Sorø Magazine 2019/2020

Indhold / Contents

Indhold

Information / Information

04

05

Det gode værtskab

GB/ The good hosts

Sorø Bykontor

GB/ Sorø Town Office

Fakta om Sorø Kommune

GB/ Facts about Sorø Municipality

Spis godt / Eat well

06

07

08

Tid til selvforkælelse

GB/ A holiday of self-indulgence

Fra jord til bord

GB/ From farm to fork

Den gamle biograf

GB/ The old cinema

Sov godt / Sleep well

10

Som prinsessen på ærten

GB/ The princess and the Pea

11 Teltdug og campingvogn

GB/ Canvas or caravan

Oplev historien / Experience the history

12 Ingemanns tesaloner

GB/ Ingemann’s tea salons

13 Piger og tjenestefolk ingen adgang

GB/ Girls and servants: no admittance!

14 Sorø Akademi

GB/ Sorø Academy

Natur / Nature

14 På opdagelse i Sorøs skove

GB/ Exploring Sorø’s forests

15 På sporet af Åmosen

GB/ Naturpark Åmosen

16 Badesøer og friluftsbad

GB/ Bathing lakes and open air swimming pools

19 Sommer på Parnas for hele familien

GB/ Summer at Parnas

20 Kort / Map

Oplevelser / Attractions

25 Vandrer- og cykelruter

GB/ Hiking and biking trails i Sorø Municipality

28 Vinter og lysfest

GB/ Winter and Festival of Lights

Kunst & Kultur / Art & Culture

30 Sammen om musikken

GB/ The music welcomes you

32 Sorø Kunstmuseum

GB/ Sorø Art Museum

Shopping / Shopping

33 Shopping ude og inde

GB/ Great shopping experience

34 Slagter, det er bare mig

GB/ Butcher, That’s just me

36 Sorø Handel og Service

GB/ Shopping in Sorø downtown Information / Information

41 Praktiske oplysninger

GB/ Practical information

42 Event kalender / Event calendar

Indhold / Contents

Velkommen

Velkommen til Sorø Kommune, velkommen til et område, hvor viden, uddannelse, kunst, teater, musik og oplevelser findes i de smukkeste rammer, naturen og historien kan frembringe.

Vi er en lille kommune, som tilbyder storslåede events og oplevelser for hele familien og alle typer mennesker. Uanset om du er til lyskunst, gårdbutikker, shopping, jazz eller orgelmusik, mountainbike eller kanotur.

Her finder du alle former for overnatning, lige fra camping til hotel, og et væld af restauranter og spisesteder.

Dette magasin er en guide, der hjælper dig til at finde netop de oplevelser, du gerne vil dele med dine venner og familie.

GB/ Welcome to Sorø Municipality. Welcome to an area, where knowledge, education, art, theater, music and experiences are found in the most beautiful settings that nature and history can provide.

We are a small municipality that offers grand events and experiences for everyone, whether you are into lighting art, farm shops, shopping, jazz or organ music, mountain biking or canoeing.

Here you can find all accomodation types, from camping to hotel, and a wealth of restaurants and eating places.

This magasin is a guide that helps you find exactly those experiences you would like to share with your friends and family.

Sorø Magazine 2019/20 Udgiver: virksomheder i Sorø Kommune og omegn Redaktion · Layout · Design: +vonbülow.co

Fotos: annoncører samt fotograf Allan Aistrup, Anders Søgaard, Anette Moss, Anne Beth Witte, Jacob Nyborg Andreassen, Lena Thulstrup Jensen, Ole Vorre, Signe Foersom, Rolf Lehrmann, Søren Hvid samt +vonbülow.co.

Sorø magazine 2019/20

Det gode værtskab

Vi glæder os til at vise dig rundt i vores vores dejlige del af Danmark.

I Sorø Kommune mener vi, det skal være let for dig at finde det, du søger. Vi ønsker jo, at gæster skal føle sig velkomne og få lyst til at komme igen – og igen.

Dette magasin bliver udgivet af Det oplevelsesøkonomiske netværk. Et netværk af erhvervsdrivende, foreninger og offentlige institutioner, der gerne vil give besøgende en god oplevelse, når de besøger vores område. Vi ved, at vi ikke kan gøre det alene, men sammen kan vi noget særligt.

Vi arbejder sammen på tværs af kommunen, fra øst til vest og fra nord til syd. Uanset om du kommer på cykel, i tog eller bil vil vi gerne gøre det muligt for dig at skabe den unikke og personlige oplevelse.

Derfor arbejder medlemmerne af netværket sammen om at tilbyde de gode rammer, de gode oplevelser; ja, at tilbyde netop det, der gør, at du som besøgende og gæst får lyst til at komme igen. Og til at anbefale os til andre.

Vi byder velkommen til Sorø Kommune. Vi håber, du vil nyde dit besøg.

GB/ The good hosts

In the municipality of Sorø we think it should be easy to find what you’re looking for. We believe that guests should feel welcome and feel the urge to visit again – and again.

This magazine is published by The Experience Economy Network, a network of traders, associations and public institutions who would like to give visitors a good experience when visiting our area. We know that we cannot do it alone, but together we can do something special.

We work together from across the municipality, from east to west and north to south. Whether you come by bike, by train or by car, we would like to make it possible for you to create a unique and personal experience during your visit.

Therefore, the members of the network work together to create a strong foundation for fantastic experiences; to create exactly what makes you, as a visitor and guest, feel like coming again. And to recommend us to others.

We welcome you to Sorø Municipality. Welcome to our lovely part of Denmark. We hope you enjoy your stay.

Sorø Bykontor

GB/ Sorø Town Office 1

Vi bor sammen med Sorøs hyggelige Bibliotek i De Unge Herrers Gård, bygget i 1624 som bolig for Chr. IV børn, mens de gik på Sorø Akademi.

Udover turistvejledning er vi salgssted for Rejsekort, Movia, Ticketmaster, Billetten m.m. Vi tilbyder bl.a:

• Booking af guidede omvisninger for både små og større grupper

• Reservation og charter af turbåden Lille Claus

• Brochurer og pjecer over Sorø lokalområde

• Information og materiale om destination Sjællands Vestkyst

• Salg af Vandrekort og Cykelkort

• Udlejning af cykler

• Salg af Ester & Vester Skattejagt for børn

• Salg af fiskekort (dags- og uge) til Sorø Søerne

• Salg af div. billetter til lokale arrangementer

Åbningstider

/ Opening hours

Mandag / Monday 10.00 - 17.00

Tirsdag / Tuesday 10.00 - 17.00

Onsdag / Wednesday lukket/closed

Torsdag / Thursday 10.00 - 17.00

Fredag / Friday 10.00 - 15.00

Lørdag / Saturday 10.00 - 13.00

Søndag / Sunday lukket/closed

GB/ At Sorø Town Office we can help you find plenty of great experiences in Sorø, so why not pop in and have a chat with us.

We share a building with Sorø’s cosy library in the De Unge Herrers Gård, built in 1624 as a house for Christian IV’s children while they at-tended Sorø Academy.

In addition to advising tourists, we are authorised sellers for Rejsekort, Movia, Ticket-master, Billetten etc. We also offer:

• Bookings of guided excursions for both large and small groups.

• Reservations and charters of the tour boat Lille Claus

• Brochures and leaflets about Sorø and the local area

• Information and material on the destination Sjællands Vestkyst – West Zealand

• Sale of walking and cycling maps

• Renting of bicycles

• Sale of Ester & Vester’s treasure hunts for children

• Sale of fishing permits (daily and weekly) for the Sorø Lakes

• Sale of a variety of tickets for local arrangements

Fakta om Sorø Kommune

GB/ Facts about Sorø Municipality

Borgere/number of residents: 29.669

Areal/area: 311,05 km²

Sorø betyder ’Sor Ø’. På vestsiden er byen omgivet af Sorø Sø og på østsiden ligger Flommen, et moseområde, der oversvømmes om vinteren. Selve Sorø by ligger derfor som en ø.

GB/Sorø means ’Sor Island’. On its west side, the town is bordered by Sorø Lake and, on the east, by the marshy area ’Flommen’, which is flooded in winter. Sorø town itself is therefore positioned as an island.

Byer i kommunen

GB/ Towns in the municipality

• Ruds Vedby

• Dianalund

• Stenlille

• Munke Bjergby

• Fjenneslev

• Sorø

• Lynge

Tid til selvforkælelse

Restauranter og spisesteder i Sorø Kommune vil gerne mere end stille din sult. De vil gerne være værter ved din middag. En middag bestående af lokale råvarer, strejf af fremmede himmelstrøg eller kærlige minder. En middag sammen med venner og familie eller nye bekendtskaber.

Tag familien med I området findes der børnevenlige restauranter tæt på de fleste seværdigheder – eller næsten midt i dem, som det er tilfældet for ParnasHuset. Lige uden for døren er der en stor naturlegeplads og en huleby, og ParnasHuset har sine egne søde geder, grise og høns. Og så er det kun få hundrede meter fra Sorø Sø, hvor du kan bade, og hvor turbåden Lille Claus lægger til.

Lille Claus giver mulighed for at se Sorø by fra søsiden, og du kan også spise din egen mad om bord, hvis du ønsker. At sidde midt på søen og nyde den fantastiske udsigt er en helt særlig kulisse til et dejligt og hyggeligt måltid..

Flere steder i Sorø Kommune er der bænke, bord-bænke-sæt og andre gode muligheder for at spise din medbragte mad komfortabelt. Husk at samle dit skrald sammen og efterlade stedet, som det var, da du kom, så er det også rart for de næste, der gerne vil nyde deres mad i områdets smukke natur.

