VOYAGES DEL-TOUR DEPARTS GARANTIS 2019 by Voyages Del-Tour

PB-BBIB

BELGIE(N) - BELGIQUE

2019

Asie

Europe

Afrique AmÃ©rique latine

Envie d’inspiration ? EUROPE ISLANDE – Merveilles de Feu et de Glace SCANDINAVIE – Multiples Facettes Scandinaves NORVEGE – Splendeurs des Fjords NORVEGE – Entre Fjords et Montagnes PAYS BALTES – Joyaux des Pays Baltes HONGRIE – Les capitales Austro-Hongroise RUSSIE – Au Pays des Tsars RUSSIE – Croisière de Saint Petersbourg à Moscou IRLANDE – Ile Emeraude ECOSSE – Château et Légendes BULGARIE – Promenade au Pays de la Rose CHYPRE – Splendeurs de l’Ile d’Aphrodite PORTUGAL – De Porto à Lisbonne ITALIE – Le Golfe de Naples, et la côte Amalfitaine SICILE – Sicilia Bella SICILE – Les volcans et les îles Eoliennes ESPAGNE – De Barcelone à Madrid ESPAGNE – Merveilleuse Andalousie CORSE – Terres Corses MALTE ET GOZO – Iles de Légendes

AFRIQUE

6-25 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26-31

KENYA – De la Savane à l’Océan Indien 26 KENYA – Safari au Pays des Masaïs 27 AFRIQUE DU SUD – Patchwork Afrique du Sud 28-29 AFRIQUE DU SUD – Du Cap au Parc Kruger 30 EXTENSIONS 31

2 I SOMMAIRE

ASIE THAILANDE – Traditions Siam THAILANDE – Saveurs du Nord au Sud INDE DU NORD – Sur la route des Maharadjas SRI LANKA – Jardins d’Epices du Sri Lanka CHINE – La Chine Impériale INDONESIE – Bali, l’Ile des Dieux Spirituels

32-37 32 33 34 35 36 37

AMERIQUE LATINE 38-47 MEXIQUE – Les vestiges Maya 38 COSTA RICA – Entre deux océans 39 EQUATEUR – Terre d’Emotions 40 PEROU – Paysages Andins & Civilisation Inca 41 BRESIL – Au Rythme de la Samba 42 ARGENTINE – Les Merveilles de l’Argentine 43 CHILI – Les splendeurs de la cordillère des Andes 44-45 EXTENSIONS 46-47

9 raisons de nous confier votre voyage 1. Départs garantis à partir de 2 participants Plus de 95% de nos voyages en groupe sont assurés à partir de 2 personnes. Cela évite le désagrément de voir votre voyage annulé par manque de participants. 2. Circuits 100 % francophones Pour un confort de voyage et une qualité des visites, quasiment tous nos circuits sont exclusivement guidés en français.

M RE IU

4. Service Premium inclus Tous nos voyages incluent notre Service Premium, c’est-à-dire la navette de votre domicile en Belgique vers l’aéroport de Bruxelles et retour, le Lounge à l’aéroport de Bruxelles, un sac à dos et un guide de voyage. Celui-ci ne vous intéresse pas ? Nous pouvons le retirer.

3. Garantie du prix le plus bas Si vous deviez trouver moins cher ailleurs pour un voyage identique, nous adaptons automatiquement nos prix.

SERVICE IN

C LUS

5. Départ de Bruxelles Afin de vous éviter de longs transferts vers des aéroports tels que Paris ou Francfort, la plupart de nos voyages partent de Bruxelles. Nous pouvons néanmoins vous proposer des départs d’autres aéroports si vous le souhaitez.

24 h

6. Numéro d’urgence 24h/24 Les imprévus font malheureusement partie des aléas de la vie, les voyages n’y échappent pas. Pour cette raison, nous restons joignables pour vous assister avant, pendant et après votre voyage.

/2 4

7. Obtention du visa Vous ne souhaitez pas courir à l’Ambassade ou au Consulat par vous-mêmes et faire toutes les formalités par vous-mêmes ? Nous pouvons le faire pour vous. Plus de renseignements auprès de votre agent de voyages. 8. Taille de groupe limitée Parce que nous savons que le nombre de participants à un voyage est important pour vous, et que nombre d’entre vous apprécient voyager en plus petits groupes. Nous indiquons le nombre maximum de participants sur nos circuits. 9. Sécurité financière absolue Fondée il y a plus de 25 ans, Del-Tour est un entreprise 100 % belge. Nous sommes assurés contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages qui audite chaque année nos comptes. Voyages réservés, voyages assurés !

NOS DIFFÉRENCES I 3

Que vous soyez fascinés par les rizières verdoyantes de l’Asie du Sud-Est ou les cités perdues d’Amérique latine, que vous rêviez d’un safari en Afrique à la recherche des célèbres Big Five ou d’un City-trip en amoureux à Malte, que vous marchiez dans les traces des tsars en Russie ou des empereurs romains en Italie... faites-le avec notre Service Premium !

M RE IU

SERVICE IN

C LUS

Qu’est-ce que notre Service Premium ?

1. Navette aéroport Partez l’esprit tranquille en profitant de notre service de transferts de votre domicile en Belgique vers l’aéroport de Bruxelles et vice-versa. 2. Lounge à Brussels Airport Voyagez de manière détendue dans un endroit VIP au sein de l’aéroport. Nous vous offrons l’accès au Diamond Lounge de Brussels Airport, vous permettant ainsi de vous restaurer et de boire un petit verre au calme avec vue sur les pistes avant votre embarquement. 3. Sac à dos Del-Tour Pratique et solide, notre sac à dos sera votre compagnon de voyage idéal lors de vos circuits ou séjours aux quatre coins du Monde. 4. Guide de voyage Préparez votre périple à l’avance grâce à notre Guide de voyage. Plus d’une centaine de pages pour apprivoiser votre future destination et profiter un maximum de ces nouvelles découvertes.

4 I SERVICE PREMIUM

est partenaire de l’association belge

En 2018, l’opportunité a été offerte à notre équipe de collaborer au voyage de l’association Justine ForKids qui a emmené 17 enfants soignés en oncologie pour un périple incroyable à travers le Québec. En 2019, nous avons donc décidés de financer l’entièreté d’un voyage à Nausicaa en France. Pour chaque voyage réservé dans cette brochure, vous contribuerez à faire découvrir le plus grand aquarium d’Europe aux enfants de Justine For Kids ! UN MOT SUR L’ASSOCIATION : L’association créée en 2008 par Justine Henin a pour mission de soutenir les enfants malades ou handicapés et leurs familles en Belgique. Les valeurs de Justine For Kids sont présentes dans toutes les activités que nous menons auprès des enfants comme la santé, la solidarité, le courage et la persévérance. Pour mener à bien notre mission, nos actions s’orientent selon 2 axes : • L’organisation de journées ou séjours récréatifs pour les enfants malades et la fratrie (journées sportives, visites de parcs d’attractions, des week-end, des voyages à l’étranger,...) • Le projet à long terme : la création et le financement d’une Maison de répit pour offrir des séjours aux familles touchées par la maladie ou le handicap de leur enfant et leur permettre de s’autoriser quelques moments de bonheur dans un quotidien souvent fort médicalisé.

JUSTINEFORKIDS I 5

Egilsstadir

Snaefellsness Akureyri Reykjavik Vik

ISLANDE

MERVEILLES DE FEU ET DE GLACE

àpd

8 jours/7 nuits

J2. REYKJAVIK – CERCLE D’OR – RÉGION DE VIK (280KM) Après le petit-déjeuner, départ pour le site de Strokkur, geyser propulsant un jet d’eau pouvant atteindre jusqu’à 40 mètres. Continuation vers la spectaculaire cascade mythique de Gullfoss. D’une hauteur de 32 mètres, elle s’enfonce dans un canyon de 70 mètres de profondeur. Déjeuner et continuation jusqu’aux cascades de Seljalandsfoss et Skogarfoss.Visite de la ferme locale de Skalakot et rencontre avec la 7ème génération gestionnaire de cette ferme typique. Continuation vers Vik. En chemin, nous verrons la plage de Reynisfjara, célèbre pour son sable noir et ses curieuses falaises. C’est le lieu idéal pour observer les macareux, oiseaux typiques d’Islande. Dîner. Nuitée à l’hôtel Katla*** J3. RÉGION DE VIK – SKAFTAFELL JÖKULSARON – EGILSSTADIR (450KM) Après le petit-déjeuner, départ pour le Parc National de Skaftafell, entouré de glaciers dont l’eau s’écoule dans ses plaines. Direction vers le site du glacier Jökulsarlon, le plus grand d’Europe. Balade en bateau sur le lac pour une splendide balade entre les icebergs. Déjeuner et continuation le long de la côte Est, en passant par de petits villages de pêcheurs et des fjords majestueux avant d’arriver à Egilsstadir. Dîner et nuitée à l’hôtel Eyvindara*** J4. EGILSSTADIR – DEFTIFOSS- MYVATN – GODAFOSS- AKUREYRI (330KM) Petit déjeuner et départ pour la cascade de Detifoss. Continuation vers le site de Namaskard et les marmites de boues bouillonnantes. Ensuite, direction vers le Lac Myvatn. Situé dans une zone volcanique active, les paysages sont formés de colonnes de lave et de cratères. Les Grottes de Dimmuborgir constituent le lieu incontournable pour observer ces formations rocheuses. Déjeuner au lac Myvatn avant de reprendre la route pour les grandioses Chutes de Dieu, et finir votre journée à Akureyri. Dîner et nuitée à l’hôtel Kjarnalundur ****

6 I EUROPE

J5. AKUREYRI – HUSAVIK – SNAEFELLSNESS (400KM) Après le petit-déjeuner, départ pour vers Hasuvik pour une croisière à la rencontre des baleines. Déjeuner libre et découverte de la terre des chevaux islandais, le Skagafjördur. La plupart des fermes équestres sont situées dans cette région. Ensuite, découverte de la péninsule de Snaefellsness et son volcan endormi recouvert d’une petite calotte glaciaire. Les paysages y sont uniques et magnifiques. Dîner et nuitée à l’hôtel Framnes***. J6. PÉNINSULE DE SNADFELLSNESS (200KM) Après le petit-déjeuner, départ pour une journée d’exploration de cette belle péninsule dominée par le volcan-glacier Snaefellsjökull qui inspira Jules Verne pour son roman « Voyage au centre de la terre ». Passage par la montagne Kirkjufell, la plus photograpiée d’Islande et visite du musée consacré au requin islandais avec dégustation de requin et de poisson séché. Déjeuner avant de reprendre notre route, entre mer et montagnes, jusqu’à l’adorable port miniature d’Arnastapi, niché au fond d’une crique. Option :Visite de la grotte de lave de Vatnshellir, située à l’intérieur du volcan. Continuation vers le joli village d’Hellissandur et les charmants ports de pêche de Olafsvik et Grundarfordur. Retour à l’hôtel. Dîner et logement. J7. SNAEFELLSNES – BORGANES THINGVELLIR – REYKJAVIK (350KM) Petit-déjeuner et départ pour une journée sur les traces des vikings avec Borgarnes, charmant village de pêcheurs, puis Reykholt, un lieu historique et observation des sources chaudes de Deildartunguhver. Poursuite de la découverte par Hraunfossar (cascade de lave) et Barnafossar (cascade des enfants). Déjeuner et continuation vers Thingvellir pour profiter d’une vue magnifique sur la vallée marquée par le rift et les falaises rocheuses. En fin d’après-midi, détente dans les bassins d’eau géothermale de Reykjavik, en extérieur, pour apprécier la douceur de l’été islandais. Dîner libre et logement à l’hôtel Klettur*** J8. REYKJAVIK Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Transfert pour l’aéroport. Vol retour à destination de Bruxelles. Arrivée à Bruxelles et transfert en navette de l’aéroport de Bruxelles vers votre domicile.

