preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
12:51
Seite 1
www.theinersgarten.it
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
12:52
Seite 2
theiner´s garten BIO Vitalhotel biologicamente controllato fin dal terreno. Naturale. Autentico.
È sempre stato il sogno della famiglia Theiner, attiva nel settore biologico da oltre 25 anni, quello di creare un albergo basato completamente su principi biologici. Finalmente il sogno si è avverato: in una straordinaria posizione soleggiata, il theiner's garten Bio Vitalhotel****s apre giusto in tempo per la fioritura delle pesche e si rivolge agli ospiti più esigenti. Un albergo realizzato in base alle direttive ecologiche più coerenti, privo di giunzioni con chiodi o colle, una costruzione unica su un terreno che da oltre 25 anni viene coltivato esclusivamente secondo i criteri dell'agricoltura biodinamica. Un concetto salutare, quello della filosofia Kneipp, applicato con coerenza in tutti gli ambiti dell'albergo e che si basa su 5 colonne portanti: alimentazione, movimento, erbe aromatiche, acqua ed equilibrio. L'assistenza familiare, la genuina ospitalità e il contatto personale con gli ospiti stanno a cuore alla famiglia!
Rifiorirete nel "theiner's garten"
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
12:53
Seite 3
giardino
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
12:54
Seite 4
Nel "giardino dei sogni"
Materiali naturali e pregiati, tessuti dai colori gradevoli alla vista e al tatto, letti privi di parti in metallo, antiallergenici e senza elettrosmog, camere in legno massiccio locale, materassi naturali e biancheria realizzata in cotone biologico sono ovviamente la norma al theiner's garten. La vista di tutte le 57 stanze, abbracciate da un pergolato di vite, è rivolta a sud sul giardino mediterraneo dell'albergo e sul frutteto dell'adiacente maso biologico.
Vi riposerete naturalmente nel "giardino dei sogni"
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
12:54
Seite 5
Sogni
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
12:58
Seite 6
Nel "giardino del buon gusto"
Raggiungere il benessere in modo sano! Il nostro chef prepara ricette ricche di fantasia ispirate alla cucina alpina e a quella mediterranea. Il tutto con ingredienti provenienti al 100% da coltivazione biologica, in parte addirittura dal nostro stesso maso biologico. Riponiamo grande valore nella scelta dei prodotti stagionali disponibili. Il piacere naturale occupa un posto di riguardo. La mattina una ricca colazione a buffet attende i nostri ospiti, a mezzogiorno uno spuntino. La sera vizieremo il vostro palato con un menù Vital per buongustai di 5 portate e con i vini più pregiati della nostra cantina, che offre una vasta selezione di vini biologici altoatesini, italiani e internazionali, così come di distillati di produzione biologica accuratamente selezionati da Ingo Theiner, sommelier diplomato.
Raggiungerete il benessere in modo sano nel "giardino del buon gusto"
100% biologico - questa é la nostra missione. Come soci dei BIO - Hotels ci sottoponiamo a controlli severi per mantenere questa promessa. Ulteriori informazioni sulla garanzia Bio troverete sul sito dei BIO-Hotels www.biohotels.info
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
12:59
Seite 7
Piaceri
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
13:02
Seite 8
Nel "giardino del benessere"
I cosmetici naturali di Dr. Hauschka, la linea cosmetica di produzione propria, biologicamente certificata che sfrutta i principi della mela e della pesca, trattamenti benefici, sottofondo musicale, profumi pregiati, mani delicate. In poche parole: rilassamento totale. Piscina coperta con vasca esterna, sauna finlandese, bagno turco, sauna biologica alle erbe, vasca con acqua fredda e percorso Kneipp con accesso al giardino mediterraneo dell'albergo arrotondano la nostra offerta vitale. Sulla terrazza inverdita sul tetto con la magnifica vista sulla Val d'Adige, la voglia di movimento non conosce limiti. Qui i nostri ospiti potranno dedicarsi alla forma fisica sia da soli che sotto la guida esperta del nostro istruttore qualificato. O, se preferite, potrete sfruttare i benefici del silenzio dinamico e della meditazione nel nostro spazioso giardino di erbe e piante aromatiche.
