L'YII'I7mJ 1!:l&:'IL'I!:l, nl~b'VIYi'1 : LflINm1Yloo.JU1bL"'~~~1.h:;'111"l11~ (UNDP).1£J&'IL'1£J Li'ltl,x "l1l.Jln,1£J&'IL'1£J. aYlff'-lttl:ffJ"I1'IJ Lnru.,r"ruPi1Lm:::31'IJ?171'-1~{i), ~,r~~tl1Mm1~~~ TTF Award,
n(~L'VIYi'1 : l;J~nfiLI'lLt.lWf11h:;L'VIf'l1'V1t.1l;J~nfiLI"1Nm1~111i~l"1l.Jf'l1i'lCilfLL~:;l.J'*~t.I"'t1~Cilf LL~:; LI"1 Nn11f.qCil~~~1,rn~1U~Y1fil.J,*~t.I'IIU~ n~1 LL~:;n 11Yloo.JU1 i~ flIl.J
uruoiil'l~Y1t.11 itJ
l.JWl~Y1t.11itJl.J~CiI~.
~"lI1tJ 1iI"11Ii1U, 1£J&'IL', "L~m.n~I'lUn1.Jtlt1J~11l1'Jl.J~UU" ~th (OIl - (0) 5~ (OIl - 1£J...r 1u n1ri'{i)n11Vn?1ffN,
.
..
.
Ltln~111h::nf.l1.Jn1n.h:;'IIl.JYl1~~'111n111u'J11:;l"1ru1f.l1.J &'0 t! I"1ru:::f~f'\1f1l'lf "lli1~~n1tU
~Ht.I ~1'uLLfh 1£J&'IL'(O) ... t1t1J"'TYlf'1u~itJ'lIf.l~fI~l"1l.Jvi1l.Jn~1~~n~~ : I"1U"II1tJ'lItl1.Jrl1.J,rm~~i~flIl.J~Y1tJ1
n11~f.lfl11" 711t'11mLYlI'I1'I1t'1t11f. ((;J~1fl1l.J - fiU'J11"1l.J 1£J&'IL'(O)) : 1OlJ...r - .;.; ~ltJ::lf1 nCil::~~1, 1£J&'IL'(OIl, "i'Jl.Jnt.l1l.Jm1LrJtl~1~,.] m1L;:jtl~Jl1fl11h:::"lI1'11U", ~ti1...r(O) -(0)0(0), _I!:l YlI'I7 1m MV. IlwK'lJYl1..Jn11WfI'I111?1V1:::"I11"I1'IJ, ~,r~~f.l1.11:::nf.l1.J~1UI"11mf.l1.J 1£Jot! flIru:::n11l.Jn11
1ruNpofL~f.l1.11:::"lI1fiU11i1t.1 (flI1U.). n(~bYlYi'1 : flIru:;m1l.Jn111ruNpofb~f.lU1::"lI1fiU1Ii1tJ Lf.lUn m~1fi11l.JVff'\U, 1£J&'IL'1£J, "n11Lrltl~LL1.J1.Jl".,.]: n11brJf.l~~~IiIULf.l~ (0)) ", r];{i)n1mfJi'IJ, 1£Jo fiU'J1fl1l.J 1£J&'IL'1£J
tlYlm 11ru n1ry"lUn1l.J~, 1£J&'(OIlIOlJ,
n11;{i)n11?171'-1"{i) LLrj..J L{i)fJi'IJM7jtj, f.qCilYll.J"'LCJtmYiiLCiltJ flIru:;
n11l.Jn 11tl\ffmfLL,.]t1~ LL~:;~~ LL"J CiI~tll.J (fli. f.l.U.i'l.), flIru::n11l.Jm11ruNpofL~f.l~~ Lflll.Jtl1U11Ol
~tl~i1u (flI.1.'VI,) LL~::flJl1LijmYl~pof Azar. Edward E., 1990, The Management of Protracted Social Conflict: Theory and Cases, . " :~', '\
\?
Hamshire: Dartmouth
~~;'
'».?;f!. "~'. ~)J3~r;' Peter F" 1978. "'Cycles' of Class Struggle in Thailand", in Thailand: Roots of Conflict,
:lt7:' / .!t ,',
'1:'.'i
Andrew Turton, Jonathan Fast and Malcolm Caldwell, editors. Nottingham: Spokeman,
.
1 .~
if.
pp. 51 - 79
J3,~lIo, Walden; Cunningham Shea and Li Kheng Poh, 1998, A Siamese Tragedy: Development
& Disintegration in Modem Thailand, London: Zed Books fltana Banpasirichote, 1999, "Dismantling the Divide between Traditional and Modern
. ,
:' ''''<J(OOWledge: The Role of Civil Society in Revitalization ofTraditional Practices" a paper
l~,
""
~'~~:""'"
~ft
·1" .~erit~~at ,.\....
~ '",
,
"'~c~,:'''''
".
I
~
the 7th International Conference on Thai Studies, Amsterdam, 4 - 8 July 1999 I
_ _ ,1997, "The Conclusions", pp. 458 - 465. In Vinod Raina, Adi!i Chowdhury and Sumit
Chowdhury, Editors, The Dispossessed: Victims of Development in Asia. Hong Kong: Asian Regional Exchange for New Alternatives (ARENA) Press, 1977 Chulacheep Chinwanno, 1988. "Rice, Farmers and Politics of Conflict in Thailand" In Peter Wallensteen, Editor, Food. Development and Conflict: Thailand and the Philippines. Uppsala, Sweden: Department of Peace and Conflict Research, Uppsala University Press,1988, pp.19 - 56 Diamond, Larry, 1992, "Economic Development and Democracy Reconsidered", pp. 93 -139. In Larry Diamond and Gary Marks, Editors. Reexamining Democracy. London : Sage Publications Dukes, E. Franklin, 1996. Resolving Public Cont/icts: Transforming Community and Governance. Manchester and New York: Manchester University Press Goldworthy, David. L;JtJ'U, l-J.1.'l. vr'l'Vlfi~lru 'l-JVj~, LLl.l~. I!J.t'QlO, Ul1..Jn1ml1J.J'/.,/,,/fJE11..J?LPlrI::u.
ni,lL'VlVj"1 : ~'UtJ1n'l!l"lm~(.fJ.Jt.ni~~l-J ~ru~f~~I~l11f ,Yll~~n1rul-J ...n'ij'Vlm~tJ Goor. Van de, Rupesinghe. Kumar; Sciarone, Paul. 1966, Between Development and Destruction:
An Enquirey into the Causes of Conflict in Post-Colonial States. London: Macmillan Press, Ltd., Hewison, Kevin, 1989. Power and Politics in Thailand. Manila: Journal of Contemporary Asia Publisher Hirsch, Philip, 1998, "Dams. resources and the politics of environment in mainland Southeast Asia" pp. 55 - 70. In Philip Hirsch and Carol Warren, Editors. The Politics of Environmen~. :
in Southeast Asia: Resources and Resistance, London: Routledge. 1998 :.:;
Lim Teck Ghee and Valencia. Mark J., 1990, Conflict over Natural Resources in
~ ~'1
South-eaJA~! . . ,
and the Pacific. Tokyo: The United Nations University Press Naruemon Thabchumpon, 1997, "Thailand".ln Vinod Raina, Aditi Chowdhury and Sumit Chowdhury, editors, The Dispossessed: Victims of Development in Asia. Hong Kong:
.' ':."~i:} j
Asian Regional Exchange for New Altematives (ARENA) Press Pasuk Pongpaichit. Sungsidh Piriyarangsanan and Nualnoi Treerat. 1995. "Patterns
a"f)i/'''.if<
processes of social exclusion in Thailand" pp.147-160, In Gerry Rodgers, Charte$ ~~.' '.','
and Jose' B. Figueiredo. editors, '~ocial Exclusion: Rhetoric, Reality. re8pCll1$es, Sa"," nlt-1!!Iik"'lI I
.
Intemationallnstitute for Labour Studies and United Nations DevelQp "
-",
... '
(
;-
..~:~~~
1',,;.. "
Social Development in Thailand: A National Report, 2000, the Special Session of the General
Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development, Geneva, 26 - 30 June 2000 Turton, Andrew, Fast, Jonathan and Caldwell, Malcolm, editors,1978, Thai/and: Roots of Conflict. Nottingham: Spokeman Waliensteen, Paul, editor,1988 a, Food, Development and Conflict: Thailand and the Philippines, Uppsala, Sweden: Department of Peace and Conflict Research, Uppsala University Press _ _ , 1988b. "Understanding Conflict Resolution: A Framework", In PeterWaliensteen, Editor, Peace Research: Achievements and Challenges, Boulder & London: Westview Pres,
pp ,119-143 Wehr, Paul. 1979, Conflict Regulation. Forwarded by Kenneth E, Boulding. Westview Special Studies in Peace, Conflict and Conflict Resolution. Colorado: Westview Press Weiss, Linda, Hobson, John M., 1995, State and Economic Development: A Comparative Historical Analysis. Oxford: Polity Press
United Nations Development Programme (UNDP) ,1999, Human Development Report of Thailand 1999. Bangkok: UNDP
,t'JA~~ ~~~
"1'21 61 unmI"I::iJfJ1ru1L'lJ{i/Lyh Lt?1LLt'I::"I::iJm.J1;ni9nnhLt?1JtJ nLLtf'JLLIfi~~.J1;n'lJfJ.J~unmI ur::mrnrf.J L'litJ ~unmIf:I{i/~1Unm,Jf:jfJ3JiJ~3J1;n~LijtJFltJ.J1tJ'lJfJ.JfJ{i/~1unrmJtJ{iI13JLLlfifJ{i/~1Unn3J '1 • • "I:: LUcYUfJEJU1tJ'It?1 LLt'I ::~umru1tJY/1.Jn~mr3J n ~t?1 LLYlLLIfiFl'J13JLU3J1::~3J LLU.J mr~"I::mJ.JL'lJ{i/~PitJ~ "I::ur::nfJ1.Jn~mr3J"h"l::FI'Jnw£J.J Lt?1 LLf9::"I!:mfJ.J L-KFltJ.J1Wyh it?1~.J"I::F1'J'UFl3JLLt'I:: l-PJ"l11 L'Y1F1WFI !t?1Lt?1£J •
o
G).
'U'Vl F1 'l12-J on 'W ll~ L;J tJ 'W~.:J 1"'l Vi "'l::: ~ 11'l"'l "'....
....
I
'"
Uf1U1 4IIIIlI
_
I
11
.. ....
..
r'lt) Yl'C1'l;t{1'l1~'ltJt'l'\.m1ru YlOOJ'W1nTl"lltJ-3t'l'\l1mru
-"l1:::~ij'W LL~:::t'l1 L~'WtJ~-3:;;I"IYl1-3L~tJ n11tl~ltl
LYl tJ !l1tJ 1~"lJ'U'l'Wn 11t'l'\l1n 1rut'l1 n~ LL~ :::13
"
11"l1n11LYltJ t'l'\l1n1ru1YltJmtJ1~Yl1:::n']]ut]Jt]J"i
it,"mru1 YltJ1'Wt:l'W1 r'I(Jl n11~1 Lil'Wn11L'li'Wll
~'\I1n1ru YI.I"I.!!:l<l:'tL'!!:l LL~:::i-3r'12-JLYltJntJm1tl~l1l
n
d, ... .. Ji t'l'\l1mru YltJ\lt'l'\l1~'l11~ !!:looo "lI.:JL'Wt)'\I11'l1tJ-3
Vl1~i~~l.J iJ'fi1'W1"im1(;\'flffi~Vl1~n11~tl..:J~LtI'W
'lJVI~'J1l.J"i:;bL~~~,rtJ1J'fl~mm~"ill"~l.Jl.J~"1'Wl'W ,
,
...."1 ..., 'fl'W1~(;1t'!1Jtl 'lI..:J~:;VI'fl'W"i1 nVl~~!) LLfl:;lJCY~1V1
t)~1:: L~ l.J L;jl.J~'W"i 1 n n 11iJ 'n ft..:J U1::'111~ '1..11(;1 tJ
~~mcl"i:;LtJ"DCY ~~"i:;mh'J~~L'W~'J.;rtl(;\tl1 11J
Vl1..:J LI'I1~3n"'lLLl.J"i::tJ..:Jtltl'WLLtltl~ LL(;1n~1l.J11tl
"!! . , . . . . . ,
!IV
&l
/CIt,
~l.Jl.J(;1"1'W(;l..:Jnfl1'J ~'fl i).
Vl1..:JLfltlnL'Wn11tJ1'lJLtJ~tJ'W;jI'lVl1..:J
_
....
IV
I
I
I
cr
~h:Jf'W1~~~m11tl11Jtl~~~n1clri'J'W~L.;rl.JLb;j..:J
4
I
'"
,
..;
II
_
LLfl:::m 1~~1..:J ~'J1l.J1'J l.Jjjtln'lJ'lI'lJ'J'Wn11V11..:J
,
i..:J~l.J~'W1
..
n11'n ~'W1 LI'I1~"n"iVi L~tJ L'W'W~'WnVln11(;11l.J
m:aL~tfln1ilt!(;1ll" n11ri..:J'fltln LLt'l:::n1m'!i~i'W
e. ~'J1l.Jn1'J~u1L'Wm1tJljltJ~~mcl
1::~~1..:JtJ1::LVlI'I WILtI'Wn11~~'W1LI'I1~ln"'l
1VI tJ;'W'tl ~ n'lJ LL'W'J LUl.J n 1ntJ~tJ'WLLtJ ~..:J1J'fl..:J
"
,
"
,
~ ~ (;1 'WLtl ~l.J 1 n;'W Hi LtI'Wttl n1~~1l.J 1Jtl~ 1::'lJ'lJ
U1::LVlPII LLfl::t)VI~'nfl'lltl~m1LtJ~tJ'WLLtJfl~,r'Wr;itl
LI'I m3n"i~iJ~~mclLtI'Wnfl1n~'W31'W6'W~11"it1J
~m~1'nL'Wtl'W1 ~(;11Jtl~~~mcl tlth..:Jhn(;11l.J
t~tJ~tl..:JPln11~~n1cl~1LtI'W~'fl~~~1~1::'lJ'lJL~tl
L1tl'W11J~11"it1J1 Vl1~~h'W i») mnijtl..:J-n11
m1iltl..:Jn'W!Jl'J n1n~'lJt(;1 LLfl::n11'fl~ffi~vi1l.J
'lJ'h111-n!)~l.J1rl I!:l) LPllm3n"'l <;n) i..:J~l.J bLfl::
I
....
_
-r~'Wfi11l.J e) ~'J1l.Jn1'J~i.i1V11~";jVlmI'l1~!Jlf
..... '"
nfl1..:J~1 tJfi11LL~..:J~1n"iVJ'W'WtJl.J LM(;l'JtJ
"
,
I!:l.
bLfl::LVI~t'Wtfl~
~~n~LtI'W*,i~~mu'W'Vn~lJiImln"'l
<1:') 1J'lJ'J'Wm1~~mcl~1nfl ~~
" LLfl:::~mu'WVl1..:Ji..:J~l.J~'J'lJrin'W,r'W"'l:;~11..:J'flUJl1tJ
LtI'W~'fl'W1'lI~'W31'Wri'tl'W;r1~~1n(;lm 1L~'lJ t(;1'11'fl..:J
L~VI'WUtJl.J Lfl milt!!Jlll"tlrh..:J LL~..:J LLd~l.J1ni.itltJ
~~mt'lJ1'WL'J~m::LL~VJ'Wtflmilt!(;1ll" LL(;\L'W'1It'lJ::
LYltJ..:JL(;l rJtll.Jf'Wtlun'lJ'nft..:J~11..:J~nPl[l1tJL'W
L~mn'Wnft'lJri'fl'W;r1..:JL1J~(;\'flm1L"'l1t1JL~'lJt!Jl'1l'tl..:J
" " 1J'lJ'J'Wn11~~n1cl,r'W11'Jl.Jn'lJ'nft..:J~1tJ'Wtlni..:J
~~n1t'lJ'VltJL'WVJ'WUtJl.Jvr'fl..:J~'WLL~::LPllmln"i1l.J'II'W
Jl1tJ L'WtJ1::LVlI'I LLfl:::'WtlntJ1::LVlI'I~"'l:::i'lJ L~mn'lJ
1Jtl..:JlJ1::LVI 1'1 'lI.:Jm;nJ!l~lJ~~mt'lJ"'ln~1LN1J'W ~
1"'1Jtl..:Jl.J1!Jl1n11 LLfl::nfl1n r;i1..:J1 LL"'..:J13~tl1 ~tJ
n Ll.Jtl~fl n n11~1 nfl1Jtl.:J'lI'lJ'J'Wn11~~mt'lJtJ.:J
..
'"
•
..
I'"
II
!IV
.1
....
~I-~I
.. ~
...
.t 1"
,
ad!
IV
"...,
LtI'W~ftn~l.J1tJ~~~mt'lJ~~~'tl LLfl:;~11::~1A't1J ~U1::n'tl'lJn'W~'WL'WL1tl'W1'l1~'W31'Wmfh,r'W L"ll'W
....
nffi'lJLL~..:J1::L'lJtJ'lJn11r11LLfl::mN"'n11lJi1mln"'l
~1nfln'lJn!l~l.J1tJ 1VI tJ dj'WL~1tl..:Jijtl ~11"it1J
"
Lr1N~11..:J n:'lJ'lJ.:J1'W n!) bnt'lJ't1 bLfl::nfl1nr;i1.:J1.
<;n. ttlm~1J'fl..:Jn1n~'lJ t(;11Jtl..:J~~mcl
1~f'lJm1tJftJLtJ~tJ'W'n1'tll.Jn'W1tJ~bf.J
1V1tJ ~tl m~11..:J~~mt'lJ1~iJ'nft..:Jm1Lr1~'tl'W 1~'J q
"
tI
19. 't1t')lttlflVlfl'lW :
fl113JVll~~1 fl B~ fi'fl113Ji'triBfll'lUfl'lU flVlfl'lW 'U ~'U tl.:JPl~'J1l.JlL~mn'lJ~~mcl'tl1"'lmJ..:J1~
'nft.:JtJ1::'111~tJ1(;ltJVl1..:JLI'I1~3n"i
.' .
I!:l.<;n 'fl.:JPl~'J1l.Jl11~')tJ1Jm'Wm1t1~n1Clf~:
dJ'W eil~ ~'tl I!:l. i) 'tl.:JPl~'J1l.Jl~1~'JtJ~~mt'lJ1'W31'W:;
nfl1ni..:J Lr111:::,r'll'tl..:JVJ'WUrll.J LLfl::i.:J ~l.JUtJl.J 1!:l.1!:l tl..:JPlr1'J1l.J~11~'Jrl~~n1t'lJ1\.1~1'W:: q;
I"
L'W31'W:::'lI'lJ'J'Wm1V11..:Ji..:J9'1l.J he
tl.:JPl~'J1l.Ji~1~'JrJ~Wl~~~
'tl.:JPln111!1n"'lU'1:::Uwl\1i1-.3.
"
;i;:'I,'"
'~;,
.,
'
"
""
"
~
I
, ",A'4Y'«'\'\.'
" ,"'~
/'/f:ff ·
'':/,
...,,,/ '
0011 /;
"gv' Lv"d '~ "ON 9S "10/\ 'UOI1BJado-0::J IBUOljeWalUI)O Mali\at/ "l.Ue~·eleIOJd UOnBJedO-oo sl.1:lP1b S91R111~"'f\l.. iii "
::ltM.' I1llnf1.lA.::~'mllnl1lt1t'1t'~mtt'~U\~U
" f1.[l'::te.IUtUVi.~ l~f1.~'t'Q,mll~'~n..!Vi.l~ t'.!lflU1f1.1I ~U,!\Vi.t'L~Q,f1.1I IUtUVi.t.3 Q-R blA.t'llA. t'1l\2.' UI.1::te.qtlS' Ull1te.tf1.t.3
l!'1.t:l~Vi.' ~t'l~~~ljf1.11 "It'L~Uf1.!-f1.lfl (5.~ Lf1.~
UlI1IUtUVi.t.3Uy!ll1~f1.[l'~~ l~U~f1.!:' t'.llllI.'U , ,.. Ulte.UGf1. M.~lI1UUlllrtlUte.~t:I'::~'mlA.lll~ tl Ute.~t:I' 1111 t'~~G~t'(5.!I t'~rut UVi.~U,!\lj~'1rlmt ,..
f1.1.1'lflL!J,tl1~~~G~m,!\::'G. IlljSf1.lflQ,~ , ,.. , 1!l-Wf1.te.
f1.lflG~m~~IUWVl.~l~~tlUU~Vl.g~1~IUlUn.,\;1 ~I1G~M. L~UUll1lflLf1tl1~t'L,r:.~Gf1.!l.rutUVI.~~1' M.~LI1UUf1.!-f1.I1.t'l,r:.~G!I\~f1.,!\IUWVl.~ l~f1.~1 ,.. ,.. ~1tl't'.!~t'Q,IT.IUWVl.~lfU!!'£[1u,!\ (-llJ1.';:J>1i] o~!.eli]) ~~ ~~jll!.~::rulI.f1.t ::1.111~1l1n~::~'1t'l~U
IlLt.3[lA.~f1.[l1IUWVi.~L~f1.!:1~ (J1.'Ii]-llCi!) ~::11f1.1G
M.f1. n.uw~ml!.' (J1.'''-ll1i] .~~) C'l~Ulllt.3Ml' ~
I
_
~" 11 Ilnf1.lA.Hn.£ [t\ ::~1111Ilnl1lt1 t'1!l-t~IUt UVi.~ l~f1.~m~uIUtUVl.t.3[lA.~~~U,!\ ~~tl::l1tD ~~ (!.eli] --ll" : ~!.e-llli] ·tl1.M.mQ,~ ru Jlt'lj~y!~::~11 "Ii] - ~" : o!.e-llli] ·9M.~~}) Jlt't.3::t[1Uf1.1GIUtUVI.~ G~ l~l1llnl1lflt'1IUWVl.t.3t'Q,IT.t'?Vl.lllI1V1.l1lljlfl
K"t Sl!.M.'I1G~ ru Jlt'lj~~~t'~ I1lln l1lfl t'1IUtUVl.t.3 f1.[lUljlfll1t.3::ll1V1.' ~IUWVl.t.3 l~f1.~mn~'::~"
(~t'lm::ll::tf1.t) JlNmf1.M. ~W f1.!I-' Q,11~'C'?VI. U\ ~UfU~l~~te.~r-Rtltl'C'llA.U\~Uf1.[l' l~I1!I1GIl
tLUn..!J:l\f1.'!\IUtUVl.t.3U\~U ~tl1m'te.\;!rrultl'~lA.~ '"
I1lln~ItllA.1::t [1f1.[l1::te.l~[t\I1l~\Jt\ t'l~G
(~~" lf1.VI. lA.C'ltl~~) ,.. " 1""
t.:;~~\~ t'GII.t'L~U~m-CLlj~f1.Vi.';:M,t' ljY'H3lt1lt1h?\~':-\~~' I"!
J:t
!
.
'.;.":. ,-,
;:ru-RU~u~~rt::~" 11~t'1f1.t~~~rtt'GU.Jf1.!tt'Cl '\~ I1Llj~
t ULIl M.~ lA.U Lte.L rut Lte.~1l ~llA.Lf';:.tfl
I1L~t'~I1~ t'1n.n.::t n.1l~' n.IlW':: te.UL.Vi.
"
fl\f1.1It'L~UIm1
~;.U~ n.14::tf1.t I1I1::t 11 Lt.3 t'~f1. L~::tfll1t.3::tfl'L.U , " f1. f11:: te. U~ lA.1111::m:: te.U LVi.::~" (111lf1.11lt1t-I.1::~" ~
.F~
-
~
K
I1llnf1.lA.I1lt1 t'1U Lte.!ll,.Vi.::lt lt11 t'1~11 ~ t'1f1.1:' L.p
\.
Q,~I!tUjll1t'~) yt.3nlj~I1Q,lt1te.~rrultl' I1llnl1ltlt'l1 te.Ur-RtItl1 I1rmf1.lA.te.Ur-Rtltl, Glt1P n.n.::mlt.3I1::te. F=" "bit
"bit
_
~U~Vi.f1.,\;1.!tVlU~~te.~r-Rtltl' I1I1::t~ ~ ljf1." ~,,::tu ~t'~Vi.Il.ttt.3f1. t ~t'L~I1lt1 t'1 1111 :: t !ltlllLf Gl:l~Ilf1.~ IF'
..
~IUtlUI1~ tml~[1\f1.,\;1 t'L~U ~1' ~ ~1 ~t'tte.I1Lljlfl ;: ~1' C'tte.te.~ 1G,r:.I1L ljlfl ~\J Ill~;: ~ ~1' Il ~1 I1lln
f1.lA.~ ~U,!\l~ Ulte.~ llI.~ ~'!HZ' ~flt lU 11£J:l\ ::~1' ~f1.~U,!\L~f1.t ~~U,!\ULte.f1.iUlI1LU.t',\;1tlU~~' \J ~1'
Illt.3t'LI1~~~~Il~'l!tl;:~" ~~~UJLI1U,!\ULte.
Illj!lf1.~'tlUn..!J:l\t'1lt:f1.!I-'t'!1"tLU ~t.3nl:;~I1Q,lt1
,..
11~t'1 +- I1llnl1lflt'1I1lflt'1 +- I1llnf1.lA.l1lflt'1 +- lf1.~U!ll1lflt'1 +- ~LlA.l1lflt'1 +- ~lUM.h f1.11. 11 0.11 1.6 t'1 Ulbn.14l ~ I1l~ [1\ S lU l f1.r-M~:: b
I1lflt'1G~ U.Ujll1 ~jllflll~llflfJlK"f1.I.1'UGGl1lflt'1 t'!1"t lU~"J:l\::bf1.tb' ll1f1.l~ ~~ ll1.ll-RM.I1t'GII.
-RUlj~1tl t'?Vl.l~ U::Il::tf1.t ~~ ~f1.lf1.ljlllt'l~Gf1.1I
t'1l\2.'UI.1~f1.IJ'~l1lflt'111n.::tt'Q,lT.lflfJtlUlf1.r-M~C'!1" tlU (SuOSJed nO:Jlel) ~ljl1t'l(bl1lflt'11111::tC'Q,1T. ,.. t'?Vl.IlQ,[lI1n.::tf1./J' I1G[lb~r-Rt 1tl1 n.n.::t
:;t1.L&t1.l.nU.UIA.~Il,!JtB~,~reLtY
ljl~Ut'14f1.\t"::t [1I1L~f1. t U~Vl.l1lfl t'111n.::t I1l~
reyt-~::~"reBn.t1.u.N!I7...tt:;U.Ylt-~Ut~u
n.UrtlJI.'J : 11lt1t'1I1Lt.3n.Il~mIlW'C'ltl~l1l~
reliHt ....
..rt~t}(;t!rtGlJrtlJI.'J::Ml' rtf3t}rtlJI.'JrtlJI.'J rtf3t}
•
OOOCif
j;j.~U,/Jl'/Jp~u1.Jutun/J(llgruw
(9'15\
----~
j-\fi.) -~
'l.1'1:::L~'U Pl':l13UL9'lnPi14
'VIfv1tnnf
rK'lf'lULLfl ::~..:I~ m'llrK'l
ii nf::U'lumffl~'VI~U
(Resource)
f'lU ti'lU~'a~1LijuaU;(1 "."1 " J'
n1fii'a~1'Vln~..:I'Vln'a~1..:1
~L~UL~1~~..:I~1~1f~~'a
PI '!t "... J' ~~~" L~UfiUf'l1'V1~::~~'ll1tJ
- fl"'mf'lJbi'VIf'Y1tJ~u
~'lUtJf'lf'lfl~..:I'\.I'lJ ~~~::LtiU
'VIfvltJ1nfn1f~~~1~1)j~1
"
~1tJ1~ tui..:lf'l'lJ~Mu'VlU
~::rlrl..:l;jU'lJ1~ '\.I?~1~'lJ1
iltJ 'lJ L~'lJ~'VJn~..:I'VIn'ath..:l J" •
~1'lJ1f~~~~1tJ1~'\.I'lJ~
L~tJfiff'lJ~1~n~1'lJ n1f J' rl::rl 'lJ'VlU~'el..:ll.Jf'lf'lfl LLfl ::~'a
- tU1J1..:1nfrun~1~iimf
'111t1~'II~..:ILL~m1ti11~
'\.I1'V11..:1fl~n1f5'a~1 'Vln
n1fl..:lLLfl::'VIf'Y1~ULtiu
• '!t "... ::'D'a J' ~ tJ1..:1 LPI ~UfiUf'l1'V1~
'II'el..:1~'lUf'l'lJtun~'lUn1f
~1tJl~ L'IIU mft~ulmf
~1..:11u~::Hmf-l1..:1..:11U
rl1fi1fru~~ mft~ulmf
rruLLN..:I1'I.aJ"'ViLLfl::m'lJmf
mf~n~'~1)jii'a Ltiumf
~1..:1..:11U""tJ~U~..:It~~i'ltJ
~'a~1tJaU;r1
L~U L'IIU mfn",ph~1..:1 mf
~1~1f'el..:ln~..:I";'Y1LLN..:I1U
..
f'l'l1'lJi'lJ·t~\Urf::'\.I~1..:1
tJf'lf'lflLLfl::n~'lJtJ f'lf'lfl (Relationship)
.