19/04 15/05 - 22/05 29/05 - 05/06 - 12/06 19/06 - 26/06 03/07 -17/07 - 24/07 07/08 -14/08 - 28/08 04/09 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

770 € - 99 €

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

J1. BRUXELLES Q REYKJAVIK Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Vol de ligne régulière à destination de Reykjavik. Accueil et transfert vers votre hôtel. Temps libre. En option, Entrée au Lagon Bleu incluant baignade, serviette, un cocktail et un masque aux algues. Dîner libre et logement à l’hôtel Klettur*** .

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 2.478 € 2.605 € 2.735 € 2.735 € 2.735 € 2.735 € 2.605 €

Dates de départ 2019

2.478 €

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers

l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles – Reykjavik – Bruxelles avec Icelandair en classe W – Les taxes d’aéroport et de sécurité (120 € au 31/10/18) – Les transferts aéroport/hôtel/aéroport en navette Flybus Plus - Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés au programme – Le transport par autocar du jour 2 au jour 7 - Les visites selon le programme avec un guide accompagnateur francophone – La TVA

Non inclus : Les assurances – Les repas non compris au programme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires usuels au chauffeur et au guide – Le port des bagages – Les dépenses personnelles Note : Selon les impératifs locaux, ce circuit peut être effectué en sens inverse. Pour des raisons indépendantes de notre volonté, certaines prestations peuvent être remplacées, annulées ou modifiées. Devise : La Couronne Islandaise

Honningsvåg Tromso Lofoten

Saariselkä

Trondheim Bergen

Bøverdal

Geilo Oslo

Stockholm

Helsinki

SCANDINAVIE Dates de départ 2019 J1. BRUXELLES Q OSLO Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Oslo. Arrivée. Accueil et transfert à l’hôtel Quality Gardermoen **** Dîner. Logement. J2. OSLO – GEILO (280KM) Après le petit-déjeuner, visite d’Oslo avec notamment l’Hôtel de Ville, le nouvel opéra, le Palais Royal, le musée des bateaux Vikings et le Musée des Arts et traditions populaires de Norvège. Après le déjeuner, départ en longeant les rives du grand lac Tyrifjord vers la verte vallée d’Hallingdal. Continuation pour Geilo. Dîner. Logement à l’hôtel Ustedalen*** J3. GEILO – BERGEN (190KM) Après le petit-déjeuner, traversée du haut plateau de Hardangervidda où habite une importante colonie de rennes. A Dyranut, profitez d’un point de vue sur le glacier du Hardangerjokulen. Découverte de la cascade de Voringfoss et traversée du Hardangerfjord avant d’arriver au village de Norheimsund. Arrêt à la cascade de Steindalsfossen avant d’arriver à Bergen. Déjeuner. Visite guidée de cette ancienne cité avec son port, son marché aux poissons, ses vieux quartiers aux maisons de bois et bien d’autres. Dîner libre. Logement à l’hôtel Augustin**** J4. BERGEN - BOVERDAL (270KM) Petit-déjeuner. Route vers Voss puis continuation vers Gudvangen, où vous embarquerez pour une croisière sur le Sognefjord. Après le déjeuner, continuation au travers du Parc du Jotunheimen et les montagnes du Sognedjell au pied des glaciers. Dîner. Logement à l’hôtel Elveseter*** J5. BOVERDAL - TRONDHEIM (320KM) Après le petit-déjeuner, départ vers le village de Lom avec son « église en bois debout ». Déjeuner en route et continuation jusqu’à Trondheim. Tour panoramique de la ville avec un aperçu de la Cathédrale gothique de Nidaros. Dîner libre. Embarquement à bord du train de nuit vers Fauske (logement en cabine double). Occasionnellement, le voyage en train peut être remplacé par une nuit à l’hôtel et un transfert matinal par avion pour rejoindre Bodo. J6. FAUSKE – TRAVERSÉE SUR LE VESTFJORD – LOFOTEN (350KM) Petit-déjeuner à Fauske. Route jusqu’à Bognes pour la croisière dans le Vestfjord. Arrivée à Lodnigen, à l’entrée des îles Lofoten et Vesteralen aux paysages époustouflants. Déjeuner. Dîner et logement en rorbu, anciennes cabanes de pêcheurs montées sur pilotis (sous réserve

de disponibilité, sinon nuit en hôtel sur les Lofoten). J7. ILES LOFOTEN - HARSTAD (340KM) Petit-déjeuner. Découverte des Iles Lofoten. Visite des ports les plus typiques de l’archipel. Déjeuner. Continuation pour Harastad. Dîner. Logement à l’hôtel Scandic*** J8. HARSTAD – TROMSO (300KM) Petit-déjeuner. Par les montagnes de Snofjellet et le long du fjord Otofjorden, continuation vers Bjerkvik et la province du Troms. Après le déjeuner, balade à Tromso, grande cité au nord du Cercle Polaire. Tour panoramique. Dîner et logement à l’hôtel Quality Saga*** J9. TROMSO – ALTA – CAP NORD – HONNINGSVAG (500KM) Petit-déjeuner. Traversée en ferry vers le Cap Nord. Déjeuner. Passage par Alta puis route le long du Porsangerfjord. Arrivée sur l’Ile de Mageroy. Dîner. En soirée, excursion au Cap Nord pour une vue imprenable sur l’Océan Glacial Arctique. Logement à l’hôtel Scandic Nordkapp*** J10. HONNIGSVAG – KARASJOK – SAARISELKA (FINLANDE) (425 KM) Après le petit-déjeuner, continuation vers Finnmarksvidda aux canyons grandioses. Déjeuner. Arrivée à Karsjok, centre culturel des lapons. Passage de la frontière finlandaise. Poursuite sur les berges du lac sacré d’Inari. Arrivée à Saariselka. Dîner. Logement à l’hôtel Holiday Club****/* J11. SAARISELKA – SODANKYLA – ROVANIEMI Q HELSINKI (940KM) Petit-déjeuner. Continuation jusqu’à Rovaniemi en passant par le cercle polaire. Arrêt pour visiter le village du Père Noël. Transfert à l’aéroport et envol pour Helsinki. Transfert à l’hôtel Scandic Park****. Dîner et logement. J12. HELSINKI STOCKHOLM Après le petit-déjeuner, visite guidée d’Helsinki avec le temple sous la roche, le monument Sibelius, la place du Sénat, l’esplanade avec ses jardins, son Théâtre suédois et bien d’autres. Déjeuner. Après-midi libre.Traversée en ferry pour Stockholm. Dîner libre. Logement à bord du Silja Line (en cabine intérieure double). J13. STOCKHOLM Petit-déjeuner à bord. Visite guidée de Stockholm avec notamment les canaux, le quartier des ambassades, le Western Bridge, l’hôtel de ville, le palais Royal (vues extérieures). Déjeuner et après-midi libres. Dîner. Logement à l’hôtel Scandic Malmen****

19/05 - 26/05 - 09/06 16/06 - 23/06 - 30/06 14/07 - 28/07 - 04/08 11/08 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

àpd

3.370 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 3.370 € 3.370 € 3.370 € 3.370 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

805 € - 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

14 jours/13 nuits

MULTIPLE FACETTES SCANDINAVES

Non inclus : Les assurances - Les repas non compris au programme - Les boissons aux repas - Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives - Les pourboires aux chauffeurs et guides - Les dépenses personnelles - Le port des bagages

Devise : La Couronne (Norvège) L’Euro (Finlande)

J14. STOCKHOLM Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre jusqu’au transfert pour l’aéroport. Envol pour Bruxelles. Arrivée. Transfert en navette vers le domicile.

EUROPE I 7

Alesund

Otta Valdres

Bergen

Geilo

Oslo

NORVEGE

8 jours/7 nuits

17/05 - 24/05 - 31/05 07/06 - 14/06 - 21/06 28/06 - 05/07 - 12/07

1.450 €

19/07 - 26/07 - 02/08 09/08 - 16/08 - 23/08 30/08 - 06/09 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

1.450 € 1.450 € 1.450 €

J3. GEILO – HARDANGERFJORD – REGION BERGEN (240KM) Petit déjeuner. Traversée du plateau d’Hardangervidda, où vit la plus importante colonie de rennes d’Europe du Nord. Découverte de la cascade de Voringfoss et traversée du Hardangerfjord par le nouveau pont avant d’arriver aux villages d’Oystese et de Norheimsund. Déjeuner. Arrêt à la cascade de Steindalfoss avant d’arriver à Bergen. Visite guidée de cette ancienne cité avec son port, son marché aux poissons, ses vieux quartiers aux maisons de bois, et bien d’autres encore. Dîner libre et nuit à l’hôtel Comfort Holberg ***/*. J4. BERGEN – SOGNEFJORD - VALDRES (310KM) Petit déjeuner. Prenez la route vers Voss, un village entre Hardangerfjord et le « Roi des Fjords », Sognefjord. Déjeuner. Départ pour une croisière sur le majestueux Fjords jusqu’à Flåm. Traversée du plus long tunnel routier du monde avec 24km d’Aurland à Lærdal. Passage par le joli village de Lærdal et continuation le long de la rivière Lærdal. Arrêt à l’église en « bois debout » de Borgund (extérieure). Poursuite par les montagnes de Fillefjell pour arriver dans la région de Valdres. Dîner et nuit à l’hôtel Bergo ****. J5. VALDRES – GEIRANGERFJORD ALESUND (310KM) Petit Déjeuner. Continuation par la splendide route de Valdresflya, jusqu’au Parc National de Jotunheimen, do-

8 I EUROPE

J6. ALSUND – ROUTE DES TROLLS – REGION OTTA (220KM) Petit Déjeuner. Continuation de notre route vers Stranda et Linge en longeant le Storfjord. Puis descente vers Andalsnes par l’impressionnante Route des Trolls. Au détour d’un virage en épingle à cheveux ou sous une cascade vertigineuse, vous apercevrez peut-être un de ces trolls qui hantent cette contrée norvégienne. Déjeuner. Continuation vers Bjorli et Otta par la vallée de Romsdale. Arrivée dans la région montagneuse de Otta et arrêt à la charmante Eglise en bois debout de Ringedu. Dîner et nuit au Kvitfjell Hotel ***. J7. OTTA – LILLEHAMMER - OSLO (260 KM) Petit Déjeuner. Départ pour la petite ville pittoresque de Lillehammer, dominée par deux impressionnants tremplins olympiques de saut à ski, datant des JO de 1994.Vous pourrez monter les 954 marches qui mènent au sommet. Déjeuner. Petit tour du centre-ville et en particulier Storgata, la rue principale très animée et montée sur les hauteurs où vous pourrez admirer les 2 tremplins qui dominent la ville. Route en longeant les rives du Lac Mjosa. Dîner. Nuit à l’hôtel Quality Gardermoen *** J8. OSLO Q BRUXELLES Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert vers l’aéroport pour votre vol retour vers Bruxelles. Arrivée à Bruxelles dans la journée. Transfert en navette de l’aéroport vers votre domicile.

