ทุกชีวิต... เป็นเช่นนั้นเอง

‚¥¬ æ√–æ√À¡¡—ߧ≈“®“√¬å (À≈«ßæàÕªí≠≠“π—π∑–¿‘°¢ÿ)

...‡°‘¥¡“™“µ‘Àπ÷Ëß µ“¬°Á ‰¡à‡ ’¬„®·≈â« ‡æ√“–‰¥â √â“ß ‘Ë߇ªìπª√–‚¬™πå µ≈Õ¥°“≈π“π...

˘ˆ

ªï À≈«ßæàÕªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ ™’«‘µ‡æ◊ËÕß“π ß“π‡æ◊ËÕ∏√√¡–

¢Õ‡™‘≠ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“√à«¡∫√‘®“§ªí®®—¬ √â“ßÕÿ‚∫ ∂°≈“ßπÈ” ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—Õ.«—ßπâÕ¬ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ‚∑√. Ú-ı¯Û¯¯Ùı

¢ÕÕ”π“®§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „π “°≈ ®ß§ÿ⡧√Õß√—°…“ª√–‡∑»™“µ‘‰∑¬„Àâª≈Õ¥æâπ®“°¿—¬®“°Õ—πµ√“¬∑ÿ° ‘Ëß ·≈–®ßÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ «— ¥’ „À⇰‘¥¡’·°àª√–™“™π™“«‰∑¬∑—Ë«Àπâ“°—π æ√–√“™¥”√— ∑’Ëæ√–√“™∑“π·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘

¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ( ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ √Ÿª∑’Ë Ò˘ ·Ààß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å)

Ù

æ√–æ√À¡¡—ߧ≈“®“√¬å (¿‘°¢ÿªí≠≠“π—π∑–) «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Øå Õ.ª“°‡°√Á¥ ®.ππ∑∫ÿ√’

ı

ç©—π‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕß“π Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕß“π ™’«‘µ‡ªìπß“π ß“π§◊Õ™’«‘µ ™’«‘µ§◊Õß“π∫—π¥“≈ ÿ¢ ∑”ß“π„Àâ πÿ°‡ªìπ ÿ¢¢≥–∑”ß“π ‰¡àÀ«—ßÕ–‰√ ∑”‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¡à‰¥â‡æ◊ËÕ®–‡Õ“é

ˆ

∏√√¡∫√√¬“¬

æ√–æ√À¡¡—ߧ≈“®“√¬å (¿‘°¢ÿªí≠≠“π—π∑–) ®—¥æ‘¡æ出¬·ºà‡ªìπ∏√√¡∑“π §—¥≈Õ°¡“®“°‡∑ª ç∑ÿ°™’«‘µ.. ‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡Õßé ‚¥¬æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (µ”·Àπàß„π¢≥–π—Èπ)

æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬ ≥ ∫—¥π’È∂÷߇«≈“ ¢Õß°“√øíß ª“∂°∞“∏√√¡ Õ—π‡ªìπÀ≈—°§” Õπ„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“πÕ¬Ÿà„πÕ“°“√ ß∫Õ¬à“¡—«‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ π—Ëß ≥ ∑’Ë „¥∑’ÀË π÷ßË ∑’ Ë “¡“√∂‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß®“°‡§√◊ÕË ß¢¬“¬‡ ’¬ß™—¥‡®π ·≈â« ®ßµ—Èß„®øíߥ⫬¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πåÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¡“«—¥ µ“¡ ¡§«√·°à‡«≈“ «—πÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ«—π∑’ËÀ¬ÿ¥ß“π ¢â“√“™°“√°ÁÀ¬ÿ¥ À¬ÿ¥„Àâ ¢â“√“™°“√æ—°ºàÕπ ‡¢“À¬ÿ¥ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ§π‡¢â“«—¥ ·µà§π‰¡à §àÕ¬‡¢â“«—¥ ™Õ∫‰ª‚√ßÀπ—߉ª ∂“π∑’˵à“ß Ê À√◊Õ‰ª‡∑’ˬ«µà“ß ®—ßÀ«—¥ ¢—∫√∂∫÷Ë߉ª™π°—𵓬‰¡à ‰¥â ‰ª‡∑’ˬ« Õ¬à“ßπ’È¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ ª√–®” ∂â“¡“«—¥°Á§ß®–‰¡à¡’‡√◊ËÕß ‡æ√“–‰¡àµâÕß√’∫√âÕπ ¡“ µ“¡ª°µ‘ ‡¢â“«—¥·≈â«°Á®–‰¥â ß∫®‘µ ß∫„® π—Ëßæ—°„µâµâπ‰¡â ƒ¥Ÿ π’µÈ πâ ‰¡â∫“ߪ√–‡¿∑°ÁÕÕ°¥Õ°∫“π –æ√—ßË √à«ß≈ß¡“∫πæ◊πÈ ¥‘π ¥Ÿ·≈â«°Á «¬ß“¡ ¥Ÿ·≈â«°Á‰¥â§«“¡®√‘ß °Á ‰¥â§«“¡®√‘ß«à“ ç¥Õ°‰¡âπ’È¡—πº≈‘∫“π ·≈â«°Á√à«ß≈ß ¡“∫πæ◊Èπ¥‘πé ™’«‘µ¢Õ߇√“°Á‡À¡◊Õπ°—∫¥Õ°‰¡â ‡°‘¥„À¡à°Á¬—ߥ’ ¥™◊Ëπ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ Õÿä Ê Õä– Ê °—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ·≈â«°Á‚µ ¢÷Èπ‚µ¢÷Èπ ·µàº≈∑’Ë ÿ¥°Á‚√¬‰ª°ÕßÕ¬Ÿà∑’˪ɓ™â“ π—Ëπ§◊Õ™’«‘µ ™’«‘µ°Á‡À¡◊Õπ°—∫¥Õ°‰¡â √à«ß·≈⫇§â“°Á °«“¥‡Õ“‰ª∑‘Èß∑’Ë°Õߢ¬– ‰¡à¡’ “√–µàÕ‰ª

˜

¯

™’«‘µ§π‡√“¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–‚¬¡ «—πÀπ÷Ëß°Á®– √à«ß‚√¬‡À’ˬ«·Àâß·≈â«°Áµ°≈ß∫πæ◊Èπ¥‘π ·µà§πµ°∫πæ◊Èπ¥‘π ‰¡à¡’„§√‡°Á∫‡Õ“‰ª∫Ÿ™“ ‰¡à¡’„§√‡°Á∫‡Õ“‰ª„ à·®°—π ‰¡à‡Õ“ ª√–¥—∫‰«â∑’ËÀâÕß√—∫·¢° ·µà‡§â“ àß¡“«—¥ªî¥¡‘¥™‘¥„ à‚≈ß ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡Õ“¡“µ—Èß∫π∑’Ë«—¥ µ“¡∞“π– §π¡’ µ“ߧå°Áµ—Èßπ“π ÀπàÕ¬ §π µ“ߧåπâÕ¬°Áµ—ÈßπâÕ¬ÀπàÕ¬ ·≈â«°Á à߇¢â“‡µ“‡º“ ‡ªìπ¢’ȇ∂â“ ‡ªìπ¢’ȇ∂â“·≈â«°Á‡Õ“‰ª‰Àπ¥’ ? ‡Õ“‰ª∑‘Èß¡À“ ¡ÿ∑√¥’ ∑’Ë ÿ¥ ‰ª∑’˪“°Õà“«√÷ ?.. √÷«à“®–‡∑’ˬ«æ—∑¬“‡Õ“°√–¥Ÿ°‰ª‡∑’ˬ« ¥â«¬ ·≈⫇™à“‡√◊ÕÀ“ß —°≈”Àπ÷ËßÕÕ°‰ª ·≈â«°Á∑‘Èß≈߉ª„π∑–‡≈ ∑–‡≈¡—π°«â“ß ¡—π≈÷° ∑‘È߇∑à“„¥¡—π°Á‰¡àÀ¡¥‰¡àµ◊Èπ ¥’‰¡àÀ¬ÿ¥ Õ¬à“‡Õ“¡“ √â“ß∑’ˇ°Á∫‰«âµ“¡«—¥ π’Ë¡—π¬ÿàß ‡°Á∫‰«âµ“¡°ÿØ‘∫â“ß ‡°Á∫‰«âµ“¡∑’Ë ‰Àπ∫â“ß ‡∑’ˬ« √â“ß∫√√®ÿ‰«â¢â“ß«—¥ «—¥π’È.. Àâ“¡·≈â« „§√®–¡“ √â“߇®¥’¬å∫√√®ÿÕ—∞‘‰¡à√—∫·≈â« ‡æ√“–¡—π¡“°‡µÁ¡«—¥ √°«—¥‰¡à ‰¥â‡√◊ËÕßÕ–‰√ „Àâ‡Õ“‰ª∑‘Èß∑–‡≈ ¥’°«à“ –¥«° ∫“¬¥’‰¡à√° „§√π÷°∂÷ß°Á‰ª¬◊𙓬Ωíòß¡Õ߉ª π—Ëπ ·À≈– §ÿ≥æàÕÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– §ÿ≥·¡àÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– §ÿ≥ªŸÉÕ¬Ÿàπ—Ëπ §ÿ≥¬à“Õ¬Ÿàπ—Ëπ ·≈â««—πÀπ÷Ëß©—π®–¡“Õ¬Ÿà¥â«Õπ„® ‡æ√“–«à“µ“¬∑ÿ°§π ‰¡à¡’¢âÕ¬°‡«âπ ‰¡à«à“®– ‡ªìπÕ–‰√ ‡ªìπ§π¡—Ëß¡’ ‡ªìπ§π¬“°®π ‡ªìπ§π‚ßà ‡ªìπ§π©≈“¥ ‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕߺŸâ¬‘Ëß„À≠à ‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕߺŸâ‚°ß°‘π∫â“π‡¡◊Õß µ“¬À¡¥‰¡à‡À≈◊Õ —°§π‡¥’¬« ·≈⫇À≈◊Õ„§√Õ¬Ÿ∫à “â ß≈à– ‰¡à‡À≈◊Õ µ“¬À¡¥ ‡«≈“µ“¬°Á‰¡à‡ÀÁπ‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¥â ‰ª™ÿ¥Àπ÷Ëß √Õ߇∑â“ °“߇°ß ‡ ◊ÈÕ™—ÈππÕ°™—Èπ„π À¡«° ‰¡àµâÕß ‡æ√“–‰¡àµâÕßÕ¬Ÿà