..
..
tJ~f'l'l1'lJf'l'lJ'lJ~
- tJ~n1f'l1..:1LL~ULLfl::
LL fln LtJ ~tJU'a1 ~m.h::
f'l'lU "'l'lJ~'lUnfl1..:1L~tJ ~
LtJ"IItfriULLfl::riU I f'l'l1'lJ
~~I1I~tJ~N
LtiU~~f::'II~..:Il.Jf'lf'lfl
- f'lUil~"''\.I'lJ1tJtU(JlUL'el..:l ill"l'l1'lJ LtiutiM::1)j'el~1l1tJ
t~n1ff'l'lU"'l'lJ~'el..:ltf'lf fln~ru::l.JI"lf'lfl (Personal characteristic)
- f'l'l1'lJLtJU~'lUrK'l
- f'l'l1'lJ LtiU1'lJ'l!uiltJ'lJ
LUUf'l'l1'lJ;1U1 'lJ
- n1fli~U1~th..:lf~U
~1U
L~'Y11::~1U - n1frl11..:1rlff~f'l'l1'lJl
" ... l;' n1:rlf1..:1~fff'lf'l'l1'lJt
.. ..... 'VI1..:1fiff'lJ"111 LLfl ::"II'l'VII'IU 'VI1..:1fi :f'lJ'D1(JlLLfl ::'l!'l'VII'IU ~
."
~
~
....
t'
tU'VI1..:1fuL;'VIuiltJ'lJ (m:
tU'VI1..:1ruL;i..:lf'l'lJ~'lUf'l'lJ
f'l~U~1'V11..:1"11U{ULLfl::m:
LLfl::l)j Ltiu1tJtU'VI1..:1 mf
rl::~'lJ'VJU)
;(1
~~1 : Hans Breittent:>ach et al (1990) Feature of a Viable Socialism, p.131
'"
,
).J1nt.lflf.Jn'l1nU
flf.h~"hn",'I.u~,"mnr (Piflu~1"111~i~PI~ilm.J)
";(;J.JU1L~'l,"fl1f.J1.l":;L"I1f11iifl1~f.J'r1i~'!Ifl~t'I,"n"tU
LLfl~1.l"~"II1"11U~u1'L11 . PI*'Jhltlf'Jf.J (PiflU~1"111~ 'Juilf.J~m"j;]fl1"') 'l1.l'r11fl).J1 nu ~~djum,. L;iu~1f.Jnfl1~L11uL~f.J'lnu~~", Q").J~L"~j;] LLfl~ \.I'r1 flLU~~m L~Ufl ,"1n~,"mnr~~r1fUL",f.J
djU'r1i~ LfII"~snlil ~~ 1 ~t1J'!Ifl~1l1 Pl1.l1~"111"11t.1
n'l. ~PI'J1).J ~1 ~t1J LLr1m"";(;J.Jt.l1t'1,"n,.ru1~LtlU
n1,.fu'l.oj{~~1;n'!lfl~j;]ULL(;\'I.U"~f.J:;";(;J.JU1m,.
LI'I "fl~~!l"l11~ LM~3nlil"l1t'111'1 t1JL"IIUnU
(;\fl~11il:;r1ffl~fu'LoiI1~"IIU'!Ifl~IJlULLfl~~11J1"ru~
L~u'lill~1 ilf31J1fl,"fl1f.J1.l"~L"I1f11"'l~Vf~1.l1~L"I1f11
... ...... ... f.J1'JPlfl t'I,"mru"l1~PI'l1).Jt'l1~1,.tllil"'m"j;]flU
. ~ufl~'ltlfVf~~).J1;nIJlULLfl:;~u1'L11P1Vf'l'l1.l Ufln '"
....
L11t.1 1.l"~L"I1f11n~).Jt'lLLnt.l;\Lt.lL';)f.JU fi~nLflfl ...
..1 ..
.
..
..I • ., .,
.1
1 Lf.Jfl,.).Jt.I LLfl~t1J~U
LLfl~u"~L"I1f11"11mfl~'r1(;J.JU1
...
_
.
--=-1o
...
I'"
..
~~Iil~
II<
'l"l1f.J~~L~1~mri~~~t'I,"n,.ru1~Ltlt.lL~s:iflt.l'"~~ 'fl~pfn"LL'!It.I'!I1'!1fl~f3 (Para-statal Organism)
'" 1il1no.,"1n'Loil,"in P\~~1l1~~fi'!lfl~ Friedrich
,"ffifl~pfm1~~wJ'lf.JoII1U1S1J1fl (Semi-Govern mental Organization) ,"'1fl t'I,"mnr~f3~1.ln~.n
Hegels LLfl'l ~,"mnrii~flU"I1i~LPI"1:;,r (Syn
LLfl~PI'JU"l).J (State-sponsored and State
thesis) U"I1,"~~'I.uL;~nfl'In,"'1flLPlifl~s:ifl'!lfl~pJ
'" controlled Cooperative) ~,"mnri~mh'lilil
LLUULfllm3iilil'Juilf.J~ ('flULijULt'ls:iflUU"I1L~Ufl =
r1fun1L il~~1"'11n~Plmru1ilPl~ t~f.JL1l.'r11~ ... .. ..1.1 .. 'l"
Thesis) LLfl:;i~PI~ilf.J~ ('flULijULt'ls:iflUU"I1LLti~
=
mru1t.1l'1~'!Ifl~fl~n~~unPl1!l~flUL~f.J LLfl~ ~
Antithesis) t"'f.JYiIil1,.ru11il1nVf~~fim,.~"'m,.
";(;J.Jt.l1t'1,"m~u~\iu(1f.Jn~1 British-Indian
11.l LLUU LfII"~3iilil~ PI'J1~ dju~'JU"'J).J).J11il1n
Pattern of Cooperative 11.l LLUU L11uo.'!If.J1f.J
"
"'JUUflf.J ~~f.Jfl).J41n~~"I1i'LLfl~fl"'~'JULnU'!Ifl~
IJlUiIl'Jf.Jn1"L~Ut'l1f.Jnfl1~":;,"~1~'lflf.Jm'r1"111~ . \.~.
.
.
.... --=-i CI 'l .... I .. I ...., ~~"I1Lnlil~L,"U ~'J1u"~L"I1f11"11
~,"n,.nrlil~r1ffl~1U,..nm~Vf~!Jlfl~).J1;nv\il'Ju
IIIm3iililnui~Pl~LLfl:PI'l1~Ltlu~'lur;i'lnu~'lU .., 'l .J .J tV" T.l~ L'r1!l 1.l~'~~~,"~1f.J"I11JPll'1fl"l1~1"'l~nt.l"l11 I
I
.oj
'"
r;i'l'l1.l'l.U,"fl1f.J1.l,.:;L"I1f11 L11U mmm flL).J1m ..I'lk . " II< 'I. nfl1~ LLfl:LflL"IIf.J ~~"11 ,mfl1'lU1~LLfl'l t.lj;]flt.l .oj
...
k ( J" II< r '"t.I e:nU~-L!l"ll ~~LUfl". l!ltl:'l!ltl:': (i) - Q1) .1 ..I.. .. r!'t
u"~L"I1I'1"11f.J~C1flt'l,"mruLuULL'!IU'!I1'!1fl~
.
.
.;l:, 1. ft,"Mnr ~~ii~fl~~1;n~,"n,.nrnu1.l":;"111"11t.1
1SIil:flflnn!),").J1f.J L1l.'r11~V\'1.~t11U1"'1f3:jlU1
'. ..,It, .• :
m,.~~r;i~ m,.n1nU~LLflm"~1Lilt.l~1U m,.
fI'I'lill1.l,.~tf.J"II,n1.ltlf'lf.Jnt.lvT~~ ...
....
_
A
..J 0
"
'"
'Uttn L'I-lt.lfl"'l1nfl"l11J LfII "~3n"'l"l1m,"t.I~
'!If.J1f.J~,.ii"'l "'l).JVf~m"~UL~nt'l,"Mnr ii"'l~'LoiI
!IW4~llII~Tl LLfl:U"I1U1"11'!1fl~t'I,"mnrLLfl'J iJ~il
n!),"~1f.JLtlt.lLI'I~~s:i!l~n'IJ1~t11U1Iilf3!JlflPl'J1~
f)n~n1'"t.I~PI'l1~Ltlu'l1.l'!lfl~t'I,"n,.nr
LtlUPI'J1~j;]1f.J'!Ifl~t'I,"mru1') n!),"~1f.J~~Ltlt.I
1_·FI"nJ.'"l
LPli!l~~~1~t1J~~PI'J1~Ltlu'l1.l'ltlf'l.U"I11~1.ln1J"li 'lJfl~,"inm"~1nfl'IJfl~t'I,"n,.nr~11il:;LtluL11uh 'I.t.lLL!Jlfl~i~f'l~ . f3U1fllll:;'I.~PI 'J1).J ~1 ~t1J LLr1t'1,"n ,.nrPiflt.l
t'I mU1l1'r1'!1fl~t'I,"n,.ru1U,.~UU Lfllmsn"'l
:(KQch, 1985) flU1~hiim~iJ~'l3Jil ,,'
'" 1l1f.J'l.r1fLL U'J ~~iliJ~Lf.J~'I.f.J'l1.l~~ n 11ilt'l,"n,.nr
'
'I.U31u:nfl'In,"~~L~flLtlt.l31t.1'!1fl~ LfII"~snlil'r1fl
LVif.J~tIf'lf.J flU1~hiiIJl1~Lfllm3n"'l'r1!lLYif.J~Ufl~
Sj'MnEJ~.:Jn"l1.J.~I~1 LL~::~1~11JLflII''liln''lf;fl LYlEJ.:J~fl.:Jf;':;1J1'Vl~2J L;)"If;1:;L~lfl~iI'l~fl.:J Ln Ii
m,L"'tJ ~'l1JPl Pl~ L~fl'lll L~UflPl'lI2J~ '" L-:'U91fl
L~u~n.!ph~fl.:Jn~'ln~~mcl Lf;n:;m1hhll
~Sj~IUI"1L~tJ(;I'.:J d'lU'lJ~'lIlfi'lJ'l(;ltJ'VlI.:J~fl2J
'I.J1::L'VlflllhJ~2Jn~Ufl~rl1Jn"LL'!i.:J;rU-m1d.:Jflfln
"I::~·hLilun"eJIUfl.:Jfii'n,L"'tJL1lf;I:;"IlnLL~fl.:J~
LLfl::'V11.:J~fl2J 'lJ':;"J:nfi'lJ'l!J1 tJ'V11.:JlJI N27n"l::fih Lilu
LL~::n"lJIfl1J~Ufl.:JMI2JtJffl.:Jm'~fl.:J~2JI;nLU
1JI'lPl~tiU1 ft.:Jrl", 'lJ'::'lIlfi'lJ'llJlEJ'VlI.:JLflII''liln''l ,lU'lJ'::'lII'l1Utlfl2JLtlU~M1J~2Jif"l4'EJnl'~~lJI
'2J'lIULL~dffl.:JaU ~.:J~~mclv'h~~I~~'l~;\ (~
LL~ :;'l~11Jn1 ,4''" ~"d'lULL'I.J.:J1Ul-J ~ PiI L~2J~
L~2JL&i2JLU '3;lJI'l.:JP1 n.! tlfl2JLf;'lI' LL~:;ilJl';;f;6
~11.:Jt'Uflt:hHtluU'2J (ij;lJI'l.:JrI n.! tlfl2JLf;'lI'.
Ultl~m. lrJot:crQ1)
lI:lot:Q1b: lI:lot:- Q10) 1l'3~I~n"l1u'::'Jfl1J'lJ':;'lI1
..
I
-.II
I
Lf;EJ.:Jfl!J1.:J L~ m
"
I "
LL(;I~I'VlI.:J~ n.:J Pl'lI2J''l2J2Jfl
fi'I.J'l(;lfJ~.:JSj n "1J1~"L~fJ f,S1J 1 ~~ eJ IUn" "...I
~
m.m tl113JJLfl fllfltJ "'Hfl1N LU!lUt: AI
D~Afl1161n~~LUUW8~U1~lB~~fI 1 'YIl~Lff11!t!n~!leN"3Jlifl 'l3J1fU uat: U1t:1fl1fU LLU'l ~ ~ LuL4fl.:J~.:Jnfll'l~~12J11tl2Jfl.:j
'l~~1LUn"~1 Lilumm'l''liln''l1,S''I:;1ojfn~ 'In LflIIm,Sn"l1U~~IEJpJ LL1J1J ~.:j!Jifl'l'lJ~ 11).
lI:l.lI:l
~m"l'lJmULu~il'l'll~~nmr
L~Ln~in'lin.!:::~Ltlufi"2JLUmm':;"IlfJr.ilfJ
LL"In~ulil LL~:;1J1n"LLri'lJ':;'lII'l1U Ln~.:J~fl'l~ 11 i,S'3~I~n"lSj Pl'lI2J LtlU'lJ':;"Illfi'lJ'lj;JfJ'Vll.:J LIII ''liln''l1 U'VlI.:JUI2Jfi"2J2Jlnn~11'lJfi"2J ..
.1
rfJI'
~2JI;n ~2JI;mLr;i~:;PlU~~~.:JL~fJ.:J'l2J11"1:;~
~Ufl~~IU'JULVil1"'n(;ll2J d'lu~'n"l'lJ2J"Ilu~ii'l~ ~1 Lilun 1 ,1 u,'lJ~~n ,cllifll"1SjI'l'JI2J dju ,
.
,x1.:J~ud'lu~ln~
'lJ':::'lIlfi'I.J'llJlfJ'VlI.:JLflII''Ii,Sn''l ~ln;;ILil'l.l.m,.,
u",~in'lJ':;"Illfi'lJ'l(;lfJ~fl.:J~2JI;n
Q1.Q1 1JM2J~I'l1U~lrl~
" ~1~11J~'n"lLfln"llutru~IU1"l'~' .
n~'ln~u1
.J
"
1 u'lJ n:Lfl'Vl n ~ 'In 'V11.:J LflII''Ii,Sn''l L~fllil
'lJ"n!l~1 n"ln'm'VJn'lJ':;Lfl'Vl~Pl'lI2JLtlu'lJ~'lI1 fi'lJ'llJlEJ'VlI.:J LfiI''Ii,Sn''l'" 2Jln~flEJ 'W Lvii nu L~EJ
~in LL~'l ~12J1") mJ.:Jin'lin.!:::'lJ ':;'lIlfi'lJ'llJltJ ~1fln"Sjd'lu1'l2JLtlU~fl.:Jl'lJLL1J1J;;fl 'Vl1.:JlJIN
"'_
X
t'UL~fJ~2JI;n ~ILilum'L"'fJ~2JI;n LL~:;L~fl
Q1.lI:l 1J1';'Vl~ln~
cr.
..J
~'n"l 'lJ2J 'lIUVlfJ1 1"1 EJllJ LL1J1J ~~n 'n.!LlJU~U'l fJ
fi'I.J'llJlfJ LfIt''Ii,Sn''l1UVlI.:Jl'lJu'2J~.:J Lf;n :;11~.:J
Q1. ~'n"lLfln'llU Q1.11)
" " .J. .. ..
';
";>''>:''
'Vl MI~ djUL"II~fl.:J~U'l!.:JtJ '" tlflj;JI2JI'l'J12J2J,,!
~flfJ~fl.:J~U~~flLL~:::flflnL~fJ.:J LLVIunu'ltJfL"~~' (lfl11ill'l'Jl2J dju'lJ ':::'lIlfi'LI'lj;JfJLum ,~~i1.J.1"1
':::~~I.:j ~fl~U LLtJiPl'JI2J LtlU'lJ':;'lIlfi'lJLIJ1EJ}
~'n"l
~(;l~I~n"2JLfln"llu27n"l:;u~~.:jt1f.1fl~
. .<'+,~,.~J ":~"i:}~
1J7::'!11fi1J~tJ'¥l1~LI'Inrln"lt'l.l~~ijl'l'l1lJ\!lJ1tJl'I~Ul'IlllJ~h~~ 1Jt::'!l1i1J't9ltJ'/11~LI'Inrlfi... ~fII\t\1\1~"~l'
U7n17 ,U\::~7n"l
*
"
lI:l. ~'n"l'lJ2J'lIu mJ.:jLtlu
~'n"l'2J'lIu1ul'lJ~~n,cl
~fl.:J1,S'3~I~ii"l~.:J'lJ':;'lII'l1ULtlUL~I~fl.:JtiU
e.J ~ (;lVlI.:J LflII ''Ii,Sn''ltru''I:;Sj Pl'lI2J Lij u'lJ ':;'lI1
1,S'3~I~ii"l
lI:l.1I)
Lflfln ~.:J2J1"11n'lJ':;'lII'l1U LL~:;n"~ILilun"
"
.'
(!!:__ ~-
~--!..
n'lft.iDlt.iftUmllJ.1Y1oUt'l1(ft'Jff1't /nooo
luu1~'1fiuL~u1~n11~1~1~1~~~1u1~~u
fiULIJ) £J '!I'fl~U 1~"lI1"l1~1~n 11fi1~~~~ LUU1U
~~ LLiJln 11iJ ~'l~1'l ~1~n 111 ~;r'fl L-zq~'fl LL ~~
LP11'liln"'l L~
n11mm~1~11'fl n1n"'l1"'l1j;J'fl1'fl~1'l~LU"'l~
l1~U 1~'ll1fiULIJ)£JV11~ LM'liln"'l LLUU iJ~'l~1'l~
~~n11iJ~'l~1'l~'!I'fl~p;J~~1~1~n11un.11 (Co
1~V11~~'fl~'!I'fl~U1~'ll1'll~ L"ll~ m:'llfti:::'111'11t.1
determination) LLrI~~1Lij~n"'lm1~'lUp;J~~1~ .oJ .. ..,..t L'fl~ (Self-management) 1~V1~~ 'I!~~n'!l~'flfJ
'" LirfJnJff.JquYlt.l 7.h:::'J11~tiifllVYI1.JLM~jn'i"!JfJ.J "' fIlt.l 'l t.I~/11LL U.Ja,.J~;'[ fI 'J :fIl'1.J Lti'i 1 n Ylt.I
I
~ 1n~1~1l1nrlLmP11'liln"'l~iJ
.
q"
nU'fl1~1"'ln11~'fl1'fl~'!I'fl~~n"'l1~~rI~'fl~p;Jn11
ti::::'J11~tiUnVYI1.Jm:LiJfJ.Jit.lM"ri ~;'[1~mM1
'!I'fl~~n~1~ L"JI~ -zqWl1"'LLN~1~ 1'Lij.J~fin~m1
rJLLYlt.lYl~{]:n.Juft1V)?"YllJ'i::'Witnflft.l::ti:::'11 1
~1~1~ LLrI~1~uun!J~~1u~1~n11ffi~ru
itiLfIlVYI1.JLfIf:~!n'iLfJ 1'ftVLft V
....
•
1
..,
".
IV
•
p;J'l1~ ~~ n iJI 1~1~U1~'1fiuL~UV11~
. I . . .".
_
tr....
4V'"
LI'I~n"'l~~V1nrl1'l~1~~
I
tI
q
-zq~nnu~U'l1~p;J'l1~
dj~U1~'1fillL~u1~1:::iu~~ ~~-zqiUU1:::L~~ ~1 f'1ry~-zq~m'cl4'!fl dj~nflLmP11'liln"'l~iJfl'l1~ LiJ~U 1~"lI1fi'LIL~ UV11~ LP11'liln"'l LL~ n j;J1~"'l1 n ,
"
"
., •
.,
liI.m iNflfllla.J111PlltltltJ1Ufll1 'U
a~fl1Wlu!lUttltJ1Ufll1~1~i~fl'" ,
If"
......
I
...
..
'fl~p;Jp;J'l1~1V1'l1~'ltJ'!IU'l~n11~~n1ru
LiJ~'!IU'l~n11V11~~~p;J~~1'flL~~~ LiJ~~'fl~~5~
'fl~~n11~1n"'lU1:::LfWlti~1 tinp;J1~ iJ~~j;J'flLU\l
L~m'~"·h~'I!n ~L~ £J~L':;~~1'!1U'J~m1~~m'cl
LtI~1u~~1:nnL~£Jp;J'l1~tj~U'fl~
'fl1"'lLil~'!I1J'J~n11V11~~~p;J~~1n~1iJFJru~n'liru~
,>.
" ~'flLU\l.r
."ffi~1"'l I!:l.
~1Lij~n"'lm'1~L~u-zq~1:nnU!fl~~n
Gil.
iJ1:::uu-zq~1:nnL~£J-zq,:rp;J11"'l~nun11
iJi1ry~1nU"''ln''ll'flu;\~'lm (Free Riders)
U1~"lI1fiUL~u1~n11l'i~~~1"'l~1n"'l ~. -zq~1:nn~'flU~1~1"'ln11l'i~~~1"'ln11
I!:l. f\~1:nn'fl'flnfii11.jf~1u1~LLTi~'l~1'l~
~1Lij~~1~u1~~11~LLrip;Jru~m'1~n11u1~11
~~m'cl t1~LiJ~U1~'1fiUL~UV11~~'fl~~-zq~1:nn .).j'flU~1~1"'ln114'~n11~1n"'l-zq~mru1~~ri~':b
.
.......
~x
8fIltu:;~h.ji,.,m'YiVill~-""~ I'.... ~ 1"l1mrl'fln~~'!1~
-
~.
~n11LLf\(i\~'fl'flnLLUU1'l~~~,
(Collective Action) L~'fln111:::!fl~"'~~ (Mobili
.
...
~
'i' '"
.,
"
,,
zation) Lp;JrI'fl~L~'l LIJ)IJ)'flU~1UIJ)1~'!I1~~rI:::~~
~1~1"'lfl
~. iJn11~f\'l~~1~rI~Un~'fl4~rI
.~'l'\..mflLn~~1 ~'fl1"'l~~!fl~,r£JU1~"lI1 .
:.tl'rl1~LPl1'liln"'l~~ tl'fl~~~'fl~nu~~p;J~"'l~ '. or,,'"
rh,"",,~1~1m1~1tJnrlLn'fl~Lffi'fln~1 L"JI~ m1
1~1.I1n'li1L~'fl~Lij.J~1 LP11'liln"'lLL1-i~"lI1~ i1"'l~U~ ri'fl1"'liJl1~U1~1
U1~LU'UV11~LP11'liln"'lLLrI~~4p;J~LLfi-zq~1:nn <1'. iJm1f\114p;J'J1~LiJ~~1nrlnU'!IU'l~
m1V114~~p;J~~~11~1~iU~1~1"ll1j;'j ..
b.
0
'"
,
.... _
.....
'"
..,
~n11!fl~IL~~n11V1~rln'liru:::"'l(i\Ii1~
Lp;J~'fl~L~'J-~1~L:n~~cnU~ ~~un~LU
l~iillhj,p\dlttJ;)'\.Ilfl'I"'lrln111{~ In III n1~nrl.l.1J1Jjjl'l'l'\.l1'l~ri1J'lJ1J'l'\.ln1 ~'VI1~i~ f'I~U1~'IJlJ'l'\.ln11 I.,]'U 'lJU'l'Un111.1.N ....' ........N ...
'I!1J'l'\.lm~lnm1nr M~~~"I1nn11Lf'lU~n1;'1Lflnjq11 Lli\::n11i~Lf'l11::~'\.Ilfl~ :;i~fl'l"l"l::IIIN
, ""IIi
SI
.....
"'"
4
...
~~m1~1n~ m1n~')'U'hl-J'!I'fl-lfll-J1'BnnlJl*1ru:;
l-Jn11fl11-3'fl'Vl1l~~'Vl1-3n1nl-J'fl-3 b~'fl
m1l-Jmru~11 fl",mru m1~~m1flm'Um1ru
1.t4~11I"ln1nij'fl-3LLfl:;f:ln'ULmJ1fJL~mh:;LfJ<JlU
~il-J"''UfinlJ fl111~ LL,)~~'fll-J'lI'fl-3'fl-3~m1 L"II'U
'lI'fl-3'!1lJ,)'Un11
mnL'lI-3'l1'U1:;~,)1-3fl"'mrunlJ~m~'fl'U1
>:;.
,
l_
I
... . ,
...
odI
~. nn11LI"l~'fl'\A",')h.l'l.h::a~'U~dj'U
til-J"''Ufi'll'fl-3fl~mrun:lJ'fl-3 ~m 1~l-J 1*1 ffi-l ~lJl'i:.n 1*1
r.Jflth':;LfJ<JlU'lI'fl-3 i-3l"l~fltrlJ n lJ r.J fltJ 1:;LfJ<JlU'lI'fl-l
1*1,)1l-Jil-J"''Ufin1J''ql-J''ll'U LLfl:;nlJ~'\..bfJ-l1'Ufi<Jlm1
...
~rhnlJfl"'mru bU'U~'U LL[;]m:;t!'U'fl-l~n11
If'
fll-J1<Jlnfl~mru
~ o. nn11~'Ju;'-I;m~11tJl'!1l-JtJl)il-J"''Ufi nlJfl111,):;n11ru'!l'fl-li-ll*1l-J , ... ...
~1mf}1LI*11'fl-l;Il~Yf-l ~o tJ1:::n11LW~1
hi Lij'U'!IlJ ')'Un 11'Vl1-li-ll*1l-J 'fltJ1-3-U:'flfJfi-l'WtJ11n!)m1l-JL~'U'~1.'ULI*1~-3;Il~ ... ,
'!IlJ,)'Un11fl'" n 1rufi-l
tf'Q.ai
...,0;:1
...
....
....._
I
...
LblJ lJ fl~n 1run l-J 1*1') 1l-J LLl'! n l'!1~~ 1n'fl-ll"ln 11 , ... tJ1:;LIl'Vl~'U1.'U (£ trnlfru:;[;]'fl1tJil (Duelfer 1.'U
Koch, 1985: 8)
..
~. bU'Um11,)l-Jnfll-JlJl*1l*1fl~nr.Jfl tJ1:;LfJ"llU'fltJ1-lii'flfJtJ1:;m1~~-31,)l-Jn'U (ntll-J • fl",mru)
" ... ... '!I'fl ~,b,~,>:;,~ 'U'fln~1n'Un11'Vl'lllJ')'Un11
I!J.
.
....
... "
fl l-J 1<Jln'll'fl-3n~l-J fl",n 1ru(;)'fl-ln11
~:;'U'Un11
lJ 11~ Ill'! tJtJ 1:;fl-l1*11~ fJ n 111') l-Jn'Um:;Yi 1 n 11
Yi1"'-U: 1~'!IlJ')'Un 11'Vl1-3 i-lI"ll-J"l-313.1 L~l-J~~-lL-rl'U
bLfl:;fl'IJlJfl~'U~-l~1f}1~fJn'ULLfl:;n'UL~'fltJftJtJ~-3 flm'\.J::'Vl1-lLf'l1'l:!l":ln~ (m1~-3(;1'UL'fl-3L~fJ1.~LLlJlJ
fl~n1rul-J:l1'Wl1m~'Vl1-lbf'l1'l:!l":ln~
'lIlJ,)'Un11'Vl1-3i-lI*1l-J~'U1 L"II'U'lI1J')'Un11LL1-l-31'U ...
If'
"'(;J.J'U1L'fln<Jl'U LLIii'fltJ1-lhn(;11l-J 1:;~lJl*1,)1l-Jrh'J
LLr.J'Um1Yi1-31'U'!IIMn~l-J) ... ~. n11r.r~L'l-3~'\..htJtJl)illim1'Vl1-l
~ii 1'!1'fl-ln 1 m fl1 fJ d:J'U'!I1J')'Un 11'Vl1-li-ll"ll-J 'lI'fl-l
Lf'lm:ln'"lL~'f)m1~L1J1~l-J1tJ (~1n'"lfl~mru)
'lIlJ,)'Un11~nl*1mnl-J'fl-3
'!IlJ,)'Un11'fl-l1*1n11
'lIlJ')'Um1fl",n1ru1'UtJ1:::L'Vlf'l1'Vlm,h~:::1tJ1~ b1,)
.
nt)1'l1lJ')'Un 11~l-J 1"l1'fl-l ej'lJl'i:.n 1*11.'UtJ1:; L'Vlf'l1'VlfJ
'"
(£.
n11~ 1 Lu'Un1nU'U1tJ(;11l-J 1*1'J 1l-J
41 LU'U'Vl1-l bf'l1lf:ln~~~1 LU'Um1L~fJl1'U'!I'fl-l fll-J1;n (~-lLflll-Jil-J"''U1lIl1~, ~-lLfl1l-Jn11Yi'1 -l1'U)
19.a
il·Ulfl113JiL~t:nntliil,"n·nU'1.I 'U
AI ~ =i111.1::: il-3 fl nl"jil1 n 1l U"j::: L11 'YI'" 1.1-3 ... 'I ..
....