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

460 € - 99 €

J2. OSLO – GEILO (300KM) Petit déjeuner.Visite de la capitale norvégienne avec notamment l’Hôtel de Ville, le nouvel opéra, le Palais Royal, le parc Frogner et ses sculptures de Vigeland, l’Avenue Karl Johan, etc.Visite du musée des bateaux Vikings. Déjeuner libre. Route en longeant les rives du grand lac Tyrifjord et la verte vallée d’Hallingdal. Dîner et nuit à l’hôtel Ustedalen ***

maine des géants. Arrêt à Lom pour admirer, de l’extérieure, sa célèbre Eglise de bois debout. Continuation jusqu’à Geiranger. Déjeuner. Embarquement pour une croisière sur le Geirangerfjord, probablement le plus beau de Norvège, grâce à ses impressionnantes cascades ruisselant le long de la paroi qui finissent par se précipiter dans les eaux du fjord. Débarquement puis continuation jusqu’à la jolie ville portuaire de Alesund. Dîner libre et nuit à l’hôtel Thon Alesund ***/*.

1.450 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.450 € 1.450 €

Dates de départ 2019 J1. BRUXELLES Q OSLO Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles.Vol de ligne régulière à destination de Oslo. Accueil et transfert vers votre hôtel. Dîner et nuit au Quality Gardermoen ***

àpd

EMIUM

SERVI IN

C LU

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Vols Bruxelles/Oslo/Bruxelles Skandinavian Airlines en classe T - Transferts aéroport/hôtels/aéroport – Guide accompagnateur francophone durant tout le circuit – Logement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés au programme - Les visites mentionnées au programme Transport en autocar - Taxes locales, d’aéroport et de sécurité (95€ au 31/10/18)

SPLENDEURS DES FJORDS

Molde Skei Sognefjorden Bergen Hardangerfjord Stavanger Lysefjord

Oppdal Lillehammer Oslo Fredrikstad Kristiansand

NORVEGE

ENTRE FJORDS ET MONTAGNES àpd

10 jours/9 nuits

J2. OSLO / LILLEHAMMER / OPPDAL (370 KM) Petit-déjeuner. Départ vers Lillehammer et montée sur les hauteurs de la ville où vous pourrez admirer les 2 tremplins de saut à ski qui dominent la ville. Déjeuner à Lillehammer. Continuation par la vallée de Gudbrandsdal et arrêt à la charmante église en bois debout de Ringebu avant de poursuivre à travers le Parc National du Dovrefjell vers Oppdal. Dîner et logement à l’hôtel Quality Skifer *** J3. OPPDAL / MOLDE (280 KM) Petit-déjeuner. Vous prendrez la route vers le Tingvollfjord et Kristiansund et ses maisons colorées. Déjeuner. Départ pour la Route de l’Atlantique et passage par le petit village de pêcheur de Bud avant de rejoindre Molde, célèbre pour son festival de jazz. Diner libre. Logement à l’Hôtel Thon Moldefjord *** J4. MOLDE / ROUTE DES TROLLS / SKEI (330 KM) Petit-déjeuner. Petite traversée pour rejoindre Åndalsnes. Montée de la Route des Trolls, l’une des attractions les plus impressionnantes de Norvège, route sinueuse avec 11 virages à flanc de montagne grimpant jusqu’à Stigrøra, à 858 mètres d’altitude. Déjeuner. Continuation vers Linge pour une petite traversée. Route vers Geiranger en empruntant la route des Aigles. Embarquement pour une croisière d’1h sur le Geirangerfjord l’un des fjords les plus étroits et les plus impressionnants de la Norvège. Route vers Videsæter et Stryn. Dîner et logement à l’hôtel Scandic Sunnfjord *** J5. SKEI / SOGNEFJORD / BERGEN (190 KM) Petit déjeuner. Route jusqu’aux rives du Sognefjord par les montagnes. Route le long du fjord jusqu’à Lavik et petite traversée du fjord pour rejoindre Oppeddal. Le Sognefjord, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, est le plus long et le plus profond de tous. Continuation vers Bergen. Déjeuner en cours de route. Visite guidée de 2 h de Bergen, la capitale de la Norvège de l’Ouest au charme incomparable avec ses maisons en bois colorées

et ses ruelles pavées qui lui ont valu d’être classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Fin d’après-midi libre. Dîner libre. Logement à l’Hôtel Comfort Holberg *** J6. BERGEN / HARDANGERFJORD / STAVANGER (220 KM) Petit déjeuner. Départ vers le Sud en longeant la côte sauvage du Rogaland. Vous passerez d’ile en île, traverserez l’embouchure du Hardangerfjord, empruntant bateaux et tunnels. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Stavanger pour un tour panoramique incluant la vieille ville, le port et la cathédrale. Temps libre. Dîner et logement au Clarion Energy *** J7. STAVANGER / LYSEFJORD / KRISTIANSAND (270 KM) Petit déjeuner. Embarquement pour une croisière de 2h30 sur le Lysefjord où vous pourrez admirer le rocher du Preikestolen. Déjeuner (ou panier repas à bord). Arrivée à Lysbotn, route à travers les montagnes pour rejoindre le point le plus au sud de la Norvège à 2518km du Cap nord, la péninsule de Lindesnes. Route vers Kristiansand, la plus grande ville du Sud et cité très agréable prisée des Norvégiens en été. Diner libre. Logement à l’hôtel Comfort Kristiansand ***.

07/06 - 21/06 - 05/07 19/07-02/08 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

510 € - 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

J1. BRUXELLES Q OSLO Transfert de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Vol de ligne régulière à destination de Oslo. Arrivée à l’aéroport, passage de la douane et récupération de vos bagages.Transfert vers votre hôtel. Diner et soirée libre. Logement au Quality Gardermeon ***

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.820 € 1.820 €

Dates de départ 2019

1.820 €

J8. KRISTIANSAND / FREDRIKSTAD (260 KM) Petit déjeuner. Route le long de la Riviera Norvégienne, connue pour son littoral étonnant. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Sandefjord, embarquement pour une croisière de 2h dans l’embouchure de l’Oslofjord pour rejoindre Strömstad et ses îles. Après cette petite escapade en Suède, route vers la ville de Fredrikstad. Dîner et logement au Scandic Fredrikstad ***

J9. FREDRIKSTAD / OSLO (140 KM) Petit déjeuner. Tour de ville de Fredrikstad avant de prendre la direction d’Oslo. Déjeuner libre à Oslo. Visite guidée de 3 h de cette charmante métropole à taille humaine avec notamment le Palais Royal, l’hôtel de ville, le port, le nouvel opéra, Karl-Johan, la principale avenue. Puis poursuite vers la presqu’île de Bygdoy avec son Musée Viking et ses trois drakkars parfaitement conservés et le parc Frogner. Dîner et logement à l’Hôtel Quality Gardermoen ***.

Non inclus : Les assurances - Les boissons - Les repas non compris - Les excursions facultatives - Les dépenses personnelles Les pourboires au chauffeur et au guide.

Les vols Bruxelles/Oslo/Bruxelles avec SN Brussels Airlines classe L - Les transferts aéroport / hôtel / aéroport - Le logement dans les hôtels indiqués ou similaire - Les petits déjeuners - Les repas mentionnés - Les services d’un accompagnateur francophone - Les visites mentionnées au programme - Les taxes locales - Les taxes d’aéroport et de sécurité. (90 € au 31/10/18)

J10. OSLO Q BRUXELLES Petit déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Oslo. Vol retour à destination de Bruxelles. Transfert de l’aéroport de Bruxelles vers votre domicile.

EUROPE I 9

Tallin

Riga

Cesis

Vilnius Trakaï

PAYS BALTES JOYAUX DES PAYS BALTES

8 jours/7 nuits

16/05-06/06-20/06 11/07-01/08-08/09 05/09-12/09-03/10

1.159 €

J3. RIGA – SIAULIA – VILNIUS (290KM) Après le petit-déjeuner, départ pour la Lituanie en direction de Siauliai et arrêt à la Colline aux Croix. Les pèlerins viennent du monde entier pour ajouter des croix aux milliers qui sont déjà en place. Elles sont décorées de chapelets et sont de toutes tailles. Déjeuner et continuation vers Vilnius, la plus boisée des capitales baltes se dressant à 290 kilomètres à l’intérieur des terres, sur la Néris au milieu de petites collines. Dîner. Logement à l’hôtel Conti**** J4. VILNIUS – TRAKAÏ (56KM) Après le petit-déjeuner, visite guidée de la vieille ville de Vilnius dont l’ensemble architectural d’inspiration catholique d’Europe Centrale contraste avec l’influence germanique que l’on trouve dans les autres capitales baltes. Promenade dans les rues sinueuses. Cette visite inclut la Cathédrale et la visite de l’Eglise Saint Anne (vue extérieure). Déjeuner et départ pour Trakaï, une des anciennes capitales de la Lituanie. Découverte de la cité médiévale avec ses maisons en bois et le château qui se situe sur une péninsule au milieu du Lac de Galve. Le musée du château présente des objets préhistoriques dans les salles entourant la cour intérieure et fait revivre le grand-duché de Lituanie à l’époque où il s’étendait de la Baltique à la Mer Noire. Dîner et logement.

10 I EUROPE

J7. TALLINN Après le petit-déjeuner, visite guidée de Talinn. Au sein de la capitale d’Estonie, vous pourrez admirer des vestiges du 14ème et 15ème siècles. La vieille ville (Vanalinn) se divise en deux parties :Toompea (la colline dominant la ville) et la ville basse autour de la Raekoja Plats. La ville basse est entourée d’une enceinte fortifiée de 2,5 kilomètres. Tout autour s’étend la nouvelle ville. Les lieux à ne pas manquer sont le château Toompea et la Cathédrale Alexandre Nevski (visite intérieure) datant du 19ème siècle et témoignant de l’impérialisme russe. Déjeuner. Après-midi libre pour découvrir la ville à votre rythme ou faire du shopping. Dîner. Logement. J8. TALLINN Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre avant le transfert pour l’aéroport. Envol pour Bruxelles. Arrivée. Transfert en navette vers votre domicile

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

330 € - 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

J6. CESIS – TARTU – TALLINN (334KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Tallinn. Arrêt à Tartu, deuxième ville d’Estonie, centre culturel célèbre pour son université qui est l’une des plus aniciennes des Pays Nordiques. Déjeuner libre. Continuation vers Tallinn pour une première visite : Marina Pirita, le parc et château de Kadriorg (visite extérieure). Kadriorg signifie « Vallée de Catherine », du nom de la femme de Pierre 1er. Il s’agit aujourd’hui d’un prestigieux parc boisé comprenant des tilleuls, chênes, bouleaux et châtaigniers. Dîner. Logement à l’hôtel St Olav***/*

Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

J2. RIGA Après le petit-déjeuner, tour de ville guidé dans la vieille ville présentant une grande diversité de styles architecturaux, du gothique au baroque. La plupart des sites à visiter sont accessibles à pied. Dans la vieille ville, vous pourrez admirer l’ancien château de l’ordre de Livonie, les Trois frères, la Cathédrale du Dôme, l’Eglise St-jean, l’Eglise Saint-Pierre. Visites extérieures de la Porte Suédoise et la Tour Poudrière, les bâtiments de la Grande et de la Petite Guildes, le Parlement et les immeubles Art Nouveau de la nouvelle ville. Déjeuner. Après-midi libre pour découvrir Riga à votre rythme. Dîner et logement.