Vi sentirete rinascere nel "giardino del benessere"
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
13:03
Seite 9
Benessere
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
13:05
Seite 10
Nel "giardino dell'energia"
Il piĂš bel paesaggio naturale si trova proprio di fronte all'albergo. In ogni stagione i dintorni si presentano nel loro massimo splendore. In primavera, un mare di fiori di pesche e di mela, d'estate i rigogliosi prati fioriti e d'autunno le foglie variopinte dai colori piĂš belli. Per tutti coloro che desiderano essere attivi, la natura circostante offre numerose possibilitĂ : lungo l'eccezionale percorso podistico e fitness attraverso i frutteti del Bergerhof, maso biologico confinante, durante le escursioni guidate, in sella a una mountain-bike, praticando nordic walking, giocando a golf o anche a tennis, per citare soltanto alcuni esempi.
Diventate attivi nel "giardino dell'energia"
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
13:06
Seite 11
Energia
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
13:09
Seite 12
Nel "giardino del sorriso"
Presso il theiner's garten BIO Vitalhotel la noia è una parola bandita anche dal vocabolario degli ospiti piÚ piccoli. Nel periodo delle ferie scolastiche educatori qualificati si occupano di organizzare un programma feriale ricchissimo con escursioni all'adiacente maso biologico, giochi creativi e competizioni. Nell'area bimbi dell'albergo o nel parco giochi del giardino i bambini potranno davvero sfogarsi.
Siate spensierati nel "giardino del sorriso"
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
13:10
Seite 13
Sorriso
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
Listino prezzi 2009
13:14
Seite 14
Tutti i prezzi indicati s'intendono in Euro, a persona al giorno e includono il trattamento di pensione 3/4 Vital · ricca colazione biologica a buffet · sano spuntino di mezzogiorno con zuppe, insalate e torte fatte in casa · cena con menù gourmet e Vital di 5 portate · frutta di propria coltivazione biologica a disposizione gratuitamente per tutto il giorno · utilizzo degli impianti dell'area Vital "giardino del benessere" (piscina, sauna, fitness) · accappatoio, telo da bagno e ciabatte da bagno · programma di attività settimanale con escursioni guidate e molto altro ancora
Descrizione delle stanze
21.03. 05.04.
05.04. 03.05.
03.05. 31.05
31.05. 02.08.
02.08. 09.08.
09.08. 18.10.
18.10. 08.11.
08.11. 13.12.
143,–
167,–
159,–
151,–
159,–
167,–
151,–
143,–
105,–
129,–
121,–
113,–
121,–
129,–
113,–
105,–
118,–
142,–
134,–
126,–
134,–
142,–
126,–
118,–
128,–
152,–
144,–
136,–
144,–
152,–
136,–
128,–
118,–
142,–
134,–
126,–
134,–
142,–
126,–
118,–
118,–
142,–
134,–
126,–
134,–
142,–
126,–
118,–
Gartensuite ca. 50 m² con soggiorno separato, bagno con doccia e vasca, WC, asciugacapelli, telefono, connessione Internet, safe, terrazza
Aroma | senza barriera architettonica ca. 38 m² con accogliente angolo soggiorno, bagno con doccia, WC, asciugacapelli, telefono, connessione Internet, safe, balcone
Pergola ca. 38 m² con accogliente angolo soggiorno, bagno con doccia e vasca, WC, asciugacapelli, telefono, connessione Internet, safe, balcone
Harmonie ca. 42 m² con accogliente angolo soggiorno, bagno con doccia e vasca, WC, asciugacapelli, telefono, connessione Internet, safe, terrazza/balcone
Balance | camera singola ca. 30 m² con accogliente angolo soggiorno, bagno con doccia, WC, asciugacapelli, telefono, connessione Internet, safe, balcone
Panorama ca. 38 m² con accogliente angolo soggiorno, bagno con doccia, WC, asciugacapelli, telefono, connessione Internet, safe, spaziosa terrazza panoramica
Riduzione per bambini (letto aggiunto, con due adulti paganti tariffa piena) 0-1,9 anni: gratis 2- 2,9 anni: -75%, 3 - 6,9 anni: -50%, 7 - 11,9 anni: -25% Riduzione per bambini (in camera propria): fino a 11,9 anni: -25%; Riduzione sul letto aggiunto per adulti: -25%; supplemento camera uso singola: 25%
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
22.09.2008
13:15
Seite 15
Settimane offerta al theiner's garten
theiner´s shor t stay
theiner´s opening specials
theiner´s highlight
Inaugurate insieme a noi il nuovo theiner's garten BIO Vitalhotel.