1.'U'Vl1-3fl1n~m1~1LU
fl"'n1ru~,)Lfln'"l:;'f)~Il1tJ
1*1 ') 1 l-J 1tJ 1:; LIl'Vl ~4'lJ tJ 1::: b;i'U'" trn'll 'fl-l
'"
fl"'mru1'U:l1'U:;'fl-l~m1~1n~L~'flfll-J1;n ~'fl b,"'Ut) 1fl",mrun LU'UL"II'UL~ fJ ') nlJlJl';'Vl~1n~ [;]1-l1 ~~'fl-3nm1n1~'U~'ULfJ1J1fJ m1lJl~11
m1~~n111.'U~1'U[;]1-l1 bL~:;~'fl-lnn1h1.t4mi fll-J1;n
LbliinLt4fl~mru~1il-lt1-li-3I"ll-JI"l,)1J~nlJ
If'
...
'!I'f)-lfl"'mru1'f)'llL~flLl-J'fl ~.f'I.
it:!cCQl4i:
",ii1~ LU'UL'l,)",trn1.'Um<?ii'n'....."u"J"" ~1n~'lI'f)-3fl~mru1
I
1"l'J1l-J
.~-
(~_ n11tiOltif'lumru1Yl£Jdf'luM11'1:t
~--!..
/!:Jooo
t 'lJ.~1'lJ.""'J13J iLL~ ::.;]tl3.;l~~1~tlJ 1 L~tJ'JntJ
tlnmffU1;n'iif::MfwJtll11fJULLYlU (lhiJ) 'IUfiffl'l1 d--i1nM'iif1nLJUtNYlU (UU) ffI1UdfJULl1l1fJ.Jn1'l
,
•
•
~~nn11~·vmm;,n-l-N(;6J'lJ.13J1"'l1n~~nn11 \:II .;]tl
L;1Luuffu1;n ffu1;nff1U1'lCl~~ff'l'lL~U~'JU
'iltl-l ~1.Jn Liin LL1-1-l1tl'!l L~~ t1'lJ.LtI'lJ.~~n1nrLL1-1-l
LnU"lIfJ.Jff 14mn1i. ~fJtjl11C11.h::ff.Jl'ffJ fi1.J "l"fJfi1.J ,
.
....
LL1n'iltl-l L~n~lh::fJn j;]1, LL'lJ.'J v.1~~~n1nr'iltl-l
14U.J14'lfJY}nfJEl1.J~.JUFlfJ
L1Lufj;] LtlL'J'lJ. (U1::-N'lJ.fl Lf'I'Jj;]u'lJ.Vi l!:lltcr(i) :
ff14mru"T"ElfJ1'i~~rff.JLUuLJUY}ufi1'1fJ.Jiu ~.J
(i)1t- (i)i:»
fJEl1.JUfJElYlf1"l1fJ.J L.JUY}Uff 1'lfJ.JU'W.J'iif::nu ,'In'JU
... ...
...
,
U"'l'iU'lJ.'I.\~nn11~1ni'l'iltl-l~~mnrij
4l1li
...
""'"
d
cI
Qdl
,q
Q.o'
: LWfJn1'iY'ifi.J'U1 ~4
\)
...
'f""J
14ii.JdiJiuu1U1LL7.h'l1unu LLtI::L~fJffUUffliU I
,q
.
JlIIf/
G
..
n'iifm'luI111.J7 YlU'JtlffU1"J1nL14U"J1fJ u"
\:II 'iltl ""tl
(i).
,
n11LtI'lJ.~3J1;n~tJ~,r""1t"'l LL~::LtI~
cr.
n11~-lj;]'lJ.Ltl-l LL~::""'J13J LtI'lJ.tl~1:: : .....CIJ
..
...
41 . .
"ff14mruLlJUfJ.JFIn1 'lYl'W.J'W 1111UL fJ.J LLtI:: "ff14mnJi.rhJfJ.JI'fn11LLu.JfVJ1Uff,JFI '1'1 'i
.
.
"li'JEl mGfJI11ULfJ.J i"EliJn1 'lFl'WFlU'iif1nU'JtI
LrJ~n?1.Jfi'JU1UUFlfli'J hldff1u1'1fJL;1U1'Ii
ffU1;n LiffJ "l"dff14mrU'i::#rfJ.JiJ;fJ~nWUnU
U1n1'1'i1n ff14nmIJu7 1M LLfl::dLmu"l'i'i::
fJ.Jl'fn"l ~U "l"~.J'i'JU n.J14thEl.J1Ul1fJ.J1QU1t1 ~'JEl dJI
1Utj~"J1fJu'IU,31U::LfJuffu1;n i~Eltl'l1f/'iif1n
14'lfJ'iif::l11fJ.JLLff'J.JU1 L.JUy}ULWU 'iif1 n LL14tl.JY}'W11El
n"l'iLGfJn tljj~Yl1.J LWf/ ff !l1UJ11'WYl1.Jri'.JFlU .J' .. ... ... L"J1fJ"J11111 n"l'lLUfJ.J 14'ifJ f/1ffU1"
UfJnff14n'lrU ff14mW'iif::mfJ.Jm::yi"lm'lM.J
n11""'JtJ'"l3JL~tJ~3J1;nm3J'I.\~n
iT.JFI.J51 N L?i.JfhU1'iif 7. Un"l1Fl 'Wf}Uff14mW
l!:l.
4.,
,
oQ
I
oQ
ntl'1'J7.utlCI1UJ11'Wdiu7.'iif1M?1 U'JtlffU1;n'iif::
ffI1U u U'J YI1.J tl 'l::"J115tlLI11El Utl::ff 14m wiT.J FI.J
U1::'!l1fttILj;]tJ :
Uff un'I nJi.uUfJ.J I'fn"l 'Itl'l::"J115tlLffI Ell1iJ
.
n 1 'IFI 'J U flU i"El ffU1; n :n'.JiJ~ 'JU i'JUfJ fi1.J LL4i.Jiu "lUn1'1n114U~LLtI::!IT~iiu "l'iif dfJ.JUiElU1 El
.
,
M1NFI'J1ULUUaff'l::" It. n11t~n11~n'l:t11.JntltJ13J LL~::;rtl3J~
..
'!i1'J~11LLri~3J1;n :
!.,/F l "J11ElLLfl::14'll.J '''YlYI114U1Y1LlJU~LLYlU'iif1nn1'1
\(~. :' \
"ff14mWw.J 7.um'l~m~n'LtI::muJnfJU'lU
.... il11£/ffU1;n'iif::#rfJ.J1Utj""J1fJUPlfJffU1;n
- -'" ...:~
. '1nIiutl,3U ffU1;nSJAYl5"lUn1'lfJfJn
un'ffU1;n tlUYlUffU1;nd1Mfun1'lLGfJnrff.J , ... tli"n1'lLLfl::'WUn.J1U 'WfJ 'l U,-/Fltl1n'lLUtI'1i1 .J' .,. or' ff1U1 'iCI LnfJ14liUn"l m w.JU1 ff 14mru?JfJ.Jfflu,fJ.J
_'4 0
,~
.
.l.t4 ..fiItJ
....
(ffU1;nm1.JFlu14ii.JL~El.J) LLtI:: . 14mru1u'I::MU~U7 fifJU'iif::M1LiJUn"l'l
.
un'ff 1 51 'lru"J1U i"ElL fl 'W 1::fJ fi1.Jli.J W1'J"J1U
.+UUfJYI1.Jtl'l::"J115tlLt11ElL"liw;1m nu " loll.
MfJfi1.JiJtl'l::iiY/5eJfl LLtI::ff14mww.J'lu'li1'Jff1'l
n11ij ri'J'lJ.1'J 3J'V11-l Lf'11'1:tln"'l L~ tJ
...
LLti ::U'l'l" 1tlU1Y11.JfVJ1U;J" J-f.J14tl1 El "I w1fJ.J
f}ru;m~ru::ufl::f}rutl'l::iEl"J1tIl1fJ.Jff14n'iCll'· "11J31u::d{JUy) ufifJ ULUU YI fYiElf t U~'JU
1..:::1
i:>.
I
If'
n111'JlJ3Jtl1::~'J1-l~'I.\mN:
ffU1;n~.JfifJuiJ~'Ju1'Junu
"ff14mW'iif::t'/1U1'iC1 i UlJ1n"l'luriffU 1;n
1J.fI:'~ LUllm 1'lPl'JUf}UfJ fi1.J'UU
1MfJfi1.JiJtl'l::iiYl5eJtlO.Jf1"LLtI::Lt'/1Ut'/f1.JfVJ1U
LLf/:: i,,£/
L;uLL4i.J"luLLn'l1U'JUn"l'lff14mru1~ i"ElnufjfJ
I
nlJeh 1..1 ffiil 'N tI hJ W/1Yhn 1..1 i 1J1::~irJf}.J #1..1
, "'"
1d(11'if1~ 1::ffi11lJiJIl1fii1 u~::1::ffi111J11J1'if1~" .t
,
II
"'=II
II
"".
Lmu'Vi'm1LLu,:jn1h'll'fl,:jtl~mru
t'l~1"lln(;J'fl..:JLnm'lltl..:J
"tI'Un1n1'tV.Jtfl1LlJlJn"lm1f111.J7 L'i'ifJm1
t'l~nnu(;J1~~imnru'Vi'~ 'lIA'LLr1 t'l~mru~LLu..:J rhh1'"tI~1'iln (tb'I..L1~rYLiJ'l..LLLUU~) nu~'l~LLU..:J
tVfi.J1J1"q3.J'if1J f} E.i1.J6.JfjlJfII13.J1J fEJ 111EJ#WJ~
ri1h1,"tI~1'BnLLr;j'll1t1'll'fl..:J~nLLfl:;Liiu~'l..LH'llmti
tl3.J1:nm UlJ'iffJ11"
..:J1'I..L (L'Il'I..L f'I~mruLLuuh'lvh"li'I..L'lltl..:JLtltlJ'~il
1lIf.
mJ'Ltltltl1Vl1(;Jtl"1J~"ll'I..L : ..-4
0'
CII
.q,
d
,
,
f'I~nnU11'I..LPi1 L'li'I..L tI~mru~1:;'l..LPlJ''lltl,:j'lVltl
~~nn11t11m~L~~h~ufuul,:jf'I..L91n ...
...
~
.,.j,
""~"iJ
~fqnmJ'Lf1~~tm'J1 i)ct"o lJ ~1LLfq'J L~tl ~~L
.
ii rh~..:J~1Li'l'I..LLL'I..L'JVl1..:Jil)
.
cr. Lnnl'Vi'ri1~'I..L"i'I..L'lltl,:jt'l~n1ru ...
'I..L
.
i,:j~~nm1~tlitl,:jfn~H LLfq:;tlitl,:jt'l11,:jtl11~'I..L L~~ L;;~ L~'fl1il'J1~tl~J''flf1 Lbfq:;L~U L(;J'llfN'llU'J'I..L m1t'l~nnU~'J Lfq n ~~nmJ'VJn~'fl,rU~1vr1Vl1t1
tltl~Vl1~6) t'l~mrui'I..Lf'I..:J (L'li'I..L tI~~'I..L€tI~mru
r;jtl~00J'l..Lfi11~'lltl,:jIil'I..L'lVltl~1n Lc;'Im'i1~1:;'fl~1..:J
"lJ~11~tI~mru) LLfl:;tI~n1rue.JtI~ (L'li'I..L tI~mru
~..:J m1j'j~inm1~u"t'l~1'ilmiJ'l..L1~rY ~..:J'fl..:J~
u1:::~..:Jnfl1..:J~1nfI)
m1t1\m1nnVl tIL(;JtI ri'J'I..L1~rYj'ji1'l.J~1"c;'Ifitl'I..L
ct".
.
1'I..Lmru~u~(;J1~~~nn11~tlil~1n
'I..L'flnLWn'fl91nlil'J1~i1'I..LL1'fl..:J~~nm1
tI~mrur;n~~~mnru'Vi'il 'l~LLri tI~mrui'I..LtIi'I..L , ~1tlvrtl..:Jft'I..L (b'li'I..L f'I~nJ'run1J'Lm~t(;J1 tI~mru 'IJ
mru'Vi'1iI'J1~*~~1t1Vl1..:J~1n'il'll'fl..:J
tI~n1ru tI~n1rut;11~~~n Lnru'Vi'~ ULLr1 tI~n1ru~j'j~(;Jt1U1:;tI,:j~L~m~1'fltl~n1ruLtln
.
, ..--~ &1 .. lJ 1:::tI..:J iii LLfl :;tI~mruVl~'J(;J qlJ1:;tI..:J Pl~fl1t1
tl1nfq1'l..Lm1n1~'I..L(;J LLUULLe.J'l..LL'il..:J~ ~~n11~m1
.. I ' "
~1 Li'l'I..L..:J1'I..L'lltl..:JtI~n1ruLL«'J Ln 1iI'J1"ti11i1'J1~
'fl~1..:J~ffitl~n1rutlL'l..Lnu1:;tI,:j~
L~1191'l..Lm1LLu,:ju1:;L1lVltl~Mrutli'JtI 1iI'J1~i
b. Lnru'Vi'u1:::Ll1Vlu1n11~J'n'il'll'fl..:J
1'I..Lri'J'I..L~9:;"ti11,"L~11'il~..:J'll'fluL'll(;Jmru~u"ii..:J1'I..L L'i1~1:;1A'1'I..L'll'fl..:JtI~mru~'JtI ~..:Jn11bLU..:JU1:;L1lVl
U1:::Ll1Vl~1n'il~1,"u1m1 L'li'I..L t'l~n1ruLPl1~1JI
tI~mru m'ilLLu..:J'lKlfltlUc;'ILnnl'Vi' b U1:;m1
tI~n1rumJ'LnM(;J1 t\~mru'lltl..:J9i1'I..L..:J1'I..L LLfl::
(~L~~~~1'I..L Vi~6Vi~6-nm~fi1 ~1..:J1'I..L U1:;~'I..L€
11'I..LtI~m'ru
.
tI~mru
r
...
0
......
I
tI~mru(;J1~~flmnru'Vl'I..L'il:::LLU,:j(;J1~
Lfi'I'J(;J\!'l..Li l!:lct"~c;(": l!:lb -l!:l~) ~..:JIJi'fl'l,Jil i),
Lnru'Vi'e.JfluJ':;LtI"ll'll''lltl..:JtI~1'iln
n1J'LLU,:jUJ':::L11Vl'fl..:J~n ,....w·!Al<,,_
. 'l..Ln!J~~
tI~mru(;J1~~~mnru'Vi'~ 'lIA'LLfl tI~n1ru~e.Jfl(;J
tltlnutjllmu 1:::tI,:jPiVl'il:::1oDu1:::LtI"ll'll'9'l ""''''~'''1
(L'li'I..L tI~mrum1e.Jfl(;J tI~mrun11'll1t1 tI~mru
LLfq:::1
... .t ~ .,
.. " "''i' ~
,
mJ''il''''litlr;'l..L1iI1) LLfl:;tI~mru~U1I.1I9i1 (L"li'I..L
"''''n1ru11u~1 ~~n1nrflfl)JV1f\16 ~y,n1ru uln11~ulU1li1) l!:l.
Lnru'Vi'9i1'J1~1U~fI"ll'flU'll'fl..:Jf'I~1'iln
.
tI~mru(;J1~~~mnru'Vi'il 'l~LLri tI~mru~1n"
LLfl:;f'I~n1ru~~1n(;JIiI'J1~1u~c;'I"lltlu1'I..L~~'I..L~
"
1t1'lVltl'il:::LLU,:j (;J1~ LL'I..L'Jtl1:;~ ,:
uln11~1n'il ~..:J';tl'I..L~1..:J'l~!ic;'l~~'l..LLLfI::";","
~!tW111r1
(111\-
~!-
n1'11ilil1iff'l.m'Ul.I1'Y1tJdffUff"J'1'11'll!:1O 0 0
4 ~ ~:~~11~~~1n~~1U~1n~U U~:ft1~17~
-
. . ."
I
......
....
~fl n Ln ru'VI ~-l n fl1 'J'!J1~ tJl Uft:::'Vl'flUn17
~1LilUn171uL:n~'flLUm.J7:ft-l~ L~'fl(;l'flUftU'fl-l ~11~~~1n~fl1UlI'fl-lft~1:nn LLfl:::n17L-fhL1Jfu Vl1-l1Uu1n17~~~~~flUl]Lftfilii:::~1Lilt.lm7~'fl L'lit.l 1t.ln nll-l1t.1~ L~u1';]'fl-lnUft1fi17lJdutn~ LL~::: ft 1 fi 17lJd U n 17~ bii ~Iii 1 n n 17LLU71tffl fjft1~nlii~flL~UfU~~'II'flUk
L~'fl~LU-l ,.:::,ru n,)1~7:::~~1-lm,.1'~~11~~1 L1~ ~t'l-lft~n,.ru1t.1'Vl1-l~L~mnULfII,.1!tlnIiiLL~~"Il1~
l1t.1:::t'l-l Pln 1"~7n~Jl1 ~ U ":::'Il1"1lt.l'flU 1~Ltlt.I
1t.1n11~1ii11ru1~'J1~~1L1r.l~'fl-l'fl~~m1
7:UULLfl:::1t'lU~1t.1 ~L~t'l~LU-l~-l,.:,rU~~1l1~
LL~:ft~n7ru1t.1l1t.1:::'fl-lPln1,.~;t.I'fl~nUft~1:nn LL~:::ftm""LL'J~~'fl~ 'tt.l~~~~L'Vlm"1U-lLlJilm,.
" 4"~Vl1mru"'m,.;i1'~~'J1~~1L1r.l~'fl-lft\mnu1t.1
.. I......
...
..
fI~mnr L71ft1~17t1~~11ru1L~1ii1n~imnru'"
LLfl:::'flJl1~
" (Mueller 1t.1 Koch, 1985 :9-1 O) ~t'lLutjJi'fl
fI~n1nr;iLl1it.lU7:~1tJ~t:l~m~t'l~Lfl1~ft~n,.nr
~1nlii:~'fl~lJ1~PI'fl ~~mnru'VI
n11~U11U1n1~'flU1~n'J1-l~'J1-l
" Ltlt.I t1t.1Ltlt.I~imnru"',,:~u'flm~ ~:::,rt.lr.q-l
~t'l-lU1:::'Il1'I1t.11t.lm1fl ~~:::~'J1~ Ltlt.lt'l'Jutii''J'Vl1-l
~'fl-l~'\,hftt.l'l1ii~1n~1L"1ft1~1,.t1Vl11~ft~mnr
~1t.1L~71!tlnIiiLL~:::~~~~~-l (socioeco nomic
(;l1-l1 ft71~ m'Il'JL'l LLfl:L'l'Ilt.l'J~~11~ft1 L,.liillt'l-l
deprivation) Ltlt.lLLNt'l-l Lft1~m14'~ ~~ft~mnr
t'l-l~m7f1~mrullt'l-l(;lt.l'!Jt.I~1 ~L'lLt:l~
~.
4
4"
,
...
..
..
J
........
<"
"
...cI....
<"
..
0"
.aI....
~~"'.I
...J u,.:~~[J"Ilt.l'Vl
n11~ L-l'flt.l ~~'Vl1-l LM1!tln~ LU'fI-ltJlt.l
Iii :L~~ 1nn17ft 11~ tii''J~t)[Jl LL~:,r'Ili'1~1~fut)~
LLfl:::n11ft,rUft11t.1"'1mL~fl-l~1-l1 ~'fl ~'J1~
~'J1~ft1 L11ii~'fl-lft~mru~t:l n11""'-'Jt.l1LL~:::
""1'fl~~'fl-lfl~mnr (cooperative readiness)
ul]lU'fl-l~m1ft~mru1L'l[Jft~mnr~t.l1 Jt.lL'fl~
m1il~'-'Jt.l1m11t.1LLt.l1~'J1~~ ",~il u1:::~'Vlfim.." LL~:::Ltlt.I"'1~~",:::L~(;l'flUnu""i~
...
~.
~
~
o
CII
.........
'It.lU17L'l1t'l-lPlPl'J1~i~1~'J[Jft~n,.nr
Q'l.
,
"
Vl-l <:£: ij~ Y1tl1Lftt.l'fl~1,rt.l L"11ii:::L~t.lL~~1'fl-lPl
~'J1~1ii-l 'l"''Vl1-ln 1'l'L~'fl-l~'fl~fl LLfl::: ~'J1~tit:lt.l
~'J1~i~H'flfiu1[J1t.I,.:,rU~~1l1~ Pi'fl 'fl~ ~ ~'J1~f~~1~1U~U1t.1n11ft~n,.ru1t.1l1t.1:::nflLn
LL'fl~'fl-l~111!t6 L'lit.l PI'J1M~t.lLLritii'1 m~1~fj,ru
~-lL~71:~~'fl~VJt.lljUMLfl:::~-l~~lj[J~ 'fl~PlPl'J1~
(;IN;r1~ L'lit.l ~'J1~"'-l'l1ii'Vl1~LfII"1!tlnlii~'fl-lVJt.I
f~ 1 ~'J[J~U'J t.lm 1ft ~ mru1t.ll1 t.I:::.." i -l U 1:"Il1 fitIL(;l[J'Vl1~ LfII11!tsnlii LLfl :'fl~Pl~'J1~f~1 ~'J[J n1,.il ~ft,ru fl11'lU11Ut.I'fln~LlJ L~t.I
.1j:aN(llY.1~t~'Vl fiI [j] t.I~ 'Ii 'J [J fl11-l LL"~~-l'l",
.i
'!JU 'Jt.ln 1 1ft~ n 1ru1t.lS1t.1:~U1t.1n 1 "'Vl1~ ~~ PI ~
t'l'Jt.lm,.t'lfiU1[J'tt.!,.:,ru,~mPlPi'fl 'fl~PlI')t';n~i
" " b. mrul]~[j]1~LLt.I'J~'J1~Pi~'flU1-l L~
~!.lfl1 ~[Jm:::U'Jt.lm1ft11-l fI1"~'Vl1-l~-l~~
LfII~n'" LL~:::'fl-lPlm"~fl1~17t1tl1LU'l.rt~
~1~1[Jft~mru1t.1S1t.1:::t'l-lPln11~1nIiiU7:L1l'Vl .,j
~t.I-l
.. 'i"I ..J~.. 'l m,.t'lfiU1[Jft~mru ~'Vl[J'Vlt.lm'Il1m1 t.I
U,.:L'Vlfll'l~tit.l~1nPi'fl'tt.!,.:,rU,flm I') t'l'Jt.lm1
n 1 1ft11-l ft 11Pl-l1 t.lU 1:'Il1 ~~ ~t.I fi
t:lfiU1U~'J[J'fl-lPlPl11~ilt.l1:,rU~~Jl1~iT~ilU'fl[J
11'11.,10.\10,1'1"[ 1:::"nULLt.I'J~'J1~~~ft~mnr
~1n L11 L~~'-'Jt.l1 ~1'flfiU1[J~~ft'fl~,.:,r1J L;r1 ~'JU
"IY!lI'1L'lrl "m11J.U 1pJf31ft1l>!1i~n1J"ifl Lft\,lfl'~~ 11i~ftl>!n7t\J'Li'J\,IY!1~ Lftfln" Lfl nft'1
ru 1::nfltJ m1«)J)J'I"n
illl LII1 !J~\,ItlLrI 1113f'11ftCllfm nilfl~ 1'1 N:: Lf'I1113f'1 '1ftlll f ""'1MMnr)Jl>!1~'I'I!J1Ii!J I
I
n\.I\.\1 "I :'11'1 t.l1,x ~~ 'WlJ'VIlJ1'V1 ~L~:'El'Wi P'1 [JI,j 'El~
~~mru1'VIt/I.,A'~;'W ~L~~wl~w~1~1~i~~~rr~?1~f11~?~
:.
.
~.I
""
...
•
,..
LLft~rI~~ w'lJ~~fIIUMt1JLLft:n1~W1LfIIW~!l~n1~
.......!
llilplfllUMt1Jlr1~iW~W1~{;/1T~~~nt'i1?1li~ 111
" ~'WL~Ln'W1'EltJ~:: d:''lJ'El.:Jl.J~1"l1~'W11.:J~~~) LL~:
... _ .J'
'W'Wt.I'El~11JnWn 1:lJlJ~~mruLn~'jJ'W"Ilnm1
~~mnAnij~n~ru:U1::'IllfitlLtJltJ1.'Wm1~1Lil'W
~~'iJtl~Lnijflil t'El~'J'W ~~tJ'El~flJn'W~1 Ltl'Wij~1
~1'W ~~~lPlniJ~1n"lL'Eln'l1'W~~lJ1~11~~a'W1."IL'El.:J
'iJ'El~m1~~mnA Lb'W'J~~~~n'iJ'El~ LtH'J'W ~'El
Ltl1~~ LLr;l~lmLN~1'WL'El~nlJm:LL'J~~~mnA
.
.
.
n111,x '*1ruphmiP'1'J1~i'J~~'Eln:~~1~lJP'1P'1~1'W
tj1";11,xm1r;l'El~'VI1.:J'Il'Wi'W'lJ'El~n11lJ1;'Wt:l'El'WLL'El
'~'l1'W LL~:u~L~flm1LL'tl~;:'W~\hhJ~P'1'J1~hl
~~LU L'W11::m~~1mbN.:J1'WLtl'WL~1'lJ'El.:J'VI'W1'W •
~1lJP'1~1'W~~'*1~m1":h~I'W
~'\.1 mnA ~1'\.1fiJfl1'W1::lJ'EliJ Lf'l1~ln"l LLlJiJ L~1
~.:JL,A'mh'J1'W'VI1.:J'VIt]~n~'J'W~~.:J~1bLfl'J ~1 ~~mnALtl'WD1n"'l1U~LlJlJ~~.:J~ij~n~ru: .. WLf'I~n~1~1n"'l~'W1 L'II'W ij'*1'J1~btl'Wb~1'iJtNL~tJ
utJlJlilJn"l::4,nIPllJ'VIiJ 1'V1~ 1n"'l~~ mru1,xLLP'1iJ
~lJ1~n u~~~nu1:'IllfiuLliltJ1'Wm1~ILil'W.:J1'W
LVlUil~~il
.
.
r"
L'Wn::LnN'J1~~mru"'l::~lJL~~'J
1.'WU1:: LVI f'lL Vlt.I~~'Wlm1'lJ'El~~~mnA
.
LL~ ::";1~1n"'lt~tJm 1fn~I~~ fJ~ LL~.:J '*1 'J1lJ1'JlJ
~~mru1'WU1::L'VIf'lL'VImtl'W~~mnA~
~'El n'W1'W n I nbnL'iJU ClJ~1'V1 1~ Lf'l1~ln"l LL~:
1l~utTlJ.rlLb~:::I"1'JiJfIJ~ (State-sponsored and
~.:J'*1lJ'iJ'El.:J~~1~n Ltl'W,A''W 1.'Wm1~1Lil'Wn"'lm1
State-controlled Cooperative) LL~::~'Elri1LillPl
.
~
'Ill L~tj1~~mnA"'l::ijL1J1~lJ1tJ Ltl'WLU LYl'Elt'llJ1~n Ii [JIllJ bbr;] n1::lJ'J'WmnL~::t:.J~m1U1::n'EliJm1 £l'EllJij~'VIfi'W~r;]'El1lJ'Il'WbL~::~~'*1lJt~tJv('J LU tl1'JtJ ..1U ~n ~nA~.:J n ~1'J L'II'Wil~.:J vi! 1.,x~~n 1nALU'W u1::L1l'VIn11u1::n'EliJm1~1n"'l~fllJ1~LL'VIiJ~n U1:: L'VI f111.,x li'l'Ji lJ ~1 ~ClJ1 'W1::~lJ~~.:J 1.'Wl1'W::~
lJl"'l1m'l lPl'Jumn'El1tJ1'l'Eltn.:J~~m'runl1
btl'WWt,btJ'VI1.:J Lf'l1~ln"'l11 1f'lU1::'Il1'1l'W~'W Ltl'W
~.:J 1.frlfi m11.,xWU'JtJ.:J1'W'iJ'El.:J134'fI~.:J
l''W~1~ClJ1.'Wm1~[ij.J'W1LM~ln"'l'iJtNu1::b'VIf'l
U1:::L'VIf'I~~'W1LLfl'JL'II'W1.'W~L1U,r'W ~~n1n!..:
~
1.'W 'VI 1.:J ~1 n ~~~n 1ru1 MlJ n 11tJ'El ~ 1iJ'El £1 1.:J
n11.:J'jJ'J1.:J~ I Ltl'W'El.:J fl1m 1~"'l:: LbnL 'lJ~fltl'El'W'iJ'El~ 1::iJiJ~'WiltJlJLL~::~.:JP'1lJUtJlJLU'W1'EllJ1 n'W
'El£lI.:J
.
...
...
...
I
...
Ln ~[JI11. 'WU 1:: LVI f'I~'WL~tJ [JI1 ~lU LLiJiJ~~n 1nA .., ""'III .J... .J' 'I.'" .-
~'\.1mnALLlJiJULL[JInr;l1~"'l1 n ~~m'ru'Utl1:::J."f.;I; i.:/ir'
~~'W1LL~'l L'Wn::U1::L'VIf'I'El1ru1ilflllJ;)~1~~!( miJ ~lJ Lf'l1~ln"'l11 1tJ1'WU1:::L'VI P'I'iJfl.:JU1::'Il1011(
"
"
..
Ln~~'WL'El.:J L~tJm1ril~'W~'jJ~.:Jn~lJU1::'Dl~~. ~
...
.
,,~
..