J5. BAUSKA – CESIS (155KM) Petit-déjeuner. Après le passage de la frontière voisine avec la Lettonie, continuation vers Bauska et Rundales. Cette petite ville possède le plus beau des châteaux du baroque letton, chef-d’œuvre architectural édifié à la fin du 17ème siècle. Déjeuner libre. Visite du château de Rundales et de son musée d’art baroque. Route vers Cesis, une des plus jolies villes de Lettonie dont le symbole est le château fort médiéval. Dîner. Logement à l’hôtel Cesis***

1.159 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.159 € 1.159 €

Dates de départ 2019 J1. BRUXELLES Q RIGA Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Riga. Arrivée. Accueil et transfert à l’hôtel City Teater**** Dîner et logement.

àpd

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers

l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles – Riga / Tallinn – Bruxelles avec AIR BALTIC en classe V – Les taxes d’aéroport et de sécurité (130€ au 31/10/2018) - Les transferts aéroport/hôtel/aéroport - Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés au programme - Le transport par autocar du jour 2 au jour 07 – Un guide accompagnateur francophone - Les visites guidées au programme avec des guides locaux - La TVA

Non inclus : Les repas non compris au programme - Les bois-

sons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives - Les pourboires au chauffeur et au guide - Les dépenses personnelles – Le port des bagages – Le permis photos/vidéos sur certains sites - Les assurances

Devise : Euro

Prague

Budapest

LES CAPITALES AUSTRO-HONGROISES 8 jours/7 nuits

05/04-17/05-07/06 21/06-19/07-02/08 23/08-13/09-27/09

1.169 €

J2. PRAGUE Petit-déjeuner. Visite guidée du quartier Hradcany avec la Place de Lorette, son église Notre Dame et le château de Prague (vues extérieures).Vous visiterez également la cathédrale Saint Guy. Découverte de la place Saint Georges et de sa basilique. Passage à côté de la ruelle d’Or. Déjeuner.Visite du quartier de Mala Strana avec la pittoresque Rue Neruda. Découverte de l’église Saint-Nicolas et de l’église Notre Dame des Victoires. Vous passerez par la romantique île de Kampa. Visite du Pont Charles et de sa galerie de statues baroques. Dîner croisière sur la Vitava avec apéritif et musique afin de découvrir les monuments de Prague. Dîner et logement à l’hôtel.

J5. BUDAPEST Petit-déjeuner. Visite guidée de Pest avec notamment la majestueuse façade du Parlement, la place des Héros et la Basilique Saint-Etienne (vues extérieures). Déjeuner. Visite guidée du centre historique de Buda avec son quartier du château Royal inscrit au patrimoine de l’UNESCO. Visite de l’Eglise Saint Mathias de style néo-gothique. Ensuite, découverte du bastion des Pêcheurs, un ensemble néo-roman de remparts et de tourelles, ressemblant à un château de contes de fées et qui offre une vue imprenable sur la ville. Dîner et logement.

Note : la cathédrale Saint Guy pourrait être remplacée par la visite de l’église de Saint Nicolas de Mala Strana. J3. PRAGUE Petit-déjeuner.Visite guidée du quartier de Stare Mesto, la veille ville de Prague. Vous admirerez la Tour Poudrière, la Maison Municipale, le Carolinium, la place de la Vieille Ville avec l’Hôtel de Ville et sa célèbre horloge astronomique, l’Eglise gothique Notre Dame de Tyn et l’Eglise baroque Saint Nicolas (vues extérieures). Déjeuner libre. Après-Midi, visite du Musée Mucha, musée consacré à la vie et l’œuvre du représentant de l’Art Nouveau. Dîner. Spectacle du Théâtre noir. Il s’agit d’une représentation surréaliste typiquement tchèque. La scène est plongée dans le noir total alors que des objets de couleurs vives flottent dans l’espace pour créer un visuel spectaculaire. Logement. J4. PRAGUE – AUSTERLITZ – BUDAPEST (525KM) Petit-déjeuner. Départ pour Austerlitz et visite de ce lieu célèbre où Napoléon vainquit les troupes de la

J6. BUDAPEST – VIENNE (243KM) Petit-déjeuner. Départ pour Vienne, capitale autrichienne dont le centre historique est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Déjeuner. Tour panoramique sur le somptueux boulevard Ringstrasse, entourant le centre historique. Il est bordé des monuments les plus importants : l’Opéra, l’Hôtel de Ville et le Musée des Beaux-Arts. Visite guidée du centre historique de Vienne et découverte de la Basilique Saint Etienne (vue extérieure). Dîner. Logement à l’hôtel Steinberger**** J7. VIENNE – PRAGUE (333KM) Petit-déjeuner. Visite du Château de Schönbrunn, le « Versailles Viennois », ancienne résidence d’été de la cour impériale. Déjeuner. En route pour Prague. Dîner folklorique, accompagné d’un apéritif, vin ou bière à volonté, thé ou café. Démonstration de danses sur des musiques tziganes et moraves. Logement à l’hôtel Golf**** J8. PRAGUE Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre avant le transfert pour l’aéroport. Envol pour Bruxelles. Arrivée. Transfert en navette vers votre domicile.

Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

449 € - 99 €

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

coalition austro-russe. Découverte du Monument de la Paix. Déjeuner. Continuation pour Budapest, surnommée la « perle du Danube ». Dîner. Logement à l’hôtel Mediterran****

1.169 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.169 € 1.169 €

Dates de départ 2019 J1. BRUXELLES Q PRAGUE Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Prague. Arrivée. Accueil et transfert à l’hôtel Golf**** Dîner libre. Logement.

àpd

HONGRIE AUTRICHE TCHÈQUIE

Vienne

Non inclus : Les repas non compris au programme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires usuels aux chauffeurs et aux guides – Le port des bagages - Les dépenses personnelles – Les assurances Note : Selon les impératifs locaux, l’ordre des visites peut être modifié et le circuit inversé. Pour des raisons techniques, le temps libre peut être utilisé pour réaliser une visite non effectuée. Devise : Couronne tchèque (République Tchèque) Forint (Hongrie) Euro (Autriche)

EUROPE I 11

Saint-Pétersbourg

Moscou

Dates de départ 2019 J1. BRUXELLES Q SAINT-PÉTERSBOURG Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Moscou. Arrivée et transfert à l’hôtel Nevsky Grand**** ou à l’hôtel Azimut**** Dîner et logement. J2. SAINT-PÉTERSBOURG Après le petit-déjeuner, tour de la ville avec la visite de la Forteresse Pierre et Paul. Déjeuner en ville et visite du monastère Alexandre Nevski, fondé par Pierre Le Grand en 1710, à la mémoire du prince russe Alexandre. Dîner et logement à l’hôtel. J3. SAINT-PÉTERSBOURG Après le petit-déjeuner, visite de l’Ermitage (bâtiment principal), un des musées les plus prestigieux au monde. Aussi bien le Palais d’Hiver, merveilleusement décoré, que les collections de peintures européennes sont d’une valeur inestimable. Déjeuner en ville. Dîner et logement. J4. SAINT-PÉTERSBOURG MOSCOU Après le petit-déjeuner, départ pour Pouchkine où se trouve la résidence d’été de Catherine La Grande.Visite du palais avec notamment la grande salle de bal, la vaste collection d’œuvres d’art et les magnifiques jardins. Visite du parc. Déjeuner en ville et balade sur les canaux permettant de découvrir la richesse architecturale de la ville sous un angle romantique. Dîner en ville et transfert à la gare. Départ pour Moscou. Logement dans le train (compartiment à 4 personnes).

J5. MOSCOU Arrivée à Moscou et accueil par le guide francophone. Après le petit-déjeuner en ville, tour panoramique de Moscou. Déjeuner et visite de la Galerie Tretiakov, un musée de renommée mondiale et un must pour les amateurs d’icônes et de peintures russes. Dîner et logement à l’hôtel Izmailovo Vega/Delta**** ou à l’hôtel Ibis Pavletskaya**** J6. MOSCOU Après le petit-déjeuner, visite du couvent Novodevitchy. Déjeuner en ville et visite du Kremlin, le centre historique du pouvoir politique où se trouvent palais et cathédrales, et visite d’une cathédrale. Dîner et logement. J7. MOSCOU Après le petit-déjeuner, visite du musée de l’Espace dédié à la conquête spatiale soviétique, russe et internationale. Continuation avec la visite du métro. Déjeuner en ville et temps libre pour le shopping. Dîner et logement. J8. MOSCOU Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour Bruxelles. Arrivée. Transfert en navette vers votre domicile.

A 13/05 B 17/06 B 04/07 A 23/08 A 18/09 Suppléments p.p. Single Train 1ere classe Train compartiment 2 couchettes Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

àpd

1.568 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.568 € 1.665 € 1.665 € 1.568 € 1.568 € A B 309 € 620 € 88 € 88 € 88 €

88 €

- 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

EMIUM

SERVI IN

C LU

8 jours/7 nuits

RUSSIE RUSSIE AU PAYS DES TSARS

Non inclus : Les assurances – Les repas non compris au

programme – Les boissons autres que celles incluses aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires usuels au chauffeur et au guide – Le port des bagages – Les dépenses personnelles - Le permis photos/ vidéos sur certains sites – Les frais de passeport et de visa

Formalités : Visa russe obligatoire pour les ressortissants belges. Passeport valable 6 mois après la date de retour. Notes : Aux dates du 23/08/19 et 18/09/19, le voyage se déroulera dans le sens inverse. Il débutera à Moscou et se terminera à Saint Pétersbourg. Devise : Le rouble russe

12 I EUROPE

Mandroga

Kiji Goristi

SaintPétersbourg

Yaroslavl Ouglitch Moscou

RUSSIE

11 jours/10 nuits

Dates de départ 2019

J2. SAINT-PÉTERSBOURG Après le petit-déjeuner, tour panoramique de la ville avec la pointe de l’île Vassilevski, l’Université, la Place St-Isaac et sa cathédrale, la place des Décembristes où se trouve la statue de bronze de Pierre-le-Grand, la Place du Palais avec le Musée de l’Ermitage et le Croiseur Aurore. Visite de la Forteresse Pierre et Paul. Ses hautes murailles abritent les tombeaux des tsars de la Grande Russie. Déjeuner et visite du Musée de l’Ermitage. L’ancienne résidence des Tsars est l’un des plus grands musées du monde. Dîner et logement. J3. SAINT-PÉTERSBOURG Petit-déjeuner. Temps libre pour découvrir la ville. Dîner. Début de navigation vers Mandroga. Logement. J4. MANDROGA Après le petit-déjeuner, arrêt à Mandroga, escale verte nouvellement aménagée dans un petit village artisanal, en lisière de forêt, où vous pourrez découvrir les différents types d’architecture traditionnelle en bois. Déjeuner - barbecue sur les rives. Dîner à bord et logement. J5. ILE DE KIJI Petit-déjeuner et arrivée à Kiji. Cette perle de la Carélie fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle est un véritable musée de l’architecture en bois à ciel ouvert. Visite de l’Eglise de l’Intercession et des maisons traditionnelles en bois. Déjeuner et dîner à bord. Logement. J6. VILLAGE DE GORISTI Petit-déjeuner. Arrivée à Goritsi et transfert à Kirillov pour la visite du monastère Saint-Cyrille-du-lac-Blanc. VOTRE BATEAU : M/S « Zosima Shashkov » CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Bateau composé de 5 ponts (pas d’ascenseur à bord) Rénové en 2004 Vitesse de croisière : 25,5 km/h Longueur : 129 mètres Largeur : 16,7 mètres Capacité : 284 passagers

1.999 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM cabine pont principal

Ensuite, vous visiterez le musée d’iconographie. Déjeuner et dîner à bord. Logement.