˘

Ò

°≈“ß·¥¥ ‰ªπÕπÕ¬Ÿà „π‚≈ß “¡«—π‡®Á¥«—π ∂â“„ à‚°»°ÁπÕπ π“πÀπàÕ¬ ·≈⫇¢“°Á‡Õ“‰ª‡º“ À¡¥‡ªìπ¢’ȇ∂Ⓣ¡à¡’Õ–‰√ ¡’ ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß §π∑”¥’°Á‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∑”™—Ë«°Á‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ·µà∑”¥’ ‡À≈◊Õ‰«â„Àâ§π™¡ ∑”™—Ë«‡À≈◊Õ‰«â„Àâ§πµ‘ µ“¬·≈â«°Á¬—ß¥à“µ“¡ À≈—ß ·µà∑”¥’§π°Á™¡µ“¡À≈—ß ‡ªìπ‡°’¬√µ‘‡ªìπ»√’·°à≈°Ÿ ·°àÀ≈“π ·µà∂â“∑”™—Ë«°Á‰¡à ‰¥â‡°’¬√µ‘‰¥â»—°¥‘Ï»√’Õ–‰√ ‡√“‰¡à ‰¥â‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ§«“¡™—Ë« ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡ªìπ§π¥’ °ÁµâÕß – ¡§«“¡¥’ ∑”¥’‡√◊ËÕ¬ Ê ‰ª ‰¡àµâÕß√’∫√âÕπ ‰¡àµÕâ ß·¢àß°—π∑” ‰¡àµÕâ ß∑”‡æ◊ÕË §«“¡Õ¬“°®–‰¥â‚πàπ‰¥âπ’Ë ∑”∫ÿ≠ Õ¬“°‰¥â‚πàπ‰¥âπ’Ë¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π‰¡à ‰¥â‡À¡◊Õπ„® æ√–°Á Õπ‰¡à∂Ÿ° Õπ„Àâ§πÕ¬“°πà–¡—π‰¡à∂Ÿ° µâÕß Õπ„Àâ§π‰¡àÕ¬“°∂÷ß®–∂Ÿ°µâÕß §◊Õª°µ‘§π¡—πÕ¬“°Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬“°Õ¬Ÿà·≈â« ‰ª Õπ„ÀâÕ¬“°‡¢â“‰ªÕ’° ‡À¡◊Õπ°—∫‡Õ“πÈ” ‚ ‚§√°¡“´—°ºâ“ °ª√°‚ ‚§√° ¡—π°Á¬‘Ëß‚ ‚§√°„À≠à≈߉ª

§‘¥„À⥒πà–‚¬¡πà– Õπº‘¥πà– ‰¡à∂Ÿ°µ“¡§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ„Àâ ‰¡àÕ¬“° ‰¡à „™à Õπ„ÀâÕ¬“° Õπ„Àâ∑”≈“¬§«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— ·µà‡√“æÕ°æŸπ§«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— Õπ„ÀâÕ¬“° §◊Õ Õπ„Àâ‡ÀÁπ·°àµ—« Õπ„Àâ‡Õ“π—Ëπ‡Õ“π’ˇՓ µ“¬·≈â«°Á¬—ß®–‰ª‡Õ“Õ’°¡—π‰¡à∂Ÿ° ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π‰¡à∂Ÿ° ∑”‰¡®÷ß ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚¬¡Õ¬“° Õ¬“° ·≈â«®–‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π¡“° Ê ·≈–‡Õ“‡ß‘π‰ª„™â π’Ë·À≈–‡¢“ ‡√’¬°«à“‡Õ“ «√√§å¡“≈àÕ ‡Õ“π√°¡“¢Ÿà º‘¥À≈—°§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à ‰¥â‡Õ“Õ–‰√¡“≈àÕ¡“®Ÿß„® Õπ„Àâ∑” Õ–‰√°Á‡æ◊ËÕ„Àâ∂Ÿ° ‡°≈“„Àâ¡—π∫“ß≈߉ª —°ÀπàÕ¬ „Àâ¡—π ‚ª√àß„ ≈߉ª —°ÀπàÕ¬ π—Ëπ∂Ÿ°µâÕß Õ—ππ’È∂â“ Õπ„Àâ¡—πÀπ“ „Àâ¡—πÀπ—° ¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß Õπ º‘¥ ·µà«à“‚¬¡™Õ∫ ‚¬¡™Õ∫∑”∫ÿ≠Õ–‰√ ÕãÕ.. ‚¬¡¡’π—Ëπ ¡’π’Ë ¡ §«“¡µ—Èß„® “∏ÿ..

ÒÒ

ÒÚ

‡¢“ Õπ„Àâ‚ßà™Õ∫ Õπ„Àâ©≈“¥‰¡à§àÕ¬™Õ∫ Õπ„Àâ¡’ π—Ëπ¡’π’Ë ™Õ∫ Õπ„Àâ ‰¡à¡’ ‰¡à™Õ∫ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“– Õ¬à“ßπ—Èπæ√–∑à“π®÷ß Õπ„À€¡ ∫“¬„® ‡√’¬°«à“‰¥â∫ÿ≠ §◊Õ ∫“¬„® ≈àÕ„Àâ ∫“¬„®‡À¡◊Õπ‡¥Á°√âÕ߉Àâ ‡Õ“¢π¡¡“≈àÕ Õ¬à“ √âÕßÕ¬à“√âÕß °‘π¢π¡¥’°«à“ ‡¥Á°°ÁÀ¬ÿ¥√âÕß ‰¥â°‘π¢π¡ æÕ°‘π ¢π¡À¡¥·≈â«°Á√âÕßµàÕ ‡æ√“–«à“¡—π√âÕß∑’‰√‰¥â°‘π¢π¡∑ÿ°∑’ ·≈â«¡—π√âÕ߇√◊ÕË ¬ æÕÕ¬“°°‘π¢π¡¡—π°Á√Õâ ß·ß Ê Õ¬Ÿπà π—Ë ·À≈– ·¡à°Á‡Õ“¢π¡¡“„Àâ ‰¡à®∫ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫‡¥Á°ÕàÕπ ™Õ∫√âÕß ™Õ∫ ¢Õ ¢Õπ—Ëπ ¢Õπ’Ë ¡“«—¥·≈â«¡“¢Õ æÕ¡“∂÷ß ç¡“∑”‰¡‚¬¡é ù¡“¢Õæ√®“°∑à“πÀπàÕ¬û çæ√Õ–‰√é ùÕ–‰√°Á ‰¥â∑’Ë„Àâ¡—π¥’¢÷Èπû ‚Õâ¬.. ∑”‡Õ“‡Õß(À≈«ßæàÕ∫Õ°∑”‡Õ“‡Õß) Õ¬“°‰¥â Õ–‰√°Á∑”‡Õ“ ‰ª‡∑’ˬ«¢Õ§πÕ◊Ëπ‰¡à ‰¥â ¡—πÀπâ“¢“¬Àπâ“ ∑”‡ªì𠇥Á°Õ¡¡◊Õ‰ª‰¥â ‚µªÉ“ππ’È·≈⫬—߇ªìπ‡¥Á°Õ¡¡◊Õ ‰ª‡∑’ˬ«¢Õπ—Ëπ ¢Õπ’Ë ¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß µâÕß∑”‡Õ“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥®“°‡Àµÿ ‡Àµÿ¡—πÕ¬Ÿà∑’˵—«‡√“‡Õß ∑”‡Õ“ Õ¬“°®–‡ªìπ∑ÿ°¢å°Á∑”‡Àµÿ„Àâ¡—π‡°‘¥∑ÿ°¢å Õ¬“°®–©‘∫À“¬°Á ∑”‡Àµÿ„Àâ¡—π©‘∫À“¬ ‡≈àπ°“√æπ—π ‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π §∫‡æ◊ËÕπ™—Ë« πÿ° π“π„π∑“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇ߑπ∑Õß ‰¡à‡∑à“„¥°Á ‰ ¥â ®”π”π“ ®”π” «π ©‘∫À“¬ ∑”‡Õ“ Õ¬“°‰¥âÕ–‰√°Á∑”‡Õ“ ·µà«à“‰¡à¡’„§√Õ¬“°‰¥â™—Ë« °Á‰¡àÕ¬“°‰¥â™—Ë« °ÁÕ¬à“∑”™—Ë« Õ¬“°‰¥â¥’°Á∑”¥’ ∑”¥’‰ª ∑”®π‰¡àÕ¬“° ∂â“∑”¥’®π‰¡àÕ¬“°≈à–°Á „™â ‰¥â ∂â“∑”¥’¬—ßÕ¬“°Õ¬Ÿà°Á¬—ß„™â ‰¡à ‰¥â °Á¬—߇«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π

°Õß∑ÿ°¢å ·µà‡¡◊ËÕ„¥‡√“∑”¥’‚¥¬‰¡àÕ¬“°¥’ ‰¡àÕ¬“°‰¥â¥’ π—Ëπ≈à– „™â ‰¥â ∂Ÿ°µâÕß·≈â« §◊Õ∑”‚¥¬‰¡à‡Õ“≈à–¡—π∂Ÿ°µâÕß ∂â“∑”®– ‡Õ“À≈à–¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–°“√‡Õ“À≈à–¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à ‰¥â ¥—ߧ‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à ‰¥â¥—ß„®°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‡æ√“–®–‡Õ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ‰¡à „Àâ‡Õ“ „Àâ „Àâ „Àâ®πÀ¡¥µ—« „ÀâÀ¡¥µ—«πà– „Àâ¬—ß‰ß §◊ÕÀ¡¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ À¡¥§«“¡§‘¥∑’Ë ®–‡Õ“ π’Ë·À≈–‡√’¬°«à“„ÀâÀ¡¥µ—« µÕπÀ¡¥µ—«¡—π‰¡à¡’Õ–‰√ ®–¬÷¥ ‰¡à¡’Õ–‰√®–·∫°®–∂◊Õ ¡—π°Á‡∫“ ∂⓬—߇∑’ˬ«·∫°‡∑’ˬ« ∂◊Õ¡—π°ÁÀπ—° ¡—π‰¡à‡∫“¬—ßߒȵâÕß„Àâ¡—π°àÕπ „Àâ¡—π‡∫“ „Àâµ—«µπ „Àâ¡—πÀ¡¥‰ª®π‰¡à¡’µ—«®–„Àâ ‰¡à¡’µ—«®–‡Õ“ ‰¡à¡’µ—«®– ÿ¢ ‰¡à¡’ µ—«®–∑ÿ°¢å À¡¥µ—« „ÀâÀ¡¥µ—« À¡¥µ—«°Á ∫“¬ ‡¢“‡√’¬°«à“‡ªìπ çÕπ—µµ“é ‡√“ «¥∑ÿ°«—ππ– —æ‡æ ∏—¡¡“ Õπ—µµ“µ‘ ∏√√¡∑—Èß À≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπ Õπ—µµ“ «¥∑ÿ°«—π π—Ë π ·À≈–À— « „®¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ À— « „®¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ‡√◊ËÕßÕπ—µµ“

ÒÛ

ÒÙ

∂â“À“°«à“„§√‰ª Õπ«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õµ— µ“ Õπº‘¥ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‘ ‡ªìπ°“√∑”≈“¬√“°∞“π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ‡ ’¬À“¬ º‘¥¡“° ∂â“ Õπ«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ—µµ“π’˺‘¥ º‘¥ ¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬« º‘¥Õ¬à“ß√⓬·√ß ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß√⓬·√ß ‡æ√“–¡—π¢—¥µàÕÀ≈—° çÕπ—µµ“é æ√–æÿ∑∏‡®â“ ÕπÕπ—µµ“ §◊Õ §«“¡‰¡à¡’µ—« ·¬°ÕÕ°À¡¥ µ—«‰¡à¡’ ‡√“µâÕßÀ—¥·¬° À—¥ æ‘®“√≥“√à“ß°“„π∫∑ «¥¡πµåπ—Èπ¡’«à“ Õ—µ∂‘ Õ‘¡— ¡‘ß °“‡¬ „𰓬‡√“ π’È¡’ ¡’Õ–‰√∫â“ß≈à– ¡’‡° “ º¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‚≈¡“ ¢π∑—ÈßÀ≈“π–¢“ ‡≈Á∫ ∑—𵓠øíπ µ–‚® Àπ—ß ¡—ß —ß ‡π◊ÈÕ ·¬°‰ªÀ¡¥ ∂Õ¥ ∂Õ¥ÕÕ° ∂Õ¥µ—«‡√“ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ‡Õ“‰ª«“߉«â ∂Õ¥º¡ ‰ª«“߉«â ∂Õ¥¢π‰ª«“߉«â ∂Õ¥‡≈Á∫‰ª«“߉«â ‡π◊ÈÕÀπ—ß¡—ß “ ≈”‰ âÕ–‰√∂Õ¥ÕÕ°¡“°Õ߉«â