~'W1'l1 m ~'W 1::'W'VIfib"'l I ~~ 'J'l LlJfl 'W. P'I. 11:)(1:"ct'Q/ .
....
....
"
iflcrd:'1':" m::'VI1'J..:I'W1::I"1MlJ~1t'1lJiJ~ lit'}).! , '<""'..,\ LL'W::"j1'lJ'El..:lL'Il'Elf LiJ'ElfU11'1
L'Wn ::~~mnA41n~m1~'El~'WL~1,xij1J '*1tl~1~
fl'W I P'11 nL ~..:I L~'El.:J~'Yl11ftlJt:X'Ylf'l
~'El~'W~1mtl'WWLf'I~ (1'Wn!l~lJ1tJ L'VItJ LLr;]~::P'1'Wij
.
LLPi1.U :.
11litJI1lJ 'W1tJ'VI'WlJn"'l::L~iltJlJ'IllJ'Il'EliJ~~mnA f
."" "
"'El~nt]~-'El'WL~U" VI'W~1'jJ'W ~'W~lJUfJf'lmru1'WP1~~F:;J
6ULII!lf~,
,
,~-
(ti.'-
;..v~!.. 7'"
m1u!izuftumru1Y1fJdftuft?111!t 00000 "
Lmttt11m \-li~"I'lntl'U~~'l1'l"l~~1;pjfin'l1L;\m
~~"..rr~~'U1 ~ii~'U\-l'U'lLLu'ULu~'ln'l~n;:'l~m~ yj~L~'fl1-n~~'U1'IXLn~u1:::LtJ"lIt! (yj~ fltt1r:nmN,
ri'U~tJi'lLil'Un'l11'U'tI1:::L'Vl Pltl'UL;\tJ ~'fl LL'U:::'Il'l1'IX
I!:lhll,,": G;)ol!:l- G;)O,,") 'flth~hiitt1'l2J ~\-ln1ru1'VltJ
LLn11ru\-l'l\-le~'ULm~tt11m' LliltJ~1iI ~~
'W1rJi'~'ULtt1'fl!h~1'lIilLhtln 1'U'Jh~ G;)1!:l tl tl'U"''ln
~2J'lIi12J~\-ln1N (co-operative society)" m2J \-l2J'Uyj'VlmiNmru 'flfi'Ulilm2Jyj'lru"llmL~:::~tl(;l
yj.l'I. I!:ltrci'1l1.i "I'Utl~ yj.f''i. I!:lcrll1.iG;) 'I!~Lu'Uu'Vl2J If".... ~... r-. X yj.1.'U. ~\-lmru'tl'U'ULLm'U'U 2J~\-ln1ruLn~'lI'U
yjtJ1 m'N ~~ LrJlf'U2J'fl'U\-l 2J'ltJ1'IXLt1'UeJ\-l'l'Vl 'l~
Lfl!N ~G;) LL.... ~
~oo.J'U'l1:::'U'Ue1'Uu1:::L'VlPlL'Vltl LLfl:::~tl2J'lvi'l'ULrJl
L1rmi~m1Lu~tJ'ULLu~~mrunPlffi~ yj.f''i. I!:lcrll1.ici'
1 'IX LL n 11ru \-l 'l1i1'l 'l2J f'U t1 ~"II'fl 'U 1 'U\-l1l~'U'lI'fl~
...
U1:::L'Vl PlL'VltJ
.;
..
tr
..
...
..
r
.
...
_ ..
'"
. 'VlPl'll'fl~ ~~ LtI'UiULL'U'U\-l~~~1ft
'Il'l1ULL'U'U ~\-lmNLIi11~tt1 (\-l'l'Vl'U) LL'U'UhYI
"
1vh'll'U
...
PI ::'1"/'"
LL~~"..mru1rJl'llmtl~'l'flth~1'l1ii
tt1'l2J LL'U'l'Vl'l~'lI'fl~ ~ru:::m'2Jm11'l1f::J' (Ii1ru::: .,
... ..J ....
.... . 1
..
'l2J'Utt1') 'VlL'U'Um1'lJmtJ~\-ln1ruu1:::LJl'VlL~1~(;l
'Uth:::L
... ... LtJ'fl12J1l2J'l1ft'Uu1:::L'VlPlL'Vlmtl'U~f~ LL1n L~t1~~
LL~:::n"lm12J~\-lmnr~L~mri'U"lI'l'l'U'l L~tJ~'l tt1'l2J LL'U'l'Vl '1 ~L~2J'lJ'fl~rl1J'l~' iii ri'fl'Um 1Lu~tJ'U LLU~~ n 'l1Uri ~ 1'fl~ ~~ LtI 'Un'l1U f'U~~ ~'l 'l2J
~ ..m"U\-l'l'Vl'U ~'fl ~\-ln1Nrrlil~'U'VlfbJr.'hrilii
•
~'U1-n ~~~\-lrr~Yl~ntL~n ii'IiIU1:::~~,",L~'fl1:::~2J VJ'ULLn u ru\-l '1 Ln ~tt11n 1'Vl'lJ '1 ~ LL~ ~'UVJ'U'Vl1yjtJ
., ..
" .... .J _ ~... .....J L'lJ2J'lI'U'lJ'fl~LL'U'l'Vl'l~'Vl'U'ltJlJ 1~ yj'U2JtJ~ PI 'Vl L~'U'fl
1'lX2J'lQ ~'ULU LLn11nJ\-l '1 mru1:::n'fl'U'fl'l;lyj'll'fl~
1 'IX~ '1 LtI'ULPiN n'l1LL.... ~"II'l~'lJmtJ~\-ln1N'flth~
".'1
../
tr
"
tAlI'"
....... "
....
4IlIf
w
.:
I
..
:::
11l'U ~\-lmruLL\-l~LL1n'U"I~'Vl:::L'lJtJ'UL2J'fl'l'U'Vl I!:lb
m'l~'lJ'l'l~
n2Jm~'Ulfyj.PI.l!:lcrci'r;I"(rr'Ue'lJ'fl~'Vlnmt.lJ1'ltJ\-li~ • •
LYl'fln'l1~\-lmru'lJ'U1'U yj.fII. I!:ltrr;l"o LL~:::~~
'U'fln"l'ln'U (;l'fl2J'ln'l1"l~tt1~fi'U'l~'l1
'..r
"
fl'U 'l~L~tJm 1L~'U'fl'll'fl~i'Uil'IJ 'ltJ1~\-lnnuLL'I"~
.J: !"'1 n1:::'Vl1'l~~"..n1ru'lJ'U 'UlJ yj.PI.
U1:::L'VlPlL'VltJ U1:::mI'lLtI'Urr'U~\-lmNLL'I"'~"lI'l~)
1 'IX~\-ln1Nii~'UVJ'U LLfl::LrJlnm'l1~tl'U~tt'U2J'ln
1
'
•
I!:ltrr;l"ci' "lI'ltJ'Vl'l
... " ~'U LL~fi'U'l~'l1~\-ln1Niit'mtJm~n LL~:::~~LtI'U , , ' " ...
LL~::: 1 'Un'l1"1 ~'Vl :::djtJ'U~"" mru1'IX'fl~Jl 'ltJ1rJl
..
yj.1.'U. ~2J'lIi12JLYl2JL~2J yj.PI. I!:lcrci'r;I"
~
n '1 1'1l 'l~\-l n 1NU1:::LJl'Vl\-l 'lVJ'U\-l1'fl LL'IJ'U
fi'U'l PI '1 1Lyj'fln'l1Ln1ftt1nL~:::~\-lmruLL 'Vl'U L2J'fl , " yj.PI. I!:lci'or;l" ;~fi'U'lPl'l11\-laJllni'U~'lLil'U~1'U
.. 1"'·1 ... 'U'U2JIi1'l'l2J ::. ... LI"lHltJ12J'l "lIn'fl'Uu1:::LJl'Vltl'U1
~LaJLKl'lX1i1'l12J~'U1"11'U'lJ'U'l'Un'l1~\-lnnU 1'U
I!:l U1:::n'l1~'fl L~'fl,j'ltJ1'lXeJ'flyjtJyj"''ln
,j'l~ yj.PI. I!:lcrll1.ib-l!:ltrr;l"ll1.i ~\-lmru1'VltJiJn'l1
'\' ~yj~nt~~myj'fl'Vl'lm1Lyj'l:::
L~'IJLtt12J'ln iJ~\-lmnrn~ I!:ll!:l U1:::LJl'Vl'" 41'U'l'U
..
...."
~'lLrJl LL~:::L~'fl~~1"'1'IXU1:::"II'l"ll'U ~!;,\~~Wi~I'1'l1\.J,tJ'I."J111tl~jq"'n1N"l'l1I.1'tU Vif:::tJ::::ml'ljq",nmJ "tJ::::i'llJmmrlltl~i1Vi'~"1L~I.I'l~n1Jm'l'i(lfn"1'i'I"'n'N"lutJ':::LYlPI 1:,m" t'U',nr~atl ~o tJ lIfNi'I\lmN"lutJ':::LYlPl'lYlU" (,,-;,1'1, I!l~~o) ulI:::lJYllJ1Yl'lltl~flrilJm1'i~fIi~jq~n'N"lutJ':::LYll'lrh~'~~1iJ'lJ1 ,.,,...j~,~hard Koch (1985) Oflicialisation of cooperatives in developing countries. Genesis, causes, problems ~1l11!l"-b'; '. ttl"''J11!l~1umruf:::1\.Jn'nn'\.jm'Yl''1tN''1L;;1Lf'lNm1L1'I11:tlii ... "'1I'l~tJ,::iii1:t! lJVlIn\.J 1lulJii\.J..-;"l",lJ Vi,PI, I!:lh:1!l
!1#!~m1:tLlU·1:tIf/'''i ~U1 "o"'-~I!:l~
..
..r....
"
~ 4" .......... " r k 1.'Ll'llI~U::\.U f'lfl \l1"1U ''!I1'!1tl'l1~U Uf'llJnl'n1n1 Uf'I\.JLnllfl \l"1"1U1J1l~YllIIl.I1J1i~YlIII'IJ l"1Ui'I~n1N 'II"1U'II1'l
'!11mniitl11U~1I1~ ~~i'l1\ln'n1 ~Liiil.l1Cl mru~:::\.J~ !iU1f'111i'1'\.ln!N<i~wi(ll1\.J'\.j\.Ji'I~n'N m,1vlvh ..... •..·''I1'ULU.T.'!!'·lYIlI·' .. .,
~.'1hiiiiiu 'II11.1;;'!Ic.J1I "i'l::c.Jii~~i'l Ui'l:::fltllJYlmlf Utln'l1ni1I'1'l1\.J\lIl"1 n\li'l1U'IItl~i'I"'n'l'N1tJ,~
"'l"l:I.i'\"IIN~tIN'II1'lii'IJ· ' 1.1 i'I~ QnI::hii(lf (1!:l~,,¢\I) t9UMo1'1t1~"f)IIIMtJ'lTJtNh1!J ('l''l\.J1JVlf'l'l''1\.J~''1i1i'lUi'I\ln,N'IIfN
1!l!l)"''lIl1'nM~~~1'"'VI1'Ulwfi~''I'W I!:l", Vi'l1:t1111'1\.J 1!:l~1!:l" ",1l1
"'"-,,oen
~~L~'hJ~,.mmr~ LLfl'W«'J't1~ (ur.:"vitli L~'J l;n!tl';-,
~'\.mnl.l1'ltl;r'l ~'\.m:tru'fl'tJ).JVlfYiU ~'lAmru
1!l&'<L'(i) : ~fOI'- fOI'I!l)
u1m:t ~'lAmrumnn'l:tWl1 ~'lAmnmf'l).J LLfl:::
~'\.m1ru1VltJ ~ L'lAii'tJtl"'l:;'fl'tJtll?i'J fl~lu ~'tJ .... ~ ,,~... 13u1fl ~~W1~fitl11'l11LYi'tJm1Lm:t11l1LLfl:;~'lAmru
..
,
0...
........
I "
I
LYi11:;~11 Ltltlm1Vl Ltltln ~).J~ n 1'l1).J1nm1m1
~'lAn1rumru:t:;).J~ LL~~~rJ'l~1).J LLUU LL:tmiitl
~'lAmru~m-rlm:tm'l:tWl:t LLfl:;~1).JLLUU'lA~~Liltl , ~ ~'lAmruu1:::L1lVlm:tLn1:tWl1 tl'tJn"'l'lntlL:t'l'tJ1"'l
Lttl'l'J'l).J~'l~t'Yr;I'tJ'tJ'Ir)m1~'lAmru 'lA~~ Yi.~.
mJ'I ~ 'lA mruLiltlLLUU L'tJnu 1:;fI ~ r)~'tJ~'l ~1n"'l
l!l<L'fOI'lll.I ~'lAmru1VltJL~utWl;h n1:;Vl1'l~~'lAmru
L:t'tJ'I ~~L1'tJ~L~m 'lA1'tJ'flLtlnlJ:t:;~~,",'Il~Vl'l~:rn"'l
~ n!J U1u 1'J).JriU n 1:;Vl1'J~"vi~tl'ln 'l1LL"'~ 'II'l ~
'lAfl'ltJ1 n"'lm1).J li~t1~tl'tJ~riu1W1~U:t:;~~r)LLfl:;
,
...
...
"'"
~'tJYi.PI.I!l&'ob LLfl:::tlU"'l'lnYi.~.I!l&,(i)(i) 13U'lfl
L~tJlii'l LL tl:;-W 'l~'tJ'Il'lru:;~L~tJ'J'II'l t'Y"'l'l n ~tlU
.
..,
,
-J....
..
..
,
.1
.....
4)
""
" "X
~'tJ'jj~~u~'tJ~~'lAn1ru (Yi~ ~l1Im1l1ru, I!lhTlQ1
• , '" , 'lAU'l (i)fOI'<L') 1'l).Jli~W1'l).Jm'tJuV\n{]'lA).J'ltJ Lnmriu
Cooperative Training Center) ~'lAf3'tJL).J1m
~'lAn:truLLfl:;n'l1u:t:::n'tJun'l1~1n"":::'tJ'tt'Y'lWl "''' , LtlU:t1~'l~'lAn:truli~'lA).J~'I.!tl ~'lAmtmiii~'ltl'ltl
L~tl'tJ Lttii m1ufu1:;UU~'lAn1ru1'lA2JLttii LL~tl
).J'ln~~~~'tJ~'lAm'ruur.:L1lVl'lA'l"'ltl ~~tl"'l''jj~'tJ
'tJU1).Jm1~'lAnmrr.:·wh~U1:;LVl~ (lntemational
_"
J'
__ ~1n"'lm'l~~'l'l~~tl LLfl:::LYi).J~tl1~~1n"'l ).Jm1 ~
l'l'lU ~'lA n 1ru'lA 'l"'ltl~tl'l ~ L~ n Liltl~tl'l ~ L'lAqj
l~fu n1W'tJ).J flJ LtlLL'l~'l~fI'lA mru1 VltJLtlU"'l,'jjtl
1:::~U~'l Lll'tJ ~'lLtt~'ltl'ltl~'lAmrufl~U'tJtJfl~
rJ'lu:t:;~ul'l'J'l).J~'lL~"'l).J'ln~fI~~'tJ ~'lAmru'tJ'EI).J • ., .., ""''' Vl:tYitJ ffi~fl~).J'l,",'EI fI'lAn1t:Ul1W-n ~'lAn:trum1
f31J1flL~'l).J'l~'ln'l1Lu~tJtlLLUfl'l~'lAn1rul1l'l).J tlLtJU'ltJL'lA2J ~~ii r:.JflLtt~'lAmru~t'Y L~tJl'l'J'l).J Liltl!i~:t::: Yi.~. I!l&'(i)&' ~'ltl~'lAmruL~nfl~
.
".
Ln'l:tWl:t fI'lAmruu1n'l1 fI'lAmruu1:::).J'I LLfl::: fI'lAmruUf'l).J 11I'l).Jf.h~'u'"
~tJn1:::Vl:t'J~"vi~tl1m:tLL"'~"Jl'l~~n!Ju LLfl:::'1'ltl
'lA'ln L11i;"'l'l1ru'l~u'Jtlm:tfl'lAmru1 tl
~'lAmnrvlm:::"'l'ltJ'tJ~Ltl'lAfl'ltJm).Jr;I'l~1 ~m'l).J
~~ 1'l).J 1VltJLtl31tl:::'JJu'ltln 'l1Vl'l~ ~'1I'l).J LLt\''J
'tJ~Ltl~'tJ~L~m ~'fl m).Ji'l~L~1).J~'lAn:truLLfl:::
fI'lAn:trufl~'JJ'l~m1u1m:t~~I'l).JLtl'J~n~'l~ Hi'
m).J 11I:t'J"'l'jjt'Y'ii~'lA mru LLfl:::~~ri~m:::Vl:t'l~
fUf'l'J1).J~tlL"'l"'l1n ~).J'l;n t~tJ~'EI).J"o ~'Eltl.;r'l'l
m'l:tWl1LLfl:::~'lAmru ~~LLr;I Yi.~. I!l&'(i)&' (U1:::"vitli
U'EltJ
L~'JI1I'I.!tl';-, 1!l&'<L'(i) : fOI'I!l- fOI'&')
r:.Jflm:;VlU r;I'EI ~~ 1'l).JL(;ItJi'l'Jtl:t'J).J ~'Jf.I'I.!tl
...
It .......
X
Yi~tl'ln'l1~'lAmru VltJ).Jfln1:tru:::~tl1
LLfl:;m1f111~!iVltiYi flVl'l~ m nil'EI '11\lif
...
n11f1'lAn1ru1 VltJfl'l"'1~"'l'lnf'l'J'l).Jtnt.l'
"
,
, ' "
fl~1 LLfl:::f'l'J'l).Jn'l'J'lAU'l~'tJ~~'lAn1ru"'l:::LiltllULtl
m1V1'l~~~f'l).J'EI~).J1n tl'Eln"'l'lnt1~~I'l).J'~f.Inu·.
Vl'l~ill).J'lru).J'lnnrJ'lLtlVl'l~f'lru1l'lYi Ltltl"'l"'l'jjtl
1~tlfi:t1).Jm:tL~'ElLLfl:::mN1"'l~-w1~Liltl~ufl:~ "'o',~
~'lAn:tru1tlU:t:::LVlPllVlmLti~W1'l).Jn{]'lA).J'ltJ Yi.:t.U.
~'Eln1nLfI ~~'fltln'JJ'EI~~).J'l;n1tlm:rWl:r'l"'~!lUi .'
~'lAmru Yi.PI. I!l(brl!l l~\i1tl b U:t:::L1lVl ~'fl
~-w'lfl'lAmru ('EI~tl :t:::Yl"vij;d.J\l", 1!l&'1!lQ1) L~fl:::ufi~:;::\ " "
•
•
'" im.JII"I1n ~\.\llJ1(1l"'.InmrLL~"1.h::LYll'lh'IULLII::nnJti,miil.lt'l'\mmr 00
n
..
"..:...
•• ~_ ... "..: g • ~. .. ~ ~ ~ r iA "1.I1'l1nWJlJtitll.ll"ltl~YlL'.IUtlnm,\H"I1,)I.ILI'IlItlU'W:l u.1I::ru~t'l1.h::,tl'lIU UUNltln1t'l'l!"LU1..lt;!Yl3Jt'lCl1U111"f1'1f1,1
~~,)1"L1ltJ 'l!tllJiii~')m (Free Riders) n1.J~~1.h::"qr(l)ULLlJulln1l,)lJttln1t'l (Opportunist) '~IIi1fl'l~ f;inwu1:"'tJm1f4,rI"l1tl!h"Li1UYl1-ln11Ll.t'l::.hlJl'hlht~Li1utl1::';1
,;-:"
"",
"
'~""'"
("[j:__ m~li.fjllifnm~n.1i'YlrJdflufl'J~~Jj ~ooo
~--!..
LtI 'W fJ U ~ 1 ~ Pllfi t) n 1 ~ ~ :: r;! d-JVI ~ 'lI 'tl ~ ~ d-J 1 ~ n ... "
~", mrur;!')u
t
...
...
I
...
LVI~1::,)1,) oo.J'Wli'nd-Jr;!~n~1,)Pl'tl
t)~~m~~~L~1-d-Jn'"lm~bl'l'Wd-JLL~.:IU~::L'Vl~1'Vlu1U
~~:::'lJ'lJ~",mru~~1Lll'Wm~i,)d-Jn'W ~:::"'~1~
m~uflt)u1~ Pl') 1d-JLtI'WPl,) 1d-J 1J11U'lIt).:I'tl~~m~
1d-J'td-J ~",mru'Wd-J1'VlU- L~'Wd-J1fn
~",n nl1LiJ'W ~t).:I'lIfJ~~,j 1d-J1n n~1 LtI'W~t)~'lIt)~ ~~,n~n 'tl'W11'l1J1'l1t)~~",nmr~'"l::LtI'W'lI'lJ')'Wm~
Vlt!n.:l1'Wf"'ij~1",n'"l'tl~ ~n1~~~ L~1-d-Jihm~
bl'l'Wd-JLL~~U~:::L'Vl1i'!1'Vlu t!'lJ'"l1nU~1utJ l!J&'crli)
'Vl1~ i~ I'ld-J hj~ 1'"l:: LtI'W'lI'lJ ')'Wn 1 ~'Vl1 ~ i ~ Pld-J LL'lJ'lJ
il'"l'"lu'W
Lri1",1'tl LL'lJ'lJ1",~n [;11d-J ~~LtI'W~'tl~r;!'"l::",t!mm 'II
m~~1'l1'lJ')'Wm ~~",mru'"l::vh1~LYitl.:l1~
LL~::~d-J1Pld-J
•
t)th~hn[;11d-J ~",mru1'VlutJ~1~~'lJm~
U~:::Lij'W'"l1nt!n~",mru"'~1u1 vi1'W~11u1~~
~1"'~'lJ'lI'lJ')'Wn1~~",n~ru1'Vlu~'W~~1'W
n~ 1"'~1t1U ~::L'Vl1i'!1'WL'tl L~U lJ1:::tj'Wt)t)n Lttl.:l1~
d-J1 Ei~1~~ 1 d-J 1 ~(l bL~ ~~VI ~~'lIt).:I'lI'lJ')'Wm ~'Vl1~
tlm~'W~",mru1.'Wu~::L'VlIi'!~~Plb'\Jf mh~hn
i~I"ld-J1~ "'1n'"l::ij'tl~th.:ln~1n~LL~::'"l::bn~~'W
1J11 d-J~'" n ~ru1 'Vltl£1t) d-J 1~~1d-J 1~(l LYlU 'lJ 1~n'lJ
1~Lnt)m'"lijn1~i,)d-Jnt)n'lJ'lI'lJ')'Wn1~'Vl1~i~l"ld-J ~'W1 L'li'W 'lI'lJ')'Wm1LLN.:I1'W (1~L~U[;1Nnb~tI
~",mru1.'Wu~:::L'VlIi'!'tl1J1~1",n~~d-J~~oo.J'W1LL~,)
~d-J'Vl'lJ) ~~~')'tlth.:lm~~1bll'Wm~'lI'tl.:l'lJ'lJ')'Wm~
1~ ~~Lij'W~t)~\.l1'"l:::"'1Pl,)1d-Jid-J~'WlfLt;tI'"l1-~~1 '¥i11d-Ju~::L'VlIi'!t)1J1~1",m~d-Jrh')wi.hvT~"'~1t1~.:I •
..
...
,
r..:::.lq
~",n~ru'tlt1d-J'Vl~tI'Vld-J31'W'"l1n'lJ'lJ')'Wn1~~"'[11V1
bLN~1'WmJ~'tl~1'Wn1~e.J~n~'W1~ijm~rh",'W~;r'tl
1"l,)1d-J~LtI'WU~::LU"Jj'l1bLri~",mru··'L'n'Wf!li'~~d-J\+CIJ Lb~::m~LI"l~t)'W1",') 1 ,xmnLu~luf3'l~1",n'"l
.
.
~1d-J1m~~m~~~::'lJ'lJ'Vl'Wlltld-Jb~m.ntjlJ1~ LL~::
YJ'Wllud-Jt11u1'W'\J~::: L'Vl ~1Jlu~::~'lJPl,)1d-J~1 L1'"l
n 1 ~~ ~",n ~ru1'VlU~oo.J'W1[11 u1M'3
~", mnrLL'\*~"ll1~ ~ 1.l.~~1'W'WLtJ'lJ1tJLL~ ::LLI!J'W
.\;~t1 (fd-J[11~ tim PIUn..!I",d-J 1 tlLL~:: L~'WYJ'WQti d-J
~oo.J'W1~",mru LL~::LL'W,)'Vl1~m~~hLll'W~1n'"l
,,'tl(lf.3LtI'WLPl1t)~nt)t!'W ~oo.J'W1m~'lIt)~~",mru
\\
:,
"_' §' J"
'"'" ) "it1.;~p'l'VIIJh~1 .
L~tJn1~~~'lJ1~·lh~n1'\J1~L~,)
'lJ'tl~~",mru (d-J11J1n ~ - li)cr) ~
I!J,
,
~
m~d-Jnt).:IYJ'WVI oo.J'W1t'1",mruLL~::
/~;~~n~fJ(fl"ll:::-S'n m~~1Lll'Wm~~.:IL~1-d-JLL~:::
~1 Lll'Wm~(;11 d-J1:::LiJtI'lJ~f3d-J'W[;11n1"''W~ Ll'ltJ
~; 74',.rK.:It'I",mru'"l:::~1Lll'Wm~bl'lu~,)'W~1'W~1"llm~
I'l,) 1 d-J L,"'W"Jjt)'lJ'lJt)~1"l ru:::m1d-Jn 1 ~~oo.J'W 1m~
l.:.·;
~-.
.,
,
~n'ut'lt'l n n!J",d-J 1 tJ L~tI') n 'lJt'I",n ~ru1r;!U(;1 N ~ ;~·. .u.1'W"'1~.:Ii'W '" 'TlU'lJ R'tl YU.'lJ, ~",mru VI.Ii'!. '~\,~
,
'''.
" "
r
.1tl!C11Ii) LLftlJ'Vlr;!LL'Vl'Wl'l'ltJ YU.'lJ. ~",mru 1!J&'1i) Ii)
:::,t~i1'11"l1U'W'Vl~LL'Vl'WJl')tJ VI,~.'lJ, t'I",mru -, ~.. ~"1I1111[Jh~11'Wn!J"'d-J1tJ'Tlu'lJil'"l'u'W
~
~",mru (I!l~ - ,"I!J) ,",
n1"''W~WW1~'lIt)~~",mru!P1~~t'l1ud
(d-J11J1n crb) <0
,",Ii)
-.
-.
-.
"
l'l1L'W'W~~n'"l m1e.J~1J1 m~1"l1
-"
q~tf"~.'l-1mnr~-3d
m~lJ1-m1LL~::'El(;1~1",m~d-J L~t)U~::LtI"ll"r'llt).:I ,
:r'I"ll'fl'1ru')r.rm nir;)Q'IJ:r::~.:J~ ,,",0 'IJ:r::m:r ~f)
{;mJ~ 3J iil'l1bLri~3J,); n LLfl::: iil :r'El'IJ iil1'l Q'l. Q'l 1'IXiil ,),)lJ'1bm~~'El VI '),:i!j'll'l m:r
b. ""' ~.:JL~13J LLft:;L~mLYi:rn"m:r
~~n:rru r;)ft'flVl"1.Jvhm:ri)r.rmLft:::r')m,)3J~ti~ ...
Q'l. <L
0.-
!
...
'iI'El~:r'El:r'IJ iil'l,) 3J"lI')m~ft'ElVl,).:J
'l"ll ') n ') :r'*l,) nVi ,).:J1'I"lln'l:r WU'ltJ.:J ')1.J'iI'El.:J r;i ,).:J 'IJ:r:::LVlP'I ~1'EllJiiliilfl~1.J1~
, ~1'El'IJ:r:::IJ1V1'IJ:r::~')"')n~3J')"Bn ~1'El~~mM1.J
Q'l.b
'""'"
r;i'fl'IJ:r:::~I1.J.:JI1.J:r:::~~I.:J~~n:rrun'IJ~'l1.J:rI"llnl:r ..
...i
~:rf)lJ iil iil ft f) 1.J
1~m3J:r:::LutJ'IJ'iI'El.:J~~mru~1~fuiil,),)3JL~1.J"lI'El'IJ '*l ') n1.J')tJVI::: L'lJtl1.J~~
.ell
I
LLri~~mru LLft::ih1.J'ltliil'l,)lJ~:::VI')nt1.Jm:r~ VI
Q'l. <t" fu~hn~1.J'IJ:r:::IJ1V1'El'EllJVl1Yi~
..
o
LL1.J::1.J,)"ll')m~ ftf)Vl1.:J'l"ll'lm:r
b.l!l
. mru
L'lXm:r~m!t1'tJn'El'IJ:r3J'l"ll1m:r
b.Q'l ..:;II
.,..,.
...
mmn'IJn"m:r"llf).:J~~mru
~"'''''1~
...i 'I .... 'I"" X b~Q b~rl1.JL"ll'El b~tl3J b~L"ll1'1!'El
b. <L ~.:J L~1lJ~lJ";1.JfiJl1Yi:r:;~~I.:J
...