GB/ A holiday of self-indulgence

Restaurants and eateries in Sorø Municipality aim to do more than just satisfy your hunger. They want to be your hosts for dinner. A dinner consisting of local produce or a touch of foreign climes, and special memories. A dinner with friends and family or new acquaintances. Bring the family

There are child-friendly restaurants close to most sights in the area – or practically in the middle of them, as is the case with ParnasHuset. The restaurant is only a few hundred metres from Sorø Lake, where you can swim and where the tour boat Lille Claus is located.

Boarding Lille Claus gives you the chance to see Sorø from the lake, and you can also bring your own food to eat on board if you wish.

Many places in Sorø Municipality have benches, picnic tables and other good opportunities to eat the food you bring with you. Remember to collect your rubbish and leave the place as it was when you came, so it’s pleasant for others who want to enjoy their food surrounded by the area’s beautiful nature.

Fra JORD til BORD

Ofte når talen falder på konceptet ”fra jord til bord”, tænker de fleste på råvaren. Det skal være muligt at følge råvaren direkte fra den bliver hævet op af jorden, til den ankommer i restaurantens køkken. For flere af Sorø Kommunes restauranter og spisesteder handler det også om at fortælle gæsterne om det, der foregår i køkkenet.

På gourmetrestauranterne Solaris og Støvlet Katrine bliver der lagt vægt på at viderebringe fortællingen om både de lokale råvarer og køkkenernes store arbejde med at forarbejde råvarerne til kulinariske mesterværker. Solaris henter sine egne krydderurter og honning lige uden for døren, og på Støvlet Katrine kan du tage din mad med ud og spise den på Lille Claus.

GB/ From farm to fork

Usually when talk turns to the concept of ‘from farm to table’ most people think about raw foods. It must be possible to follow the food directly from being pulled out of the soil to its arrival in the restaurant’s kitchen. For several of Sorø Municipality’s restaurants and eateries, it is also about telling guests what is going on in the kitchen.

At two of Sorø’s gourmet restaurants, Solaris and Støvlet Katrine, emphasis is placed on bringing the story of both the local produce and the kitchen’s fine work in processing raw materials into culinary masterpieces. Solaris gathers its own herbs and honey just outside the door and at Støvlet Katrine you can take your food with you and eat it on Lille Claus.

FORKÆL GANEN

Sæt dig godt til rette i vores smukke nye Restaurant Solaris opkaldt efter den drue vi dyrker på vinmarken lige udenfor.

Indrettet i bistro-stil med en rå og afslappet atmosfære, hyggelig belysning og en skøn udsigt til vinmarken, Sorø by og Pedersborg sø.

Her er smagen af god mad og vin i fokus. Alt er tilberedt på sæsonens friske råvarer og udstråler kokkenes kærlighed til mad.

Den GAMLE BIOGRAF

En god madoplevelse har også meget at gøre med de rigtige rammer, og dem finder du mange steder. Fra historiske og pittoreske til de mere ’skæve’.

Støvlet Katrine er det selve rejsen, der er målet.

At Støvlet Katrine, the journey is the reward. Bei Støvlet Katrine, der Weg ist das Ziel.

Café Tre Konger har til huse i Sorø bys gamle biograf, som fungerede fra 1920-49. Biografen blev afløst af den nuværende Victoria biograf. Du kan jo kigge ind til en god film, når du er færdig med middagen.

Det er blevet mere almindeligt at spise ude, særligt når man er på ferie, men det er stadig noget, mange forbinder med selvforkælelse. Og så skal det også være godt. Find dit sted og din smag, så byder vi på en hyggelig middag.

GB/ The old cinema

A good dining experience also has a lot to do with the right setting and you will find many such places in Sorø Municipality. From the historic to the picturesque to the more offbeat. Café Tre Konger is housed in one of Sorø’s old cinemas, which showed films to the public from 1920 to 1949.

Café Tre Konger er den gamle biograf som danner rammer om en hyggelig atmosfære.

Vi har en dejlig gårdhave, hvor man kan sidde og nyde sin mad. Vores kokke sætter en ære i at udnytte sæsonens råvarer og skabe en sanselig, æstetisk, og ikke mindst smagfuld oplevelse for vores gæster.

Der er også mulighed for at hente en picnickurv hvis man skal en tur på Lille Claus eller en tur i Akademihaven.

Åbningstider:

Mandag - lørdag 11.00 - 22.00 · Søndag 11.00 til 21.00 Køkkenet lukker en time før.

Museumscafé og butik

Caféen på Sorø Kunstmuseum tilbyder et enkelt menukort med udgangspunkt i årstidernes skiften og gode, lokale råvarer. Caféen har en afslappet atmosfære og en dejlig solrig gårdhave. Besøg også museumsbutikken, der har fokus på godt design, kunstbøger og lokalt kunsthåndværk.

GB/ Cafè and shop

The café at Sorø Art Museum offers a single menu based on the season and local produce. The café has a relaxed atmosphere, a lovely sunny courtyard, and free Wi-Fi. The products in the museum shop emphasize good design, and local artworks.

DE/ Cafè und Geschäft

Das Café im Kunstmuseum bietet eine einfache Auswahl an saisonalen Menüs. Es wird Wert auf qualitative Rohstoffe aus der Region gelegt. Das Café bietet auch eine schöne sonnige Terrasse und Internet zugang. Der Museumsladen setzt auf interessante Designs und Kunsthandwerk.

Sorø Kunstmuseum · Storgade 9 · 4180 Sorø · Tlf: +45 5783 2229

sorokunstmuseum.dk

På Sorøs historiske torv, med Akademiet og den berømte Klosterport som nærmeste nabo, venter en smagsoplevelse for hele familien. Restaurant Valencias imponerende menukort spænder fra store, saftige bordflamberet steaks til velkomponerede Italienske pizzaer Nøje udvalgte vine sætter sammen med en kop af specialristede kaffe, en kulinarisk prik over i’et, ved besøg i Sorø.

Et besøg i Sorø, fortjener et besøg på Restaurant Valencia.

MONDAY - THURSDAY 11.00PM - 10.00PM I FRIDAY - SATURDAY 11.00PM - 10.30PM I SUNDAY 12.00 PM - 10.00PM PIZZA 11.00PM - 10.00 PM I KITCHEN 11.00PM - 9.30PM,

Valencia – Sorøs Middelhavs Køkken

Som prinsessen på ærten

Uanset om du kommer forbi i solskin, regn eller et stormende, tordnende uvejr, så lover vi at lukke dig ind og finde en blød og dejlig seng. Hvor længe du vil blive liggende i sengen og om du vil spise din morgenmad der, det bestemmer du selv.

Overnatning med dertil hørende bespisning har altid været en del af rejselivet. Du kan vælge at lade det være selve målet med rejsen; en oplevelse i sig selv. Mange steder i Sorø Kommune findes hyggelige små B&B’s placeret naturskønne omgivelser. Her får du ikke kun overnatning, men også muligheden for at komme helt tæt på ”de lokale”. Søde og imødekommende mennesker, der åbner deres hjem for besøgende, der gerne vil opleve og sanse verden helt tæt på.

GB/ The Princess and the Pea Whether you come by in sunshine, rain or a stormy, thundering downpour, we promise to let you in and to find you a lovely soft bed. How long you want to stay in bed and whether you want to eat your breakfast there, you decide.

Accommodation with complementary dining has always been part of the travel life. You can choose to let it be the goal of the journey: an experience in itself. Many places in Sorø Municipality have cosy little

B&Bs located in scenic surroundings. Here you not only get accommodation, but also the opportunity to get to know ‘the locals’. Sweet and accommodating people who open their homes to visitors who want to experience the region up close.

Hoteller/ Hotels:

Comweel Sorø

Kragerup Gods

Krebshuset

Bed and Breakfast:

Frysehuset

Sloth Bed and Breakfast

Silkegården

Flinterup bed and breakfast

Kongebrohuset bed and breakfast

Amalies Apartment

Fredens Hus – B&B og aktivitetshus

Bed Only

Overnatning i naturen

GB/ Accommodation in the countryside

Teltdug og campingvogn

Helt tæt på er verden også hvis du overnatter i telt, campingvogn eller måske endda i shelter. Muligheden er til stede, uanset om du gerne vil medbringe dit eget rullende hjem, leje en hytte eller finde et afsides hjørne til dit telt.

Flere steder i Sorø Kommune er der shelterpladser midt i den smukke natur og du har her mulighed for at nyde den lyse sommernat og vågne til fuglenes morgensang. Mange steder er der mulighed for at reserverer shelter, så du er sikker på at der er plads ved ankomsten. Det gælder også, at der er åbent hele året, så du også kan overnatte i shelter om efteråret, vinteren og foråret.

Der findes to campingpladser i området, en i Sorø og en ved Assentorp. I Assentorp bor du på kanten af Naturpark Åmosen og har her mulighed for at dykke ned i Danmarks historie fra Istiden til tørvegravningen i 1950’erne, på cykel eller med vandrestøvler. Sorø Camping er en rigtig familiecampingplads, hvor der både er underholdning for børn og voksne. Mange af pladsens gæster bruger den som base hele ferien og tager derfra på oplevelser både i nærområdet og på hele Sjælland.

GB/ Tent Canvas and Caravan

The world is nearby if you stay in a tent, caravan or maybe even in a shelter. The opportunity is there, whether you want to bring your own rolling home, rent a cabin or find a secluded corner for your tent.