A 18/05 B 08/06

2.069 € 2.170 €

J7. YAROSLAVL Petit-déjeuner. Arrivée à Yaroslavl et visite de la plus ancienne des villes de la région de la Volga. Visite de l’Eglise Saint Nicolas-Nadein. Vous visiterez ensuite la ville et ses monuments architecturaux tels l’Eglise de Saint-Elie le Prophète (vue extérieure) et l’ancienne maison du Gouverneur.Temps libre sur le marché local. Déjeuner et dîner à bord. Logement.

C 29/06

2.293 €

B 20/07 - 10/08 - 31/08

2.170 €

J8. OUGLITCH Petit-déjeuner. Arrivée à Ouglitch. Tour panoramique et visite du Kremlin d’Ouglitch et de la Cathédrale de la Transfiguration avec sa galerie des icônes. Visite de l’Eglise Saint Dimitri-sur-le Sang-Versé, construite à l’endroit où le Tsarevitch Dimitri a été tué en 1591 selon la légende. Déjeuner et dîner à bord. Logement. J9. MOSCOU Petit-déjeuner. Navigation pour Moscou et arrivée en début d’après-midi. Tour panoramique et découverte de la Rue Tverskaia, de la célèbre Place Rouge avec la Cathédrale Basile le Bienheureux, de la Place du Manège, du théâtre Bolchoï, de l’Université Lomonossov et de la Place de la Victoire. Temps libre. Déjeuner et dîner à bord. Logement. J10. MOSCOU Après le petit-déjeuner, visite du Kremlin renommé pour l’ensemble de ses cathédrales, le Tsar des canons et la cloche Tsarine. A l’intérieur, vous découvrirez une multitude d’édifices laïques et religieux. Visite intérieure de la Cathédrale de l’Assomption. Déjeuner. Après-midi libre pour le shopping. Dîner. Logement. J11. MOSCOU QBRUXELLES Petit-déjeuner. Transfert pour l’aéroport et envol vers Bruxelles. Arrivée. Transfert en navette vers votre domicile.

SERVICE A BORD : 2 bars – restaurant - salle de conférence – solarium – sauna – boutique de souvenirs – blanchisserie – service médical CABINES : 144 cabines (notamment 98 doubles et 2 suites) composées de larges fenêtres, douche et toilettes privées, climatisation, radio de bord

A 21/09 Supplément p.p. cabine pont supérieur cabine pont des canots Pont principal utilisation single Pont supérieur utilisation single Pont canot utilisation single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

1.999 € A 50 € 100 €

B 50 € 100 €

C 50 € 205 €

1.258 €

1.335 € 1.427 €

1.085 €

1.148 € 1.220 €

2.229 €

2.375 € 2.609 €

- 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

J1. BRUXELLES Q SAINT-PÉTERSBOURG Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Saint Pétersbourg. Arrivée et transfert au port fluvial. Mise à disposition des cabines. Dîner à bord. Logement.

àpd

- 99 €

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

CROISIÈRE DE SAINTPETERSBOURG A MOSCOU

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles - Saint-Pétersbourg /Moscou - Bruxelles avec la LOT en classe V/L - Les taxes d’aéroport et de sécurité (135 € au 31/10/2018) - Les transferts aéroport/ bateau/aéroport – La croisière à bord du M/S Shashkov ou similaire en cabine pont principal - Les repas mentionnés au programme - Le programme d’animation à bord – Le cocktail de bienvenu du Capitaine et un diner du Capitaine – Les visites et excursions guidées selon le programme – L’assistance d’un guide-accompagnateur francophone - Le port des bagages autocar/bateau le jour d’arrivée et bateau/autocar le jour du départ - Les taxes portuaires – La TVA

Non inclus : Les repas non compris au programme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires – Les dépenses personnelles – Les assurances – Les frais d’obtention du visa Formalités : Visa russe obligatoire pour les ressortissants belges. Passeport valable 6 mois après la date de retour. Notes : Selon les impératifs locaux et pour des raisons indépendantes

de notre volonté, le sens de la croisière, les jours des visites et activités peuvent varier. L’intégralité du programme sera respecté sauf cas de force majeure.

Devise : Le rouble russe

EUROPE I 13

Connemara

Galway

Dublin

Portlaoise Kerry

IRLANDE ILE EMERAUDE

J1. BRUXELLES Q DUBLIN Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Vol vers Dublin. Arrivée à l’aéroport, accueil et transfert vers l’hôtel Academy Plaza***/*. Temps libre en ville. Dîner et logement. J2. DUBLIN – GALWAY (208KM) Après le petit-déjeuner, tour de ville panoramique incluant le quartier géorgien, connu pour ses charmantes maisons aux portes colorées. Visite de Trinity College où se trouve le célèbre livre de Kells, l’une des plus belles pièces de l’histoire médiévale. Déjeuner et route vers l’ouest, à travers les paysages des Midlands. A Kibeggan, vous visiterez la distillerie suivie d’une dégustation de whiskey. Arrivée à Galway. Dîner. Logement à l’hôtel Loughrea**** J3. GALWAY – CONNEMARA (80KM) Après le petit-déjeuner, promenade guidée dans le centre-ville de Galway. Cette ville jeune et dynamique combine pubs, artisanats, art et culture. Découverte de l’étendue sauvage du Connemara aux paysages majestueux. Déjeuner.Visite de la pittoresque Abbaye de Kylemore et de la cristallerie de Moycullen, une entreprise familiale spécialisée dans la décoration de cristal au style celtique. Dîner. Logement. J4. GALWAY – BURREN – KERRY (195KM) Après le petit-déjeuner, en route à travers les paysages lunaires du Burren, une région calcaire renommée pour la diversité de sa flore. Visite d’une fumerie de saumon et dégustation. Déjeuner et arrêt aux spectaculaires falaises de Moher, surplombant l’océan à plus de 200 mètres de hauteur. Continuation vers le comté du Kerry, avec un arrêt dans le village pittoresque d’Adare. Dîner. Logement à l’hôtel Ashe***/* J5. ANNEAU DE KERRY Après le petit-déjeuner, découverte de l’Anneau du Kerry, caractérisé par 170 kilomètres de magnifiques

paysages offrant de splendides panoramas sur l’Océan Atlantique. A Cahersiveen, profitez d’une belle vue avec ses deux forteresses celtiques. Déjeuner. Vous passerez par de charmants petits villages dont Sneem, connu pour ses maisons multicolores. Vous aurez également l’occasion de vous arrêter aux points de vue de Molls Gap et Ladies View. Visite du Parc National de Killarney et des jardins subtropicaux entourant le manoir de Muckross. Dîner. Logement. J6. KERRY – CORK – PORTLAOISE (207KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Cork, la deuxième plus grande ville d’Irlande, très colorée et située sur les bords de la rivière Lee. Découverte de la ville et visite de Fota Arboretum et des Jardins de l’île de Fota avec ses plantes exotiques ainsi une faune importée d’Asie, d’Amérique et d’Afrique. Déjeuner et continuation vers les Midlands jusqu’au Rocher de Cashel, un impressionnant ensemble de ruines ecclésiastiques construit sur un rocher dominant la ville. Dîner. Nuitée à l’hôtel Midlands Park**** J7. PORTLAOISE – DUBLIN (90KM) Après le petit-déjeuner, en route vers le comté de Wicklow aux paysages magnifiques. Il est surnommé « le jardin de l’Irlande ». Dans le village d’Avoca, visite du moulin à laine datant de 1723 et toujours en activité. Continuation ensuite en direction de vestiges monastiques de Glendalough, aussi baptisée la Vallée des deux lacs. Déjeuner et continuation pour Dublin. Temps libre pour les derniers achats. Dîner. Logement à l’hôtel Academy Plaza***/* J8. DUBLIN Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Dublin. Envol pour Bruxelles. Arrivée. Transfert en navette vers votre domicile.

A 05/05 - 12/05 - 19/05 B 16/06 - 23/06 B 14/07 B 04/08 - 11/08 A 01/09 - 15/09 -22/09 Supplément p.p. Single Réduction p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.579 € 1.655 € 1.655 € 1.655 € 1.579 € A B 445 € 460 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

- 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

Non inclus : Les assurances – Les repas non compris au pro-

gramme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires usuels au chauffeur et au guide – Le port des bagages – Les dépenses personnelles

Devise : L’Euro

14 I EUROPE

1.579 €

Dates de départ 2019

àpd

8 jours/7 nuits

Skye

Loch Ness

Mallaig Glencoe

Aviemore

Luss

Aberdeen

St Andrews Édimbourg

Glasgow

ECOSSE

CHÂTEAUX ET LÉGENDES 4

J2. EDIMBOURG - GLASGOW Après le petit-déjeuner, découverte panoramique des charmes d’Edimbourg avec son quartier médiéval.Vous aurez l’occasion de vous promener au Royal Mile.Visite du château d’Edimbourg. Départ pour les sculptures équestres de Kelpies. Déjeuner en cours de route vers Glasgow. Vous visiterez ensuite la belle ville rythmée de Glasgow, accordant l’architecture victorienne et la vie moderne actuelle avec ses restaurants et bars très prisés. Vous effectuerez un arrêt photo à la cathédrale Saint Mungo. Dîner et logement au Erskine Bridge Hotel*** J3. GLASGOW – LUSS – DALMALLY Après le petit-déjeuner, vous partirez pour le parc national des Trossachs où vous longerez le plus grand lac de Grande Bretagne, Loch Lomond, entouré de montagnes. Vous vous promènerez dans les petites ruelles du village de Luss, niché sur les rives du Loch. Déjeuner et visite du château d’Inveraray, marqué par les légendes et histoires écossaises du clan des Campbell, suivi de temps libre dans le village.Vous prendrez ensuite la route vers les ruines du château de Kilchurn, entouré d’eau, pour faire des photos. Continuation vers le Nord vers Dalmally. Dîner et logement à l’hôtel Dalmally*** J4. DALMALLY – GLENCOE – MALLAIG – ÎLE DE SKYE Petit-déjeuner et départ pour la vallée de Glencoe. Arrêt au monument de Glenfinnan d’où vous aurez l’occasion d’admirer le viaduc emblématique qui servi pour le célèbre film Harry Potter. Après le déjeuner, vous prendrez le ferry vers l’île de Skye. Ses anciens paysages volcaniques semblent hors du temps. Halte à la charmante ville de Portree. Dîner et logement au King’s Arms Hotel**