·≈â«À“§π À“¥Ÿ ‘«à“ ‰Õâµ—«µπ¡—π¡’∑’Ë ‰Àπ ? ‡¡◊ËÕÕÕ°À¡¥·≈⫵—«¡—π¡’∑’Ë ‰Àπ ¡—π‰¡à¡’ ∂Õ¥·¬° ÕÕ°À¡¥¡—π‰¡à¡’ ‡À¡◊Õπ‡√“¡’µ–°√â“„ à¢Õß¡“„∫Àπ÷Ëß ‡Õ“¡“ ™—°‡≈àπ ∂Õ¥‰¡â ‰ºàÕÕ° ∂Õ¥ÕÕ° ∂Õ¥ÕÕ° ∂Õ¥ÕÕ° µ–°√â“ ≈à– ?.. À“¬‰ª·≈â« µ—«§”«à“ çµ–°√â“é ¡—πÀ“¬‰ª ™–≈Õ¡ À“¬‰ª ‡æ√“–«à“‡√“∂Õ¥ÕÕ°‰ªÀ¡¥·≈â« ‚√߇√’¬πÀ≈—ßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπµ√ßπ’È ‰Õâ ∂“π∑’˵√ßπ’È¡—π‰¡à¡’ ‚√߇√’¬π‡ªìπ∑’Ë∏√√¡¥“«à“ß Ê ‡ª≈à“ Ê µâπ‰¡â¢÷Èπ√°√ÿß√—ßæÕ µ—¥µâπ‰¡âÕÕ°·≈â«°Á √â“ß‚√߇√’¬π ‚√߇√’¬ππ’Ë¡—πª√–°Õ∫¥â«Õ–‰√∫â“ß·¬°¥Ÿ ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬‰¡â ¥â«¬‡À≈Á° ¥â«¬À‘π ¥â«∑√“¬ ¥â«¬πÈ” ‡Õ“¡“º ¡°—π‡¢â“ ‡¢â“·∫∫æ‘¡æå ‡ªìπ‡ “ ‡ªì𠧓𠇪ìπæ◊È𠇪ìπÀ≈—ߧ“ √◊ÈÕÕÕ°À¡¥..! ‡Õâ“.. ‚√߇√’¬πÀ“¬‰ª‰Àπ ? ‚√߇√’¬π‰¡à¡’ ‡æ√“–‡√“√◊ÈÕÕÕ°À¡¥·≈â« ·¬°ÕÕ° À¡¥·≈â« ‚√߇√’¬π°Á‰¡à¡’ √∂√“§“·æß √∂‡∫π´å√“§“·ª¥≈â“π ‡Õ“¡“¢’Ë°—π„Àâ™π‡≈àπ ‰¡à™π‡©¬ Ê §π„π√∂æ≈Õ¬µ“¬‰ª¥â«¬

Òı

Òˆ

‡Õ“¡“∂Õ¥¥Ÿ´‘ ∂Õ¥≈âÕ‚¬π‰ª ∂Õ¥À≈—ߧ“ ∂Õ¥‡§√◊ËÕß ª√–°Õ∫ ∂Õ¥ÕÕ°À¡¥ ‡§√◊ËÕ߬πµå°Á¬°ÕÕ° °Á√◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ÕÕ°À¡¥ √∂¬πµå§—ππ—ÈπÀ“¬‰ª ‡§√◊ËÕ߬πµåÀ“¬‰ª °”≈—ß«‘Ëß°Á À“¬‰ª À“¬‰ªÀ¡¥ √∂‰¡à¡’‡æ√“–‡√“∂Õ¥ÕÕ°À¡¥·≈â« æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ¡’§«“¡∑ÿ°¢åÀπ—°‡æ√“–¡‡À ’ «√√§µ ¡‡À ’π—Èπ™◊ËÕ çæ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’é ‡ªìπæ√–π“ß∑’Ë¥’ ¡“° ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“ §Õ¬ª√–∑â«ß “¡’„π ‡√◊ËÕßÀ≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ “¡’®–∫Ÿ™“¬—≠ ¶à“ —µ«å ¶à“ Õ–‰√∫Ÿ™“¬—≠ π“ß°Á«à“„§√·π–π”„Àâ°√–∑”°“√∫Ÿ™“¬—≠ çªÿ‚√À‘µé ªÿ‚√À‘µ°Á‡√’¬°«à“∑’˪√÷°…“æ√–‡®â“·ºàπ¥‘𠇪ìπºŸâ ·π–π” ªÿ‚√À‘µ‡ªìπ§π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ∑”‰¡‰¡à ‰ª∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈π÷°‰¥â °Á‡≈¬‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑Ÿ≈∂“¡æ√–Õߧå°ÁÕ∏‘∫“¬„À⇢Ⓞ®À≈—° ¡ —߬ÿµµå* °“√‡º“ ‰À¡â‚∑…„À≠à Ê ‡º“„À⇪ìπ∂à“π®–‰¥â∫Ÿ™“¬—≠ ®—¥«à“µ—¥∑Õπ∑‘Èß ≈߉ª ∑‘Èß≈߉ª ‡√’¬°«à“¬à“ß°—π„À≠à §π°Á‰¡à ‰¥â°‘π‡æ√“– ‡§â“‰¡à „Àâ°‘π‡π◊ÈÕ ∑”´–Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬‡≈‘° ‡ªìπ∫“ª‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å‡ª≈à“ Ê ‰¡à ‰¥â‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡≈‘° æ√–π“ߧ—¥§â“πÕ¬à“ßπ—Èπ∫àÕ¬ Ê §Õ¬ª√–∑â«ßæ√–‡®â“ ·ºàπ¥‘π ·¡à∫“â π‡ªìπ§π ”§—≠„π∫â“π ∂â“·¡à∫“â π‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß §ÿ¡ “¡’ ∂◊ÕÀ“߇ ◊Õ ¡ —߬ÿµµå* Õ∏‘∫“¬À≈—°¢ÕßÕπ—µµ“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ëæ√– ÿµ µ—πµªîÆ°‡≈à¡ Ò —߬ÿµµπ‘°“¬ Ó¬µπ«√√§ Õπ‘®®«√√§∑’Ë Ò Õ—™¨—µµ‘ Õ‘ π‘®® Ÿµ√)

§√Õ∫§√—«„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ “¡’®–‰¡à‡À≈«‰À≈·µà∂â“·¡à∫â“π‡ªìπ §π¡—°¡“°Õ¬“°‰¥â Õ¬“°√Ë”√«¬ Õ¬“°„À≠à Õ¬“°‚µ °Á¬ÿ “¡’ „Àâ°√–∑”§«“¡º‘¥ “¡’§πÕ◊Ëπ¬ÿ‰¡à‡°àßπ– ¿√√¬“¬ÿπ’Ë¢÷Èπ ∂⓬ÿ ‡«≈“°≈“ߧ◊π °√–´‘∫¢â“ßÀŸ ç∑à“π ∑”‰¡∑à“π‰¡à∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑”‰¡∑à“π‰¡à∑”Õ¬à“ßπ’È ¡’∑“ß®–‰¥â∑”‰¡‰¡à‡Õ“ ‚ßàÕ¬Ÿà∑”‰¡ ¡’ ªí≠À“Õ–‰√‡≈à“é ¿√√¬“π’ˬÿ¢÷Èππà– µ◊Ëπ‡™â“ —Ëß°“√‚°ß°—π§Õ√—ª™—Ëπ°—π≈à– ‰¥â¬ÿàß°—π‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–·¡à∫â“π ·µà∂Ⓣ¥â·¡à∫â“π¥’§Õ¬‡µ◊Õπ §Õ¬™’È §Õ¬∫Õ° §Õª√–§—∫ª√–§Õß “¡’ ‰¡à„À⇠’¬§π ‰¡à„Àâµ°µË”„π∑“ߧ«“¡§‘¥ ·≈–°“√°√–∑”‡√’¬∫√âÕ¬‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ”§—≠π–·¡à∫â“ππ’Ë ”§—≠ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡§â“‡ªìπ·¡à∫â“π∑’Ë¥’¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘ ‚°»≈ ·µà«à“ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’ˬ߷°à≈ß¡—π°Á‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«·≈â«°Áµ“¬ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‡ ’¬„®¡“°‰¡à‡ªìπÕ—πÕÕ°«à“ √“™°“√ ‡°Á∫µ—«‡ªìπ∑ÿ°¢å º‘¥ .. ∂Ⓣªπ—Ë߇ªìπ∑ÿ°¢åπ’˺‘¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡ªì𧫓¡‚ßà Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à«à“∑ÿ°¢å‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‚ßà∑—Èßπ—Èπ ∂Ⓡ√“ ¡’ªí≠≠“‡√“°Á‰¡à∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡√“§‘¥‰¥â ª≈߉¥â ®–‰ªπ—Ëß∑ÿ°¢å ∑”‰¡ À—«‡√“–´–¥â«¬´È”‰ª ‡ŒàÕ..πà“¥Ÿπà“¥Ÿ ™’«‘µπ’È¡—ππà“¥Ÿ πà“ ¥Ÿ À—«‡√“–.. Õ—ππ’È∂Ⓣªπ—Ë߇ªìπ∑ÿ°¢å¡—π°Á ‰¡à ‰¥âÕ–‰√ §«“¡∑√“∫‰ª ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á‡≈¬‰ªÀ“ ‰ª„π«—ß ª°µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“‰ª„π«—ß°Á¢π÷È ‰ª∫πª√“ “∑ÀâÕß√—∫·¢°