Several places in Sorø Municipality have camping sites in the middle of nature’s beauty where you can enjoy the bright summer nights and wake up to the birds’ morning song. Many sites allow you to book spaces ahead of time, so you can be sure there will be room on arrival. These are open all year round, so you can spend a night under a roof – or in a tent – in the autumn, winter and spring as well as summer.

There are two campsites in the area, one in Sorø and one at Assentorp. In Assentorp you stay on the edge of the Åmosen Nature Park. Sorø Camping is a real family campsite, where there is entertainment for both children and adults.

Sorø Sø Camping

Camping - Autocampere - Hytter & Lejligheder - Håndværkerværelser - IsbutikCafé - Badesø - Bolchekogeri - Brandbilstog - Afterski - Hjemmelavet morgenbrød Åbent hele året.

www.udinaturen.dk

Ingemanns tesaloner

B. S. Ingemann

Bernhard Severin Ingemann (1789-1862) var dansk salmedigter og forfatter af historiske romaner. Særlig kendt er han i dag for sine salmer, blandt andre: Nu titte til hinanden, I Østen stiger solen op, Julen har bragt velsignet bud og Dejlig er jorden.

GB/ Bernhard Severin Ingemann (1789-1862) was a Danish psalmist and author of historical novels. He is particularly well-known today for his hymns: ‘The Flowers Now Awaken’, ‘The Sun Arises in the East’, ‘Christmas Brings Joy to Every Heart’ and ‘Lovely is the Earth’.

Danmarks guldalder gik ikke Sorøs næse forbi. Forfatteren og digteren B. S. Ingemann boede i huset ved siden af Sorø Akademi fra 1822-1862. Mange af 1800-tallets store personligheder som fx H. C. Andersen, Bertel Thorvaldsen og Adam Oehlenschlæger besøgte ham der.

Sorø Akademi var et åndehul for kunstneriske sjæle, og historien vil vide, at det var på en spadseretur rundt i Akademihaven, at H. C. Andersen blev inspireret til sit eventyr Fyrtøjet. Et af de gamle træer stod ved stien og åbenbarede sit hule indre; det måtte jo føre spændende steder hen.

Som det var moderne i guldalderen, holdt også B. S. Ingemann litterære saloner, hvor man kunne diskutere poesi, malerkunst og filosofi over veldækkede teborde. Te var på dette tidspunkt blevet borgerskabets foretrukne drik, og det var meget almindeligt at invitere til te. Ligesom det kendes fra England, blev teen serveret med brød og kage eller let mad. Det gjorde det muligt at invitere gæster, uden at skulle invitere til en stor middag.

På Sorø Museum kan du se en fin udstilling om B. S. Ingemann og høre mange flere historier fra det gamle Sorø, og om hvordan det var at være elev på Sorø Akademi gennem tiderne. Fra dengang det kun var adelens drenge: hvordan det har været at bo på Akademiets kostskole i en alder af bare 10 eller 12 år og være langt væk hjemmefra. Flere elever fortæller i deres erindringer at de blev inviteret med til te hos Ingemann i hans hus lige ved siden af Akademiet.

GB/ Ingemann’s tea salons

Denmark’s Golden Age did not pass Sorø by. Author and poet B. S. Ingemann lived in the house next to Sorø Academy from 1822-1862. Many great personalities of the 19th century, from Hans Christian Andersen, Bertel Thorvaldsen and Adam Oehlenschlæger, as well as many others, came to visit him there.

Sorø Academy was a sanctuary for the soul, and history shows that it was during a stroll around the Academy Garden that Hans Christian Andersen was inspired to write the story of The Tinderbox. An old tree stood by the path and revealed its hollow interior which, of course, must lead to exciting places.

As was progressive in the Golden Age, B. S. Ingemann held literary salons where people could discuss poetry, painting and philosophy over well-decked tea tables. At this time tea became the bourgeoisie’s favourite beverage and it was very common to invite others to tea. Just as in England, tea was served with bread and cake or light food. This made it possible to invite guests without having to serve a big dinner.

At Sorø Museum you can see a fine exhibition about B. S. Ingemann and hear many more stories from the old Sorø and what it was like to be a student at Sorø Academy through the ages.

Invitation til te Hver lørdag aften blev hvem end der ville komme, inviteret til te hos Ingemann og hans kone. Teen blev serveret i en stor messing tevandsknægt med rødvin, sukker, æbler, rosiner og mandler.

GB/ The tea was served in a large brass teapot containing redwine, sugar, apples, raisins and almonds.

Tidsrejsen på Sorø Museum

Tidsrejsen er danmarkshistorien set fra Sorø. En 13,5 meter lange mandshøje frise snor sig rundt i gange og op ad trappen i de fredede lokaler på Chr. 4’s gamle kro. Med flotte scener, optrin og vigtige personer fortælles der hvorfor der ligger en by midt på Sjælland, og hvad er det særlige ved byen?

Tidsrejsen er tegnet og fortalt af illustrator Erik Petri.

Læs mere på vestmuseum.dk/udstillinger

Storgade 17 4180 Sorø

Se åbningstider på vestmuseum.dk

Piger og tjenestefolk ingen adgang!

Den 13. januar 1624 gav kong Christian IV ordre til, at der skulle bygges en kro ved Sorø Akademi. Der skulle være en mulighed for at overnatte i nærheden af akademiet, når han eller andre adelige var på besøg.

Kongen ønskede dog ikke, at hvem som helst skulle komme ind på akademiet, hvor adelens sønner fik deres uddannelse. Grænsen gik ved kroen, det nuværende Sorø Museum, herfra var der ikke adgang for piger eller andre ’simple folk’.

Mestrene havde tilladelse til at komme på skolen for at udføre deres hverv, men piger og andre folk skulle blive udenfor. Det gik jo ikke an, hvis ungdommen blev forført eller udsat for dårlig opførsel.

GB/ Girls and servants: no admittance!

On January 13, 1624, King Christian IV ordered that an inn be opened

at Sorø Academy. The objective was to provide a place to stay near the academy when he or other nobles were visiting.

However, the king did not want just anyone to attend the academy where the sons of the nobility received their education. The boundary was at the inn, the current Sorø Museum, and from here on there was no access for girls or other simple folk.

The masters were allowed to attend school to perform their duties, but girls and other people had to stay outside. It would not do for the students to be seduced or exposed to misbehaviour.

Sorø Akademi

Lokalt gymnasium og landsdækkende kostskole med en fantastisk beliggenhed ved Sorø Sø.

Et godt eksempel på, at Sorø har formået at bygge bro mellem det bevaringsværdige og det moderne er Sorø Akademi. Det var her grundlæggeren Frederik II sendte sin søn, Christian IV i skole for mere end 400 år siden. I dag får eleverne opdateret viden og et højt fagligt niveau i de flotte historiske rammer og naturvidenskabelige faciliteter i Mærsk Mc-Kinney Møller Videncenter.

Mange gamle traditioner, som fx de store baller, holdes i hævd og kostskolen føjer også en særlig international bevidsthed til med danske elever fra hele verden.

GB/ Sorø Akademi – is both a local ”gymnasium” (upper secondary school) and a national boarding school, and it is situated beautifully at the lakeside of Sorø Sø. The Academy has been able to build a bridge between the historical value of the old buildings and modern culture. This is where the founder Frederik II sent his son, Christian IV, to school more than 400 years ago. Today, the students acquire knowledge and a high academic level in the unique historical surroundings and modern science facilities.

DE/ Sorø Akademie ist zugleich ein örtliches Gymnasium und eine landesweite Internatsschule und befindet sich in einer wunderschönen Lage am Sorø See. “Die Akademie” hat vermocht eine Brücke zwischen das Erhaltungswürdige und das Moderne zu bauen. Hier war es, dass der Gründer, König Friedrich dem Zweiten, vor 400 Jahre seinen Sohn, den späteren Christian dem Vierten, zur Schule schickte. Heute können die Schüler in stattlichen, historischen Rahmen und modernen, naturwissenschaftlichen Einrichtungen ein auf den neuesten Stand gebrachtes Wissen und ein hohes, fachliches Niveau erlangen.

Oplev historien / Experience the history

Hauchs Physiske Cabinet og Akademihaven

Hauchs Physiske Cabinet

Hauchs Physiske Cabinet er en enestående samling af fysiske og kemiske apparater, samlet i perioden 1790-1815.

Samlingen er skabt af kammerherre og overhofmarskal Adam Wilhelm Hauch (1755-1838). Købt af Kong Frederik VI i 1815. Skænket til Sorø Akademi i 1827.

Nyopstillingen i specialdesignede montre suppleret af plancher med flot grafik giver en umiddelbar oplevelse samtidig med, at det fortæller historien om naturvidenskabens indtog i Danmark.

Åbningstid: Se awhauch.dk

GB/ Hauchs Physical Cabinet

A unique collection of physical instruments, collected between 1790 and 1815 by Chamberlain

Adam Wilhelm Hauch. It was purchased by King Frederik VI in 1815 and gifted to Sorø Academy in 1827. Group tours can be booked outside of opening hours. Opening hours: awhauch.dk (with an English version).