1'El1.J fu~,)1.J'El.:J~1'Elfu~1U') ~.:JVlfy;tl~1.JLLri~3J')"Bn
~~mru Yr.:JJl1tJhtJ:r::LVlfIILL~:::r;i1.:J'IJ:r::LVlP'I~1f)
... ~:r'El'il'El.:J~3J1"lln
~1.Jil'IJ1t;1~~n:rru'lJf).:Jr;i1.:J'IJ:r:::LVlP'I ~1'Elf).:J~m:r
.
x .. ~.( Q'l.~ '*l~ b~ bVl3J1 'I!'El t1'Elm:r3JriVifi ~'I~'"
r;i1.:J'IJ:r::LVlP'I ~1f)'fl.:J P'1m:r:r:;~~1.:J'IJ:r:::L VI P'I~n
~1'ElVl1YitJ~1.J iil:r'El'IJiil:r'El.:J rJ U3J L'1h L"lh~'El 1'IJ 1'El1.J~Vlfim1L·lh~1'El~Vlfim:rL·lh~'El ~11.J'El.:J~1'fl
i t;1 Q'IJ:r:::~.:J ~.n11.J'fl.:J L~mn1.J
~1U1 'lJ1tJ~1'El~1~\l1tl~')tli)fi~1.J1~;.:JVl1YitJ~1.J Q'l. ~ 1'IX~~mru~1.Jrj1i3J ~1.J1~J;I,)lJ :r:::LUtJ 'IJ'iI'El.:J ~~ mru~1~1'IJ iil') 13J L~1.J'Il'fl'IJ.,')n
~Vlt iil:rf)'lJrl:rf).:J ~1f) .n1il~m:r3JL~mn'IJVl1Yi~
Co
Q'l.~
..,.
_
.l'
0
o.f
I
.all
b.<t" 'I!'El '*lVl~1 "1~1.J1tl t1f)m:r3J
~1.J1~1
.
.
~.:J L~1lJfi:rn"n'I:rph'ElJ;l~I~
b. b
... ... .. n:r:rlJ ~:r'Elmm:r'il'El.:J~~mru
....
Vl1L1.J1.Jn.,m:r'flm.:J'fl1.Jm:r~1
,
, ,
..... . LYif)LLn"'1 'iI'EluM:riil'ilf)'iI~"ll'fl.:JVlmtl'J
~L~mn'IJ~1'flL~mLti'El.:JL1.Jm:rr.r~ t 'IX~1Ll.,J;l1lJ
~~n:rru
iJ;lt1'IJ:r::~.:J~'lJ'El.:J~~n:rru
n'IJii'*ln'l:r"llf).:J~~n:rru ~.:J Ltl1.Jn'lm:r::.n1L~'El
•
<L.
1
'"
-"
q..",.,
1m'Elm~m:rr.r~~.:J~~mru (3J1J;1:r')
Q'lQ'l - <Ll!l) m:riil'J'IJ (3J1J;1:r1 ~o - ~<t") m:rLLtln
(3J1J;1:r1 <Lb - ,,",00) <t".
1mf)m~m:rr.r~~.:J'3J'1lJJ;l13J1Ji1Jl1iil
~1f):r:: ~'IJ'IJ:r::LVI P'I~ ,)~1'IJ ~~ n:rru'IJ:r::1J1 VI L~ tJ 'I n1.J ~1'EltJ:r:::n'El'IJ~:rii.,m:r~~J;I m:rpl1'Elt;1~1~
b.~ 1'l3J~f)n'IJ1l'IJ1ft11.Jn1:r
m:r3J ~1'El'IJ1m:r'flEJ1.:JL~mn1.J (lJ')t;11'1 ,,",0""'
~.:JL~13J£q~mru L~f)1'IXLn~tJ:r:;1tJ"lI,rLLfi'IJ11~'
""' o~) J;I,)3J~~mnrurvlLLft::~'El1.J1'lJ~iilru:::n:r:rlJ
£q~mruf)m.:JLLVI"N
....
f("
t
...,.
0
n '):rYi ~1.J ') m:r~~n :rruLL~.:J'I!,)J;lm~1.J~ b. m:r1'IXn~1.Jil'lJ')J;I~~mruLL"'.:J'IJ:r::LVlP'I
1VltJ L~'fl~.:J L~13J ii., n1:r~~n:rruV,)n'IJ:r:::;"VI*'l
f("
I
'"
_
""
': l
~1Lil1.Jn1:r~1.JL~f)\""L~~: J;I,)3Jir;)QtJ:r::£q.:J~ ~1'Elm3J~'tCij~~'~" . b.,,",o
"
:',1'
";~1.Jlm:r£q~mnr!l!l'14LLW,\~ ,"""'ii,r;'"
-~',
;~:~
>,.)
(!!:.~-
~--~
n11IillzIitf'l.mmJ'l'YIfJftfl1tf'JnJ!>! l!:Jooo LL\I":! LLfl:n~).J Ln~[;I1nmfl1..:!tln\l'W..:!Vl'W..:!1'l).J ~
1J1:;ntl1Jm~'ViLn~(;I1n11).J1'l).J~'ln'W1'Wtrn~ru:
~ti..:! LLfl:1J,.1n!l1'W\lfl1t11 ~1(;111~m1n1\1'Wr;)
or ..., •I • l..l 1. I .?I .,. LDtl":!(;I'W ntl'W~:LLu1Lu~tI'W uLu'Wfl'\.m1ru\l1n ..
1'.t
...
!
I
.
'Wttlll1t1u.~:;~(11~'W1~~tltl'W1P1[;1fi1n~'lItl..:!
.
;r1..:! ~'WLL~~1~ :1~~~'W1).J1nn~1'ilullritl'W1
fJPl1J1:;'ll1fi1Jl[;1t1t'l,rtl1\I~tl..:! ~LLfl (;I'WLtl..:!1~1~
LL~ ntl..:! fl di'tl'W1~L ii'W11J fi 11).J'lItl..:! fl\ln nUL'W
..
1J1:;LVI pilLVIti m).J LL'W'l ~ (11~~1 fl\ln 1ru1Vltlfltlr;)
fl~[;Jfll1J ~..:!ti1'il..:!'W~1rl~P1'l1~~1(;111 ~<I:" 1'1.1 flfi11~1J'lJ'ilUDll~,u'W~n1\1'Wr;)~1 ufl~:;~tl..:!
Plfltl..:!nllfl\ln1ruL'W1J1:LVlpiln1tr..:!~~'W1\1fl1t1
t'I..:!Lfl1~ t'lUllfl'\.j'W LLfl:;~).JPlffi..:!1::llDfl""nnu"
1J1:LVI Pl~ 1l LU'W~~ 1J n~.nLLfl :P1'lll ".!).J fl\ln1ru
u'W!lti1..:!11 LLfl:v'h 1~fltl..:!1'1..:!ti..:! LLflDnllllVl1J1V1
u
0_
"
LLllDLri1fl~~fll1J ?
fl1nfl1'WLYltl..:!D1..:!;rtlLvh~'W L'lI'W ~tl..:!m11~ fI~ 1iiin fI\ln ,.ruij t'I 'l'W1'l~tlti 1..:! LL;i..:! 'i'W1'1.1 II 0
, . n"'\I'Vi":!(;I'WLtl..:!
..
"I
.,
ff'
I
n~n""~'lItl..:!fI\lmru"'l~nDe.J'W1f1\1mru
, .....,
04
LL(;I
'Vi.".ll. fl\lmru'Vi.Pl. 1t:J<I:"<r1t:J l@ii.~~1'W1~ ,
""' ......
~..:!~r;)'lIfl..:!'lID'l'Wm,.fl\ln,.ru b'lVlPlru:;m"~m1
~~'W1m"fI\ln,.ruLL~..:!'ll1 ~
LLfl:ij).J1nn~1
LLfl:~P1'J1).J
a'WUD 1(;I t'l\ln,.ruLL\.\..:!'l.h:;LVl pilLVlU L'Vi11:;~1\ln
Lu'Wtit'l,.:;l'Wm,.vi1 LU'W..:!1'W nnflllnfl1mu'W
r,hnr;)llVl1J1V11~LLP'lll~1n tr;)tIL'il'Vi1:;m1~1nr;)
m"~~'W1t'l\lmruL~nfl1uLu'Wn1"~..:!'Vi11l
l~a'Wu1J1l'lfl"" n,.ruLL~..:!1J1:;LVlpill VlU hJij\l-W1~
LLfl:ijm'Vifln~rum1~1Lu'W..:!1'WLLllll "11'llm,.
~ If't ..l': Vl1..:!'W ~tlll1U 'lIfl..:!fI\ln,.ruVI":!).J 'lfl r;) tI""'1.11 VI 'WLU'1.1
t'l\ln,.ru""" 'Wtln~1nun!l\l).J1t1tl..:!1~~1'W1~fl
"
'lIfl..:!P'lru:;n""~n1"~~'W1n1"t'l""mruLL~..:!'ll1~
" LLfl:;"q r;)m1fl\lmru~tll1J e.Jn'll1 r;) n11"qr;)~":! "
LLj;Ja'Wu1J1l'lt'l\ln1ruLL~..:!1J1:;LVlpillV1t1L-w'Wfl1,.n~
LLVI'WVI~:;'Vioo.J'W1t'l\lmru
...
t
..
~..:!fl1,.n~ n 11~ r;)VI: LUti 'Wt'l\l n 1ru'lltl..:!'W1t1
1'Wm,.1J,.:;t'l1'W..:!1'W ..:!1'W~'ll1m1LLfl:LVlP'lUPI ~..:!1
VI :;LUU'W fl\l mru (1Jflr;) n 1:;VI,.'l..:! Lm~(;I1LLfl:
~a'WuD1l'l fl"" n 1ruti1 ~:LU'W~ 'WU~1'W1~~ LLVi ~1..:!'lIfl..:!'lIll'l'Wm1t'l""mru ~..:!~!l..:!m1u.n1'l1 1l'lJ\l1 j;J1..:!1 L~fl1~t'l1~1,.t'1'Vi1\1-W1~dltJf ..", LLfl:;L~fl~~11ru11'WLL~n11vi1 Lu'W~1n~ m,.
t
If' 1'. ..l1 ' "\lmru) LLfl:; P1Nt'l;r1..:!m'W1~VI ~fl~~fl'llfl..:!
.'
" .,
.....
~..:!~ Lt'l~tl'W~11J1:'ll1'll'W (fl).J1ijjnfl\ln,.ru) 1'1.1
LLfI r;)..:! 'l11l Lfltl n~ :;r;)1 L'W'Wn 11(;11~\I~nn11
'\.' :,
...
fl11:[;11).Jn!l\l).J1t1fl\lnmr'ilUllll~~U'W
IIV~
",«
.....
" fl\ln,.rutl..:!dj'W~1'W1~'lItl..:!P1ru:m1).Jm1'llr;)u""
mr;)P1'l1).J'Vi;rtl).J'lI'WLLfl'l
'.
,
~. n111~ttln1fln~~Hn~mm~
fII~::n11~n1mf?I.J'W1m1f1\1mruLL~..:!'ll1~i1ij . ~::VlM'UU'W1J":;fi1'W flfill~m~j;J1..:!11'W ,
»)~t~I1Ib'tJl,.u.fl:;fI\ln,.ruLu'Wnmm,. LLfl:ij /~/~
,
:,
IV
_
.1_
_
?illt1VlU i)Ql Vl1'W "'J~Vl..:!'Wm'll1n1"VI"l~'W(;I"
"
,
"
"qr;)~.:J m1P'l'lDn~m,. LL~:m"LLtlnt'l\ln,.ru ntl.:J ~fl.:J Lu'Wl1J (;I1).J mflll~ fIl ru:n ,.,.~ n 1"
Ui~IA'-3iin~1P1'W 1'W'lIru:;i1~1t1fl,..mruillfl ej\l1 .
~~'W1n11f1\1mruLL~.:J'll1~n1\1'Wr;)
1~1pJfI\ln1ru b u.~.:J LLfl:;a'WU1J1(;1fl\lmru i)
n1L~'lIfl.:Jfl\lmrunLU'W~1'W1"'i'llfl..:!'W1tJVI:;LUtJ'W
.
LLt,,:m,.
\ lLi"'~L~~\jj~l\l lv.1\lfltJ \\~'lLv.I'VI"I!l "m1iii4'l'\,l1'l~'VI"I~m1\ii!l~il;j1~>i1l!l~lIU'l\lm1~~n1ru1'V1u" 'I.\l1"1U~"I\1'1lutJl'I1tJ ',':., Q'~t'I~n'l'clt:t!l~'VImtJ\l,;,lth'::\'VIl"ll'Y1!l W"I <i'.ro-b,,,L :, .~~t..h'~1I) 1'\ 'I. \I~ "I \I "I<i1 L'Ii \I d~\h 111l::il'u 1~ "I 1ft ~ n nU1:: ,;iu 'II "I ;j ~Il "IU II li ~ d] \I il'; II \I::vi!l il' L;iu \I \\11 ::t.l1::t'I~" ···';~"'lAl.Ya~~t4l1h"t'h'U"l~I~nfi"l'l'l.~J'I.~~"I\1"1<i1~"I!l~~~~nmr~"In;\I • •
,t . '. ~ , ViiMv .~rr,""'IUI"li!J ·;;!l~ft\l!l~I\I::\l\l'l'Y1'NmnJDtWim1iJ1"1~\ltuU"lu'!J!l~If\l~U"IiJlt'I~n1nr\\.;~tJm'YI1"l1'Y1u" '...
'.' ,
~Mm~nli.4,"'1tJ,.::\Jril'Y1u)
\"":~',,\,,,
n!J""~1tJ1~m1~,r'J~'t'U LL~:::t'flm~LtI'U~ LPI'M'
mh.:J~.:J LL~:::hJ~1m~tJ~"'l:::LL~'J.:J""1~~m1'Vi (Autonomy) 1'Umn11~1m1~L~'fl~~1;mL~::: ~.:JPI~~1~"..~nm1.;r'fl""~.:J1'U I:lI U1:::m1'!1'fl.:J
LLrlm'h"l Ln'M'~1m~"'l:::1'J~ ~'J1'Ulun~~rl'fl'U
"..~nm1~1n~'!I'fl.:J'fl.:J~n11~~~'Ufi111'Vi~"..n1nr
mm~1mtl'U~"..mnr LLj;]ijl~Ltll?1t'flm~L'II'U
1:::""~1.:JU1:::LVlPI (International Cooperative
~LLrl n ~~U 1:::'111'11'Um'il'Vi~'U 1 'il:::'!'Ut'flm~ 1'U m H"'l1t1J L~t1t~'!I'fl.:J~"..n nu1 V1tJ~""~1n ""~1tJ1'U'fl'U1~~~.:J~n~I?1'fl~nun!J""~1tJ'ilUU~
Alliance) mh'Jtl?1tJ~tULL~'J~"..nnu1V1tJu.:Jlu
~"..mnr (U~l?1m:::V11'J'Hm~~HL~:::~"..mnr)
~"'l:::'fl'tt1J1~'fl'flnVl:::LiltJ'U1~~I?1~.:Jl~ 'U'fln"'l1n~
..
.
hJl~ln~nu"..~nm1~1n~~'JtJL""~"'l1nm1
~Ut1~JlLL~:::n1nU~~1 n Ln'Ulu"'l1 n1~
QI"
iif'Hn"aWBBN'YI"a'WO
G).
,.
....
,.
....... .o=at....
.....
~"..n1nr'fl'fl~V11'ViULtI'U~tnu'Un1H~'U
l!J<1'cro ~"..m(u'fl'fl~V11'VitJn~U~L.:J'U~'U "..1'fl
'!I'fl.:J~~1;n~51'fl1'i1'Vi"..1'fl'fl~1'U~tn'U~~1.:J1'U LL~:::'~'II'UL~mn'U L~'fl1~1.JPlPI~l~n'fl'fl~V11'ViU 1~rW~L~'fl~1LtI'U ~"..mnr'fl'fl~V11'ViULL'l"'.:JLLm ..
~111'Vi Plfl'fl.:J~.:J Ln'Ulu"'l'U""~1tJ1 ~"..mnriJf'fl.:J
.
~1nl?1m1L~~V1'U ~l?1tT~11~'UU'Ue.J~ 1~~"..mnr
1'UU1:::LVlPllV1tJ~'fl ~"..mnr.;r1n'llm1~"..mnr
~'U1 rj' ~l?1tT~nl?1'flmnm~'Ue.hn L~'fl'll'JtJ1~ ~m'ViPlfl'fl.:JLn'U~I?1~.:J vT.:J~LtI'Ulul~~1 L~'fl
~1nl?1 ~1?1~.:J~'fl 'Vi.PI.l!Jcr~ ~1?1~.:Jtl?1tJ.;r111'11m1
~ tnu'Un 1 H~'U""~1 tJ LL ~.:J~~ LL~ :::~~1; n 1~
'!I'fl.:Jm~~"..mnr (L~~) LL~:::'Vi,rn.:J1'U1'Ufi'U1P111
U1:::ttJ'IIoJ"'l1nl?1'flmntJfi'U1 Pl11~1n~1 ~.:J1~
L~'flm1~"..mnr (L~~) j;]'fl~11~'!ImtJlu1'Un~~ , ... ..... ... Pll '!I111'11m1'fl'U1 LL~:::~n"'l1.:JL'fln'll'U (n'fl.:J'J'II1
-
.
PI 'J1~~'UPI.:J LLrl ~'UL 'fl.:J tl?1tJ ~.:JVI'ULL~ :::e.hn ~'U1'U .. .... .. .., J' ~
~"..n1(u'fl'fl~V11'VitJn'U~1n'!l'UQ
m1 m~~.:JL~1~~"..mnr, l!J<1'cro : <1',> - ct'l!J)
.
U"'l"'lu'U51 ,>,l!Jl!J1:lI LL~.:J ~"..mnr'fl'fl~V11'VitJ''U ,
.
mPll1'11m151~1nYi~1?1 ffi.:J~.:J~1LtI'Ul11P1L'fln'll'U
1'Ul11P11l~~1"..n"'l51LtI'UtT'U~u~1~"'l1nvhtJ LLj;] "..1 n~"'l1 nw11'UL;.:J ~ t11'Uu1:::n'flU n 1HL~'J
~".. n nu1 'U 1~';) ~1"" n"'l"'l :::51~~1; n~.:J ~ 1?1 LL~:::
.
n1hM~I?1~'JtJ 1'U'!I(u:::~111~L'fln'll'Uu.:JhJ51 . 1:::~U~1'U'J'U~~1;mL~:::n1h~1?1 '>0 tT'U~u LLm 1
PI'J1~~1 L1"'l'!l'fl.:J~"..m(U1V1tJ~.:JtJ'fl~tJn
~LLrl~"..mnr'fl'fl~V11'ViU~1 LtI'UtT'U~U""~.:J'!'U 51
.,cr .,et"
ifll;Jfli'l'l'U",;1~1Jl"l1n '\ol..r~~fl n71~UMru1uLLlJ1::LYI",IYlEI (l!Jet"cro) nfl~:j'll1n11 nnJi'l~L",'hJ"''''nml'
LtJ~~L~IJL~hJt'U L'II"-DU ~Ylfi1L'l1'l (l!Jet"crl!J) ~u'vnJflfl~YlfyIEl1u~rnu!.I1::nfl!Jm11i1n..lu1iI::t,,"t.,./~f,'nIP"
LLtdi",YlI.JiuflUII'11110 "'111, ~ lrl., (11U~1'U:j<iU) ",..ru"''t'Uu"U,!!'UUflLIJ1ri'UL~flu'N~1'U'U1'U1'II'''''~'' "
,
'<.,
,',
OJ.
-
1'llJ~-.1n 11'l~lJ1n 1111l11i11~ u1JlPl LLn rllJ1~n
.. ,n'lft'lWU'ln1'l ~
.. -
::'J''i' .1 lIll-lmrulJ~m~., 1fl(;l-.1'lJ'W .1fl[JlJ~:::"Il1"n'W
1Ill-lmNUJiillJL~'I-i'lLL1n ~'fl ~l-lmruUPllJtl1LMI
~ ~!I-.1n 11lJ1m1'flti1-.1'lIfl!lth-.1l-l~-.1l-l1!1l-lfl1[J
o ..,.. ... ... J' .ttl fl1~nn1.,-.1l-l'l{;1U'VJlJ1i1'W ~-.1'lJ'W\J.l'fl 'W.fI!. l!:J(£'Q(~
r
I
flm-.1
_
d
I
....... 0'
'l'Wtr"'U'W1Ill-lmruLlDifl:::1.J1:::LJl'VI~~1'W'l'W
~l-lmrulJm1~~Ll-l-.1L~m PI'fl ~l-lmru[!.J'Vl1 'IJ
ilJtl'fl~11-.1 ~1nlfl 4'1fl~-.1Ld'fl 'W.fI!. l!:J(£'~(£' 'l'W iI."u'W
L~fl:::lIllJ1;n~-.1lJ11~1-.1~ l!:J (l-l\.11 l!:J,,~)
L'Il'W ~l-lnnUlJ1n111rJYhWl.l'fl-.1LL'!IlJ
~l-lnnULPll-l:::~tl1'W ~l-lmru~LYi n'1'llJi1~1
.
,
... I .... 'I'" ... 'VI~lflm11!1[Jfl::: bo .'W'!Iru:::'VI'WflnJl1P1Ln'M'(;I12J
n'VIlJ. LtI'W~'W
~!I[Jn~1 tlfltl~1~~-.11'fltJfl::: (£'0
.. ri. ff'Hfl'lWfll'lLn'l:tGl'l 1Ill-lmrumnmt(;l1 LtI'W~l-ln~ru~~~ m;'W 'VI 1-.1 m1 m'M'(;In'llJ ~'l n'W L~!Ii'llJ n'WLLfi
'l'W1:::tJ::: con
tJ
~~1'WlJ11:::~lJK{;1ft'l'W'lJ'iI'I~-.1rl'fl'lJl1P113Je:r'WLLU1 1tJ"1nK(;l~'l'W~2J1m!n 'l'WiI.,.,u'W~ ('W.fI!. • l!:J ~(£'l!:J) rll-lmru~~41'W'l'W2J1 n~ rl (;1n111 ~Lrl •
iI C\J l-l111 1 'Wn 11U 1:::nfllJ'fl1;'W m1 Ln'M'(;I1
~~n1n!n11bnMr;l1 1f1~fl~2.J1~'f) ~~n1ruf)t)2-J
lIll-lmNmnn'M'lJInL'I-i'lLL1n ~!1 ~l-lmNtJlfl
'VI1'WU rll-lmrulJ1n11 ~l-lmru11'W~1 lIll-lmru
4''W'VIf 13J~1nlfli'W'loif ~'1~'WLd!l 'W.fI!. l!:J(£'~""
UPl2J L~fl:::1Ill-lnITWtJ1:::2J'I (;11lJ~1,;1lJ
~ '14'Ifl ~'I ~ 'W'l'W v1U 1Ill-lmrul-l1'VI'Wrl!l'W,l-'WL!I 'I • ~l-lmru~4'lfltl~'l'W~l-lmrun1nn'M'~1 (~
2J1~!1 rll-lnITW!I!l2J'VImU ~l-lnro..l"''W~1 ~l-lmru
~'l'W41'W'l'W
, 1Il2J1;m!'W rll-lmrun1nm~t(;l12J1n;i~1fl 1!1'1fl'l ~
n1l-l'WIfl'l'Wn-Dm:::'VI1'l-.1) r;":::1I1LLrl ~l-lmrul-l1
UPllJ 1Ill-lmNu1n11 LLfl:::1Ill-lmrutJ1:::2J'I (;I12J
'VJ'W ~l-lmNmnn'M'lJI1 ~l-lmN'!I1tl[!.Jfl~[!.Jfl
~1,;1lJ 'W!lml-lij!l"1ni1LL~'lrll-lmru1'V1tJ1'l2J~'l
~
'l'W1:::,;1lJ~'W1 ~n L'Il'W "qlJlf2J1Ill-lmru1:::,;1u"n1~ "qlJlflJlIll-lmN1:::,;1u4''1l-ltJ{;1
iI",u'W~"q2Jlf2J
1Ill-lmru1:::~U"ll1~ "~L~'I-i'l 1lJlf2Jrll-lmN1:::,;1lJ
tr. ff'Hfl'lar'lh~JNJ
~l-ln~Ntl1:::lJ'I~Ifl~'1'l'Wl-l~"Il1'lU~:::lJ'I v
~'1l-ltJlfl Q("" LL'I-i-.1 tlfltJilK'Wuu1(;111ll-lmruLL'I-i-.1
~~1"1IflLLfl:::'W1~PllJ L'W'fl"ll'l[JLl-lfl'fln'W'VI1'1'l"n1
tJ1:::~'VI fl!1'VItJ ~t1'WfI!v 'WUnfl1'1'lJ!I-.1l1ll-ln 1ru~'12J'lfl
n~."l-l1tJ~~~tlmrun1~U1:::lJ'I 4'1fl~1Wl.h[J
l-l1 n., :::tl1:ai1 'W'W tt-.1 '!I M '!IlJ'l 'W n 11
~:::lJ-.1 LLfl:::'Il'l[J~1'W~'WIj ~l-lmruu1:::lJ'I
rll-lmru1'V1tJLL~'l t(;ltJ~'l'W'll-lrU~l-lmruiT'ILLtJn
/)u."'~LLm ~!1 ~l-lmrutl1:::lJ-.1W'M'nttfln ~1nlfl
n'W!I~ L't'W 1:::U1:::LJl'VI13J LtI'Wtln L~!:l'Wt(;ltJ1'llJ
1ft ...
.r
. ..'. ;
\
t
cr
...
,
.....
..,
...
:"( .·:t
.
, ftl-lmruuPllJ'Vi 1w\hVi~1fll-l1l-l?!I~1fl1ll~1
~1'W'l'WlIllJ1'Bn~LtI'W~'lJiil'W'!I'fl'l'lJ'lJ'l'Wn1111ll-ln1ru ":::~2J1n~~(;l'l'W~l-lmrun11m'M'(;11 LL~'Wtt-.1'V1'W • • ":::~2J1n~~{;1'l'W~l-lmru!l'fllJ'VIf'Wu LL~!Iti1'1 hnlJl1lJ ~~'W'lt~2J'l'W'fl'W1Jii1(;1Jii1'1l-l~m~tJ'I1~111~
~'M n11U1lJtll-.1~~'W
~l-lmru":::~1~u'Wn"n11'l'Wl-lfl1nl-lfl1tJ~1n11lJ
iiu~th.Jl!l'W1l-llJWlJ1'W ~'1l-ltJ(;lW'M'nttfln
I ..... ". ." .......
~U ~tJ'W"1n ~l-ln1N~!1 ntl1:::~'1 ~~t1'W1Il l-l mru !I ~'WnU1:::lIl-.1~'Wtt'l'lJfl-.1'!1U'l'Wn11~l-lmru~'1tifl2J
I
.1
...
.f
....
"l:::u":::~1'um..l"J1n'!l\J
J.....
.....
....:
,.")~m"9'it:J n"~fI~LM~fl,"n,.ru ~~~LLfl~,,)\J\J
1\JLL~ f111,,)~~,,) L1"l'!lt:J~t:J~;{m"fl,"n,.ru
L~tJ (;1 N 'lJ":::fl'Un'Uifru'"") f111,,)~'t,.]~") L1"l 1\J
~, :. 'I ..J 3'1 .., • ... ~'VltJ\J\J b\J3,,)\J:::'Vl""Jlm"L1J\J~fII1'UPJ~LLfl:::mn'U
m,.'Il") \JLtJ'IJ'I tJ ~~ Lfll~~,"n ,.ru1'lJ'lJ~'U"ii,"fl,,)tJ
fl,"n"~~L~t:J'lJ":::L3J\J~LLfl1'lJr1n!J'l")w..l1tJ~,,)\J
'lJ1:::m,. (1'flflTl ~,,)YI,,)tJ, I!:JcI::'<co) ~~ifru,",,)LWlh
~,,)\J1\J
~,,)\J1\J
~,,)\J1\J
ft,"mnr
tll-J");nn
tI,"mnr
(%)
(%)
(%)
('lOO.OO)
" fI n1' 1I\IIn'N1l1 Ln'1~lJI'
- ~,"n1CumrLm~lJI"
tll-J");nn
~,"n,.nr
~l-J");nn
(%)
(%)
(%)
1r,1r««
CII,C;:I:IIr,C;:'l'l
('loo.oo)
('loo.oo)
('loo.oo)
«,«C;:'l,CIII:I«
l:I,a«C;:
«,lolr«.aCIII:I
l:I,lr'l«
«,C;:'lCII.III«o
(loo.«a)
(101:1. a'l)
(il'l.'lIII)
(ill:I.«III)
(il'l.«C;:)
Q1,l!Jl!Jb <I:,l:'o':u,o;:;;l!J
Q1.Q1<1:<I:
<I:,bl:'<OI'.o.:Uo
(bo.IO)o)
(bo.l!Jb)
(1:'<OI'.<l:b)
(1:';:;;,<01';:;;)
IO)0,.:Ul!Jl!J
.:Ul!J
(0,10)1:')
(10) ,Q1<1:)
(10).;:;;10»
O1fLn'l!tlJl'
~,,)\J1\J
CII.lollla,looo
""Q1 l!J, <01'"" <01'
1I\IIn,clutln 111 fI
~,,)\J1\J
('lOO.OO)
('lOO.OO)
Q1.0<Ol'':u <I:,Q1Q1;:;;,o<Ol'1:' (1:'<01'.;:;;0)
I
~,,)\J1\J
(1:'<OI',IO)l!J)
10)00
(10).;:;;b)
'l,«'l«
1II,C;:Clla,«««
'l,«lo«
1II,«iI«,IIII11C11
111,01:10
I:I,O'lC;:,«mlo
(aCII.olr)
(a«,oCII)
(alo,lo«)
(I:IC;:.C;:C;:)
(alo.lrC;:)
(cnc;:.«la)
Q1':uIO)
.:Ub<Ol',;:;;<l:1:'
Q1b<Ol'
.:U;:;;/Ol,Q1':uQ1
Q1b<Ol'
':u<OI'<OI',<I:<l:1:'
(.:U./Olb)
(IO)o.<rb)
(b.;:;;':u)
(/Olo.l!JI:')
(b.IO)/Ol)
(IO)O.I!IO)
, ./
(~_ m,JJiizJJ••,l1Iu1""d"""""
~--.~
laooo
tl''I..L '*I~L~m;rfl~rl'lJ'lJ1nit'lll'I..LLLfl~1'''QtJ1~t'%~1'l
'*I~1..\'l~'*I'l..LVltj1 ~1..\n1run11Lm~t"1!J1'I..L"I'!lI'l
'!lfl~'l..LLtJ'lJl tJ
fll'lI).ntl'I..L LtJL~Vll~ n1n;jfl~
4'~1..\1'",,1~ ~1..\mnri'lfll:IJtJflltJ'ViC\J1 4'~1..\1'~
gUJ11tl'I..L~'!lfl~tjPlfllm ~'lJtJ1~)'J1ru LLfl~1't'%liJ
n1:::'lJ t'%1..\n1ru'lJ1n11 Co-Op '*I~1..\'l"~11Mn'fil'I..L
fJtJn1nr in'M'ru~'!ltl~1..\tl'ltJtJnU; (tJ1~L11V1 LPlN
tl1..\n1ru1fll'I..L:lJ1..\'l..Lfl~L'Vif 4'~1..\1't'l11'11tj1 ~1..\n1C'lr
"
,
,
_
_.,...