Ò˜

Ò¯

‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ·À≈– ‡¥’ά«æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°ÁÕÕ°¡“°√“∫‰À«â π∑π“°—π ·µà«—ππ—Èπ‰¡à¢÷Èπ‰ª∫πª√“ “∑Õ¬à“߇§¬‰ª ‰Àπ .. ‰ª∑’Ë‚√ß√∂‡°à“ Ê ‚√߇°Á∫√∂‡°à“ ‚¬¡‡§¬‰ª æ‘æ‘∏¿—≥±å‡§â“¡’∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ë߇°Á∫√“™√∂ π’Ë..√“™√∂ ∂â“æ√–‡®â“ ·ºàπ¥‘π‰¡àµ“¬°Á‰¡à ‰¥â„™â ∂â“æ√–‡®â“·ºàπ¥‘𵓬°Á‡Õ“¡“„™â „™â ∑”Õ–‰√ ∫√√∑ÿ°‚°»æ√–»æÕÕ°®“°ª√–µŸ«‘‡»…™—¬»√’ §àÕ¬ Ê ¡“∑“ß π“¡À≈«ß ¬°æ√–‚°»¢÷Èπ∫π‡¡√ÿ §Õ¬‡º“µàÕ‰ª ‡¢“ „™âÕ¬à“ßπ—Èπ À≈“¬§—π ߶åÕ“®®–ÕÕ°‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà·∂«π—Èπ·À≈– ·∂«‚√߇°Á∫√∂‡°à“ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ß∑√“∫ ‡æ√“–Õ”¡“µ¬å ‰ª∑Ÿ≈ °Á‡≈¬‡ ¥Á®≈߉ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“„π‚√ß√∂ ‰ª∂÷ß°Á∂“¡«à“ çæ√–Õß§å‡ ¥Á®¡“∑”‰¡‰¡à¢÷Èπ‰ª∫πª√“ “∑Õ¬à“߇§¬é æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµÕ∫«à“ ç∑’Ëπ’Ë¡—πÕ“°“»¥’ ¡’ ‘Ëߧ«√ »÷°…“À≈“¬Õ¬à“ß °Áæ“æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‡¥‘π™¡√∂ µâÕß°“√

®– Õπ·∫∫ “∏‘µ ¡—¬π’ȇ¢“‡√’¬°«à“ ç “∏‘ µ é §◊Õ· ¥ß µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ‡¥‘π‰ª ÿ¥‚πâπ √∂§—ππ’‡È °à“¡“° √â“ß„π ¡—¬‰Àπ ‚Õâ . . §— π π’È ‡ ªì π ¢Õßæ√–‡®â “ ∑«¥ √â “ ߉«â §— π π’È ¢ Õß æ√–‡®â“ªŸÉ √â“߉«â ¢Õ߇ ¥Á®æàÕœ §—ππ’È √â“ß„π ¡—¬À¡àÕ¡©—π ∂“¡∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ√∂¢Õß„§√ æ√–Õߧå∑√ß∂“¡‡√◊ËÕß√∂ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õ–‰√ °≈Õπ√∂ ≈âÕ√∂ µ—«∂—ß√∂ À≈—ߧ“√∂ ∫—π‰¥√∂ ∂“¡À¡¥‡≈¬‚¬¡.. ∑’≈–™‘Èπ∑’≈–™‘Èπ ∑’≈–™‘Èπ ‡¢“‡√’¬° «à“ Õπ·∫∫ “∏‘µ ‡À¡◊Õπ Õπ‡¥Á° Ê ‡«≈“π—Èπæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ °Á‡À¡◊Õπ‡¥Á°§◊Õ ‚ßà.. ‚ßà ‡À¡◊Õπ‡¥Á° ∂“¡‰ª∂“¡¡“·≈â«∂“¡«à“ ‡Õ.. ·≈â«√∂¡—πÕ¬àŸ µ√߉Àπ ∂“¡«à“π’Ë√∂¡—πÕ¬Ÿàµ√߉Àπ ? æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ °Á∑√ßµÕ∫«à“ ‡æ√“–‡Õ“ ‘Ëßµà“ß Ê ¡“√«¡°—π‡¢â“ª√–°Õ∫°—π ®÷߇√’¬°«à“√∂ ç∂â“∂Õ¥ ‘Ëßµà“ß Ê ÕÕ°À¡¥ √∂¡’¡—Ȭ ?é √∂‰¡à¡’ Õâ“«.. √∂¡—π‰¡à¡’‡æ√“–∂Õ¥ÕÕ°À¡¥ √∂°Á‡≈¬‰¡à¡’ ‰¡à¡’√∂ ‰¡à¡’°Á‡ªìπÕπ—µµ“ ·≈â«°Á查‰ª∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕßÕ◊ËπµàÕ‰ª ¥÷߇¢â“À“‡√◊ËÕ߉¥â ∑√“∫«à“¡À“∫摵√‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° ‡√◊ËÕßæ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’ «√√§µ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“¡’µ—«µπ®√‘ß Ê À√◊Õ‡ª≈à“ ∂“¡‰ª ´—°‰ª æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈°Áæ∫§«“¡®√‘ß«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ëπà“ §‘¥∂÷ß ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ëπà“Õ“≈—¬Õ“«√≥å ‡æ√“–«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¡—π ‡°‘¥¢÷Èπ ¥—∫‰ª “¡‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫ ‰ª ‡«’¬πÕ¬à“ßπ’È ≈à–‚¬¡

Ò˘

Ú

‡√’¬°«à“ ç«ß‡«’¬πé ¡—π¡’Õ¬Ÿà “¡‡√◊ËÕß ç‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ªé ·ªÖ∫‡¥’¬«‰¡àπ“π ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª ‚¬¡∑ÿ°§π°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª °“√∑’ˇª≈’ˬπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ ç™’«‘µé µ—«™’«‘µ §◊Õ°“√ ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª ¢≥–‡¥’¬« ¢≥–®‘µ‡¥’¬« ·µà‡√“π÷°«à“¡—π∂“«√ π÷°«à“¡—π¡’µ—« ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—° ·¬°·¬– ·µà‡√“·¬°·¬–ÕÕ°·≈â« µ—«‰¡à¡’ ‰¡à¡’Õ–‰√πà“¬÷¥∂◊Õ πà“‡Õ“πà“‡ªìπ°«à“Õ–‰√ Ê ‡ªìπ°ÕßÀ√Õ° ®—≥±“≈À√◊Õ«à“§πªí≠≠“ÕàÕπ ™Õ∫§‘¥«à“¡‘µ√¢Õß©—π ∑√—æ¬å¢Õß©—π Õ–‰√¢Õß©—π ‡æ√“–«à“µ—«©—π¬—߉¡à¡’ ·≈â«®–¡’ Õ–‰√‡ªìπ¢Õß©—π‰¥âÕ¬à“߉√ µ—«©—π¬—߉¡à¡’ ·≈â«¡—π®–¡’Õ–‰√ ‡ªìπ¢Õß©—π‰¥âÕ¬à“߉√ ∞“π¡—πÕ¬Ÿàµ√ßπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π √â“ß∞“π„Àâ‡ÀÁπ «à“‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˇªìπ µ—«µπ ‡ªìπÕ—µµ“ ·µà»“ π“Œ‘π¥Ÿ ´÷Ë߇°‘¥°àÕπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢“ Õπ‡√◊ËÕßÕ—µµ“ ¡’µ—« µ—«π—Èπ°Á§◊Õ«‘≠≠“≥π—Ëπ‡Õß ‡√“‡¢â“„®«à“ ç«‘≠≠“≥‡ªìπµ—«é ·µà‡√“ «¥∑ÿ°«—π«à“ ç«‘≠≠“≥—ßœ Õπ—µµ“é √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ·∑â ¡—πº ¡°—π‡¢â“ ‰À≈‰ªµ“¡Õ”π“® ¢Õß°“√ª√ÿß·µàß ™—Ë«√–¬– —Èπ ‰¡à∂“«√‰¡à§ß∑π ·µà‡√“‰ªπ÷° «à“¡—π∂“«√ ¡—π§ß∑π ¡—π¬—Ë߬◊π §π∑’Ëπ÷°«à“«‘≠≠“≥‡ªìπµ—« πà– °≈“¬‡ªìπµ—«∂“«√ Õ—ππ’ÈÀπ—ß ◊Õ§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢“‡√’¬°«à“ ¬ÿ§Õ√√∂°∂“æ√–∫“≈’π’Ë ∫“≈’≈â«π æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ §◊Õ §”Õ∏‘∫“¬æ√–‰µ√ªîÆ° Æ’°“ §”Õ∏‘∫“¬ Õ√√∂

°∂“ ÕπÿÆ’°“ §”Õ∏‘∫“¬¡—πÀ≈“¬™—Èπ ‡√“‰ªÕà“πÕ–‰√∂ⓉªÕà“π Àπ—ß ◊Õ√ÿàπÀ≈—ß Ê ¡—π¡’¢Õ߇æ‘Ë¡‡¢â“‰ª‡¬Õ– ¡’≈—∑∏‘„À¡à·µ° ‡¢â“¡“ªπÕ¬Ÿà¡“°¡“µ—«Õ¬à“߇™àπ«à“ 秗¡¿’√å∏√√¡∫∑é ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ëæ√– ‡√’¬π¿“…“∫“≈’‡√’¬π‡Õ“¡“‡√’¬π°—π ª√–‚¬§ “¡ ª√–‚¬§ ’Ë ‡√’¬π‰Õâπ’Ë ‡√’¬π§—¡¿’√å∏√√¡∫∑ §—¡¿’√å∏√√¡∫∑‡√“Õà“π‡©æ“– ‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡√“°Á‡¢â“„®‡¢« ‡¢â“„®«à“¡’«‘≠≠“≥∂“«√ √à“ß°“π’È ≈“¬ «‘≠≠“≥ÕÕ°®“°√à“ß ÕÕ°®“°√à“ß∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª À√◊Õ ‰ª‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ç§”Õ∏‘∫“¬·∫∫π’È ‰¡à„™àæÿ∑∏»“ π“é ·µà«à“‡√“Õà“π°—π¡“°Àπ—ß ◊Õπ’ȇ√’¬π°—π¡“° ‡≈¬∑÷°∑—° ‡Õ“«à“‡√’¬πÕ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’«‘≠≠“≥∑’ˇªìπµ—«ÕÕ° ®“°√à“ßπ’È ‰ª‡¢â“√à“ß‚πâπ √à“ß‚πâπ „π§—¡¿’√å∏√√¡∫∑ ∫“߇√◊ËÕß çÕÕ°®“°√à“ß§π‰ª‡¢â“„π√à“ßÀ¡“é §π‰ª‡°‘¥‡ªìπÀ¡“ À¡“..