DE/ Hauchs Physikalisches Kabinett

Eine einzigartige Sammlung physikalischer Apparate, von Kammerherr und Hofmarschall Adam Wilhelm Hauch im Zeitraum 1790-1815 gesammelt. 1815 von König Frederik VI gekauft. 1827 der Sorø Akademie geschenkt. Gruppenführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten auf Vorbestellung möglich. Öffnungszeiten: awhauch.dk

Guidede ture bookes via hjemmesiderne eller Sorø Bykontor

GB/ Book guided tours through the websites or at the Sorø Town Office

Akademihaven og Fuchsiahaven

Akademihaven fremtræder som en landskabshave med grønne plæner, busketter og fritstående træer. Her kan fremhæves fine eksemplarer af tempeltræ - hjertetræ -hængeask og tulipantræ.

Akademihavens beliggenhed ned til Sorø Sø giver haven et særligt aktiv, og fra årstidernes skiftende scenerier kan nævnes

”Vildplænens” forårsflor. Og ”Fuchsiahaven” som fra midt i juni er på sit højeste med mange forskellige sorter Fuchsia.

Akademihaven er meget besøgt af turister og lokale. Sommerhalvåret igennem holdes mange sammenkomster af forskellig art. Havens areal dækker ca. 15 ha. Adgangen er fri, og der er åbent hele året.

GB/ Akademihaven is a landscape garden with green lawns, bushes and trees. Here, fine specimens of ginkgo trees are highlighted - Katsuras - European ash and tulip trees. Academihaven’s location down by Lake Sorø provides the garden with a special character. And “the fuchsia garden,” which is at it’s peak from mid-June, with many different varieties of Fuchsia.

Academihaven is well-frequented by tourists and locals alike. Admission is free and is open all year.

DE/ Der Garten der Akademie besticht durch seine grünen Pflanzen, Büsche und freistehenden Bäume. Hier lassen sich prächtige Gingkobäumen, Kuchenbäumen, Hängeeschen und Magnolien finden. Der Garten der Akademie ist am See von Sorø gelegen und bietet somit eine aktive Landschaft, besonders die von Jahreszeit zu Jahreszeit wechselnde Szenarien. Auch der „Fuchsiagarten“, der ab Mitte Juni in voller Blüte steht, ist mit seinen vielen verschiedenen Fuchsiaarten einen Blick wert. Der Garten der Akademie ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen und Einheimische. Der Eintritt ist kostenfrei und der Garten ist das ganze Jahr lang geöffnet.

På opdagelse i Sorøs skove

Sorø Kommune har meget natur i form af skov. Det ses tydeligt, når man kommer til området enten med bil, på cykel eller med tog. Men der er også natur, som du ikke ser lige med det samme – og som er værd at lede efter.

Du finder mange vandre- og cykelruter på kryds og tværs i Sorø Kommune bl.a. som en del af ’Spor i landskabet’. Sporet ved LyngeFrederiksberg går gennem Sorø Sønderskov, og her kan du få mange både interessante og ’skæve’ oplevelser.

Dødemandsmosen

For at finde dødemandsmosen skal du være villig til at gå væk fra de større stier og ind i skoven. Frivillige i DN Sorø vedligeholder denne del af sporet og sørger for, at stien er slået og tilgængelig. Mosen ligger gemt mellem træer og krat på den anden side af en grøft, hvor det dybe sorte vand spejler himlen og træerne.

Mosen fik angiveligt sit navn, da en karl fra Broby en vinternat forvildede sig ind i området og forsvandt. Kun hans fodspor i den nyfaldne sne afslørede, at han højst sandsynligt var faldet i mosen.

Elseengen

Elseengen ligger som åbent land med fugtig jordbund og små buske. Området bliver om sommeren afgræsset for at bibeholde den lysåbne natur, der ellers ville springe i skov. Den fugtige jordbund er med til at skabe de rette betingelser for mange spændende planter, bl.a. orkideer. Kommer du forbi en sommerdag, vil du se, at skoven skaber en smuk vindstille plet, der er ideel til madpakkepausen.

Vejsten og mindesmærker

Vi mennesker har gennem tiden sat vores præg på naturen, fx når vi har haft behov for at finde vej eller gerne ville mindes mennesker og begivenheder.

De ældste tegn er gravhøje, skibssætninger og jættestuer. Der findes mange fine muligheder for at gå på opdagelse i vores tidligste forfædres liv og død rundt om i skovene.

Der findes også et væld af kulturhistoriske spor, som fortæller om de lensmænd, skovfogeder og skovarbejdere, der har haft deres gang i skoven. Elseengen er et af disse spor, navnet fik den omkring 1900 efter den daværende skovfogedes niece.

GB/ Exploring Sorø’s forests

Sorø Municipality has lots of nature in the form of forests. This can clearly be seen whenever one enters the region by bicycle, car or train. But there is plenty of nature you don’t see right away – and that is also worth looking for.

You will find many hiking and cycling routes crisscrossing Sorø municipality as part of Trails in the Landscape. The Lynge-Frederiksberg trail goes through Sorø Sønderskov and there you’ll find many interesting and quirky experiences.

Find more information about the rout and sites along the path on page 25 or at www.spor.dk

På sporet af Åmosen

I den nordlige ende af Sorø Kommune ligger landsbyen Assentorp, og her finder du en del af Naturpark Åmosen. Både geografisk, kulturhistorisk og naturmæssigt er området et besøg værd; hvis du gerne vil vandre eller cykle, findes her gode ruter og mange muligheder.

Istiden har formet det kuperede terræn med søer, moser og å-systemer. Det er dette geografiske afsæt, der gør området interessant. Længere inde i Naturpark Åmosen omkring Tissø findes rige spor af både stenalder, jernalder og vikingetid. Der er tale om et af de områder i Danmark, hvor der er flest fund fra de forskellige tidsaldre. Det er også her, den store smukke guldring, Tissøringen, er fundet sammen med resterne af en stor vikingegård.

Den første weekend i oktober afholdes Tissø Vikingemarked på Formidlingscenter Fugledegård. For både store og små vikinger er det en dejlig måde at bruge en dag i sin efterårsferie på.

Mosens værdier

Søerne, moserne og å-systemerne er det, der gennem tiderne har tiltrukket os mennesker. Her har været muligheder for rigt bytte og for nemt at kunne transportere sig gennem landet ad vandvejen. Senere blev mosen værdifuld pga. af sine naturressourcer, og op igennem 1700- og 1800-tallet blev der gravet tørv i stor stil. Bønderne fra Holbergs Tersløsegaard var også nogle af dem, der tjente penge på at grave tørv i Åmosens sydlige ende. Og særligt under 2.

verdenskrig var tørvegravningen et kæmpe erhverv. Intet mindre end 75 togvogne tørv blev dagligt sendt af sted som brændsel til den sjællandske befolkning.

Ved Maglebjerg er der gode muligheder for at se resterne af tørvegravningen og samtidig nyde den helt utrolige udsigt fra toppen af ”bjerget”. Herfra breder Åmosen sig ud for fødderne af dig, og du behøver ikke engang lukke øjnene for at forestille dig stenalderens jægere sejle ned ad åerne.

GB/ Naturpark Åmosen

In the northern part of Sorø Municipality, in the village Assentorp, you will find Naturpark Åmosen. The nature and the cultural history makes it worth a visit. If you are into hiking and biking, the area has great trails and many opportunities.

The Ice Age has shaped the hilly terrain with lakes, marshes and creeks. Traces of both the Stone Age, the Iron Age and the Viking Age have been found in the area.

Naturpark Åmosen covers an area of nearly 20,000 acres, where the majority is under national nature protection. There is a diverse wildlife and you may be able to spot a white-tailed eagle, a kingfisher or a crane

Natur / Nature

Naturpark Åmosen

Naturpark Åmosen

Fakta

om Naturpark Åmosen

Naturpark Åmosen strækker sig fra Storebælt til Store Åmose mellem Sorø og Kalundborg. Naturparken rummer fortællinger fra hele danmarkshistorien og masser af naturoplevelser ved Tissø. Der er flere fugletårne i naturparken og mulighed for at opleve havørne, isfugle og traner.

Naturparken dækker et geografisk område på 8.000 ha omkring Åmose Å og de omkringliggende moser og søer; en overvejende del af dette område er under Natura 2000 naturbeskyttelse.

Badesøer

Du befinder dig midt på Sjælland, og alligevel er der rig mulighed for få en dukkert. Frederikskilde ved Tystrup-Bavelsesøerne, Skjolden og Parnas ved Sorø Sø byder alle på bademuligheder med blå flag; din sikkerhed for at vandkvaliteten er i top. Ved Ruds Vedby finder du Ruds Vedby Friluftsbad, der om sommeren er åbent for besøgende.

Susåen løber gennem Sorø-området og nordpå til Næstved. Det giver næsten 50 kilometers kanosejlads gennem Sjællands smukkeste natur. Der er mulighed for at tage turen i et stræk eller overnatte undervejs.

Det rene vand i søerne omkring Sorø giver ikke kun mulighed for at bade og sejle, det giver også et rigt dyreliv. Derfor besøges søerne af mange sportsfiskere hvert år. Det er muligt at løse fisketegn til de fleste af søerne i området. Få mere information på Sorø Bykontor.

GB/ Bathing lakes and open air swimming pools

Despite being landlocked in the very middle of Zealand, there is still ample opportunity to go for a swim. Frederikskilde next to the Tystrup-Bavelse lakes, Skjolden and Parnas by Sorø Lake all offer bathing opportunities with the blue flag signalling a high level of water quality. There is an open-air pool, Ruds Vedby Friluftsbad, in the town of Ruds Vedby, which is open to the public during summertime.

The Suså River runs through the Sorø area and north to Næstved. The river offers almost 50 km of canoe sailing through some of Zealand’s most beautiful countryside. You can make the trip in one go or find places to spend the night along the way.