..J
tr
.. _
I
_
_
.....
Ml~1..\'I..L'ltJ~I'I..L LLfI~fll'lI:IJ~1:IJ11tl'!lfl~1..\'I..L'ltJ
tJ1::::IJ~LL~nflfl~ 4'~1..\1'~~~Vl1tllfll1 ~1..\mruflfl:IJ
~1'I..L1'I..Ln111:~:lJVl1'Vimm) LLfI:::c;i'l~~I'I..LLmJltJ
Vl1'Vi!lt'%:lJlfll:IJ'Vi,rn~I'I..L'1 m11vH'lI'I..Lfll11..\fI'l~
L1.hJn'lJ"i (m11'lJi l'l'lI:IJL~'I..L~fl~ Pl'lI:IJ~n~'I..L
~1..\n1ruflfl:IJVl1'Vi!ln11hHh~ltJt:J~" ~1..\mru
Plli'ltJ:IJ fll'lI:IJ~~1'*1~I'I..LLmJltJLtJtJnU;) n11
flfl:IJVl1'Vi!l'Vi,rn~I'I..L'lJliVlm1ij'I..LLVltJ ~1..\mru
4' ~ ~~ LLfI:::Pl1fl'lJ~ 11:::'lJ'lJ~1..\nHU~~rl~ 1'I'I..L!l
'fl'fl:IJVl1'VitJ1V1tJ L1tJ'fl'I..L 4'~wr"tll~VI'fl~ LI'l1~"
..
nfll~~I'I..LI'*1'!ltl~11'11n11 ~~LtI'l..LtfC\J1..\I~~n4'~ L11'l..Lth if'lJ ~ 1 F.C\J~ LtI'I..LfJtJM1fll n11~~'l..Ll LI'I1'M'lii'*l1:IJ'II'I..L~'ltJ (fiVl!J1 ~fl~Tlfl. l!la:-<rl!l) ~
....
.....
~ L'l..LtJ'I..L ~'I..L!mfll~LVI'l1 nt~LVI'Vi'1 ~1..\mru11'I..L
~1'~lfl~n1ru:IJ\.n1V1mitJ tl1..\mruLLYin~ 1'l:IJ il"1nt~LVI'Vi LtI'l..LiJi'I..L,"b ~1'I..Ln11~n'M'I~~Pl'lI:IJ
~
L~tJ L1..\ ~il~1..\ n 1ruL'l..LtJ 1:::LVI i'lLVltJVltJ1:::rI'lJ fll'll:IJ ~1 Ll'*1~~ij\.(fltJ L~fl LtI1tJ'lJ LYitJ'lJrl'lJ"h'I..L'l'I..L
t'%1..\n1nrviijfl~ iJi''lflth~~1..\mnr~4'~~ltJ1:::~'lJ
trl4'tJ'*I:::LL1.J~nl11Lfll11:::~LtI'l..Ltl'fl~1:::if'lJ
"
" " . LLfl::: '*I. Pl'lI:IJn1'l1..\'I..L'lVl'l~'lVlm
~'fl n11LtJ~tJ'l..LLLtJfl~'!l'fl~~~fll:IJ'l.VltJ LtpltJi'lLtJ
Plltl(;1fLLfl:::LVlfllL'l..LLflU 'fl. '!l'lJ'l'I..Lm1~1..\mnr
LLfl:::Lflmtlm1tJiiztJ~1..\mru1V1tJLtJ'Vi1fl:IJ1 rl'I..L . ~~1..\ln~'*Il1rul'fl!.h~flll"n11nr~~fll:IJLVltJ1'I..L
tl'lm~ ~~'*I:::ihJn~:IJ~'l..Lfi1::;W;h~~~Pl:IJLVltJrl'lJ rl'lJm:::LL~m1LtJ~tJ'l..LLLtJfI~'!l'fl~Lfln LLfI::;~'*I:::ij
pfPl'l71'M'1..\\.(1 i~ Pl:IJLVltJtl'fl:IJ'*I:::,;iIN'fltlvil:IJ ; ~ , \J
t:Jfl n1:::VI'lJ t;;fltl tl'l'I..L11'l'Vi LLfI:::Vi PlVlI~m1tJiiltJ
,
("'\ 't \nfi.it~fl17tJf'lJLtJ~tJ'I..L'*Ilnt:Jflm·:::VI'lJ'!lfl~m:::LLt'%
,
.,
~. 'l~'l..Lfi11:IJ
~1..\mru1V1tJ~~t;;'flLtJd
'I;~}·V.i.·i Jt~~'11~"'l1"rl'lJm1~11~~nl'lfll'll:IJ LtI'l..LiJi''l'll'fl~ ;
(' I
"r,' c;i'lLfl~11'ltJ1 'l..LtJ1:::LVlPI m1~IN'fl~vil:IJnfll~ '"
h,I. ~~m:LLt'%if~n~"I'l Yi11-X~~Pl:IJLVltJ'*I:::ijin'M'ru::; ,',
,
't., Ji":lI;lflLtJfltl'l~Lru'I..L en4'tJ'!l'fl~IL~'I..L'flmfjLfll7'l:::~ . ~.
"
~~f}'l..LL;~1..\11'lPl'*l'ln a:-tf'*l4'tJ1..\in ~~ n. m1L;j'fl~
~\\~}~~11..\'l1- nn1..\:lJltJ '!l. LPl1'M'~n'*l fll, «~fll:IJ ',.,
~~'r.. , ''''':'~'
~.G) LfI"i'l1ai'l'11eha..n!illua'l1f1aJ (nl"i L~f)'I1 - nl"iU~l11"i - ntll1aJ1tJ) flU ~
al1n"iW ,>.
«~ fll:IJ LVI tJ1'I..L'fl'I..L'l fll (;1'*1:::iJ fll 'l1:IJ LtI'I..L
-.'
.....ti1u~tlmf /l!l~fI".nfN"1cil'lluu.fi::1!'\.In"l n1lJ&4~'1\1lJl\".nm.r ;)'\.I~ .u rl'\.lIJ1IJ'\.I I!:lh:1!:l "1':: m~N1iin11 '\.11\", " ,tl1fJ'U~" U"::~f)l;!fi"m '\.I1\"Lnii!l'lLifJn ~'\.I~ O)O)-O).u "rJl'I'imIJ'\.I "4"<£,O) ".ib O)lfl
I
.1 -.I~ .t::.'1 ~ u1~~lnu"~U~ln~~~~~~1~UU13~nl
un L'Jt.!~~ n 1ru~~ ~1~ n ~ 'fl~~1~~ ~'J1 ~lLLfl:::
bL~~t.!'fln13~m ~mUt.!·V11~m1b~'fl~tt.!1::UU
n1~~L~~ L'!!~ ~~mru'fl'fl~~fYiU .,:::mjt~
.
... L~~ 13~m LL~~Yi11~mm.J'fl~ LL~~~U'J~m1 ~
U1::~1fit1\~m.h.,::1~~'JI~~1 ~rlJ j;j'flU1::~lfiu
\~E.lm~L"'1~3n"~ln~t.! LLj;jU'fl~ Ln!fl~t.!"ln
iI
trq
.....
_,~
"
..
~m~nIYi~\J1LmtJun~1~'vIn1clu1:::Ln~~t.!1 ~~~~n 1clu1:::Ln'V1~;j ~nun,,)Yitt.!m1LUt.!c!i1") .
.
~'fl~1JU'J~m1fl~mru1~E.lt~i1.,.,u~\~
.... .... .... .. I .Ji I LLN eJ~ n (ilt.!~'fl~Yi~~u 1::'lI1~t.!bU'fl~~I~ bL~::
l!J. hU~~Yi~~m1~n11u1~,,)N1~
m::bLflflln~,.nnn~I"ln~;j~It.!I"f3 L'flmfl
11~m1~'fl~f3LLUUL~~1 .,::t;j'bJ\J1t~!J~~~tJ
L'!!t.!~Yi~~U1::'lI1fiu\~E.I~'fl~1Ju'Jt.!nI1fl~mcl U'fl ~ bi'lt.!Yi~~~I~1.,~~~~til"~fll~lnl flh~
t~,j LL~~U'fl~~nuD Lfln" ") nYi~~~'fl~~U 'Jt.!n11
~1t.!I.,m1tJ1'fl1'fl~\~ L!flm~YiI::'flUI~~~Yi~~
U1~'lI1'l1~tJl1~1 ~~~'flu,,)~-U'fltJt~1:::U~ ~- ,>0
.J
11 LL1n~'fl~fl,"~'J 11~ l!J 000 ~~ Li'l~'!!'J~~n fl\n
lnM!flm'J::~t.!~~tJ L'!!~ 1JU'Jt.!m1~~nmr'fl'fl~
13u~uful9il';ll;u«~r1~U1:::'lI1fit1\{;JE.I!Jr1t~,j\,jM ".... .... .... c:; ..::.I
.
n
..
m~I"1J'fl~1JU'J~m1fl~mru ~L1J~L~'fl~LL~::~
~1YiU ~u'Jt.!n11~~mclu1n11 ~U'J~n11
.
fl~mcl Yi~~'lI~'lI~ LL~:::Yi~~~'fl~1JU'J~n11
~'J~n~~
.
Ll1":::L'vI~n,,)Yi~'fl~m1'V11JU'J~m1
~~mru11~plh LLtJli~~LL~~1 L!fltJ~~nm1LL1n Li~~'fl~~~n1cl"::~'fl~n111~~~n1cl;j~'JI~
~~n1~~1t.!t~'fl'fln"lnn,,)1r11'flU~11J'fl~n~\n
Li'l~n~I~~I~n"m~'fl~ LL(;i'flU")~hri~l~h~~
r1 'J 1~ 1'J 'vI-U ,,)1J'fl~1JU'J t.!n 11~ ~mru1~ Ltlt.!
~~mj.,.,Ut.!LL~:: 1~'fl~1 r1~ fl~mclr1~~~n L~tJ~ •
'fl~~m1fut;rfl~1~mLfl::'lI~'lIt.! LL~::;jr1'J1~LtI~
....
...
..r
.J
d....
...
13"::Ln!fl~ln~t.! ·Mi1""E.I~'fl!flLL~1n~"::~~L~1~
n
.
fi~1::"1nm1~n~1(i1'fl~,,)r1lJlL(ilE.lf3LLUU11~m1
" " ~~fiYi~~I~nl1L~'fl~,.rt.! m.,;j\~~~m1fl,.ru
~r1L~~,r~"~\~LLri ('» ~'J1~~1L;..,1~n11 n1::"ltJ~1t.!1"1J'fl~n11Unr11'fl~~'Jt.!~'fl~~t.!1~
~~mru ~1'flMI~'fl~nYi~~I~m1L~'fl~LLUU~'J
bLriU1::~1'l1~ b"Il~ 'fl~~n11U1'V111~'Jt.!~1U~
\u~'flbJ~~hfl,.rUfl't~Yi11~m1~'fl~~1!llJ ~ ~fl
'lJ~'lIt.! LL~::'fl~ ~nl1~'fl~U1::'lI1~t.!t t.!Eu LbUU
LLtJI ~ t.!h fl11~~~fiYi~ j;j tl n 1::U'J~n 11n") ~~(iI
(;i")~1 ~":::b;r1~")vi1''v~-U1~ bL~t.!f3~'Jt.!n~1~~
t.!LtJUltJ m1'fl'flnn!J~~")E.I LLfl::Lr11~m1j;j1~1
rh~~fl!flU'V1U1~fl~\U n11~,,)Lilt.!m1Unfll:tl4
1~13fl,.ru~'t~~~n1clL!fltJm~tJ;r'fln,,)'vI~!fl~,,)~
~'fl~~~LJI1~f3n11~\frlJi1",ut.! (~,,)fJlt1
13n11~\frlJ L!flm~Yi1::~,,)~~,,)~11 ~&- ~~1
l!J~0) LL~::m1u~~UH'n!J'vI~1mrimntiI'\11.~~~.~.:.:~.'~.~i\.~~.~
tr
dII
'"
...
...,
.elf
...
"13i1i''fl~~~L~1~ ~,.ru~'t~ LL~::~~r11tl~1:::UU tr
'"
....
.
...
... _
Q'
I
.....
~~n1ru" ~t.! "ll~~L1JtJ~L~~'J1LLt.!'J~1~~11~
., ,
)/ #':! . . . .'
m::"1tJ~1~I.,m1un~1'fl~ ~~Li'lt.!LLt.!'J~'NLLft:: . ~~. n~\n~l~m1u1~11Yi"::L:n'fl~Lm1~~., eJftNl
'\;,~'\
~'V1fiYi~ LLUU~~~ti1"~ \J1fum 1i11~1 1;r.,1n
. . . . b'll1~'fl~1JU'Jt.!m1~~mtunt.!f \\ .· m1LYJtl~~'vI1tl'llU
~U'J~m1~~mcl~1nn~1LLUULL1n ~~n.,~djt.!
~'fl.:J~~LL~::'lJ~~~j;h~1
L'fln1~1~~~mru1J11un11E.1'fl~fuLLfl::";(Pd..I~1
1'J!flL~'JYi'fl~~'vIn1cl~'Jt.!t~qJ":::~,,)~11tl";(Pd..I~1
"lJ'fl~Yinr1n11L~'fl~ ~~~~.h~~1Yi11Pln11di'fl-03'1A\ .Ii 1~r1'J1~~I~rlJnU~'vIm'ru-u'fltJ~'1n mnt'1't.;: ~n":::flt.!1.,1~1::r;im~Lii'U'lJ t\L:::~\.J\7fl~ •
hlL ~m~~ Li'lt.!fiM::"1nn11f.lUtl~n"11n13
n!J'vI~1mL~:::mnhnl!mn1 .,
'flU 1~ n~1~~ 'J1~ LL(;i'fl1.,.,:::hln ~1~1J'J1~ LL~~
I
(l!J) m1n1~t.!,.\ilmJ'1tl.
"' "'~
~~
1
. /~;
i}1f*t\/
(111.\.. mtl1jjtl1t9'1mtru1'Y1t.Jdt9ut9'Jtt~
J<."~!.. ;...;.:.-
1!1000
11"l!n1n~tJ~1nn(:h 1'W'fl'W1Pl!JI~~L'l..l'"J1i1~~1 Yi 111'1 n 11Li1 'fl-.l "'l:::1'IX1'l':l1 ~ ~1 ~1.1J LLrl'll1J'J'Wn11 .. ...t _ ,,~ ... ...J tlVlnm.i~1 n'll'W rn-.l"'l :::LVI'W b~"'l1 n n11V1'l11J'J'W
, , .......
, 'll-.l
......
Vlt.l')tJ-.l1'W~~1~1.1J1~LLrl ~1,rn-.l1'W~iij.J'W1tltI1'U'W Ln~!JI1m m~~-.lLtl1~tlVlmru nnJ!JI1'J"'lUt1J~ m1Lm'1"!JI1 1'I'J1~~~"''WfiLL1J'lJ1V1~ L'Ii'W m1~
Ltl'W'fll'lXtl ~1:nn tlJn 11-.l fSfi 1UJ\f1.1J1J11'*j ~-.l~
~'Wil1J1!JI~Vlmru,,\:::LU'W~-.l,x'W~'J'W ~i'J~1J1V111 "
.
,
I!JcI:'<ro Yi11Pln11Li1'fl-.lPl-.l"'l:::1J11,'W1tJ1J1m~m
Lmt!JI1m
r11J n 11~ iij.J 'W 1 tlVl n 1ruVl1'fl ~-.l Ltl1~1JVl1J1V1
Vli(1~ !JI1'J"'l1J1.1JontlVlmrur;)'fl1u LLr;) 1'I'J1ir1t11u
tlVlnnu1'WL'JvhM~sn"'l1VltJ~1nd1~eJ1'W1 ~1
~-.lr1rnfi'W11'11mt-l-.lU1:::LVI~1V1tJVl1'fln1::;Vl1,)-.ln11
L~f'!::; (on) Pl'J1~n1'JVli(1V11-.l LVlPl1'W1f'!u;r'fl~f'!
I'I~-.l n11~~Vlmrur;)1-.l1 LU'WL~1'l1'fl-.lfi'W11il11
~1'Jtl11~"'ldh 1.,x'll1J'J'Wm1tlVlmru'li'JtJ LVi~'fl r1'WLL~:::r1'W~1n;'W u"'l{m'lHhdLij'Wn1nL'jj~
~Vlmru LL~:::fi'W11'111~Vlmrudh1ULU'W,x'W~'J'W
....
...
...
.. 0
n11V1m~!JI1'J"'l1Jt1J"l!tlVlmruVl1
.
1.Vlqj1.'Wfi'W1Pl11L~'fln1nn~!JInLf'!:::ftl--ln1run11 Ln~[;l1 LVi~1dLtI'W~'W
tlVimru
<r.
u1:::L~'Wn!lVi~1tJt1'mu'Wn~1n~1 ~1.1J
n11u~lul'WVl1-.l~1'W1"'l~~1~1.1J
'!I'fl-.ln111J1l--111U1'WLi1'fl-.l LLr;)LU'W~t.l1L~tI~ltJ~
~'flmm~1J1UVi1Pl'J1~ LU'Wl1f'J'lI'fI-.ll1f'J L'fl-.l LLf'!:::
LL~~lfSfi11~\f1.1J'i:iU1JU"'l'U'W"'l::;n1V1'Wc;)1n'W
1'I,)1~LtI'W~tl1:::'lI'fl-.ltlVlmru ~-.l1.'WVl1-.l11*l1-.ltl11-.l n111J1V111~"'l::;~11'IXtlVln1ru1J11~~-.ld ~'fln11
LL'W'J'W1tJ1J1mLt.l-.lfS~1 "fS"'l:::~'fl-.l~-.lL~1~ tl,r1J ~'Il'W LLf'!::;~~1'I1'fl-.l1:::1J1JtlVlmru" (~1[;l11 c:;"cI:')
~11,x~Vln 1ru~~ Ltl1~ LLf'!::;'Ii'JtJ LVi~'flr1'WL'fl-.ll,x
LLf'!:::l'Wu"'l,u'W Yi11J. tll--lmru 1!J&:"<r1!J 1~,)1-.l
~1n ~LfJJtI'W~~'W~11JVl1J1V1mr-r~~-.lLL~:::~-.lLtl1~
LL'W'JVl1-.l1,xtll--lmru1V1tJ~iij.J'W1"'llnL~~Yi'fltl~Iil'J1
~VinnU1~Pl'J1~n'lllVl1rntJf~flnr;)'fl1u LLr;)I'I'J1
LLlJi'flti1-.l
1.,x~'Wil1J1 [;l~l--ImruLLt-I-.lU1:::L VI ~1 VIti ~-.l LU'W
Yi11J.'i:iU1Jd~'fl n11~11'11-.ltl11-.l~1'W1"'l'll'fl-.l'll1J'J'W
'fl-3j{n1m~1-.l'll'fl~~Vlmru~1l--1i(1~dLLVI'W I11tJ t"'t~::: 4: - ~o tJ ;r1~Vli(1 n111'fl'W-.l1'W'lI'fl-.lm~
n 11~Vi n 1ru1~1~tiJ~ r11J 11'1 N ~ 11-.l ~ 1'W1"'lfl
on.
"
..
"
; : "ft·luft2-1.Jftl--lmru m:::Vl1'J~Lm~t[;l1LLf'!:::tll--lmru
li:' "h '.
I
Vl1-.ln1ni1'fl-.l~')tJn111'J~l1f')r1'Wl'Wn~~tl~1:nn
~1J11111::;'lI'f1-.lVl1-.l n"l! n111'Wn 1 nLnUt1Jl--I1
,;
.-
tlVlmru fi'W1Pl11LYi'flmnm'1"!JI1LLf'!:::tlVlmru
"
".,'
.....
n11tlVln 1ru'fl'fl~VlfYitJ1~L~~ LLtl rn-.l~VlfiYif'!
LU'Wl.h::: 1tJ"l!,rr;)'fl'll1J'J'Wn11tlVln1ruL~'fl Yi. ~.
I,
...
-.l1'W11"l!m1V1Lnm'!l'fl-.l"'lnYi-.l~!JI'fltlVlnnu
b1ii !JI1~ U1.1JVi1~1 ~t1J~U1:::tl1J"'lln
m1{~1:::1J1Jtll--lmru1V1t1!J11~ Yi1'lJ. ~-.lU-.lIil-.l XU
LL1J1JtlVlmru~fl~ut1~1111lJi'fl1u ~-.l ~'El-.ld
'lMl'W'lI'fl-.l~'Wil1J1[;ltlVlmruLLt-I-.lU1::;LVlfil1V1tJ~-.l
Vl1nV1"'l11ru1 LmtJ1J LVitJ1J 1'J ~r11J n 11LLUnU
1'l,)1LU'W'J11:::LLt-I-.l"l!1~flm11:::l--I~~ 1VltJI111n"'l~
ffltl1V1n"'l LL~'J
Pl'J1J~r11Jm1~-.l Lft1~ ~'El -.l1'W~1'WU1:::Lii'W~~
~'fl-.l m1u~rnu~'fltJfl~tl1l--1n"'l1 ,xVJ'WL'fl n"l!'WL;r1
., ...
0
_
(f'
u.~:::n1n1J~1[;l1S1'Wm1~lL'W'Wm1'l1'fl-.ltlVimru
~~: \ ; ,r'Wn,,xLtI'W~1'W1"'l'!l'El-.l~'Wil1J1[;lftVlmru~'JtI
"
L11"'l :::L~'W1rJl~11'W'!Iru:::~fl
f1JVii(1~LLVI'W LLlJifln~1Ju-.lI'I-.l1~uf'! rnU~'fltJ
". ··<~:\<...~fWu1~ftVln1ru"1 ,,\::;~'fl-.l1~f1Jn111,x~1'W1"'l
~LfJJtJ'WL~'W~1'*j~dLU'WI'I'J1~'W ~'ElVlf1Jri'WLLt-I-.l'W1tJ1J1tJfS 1rntJ~fS~~ll--1n"'l~'W
. ,. ~1f1n11~LU\!''fl~1.\!.U'''l'*jU'W LLf'!::;1.'WVl1-.l~I'I'J1J~
,rnn11Li1'El-.lL;r11un1:::.yhn11l1f~'lI1~"'l1nn11
·n'll'fl o1f'iflm11'1'l12Jftl~\!.fiiL1J1J1.VI~~W\'.b tJ
~ LL~'lI'El-.l fsmh-.ll'WLLN [;l1~t)VlfiYi ~"'l1nI11tJ
t,'
11110
tlVlmru'fl'fln1u
LL(;j1 'Wmru~'\.m1!:u'l!nmn~'fl~
'Wf:lnl.h:LYlPI
n~'lJ;J'lJYlU1Y1(;j'fltl'W1I'lLil~'1..m1ruU!l£JLL~::;U~'E)EJ
L'fln'll'WLlJ 'W1'1.1 tkil.J1 n n ~11:::'lJ1JVJ t..I Utll.J~ t'i '1.1 n 1ru LlJ'W1'I.1tki'l.1'1tl;J'lJYlU1Y1 ~111tlJ
Lfln1~~Iii :::"ll~tl
1 ~;r111'll n 11U1:411'W1:~'lJ~~;Ji)Ylfi~~(;jtl
~'I.1mru(;jtl1u 'Wtlnr.nn~K'Wil'lJ1~~'I.1mru;~ dj'Wtl~f'ln11n~1~'IJ'fl~~l.J14Bn~'I.1n1ru~~l.J'J~n
~t'I'W1liit'WI'l'J1l.J~l.J {;1~1::;'I.1~1~n11~hLL~:::n11
~nmtl'lJ LL""~n!)'I.1l.J1EJ1'I.1lJ41 ritJl1~'I.1l.JtJli)Ylfi~~
~~t..I1 (L"lI'W UNCTAD) 1~~11JYl1J1Y1L4B~ti'J~
1'WYl1~'WLEJ'lJ1mL""~"ll1~ L~11~~1'W11ii~hJLiln
"J~,rt..l 1'Jl.J~~m1I:.1in~'W1~tl~~m1~1t..1~Ylfi l.J'Wl!ItJ"ll'W~~1'W1:::~1J"ll~I~ l1~ml'l LL~~'W1'W1'll1~ "
dj'W'lJtl~l'lru:::nnl.Jn11~~'W1n11~\-ImruLL""~
d
..
I
~
"....
....
,....
..
LtJlmtl1liilii:::l.Jfl~U1~nl'lfl m1n1:::(;j'W ~'I.1tl~l'lm1
.
.
"ll1~L~EJLLYI'W 'U~'WLtlm~m1L~'lJ'LLil'IJtl~~\-In1ru
1~ Lil1'JIii~'E)1J m ni1~1'W'lJtl~tl~ ~n11L~ n Yl1~
1'W'E) 'W11'l M~~tl'E)l.J LtI'W~tl~m 1~~'W1n!)'I.1l.J1t1 , ,
unIiin 111111 ~t1tll.J f1Jm1~~'W1 LL1J1JI'l'J1J flit~
.. ...... " 'I'" 'I " .!"I ~'I.1mruLL~~YlLnEJ'J'lJtl~ ~\-I~1l.J11C1~n ~"llL1J'W
l.J1n'IJ'W
Ll'litl~~tl1 'Wn 11~~'W11'l'J1l.J LL;j~ LLn i~'IJ'E)~ t'I\-Imru n11t'i11~i)Ylfi~~LL~~mnl'l~fl'W1'1.1'J
m::LLt'iLp\1~~nliiL~n~Lu'Wm1LL'!l~i'W~1 1~t'i\-lmru~1~1 ~~1lJ ~nri1J1:::1J1JLL'!i..:Ji'WLtJltl Lt'i1
.... .!"I .. J' 'lJfl~'!I'lJ'J'Wn11t'i'\.m1ruYlL1J'Wtl~1:::l.J1n'IJ'W LL~:::
l.J1n'l!nMn'fl~1'Wt'im'J:::~1l.Jt'im'W:::~tl (ii)) m1
L~fl (;jtl1fl~ ri1J 1J Yl1J 1Y1'IJ'E)~Yl1~n ~ 1m1"llm 1~1
~l.J L~ n ~'I.1n 1ruL~ 11:::1lJ ~1l.J11C1 ~1 Lu'Wn 11~tl
f~Iii~n1'1.1'W{;1LL~:::n1ri1J~bL~~'I.1n1ru1'WLL'W'JYl1~
1u1~vl1l.Jnfl1..:J~1nlii~lJEJ1\-IlJ l£J) n11~ tlJ L~t1
1:::~1J LL~:::im~ru:::7lfi1{;1 ~~ 1h'f1//."I1J1n?1 lUflU11iJIiliI"I::n1?fN"I1nl?nEi'fJtlnlJlfilii4
~C11'W111~'lJfl~I'l'J1l.JLtI'Wt'I'I.1n1ru1J1t'1Y11lii1n~ Ll'ltltl~1~~'JtI~l.J14Bnl.J1LtI'Wn11~~~1VJ'W111t1
1urUfl ri14%'i illff'l2!tJn"l1l1IiJtI'i::'fI1'fIU
'Wtlm:::1Jl.Jt'il.J1"llnl.J1n'IJ'W L'll'W 'Wn~~VJ'WLfln"ll'W
.¥
....