J5. ÎLE DE SKYE – LOCH NESS – AVIEMORE Après le petit-déjeuner, vous quitterez l’île de Skye pour effectuer un arrêt photo au Château de Eilean Donan, avant de vous rendre sur les rives du mystérieux Loch Ness. Sur une colline qui domine le Loch, vous découvrez les ruines du célèbre château d’Urquhart. Après le déjeuner, vous prendrez la route vers Inverness. Sur le chemin, vous visiterez le site préhistorique de Calva Cairns avec ses tombes de passage, menhirs et anneaux de pierres. Dîner et logement à l’hôtel Mac Donald*** J6. AVIEMORE – HIGHLANDS – SPEYSIDE ABERDEEN Après le petit-déjeuner, découverte des Highlands, de la Speyside et de la « route de Whisky ».Visite de la cathédrale d’Elgin, surnommée « la Lanterne du Nord » qui fut incendiée jadis. Déjeuner et direction Speyside pour la découverte d’une distillerie afin d’en apprendre plus sur cette célèbre eau-de-vie qu’est le whisky. Dîner et logement à l’hôtel Hallmark Airport*** dans la région d’Aberdeen. J7. ABERDEEN – SAINT ANDREWS EDIMBOURG Après le petit-déjeuner, en route pour un tour de la côte Est écossaise. Halte à la forteresse médiévale de Dunnottar. Après le déjeuner, vous découvrez Saint Andrews, sa cathédrale en ruines et son château pittoresque. Poursuivez votre route vers Edimbourg et profitez d’un stop à Forth Bridge. Dîner libre et logement à l’hôtel Haymarket Hub*** J8. EDIMBOURG Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre puis transfert vers l’aéroport de Edimbourg, enregistrement et vol vers la Belgique. Arrivée à Bruxelles et transfert en navette de l’aéroport de Bruxelles vers votre domicile.

16/05 - 23/05 30/05 - 13/06 - 04/07

1.599 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.599 € 1.625 €

08/08 - 29/08

1.725 €

12/09

1.599 €

Supplément p.p. Single Réduction p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

399 € - 99 €

J1. BRUXELLES Q EDIMBOURG Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles.Vols vers Edimbourg. Arrivée à l’aéroport, transfert vers votre hôtel. Profitez d’un temps libre en ville. Dîner libre. Logement à l’hôtel Haymarket Hub***

Dates de départ 2019

àpd

EMIUM

SERVI IN

C LU

8 jours/7 nuits

Non inclus : Les assurances – Les repas non compris au pro-

Devise : Livre sterling

EUROPE I 15

Tarnovo Sofia Bansko

Varna

Kazanlak Plovdiv

BULGARIE

PROMENADE AU PAYS DE LA ROSE

J1. BRUXELLES Q SOFIA Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Sofia. Arrivée et accueil par le guide-accompagnateur. Transfert vers le centre-ville et découverte pédestre de la Cathédrale Alexandre Nevski, la plus grande de la péninsule balkanique. Visite de la Basilique Sainte Sophie. Installation à l’hôtel Sofia Palace***. Dîner et logement. J2. SOFIA – MONASTÈRE DE RILA – BANSKO (240KM) Après le petit-déjeuner, départ pour le Monastère de Rila, le plus grand des Balkans. Il s’agit d’un des plus beaux monastères orthodoxes au monde. Déjeuner au bord de la rivière « Rila ». Continuation vers Bansko, vieille cité marchande et station de ski pittoresque. Cette ville est encerclée des trois massifs montagneux les plus hauts d’Europe orientale, à savoir Rila, Pirin et Rodhopes. Dîner. Logement à l’hôtel Trinity**** J3. BANSKO – PLOVDIV (150KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Plovdiv. Créée par Philippe II de Macédoine, il s’agit d’une des plus belles villes de Bulgarie. Elle est renommée pour son histoire, son architecture et son ambiance artistique. Déjeuner et balade guidée dans la vieille ville offrant une atmosphère particulière avec ses ruelles tortueuses et ses demeures aux couleurs vives. Visite du musée ethnographique et découverte d’un atelier de poterie. Temps libre. Dîner. Nuitée à l’hôtel Ramada Plovdiv Trimontium**** J4. PLOVDIV– NESSEBAR– VARNA (400KM) Après le petit-déjeuner, départ pour la Mer Noire via la traversée de la plaine de Thrace. Arrivée à Nessebar, construit sur une péninsule rocheuse. Déjeuner puis visite de la ville célèbre pour ses églises byzantines, ses anciennes maisons en bois sculpté du XIXème siècle et ses ruelles étroites. Continuation en fin d’après-midi pour Varna, ville située au bord de la mer Noire. Tour d’orientation. Départ pour le Club des Amateurs de Vins de Varna. Présentation et dégustation de vins bulgares, puis dîner. Logement à l’hôtel Aqua**** J5. VARNA – ARBANASSI – VELIKO TARNOVO (235KM) Après le petit-déjeuner, visite panoramique de Varna,

16 I EUROPE

Dates de départ 2019

capitale de la « Riviera » bulgare. Découverte de la cathédrale, la place de l’Opéra et la promenade Knyaz Boris 1er. Continuation vers le village de Madara en passant par le site naturel Pobiti kamani, (forêt pétrifiée). Découverte du « Cavalier de Madara », relief dans la roche, classé par l’UNESCO. Déjeuner au village dans une ferme typique. Dégustation de la Banitsa (feuilleté au fromage) et du célèbre yaourt bulgare. Continuation pour Arbanassi. Il s’agit d’un village musée, situé dans les hauteurs de Véliko Tarnov. Découverte d’une église puis en route pour Veliko Tarnovo, prestigieuse capitale du deuxième royaume bulgare avec ses maisons perchées sur les rochers du lit de la rivière Yantra. Tour d’orientation. Dîner. Logement à l’hôtel Alegro*** J6. VELIKO TARNOVO – ETARA KAZANLAK (110KM) Après le petit-déjeuner, promenade guidée dans la vieille ville et arrêt devant la forteresse Tsarevets, cité des rois bulgares. Départ pour Etara et visite du musée ethnographique en plein air, une reconstitution du mode de vie et des artisanats de la région de Gabrovo à l’époque de l’Eveil national bulgare. En route pour la vallée des roses en traversant la chaîne des Balkans par le Col de Chipka. Visite de l’église commémorative de Chipka, construite à la mémoire des combattants russes décédés lors de la guerre de libération de la Bulgarie en 1877. Déjeuner et visite de la maison des roses avec dégustation de confiture de rose, de la liqueur de rose et de lokoum de rose. Dîner. Logement à l’hôtel Palas***/* J7. KAZANLAK – KOPRIVCHTITSA SOFIA (245KM) Après le petit-déjeuner, en route pour Koprivchtitsa. Cette ville historique est un réel musée de l’architecture bulgare à l’époque de l’Eveil national. Elle est entourée de prairies et de forêts de conifères, ce qui lui confère un attrait tout particulier. Tour panoramique de la ville. Découverte d’une maison musée. Déjeuner et continuation pour Sofia. Temps libre. Dîner et logement à l’hôtel Sofia Palace*** J8. SOFIA Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre avant le transfert pour l’aéroport. Envol pour Bruxelles. Arrivée. Transfert en navette vers votre domicile.

10/05 - 25/06 18/07 - 22/08 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

1.390 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.390 € 1.390 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

232 € - 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

àpd

8 jours/7 nuits

Non inclus : Les repas non compris au programme – Les boissons autres que celles prévues dans le forfait aux repas - Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives - Les pourboires aux chauffeurs et aux guides - Le port des bagages - Les dépenses personnelles- Les assurances Devise : Lev bulgare

Nicosie Paphos

Larnaca

Troodos Limassol

CHYPRE

8 jours/7 nuits

J1. BRUXELLES Q LARNACA Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Larnaca. Arrivée. Accueil et transfert vers Paphos à l’hôtel Cynthiana***(STD), Athena Beach****(SUP) ou Elysium***** (LUX) Dîner et logement. J2. PAPHOS – BAINS D’APHRODITE (120KM) Après le petit-déjeuner, visite des « Tombeaux des Rois », datant du 3ème siècle avant J.C. Continuation vers le monastère et la cellule de Saint Néophyte qui abrite de nombreuses icônes et fresques. Après le déjeuner, route pour la découverte des « Bains d’Aphrodite ». Dîner et logement à l’hôtel Episkopiana***(STD), Curium****(SUP) ou Grand Resort***** (LUX) J3. LIMASSOL – LEFKARA – LIMASSOL (80KM) Après le petit-déjeuner, visite du village de Lefkara, renommé pour ses broderies et son argenterie filigranée. Découverte de la forteresse médiévale de Lemesos. Les Lusignans l’ont construite au XIIIème siècle sur les vestiges d’une ancienne forteresse byzantine. Actuellement, vous y trouverez le musée médiéval de Chypre. Déjeuner dans une taverne. Découverte du donjon de Kolossi, de l’antique cité royaume de Curium, du théâtre Gréco-romain, de la Basilique, du Baptistère et des fines mosaïques de « la maison d’Eustolios». Dîner et logement à l’hôtel. J4. LIMASSOL – LARNACA – NICOSIE (120KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Larnaca. Découverte de l’église Angeloktisti située dans le village de Kiti. Ensuite, visite de la mosquée Tekke de Hala Sultan. Il s’agit du quatrième lieu saint pour la religion musulmane. Ensuite, découverte de la Cathédrale Saint Lazare. Continuation pour Nicosie et visites de Saint Jean (excepté jours fériés et dimanche), du musée des icônes byzantines (excepté jours fériés et dimanche) et du musée archéologique de Chypre. Déjeuner durant l’excursion. Dîner. Logement à l’hôtel Centrum***(STD), Cleopatra****(SUP) ou Hilton Park *****(LUX) J5. NICOSIE – KYRENIA – NICOSIE (120KM) Après le petit-déjeuner, visite de l’ancienne Cathé-