ÚÒ

ÚÚ

æ√–¡“∫‘≥±∫“µ(À¡“)°Á ‰ªµ‘¥æ—πæ√– ‡æ√“–æ√–„Àâ Õ“À“√(À¡“) æ√–¡“(À¡“)°Á¡“√—∫æ√– (À¡“)æ“æ√–‡¢â“‰ª „π∫â“𠉪∫‘≥±∫“µ ·≈â«(À¡“)°Á‰ª àßæ√– µàÕ¡“À¡“µ—«π—È𠵓¬ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ À¡“‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“Õ¬Ÿà„π «√√§å«¡‘ “π ®“°‡∑«¥“≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ§π ‡°‘¥‡ªìπ§π‰ª°—π„À≠à ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π πÿ°¥’‡°‘¥¡“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√’¬°«à“¡’µ—«∂“«√„Àâ ‰ª‡°‘¥ §◊Õµ—« «‘≠≠“≥∂“«√ ‰Õâ «‘ ≠ ≠“≥∂“«√π—È π ‡ªì π Õ— µ µ“ ‰¡à „ ™à ‰¡à∂Ÿ° ·µà«à“ Àπ—ß ◊ÕÕ√√∂°∂“ ‡¢’¬π‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“°Á‡™◊ËÕµ“¡π—Èπ ‡≈¬æŸ¥ °—π«à“«‘≠≠“≥‰ª‡°‘¥ Õ–‰√‰ª‡°‘¥ µ“¬·≈⫇°‘¥ µ“¬·≈⫉¡à ‡°‘¥æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ç查«à“µ“¬·≈⫇°‘¥°Á‰¡à∂Ÿ° µ“¬·≈⫉¡à‡°‘¥°Á ‰¡à∂Ÿ°é ‰¡à∂Ÿ°∑—ÈߧŸà ∂◊ÕÕ¬à“߉√‡√’¬°«à“∂Ÿ° ∂◊Õ«à“¡—π ÿ¥·≈â«·µà ‡§√◊ËÕߪ√ÿß·µàß ∂Ⓡ§√◊ËÕߪ√ÿß·µàߪ√ÿß∂Ÿ°µâÕß ¡—π°Á ‰ª‡ªìπ Õ–‰√‰¥â ∂⓪√ÿ߉¡à∂Ÿ°µâÕß¡—π°Á‡ªìπÕ–‰√‰¡à ‰¥â

æÿ∑∏»“ π“ Õπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à Õπ«à“µ“¬·≈⫇°‘¥ ‰¡à Õπ«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠ ∂Ⓡ™◊ËÕ«à“µ“¬·≈⫇°‘¥‡ªìπ — µ∑‘Ø∞‘* ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ—πÀπ÷Ëß Õ𵓬·≈⫉¡à‡°‘¥°Á‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡À¡◊Õπ°—π Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘·ª≈«à“°“√ Ÿ≠ ‡¢“¡’Õ¬Ÿà„πÕ‘π‡¥’æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‡Õ“∑—Èß ÕßÕ¬à“ß·µàÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß Õ¬Ÿà µ√ß°≈“ß«à“¡—π ÿ¥·≈â«·µà‡§√◊ËÕߪ√ÿß·µàß ∂â“¡’‡§√◊ËÕߪ√ÿß ·µàß°Á‡°‘¥ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕߪ√ÿß·µàß°Á ‰¡à‡°‘¥ ·≈⫉¡à¡’µ—«„À⇰‘¥¡—π ‡°‘¥‡æ√“–°“√ª√ÿß·µàß ª√ÿß∂Ÿ° à«π°Á°≈“¬‡ªìπ§π‡ªìπÕ–‰√ ¢÷Èπ¡“‡ªìπ‰ªµ“¡‡√◊ËÕß ·≈â«¡—π°Áµ“¬‰ª‰¡à¡’ ‘Ëß∂“«√ Õ— π π’È §”«à “ ç«‘≠≠“≥ æÿ∑∏»“ π“À¡“¬∂÷ßÕ–‰√é À¡“¬∂÷ߧ«“¡√Ÿâ∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“∑“ß„® — µ∑‘Ø∞‘* §«“¡‡ÀÁπ«à“‡∑’Ë¬ß ¡’µ—«µπ∑’ˬ—Ë߬◊𠧫“¡‡ÀÁπ‰ª¢â“ߺ‘¥ °“√∂◊Õ‡Õ“ ‚¥¬§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°∏√√¡ Õ—π„¥ ¡’≈—°…≥–‡™àπ«à“π’È ‡√’¬°«à“ — µ∑‘Ø∞‘

ÚÛ

ÚÙ

µ“‡ÀÁπ√Ÿª ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ∑“ßµ“‡√’¬°«à“ ç®—°…ÿ«‘≠≠“≥é À√◊Õ查∑“ß¿“…“‰∑¬‡√’¬°«à“§«“¡√Ÿâ∑“ß “¬µ“ ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ‡√’¬°«à“ ç‚ µ«‘≠≠“≥é §◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°ª√– “∑ÀŸ ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ‡√“√Ÿâ«à“¡’°≈‘Ë𠧫“¡√Ÿâπ—Èπ‡√’¬°«à“ ç¶“π «‘≠≠“≥é ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘πÈ ‡√“·µ–√ ‡ª√’¬È «À«“π ¡—π‡§Á¡‡√“√Ÿâ ‡√’¬°«à“ 癑«À“ «‘≠≠“≥é °“¬ ∂Ÿ°Õ–‰√√Ÿâ „§√¡“®—∫°“¬‡√“‡√“√Ÿâ ≈¡¡“∂Ÿ°°“‡√“√Ÿâ √âÕπ∂Ÿ°√Ÿâ ‡¬Áπ∂Ÿ°√Ÿâ ‡√’¬°«à“°“¬«‘≠≠“≥ À√◊Õ ç‚ºØ∞—ææ–é À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈â«°Á‰ª Ÿà„® „® √—∫√Ÿâ‡ªìπ ç¡‚π«‘≠≠“≥é «‘≠≠“≥‡À≈à“π’È ‰¡à„™à¢Õß ·∑â ‰¡à„™à¢Õß·∑â ¡—π‡°‘¥®“°°“√º ¡ª√ÿß·µàßµ“ √Ÿª «‘≠≠“≥ “¡‡√◊ËÕß ®÷߇°‘¥§«“¡√Ÿâ∑“ßµ“ ÀŸ ‡ ’¬ß «‘≠≠“≥ ‡°‘¥ §«“¡√Ÿâ∑“ßÀŸ ∑“ß°≈‘Ëπ ∑“ßÕ–‰√‡À¡◊Õπ°—π ‡°‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‰¡à¡‡’ π◊ÕÈ ·∑â ¡—π‡°‘¥¥—∫‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à„™à ß‘Ë ∂“«√ ‚¬¡‡ÀÁπ√Ÿª ‡¥‘πæâπ‰ª·≈â«°Áºà“πÀ“¬‰ª ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß À“¬‰ª ‰¥â°≈‘Ëπ °≈‘ËπÕ–‰√ À“¬‰ª·≈â« ‰¥â√ Õ“À“√¡—π°Á À“¬‰ª ‰¥â ‘Ëß°√–∑∫°“¬¡—π°ÁÀ“¬‰ª §«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥∑’Ë„®¡—π°Á ‡°‘¥¥—∫ ‡°‘¥¥—∫ ·≈â«¡—π°ÁÀ“¬‰ª ‰¡à¡’µ—«·∑â ¡—π‡ªìπ·µà‡æ’¬ßº ¡°—π‡¢â“‡°‘¥¢÷Èπ ¡’Õ”π“®·≈â«°Á ·µ°‰ª‡∑à“π—Èπ §≈⓬°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå ‡§√◊ËÕ߬πµå‡√“ µ“√å∑ ‡§√◊ËÕßµ‘¥ ¥—ß ¥—ߢ÷Èπ¡“ · ¥ß«à“‡§√◊ËÕßµ‘¥·≈â« ¡—𵑥‰¥â

Úı

‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–¡’‰ø ‰ø‡°‘¥®“°πÈ”¡—π ∑”„Àâ≈Ÿ° Ÿ∫À¡ÿπ ∑”„Àâ≈âÕÀ¡ÿπ √∂«‘Ë߉¥â ¡—π°Á«‘Ë߉ª‰¥âµ√“∫‡∑à“∑’Ë¡’πÈ”¡—π À≈àÕ ‡≈’È¬ß æÕÀ¡¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ‡≈’Ȭߡ—π°ÁÀ¬ÿ¥ªÿÖ∫‡≈¬ °Áµ“¬ À√◊Õ À¡¥·∫µ‡µÕ√’ µ“√å∑‰¡àµ‘¥ ¡—π°Áµ“ç ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¡—π‡°‘¥°“√ª√ÿß·µàß´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈â« °Á‡ªìπ‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß°“√ª√ÿß·µàßé ‡√“®–‰ª®—∫‡Õ“µÕπ„¥µÕπÀπ÷Ëß«à“‡ªìπµ—«®√‘ß°Á ‰¡à ‰¥â ‡ªìπ¢Õß©—π°Á ‰ ¡à ‰¥â ‡æ√“–∂Ⓡ√“®–‰ª®—∫ ‰ª¬÷¥‡Õ“µÕπ„¥ µÕπÀπ÷Ëß ‰Õâµ—«π—Èπ¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¬¡‰ª¬÷¥∂◊Õ‡∑à“°—∫‚¬¡

Úˆ

‡ªìπ∑ÿ°¢å ≈Ÿ°ªÉ«¬‰ªπÕπ‚√ß欓∫“≈ ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π°Á ‡ ’¬‡ß‘π¡“°ÀπàÕ¬ ‡æ√“–‡¢“µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π ®à“¬ µ“ß§å ‡¬Õ– ·µà∂Ⓣª‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õ߇ ’¬πâÕ¬ÀπàÕ¬ ‡æ√“–‡¢“µ—Èß ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àåª√–™“™π ·µàµâÕ߇Փ µ“ߧ塓À≈àÕ‡≈’È¬ß ∫â“ß ∂Ⓣ¡à‡Õ“‡≈¬°Á≈⡇À¡◊Õπ°—π Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â Õ—ππ’ȇ√“°Á‡ªìπ ∑ÿ°¢å‡√◊ËÕß≈Ÿ°‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–Õ–‰√ µ—«∑ÿ°¢å¡—πÕ¬Ÿà∑’ËÕ–‰√ Õ¬Ÿà∑’ˇ√“§‘¥«à“≈Ÿ°©—π‡ªìπ‰¢â ≈Ÿ° ©—π ¡’µ—«©—π ·≈â«°Á¡’≈Ÿ°¢Õß©—π ≈Ÿ°‡ªìπ‰¢â‡√“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å „π‡√◊ËÕß®–µâÕß√—°…“ µâÕ߇ ’¬‡ß‘π°—π¡“°¡“‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–«à“‡√“¬÷¥ «à“≈Ÿ°¢Õß©—π “¡’¢Õß©—π ¿√√¬“¢Õß©—π √∂¢Õß©—π ·À«π¢Õß©—π ‡¬Õ–¡“°¡“¬ ¢Õß ©—π‡¬Õ– 笑ËߢÕß©—π¡“°‡∑à“„¥ ∑ÿ°¢å¡—π°Á¡“°é ∂â“¡’Àπ÷Ëߧπ ∑ÿ°¢åÀπ÷Ëߧπ ∂â“¡’ Õß∑ÿ°¢å Õß ¡’ “¡°Á∑ÿ°¢å “¡ ‡√’¬°«à“¥—∫ ‡∫‘È≈∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å Ê ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å.. ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–¬÷¥∂◊Õ ¬÷¥∂◊Õ«à“¢Õß©—π Õ—ππ’È §π‡√“‚¥¬ª°µ‘¡π— °Á¬¥÷ ∂◊Õπ—πÈ ®—∫‰«â¢Õß©—π ¢Õß ©—π ‰¡àª≈àÕ¬‰¡à«“ß ‰¡à¡’‡√◊ËÕߪí≠≠“ ∂â“¡’‡√◊ËÕߪí≠≠“¡—π°Á ‰¡à‡°‘¥∑ÿ°¢å ç∂÷߬“¡‰¥â ‰¥â„À⇪ìπ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ¬“¡®–¡’°Á¡’„Àâ ‡ªìπ ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’¡’‰¡à∑ÿ°¢å ‰¥â ‰¥â ‰¡à∑ÿ°¢åé ¥â«¬Õ–‰√ ¥â«¬°“√§‘¥«à“ ç‚≈° ¡¡ÿµ‘é «à“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß©—π “¡’ ¢Õß©—π ¿√√¬“¢Õß©—π ∑√—æ¬å¢Õß©—π ·µà«à“µ—«©—π¡—π°Á‰¡à¡’ ‰Õâ ß‘Ë π’¡È π— °Á‰¡à¡‡’ À¡◊Õπ°—π ‰¡à¡∑’ ß—È ÕßΩÉ“¬ µà“ßΩÉ“¬µà“ß°Á‰¡à¡’ ·≈⫇√“‰ª √â“ߧ«“¡¡’¢÷Èπ ·≈⫇√“°Á¬÷¥«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ ’¬À“¬