.
"
J'
.
..
J'
,
~
lUJlI"Un'iCU"l4'~IJ"~41J1n~U U"::'iJlfl4n
LL~ ::mn~1nlii Ltln"ll'WLtI'WL~1"l1tl..:J\-I1tl LtI'W1\-It\!
tI'i::"lI 1iJ?11J8#'H f"llun1'iJi'l1JJu1t1'i::l"If
l.J1n;'W
'.
f
.,
//is
III
ttf.,.
.
nlii:::uf1J~'JL;r1\-111:::1J1JUniilt'i~t11\-1lJ~
LU'Wn11~1~1niil~'JtlLLN~~tiilYl1~e.Jflrhh~~~{;1
fJ!l14rN!lU
Q1) m1~1Ntl~(;jflhJ1~M1l.J\-I~nn1~tl..:J~\-Imru
f:2'.lm
.... '"
.. Lff~'l!t!n~ntJ ilf'YIn'HU
~ ........
(ii). n1~tJl1:::Li1t11JL~n1'1.1lJYl1~Lp\~~nlii ,
I
"..
".
~1nfl ~'JiilElL"llm1~C11'Wn11ru'!ltl..:Jt'i'l.1n7ru
r
U1:::L11Y1 LL1n
LLfl:::t'i'E)~ Iii:::LntJl~'Wt'WU1:LYlPI~mru
... _
•
w
~
LL~:::m11'l1Y1Lt..It..IfJ{;1l.Jn11ruL~1'Wtll.J m1l.Jtl~1'l
Lt'irutll.JLL~::VJ'WLtm"ll'Wn1fl~l.J1LLN
m1LL""~L~n L"lIt..I World Trade Organization
t'i\-lmru1J1:::L11Y1~1l.J'W'W iil:::L1Jt..It'im'Wn11ruYl
....
...
....
..
.d.-
.ell
t'imt..ln1nu··
~.!"I
".1
....I
hJl1~ri1Jiltll.JVJ'WLtln"ll'Wl.J1 nun \-I'1tJ
Lt1t..1p\t..I6n ~ 1~ 1:.1 in ~t..In1 n u~t1t..1mJ ~~ LL~::: , " ".. .... .... I 0.., n11flflnn!) Lnru"YI L~tl t'i11~l.J1 M1~1t..11'J l.J mn1J
1-\1 nUtll.JYI'WLfl n"ll'WLL(;j nti~;J'WLtl1J1EJL ~ wnl.J
1'l'J1J~l.Jn11UD1J"i LL~:::n111'mn~l.JYl1~n11~i'1
~ 111tlJ LLri 1::1J'J~\-In 1rutl ~ ~ tl~ l.Jfi!'J1
L'W1:::~1J11~m I'l~ Ltlt..In11~1~1t..1i'Jl.Jri'W (State
'E) 'W11'lMt'i 'I.1n Hlr~~ Mntl ~tt..I m:: LL~ n 1171J Ltl1
Business Corporation) ,r'W tl'E)l.Jtl~I:.I~1~
LLt..I'J1J11m, \-I1tln114'tJln11~1niilLtln'!lul.J1dlu
"
U1:::LYlp\1Y1t1~~LtI'W~l.J14Bntl~r1f'E)~UDilliM1l.J1u 1t..I Yl1~ ~t~ 1'l'J 1l.J fl111tlJ Lbri1:::1J1JVJt..IilEJ l.J~VJt..I
U1:::LYI P\,r'W
.
tU .
~'JLL1J1J1t..1m~1~1niill.J1n~U~..:J'l.mh9'fftl~~ ...• V1t'i\-lmru?l..:J1~~(Pl1~1'~i..:J~fl\tJil (Mp6f)k~r,c I
_ ~-.,
....
" "1\<'f~ f' .>,~
.,;:, 111" tit
l"'~:"
(1.ii _ n11ujjluenmuJJ1Y1tJdf'9uf'9?w1I!:looo
~!1998)
, ~2-J1;n m1~~~,,1u~tl~i1~i.cJfi~m1~~~~1u
J' t..... L'lI~Vi1 ru 'lit] 2-J 1mJ'I..I'I..I'I..I"I :::~fl~ n 1::Vl1flm~ 1:::2-J ~
m1i,)2-JrJl~~u1"1 n11~~1~"1U m11-if1::UU m1
1::1'~ '\tI1nrhjl1ru::m12-Jn11U1'\t111~'\tImnr*
~UU~'l1'1..1n'l..l1'1..1L;~;rfl\Jfl 1UVl1~I~jI12-J LL~:::
~"I::l'i1n1hL;r1~'\tIn1ru1~fJt11~~1 ~'\tImnr"l::: ., ,
.lJ1:::'lI1lJlJ I "'. Ii. ~fJ .,j'Il""I::L'\tIU .. i." ..J '" ~"I1nn1"Vl~2-J1'l1n
i.~~fl'l..l11il~'\tI1nhh1~l'i1n1huu 1Ul1~~LL~'J
~~~~1ilnb~'\tIn,.nr~1 LVil1:::i.~~ P'l,)12-Ji~n
~'\tIn1nrm"l~ruL~fJn11j11'JUflJ2-JL~fJ~2-J1;nLL~:::
LtlUL~1"l1tl~ LL~:::i.~fuEj~"I!tlu ~tlflU11il ~'lIfl~
~'\tImnrn~1"1\1nL;r1~~n"ln11L{;1fJul';\'iL~n"l!U hJ nn-nL'Ilut1m"lLn~;ui.~ L'Ilu1'1..1U'l~~'\tImnr
~'\tImnr
_
...
If('
- .......
0
I
.,
L~2-JVlUUjI1ru:::m12-Jn11U1'\t111~'\tIn1ru"l:::~tl~
~1'\t1fu1u'!J1:::LVlfl'li.VltJ~UL~tJfllJ112-J\lru
Ltlu~2-J1;m'Vhuu LL(;)~tl2-J1Lijtl~'\tImnrLtI{;1
LL~::Vi~~n112-Jm1WOO-lU1 LIi!1~ln"l LL~'Jrii.cJf Li.iu
ulm11~mi~~LtI'I..I~n~h~U1 ~i.~Ltlu~2-J1;nri i.cJf LL~:::tiUtJtl2-J1~k"ll12-J1ti~Ltlum12-Jm1U1'\t111
L~1tlfJ2-J L~2-J~ LL~ri~;r~n1'\t1U~1ufllJ112-J\lru~ fl'H~12-J t'lUUt'l'l1U LL~::~2-Jm'El~1::UU~'\tImnr
,,"ffil'l2-J~~Vl'l..l L~Ltl1'\t12-J1tJ'\tIflnn~1mtlUjI1'J12-J
(2-J1~11 ~ct') Ltlm~P'l,)12-JJU?l~"lI~"~'\tIn1ru1'1..1
~1L1"1Vl1~ LfI'I1~ln"l L~tl Ltl'l hUn~~"1U"I1n
n1:::LL~~,.n"l"1'1..1tltl2-JL~11'\t1~~";Ufl~num1~ fl"l:::~rl'J12-Jflti1"h LL~::'!J~U'1i~12-J~L;JtJuB .,
.
...,.
'"
,
•
rntJUtln
1'1..1Vl1~LfltlnL~fln1H~UL~"lItl~ ~'\tIn1ru1~tJ Ltlun11L~UL~~i'J2-Jnu";UlJ!i~1
1'\tIU ~"ritltl2-J;Utl~ nUn111'J2-JVifl" LL~:::~11"
1'J2-Jn"ln11 LL~d'J2-J"1U ~12-JLLU'JVl1~U11';Vl
~ 1'1.11"1 n11~fl1tl~'lI'El~Vifl~'!J1:::'Il1fi'!Ji.~ fJVl1~
~1n"l "I:::~1LtluhJL~fJVimm2-Jfn~1LjI1N~h~
LfI'I1~ln"l LtI'I..Ifl,)u~11iiru
•
~
\' '~.
1ULLU'JULfJU'lfJ LL,""1l1U2-J1 ~11i12-J1mlfltJ LLf'l
n114'~~~lJU1P'l11~'\tImnrdju~fl"
~1n~;~1'1..1~u'J~~nU~2-J1;n~~:::'2-J"I!ui.~ LL(;)n1n@iuLI'ILLuuLtI{;1n~1~L'lluntJtlM112-J1~~ n1""'J2-Jnq2-J~1~1 ~'\tI~1n'\tl~1fJ ~i.~~12-J11t1
~iim1~~ii~nU2-J1U1u1u1:::fJ:::'\tIfl~1 ~""I1.:J1
tt,,~;rfl~nfl~1'J2-JLL~:::jI1'JUf'J2-JL~fJlilru:::mmm1
LL~'J'!J1::: LVlli! L11 LP'lfJ ii lJU1 jI11,.~'\tIn ,.nr2-J 1rltlU
I!:l.
~11iiru1umnJ~tu~'\tImru1VlfJ lJU1j1111~'\tImnr
.Lflnfln~ru'lltl~~'\tImru,J1:::n11'\t1U~
, , "" Vi.Ii!. I!Hr,,",o LL~fJUL~nlJL2-Jfl , "'i._I"" Vi.Ii!. l!:Jct'o,,", L2-Jtl ~ J' n 11"1 ~ ~.:jlJU11il11~'\tImru"l:::2-JViUl1U2-J1"11n
(co
~'\tIn1nrj;j1.:J1 L~fJm~tJ"1U"lIfl"~'\tImnr(;)1~1 ~U
OM1ers) LUJiU1U1 i.'!J'\tIflnmrll\1n~::L~fJViffi2-J1
LL~ :::"I:::~12-J11t1 Ltl ULL'\tIfl.:J"1UL~~ n1"~ 1 Lnu
<,~~nltU1~ ('-l:,:/'
lf~~:n'
'.
....,.
,.
i:?l/ i~e fi11't~fl;r'!J":::LtJ'lIULtlUL~1"IJfl~i'J2-J
III
.
.
n11.yh1~~'\tImnr~n11~1Ltl'l..l~1'1..1
•
J
IV
.
If('
...
(If. .nUn11"l1tJ1tJ~1n"li.'!J~nq2-J~!ii.cJfLtlu~2-J1;n
lJTn"l mmtJ2-J"lI~.:J~'\tImr:u m1'1l')tJm~1~fl1Vi
~ ~~;j' tl'ltlm"~'!J"l'!Jn"lmnL~:::"IJ1tJ~U'tU(;l~1~'\tIfln
1il~~~Vl1~m1L1u'lI'El~~'\tImnr(;h~1 LL~:::1uVl1~
'.'nf,"6Li4flLtI",1~~n11~~VlU"I1nUn~~Vl'tU11tJ
~'\tIfl1Iilti~ LijULL '\tI~.:J~h~ L1U~11tl~'lItl~rnP'l
~~~n> 'lJ1~nm1ni.'!JL;'Y"I!'JuUn~~"1U2-J1,r"Ltiu
'!J 1:::'lI1'l1U~ LL~n j;j1.:J~1 n fi'l..l1 P'l1"L'fln"l!U~'I..I1
~Lf'I"!."iUJ1;n~~~"1U" LL~:::Ltlun112-J
lJ'I..I11il11~ '\tin 1M ~ LL~ n j;j 1~~ 1 n fi'l..l11il11L ~'fl
~
'v' .
< ;
, '" "
41:"
'"J
~
_......
,..
I
....
.
~,.n~L~tl~~mnrijL;rdjUL~1'11~-l LLfl:::Lliltl~1fl
.
'" ;01'", (Index) U1:::m1V1~f1-lPifl f1-lPlI"l'l1~N1
~~n,.nrLfI-l·";·
~. 'tUflU1~~~11~f1~"f1lil'll~4.,.n~
;r'ltJn1"U":::LijuU":::~'Vlffl1~LLfq:::U":::~'Vlf&.Jfl
m~tlPJru.Il1~'IIf1-l-l1U ~-l..1m,.~~mnrn~~n
'IIf1-lfl-lPlm1 ~-l'tunnU~~n,.nr~1~1"C1";~U1
~ilhJ~ulJl~n.!lLnru.'V1;r~il'" L'Vl~u~~fim"~fl1n
~fqmnru.'Vl'Vl~~~LLfl1
~fl1tlU,.:::m,.'tUn1ruruui-lLLfq:::~~U1~-l..1n1"
ICA ~~mnru.'V1L~-l~1AIl1~V1 Mueller (1985) \11
n~1,.~~~n,.nrr.rn~-l~m~t1 ~-lL~n:::\f ~1~
LelU~HlJl~LU LLfq:::el1~1"C1uruUi-lfl£l1-l~~1n';
.1
~ 1n~~n Ln ru.'V1~m~ ri-l Lel1~el~mru.1;rr.r~ U,,:::~u&.Jfq-l1U'llfl.:J~1A n,.nrL~~1A1el~n,.nr;i L£flU U,.:::41U ~~L;r~"'~Uel~mnr;1L£flu~1n~~n Lnru.'V1~~ LUn (;») 1"l'l1~ ~lil·h1~ I!:I) 1"l11~
.
~~
.
~
~
u
u":::fJn~ ~"ll~1~'VlL~~1:::el~ L~f1m~~U1":::UU
.,
...
.J'
~1~"S1U'tUm"1lil~11~~1L"~'II~-l~~mru.'IIU
LLfl:::'t-D\ i1U~1 LLUU LLfq:::'tum"'IItl1tl&.Jfq Il1tl 't~ ,.:::1J 1J ~ 1~ ,.S1Uif-l n fl11nfl1~ufu't.;(f1 £l1-l ....
f'"
....
11"......
I....
I
..,
L'IIU ~fqnm"~1nfq'llfl-l
.
1~1n~~m:::UULLfq:::L'Vl~UPl~1-l1 'IIf1-lm,.,.m~t1
~1~11C1'tum,.u1~11LLfq:::r.rlilm"elmUU ~)
~1~"S1Uf'Jru.J)1~ m~(;,J,JU1LLfq:::LU~tlULLUfq-l
1J'Vl1J1'VlLLfq:::mrlJri1U1'l~'IIf1-lel~1~n~f1elmuu
f1-l..1m,. L"lIU ~1(;1"S1U~~~1~m"~~1nfq (ISO) " m"~1U~~~ru.Il1~~'l~-lfl-l..1n1" (TOM) f1-lPl • •
<C) 1"l11~1JUI"l-l LLfl:::S1U:::'Vl1~ Lf1I"'M'3n~'IIf1-l
I
....
I
..,
.
elmuu LLfl::: 4:') mnhn~n1,.~;r1U~1D11ru.
m"LL"'-ln1,.~tlU! (Organization Learning)
U,,:::LtJ':Il,rLLfl:::m,.~'tfn';'Vlf~tl1n"D"1~'111~
n":::1J'lum,. Re-engineering m"~11-l~1~"l1U
LLfl:::~.:JLL'llil~~~
L~-lLmtlULV1tJU (Bench Marking) Lilu~u LLfq:::
<c.
f11 ~tJ n1,.~r.rtJ ~11-l if'llil;o'" l'lil ~'l1~~1L1~'IIf1-l
....
....
.
___
..:II
~fq.:JYJU'll1~'111(;1'Vl~1J'VlU1'VlL~Ufl
YJu'll1~~:::.yh't,x~11~f1~"f1lil'llfl.:J.,.n~ 'tlil1 ~u f1~nu n~n 1~YJU;r1~'111 ~rh~u~~1f1Lilu~fI
~1A mru.1'VltJ~U~1L~-l;r'ltJ LL~~~1~'1!n~1~f1 ~:::'J'hfJ rh.J 11 iUfUfm-fJU;)"l.J7 f9"l3J"l1!1f91"l.J . '" '" Lfl 1£J.J'l1 LLfI:::""l1lJ"l1?" fI?"l3J f9 "l L1~"ll£J .J£J.JfI n"l 1
'tun,.rilYJu~~n,.nrr.rlildjuYJU'll1~eJ1tJ~~~"1~
.. J' ~~ .I? .....J tlUn1!1,J"llfN{IIlJ"lllJ3J"l ~"L£J.J u1::: ,r.J"l1lJYI~::: "
7'"
£l'eltJ1 L'eln1el~YJU;;1~'111~LLfl:::YJU'll1~~:::L;;1
~"l nn1 1t1 1"l.Jf*i?:ffi" LLfi:::~"l1i1fi"lu1lJi"m"l3J ti"lL1~"llfJ.Jf9Um-n1~fJ n11i1LfI?£J.Ji1fJd~fJ H'i{ll
~1vi1fq1tl~£lfl~iifll'l1~Lilu1U1;r~-1L~fI-.1"''lO·
dI
AI
..,
44..,
G
0
,
n1mWJlJ"lLm:::ullIUfJ.Jf'1n1lfJEh.JflifJLdfN"llfJ.J f9Um-MLfI:::r"r.Jtlum-n1JlJ7 dlJLfN 6
"
. . . . . . . . . . . . . . . . .,
..,
......
n1"'Vl11~tl~"1-l~1'11'llil~fq:::~'IIU1lil
~~ (Collective Capital) 'II~~Il1f'lU":::'111'11U"1tl
":::U1Jel~n ,.ru.1'VltJiJ.:JhJii~ntlfl1~~"':::~~
J
:;) '
YJu't~rU11;r LLlJl1A1nYJUel~n1nrii01"~f.it{:("" elh:JLf'lW'htlnUn~:::Liju~Uel""Pl1~,,x\1n1::UU·\~.. , :' YJuLfqmjH~,rnftu1~~tl~1tJ n1"~1Nflti
\",,\
~'l1~~1L"~'IIf1-lfl-ll"lm"~~n1ru. ~f1-lm"f1-l1"l
f1£l1.:JL~fIl~Un1:::LLelYJuLfqmii1'"u~.:J~f1.:Jfl1~tJ( '\ ~
1"l11~i~1~'1!~f1-l;r1U ~~ u,.:::mmm~fi~'Vltl1
Pl11~L'!I~LL'II.:J'IIfI.:J'lJ~fq1n1'11f1.:J~~n1ru
ocr
,.
...
"
...
....
t:I
...
t
<
•
'Vl-1I"1tu:'
'_>";~
-------------------------------~+--.~j .,<11 hhl11l1l~~lJ~iihJLI\.I"l';'l')~n114'11l~~1!\.I··u.1111'1~n1ru'1l'1n 1'1111 n1::lJL1i1P1 "1!\.1"11'1"1'I~n1ru" 1\.1 ItUn1nrf!1~",,,jlll?'If. .ii,l::;~
1~lJU';'lI'l"l'1lJ~'1i1i"ltl1'l~n1ru'lltHI'II1l n1lJ::~~i1I 1\.1~11~iflfl1f1'l1Nruy;1::1'1'Il';'l'1\.1L'fjn~I'!'fj I,,,,, 'fj'l,;l\1l'1lJ ...t1Ii... <1:'0-<;0 ~~I'l:: "tI~'1\.1n11;1m~n L1fl~ 1'I"l'1lJ.iJ\.Il~Wi"!Jfl~n'1l'4'I1l~~1!\.I'11'1')11'1~n1N1\.1th::.';'I1'!1';'1t1 (1Il<l:'.ro) n~tm~!W"',: L~\.IVj\.ltlI1l1'l')~n11lJLL\4~tJ1::.YlI'l1';'1t1 I "-., (l!l,h<ll)
',/:,
."i\:,.>,/,...;.J
;..~i]
\~,~~","~~
,,
(r!:-
~--!..
m1ujjZUtnm1ntlYlfldffU"?1111lr:1000
n11l.Jn11 ~l.J1'.Bn LL~::: L~1V1U1~ 1'Un11U(;'lVl~n
LLUU~LPI~LtI'Uc;,tl~~fll.JMm1:::vi1 n11tlnltl
n11fl1n~'tJtl~'tJU(mn11~Vln1N1t)l~,r'UF1~
~VI n 1cltJ tll.J fl1l.J 11nm ~tJ n 11~ n ~1 ~';I LLUU
4:'. fj nt] ~ LIiI1~lii"'l1vl!.J1'U1:::tJ:::L';I~1
flVln1cl~~"'l1nVlfl1nVl~1tJ~~Pll.J L"Ii'U ~';ILLUU
~tl~tJ~~1'Ul.J11~n1:::vi1tJitlLfl11~lii"'lJl1F1Ltln·II'U
flVlmcll.Jtl'U(;'Il1ntl'U (Mondragon Cooperative
l.J1nn11Jl1F1"Ql.J'II'U ~~"'l:::L~'U1rX11flVlmcltltl3J
Complex) 1'ULLPl~'U Basque V11~11It1'ULVliltl'tJtl~
".., Yl1~tJ LL V1UVI~Vll.J (;'Jl.J L~'UL 'tJ1l.J1l.J1n"'l'Um(;'lJl1';1:::
tl1:::LVlIiI fl Ltl'UbiJ'U~';I LLU UVI~~~tb fl'U1"'ll.J1n11 :
L~ 'U~ 'ULn 'ULLtJihi~ 1l.J11nin L~'UhJvi1n11~~YJ'U
t117u~unm;~.J;tfJ'J1ULih.,j1.l1::"J11flJ~£I"lJtl.JfJU
~'U1 'UtlmVliltln11~~YJ'Uriuflt11U'Un11~'U1'Ultl ~'U~hnn11~'U~Lfl1~lii"'l1~tJ~r'h~~~ LL'U';ILUl.J
t11.J1UO.J LL~::fJUt11.J1ULUUL.rf1"lJfJ.J'YJudd',..lLLi.J
..,
r
.all...
""
....r
....r
....
..
~. :rJ (;'I'tJ'U'U'UtJtll.JL1J'Un11tJ1'tJ'U'tJtl~~1n"'lLtln'll'U tl1"'l"'l:::
LU'Un11~t!ntl1"'l"'l:::tl ~1'UJl1'l:::'tJtJ1tJ~'l-n1 tJn L~'U11 n 1:::LLfltl1:::'II1titl1j;l tJ'VI1~ Lfl11~ln"'l'tJtl~
..,
.., .r
:rJ
dI
"lll.J'II'Ufl1l.J 11n~ f;d.J'U11Jl'l'tJ'Ul.J 1 L1J'UVl1~ L~tln
(Workers Democracy and Ownership) 'lM
t11 WtlUll1W LLN.J1uLL~::tlUnmJ~.J 11.l~'J£lfiu1~ (~.J111'Y11£1~fJLLU'J~fld"lf1f~ ~fI Luu11~unulIflJHrJlJnllfJU1nn11'11uiu m1u1:HW) t11 wtlfmml~.Jtl1u1m~::tluVlu •
fJEi1.J 11
~1V1fu~tJ~j;l LL~:::~u1Ln Pl~';I'UVI~~ b. 1'ULtln1fl~~~Pll.Jn~Ul.J11~~Nroh
UU11'11~ 'lMfJ£i1.Jnfltn t117utlunml~.J"lJ£l1£1
LLriflt11'Utl1:::ntlUn11'tJ'U 1 (;'In~1~ LL~:::'tJ'U1(;'1 L~ n
LL~::t11fJ£i1.J 11~un 1ru1.J-ff'J£I tuNfJ rlU Mtuu
l.J1n~'U,r'U tJtll.JLU'ULtln1flti''U~LLri~1ii'''l~Vlmcl L"Ii'Uri'U i~~L~11:::flVlmN1(;'1tJ~'l'U1V1qJLL~';I
fJ£i1.J~ LtI'U~'U (~L~l.JL~l.Jl'U Barker, 1997 LL~:::
"
.... .... _*,J' I {1/'JLL~::~1U1mtln.J.J1UtWU"lJUfJ£l1.JU1nU1£1
NNfIl L~'IIru1:::Lfl1llll4:'<rIll)
l'U~~Pll.J1'V1tJLt1~
"., "'l::: LU'Uflm'Utl1:::ntlUn 111'U1:::~uilLLVlUl'i'~~'U
riijflVln 1n.rvltl1:::flU toI ';I1l.J ~ 1L1r.l ~~~tJn~';ItlU 1~
LYltJ~ LLtJi ~1 Li'l'Un11 L(;'ItJ n11~';Il.JYJ'U'tJtl~1JPl toI~
l.J1 LL~';Itr'U
tJi1~1 ~"'l:::~tlt!'Ul'U~1n"'l1rXhhn'U~tltJ~::: 4:' 'tJtl~ t!'Ui~Vll.J(;'J LLtJinLu'U~ti1L~tJ(;'I1tJ~11l1J1~1rX
m:::vi11'UL'.B~ LmtJU LYitJU L~tl n 11LL ~';I~Vl1if",r.rtJ
.,
"
n11~n~1~VlmclLVlfhil~~Pln
~';Il.JLL~:::if"'lr.rtJ LLIJl n tJi1~ 1'Un11tl1:::~ n 1Jl1-n
ij'ULtJ1J1tJLL~:::tltln3J1j;l1n11V1~1tJtlU1~ i~'VI1~ ~
~
~
~
IhUn11~U n11~~V1'U , n111~fhmn~1 n11
«r.m a-3tla"u,,:nlQ,lUil"i'UmU"'HO'lW
'Ulm11uL1tl~~U1 LL~:::n11'tJtJ1tJLtln1fl'VI1~
~. ~~Pll.J~~~~~1'U1"'lJl1tJ'U~n~~'VIfi~~
110,Pil-:J1 LU'UPl';l1l.J~1 ~tl.J LLri flt11'Utl1:::ntlU
, " tiltl n1n tl~tJ'ULL tl ~~Jl1tJ 1 'U~~ Pll.J tr'U PI ';I 1l.J
n11'l1'U1 (;'I n ~ 1~ LL~:::'tJ'U1 (;'I L~ n 1 'U~n~N:::YJ'U
i'l1l.J 11n",::;tl1'u ~';I1 'IX Ln(;'Jtl1:::LU'II,rtiltllJl'ULtl~
Ltln'll'ULu'UVI~n LLtili11~~toI';11l.J~1 P'ltl.J LLriYJ'U
" Utll.J~'Utl~rium1tl1'u ~';I1~ L~hriui'lm'Un1~cl
LLU1J~Vlmcl Ltl n1 M 11'tJtJ1tJ ~';I'tJtl~~1ii"'l
l.J1nn11n11fOl';lUfOll.Ji'lt11'Un11N1.nrX
ftVln1N'-:Jti1"'l:::~'Utl~riun 11vi11~1l1J1~r.r(;'l ~1n"'lflVln1N1 t)l'Un~l.J LU 1V1l.J 1tJ~1~tl.J~f3~~ ri-:J Lftll.Ju.fl:::~'I!Ufl 'It'U~ 1tll.Jriu1tl ~';I tJ
.
~~Pll.J
1'VItJn L"Ii'\.H~ tI ';In'Uri1~~t1~1::VI~ 1~n 11LL~';I~Vl1
'V11~1t)(;'IrX';ItJm1tl 1U r;1';1tltJ1~ L~ l.J 1:::i'll.J n11
'VIu'VI';I'U~~n111-nltl LLUU LM~ln"'l~'fl LYltJ~ Lb~:::
'lUn11flh~~1n"'lflVlmN1'Um:::LLfl
LIiI1~3n'il LLU'IJ~~ IJl'ULt1~ Utll.J LU'Un11tl1u r;1';1
Lflltt;'~fi'il"''U i'ltll.JLfm 1ii.rIJI U n1n1~ 'Ui ~';I
LL~ ::1n~1 ~';IJl1UL'U~~ toIl.J rX';ItJ LL~tltJ1~ hri
;1/,
""< ,-' +~,.."
/-.."
j;l1~ijtivn~ LPi 1~3n'"ltltl ~ IllJ L~tJ~~tll-t1 ni11~
1'Ui~ I'l~"VltJ~ Ll-t£Jtl'U~1 '"I::tJ~"2J~1~11Cl'Wli1J'U1
ri1nU~'ltJijtirl(;d.J'U1l11~~Ltl'U~'U31'U i~f'l~"Vlmtl'Ui~f'l~~Ltlf;ln~1~~1n
f'l'l1~ LL;j~ LLn'~~'U~1"tlf'Lf;lm;'l if'"l~tJ~1 A'ru tJ1::n11'"~~~tl rlli1J'U1l11~LLUUtJ1::"l!1~tJ"l1ltJtJ~
'"I'ULn'UhJ~~tJtl ~fu Ltl1 rl(;d.J'U1l11~ j;l ::rl'UlJ1ntltl1~
"2Je1~~'ltl~1'Ui)~;J:)j;lm~1..:!1'U'IItl..:!~f'l'U 'IIU'l'U
hhfltl n ~ 11 '111 f;ln11ni'Un1tl~ LLfl::1tlUf'ltlU
n11~l-tn1nrLtl..:!riiJifrul-t1n11~~~1;mrn~::
l-tffiij~1n1ffitl1~L;J~;J'ULJ\tln11tl1~1tJiimij;l1~
j;l1'l'"l~tlUn1~1~1'Uf'lcu::n11~m1U1l-t11"~2J
L~m~~1::tltl1~~~~VI~ultnf'l'iltJ~ rlli1J'U1l11~
LI~~vhl~1 VltJ1::"l!1~'LI"(;1tJL~tJ ~ ~1;n t1tl Ltl'U
L~nltJ~ "~L;J1~1~1n'"l'Uri1~~~ru L~tJ LtJn~n~nr
" "r'l1~'IItl~n11~1L'il'U..:!1'U~l-tn1nr ~::'Il'U1'l'l1~
l!J.