The clean water in the lakes around Sorø not only offers the opportunity for bathing and sailing, it also provides a habitat for a diverse number of animals. The lakes are a popular venue for anglers every year. It is possible to purchase fishing licences for most of the lakes in the area. You can pick up more information at Sorø Town Office.

Næstvedvej 79 · 4180 Sorø Tel. +45 5764 8150/+45 4010 2042 www.brobykanoudlejning.dk www.kanoudlejning.dk

Ruds Vedby Friluftsbad

Sommer på Parnas for hele familien

Grunden omkring Restaurant ParnasHuset er naturskøn uden lige og i selve Restaurant ParnasHuset kan du købe de lækreste hjemmelavede frokostanretninger, kager, friskbrygget kaffe og meget mere. Og så står Parnas’ lille kiosk ved søen naturligvis klar med is, lune sandwich og snacks såvel som både kolde og varme drikke.

Det naturskønne område byder ikke mindst på Parnas Huleby. Huleby er naturarkitektur for de mindste. Det lægger op til en ganske særlig oplevelse og når der er brug for en pause i legen, kan I besøge vores søde klappegader og kælegrise. Henover året er der børneaktiviteter, kajakleje og mulighed for at prøve kræfter med MTB-sporet i skoven eller tage en tur rundt om søen.

I løbet af året kan du komme til en perlerække arrangementer som foredragsaftner og jazzkoncerter. Den 22. juni 2019 holder vi Fest i Parken 2019, hvor Parnas bliver centrum for festivalstemning, lækker mad og gode musikoplevelser.

Med andre ord sker der noget for både høj og lav.

Vores smukke sted, Parnas i Sorø, har en historie, der går flere hundrede år tilbage. Siden det sidste traktørsted brændte ned i 1970, har der ikke været meget aktivitet, men i 2015 blev der heldigvis taget initiativ til at bygge et helt nyt Parnashus.

På hjemmesiden parnas.dk finder du åbningstider, menukortet og oplysninger om arrangementer og aktiviteter. Kom og vær med.

GB/ Summer at Parnas for the whole family

The surrounding area around Restaurant ParnasHuset is one of great natural beauty. In the restaurant itself you can buy tasty homemade lunch dishes, cakes, freshly-brewed coffee and much more. There is also Parnas’ small kiosk next to the lake, which offers ice cream, warm sandwiches and snacks as well as both hot and cold drinks.

When visiting the beautiful natural area, don’t miss out on Parnas Huleby. Huleby is an architecturally unique nature playground for our smallest guests, which forms the backdrop for a very special experience. When you need to take a break from playing, you can visit our cute goats and pigs in the petting zoo. Throughout the year there are children’s activities, kayak rentals and the chance to test your mettle on mountain bike paths in the woods or take a walk around the lake.

Throughout the year Parnas plays host to a wide variety of events, including evening talks and jazz concerts. On 22 June 2019 we are holding ’Party in the Park 2019’, when Parnas will be the centre for festival vibes, delicious food and great musical experiences. In other words, there will be something for everyone, big and small.

Our beautiful place, Parnas in Sorø, has a history going back hundreds of years. Since the last snack bar burned down in 1970 activity has been limited, but fortunately, in 2015 the initiative was taken to build a brand new Parnas.

On the website parnas.dk you can find opening times and a complete menu, as well as information about events and activities.

Offentlige toiletter / public toilets

Station / train station

Bademuligheder / bathing spots

Lille Claus, anløbsbro / landing jetty

Vandrestier / hiking paths

Information / Information

Sorø Bykontor

Storgade 7 (På Sorø Bibliotek)

4180 Sorø

T: +45 5787 7020

E: bykontoret@soroe.dk www.soroebib.dk/bykontor

Nygaards Turist og Minibusser

Fulbyvej 4T

4180 Sorø

T: +45 5783 3557

E: info@pnygaard.dk www.pnygaard.dk

Restaurant Solaris

Abildvej 100

4180 Sorø T: +45 5783 5600 E: hotel.soro@comwell.dk www.comwellsoroe.dk

Spis godt / Eat well Sov godt / Sleep well

Sorø Sø Camping

4180 Sorø www.soroecamping.dk 7

Udbyhøjvej 10

Sorø Kunstmuseums café

Storgade 9

4180 Sorø T: +45 5783 2229 www.sorokunstmuseum.dk

Storgade 6

4180 Sorø T: +45 5783 1613 E: valencia@valencia.dk www.valencia.dk

Støvlet Katrines Hus

Slagelsevej 63

4180 Sorø T: +45 5783 5080 E: reservation@stovletkatrineshus.dk www.stovletkatrineshus.dk

Næstvedvej 79 4180 Sorø www.brobykanoudlejning.dk 12 Natur / Nature

Broby og Sorø Kanoudlejning

Café Tre Konger

Østergade 3

4180 Sorø T: +45 5783 4114 E: britt@cafetrekonger.dk www.cafetrekonger.dk

Parnas Natur & Aktivitetspark

Parnasvej 21

4180 Sorø T: +45 2387 8387 E: info@parnas.dk www.parnas.dk

Supermarkeder/ supermarkets

Bademuligheder/ bathing spots

Oplevelser / Attractions

Akademigrunden 8 4180 Sorø T: +45 5786 5786 www.soroeakademi.dk

Kragerup Gods

7

Sorø

+45 5787 7020

Tågerupvej 4, Tågerup 4291 Ruds Vedby www.birkegaarden.dk 16

Birkegårdens Haver

Oplev historien / Experience the history Shopping / Shopping

Fladholdtevej 18 4200 Slagelse www.panzermuseumeast.dk 17

Sorø

Kragerupsgårdsvej 33 4291 Ruds-Vedby T: +45 5826 1250 E: info@kragerup.dk www.kragerup.dk

T: +45 5787 7000 E: sl@soroe.dk www.kyndelmisse.dk 18

Kyndelmisse Lysfest

Elmebjergvej

Kunst & Kultur / Art & Culture

Kunstnergården Dianalund

Kunstnergaardsvej 1 4293 Dianalund T: +45 5828 6710 E: karsten.wittchen@youmail.dk www.kunstnergaarden.dk

Klassisk i Sorø

Egevangs Allé 8 4180 Sorø T: +45 5136 1322 www.soroemusik.dk

Storgade 7 (På Sorø Bibliotek) 4180 Sorø www.slaraffen.soroe.dk 21

Slaraffen

GPS sten

Før GPS – ja, faktisk før vejkort blev almindelige, var det jo også nødvendigt at kunne finde vej. Særligt hvis du rejste uden for dit lokalområde og skulle krydse store afstande. Derfor besluttede kong Christian V i midten af 1600-tallet at opstille de første milesten. Stenene blev opstillet langs de danske veje og markerede afstande. De første milesten er løbende blevet udskiftet op gennem tiden.

En dansk mil er 7.532,48 m. Måleenheden benyttes ikke længere, men de gamle milepæle kan stadig ses langs de danske veje.

GB/ Before GPS – in fact, even before maps became commonplace, it was necessary to find one’s way without clearly marked routes. Especially if you travelled outside your local area and had to cross large distances. Therefore, in the mid-17th century, King Christian V decided to set up the first milestone. The stones were erected along Danish roads to mark distances. Over time, the first milestone has been regularly replaced.

A Danish mile is 7,532.48 m. This unit of measurement is no longer used, but the old milestones can still be seen along Danish roads.

Sorø Kunstmuseum

Storgade 9 4180 Sorø T: +45 5783 2229 www.sorokunstmuseum.dk

På Sorø Torv er opstillet en 0 km sten, som markerer udgangspunktet for de øvrige milesten der er placeret lokalt i området.

Milesten opstillet under Christian VII. Stenen står ved Slagelsevej 8 i Sorø og markerer, at her er du 10 mil fra København, dvs. 75,3 km.

Vandrer- og cykelruter

Snør vandrestøvlerne

I Sorø Kommune findes der flere vandrestier af forskellig længde, som tager dig gennem forskellige elementer af områdets historie og natur. Alle ruterne med beskrivelse og kort kan findes på hjemmesiden www.spor.dk. Her gives også nøje angivelse af adgangsforhold og parkeringsmuligheder.

Grib cyklen

I Grydebjerg Skov og Bromme Plantage findes særlige ruter til mountainbike, hvor du har muligheden for at cykle på kryds og tværs af skovene eller langs søerne. Der skal købes dagsgæstekort hos Sorø Stiftelse for at benytte ruterne. Alle steder er det tilladt og gratis at køre på de almindelige veje og stier.

Hvis du mere er til en stille og rolig cykeltur med madkurv, har Bykontoret udviklet fire unikke tematiserede ruter – Stenalder, Middelalder, Holberg og Ingemann – med tilhørende kort, app og podcast. Hør mere om app og ruter på Bykontoret i Sorø. Du kan selvfølgelig også bare cykle ud i det blå helt på egen hånd.

GB/ Hiking and biking trails i Sorø Municipality

There are several hiking trails in Sorø Municipality, which takes you through different elements of the area’s history and nature. All the trails and further information can be found on www.spor.dk

In Grydebjerg Skov and Bromme Plantage you can find special mountain bike trails, where you can ride your bike through the forest or alongside the lakes. You have to purchase a guest pass hos Sorø Stiftelse to be allowed on the trails. You can ride your bike on ordinary roads and trails free of charge.