∂â“π÷°Õ¬à“ß©≈“¥¡—π°Á ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π°Áµ“¬µ“¡‡√◊ËÕß ¢Õß¡—π ªÉ«¬µ“¡‡√◊ËÕߢÕß¡—π ‡√“°Á√—°…“‰ªµ“¡‡√◊ËÕß √—°…“ ‰¡àÀ“¬¡—π°Áµ“¬ µ“¬°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π®–‰¥âæâπ∑ÿ°¢å ‰ª‡ ’¬∑’ ∂â“ ¬—߉¡àµ“¬‡√“®–‰ª∫—ߧ—∫„Àâ¡—πµ“¬°Á ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–«à“¡—π¬—߉¡à ∂÷߇«≈“ √—°…“‰ª°àÕ𠵓¡Àπâ“∑’Ë æÕµ“¬ªÿÖª ‡√“°Á查‰¥â∑—π∑’ «à“ ‡ÕâÕ.. ®∫°—π∑’‡«â¬∑√¡“π¡“À≈“¬«—π·≈â« ®∫°—π∑’°Á¥’ ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–Õ¬à“ßπ—Èπ∂â“¡’§π∫Õ°«à“§ÿ≥·¡àµ“¬ ‚¬¡æàÕ ∫Õ°«à“¡—π¥’·≈â« æâπ∑ÿ°¢å°—π‡ ’¬∑’ ‡æ√“–¬—߉¡àµ“¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑—ÈߺŸâ ‰¢â ∑—ÈߺŸâ‡ΩÑ“‰¢â µ“¬‰ª —°∑’°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π §π∫“ߧπ∑√¡“π‡«≈“ªÉ«¬ æÕµ“¬ªÿÖ∫°Á ‡≈¬¥’„® ·µà ‰¡àµâÕßÀ—«‡√“–π– ∂â“À—«‡√“–‡¥’ά«‡§â“«à“‡Õ“ π÷° §√÷È¡Õ¬Ÿà„π„® µ“¬ —°∑’°Á¥’·≈â« ∑√¡“π¡“À≈“¬‡¥◊Õπ·≈â« æâπ ∑ÿ°¢å °— ∑’

Ú˜

Ú¯

§‘¥‡ªìπ¡—π°Á ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ¢ÕßÀ“¬°Á ‰¡àµâÕ߇ªìπ∑ÿ°¢å æÕ√Ÿâ«à“¢ÕßÀ“¬‡∫“„®‰ª‡ ’¬∑’ ¡—πÕ¬ŸàµâÕß√–¡—¥√–«—ß °≈—«®– µ°·µ° °≈—«®–À“¬ À“¬‰ª —°∑’°Á¥’·≈â« ∫“¬„® ∫Õ°„§√ Ê «à“µÕππ’È©—π ∫“¬„® ‡§â“∂“¡«à“ ∫“¬„®‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡æ™√À“‡§√◊ËÕ߇æ™√À“¬ ∫“¬„® ‡æ◊ËÕπ°Áπ÷°¡ÕßÀπâ“ Õ–‰√ §π¡—π «‘ª≈“ Õ–‰√ ? ‡æ™√À“¬¬—ß∑”‡ªìπ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¢“‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘߇√“‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡æ√“–‡√“√Ÿâ«à“¡—π ‰¡à„™à¢Õß©—π À“¬‰ª°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‰Õâ§π‰¥â §π∑’Ë ‰¥â ‰ª °Á‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∂“«√À√Õ° °ÁÀ“¬µàÕ‰ª ¡—πÀ“¬∑—Èßπ—Èπ·À≈– ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ¢Õß„§√ ¡—π‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß ∏√√¡™“µ‘ ‡√“‡Õ“¡“„™â ‰¡à°’Ë«—π°Á∑‘Èß ‡«≈“‰¥â¡“°Á∫Õ°´–‡≈π–«à“ ç‡ÕÁßÕ¬à“¥’„® Õ¬à“‰ªπ÷°«à“‡ªìπ¢Õ߇ÕÁßπ–é ‡Õ“¡“„™â ™—Ë«§√“« ¬◊¡¡“®“°∏√√¡™“µ‘ ‰¡à°’Ë«—π¡—πÕ“®®–∂Ÿ°¬◊¡µàÕ‰ª

·≈â«°Áπ÷°„π„®«à“ ù°Ÿ«à“·≈â«.. «à“¡—π®–µâÕ߉ª„π —°«—πÀπ÷Ëßû ‰¡à µâÕß°—ß«≈°—∫¡—πÕ’°µàÕ‰ª π’Ë·À≈–∑ÿ°¢å ¢ÕßÀ“¬À¡¥∑ÿ°¢å §πµ“¬À¡¥∑ÿ°¢å ‰ø ‰À¡â∫â“π ÕâÕ.. ·À¡.. ∑ÿ°«—ππ’È¡’À≈“¬ ‘Ë߇≈◊Õ°‰¡à ‰¥â ‰ø‰À¡â°Á ¥’·≈â«®–‰¥â‡º“‰À¡â‡ªìπ¢’ȇ∂â“ ®–‰¥â √â“ß„À¡à°—π‡ ’¬∑’ ¥’„® À—«‡√“–.... ¬—ß¡’∑à“π‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß √â“ß«‘À“√∂«“¬æ√– ‰Õâ§π ‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π¡—π·Õ∫¡“πÕπÕ¬ŸàÀπâ“«‘À“√ ∑à“π‡»√…∞’‰ª‡ÀÁπ ‡¢â“°Á«à“ ‰Õâ§ππ’È∑à“¡—π®–‡ªìππ—°‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π ¡—π¡“·Õ∫πÕπ Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ¡—πµ◊Ëπ¢÷Èπ¡ÕßÀπⓇ»√…∞’ ¡—π‚°√∏πà– À“«à“‡»√…∞’«à“ ¡—π ¡—π欓∫“∑ ¡—π欓∫“∑ °ÁÀ“«‘∏’∑’Ë®–¶à“‡»√…∞’„Àâ ‰¥â §√—Èß·√° ¡—π¡“‡º“«‘À“√´– °àÕπ‡º“«‘À“√‡»√…∞’¡“ ∂÷ß°Á· ¥ßÕ“°“√√à“‡√‘ß ™Õ∫Õ°™Õ∫„® ™Õ∫„®∑’Ë«‘À“√∂Ÿ°‰ø ‰À¡â ·≈â«°Á查«à“ ‡ŒâÕ.. ©—𧑥®– √â“ß„À¡àÕ¬Ÿàπ“π·≈â« ·µà ¡—π‰¡à¡’‡√◊ËÕß®–√◊ÈÕ ‰ø‰À¡â°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π æ“¢Õ∫„®§π∑’Ë¡“™à«®ÿ¥‰ø‡º“«‘À“√ ¢Õ„Àâ¡—π‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠¥â«§π‡º“«‘À“√¡—π°Á∫Õ°«à“ ù°Ÿ‡º“«‘À“√¡—π∑—ßÈ À≈—ß ¡—π¬—ß „Àâ à«π∫ÿ≠°—∫°Ÿû ·µà«à“«—π©≈Õß°Á®–¡“‡≈àπß“π «—π©≈Õß°Á¡“·Õ∫Õ¬Ÿà ¢â“ßÀ≈—ß¡à“π ®–¶à“‡»√…∞’ æ√–¡“©—π‡ªìπ√âÕ¬ æÕ©—π‡ √Á® ·≈â« æ√–°Á„Àâæ√‡»√…∞’ °Á·ºà à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈ ¢â“懮ⓢշºà à«π∫ÿ≠·Ààß°“√ √â“ß«‘À“√„À¡à·Ààßπ’È„Àâ ·°à§π∑’Ë¡—π¡“‡º“«‘À“√¢â“懮ⓠ¢Õ„Àâ§ππ—Èπ¡’§«“¡‡®√‘≠ ¡’ ®‘µ„® Ÿß‰¡à§‘¥∑”≈“¬„§√µàÕ‰ª „Àâæ√·ºà„Àâ

Ú˘

Û

®“°π—Èπ‚®√ ‰¥â¬‘π‡»√…∞’°Á ‰¡à‚°√∏ (‚®√)°Ÿ‡º“«‘À“√ ¡—π°Á¬—߉¡à‚°√∏ ·≈â«(‚®√)ÕÕ°¡“«“ß¡’¥ ·≈â«(‚®√)°Á°√“∫ ∑à“π‡»√…∞’ ¢Õ‚∑… ∑à“π‡»√…∞’∂“¡«à“‡√◊ËÕßÕ–‰√ ? ÕãÕ.. ¢â“懮Ⓡªìπ§π∑’Ë¡“‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π·≈â«°Á¡“πÕπ §â“ß∑’Ë«‘À“√ .. ΩÉ“¬‡»√…∞’ °Á§‘¥«à“ §ß®–‡ªìππ—°‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π ‡∑â“°Á‰¡à≈â“ß §‘¥æ¬“∫“∑ ∑”∑à“π‰¡à ‰¥â°Á‡≈¬‡º“«‘À“√´–‡≈‡º“«‘À“√·≈â«∑à“π √â“ß„À¡à ¬—ß·ºà «à π∫ÿ≠„À⢓â 懮ⓥ⫬ ∑à“π ‰¡à‚°√∏¢â“懮ⓠ¢â“懮Ⓡ≈¬∑”∑à“π‰¡à ‰¥â ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π∑’Ë „Àâ∫ÿ≠·°à¢â“懮ⓠ·≈⫉¡à‚°√∏°—𠇻√…∞’°Á ∫“¬ ‡¢“§ππ—Èπ°Á ∫“¬„ÀâÕ¿—¬‰¥â ‰¡à∂◊Õ‚∑… ‚°√∏°—π ∂Ⓡ√“∂◊Õ‚∑…°Á‚°√∏°—π®πµ“¬ ®âÕß®–¶à“§π Ê π—Èπ πÕπ‰¡àÀ≈—∫‰¡à‡ªìπ ÿ¢