, , Vltl..:! Cl'UVltJ ~ Cltl n 11tl ~ 1'l ~n'ULLU U~tltl~~tl n'U ....
...
.....
...
flo'
II
,
...
,"
,
~1L~'"I'IItl..:!~~~tJ1::"l!1~tJ"j;ltJVl1..:!LPi1~3n~'IItl~
.,
I....... I '" LLfl::m 1Lf'l11V1'~"l!'U 'lli1J'U1l11~ L"l!'U'U~e.Jflj;ltl
~'lfl~~1;n~l-tn1nr 1'l~~'Utl~nUn11",,~L~1~
~tl~n11~n11~hN;li)j;l~~f;lLc;i~ hhtl'Un11 fl~ L~1~~VI~~l-tn1nr~ Lu'Un11U1Lfl f'ltl tl1~
rlli1J 'U1l11~tJ 1::"l!1~tJ"j;ltJ t 'Un 11";1..:!1'Ut ~L;J~ Q' J' ... ..; '" t:I I " ..J ....
~1tJnfl1~~tl t ~Ln~f'l'l1~~tlL~tJ..:!'IItl~~~1;n
31'UVl1~f'l'l1~lLLfl::~m'U::Vl1~LI'I1~ln~VI~'UI'l..:!
LLfl::m11uti,~"l!'U fll-tmnr~1n~(;1'Utl~1tl'"
Ln~-3m'lL~niin ffJ 111'liJUtf11",tf11 t9 'iii n1rI1i.liu
'"I1n~VI~u1tnf'l'iltJ~"~ ~1Ltl'UrXtl,,:!Uf;ll-t~nm1
tj11i1iil"lI'iJ.JfIlUIiiIU7 rlUL~EJY1 ulfit9'1i1n1rllww11f1
~1nfl'lltl~'IIU'l'Un11~l-tn1CU1~tltl1~~'Uf'l~
Lliu"lI'iJ-3f1lu~n"J1uiu'W11nEJ'lilffiIiilU ft;)EJ'iJ~fm
'lli1J'U1l11~"VltJtl-t2J~i~I'l~"VltJ
'".
.IX
LL'II~'II'U
~~1"l!nVlL'II~LL'II~tJtl~j;ltl~m1tJl'll'lflVl~
....
., ... ......
rluM'n1EJ'lIr'lilftnn11fm"lI'iJ-3t9'1i1mru
..J",
"I:r ~..:! L~tJ1~tJ 1tJ1~lJ!J1LJ'II'U'"I1nVl~f'l'U L'UOI~I'l~ ...
...
.1-
L11tcUl'U L,"'U'"I::"~LLfirlli1J'U1l1~~~1~ru1
ii'~
" ".... (Let ft113.1fl11'HU1f11-31f1fJ1 fl1 aGl':itI'
0
c;itl"tJil i») 'lli1J'U1i11~tJ1::"l!1fi1J"j;lmLuuiJ",,'l'U
''l~ l!J) 'lli1J'Ufi11~n11tftlCi;li)(;lmntl'Utl~~ Ltl'UVl1~ ~ 1tJn fl1~ (;11~l-t~n~1::"1V11l1'11~'U1 0
LLfl:: '") 'lli1J'U 1l11~n11tl~ ''l~ n'U";~fl1 tJt'U
tJ1::LVlI'ILLfl::nU'U1'U1"l!1;itltl1..:!i'U~ rlli1J'U1l11~ Ll-tfh ~~ 'l'ULtl'Urlli1J'U1l11~~~tl f;l1UnUl-tfln r.nI tJ 1::n11 ~'IIU'l'Un11~l-tn1nr~1nfl~'Ilu~~'U
~::,r'UL~tl~tl..:! t 'U",,'l 'U'IItl..:!'lli1J'U1i11~ LL~'l'"l::L,"'U "~~1 LL~i..:! I'l~"VI tJ'"I ::1U Ltl1'lli1J'U1l11~"2J!"itl tJ .-II
....
"
I
go..,_
....
Lfltl nM1'UnLLfl'l LL(;H11 ntJ..:! ~Vl1~ Lfltln n11
tJDltJVl1~'l(;d.J'Ufi11~~i~ I'l~t ~f'l'l1~~'Ut'"l~~:: I'"
"J'41
I
df
1'l~ n'U~11..:!'II'U "l!~'U1'"1::~1~11ClC1'l~ ~fl,"1tl
LrXI1ltlunu'lli1J'U1l11~~"2J Ltl'U1::UU 1'l'l1~ Pi ~~~ 'IItl~i..:!f'l~"~ CL.
~ fl..:!tJ1::'lI1~tJ"j;ltJVl1~ LI'I1~jn'"l
LLft:Lflft1U1ft ihl1Jil-3 9>l'fl1':ia'H fl':iN i).
i~I'l~"VltJtl'El~tJi1J ~'l1lJn1JI'l'l1~
ri1'll-tU1V11..:!ijVltJ11'11~(;1fLLfl::LVlI'lL'ULflUtltl1~ 1'lf;lLh
LL~'"I:::iJn11~'UPi~ Ltl'U'II'El..:!j;l'ULtl..:!"1f
~1n~'U LL(;ji..:!f'l~"VltJtJ..:!rXtl..:!~..:!~1M1~n,'l ~,
,
\ ;1
t/
'
~
l-tU1V11..:!ijVltJ11'11~j;lfLLfl:::LVl9'lLULftif~nl . ,_'1\, ,> ' : ~ ;f"
",
'"
tJ1:::LVlPitlj;l~1l-tnn~ri1'll-tU1'11tl..:!Lflri'tlltJft'lt(·~~~\~.
fl'l'U~'"I:::11Jf'l'l1~ri1'll-tU1t'U~tl":!~Uf}~ .. \~~~. Ltl'Uw\.btJ..:!1t.\f11f'lLtlml'U~iJm1tJf1J~'lL;J'1ntJ\~,
tl-tCl.i
~fl1~LL'l~~tl~~ri1~~LtJ~tJ'ULLtJfl..:!~4 LL~;; .. ~.'rU l-tt.l'ltJ..:!1'U11'1ln11~~1::(;h..:!1 ~1l-t1Utl4Rn'" 'iL;i~ ..
. :'~'J~i:}
~l-tn1nrLL~'JLtlm~m1'Wli1J'U1..:!1'U;r1'U\l6..:!Lfb.ti !::1/rJI!
"tJ"~Utl tJ L~'El..:!~ 1 n;Jtl ~ 1 n ~ If1u~'a"'l'il~~f ·g,f?<;, 1.Jf'lfl1n1~iJl'l'l1~L~m"l!1tU;r~"'~LL~~~f'D : 'lI'fl..:!~l-tmnr Lfln1.~\ '
.
'\
{JI,\- n1~l1iipJfiVlm'I1J1Y1I!J~fiuff'J~~!;,
~!-
l!:Jooo
LL~ ~~ 11~ til'J1~lvl1~fj'Vl tJ1 P'l1~ InfLL~~L'Vltil t 'W
t~tj~1Hn'lJ~",nnu,r'W ~~LtI'Wt'Elm~'II'El~m1
"tl n th tI u ~u~ PI 'fln'W tT.l n1 fl 'II 'El-:J'II 'lJ'J 'Wn11 f"'i=tX lev -=I tr fl ..... mru"'l-:J'lI'W'fI~n'JL'JVI'II'lJ'J'Wm1fl",n1rufl1n~
taltil'J1~n1'J"'-W1'Vl1~fj'Vltn P'l1fllnfLL~~ L'Vl tilt'Wt~tj
~"'l:::fl11~n{] Lnru...r1'J~n'WLLfl:::vh 1 ~m til1l
t'W1:::~'lJL~T.lm~~In'WLT.l~ riT.l'W4r1~~1n L'Vltilt 'W t~tj~~LtI'WL'Vltil t 'Wt~tj~ L"'~1~fl~n'lJflmYlmnU
LLfl :::LT.l n".ll 'WtIT.l ~f'lJ n 11~h 1-:J'fl ~'II'fl~'II'lJ 'J'Wn1 1
.............
I
...
'"
'IIT.l~~m"'l'Vl~mnL'II~'II'W'WT.ltI
fl",mnr I!:l. 'El~~n11~~~'Wfin1Ylfl",n1nr1:::"'~1~
...
m1Yl~'W1'Vl1~ 0
fj'VlmP'l1fllnfLL~:::L'Vltil t'Wt~tj'll'El~fl",nn~~~'W
U1:::L'VlP'1 (International Cooperative Alliance =:
'El ti n'lJ n 11ij", \'l'JtI~ 1'W'"
ffi \'4'J'W~1'W~n ~'W n 1T.l~
ICA) ;~Lnt'l~'W"'l1nm11tJ~'II'fl-:Jfl"'f11nr1'El".llbt'lfl
LL~:::fl11~'WtjInm1~'Vl1~fjVlm P'11fllnfLL~:::L'Vl tilt'W
Lri'fl Yl.P'1.I!:l<rQ1.t' ij'lJ'Vl'lJ1'Vll'W'Vl1~fl1n~bLfl:::LtI'W
t~tj~1"'1'lJfl",nmr m1ij~'W6",1'ElflmU'Wm1
~~~'II'f1-:J'II'lJ'J'Wm1fl",n1nrU1:::L'VlP'lfl~1=an'EltJ1~
.
,
"
,
o
.....
~'Wtil~1fj~tIt'WL1T.l~\l'll'El~fl",nnuLtI'Wmn'flYl1:::
~1n
~~LtI'Wtil'J1~'\o6~'II'f1-:Jtil'J1~n1'J'\on!1"l1T.l~fl ..... n1nr
fl ..... f11nr~-:J'l1"'l,u'Wij cru 4r'fl ~~~mh'JLL~'J 1'W
1'W1~~'lJ ..... ii-:J
'fl'W1tilln",~nn11fl ..... n1nrt.l'fl~ijm1ti'WtT'Wl'W'lJ1-:J
0
...
'lJVI'lJ1'Vlfl1tilt1J~'fI n11m",'Wt'l ..... flnn11
I!:l. 1:::'lJ'lJ L'Vl tilt'W t~tjfl11fl'WL 'Vl P'1n1~~
4rT.lPl'flLU LLPltil~ijf111~t'l'VlT.l'WLLfl:::L~~ L~~ l ..... 11~n
n ~1tI LtI'WLtil1T.l~i1'fl ~ 1 ~tl.!'lIT.l~"tln'El-:J ~n 11~"'l ~
" '!'t.' J!I'.... J' 1J1-:J'll'El fl"'f11ru~'VltItIT.l~'fI1f"1tI"'flnf111Yl'Wl1'W
ffi~1'lJm1n1'J hJ4r1-:J..... -W1 LL~:::m1'Jru~'JL4r1n'lJ
L.....
flmYlLL'Jt'l~mJt"'lll 'fl~~n11fl ..... mnrriL"Ii'W
LL fl :::t.l'El~"'l:::1M'lJn 11flU'lJ fl'lf'W"'l1 n 'II 'lJ 'J'Wn11
L~mn'W 41 LtI'W~'fl~U 1'lJ1Ji~1:::'lJ'lJ L'Vl tilt'Wt~tj
.....1'ElT.l-:J~mmfl1-:Jfl1nfll'W~1'W~
~11fl'WL VI P'1'EltJ1-:Jd~';'J'WL~T.ll~fl1~11t1'lJ1m1
Yl ~~mtI 1 'W~-:J ~~ti'El ~ ~n m'El'lJ LL-vI-:J n{]"'~1[J
fl1~~1'J1-:JLL'W'J'Vl1-:Jn11u~luln'WLT.l-:JM~1n ~-:J~LYl11:::
~~1~mL~~fl1fi11ru".ll'W LLfl~m1n1'J1u~n11
ft'l1-:J1~"'l'W~~'W1m1fl ..... n1ru1V1tILbU~nbLtInn~1
L~T.l~ttI~4r'fllo!~ 1 'W'lI'lJ'J'Wn11~1n"'lfl ..... mnrLLfl ~ 'II'lJ'J'Wn11'Vl1~ ~~ til ~~-:JJl1[Jl 'WLLfl:::1::: ..... ~1~
..
U1~L'VlP'1
fI. ~«
" t1 fl t1'"'U .,. tJ 1 U t11"Hf'tHl'H1H11
-;} f"1J1'Ufll"H''t1 t1"iW1'r1 fJ
,
,
1
.... ... .!"l '!'t .... 0 'Vl"'l:::~flnMru::: "bu'Wfl..... mrub'VltJ'Vl t'l~11n1l1'W
fl1n~" 'fl:::,r'W~~LtI'W..... -W1~'ll'El~T.l~~m1nfl1-:J 'lI'El-:Jfl..... f11ru1 VltI~"'l:::L~'El~ ttJ-:Jn'lJ leA 1'Wl1'W~ 'II'lJ'J'Wn11fl1 n fl'llT.l-:Jfl ..... mruL ~'Eln ~'WmT.l~l~
......
..
~11n1l1'W~run1'Vl~~nMru~L'fl'Vl1~'ll'fl~'El-:J~n11
LL'lJ'lJ~ ..... mru
til'J1~~~~'Wfin'lJ~~til~~'W11U1Jilmtil
.. ,J', Q1. 'lI'lJ'J'Wm1fl..... f11rufl1nfltIT.l~ L'ElT.lInT.l
";fll'W L'J Yltfl n~ L~ ~ LLfl:::In ~=a t'l n'W~ 1 n~'W
n11fl11-:J 1'1'J1~ L4r~ LL~-:J1~ ml'll'lJ'J'Wm 1fl..... n nu
tifl~ti~eJfll~~~ til~ 1VltIruL'fI1fjiiu~~"lI'fl~~~ til~
1'VltJ
G).
n11f'lJm1~'ll'JtJL""'~T.l"'l1n'M~mn'll'W\l"
;\I~11ofj 1 'W'IIru:::L~[J'Jn\lntiT.l~ij~~til~~'W~
~'J1~-:J'El~'lJ'Wm1~~'W1'l1'lJ'J'Wn11fl ..... n1ru1V1tJ
fieuLLfln 11f'lJ L'fI1fjiiu~'lJ'1i'llT.l-:J ~~ til~ 1VItI1u1a}
~'ll'JtJln'WL'El-:J1~ LLfl:::L4r11uijtT.l n1 fl Lu'Wn1ft~
~~(1~1n;j6.:Jij L'JYl~"tl n \'4'J'WL4r1~11'J~ n'Wflh~
'·':~:\"~.;~t,fifriilLnN~1um1fl~1'l~n'W~n~'JtI n11 .~~<
LJl{U';:i}n~h,)~JJLtI'W~'Wfi~iIt.!t1J11~
1t1t~ r.,~ ,~~~t:;~:'~:'~' I!""
I
,"
~1~ry'll'El-:Jn11'll'Jm""'~'Elu1:::b'VlP'1~'W1 ~~1'W fl..... mnr6-:J~'El'WLL'El
~".. n 1nr LtI un ~ \n ~ 1 ~ t'JJllfHI1:::U U
l.h:::'!~~'1~lJ1f'llfl\ln11~1rl~\I f:JutilJll LLfl:::
L~n!ln., ~\I'W~1":::L~n!ln"YJuuEJlJ""ffi~\lr1lJ
r1'lU~lJLIrlEJ1l n11~'1LUU\I'1U~\lhl~~1rl1UnU
UEJlJn1'1rir1'l1lJ~1~t'JJ LLri~""m'nr ~'v1m'nrti\l
""flnn11~'1nfl~\llJ1n~i'!Irl~~;r'f)~~1 ~"..mnr LtlUfl\lrln11~M:::LLfl:::~\lIJ1UL~\I ~"..mnr!IT\I~ l1t'JJ""'1~.,:::rJ1fl\lLLri1ll LLfl:::'v1'1'V1'1\1Uli~lJifl \1.1 L~'f)
LtI UWU'l EJ 'VI '1\1 L~ 11!tln.,~ ~ r1'l'1lJLtlU1J1:::'ll'1 'hl\IJ1EJ'VI'1\1 L~11!tlii"~\1 LL~:::~""m'nrti\l~h
4'1nlrl'lun'11LtlUllmUn'11'V11\1~\lr1lJ~\ltl~lJH' L'l~ '1'lUn11ufu lif'l LLIJi'lul'1U:::fl\lrln11~1n., U1:::LJ1'V1""~\I ~"..mnrLijUfl\lrln11~~lJ'1;mtlu L~'1'l1fl\l ~'1LUUn11L(;lm~'11l'El\l LLIJi~\I~Vf'1'V1'1EJ
r1'l'1lJfl~ 1~ Irl LL~:::L~ULIJ1 ~ L;]tluHlL~Ufl'VI'1\1 Lflfln'llfl\l n11UliEULlrltlLrJ1lJ1flunul1.,~tI""fln &:'
.... ,
U1:::n11 l1"~ElL""ihll~if\l'(im':::'VIu"'1nm:::LL~
EJ1'l'l!uih w~if\l ~lJ1;mLfl:::~\lPllJ ii1, LWfl
Lfln1ii'!IJ1,rLLfl:::~Lijun1:::LL~mEJ1u,J1:::L'VI~ LLfl::: L~fl~'1ti\ls:J~lJlJ~\I LLfl :::'VI'1 \I Lflfln~U1 ~.,:::d'Ju U1:::LEJ"l!~1.Jr1Plfl'Vhu~U1 \~\~U~\~\lL11Pl'l1
~lJ'1;myh'l!u
~ 1'1\1Lfl n '1~1'llJ nu'lUn11fliil'~,r~"..n 1nrfJPl
~""m'ru1U~i'!(;ln~fl ~1n"'lI~\I~""m'ru1u1:::EJ::: ...
I'"
!
..
U1:::~~1~lJ1fYr~u'1n'11'l1~\I~""m'nr
\'VImL~(;l\l'l'lriL'~U~'1 ~"..mru1'V1EJ~l'1U:::'VI1\1
1""~flth\l"l\11 ~\l1 nUL(;lElLl'l
ntl,:i~"Jl1m1 n1~~.:JL~1~~,.mnu (lD&:"cro) m,.f9um-nrluu,.:::iYlfllY1f1, nt.:JL'VIW~""1'\.,1~1: m~ft.:JL~1~
~""mnr
.
{tJI n1WtJ '\.,11 t1~rn (ID &:"Q1 0) PI,)I3J~lIf9Unmr'll'fJ.JmM 'WU3JfJ.Jpf. ~'\.,IW. t1n'M1~11'\.,1, fI mU'\.,It!1;) W'\.,I~tJ.:J P)
LL~:::n'fl.:JVJ'\.,IU1::;~~j~\?fi11~
t"Jl~itJ ~'VIfi1 L"lPi "m1LLU11U11'lfl1""ii'"ln'IJ;{'flL~'\.,I'fl \ ~~1ii'"lfl""n1nrdj'\.,l'Vl1.:JL~'fln" L'flnfl11U1:::n'fl'IJ
m1i~~'\.,I1~'l;{'fl "tf.JPl3J1Y1~JlJ1!JMn":::LleqnlmU"lU" ~~t~tJ~'\.,ItlLPl1~lPl1Mlfmnij'fl.:J
~ru:::LPl1~lPl1f1tJ1f '~1iNmnr~""1';)'VIm~tJ rr'\.,l~ (i) W~PI~mtJ'\.,IID('brlD t"Jl~itJ ~'VIfi1L'lPi (lD&:"crlD) f9Unm['fJ'fJ3JYlfrwi.uf9tJ1UU,.:::n'fJ7Jm,.~,.n"l LUU,.:::iYlfllY1!J : f'ltJlWJ1'W
LUif"l'1UULLtid1f1Y11llU'fJU1P1li1d filii.
rr
1!J(i) (11tJ.:J1'\.,1'l~tJ) fI'I!'lJfI'It'\.,lt~tJ~'\.,Itf'flL~1n'\.,lL~'fl
LL1.:J.:J1'\.,1'\.,11'\.,11"Jl1~ ruNP)
LYi"Jl1U1:::L~1l "m1~n~1~'l1~LtI'\.,I'tu1;n'\.,lm1~l'li.:J~1n'"l'IJ~"Jl'\.,l" \'\.,1 (i)(;((;((;( '1l1LU~!JULLUti.J LLU.JFJPlf934!J (ruNP) bYi"Jl1U1:::Lfl1l
.
.
l.mru1Hm1) LPl1'1:tlPl1~tJlfm1Lij'fl.:J (L~'fl'IJ~'I!'\.,I) 1lU'IJ;J ~
""t!1 (i)bQ1- (i)~) '\.,IW 'flt'\.,l~::;m (ID&:"ID~) flUnm$U,.:::LmIUmh.Jl,., nt.:JL'VIW~""1'\.,1~1: t1n~1~1f1U .1
..
J
..
""..J......
nJ
~
\
... ~
W1:::lJ1:::mPl~""mru "1 1:::~'lJm1ru'lJtl':!'lJ1WL'"l1mtJ'ln'IJm1'"lj;1m1f1""n1ru '\.,11 1:::L'VIPI ~'VItJ" '\.,I""'\.,I.:JrI'fl
&:-0
lJ 'll'fJ.Jf'lUm-rui.uu,.:::mfllY1!J (W.PI. 1D&:"(i)0)
.
~'VIm ~'fl.:Jn~ "mNl'l~.:JLb~:::~1'fl'IJ~11:::'IJ'IJ~""n1nri.:Jnl'lPl'\.,ltfn~1.:Jti1'\.,11'"l'lJ'fl.:J11'1!m1" \'\.,1 ~nYl""flu , ~
'lJ~ t~miirrtJIU (i)0 "f7J~n'lIilLmt!fJn"lLtinlJ 1!J000 Lmt!fjn"l6.JEju" ~~rn~'\.,Iti lD&:"crlD
,\
.,
""'\.,11 (i)~cr-ID(i)Q1
.\' ',J"~.w bbn'lbW'VI1tJ "m1ii~'l'\.,li'l~'VI1.:!m1Lij'fl.:J~~\""~'lJtl.:J'lJ'I.J'l'\.,lm1f1""mru1'V1tJ" 'l'I..I ,.1!J.J1UflU7J
~::;{,;;'}j:;i
"ruffi7J I!J&:- lJ 13J tj3Jf9Unm['fJ'fJ3JYlmmLU.JU,.:::LYlflLYI!J, ""t!1
~~fli U:::~'\.,Iti
l/?
LPI'ltJI'l!'\.,Ivl (lD&:"cr(i)) LMt!fJfllf9lf1ff9um-n.I.
&:"~ -'b~
nl.:!L'VIW~""1'\.,11i11 ~'\.,IW. LL'M.:!'~1~.:!n:i'nr :
~""1i)'VIm~tJ ;J~,:,' '~'l.:J~ ru iltl~LW'I!1 (1D&:"Q1b) LLU,)PI,)I3J~lIY11.JLfI~jn"l'llfNfJlJTtffiI7Lf9 mM 'WU3J!J.Jpf. 'IJ'VIu1lnm ,
\~'l
~\\~}r ~'VItiihin'; 1i1¥.:J~ Q1 nl.:!L'VIW~""1'\.,11i11: ~""1'l'VIm~tJ~1ii'"luru;;tJI , .~~~>,;""<a~,(tUilfl)JLW'I!1 bb~::; {tJl1ViwtJ '\.,I1t1~rn (lD&:"crQ1) ~'W1mJi.fI~Jn~'1uiJfl3J ~ud1m1U, 'lt1'V111P1U
\. ,.' 'l, "~1J£likyru1 ih~1J~ , . ~
)'ii ~ .' . '"
~~G ~;~ ~.. "
'. <'
,J'"''
3,,~,
.' ' )
l' .,~~~""
":..po' '"
(i)cr,
nt.:JL~W~""1'\.,11i11: 'fl~1'\.,1'V1fW1'\.,1~.:JLL'fl'\.,l~1J~'I!~.:J~1nl'l (~""1'1!'\.,I) I
'
~Vl m~::L1~~ (l!ocl:'~lnI) ~unmIY11.JreM~£/"J1JfNh1fj (1".l~U'YlI'!'JI~~ltJf'JtJ~';m1flr'!lfl.:J ~Vl n1~::L1~!Jl
..
.
4,l.1'Jl.I ~~il.l) 'll.l'l,nr.:J~flfl~~1MU'V'l1:::11'Jl'Y11l.1L'Vi~.:Jf1\'Vil!oon 'Vi~~1111'!~ l!ocl:'l!o~. nt.:JL'Yl'Vi~~1 l.I1'!1: ~l.I'Vi. 'l'Ylmn~~
.
irritJ ~lf1!1f!Jll.lnfl LLfl:: I'lCU:: (l!ocl:'<ro) 11tJ.:Jll.1n11~n~1 ~fl'l FI'J1~LiJ'/.Jlt1LA'1JfJ.Jn1"iM;.J1J'/.J1F11"
~unmn'/.Jt1"~LYI~h1fj. nt'lL'Yl'Vi~~ll.1I'l1: m1';'Yl~l.I'VJl.I~!Jlfll~n11~LL\oi.:J1.11::L'Ylf1\'l'YltJ 'vIfl'J.:J'lJ1::~~i~\ffi11~ (l!o<rlnlb) LA'1 rFlNm"L~"1:iJn'"1 ("nrU~~'Vi1'v1lJ 'Vi.PI. l!ocl:'<rl!o) LliINn1111flfl.:J
~oo 11 'Jl1!Jln1fll.llt1m~ 'Vil.l~t1'1Rfl\ltifflI1L~, nt'lL'Yl'Vi~'vIll.1I'l1: ~l.I'Vi. ~flilfiL~n tlPltlUf!Jll.l~litl ff)m'/.Jf)LL'/.J~LL'/.J'JY11.JmrujjtPin1:f111~'/.Jrfl'U1fl1JfJ.Jff'/.JiJlJ1f11~Unm1i.LU.Jt1"~LYI~iYlfl (l!ocl:'cro) (11tJ.:Jll.1L~l.Iflil.ltlU1!Jl~~nn1!LL'I"'1'lJ1:::L'YlPl'l'YltJ)
flPil.l1::~'I1{;,l.nr (l!ocl:'l!o on) i!'Yu1mmf1J../'/.J11J'U'J'/.Jm,,~umnrwt1"~LYI~iYlfl, nt'lL'Yl'Vi~'vIll.1I'l1: fil.l11'l11
Barker. Joel A. "The Mondragon Model. A New Pathway forthe Twenty-First Century" in Frances Hesselbein etal (editors) (1997) The Organization of the Future. The Drucker Foundation. San Francisco : Jossey-Bass, pp.109-117. Breittenbach, Hans et al (1990) Feature of a Viable Socialism. New York: HarvestertWheatsheaf. Gide. Charles "Is Co-operation Proletarian?" Review of International Co-operation. Vol. 88 No.1, pp.47-48. Muenkner, Hans-H "The Role of Co-operative in the 21 st Century, Co-operatives Key Issues Conference ~''1'll.l Javier Caceres "Globalization & Restructuring of Canadian Wheat Industry", Review of International Co-operation, Vol. 91, No. 1/1998, pp. 33-34. Koch, Eckard (1985) Offlcialisation of cooperatives in developing countries. Genesis, causes, problems. Bonn: Friedrich Ebert Stiftung.
i~111~ruej~'l.1'JtJn11 ntl'l~~mru'ViIN"llULLfl:::fil.lnlOi n1~tl'lL~1~~'vImru 1'l.I~ lnI rll.ltntll.ll!ocl:'<rlm .. LLfl:: U11CU1fin11l.1~'Vi. Lnftfl'JL;fm 1'l.I~ ~ rll.ltntJl.Il!ocl:'crl!o LLfl::~t1~fllOiln l.I~'Vi.Lnft£/"JL:afm
,I'
"flU1~~tJ1J.J1~fu1lNn1.JUVl1LL~~~DqJqJ1i-1n~11LLi1 r~tJ~1~n1~U111n~~1ULUnti1 ,
LL~~~rl1il1fltJ~1~~1tJLitJ-1n1J.J~1~111J.J"ufi ,
1~LfltJ~1~n1rl"1LLi1"1L~1fln':) , 1U 1U~~;~ ~~~~nUJ.J1~~1tJU
i-1«u 'notHJittrl.gfil1tii~i1i1i' LL~~ 'tiOlJ/lJ/1fi1nfii1vl7UinBN'INUfu'
i-1n~11d~-1LnU~hu~1f1m'~-1 ., 'n0I1N1uijfJiiNVlJ/' 'f1-1~tJ1J.Jlllifl~1~Lfl~fltJ~1tJ Vi1~111UqJ~~LL~~Ufln1.J~J.J1tJt~
~i'~~~n1.JUVl1LL~~~DqJqJ1i-1n~11LLi'1~-1LnU 'lNlI~'" • F.!""
(f'
..
I
... I~
..,
JI
.....,
•
<V
u,.ti/ W'!.J3.Jfl\lPl. u"::'f11fiu .VlflLLt'I::"jfi"";';1Jt1ILUfNVI'klnUn1,.,.1\1"jfi"";';1J'li (W.f'I.I!J<t"~"") UU1 Q1~1!J