drale Sainte-Sophie représentant l’art français en terre d’Orient. En route pour Kyrenia, visite du Château de Saint Hilarion, situé à 732 mètres d’altitude. Vous découvrirez ensuite la forteresse palais, à l’intérieur de laquelle se situent la petite église byzantine Saint George et un musée archéologique. Départ pour l’abbaye de Bellapaïs, un des plus beaux sites de l’île. Déjeuner durant l’excursion. Dîner et logement à Nicosie. J6. NICOSIE – TROODOS (170KM) Après le petit-déjeuner, en route pour les montagnes et visite de l’église d’Asinou, construite au XIIème siècle. Vous visiterez également l’église de l’archange Saint-Michel à Pedoulas, bâtie, quant à elle, au XVème siècle. Après la traversée de petits villages de montagne, découverte du monastère de Kykko, le plus célèbre de l’île. En effet, vous y trouverez la renommée icône de la Vierge, peinte par l’évangéliste Saint Luc. Route jusqu’à la tombe de Mgr Makarios III, ancien archevêque et 1er président de Chypre de 1960 à 1977. Vous continuerez vers le village d’Omodos et visiterez son pressoir à vin « Linos » avec dégustation du vin local. Découverte de l’église de la Sainte Croix. Déjeuner, dîner et nuit dans la montagne. Logement à l’hôtel Troodos** (STDSUP-LUX). J7. TROODOS – PAPHOS (100KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Paphos. En route, passage par le « Rocher d’Aphrodite ». Il s’agit du lieu de naissance mythique de la déesse. Visites du sanctuaire d’Apollon Hylatès, du Pilier de Saint Paul et de l’église de Chryssopolitissa. Ensuite, vous découvrirez les maisons de Dionysos, d’Aion et Thésée avec leurs mosaïques qui sont inscrites parmi les plus belles de la Méditerranée. Temps libre pour une balade sur le petit port. Visite du marché typique de Paphos (sauf jours fériés et dimanche). Déjeuner dans une taverne de la ville. Par la suite, vous visiterez l’église de Paraskevi et dégusterez des loukoums au village de Yéroskipou. Soirée «taverne» avec un dîner où vous pourrez goûter la gastronomie chypriote. Logement à Paphos à l’hôtel Cynthiana***(STD), Athena Beach****(SUP) ou Elysium*****(LUX) J8. PAPHOS Q BRUXELLES Petit-déjeuner.Temps libre.Transfert pour l’aéroport et envol pour Bruxelles. Arrivée et transfert en navette vers votre domicile.

A 06/04 - 13/04 - 27/04 A 04/05 - 18/05 - 01/06 A 08/06 - 15/06 - 29/06 A 06/07 B 24/08 - 31/08 - 14/09 B 21/09 A 05/10 - 12/10 - 19/10 Suppléments p.p. Vue Mer Single Réductions p.p. Triple Enfant -12 ans Sans service PREMIUM

ü ü ü ü

1.420 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM STD SUP LUX 1.420 € 1.795 € 2.069 € 1.489 € 1.865 € 2.175 € 1.489 € 1.865 € 2.175 € 1.489 € 1.865 € 2.175 € 1.530 € 1.910 € 2.265 € 1.530 € 1.910 € 2.265 € 1.489 € 1.865 € 2.175 € A B A B A B N/A N/A 55 € 55 € 170 € 170 € 225 € 240 € 335 € 335 € 420 € 420 € A B A B A B - 40 € - 40 € - 65 € - 65 € - 73 € - 73 € - 465 € - 520 € - 655 € - 715 € - 790 € - 889 € - 99 € - 99 € - 99 € - 99 € - 99 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

Dates de départ 2019

àpd

SPLENDEURS DE L’ILE D’APHRODITE

Non inclus : Les repas non inclus au programme - Les boissons

aux repas - Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives - Les pourboires usuels aux chauffeurs et aux guides - Le port des bagages - Les dépenses personnelles - Les assurances

Note : Selon les impératifs locaux et pour des raisons indépendantes de notre volonté, l’ordre des visites peut être modifié. Devise : L’Euro

EUROPE I 17

Porto Luso-Bucaco Coïmbra Pombal

Nazaré

Alcobaça

Lisbonne

PORTUGAL

DE PORTO A LISBONNE

J1. BRUXELLES Q PORTO Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Porto. Arrivée. Accueil et transfert à l’hôtel Axis Ofir**** Dîner et logement. J2. PORTO – POMBAL (160KM) Après le petit-déjeuner, visite de Porto, la ville « Invicta », renommée pour son vin. Tour panoramique vous permettant de voir ses plus importants sites et monuments dont l’Eglise de la tour Dos Clérigos (entrée non incluse), l’Eglise de Nicolau Nasoni, la Gare de Sao Bento et la Librairie Lello & Irmao qui est considérée comme la troisième plus belle au monde. Visite d’une cave et dégustation de Porto. Déjeuner à la Ribeira. Promenade sur la Rue de Santa Catarina, une rue connue pour ses nombreux commerces. Possibilité de prendre un café au Majestic, un lieu qui raconte l’histoire des années 20 de Porto. Temps libre. Balade sur la côte jusqu’au Castelo do Queijo (château du fromage), un fort du 15ème siècle dominant l’Océan. Continuation pour Pombal. Installation à l’hôtel Cardal***. Dîner et logement. J3. POMBAL Après le petit-déjeuner, départ pour Figueira Da Foz et promenade au cœur d’un marché typique. Découverte de l’artisanat local. Déjeuner et continuation vers le château, datant du 12ème siècle et niché sur son promontoire verdoyant surplombant la ville. Apéritif à la cafétaria du château et promenade à pieds. Dîner et logement. J4. POMBAL – NAZARÉ – ALCOBAÇA – POMBAL (139KM) Après le petit déjeuner, départ pour Nazaré, un village de pêcheurs où les femmes sont connues pour porter Sept jupons colorés en lien avec les sept jours de la semaine, les sept couleurs de l’arc-en-ciel et les traditions bibliques entourant le nombre. Déjeuner près de la plage et continuation vers Alcobaça. Visite de l’Eglise du monastère Santa Maria et d’une faïencerie. En route pour Batalha et visite du plus important monastère gothique du Portugal, à savoir l’Eglise du monastère de Santa Maria Da Vitoria, symbole de l’indépendance du Portugal. Dîner et logement.

18 I EUROPE

J5. POMBAL – COIMBRA – LUSO– BUÇACO POMBAL (158KM) Après le petit déjeuner, départ pour Coimbra et visite de l’Université, une des plus anciennes d’Europe. Promenade dans la ville pour admirer la richesse des monuments comme la vieille cathédrale et le monastère de la Sainte-Croix bâti sur les ruines d’un édifice du 12ème siècle (vues extérieures). Déjeuner au restaurant et arrêt à Luso, agréable station thermale. Continuation pour le Parc de Buçaco, endroit absolument magique. Arrêt à la Fonte Fria, une cascade alimentée par l’une des 6 sources de la forêt. Temps libre. Dîner et logement. J6. POMBAL – LISBONNE – POMBAL (340KM) Après le petit déjeuner, départ pour Lisbonne, une charmante capitale de l’Europe du Sud avec ses ruelles étroites et authentiques, ses couvents majestueux et ses stations balnéaires animées. Visite du quartier de Belém, de l’Eglise du Monastère des Hiéronymites et de ses cloîtres. Découverte extérieure de la Tour de Bélem. Dégustation du célèbre pastel de Belém. Déjeuner et découverte de l’emblématique quartier d’Alfama, symbole du Lisbonne mauresque. Promenade à travers le labyrinthe de ruelles médiévales surplombé, par le Château de Saint George. Arrêt au Belvédère de Santa Luzia pour une vue époustouflante sur Lisbonne. Temps libre pour le shopping. Dîner et logement. J7. POMBAL – AVEIRO – GUIMARAES – BRAGA – PORTO (159KM) Après le petit déjeuner, visite d’Aveiro, surnommé la « Venise Portugaise » et promenade dans le centre-ville. Continuation vers Guimaraes, berceau du Portugal. Déjeuner et visite pédestre du centre historique classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Départ pour Braga, ville à l’architecture religieuse et visite de la cathédrale. Montée au Bom Jesus du Monte et visite du sanctuaire qui s’élève au sommet d’un escalier monumental. Continuation vers Porto. Dîner et logement au Grand Hôtel Axis Ofir**** J8. PORTO Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, transfert vers l’aéroport de Porto et envol pour Bruxelles. Arrivée et transfert en navette vers votre domicile.

05/04 - 17/05 -14/06 20/09 - 18/10 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

1.465 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.465 € 1.465 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

348 € - 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

Dates de départ 2019

àpd

8 jours/7 nuits

Non inclus : Les assurances – Les repas non mentionnés au programme – Les boissons autres que celles prévues aux repas – Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives – Le port des bagages – Les pourboires usuels au guide et au chauffeur – Les dépenses personnelles Devise : L’Euro

Naples Pompei Capri

Salerne

Amalfi

ITALIE

LE GOLFE DE NAPLES ET LA CÔTE AMALFITAINE

J1. BRUXELLES Q NAPLES Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Naples. Dès votre arrivée, accueil et transfert vers le Villa Serena**** situé dans la région de Castellammare di Stabia. Installation pour un séjour de 7 nuits. Dîner et logement. J2. CAPRI Après le petit-déjeuner, transfert à l’embarcadère et traversée en hydroglisseur (environ 45 minutes) afin de rejoindre Capri. Cette île est connue pour sa douceur de vivre, ses eaux translucides et ses panoramas spectaculaires. Découverte du village d’Anacapri. Visite de la villa San Michele célèbre pour ses jardins, sculptures et vues superbes (entrée incluse). Déjeuner libre. Après-midi libre pour flâner à Capri. En option : excursion pour admirer la lumière irréelle de la grotte bleue (environ 26€). En fin d’après-midi, traversée retour pour rejoindre l’hôtel. Dîner et logement. J3. POMPÉI – VÉSUVE Après le petit-déjeuner, visite de Pompéi. En l’an 79, cette célèbre cité a été ensevelie par la lave et la cendre du Vésuve. Vous pourrez y découvrir un patrimoine riche d’architectures, de sculptures, de peintures ou de mosaïques extrêmement bien conservé. Déjeuner léger avant l’excursion sur le Vésuve. Vous monterez jusqu’à 1000 mètres en autocar pour ensuite continuer la montée à pied. Vous profiterez au sommet d’une vue panoramique qui embrasse toute la baie de Naples. Arrêt chez un producteur de pâtes en fin de journée. Retour à l’hôtel. Dîner et logement. J4. LA CÔTE AMALFITAINE Après le petit-déjeuner, journée de visite le long de la Côte Amalfitaine avec un premier arrêt à Positano, caractérisé par ses maisons colorées et son architecture arabisante. Balade dans les ruelles du village. Embarquement à bord d’un bateau et navigation vers Amalfi. Cette cité bâtie en amphithéâtre est un véritable dédale de ruelles et d’escaliers surplombant la mer. Visite extérieure de la cathédrale dédiée à Saint-André. Déjeuner et continuation vers le petit village de Ravello, sur les

hauteurs. Les villas Cimbrone et Rufolo offrent de magnifiques panoramas (entrées incluses). Retour à l’hôtel. Dîner et logement. J5. PAESTUM – SALERNE Après le petit-déjeuner, découverte du site archéologique de Paestum, fondé par les Grecs au 7ème siècle avant J-C et extrêmement bien conservé. Visite-dégustation d’une ferme agricole productrice de la véritable mozarrella di bufala, spécialité de la région de la Campanie. Déjeuner et continuation pour Salerne. La cathédrale, hébergeant des reliques de Saint Matthieu, est considérée comme l’une des plus belles églises médiévales d’Italie. Retour à l’hôtel. Dîner et logement. J6. NAPLES Après le petit-déjeuner, découverte de Naples avec notamment la Piazza del Plebiscito, la Galerie Umberto 1er, le Castel Dell’Ovo et le Vésuve. Déjeuner dans une pizzeria et continuation de la visite avec le quartier du vieux Naples, l’Eglise de Gesu Nuovo (vue extérieure) et le monastère de Santa Chiara (entrée incluse). Ce dernier est réputé pour son cloître orné d’élégantes faïences. Dégustation du gâteau « sfogliatella » durant l’après-midi. Transfert au port de Naples pour un retour vers Sorrente en bateau. Retour à l’hôtel. Dîner et logement. J7. HERCULANUM Après le petit-déjeuner, visite d’Herculanum, une cité qui fut ensevelie sous les cendres. Plus petite que Pompéi, les vestiges sont en meilleur état de conservation. Ces deux sites sont complémentaires avec d’un côté, la ville marchande de Pompéi et de l’autre, le caractère plus résidentiel d’Herculanum. Arrêt dans un vignoble pour une visite suivie d’une dégustation et d’un déjeuner. Retour à l’hôtel. Après-midi libre pour profiter de la plage ou des installations de l’hôtel. Dîner et logement. J8. NAPLES Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre avant le transfert pour l’aéroport. Envol pour Bruxelles. Arrivée et transfert en navette vers votre domicile.