If you wish to enjoy a quite bike ride with your picnic basket, Bykontoret offers four unique and thematic routes – Stenalder, Middelalder, Holberg and Ingemann – including map, app and podcast.

Oversigt over vandreruter

GB/ List of hiking routes

A.Store Åmose

B.Alsted Skov

C.Broby Vesterskov

D.Grydebjerg Skov

E.Kulturlandskabet

F.Lynge-Frederiksberg

G.Kanten af Åmosen

H.Tersløse Bøgeskov

I. 4 spor syd for Sorø J Løng K Jyderupstien

Cykel app

Kragerup Go High & Go Bounce

Kom og slå dig løs i trætoppene på Kragerup Gods, hvor du kan udfordre dig selv i Danmarks største klatrepark.

Der er også mulighed for at slippe dit indre barn løs i vores nye atraktion Kragerup Go Bounce der er nordens største netpark. Netparken er den første af sin slags ikke bare i Danmark, men i hele norden. Her har du mulighed for at frit at hoppe rundt i nettene.

Hvis energien slipper op, kan I komme ned og nyde en af vores lækre grill-selv-burgere eller nogle af vores højlænderpølser.

Go High 30. marts - 17. november Go Bounce maj - 17. november

Birkegårdens Haver er for haveelskere og familier Birkegården har 5 skønne og meget forskellige havetyper, bl.a. Danmarks største Japanske have. Her er en flot café og stor gavebutik. For børnefamilier har vi dyreområde med søde bondegårdsdyr, legepladser, minigolfbane og picnicområder med grill. Sommersæson: 01/05 -15/09 kl. 10 -18 – åbent til Halloween og Jul. Se arrangementer på www.birkegaarden.dk.

Country Park for all the family Birkegaarden offers a pleasant atmosphere and delightful surroundings. The park consists of 5 very different types of gardens, playgrounds, animal pen with sweet farm animals, crazy golf, picnic areas, a big cosy café and a gift shop.

Birkegårdens Haver : Tågerupvej 4, Tågerup : DK-4291 Ruds Vedby Tel. +45 58 26 00 42 : bh@birkegaarden.dk : www.birkegaarden.dk

Vinter og lysfest

Når vinteren lægger sig tung og mørk over Danmark, trækker vi indenfor, tænder stearinlysene, pakker os ind i varme tæpper og drikker varm kakao. Men endnu bedre er hyggen, hvis man først er blevet kold af at være ude og opleve vinteren.

I Sorø Kommune byder vi også på hygge, samvær og gode oplevelser om vinteren. Særligt Kyndelmisse Lysfest trækker mange mennesker til en oplevelse af de helt særlige. Hele byen er pakket ind i lys i den mørke vinternat. Der er kunst og oplevelser for store og små, når byens butikker og foreninger lukker dørene op.

Mange mennesker, der er vokset op i Sorø, kan huske, at de skøjtede på Flommen, når den blev oversvømmet om efteråret og så efterfølgende frøs til. Desværre er der langt mellem virkelig kolde vintre i Danmark, men hvis du er heldig, bliver der også mulighed

for at skøjte på Flommen denne vinter, du skal bare huske dine egne skøjter.

GB/ Winter and Festival of Lights

When winter lies dark and heavy over Denmark, we take ourselves indoors, light the candles, wrap up in warm blankets and drink hot cocoa. But hygge is even better if you’ve got cold first from being outside experiencing the winter.

In Sorø Municipality we offer hygge (cosiness), socialising and good winter experiences. Kyndelmisse Festival of Lights, especially, draws many people to experience something very special. The whole city is wrapped in light during the dark winter nights. There are art and activities for young and old, when the city’s shops and organisations open their doors.

Many people who have grown up in Sorø can remember skating on Flommen Field when it flooded in the autumn and then froze for the winter. Unfortunately, really cold winters are few and far between in Denmark today, but if you are lucky, it will be possible to skate on Flommen this winter; just remember to bring your own skates.

Kyndelmisse Lysfest

25. januar 2020 kl. 17-22

Velkommen til en ganske særlig aften i Sorø, hvor byens kommunale- og kulturelle institutioner, foreningslivet og private firmaer fejrer lysets komme. Akademihaven vil være flot illumineret, og langs søbredden og i byen vil der være unikke lyssætninger. Vi har sammensat et spændende program med kulturoplevelser du ikke har mulighed for at se til hverdag.

Se mere på Kyndelmisse.dk

Vinterbadere og sauna

Vinterbadning er noget, der i disse år fanger flere og flere mennesker, og i Sorø Sø kan du faktisk bade hele vinteren.

GB/ Winter bathing and sauna Winter bathing is something that has captivated more and more people in recent years, and you can actually swim in Sorø Lake throughout the winter.

Sorø Vinterbadeklub / winther bathing:

Tid / time: hver søndag kl. 10.00 / every sunday at 10.00 am

Mødested / meeting point: Værkerne, Frederiksvej 27, 4180 Sorø

Gratis entré / free entry

Ingen sauna (kommer i starten af 2020) / no sauna

Sauna Sorana / sauna:

Tid / time: hver søndag kl. 14.00-16.30 / every sunday at 14.00-16.30 pm

Mødested / meeting point: ved Parnas, Parnasvej 21, 4180 Sorø

Entré / price: 40 kr.

Sauna

Flommen

Flommen er et fredet engområde syd for Sorø Midtby. Hvis du går ad Filosofgangen fra Sorø Akademi, ligger Flommen på højre side af vejen. Om sommeren afgræsses området af Sorø Kogræsserlaug. Om vinteren oversvømmes området og du kan tydeligt fornemme, hvordan Sorø Akademi ligger på en forhøjning i landskabet; Sor øen, der har givet byen sit navn – Sorø.

GB/ Flommen is a meadow area south of Sorø city center. During the summer, the area is grazed by local cows from Sorø Kogræsserlaug. During the winter, the area is flooded and you can really sense how Sorø Akademi is placed on a small hill.

Sammen om musikken

Sorø Kommune har to musikfestivaler, som det er værd at besøge – jazz og klassisk. Begge festivaler afholder de fleste af deres koncerter om sommeren, men er også begyndt at have vinterprogrammer.

Det er musik for både unge og gamle, og uanset om du er til orgelmusik, kammerkoncerter eller jazz over et køligt glas hvidvin, er det muligt at finde koncerter af høj musikalsk kvalitet. Klassisk i Sorø har mange år på bagen og dybe rødder i Sorø Akademis klassiske kultur.

For begge festivalers vedkommende handler det om fællesskabet i musikken. Vi kender ikke hinanden, og vi har ikke nogen grund til at mødes – ud over musikken. Lige nu sidder vi to i samme rum og nyder den samme musik sammen med andre mennesker, der vil det samme.

Kvalitet og succes

Kvaliteten er i højsædet, og der tænkes nyskabende. Derfor oplever både Sorø Jazz og Klassisk i Sorø, at musikere kommer fra hele verden for at deltage. Og at mange gerne vil komme igen og igen. Der er noget specielt ved de rammer, Sorø og omegn kan tilbyde, der gør den musikalske oplevelse til noget helt særligt for både udøvere og tilskuere.

Som tilskuer til alle former for kunst håber vi alle at være til stede når magien opstår. Det kan være musik, kunst eller teater, hvor alle elementer går op i en højere enhed og det sublime opstår. Det kan være til store koncerter i storslåede rammer eller ved små intime koncerter. Det er ikke til at vide hvor og hvornår. Og så er det jo en succes, når publikum overrasker arrangørerne ved at møde op langt flere end forventet. Det er det, der driver de frivillige kræfter bag begge foreninger.

Kreativitet og dansk

I år har Klassisk i Sorø den store udfordring, at deres sædvanlige spillested, Sorø Klosterkirke, er under restaurering. Derfor flytter mange af deres koncerter ud i andre dele af Sorø Kommune.

Sorø Jazz har besluttet, at musikken i år skal være dansk. Det betyder, at alle kunstnere synger på dansk. Selv om jazzen kommer fra USA, og de fleste derfor forbinder stilarten med engelsk, findes der mange gode kunstnere, der optræder på dansk – og i år udforsker Sorø Jazz denne gren af musikken.

GB/ The music welcomes you Sorø Municipality hosts two music festivals each year – a jazz festival and a classical music festival – and both are worth visiting. Both festivals hold most of their concerts in the summer, but they have also begun to offer a winter program.

There is music for both young and old and whether you prefer organ music, chamber music or jazz over a cool glass of white wine, it is possible to find concerts of high quality. Sorø Classical Festival has many years behind it and deep roots in Sorø Academy’s classical culture.

Both festivals are about finding companionship in music. We may not know each other and may have no reason to meet each other – beyond the music. But for a few hours, together with like-minded visitors, we sit in the same space and enjoy the same music.

Klassisk i Sorø

Klassisk i Sorø – Sorø Internationale Musikfestival – slår dørene op til sommersæsonen og byder hver onsdag på en klassisk koncert af høj kvalitet.

GB/ Sorø Internationale Musikfestival – is starting off summer on a good note and offer a top-level classical concert every Wednesday.

Musikarrangementer/ music events

3. juli kl. 19.00 Cellokoncert på Sorø Sø med Christina Meissner, der spiller på Sorø Bådfart

GB/ Cello concert on Sorø Sø with Christina Meissner playing at Sorø Bådfart.

10. juli kl. 20.00 Toner af Brahms og festlige franske sange fra barytonen Jakob Vad og pianisten Elisabeth Holmegaard i Sorø Akademis Festsal GB/ The sound of Brahms and french songs from baritone Jakob Vad and pianist Elisabeth Holmegaard in Sorø Akademi’s assembly hall.