Per un soggiorno di almeno 7 giorni riceverete una riduzione del 10% sul prezzo complessivo della vostra vacanza (offerta non valida per le prenotazioni nel periodo dal 21.03 al 05.04.2009).
· nel periodo dal 21.03 al 05.04.2009 otterrete una riduzione del 50% per persona e giorno con tutte le prestazioni incluse nella nostra pensione 3/4 Vital. Inoltre rice verete una riduzione del 10% su tutti i trattamenti Vital & Beauty che prenoterete. · Per le prenotazioni pervenute entro il 21.03.2009 per il periodo dal 05.04 al 13.12.2009, vi assicurate una riduzione del 15% sul prezzo complessivo del vostro soggiorno.
Per un soggiorno da domenica a giovedì pagherete solo 3 giorni anziché 4.
theiner´s settimane famiglia Dal 5.07 al 30.08.2009 le famiglie ricevono una speciale riduzione per bambini se alloggiati in camera dei genitori (offerta valida con due adulti paganti tariffa piena). 0- 2,9 anni: gratis 36,9 anni -75%, 7- 11,9 anni -50%, a partire da 12 anni -25%. In questo periodo, inoltre, i bambini potranno divertirsi con un ricchissimo programma feriale. Educatori esperti si occuperanno del bene dei vostri bambini accompagnandoli in escursioni all'adiacente maso biologico, proponendo giochi creativi e competizioni. Di certo non ci sarà tempo per annoiarsi!
Dettagli per un piacevole soggiorno: Il giorno del vostro arrivo la vostra stanza prenotata sarà a vostra disposizione a partire dalle ore 14.00. Il giorno della vostra partenza, vi preghiamo di liberare la stanza entro le ore 11.00. Per un soggiorno inferiore a 3 pernottamenti e durante i giorni festivi, calcoliamo un supplemento del 15% per persona e notte. Storno è una parola spiacevole. Sia per voi che per noi. Vi preghiamo di comprendere che nel caso di annullamento del soggiorno prenotato saremo tenuti ad addebitare come segue: fino a 30 giorni prima dell'arrivo: 0%; da 29 a 10 giorni prima dell'arrivo: 50%; da 9 a 1 giorno prima dell'arrivo: 100%; in caso di mancato arrivo e partenza anticipata: 100%. Il presente listino prezzi annulla e sostituisce tutte le tariffe precedenti. Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento prezzi e offerte. La prenotazione del vostro soggiorno diventerà vincolante con il versamento della caparra. Riceverete in albergo accappatoi, asciugamani e ciabatte da bagno vi consigliamo di prenotare i trattamenti e le applicazioni desiderate già da casa. I televisori sono disponibili su richiesta. Vi preghiamo di comprendere che per rispetto delle persone allergiche al pelo degli animali, non possiamo accogliere animali domestici. Posto macchina nel garage sotterraneo: c 5 al giorno. Per un soggiorno di 14 giorni il posto macchina nel garage sotterraneo è compreso nel prezzo. Assicurazione di viaggio: per evitare situazioni spiacevoli vi consigliamo di contrarre un'assicurazione di viaggio presso il theiner's garten BIO Vitalhotel. Al prezzo di c 5 per persona e giorno prenotato, sarete esonerati dal pagamento di penali derivanti da annullamenti a breve termine o partenze anticipate (in caso di malattia, incidente o lutto in famiglia). Saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni.
22.09.2008
13:16
Seite 16
Š
AB 2009
marketing consulting: www.michaeler-partner.com
preopeningbroschuere-ital-print.qxp
Via Andreas Hofer 1 | I-39010 Gargazzone Tel 0473 490 880 | Fax 0473 291 519 | info@theinersgarten.it | www.theinersgarten.it