§π欓∫“∑§πÕ◊Ëπ‰¡à‡ªìπ ÿ¢ √‘…¬“§πÕ◊Ëπ°Á ‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ‡°≈’¬¥§πÕ◊Ëπ°Á‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ‚°√∏§πÕ◊Ëπ°Á ‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ∑ÿ°¢å√âÕπ ·≈â«®–À“‰ø¡“‡º“µ—«‡Õß∑”‰¡ ‰ø‚°√∏ ‰ø‚≈¿ ‰ø欓∫“∑ ‰øÕ“¶“µ ®Õ߇«√ ‡Õ“¡“‡º“µ—«‡Õß∑”‰¡ ¡—π‚ßà‡ª≈à“ Ê ‰¡à ‰¥â‡√◊ËÕß ¥—∫‰ø´– ‰¡à‚°√∏ ‰¡à‡°≈’¬¥ ‰¡à欓∫“∑ Õ“¶“µ ®Õ߇«√ ‡√“°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â‡¬Áπ ∫“¬ πÕπ‡ªìπ ÿ¢‰¡àµâÕßΩíπ√⓬ æÕ ‡§â“‡Õଙ◊ËÕ ∑‘∞‘ Ê ¡—π‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡®Á∫„®Õ¬à“ßπ’È ¡—π§—πÕ¬Ÿà∑’Ë °√–¥Õß„® ¡—π‚ßà ‰¡à ‰¥â‡√◊ÕË ß „ÀâÕ¿—¬¡—π°ÁÀ¡¥‡√◊ÕË ß ·ºà‡¡µµ“ ¡—¬π’ȧπ¶à“µ—«µ“¬¡“° ‡¥Á°Àπÿࡇ√’¬π®∫«‘»«–‰ª ∑”ß“π ‰¥â¢à“««à“§Ÿà√—°‡¡‘πÀπâ“Àπ’ ¡“µàÕ«à“ ¡“‰¡à¡“¡◊Õ‡ª≈à“ æ°ªóπ¡“¥â«¬ ªóπ‰¡à „™àªóπ‡©¬ Ê ‡Õ“°√– ÿπ„ à¡“‡µÁ¡≈” °≈âÕ߇≈¬ ‚°√∏°—π·≈â«°Á‡ª√’Ȭß.. ¬‘ߺŸâÀ≠‘ßµ“¬ ·≈â«°Á¬‘ßµ—« ‡Õßµ“¬¥â«¬ πÕπ°—π§π≈–∑’Ë µ“¬∑—ÈߧŸà §«“¡‰¡à‡¢â“„® §‘¥º‘¥ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ ·≈⫺ŸâÀ≠‘ß„πª√–‡∑»‰∑¬¡—π¡’°’Ë≈â“π¡’°’Ë≈â“π ‰Õâ§ππ—Èπ¡—π‰¡à ‰¥â‡√“ ¡—π‰¡àÕ¬“°·µàßß“π°—∫‡√“ °Á ‰¡à·µàß ‘ ∑”‰¡‰ªªí°„® ‡Õ“°—∫·¡àºŸâÀ≠‘ߧππ—Èπ ¡—π‚ßà®√‘ß Ê ¡’≈Ÿ°™“¬ Õπ´–∫â“ß‚¬¡ Õπ«à“¡÷ß®–‰ª√—°„§√Õ¬à“‰ª√—°À¡¥µ—« √—° —°π‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê √—°‡º◊ËÕ‡≈◊Õ° ∂â“À“°‡§â“∂Õπ‰¡à√—°‡√“ °ÁÕ¬à“‰ª°≈ÿâ¡„®®π¶à“ µ—«µ“¬ ‡æ√“–¬—ß¡’ºŸâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ∑’Ëπà“√—°¥’¬—ß¡’Õ’°À≈“¬§π ∑”ß“π °àÕπ À“‡ß‘π æÕ¡’‡ß‘π·≈â«°Á®—∫©≈“°°Á‰¥â °Á¡’§π¡“ ¡—§√‡ªìπ ‡¡’¬À≈“¬§π ®–‰ª∑ÿ°¢å√âÕπ¡—π∑”‰¡ Õπ¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‰¡à

ÛÒ

ÛÚ

§‘¥„Àâ¡π— ¬“« ‰¡à„™à«“à °Á®–√—°·µàºÀŸâ ≠‘ߧππ’È∂⓺ŸÀâ ≠‘ߧππ’È ‰¡à√°— °Ÿ °Ÿ°Á®–‰¡àÕ¬Ÿà„π‚≈°π’ÈÕ’°µàÕ‰ª π—Ëπ·À≈–¡—π‚ßà®–µ“¬ ¡—π‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ√—°ºŸâÀ≠‘ߧππ—Èπ ™’«‘µ¡—π¡’‡æ’¬ß‡∑à“π—Èππà– ¡’‡æ’¬ß§«“¡√—°‡∑à“π—Èππà– ‡√“‰¡à ‰¥â ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ ∂Ⓡ°‘¥¡“‡∑à“π—ÈπÀ≈«ßæàÕµ“¬π“π·≈â« ‡æ√“–‰¡à ‰¥â√—°„§√ √—°„Àâ‚ßà∑”‰¡ √—°µ—«‡Õß ‘ ∫“¬ Õ“¬ÿ¡—Ëπ ¢«—≠¬◊π ·µà¡—π§‘¥‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡“«—¥ ‰¡à¡“À“æ√–∑’Ë Õπ ∏√√¡ Õ–‰√π‘¥Õ–‰√ÀπàÕ¬°Á æ√–‡¢°°∫“≈ æÕæ√–‡¢°°∫“≈ ¬—߉¡àæÕ °Á.. ∂à¡πÈ”≈“¬√¥À—«¡—πÕ’° °Á .. ‡ŒâÕ æ√–°Á‚ßà ≈Ÿ°»‘…¬å°Á‚ßà ‚ßà∑—ÈߧŸà ∑” ‘Ë߉¡à‡¢â“‡√◊ËÕß àß ‡ √‘¡§«“¡‚ßà‡ßà“‡µà“µÿàπ‰¡à ‰¥â “√–Õ–‰√ ¡—π‡ªìπ´–Õ¬à“ßπ—Èπ §π‡√“∑’Ë ‰¡à‚ßà®–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ¬—߉ª„Àâæ√–‡¢°°∫“≈

‡≈àπ ‚ßà.. ·≈â«®–∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õ߉¥âÕ¬à“߉√ µ—«‡Õß°Á¬—ß‚ßà ·≈â«®–‰ª∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õ߉¥âÕ¬à“߉√ ¡—π‚ßà§πÕ¬à“ßπ—Èπ º≈ ¡—π°Á‡ªìπ¥—ß∑’ˇ√“‡ÀÁπ ‡ ’¬À“¡—πµâÕß©≈“¥√Ÿâ §‘¥∂Ÿ°µâÕß ∑”∂Ÿ°µâÕß ©≈“¥∂Ÿ°µâÕß ¡’®‘µ¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ®÷ß®–„™â ‰¥â ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‚¬¡ ‡Õ“≈à–查¡“°Á ¡§«√·°à‡«≈“ æ√ÿàßπ’ȇªìπ«—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—𠔧—≠«—πÀπ÷ËߢÕßæÿ∑∏»“ π“ ™à«¬∫Õ°§π∑’Ë ‰¡à§àÕ¬¡“«—¥„Àâ¡“«—¥‡ ’¬∫â“ß „Àâ¡“«—¥ ¡“π—Ëß ß∫®‘µ ß∫„® ¡“π÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå “«° ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ ’¬¥“¬‰¡à ‰¥â查«‘∑¬ÿµÕππ’È æŸ¥°Á‰°≈‰ª·≈â« Õ“∑‘µ¬åÀπâ“«—π¡“¶∫Ÿ™“ §π®—¥‡§â“°Á‰¡à®¥— „Àâ¡π— ∂Ÿ°µâÕß ¡—πµâÕß查«—ππ’È À√◊Õ°àÕππ’È —°«—πÀπ÷Ëß°àÕπ«—π¡“¶– °àÕπ«—π «‘ “¢– °àÕπ«—πÕ“ “ÃÀ– 查‡µ◊Õπ„®„Àâ§π‰¥â ”π÷° ·µà‡¢“°Á§‘¥‰¡à ‰¥âæ«°®—¥ «‘∑¬ÿ¡π— §‘¥‰¡àÕÕ° ¡—𧑥·µà«“à ®–À“ µ“ߧå«π— ¡“¶–‰¥âÕ¬à“߉√ ‚¶…≥“«à“ ç«—π¡“¶∫Ÿ™“é ©“¬Àπ—߇√◊ËÕßπ’È ∑”·µà‡√◊ËÕ߇À≈« ‰À≈‰¡à ‰¥â “√– ‡√“¡“«—¥°—π·µà‡™â“ ¡“∂◊Õ»’≈Õÿ‚∫ ∂ Õ¬ŸàÕ¬à“ßæ√– Õ√À—πµå‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ °‘π¢â“«∑’Ë«—¥ æ—°ºàÕπ°àÕπ∑”°“√√—°…“ ®‘µ„®„Àâ ß∫ ‡¬’ˬßæ√–Õ√À—πµå‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷Ëß ”À√— ∫ «— π π’È °Á ¡§«√·°à ‡ «≈“ µà Õ π’È ‰ª¢Õ‡™‘ ≠ ≠“µ‘‚¬¡π—Ëß ß∫„®‡ªìπ‡«≈“Àâ“π“∑’

ÛÛ

¢âÕ‡µ◊Õπµπ ç ®ß‡µ◊Õπµπ ·≈â«∑”µπ„Àâæâπ∑ÿ°¢å∑π ∑’Ëµπ¡’ ®ß∑”¥’‡∑à“∑’˵πæ÷ß∑”‰¥â ®–™à«¬„Àâ ¡À∑—¬∑’ËÀ¡“¬ªÕß ‚≈°°Á‡ªìπ‡™àππ’È·≈ Õ¬à“‰ª·¬à°—∫¡—π ∑’˺—πº«π Õ¬à“µ√÷ßµ√«π „ à‰«â∑’Ë„®‡√“ Õ¬à“π—Ë߇»√â“∑ÿ°¢å∑π ‡æ√“–¡—π‡≈¬ Õ¬Ÿà‡©¬‡©·≈â«∑”„®„Àâ‰√⢬– ®÷ß®–º≈–§«“¡«ÿà𫓬®“°„®‰¥â Àπ∑“ß „πæ√–π‘ææ“π‰¡àÀà“߉°≈ Õ¬Ÿà¥â«¬„®∑’ˇªìπ ÿ¢ «à“ß∑ÿ°¢å‡Õ¬. é

ÛÙ

æÿ∑∏«®π–

æ√–æÿ∑∏æ®πå æ⁄æ∑“πÌ æ⁄æ√ Ì æ⁄æ√µ‘ µ≥⁄À°⁄¢‚¬

∏¡⁄¡∑“πÌ ∏¡⁄¡∏‚ ∏¡⁄¡√µ‘ æ⁄æ∑ÿ°¢Ì

™‘𓵑 ™‘𓵑 ™‘𓵑 ™‘𓵑

°“√„Àâ∏√√¡ ™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß √ ·Ààß∏√√¡ ™π–√ ∑—Èߪ«ß §«“¡¬‘π¥’ „π∏√√¡ ™π–§«“¡¬‘π¥’∑—Èߪ«ß §«“¡ ‘Èπµ—≥À“ ™π–∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß

Ûı

(∏¡⁄¡«‘µ°⁄‚° ¿‘°¢ÿ «—¥‡∑滑√‘π∑√“«“ ®.°√ÿ߇∑æœ)

Ûˆ

∏√√¡‚Õ«“∑

(æ√–Õÿ¥¡≠“≥‚¡≈’ ‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’)