17. juli kl. 20.00 Sorø Kunstmuseum danner rammen om Copenhagen Marimba Duo

GB/ Sorø Kunstmuseum set the stage for Copenhagen Marimba Duo.

24. juli kl. 20.00 Oplev forrygende Opus Zoo på Vesthhuset GB/ Opus Zoo blows at Vesthhuset.

7. aug. kl. 17.00 Børnekoncerten Gioia på Sorø Bibliotek

GB/ Children’s concert Gioia at Sorø Bibliotek at 5 PM

14. aug. kl. 20.00 Den Danske Guitarkvartet spiller på Sorø bibliotek

GB/ Den Danske Guitarkvartet is playing at Sorø Bibliotek.

21. aug. kl. 18.30 Prædebutkoncert med sopranen Louise Pape i Holbergs stuer på Tersløsegaard

GB/ Pre-debut concert with soprano Louise Pape in Holbergs Stuer at Tersløsegaard.

25. aug. kl. 16.00 Musik af Brahms og Schumann med Chorus Soranus i Sorø Borgerskoles Multisal

GB/ Music by Brahms and Schumann with Chorus Soranus in Sorø Borgerskole’s multi-purpose hall.

Holbergs 300-års jubilæum

I 1719 debuterede Ludvig Holberg (1684-1754) som skønlitterær forfatter med romanen ”Peder Paars” – det er i år 300 år siden og fejres med flere arrangementer. Holberg boede på herregården Tersløsegaard, der dengang omfattede 89 fæstegårde, 59 husmandssteder, tre møller, fem kirker og et teglværk.

GB/ Celebrating Holberg’s 300th anniversary In 1719, Ludvig Holberg (1684-1754) had his debut as a fictional writer with the novel ’’Peder Paars’’. The 300th anniversary of Holberg’s debut is celebrated with a number of events.

Sorø Kunstmuseum

Sorø Kunstmuseum præsenterer værker af de vigtigste danske kunstnere gennem de seneste 300 år. Kunsten fordeler sig i smukke, klassicistiske stuer samt i helt moderne udstillingssale i museets anmelderroste tilbygning, tegnet af Lundgaard & Tranberg Arkitekter. Helt særlig er udstillingen af russiske ikoner. Museet viser såvel værker fra egen samling, som skiftende aktuelle særudstillinger.

Find kunstmuseet og dets café og hyggelige gårdhave på Storgade midt i Sorø. Her er aktiviteter for voksne og børn året rundt, fx foredrag, workshops og koncerter. Museet sammensætter også arrangementer for grupper. Tjek hjemmesiden eller museets Facebook-side for aktuel information.

GB/ Sorø Art Museum

Sorø Art Museum is situated in the middle of the town’s main street, Storgade. A fine selection of art works by the most important artists in Danish art history are at display in beautiful classical rooms and modern exhibition galleries. Quite exceptional is the large collection of Russian icons.

DE/ Sorø Kunstmuseum

Das Sorø Kunstmuseum ist mitten in der Storgade beheitmatet. Wie Perlen reihen sich Werke der wichtigsten Künstler aus 300 Jahren dänisher Kunstgschichte. Etwas ganz Besonderes ist die grosse Sammlung russischer Ikonen.

Åbningstider

Tirsdag - søndag 11.00 - 16.00*

Torsdag 11.00 - 18.00

Mandag lukket/closed

*fra 1.april-31.okt. kl. 11.00-17.00

Samtidig med de faste udstillinger har Sorø Kunstmuseum i 2019 tre særudstillinger:

9. februar - 12. maj 2019 HORNUNG – IND I STOFFET

Stor udstilling med markante værker af Preben Hornung i anledning af, at han kunne have fejret sin 100 års fødselsdag i 2019. Særligt fokus er der på de år han tilbragte i Alsted nær Sorø.

16. juni - 1. september 2019

ELINA BROTHERUS: PLAYFUL WANDERER

Finsk samtidskunst – fotografi og video: I mange af sine smukke, eftertænksomme eller humoristiske værker undersøger Elina Brotherus mennesket i landskabet.

Ultimo september - januar 2020

SPROGHOSPITAL

I samarbejde med digteren, Morten Søndergaard, behandler denne udstilling forholdet mellem poesi, kunst og sygdom.

Sorø Kunstmuseum · Storgade 9 · 4180 Sorø

Tlf: +45 5783 2229 · sorokunstmuseum.dk

Kunst i det offentlige rum

At gå en tur for at betragte skulpturerne i det offentlige rum i Sorø Kommune, er en vandring gennem forskellige stilarter og perioder. Fra 1800-tallets nyklassicistiske skulpturer, til den moderne performative kunst.

Hvad enten du bevæger dig i Sorø eller Dianalund by, ligger kunstværkerne som perler på en snor i byrummet eller i de smukke parker.

GB/ Kunst i det offentlige rum

Taking a stroll to look at sculptures in Sorø Municipality, is a journey through different artistic styles and periods. From 19th-century neoclassical sculptures to modern performance art. Walking around in Sorø or Dianalund, you can always find a work of art close by in the urban spaces or the beautiful parks.

Sorø Vandtårn

De fleste der har kørt strækningen mellem Korsør og København, har lagt mærke til Vandtårnet ved motorvejsafkørslen ved Sorø. Det knejser i landskabet med sine glade gule, blå og røde farver. Vandtårnet blev bygget i 1974, men dekorationen blev først udført mange år senere af Per Arnoldi. Hele fladen på vandbeholderen er malet i de tre primærfarver gul, rød og blå, der smyger sig rundt om den runde form i vandrette bånd

GB/ You cannot help to notice Vandtårnet towering the landscape at the motorway exit to Sorø. The entire surface of the water container is painted in the three primary colours yellow, red and blue that wrap up the round shape in horizontal lines.

Sorø Byskulptur

Sorø Byskulptur hedder skulpturen af Geert Daa Funder, der står på Storgade udenfor Hotel Postgården. Kommer man fra nord, er det første man møder et lille firkantet stykke granit, der er placeret ovenpå den aflange, slanke sokkel. Granitstykket, der har et hul igennem sig, er et symbol på den byport, der i gamle dage markerede indgangen til Sorø by. Byporten, der mere havde karakter af et hus med en port igennem, lå omtrent her, hvor skulpturen er placeret i dag.

GB/ Outside Hotel Postgården at Storgade, you can find the sculpture called ’’Sorø Byskulptur’’. The sculpture is a symbol of the city gate that in the past marked the entrance to Sorø.

Kom og vær med til Slaraffen.

Vi har lavet et sjovt program lørdag den 25. maj fra kl. 11-14, hvor der er koncerter, workshops og sjove aktiviteter for børn i Sorø Bymidte.

Er du frisk, så meld dig til Sorø Byløb for både børn og voksne. Børneløbet starter kl. 9.00.

Shopping ude og inde

Sorø er den største by i Sorø Kommune, hele vejen ned gennem Storgade, fra Alléen i nord til Klosterporten i syd emmer byen af stemning mellem de historiske bygninger. Byens mange unikke lokale butikker og hyggelige spisesteder giver dig lyst til at bruge et par timer ekstra i byen.

Stationen, Torvet og Storgade danner foråret og sommeren igennem rammen om torvedage, madmarkeder og festivaller.

DIN ONLINE GUIDE TIL SORØ

Hvor går man ud og spiser, hvad kan man opleve, og hvor kan man shoppe?

På byportalen Dit Sorø får du et godt overblik over byens mange virksomheder, butikker, restauranter, overnatningsmuligheder mv. og deres tilbud samt begivenheder og nyheder med lokale vinkler.

www.dit-soroe.dk

I den anden ende af Sorø Kommune findes også gode muligheder for at besøge specielle butikker. I Dianalund finder du Dianalund Centret, der med sin smukke buede arkitektur byder indenfor i et anderledes indkøbscenter. Centeret er ikke opvarmet og du kan mærke årstiderne, mens du befinder dig i tørvejr under den buede tagkonstruktion.

Dianalund Centret er flere gange om året vært for arrangementer for hele familien.

GB/ Sorø is the largest city in Sorø Municipality. The historical buildings and Sorø’s many unique locale stores and restaurants create a special atmosphere that will make you want to stay a little longer.

At the other end of Sorø Municipality, you can visit some special stores as well. In Dianalund you will find Dianalund Centret. An outdoor shopping mall witb unique architecture and a curved roof to keep you dry while shopping.

Slagter, det er bare mig

Sorø Turistmagasin har besøgt en af de erhvervsdrivende, der har været med i mange år og som har oplevet hvordan butikkerne har forandret sig. Henrik Slagter har drevet sin slagterbutik i centeret i over 30 år. Og er nu ved at overdrage forretningen til sin søn.

”Jeg er bedre til at arbejde med labberne end til at tænke med kasketten, men når der er noget, jeg gerne vil, så har jeg altid formået at finde ud af det. Ligesom med butikken her; jeg har arbejdet med produkterne for at kunne levere det, kunderne gerne vil have,” fortæller Henrik om sin slagterbutik.

Lækkert mad – nemt og hurtigt Dengang Henrik overtog slagterbutikken kom kunderne typisk for at få et bestemt stykke kød eller en bestemt udskæring. Husmoderen vidste hvad hun skulle bruge og hvordan det skulle tilberedes. Nu skal kunderne vejledes til tilberedning, og de vil gerne have nem mad, men det skal stadig være godt. Henrik arbejder hele tiden på at udvide sit sortiment, så der kommer flere og flere muligheder for nem og hurtig mad.

”Det skal se godt ud, og det skal smage godt, så kommer kunderne igen. Jeg har kunder, der kommer forbi på vej til sommerhuset – det betyder, at jeg har kunder hele sommeren, hvor mange af de andre butikker har sommerferienedgang,” fortæller Henrik.

Centret skal være en god oplevelse

Der er kommet langt mere snak over disken og en langt mere uformel tone overfor kunderne end dengang Henrik begyndte som slagterlærling, men det er kun godt.

”Der skal være liv og hygge, men med måde. Det handler om at fornemme, hvilken kunde det er, der står i butikken, men ingen gider handle i en butik, hvor der ikke er lidt fis og ballade,” fortæller

Henrik om den oplevelse, han gerne vil give sine kunder i slagterbutikken.

”Kunderne må gerne vide, at jeg kender dem og ved hvem de er, og at os der arbejder i butikken kan lide vores arbejde.”

Dianalund er inde i en periode med udvikling, hvor de handlende igen er begyndt at se lyst på tingene. Det spreder sig som ringe i vandet; når det går godt for nogen, har andre også lyst til at kaste sig ud i dét at drive en butik. Derfor kommer der flere nye butikker, og mange af dem er specialbutikker, hvor målet er at give kunderne en anderledes oplevelse.

GB/ Butcher, That’s just me

Sorø Tourism Magazine paid a visit to one of the merchants who has been there for many years and has experienced how the shops have changed over time. Henrik Slagter has been running his butcher shop in the Centre for over 30 years. He is now handing the business over to his son.

‘I’m better off working with my hands than doing the thinking, but when there’s something I want, I have always managed to figure it out. With the store here, I’ve worked with the products to be able to deliver what the customers want,’ says Henrik about his butcher shop.

Customers have gone from wanting certain cuts of meat to wanting easy food, but it still has to be good quality. Henrik is constantly working on expanding his assortment to offer more and more possibilities for fast and easy food.

‘There must be life and hygge, but with style. It is about sensing which customer is in the store; no one wants to shop in a store where there’s not a little fuss and fun,’ says Henrik about the experience he would like to give the customers who visit his butcher shop.

Vi vil give kunderne lyst til at komme i butikkerne – og ikke kun handle på nettet.

SORØ HANDEL & SERVICE – VI HANDLER LOKALT

Butikkerne i Sorø er gået sammen om at give den bedste handelsoplevelse og den bedste service til vores besøgende.

Vi sætter en ære i at byde kunderne velkomne med et smil og produkter af høj kvalitet; det gælder uanset om de er på jagt efter en god bog, nyt tøj eller lækker aftensmad.

Gå på opdagelse i butikkerne i vores smukke gamle by og oplev den klassiske soranske stemning.

GAVEKORT TIL SORØ

Køb dit gavekort hos Acapella, Bog & Idé, Skjold Burne eller online på soroehandelogservice.dk

Gavekortet kan anvendes i alle butikker, markeret med rødt.

FØLG OS

Find os på: facebook.com/ Soroehandelogservice

ÅBNINGSTIDER:

Butikkerne i Sorø har åben i hverdage og om lørdagen

Søndag og helligdage er butikkerne lukket.

AcaPella Frisør • Advokatgaarden

• Bedemand Haack • Broby Planteskole

• Comwell Sorø • Danske Bank

• Dit Sorø • DK indeklima Sevice

• EDC • El-salg Sorø • Fam. Ægir

• Fred. Jensen & Søn • Go2fitness

• HB Pharma • Imerco Sorø

• INbetween • Joh. Clausen

• Juice Club • Lange Guld-Sølv-Ure

• Lysen Biler • Meisner og Wendel

• Matas • Meny Ehlers Supermarked

• MM design • Nordea • Nyt syn

• Munks Radio Bang & Olufsen

• Røde Kors • Salon B

• Sejers Konditori • Sir Brian

• Skjold Burne • Skoringen Sorø

• Soraya Hudpleje

• Sorø Apotek • Sorø Avis

• Sorø Blomstercenter • Sorø Julefond

• Sorø Detail Super Brugsen

• Sorø Museum • Sorø Radio

• Sorø Trælast/XL Byg • Sorø VVS

• Sparekassen Sjælland Fyn

• Sportmaster • Steffens vinduespolering

• Stiftesen Sorø Akademi • Style by T

• Sydbank • Støvlet Katrines hus

• Svegård Bog & Idé • Tellerup

• Thiele • Viben • Øjensynlig

Silkeblomster i royal udstilling

Silk flowers in royal exhibition / Seidenblumen auf Royaler Ausstellung

Frederiksborg Slot lavede i 2018 en særudstilling om Kronprinsens liv i anledningen af hans 50-års fødselsdag. I den forbindelse genskabte Silkegrønt alle blomsterudsmykningerne fra Kronprinsparrets bryllup, samt Marys brudebuket i silkeblomster. Der blev brugt over 7000 kunstige blomster til udsmykningen.

In 2018 Frederiksborg Castle made an exhibition about the life of the Crown Prince of Denmark. Silkegrønt recreated all of the flower arrangements from the royal couple’s wedding, including the bridal bouquet with artificial flowers. More than 7000 artificial flowers were used for the decoration.

Schloss Fredriksborg veranstaltete 2018 eine Ausstellung über das Leben des Kronprinzen Frederik. Bei dieser Gelegenheit hat Silkegrønt den gesamten Blumenschmuck von der Hochzeitsfeier des Kronprinzenpaares in Seidenblumen wiedergestaltet, inklusive den Brautstrauß von Mary. Es wurden über 7000 Kunstblumen für den Hochzeitsschmuck verwendet.

Se Danmarks største udvalg af silkeblomster i vores butik på Elmebjergvej 27A, 4180 Sorø

Find os på Facebook og Instagram @silkegroent

Praktiske oplysninger / Practical Information

Alarm / Emergency

Politi / Police

Apotek / Pharmacy

DSB Billetsalg / Tickets

Bibliotek / Library

Biludlejning / Car hire

Busser / Busses

Billetter/ Tickets

Falck / Salvage Corps

Lægevagt / Medical Emergency

Sorø Kommune / Municipality

Posthus / Post Office

Sygehus / Hospital

Taxa

Sorø Politistation, Rådhusvej 8

Sorø Apotek, Storgade 19A

Stenlille Apotek, Hovedgaden 48

Dianalund Apotek, Torvet 5

112

114

Tlf. +45 5531 1448

Tlf. +45 5783 0012

Tlf. +45 5780 4002

Tlf. +45 5826 4414

Håndkøbsudsalg: Slagelsevej 7, Ruds Vedby Tlf. +45 5826 1028

Sorø Bykontor, Storgade 7

Sorø Bibliotek, Storgade 7

Dianalund Bibliotek, Sømosevej 44

Automeccanica, Energivej 1, Sorø

Movia

Sorø Bykontor, Storgade 7

Rådhusvej 8, 4180 Sorø

Sorø, Slagelsevej 60

Stenlille, Hovedgaden 30

Dianalund, SuperBrugsen, Torvet 4

Ruds Vedby, Rudsgade 11

Tlf. +45 5787 7020

Tlf. +45 5787 7000

Tlf. +45 5787 7030

Tlf. +45 5783 1847

Tlf. +45 3613 1400

Tlf. +45 5787 7020

Tlf. +45 7010 2031

Tlf. +45 7015 0700

Tlf. +45 7873 1874

Tlf. +45 5783 1527

Tlf. +45 5784 0010

Tlf. +45 7070 7030

Tlf. +45 7070 7030

Slagelse Sygehus, Ingemannvej 18, Slagelse Tlf. +45 5855 9000

Ringsted Sygehus, Bøllingsvej 30

Taxa Sorø

Sorø Taxi Cap

Tlf. +45 5467 2000

Tlf. +45 7023 0918

Tlf. +45 2989 6000

Eventkalender 2019/20

April / April

14. Madmessen – Smag i Sorø

Maj / May

25. Slaraffen og Sorø Byløb

26. Byvandring i Sorø ”I Hvidernes fodspor”

Juni / June

02. Sange i Sommernatten i Akademihaven

04. Kulturnatten, Kunstnergaarden Dianalund

05. Store Køredag

08.-10. Kunst i Pinsen

22. Fest i Parken, Parnas Natur og Aktivitetspark

23. Sankt Hans Aften, Birkegårdens Haver

Juli / July

01. Ulysses – Holberg Teatrets sommerforestilling 03.-31. Klassisk i Sorø – Sorø Internationale musikfestival

04. Kulturhistorisk vandretur v. Kongskilde ”Friluftsgård”

06. Sorø Regatta

14. 300-års jubilæum for Ludvig Holberg, Tersløsegaard 22.-28. Sorø Jazzfestival

August / August

07.-25. Klassisk i Sorø – Sorø Internationale Musikfestival 07.-17. Ruds Vedby Borgspil, ”Livet er en cirkus” om Storm P 19.-25. Sjov i gaden, Stenlille byfest

September / September

03. Kunsthåndværkermarked, Kunstnergaarden Dianalund Oktober / October

12.-20. Halloween i Birkegårdens Haver 15.-17. Efterårsferie for børn på Sorø Museum 20. Efterårshygge for hele familien, Parnas Natur og Aktivitetspark

November / November

30. Juleværksted, Parnas Natur og Aktivitetspark

December / December

01.-24. Jul i Sorø Januar / January

25. Kyndelmisse Lysfest