秔«à“‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß∏√√¡ ¡‘„™à‡®√‘≠¥â«¬¬»»—°¥‘χÀ¡◊Õπ∑“ß‚≈° À“°À¡“¬∂÷ß„®∑’Ëπ‘Ëß Àπ—°·πàπ ¡—Ëπ§ß §≈“¬§«“¡¬÷¥µ‘¥„π‚≈° À“°ºŸâ „¥¬—ßÀ≈ß„π¬»»—°¥‘Ï °Á™◊ËÕ«à“À≈ßµπ·≈–À≈ß‚≈° ‡æ√“– ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ¢Õߪ√–®”‚≈°é

Û˜

ªí®©‘¡‚Õ«“∑¢ÕßÀ≈«ßæàÕ≠“∑à“π (æ√–§√Ÿª¿—»√§ÿ≥ «—¥ªÉ“ “¡—§§’»‘√‘æ—≤π“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ)

‡«≈“ Ò¯.Û π. °àÕπ«—π¡√≥¿“æ ˜ «—π ®–∂÷ßÀ≈—°™—¬·≈â« ∂Õ¬À≈—߉¡à‰¥â ‰¡à¡’∑“ß·¬° ‰¡à¡’∑“߇≈’Ȭ« ∑ÿ°§π µâÕß∂÷ßÀ≈—°™—¬·∫∫π’È.. ‡®â“®ß¥Ÿ√à“ß°“¬æàÕπ’È ‡®â“®ß¥Ÿ„À⥒ Ê æ√–µ∂“§µ°Á‡ªìπ ·∫∫π’È∑ÿ° Ê æ√–Õߧå æ√–Õ√À—πµå∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï°Á‡ªìπ·∫∫π’È∑ÿ° Ê æ√–Õߧå ∑ÿ° Ê §π°ÁµâÕß∂÷ßÀ≈—°™—¬·∫∫π’È —µ«åπâÕ¬ —µ«å „À≠à °ÁµâÕß∂÷ßÀ≈—° ™—¬·∫∫π’È.. ‡®â“®ß‡√àߪؑ∫—µ‘ ®ßÕ¬à“‰¥âª√–¡“∑ ‡√àß™”√–°“¬„Àâ –Õ“¥ ™”√– «“®“„Àâ –Õ“¥ ™”√–„®„Àâ –Õ“¥ ™”√–∫“ª„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡®â“®ß¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߇¢â“ Ÿà°Ø¢Õßæ√–‰µ√≈—°…≥å

¡—π‰¡à‡∑’ˬß.. Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˇ√“®–¬÷¥‰¥â.

Û¯

∏√√¡‚Õ«“∑

( ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—¥ªÉ“‡°…¡ ÿ¢ µ.ÀπÕß°’Ë Õ.°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®.ª√“®’π∫ÿ√’)

ç‡ÀÁπ·µà ‰¡à√Ÿâ √Ÿâ·µà ‰¡à‡ÀÁπé ç®ßÕ¬à“ª√–¡“∑„π»’≈ „π∏√√¡ Õ¬à“¢“¥ µ‘ „Àâ¡’ µ‘æ‘®“√≥“µπ‡Õß „Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“„À⺟âÕ◊Ëπæâπ®“°∑ÿ°¢åé ®ß§—¥‡≈◊Õ°‡Õ“·µà§«“¡¥’ §—¥‡Õ“§«“¡‰¡à¥’π—ÈπÕÕ°‡ ’¬ æ‘®“√≥“„π °“¬„Àâæ∫„𧫓¡¥’ß“¡ Û Õ¬à“ß µ“¡∑’ Ë ¡‡¥Á®œæàÕ∑√ß Õπ‰«â §«“¡ß“¡¿“¬πÕ° ß“¡¿“¬„π §◊Õ§«“¡¥’ß“¡Õ¬Ÿà„π»’≈ §«“¡¥’ß“¡„π ¡“∏‘ ·≈–§«“¡¥’ß“¡„πªí≠≠“ ‡°‘¥§«“¡ «à“ߢ÷πÈ ‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ÀÁπº‘¥ æ«°≈Ÿ° Ê °Á®–µ—ßÈ Õ¬Ÿà„𧫓¡¥’ß“¡ ‰¡àÀ≈ß„À≈ „π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’∑—ÈßÀ¡¥ µ“¡§” Õπ¢Õß ¡‡¥Á®æàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“æÿ∑∏‚§¥¡¢Õ߇√“.

çæ√¢ÕßÀ≈«ßªŸÉæÿ∑∏–Õ‘ √–é «—¥ÕâÕπâÕ¬ (∏√√¡Õ‘ √–) Õ.°”·æß· √ ®.π§√ª∞¡

—ߧ¡¡πÿ…¬å “¡“√∂∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢·≈– —𵑉¥â¥â«¬ Õß¡◊Õ¢Õ߇√“ Õ߇∑Ⓡ√“ Àπ÷ËßÀ—«‡√“ Àπ÷Ëßµ—«‡√“ ·≈–Àπ÷Ëß„®‡√“ ¢Õ Õß¡◊Õ¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡¢â¡·¢Áß ¢Õ Õ߇∑â“¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡—Ëπ§ß ¢Õ Àπ÷ËßÀ—«¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«‘‡»…√ÿà߇√◊Õ߇®√‘≠¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ √Õ∫√Ÿâ∑‘»∑“ß∑ÿ°°“≈Õ¬à“ßæ‘»¥“√ ·≈–≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ¢Õ Àπ÷Ëß„®¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡’°”≈—ß«—ß™“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à √√æ —µ«å‰¥â·≈– ¢Õ Àπ÷Ëßµ—«¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßµ—Èß¡—Ëπµ√–Àßà“π “¡“√∂µâ“π∑“π·√ß≈¡ ·≈–擬ÿ√⓬ ‰¥â∑—Ë«∑ÿ°°“≈∑ÿ° ¡—¬ ®ß¡’·µà™—¬™π–∑ÿ°∑‘æ“√“µ√’°“≈ ‡∑Õ≠.

Û˘

√“¬π“¡ºŸâ„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯

Ù

˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ ÚÙ Úı Úˆ

§ÿ≥π√‘π∑√å(√—°…åÕÿ¥√) - §ÿ≥∏’√ª√–¿“ ‡»«µª√–«‘™°ÿ≈ §ÿ≥™«‘π - §ÿ≥¡–≈‘«—≥¬å ¬ß¬ÿ∑∏ ·≈–§√Õ∫§√—« √â“π°«ßÀ¬ŸŒß ®.Õÿ¥√∏“π’ ∫â“π∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏– §ÿ≥æ‘√ÿ≥ - §ÿ≥πƒ¡≈ - ¥™.∏π∫Ÿ√≥å ®‘µ√¬—Ë߬◊π §ÿ≥æ‘√ÿ≥-§ÿ≥πƒ¡≈-¥™.∏π∫Ÿ√≥å ®‘µ√¬—Ë߬◊π §ÿ≥ªÑ“Õ“¿“ ·®à¡ “¬∫—« (√â“π‚¡‡πàµå °√Õ∫√Ÿª) √â“π‰§Œ«¥®—Ëπ Õ.°ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’, §ÿ≥ ¡™“¬ - §ÿ≥æ‘»¡√ °‘®°“√æ—≤π“‡≈‘» §ÿ≥∏‘¥“√—µπå - §ÿ≥»√‘≠≠“ - §ÿ≥∏«—™™—¬ °‘®°“√æ—≤π“‡≈‘» √â“π∏πæ≈‡¿ —™ Õ.°ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’ √â“π§≈—߬“‡¿ —™ °√ÿ߇∑æ §ÿ≥§√Ÿ·æ√« ¬ß§åæ—π∏å §ÿ≥¬ß»—°¥‘Ï µ—πÕ“ ÿ«ß°ÿ≈ §ÿ≥π¿“æ√ - §ÿ≥π‘√¡≈ µ—πÕ“ ÿ«ß°ÿ≈ §ÿ≥™≈‘¥“ ·®à¡ “¬∫—« (√â“π»√’√“™“‡ø√¡¡‘Ëß) §ÿ≥«—π™—¬ °”®√‡¡πÿ°Ÿ≈ §ÿ≥ª√’¥“¿√≥å-§ÿ≥ ÿ∑∏‘°“πµå-§ÿ≥¥√ÿ≥’-§ÿ≥π‘¿“æ√ ≈’ȇ°…¡∑√—æ¬å §ÿ≥æ’√∏√-§ÿ≥∞‘µ‘¡“-§ÿ≥æ’√‡∑æ ≈’ȇ°…¡∑√—æ¬å √â“π∫ÿ≠¥’ ®.Õÿ¥√∏“π’ æ.µ.‡©≈‘¡™—¬ ‡≈’È¬ß °ÿ≈ º».¥√.æ‘æ—≤πå Õ¡µ©“¬“ §ÿ≥Õ¥‘»√ ‡®√‘≠ ÿ¢ ·≈–§√Õ∫§√—« À®°.≈‘È¡¡ß§≈ °√ÿ߇∑æœ π.æ.«‘ ÿ∑∏‘Ï - §ÿ≥°¡≈∑‘æ¬å - ¥≠.≥—™™“ - ¥™.™«‘π -¥ ™.™«‘» µ—π√—µπ“«ß»å §ÿ≥·¡à‡µÁ°Œÿ¬ ·´àÕ÷Èß - §ÿ≥∏π—™ - §ÿ≥∏“√‘°“ æ‘∏“«√“∏√ §ÿ≥æ‘ ‘…∞å - §ÿ≥∞‘µ“√’¬å ®‘√«—™√‡√◊Õß°ÿ≈ ·≈–≈Ÿ°Ê §ÿ≥ª√–¿“æ√ ‰µ√«‘≈“ °ÿ≈ §ÿ≥∏«—™™—¬-§ÿ≥«‘¿“»√’-§ÿ≥¥√ÿ≥æ√-§ÿ≥∏—≠≠√—µπå ‡≈‘»æ߻忓§¿Ÿ¡‘

‡≈à¡

Ò, Ò, Û¯ ÛÙ ÛÛı ÛÛı Û

} Ú Ú Ú ÒÛı ÒÛı ÒÛı Ò Ò

} ¯ ˆ˜ ˆ˜ ˆ˜ ˆ˜ ˆ˜ ˆ˜ ı ı Ûı Û

‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥®“°‡Àµÿ ‡Àµÿ¡—πÕ¬Ÿà∑’˵—«‡√“‡Õß ∑”‡Õ“ .. Õ¬“°®–‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á∑”‡Àµÿ„Àâ¡—π‡°‘¥∑ÿ°¢å Õ¬“°®–©‘∫À“¬ .. °Á∑”‡Àµÿ„Àâ¡—π©‘∫À“‡≈àπ°“√æπ—π ‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π §∫‡æ◊ËÕπ™—Ë« πÿ° π“π„π∑“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇ߑπ∑Õß ‰¡à‡∑à“„¥°Á ‰¥â®”π”π“ ®”π” «π ©‘∫À“¬ ∑”‡Õ“ .. Õ¬“°‰¥âÕ–‰√°Á∑”‡Õ“

ºŸâæ‘¡æå °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°—π¬å°√ÿäª ‚∑√.¯˘-ÒÛÛˆı