15/04 06/05 03/06 - 17/06 05/08 - 09/09 - 23/09 21/10 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

1.395 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.395 € 1.469 € 1.440 € 1.469 € 1.394 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

425 € - 99 €

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

Dates de départ 2019

àpd

8 jours/7 nuits

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers

l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles – Naples - Bruxelles avec Brussels Airlines en classe T – Les taxes d’aéroport et de sécurité (100€ au 31/10/2018) - Les transferts aéroport/hôtel/aéroport - Le logement dans l’hôtel mentionné ou similaire - Les repas mentionnés au programme - Le transport par autocar des jours 2 à 7 – Les visites selon le programme avec un accompagnateur francophone – L’assistance de guides locaux francophones pour Capri, Naples, Pompéi, Paestum et Herculanum - La TVA

Non inclus : Les repas non compris au programme - Les boissons aux repas - Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives - Les pourboires aux chauffeurs et aux guides - Le port des bagages - Les dépenses personnelles - Les assurances - La taxe de séjour allant environ de 0.5€ à 2.5€ par jour en fonction de l’hôtel

Notes : En fonction des horaires ou jours d’ouverture des musées et des sites, des impératifs aériens et des conditions climatiques, il est possible que nous modifions certaines étapes, tout en maintenant le circuit dans son intégralité. Le prix des entrées peut varier sans préavis. Devise : L’Euro

EUROPE I 19

Palerme Taormine Catane Agrigento

SICILE

SICILIA BELLA 8 jours/7 nuits

12/04 - 19/04 - 26/04 03/05 - 10/05 - 17/05 24/05 - 31/05 - 07/06

1.439 €

14/06 - 21/06 - 28/06

1.439 €

05/07 - 12/07 - 19/07

1.439 €

26/07 - 02/08 - 09/08

1.439 €

16/08 - 23/08 - 30/08

1.439 €

06/09 - 13/09 - 20/09

1.439 €

J4. AGRIGENTE – RÉGION DE CATANE (280KM) Après le petit-déjeuner, visite de la célèbre Vallée des Temples avec le Temple de Jupiter, de la Concorde, de Castor et Pollux. Départ pour la Piazza Armerina. Après le déjeuner, visite des célèbres mosaïques de la Villa Romaine du Casale du IIIème siècle. Continuation vers la région de Catane. Installation à l’hôtel Grande Albergo Maugeri****. Dîner et logement. J5. RÉGION DE CATANE – SYRACUSE – CATANE (180KM) Après le petit-déjeuner, départ pour la cité mythique de

J7. RÉGION DE CATANE – MESSINE – PALERME (320KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Messine, porte d’entrée de la Sicile depuis le détroit qui la sépare du continent pour un bref tour d’orientation et la visite de la cathédrale avec son horloge astronomique. Continuation pour Cefalu via la route panoramique qui longe la côte nord de la Sicile avec une vue magnifique sur les îles Eoliennes et la mer Tyrrhénienne. Après le déjeuner, visite de Cefalu, perle touristique de la mer tyrrhénienne, très réputée par la couleur de son littoral surmontée par la superbe cathédrale. Temps libre pour se promener dans les typiques ruelles. Départ pour Palerme et installation à l’hôtel. En option, visite nocturne de Palerme, suivie d’une soirée Opéra au Théâtre Massimo (+-48€). Dîner et nuitée à l’hôtel Astoria Palace**** J8. PALERME Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour Bruxelles. Transfert navette de l’aéroport vers votre domicile.

Supplément p.p. Single Réductions p.p. Triple Enfant < 12ans Sans service Premium

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

275 € - 60 € - 165 € - 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

J3. PALERME – AGRIGENTE OU SCIACCA (240KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Ségeste, cité antique fondée par les Elmyres et visite du temple dorique isolé au milieu des collines sauvages et construit en calcaire local. Continuation vers Sélimonte. Après le déjeuner, visite de cette ancienne cité, la plus vaste zone archéologique d’Europe. Continuation pour Agrigente ou Sicacca. Installation à l’hôtel Sciaccamare***** Dîner et logement.

J6. RÉGION DE CATANE – L’ETNA – TAORMINE (140KM) Après le petit-déjeuner, départ pour l’Etna, le plus haut volcan d’Europe encore en activité et montée en autocar jusqu’à 1900 mètres d’altitude. En option : montée jusqu’à 3000 mètres en funiculaire et 4x4 (+-70€ par adulte). Déjeuner. L’après-midi sera consacrée à la visite de la ville de Taormina avec le Théâtre Gréco-Romain. Temps libre. Dîner et logement.

J2. PALERME Après le petit-déjeuner, visite guidée du centre historique avec la Piazza Pretoria, le siège de la Mairie, la fontaine Pretoria et l’église de Sainte Marie de l’Amiral sur la place Bellini, St Jean des Ermites (visite extérieure) l’imposant Palais des Normands, siège du Parlement. Tour d’orientation de la ville moderne. Après le déjeuner, visite de la Cathédrale arabo-normande de Moreale aux milliers de mosaïques en or. Visite du cloître des Bénédictins, du Théâtre Massimo et du Théâtre Politeama Garibaldi en style néoclassique. Retour à l’hôtel. Dîner et logement.

Syracuse avec la visite de l’île d’Ortygie et la Fontaine Aréthuse, le Dôme, le Palais du Sénat, le Théâtre Grec, l’Amphithéâtre, l’Oreille de Denis. Après le déjeuner, départ pour Catane. Balade à pied pour apprécier la beauté de la ville avec la visite de la Place du Dôme, de la Cathédrale de style baroque dédiée à Saint Agathe, de la fontaine du « Liotru-éléphant ». Temps libre à la Via Etnea pour un instant shopping. Dîner et logement.

1.439 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.439 € 1.439 €

Dates de départ 2019 J1. BRUXELLES Q PALERME Transfert de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Palerme. Accueil et transfert à l’hôtel Astoria Palace**** Dîner. Logement.

àpd

Non inclus : Les assurances - Les repas non compris au pro-

gramme - Les boissons - Les entrées aux sites selon le programme (voir note) - Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives - Les pourboires aux chauffeurs et aux guides - Le port des bagages - Les dépenses personnelles - Les taxes de séjour variant de 0,5€ à 2,5 € par jour en fonction des hôtels.

Note : Les entrées aux monuments et sites ne sont jamais comprises et sont pour la plupart gratuites pour les jeunes de – de 18ans. Le prix forfaitaire de ses entrées représente à ce jour 65 €/p.p. à payer sur place. Pour des raisons indépendantes de notre volonté, l’ordre des visites et du programme peuvent être inversés, remplacés, modifiés ou annulés. Devise : L’Euro

20 I EUROPE

Lipari Palerme

Sciara del Fuoco

Taormine Catane

SICILE

LES VOLCANS ET LES ILES EOLIENNES àpd

8 jours/7 nuits

et aux plages paradisiaques. Découverte de l’artisanat local dans les nombreuses boutiques-ateliers et temps libre pour se promener dans les ruelles typiques. Dîner et logement.

J2. PALERME Après le petit-déjeuner, visite guidée du centre historique avec la Piazza Pretoria, le siège de la Mairie, la fontaine Pretoria et l’église de Sainte Marie de l’Amiral sur la place Bellini, San Cataldo et Saint Jean des Ermites (visites extérieures) et l’imposant Palais des Normands (siège du Parlement). Tour d’orientation de la ville moderne. Déjeuner à l’hôtel. Visite de la Cathédrale arabo-normande de Monreale aux milliers de mosaïques en or. Visite du cloître des bénédictins puis visites extérieures du Théâtre Massimo et du Théâtre Politeama Garibaldi en style néoclassique. Temps libre puis retour à l’hôtel. Dîner et logement.

J5. LIPARI – STROMBOLI – SCIARA DEL FUOCO Après le petit-déjeuner, départ en hydroglisseur pour l’île de Stromboli, caractérisée par son volcan actif. Déjeuner. Après-midi, promenade dans le village aux maisons blanches pittoresques entourées de genets, figuiers de barbarie et oliviers. Balade en bateau jusqu’à la Sciara del Fuoco pour observer les éruptions du volcan, un spectacle impressionnant à la nuit tombée. Installation à l’hôtel Villagio Stromboli*** Dîner et logement.

J3. PALERME – MILAZZO – VULCANO – LIPARI (257KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Milazzo. Embarquement pour l’île de Vulcano. Promenade dans le village de Porto Levante où vous pourrez faire un bain de boue aux vertus thérapeutiques contre les douleurs rhumatismales et les maladies cutanées (supplément à payer sur place : 4€ par personne). Déjeuner et balade en bateau pour découvrir les beautés de l’île et admirer les fameux « faraglioni ». Débarquement à l’Ile de Lipari et installation à l’hôtel Carasco**** Dîner et logement. J4. LIPARI Après le petit-déjeuner, départ pour le centre historique de Lipari, « La Citadelle ». Visite de la plus importante des îles Eoliennes avec la cathédrale San Barolomeo et avec le Musée Archéologique, installé dans le Palais épiscopal et rassemblant les témoignages de l’histoire des îles. Déjeuner et tour panoramique pour une découverte des paysages éoliens aux criques profondes

J6. STROMBOLI - MILAZZO – RÉGION DE CATANE (199KM) Après le petit-déjeuner, matinée libre pour une détente à la plage de sable noir ou une baignade dans les eaux cristallines de l’île de Stromboli. Déjeuner et départ en hydroglisseur pour Milazzo. Continuation pour Catane. Installation à l’hôtel La Fenice**** . Dîner et logement. J7. RÉGION DE CATANE – ETNA – TAROMINE – PALERME (208KM) Après le petit-déjeuner, départ pour l’Etna, le plus haut volcan d’Europe encore en activité. Montée en bus jusque 1900 mètres afin d’admirer les coulées de lave récentes. Déjeuner. Visite de Taormina, petite ville perchée sur les monts Tauros, avec le Théâtre Gréco-Romain. Temps libre. Retour à Palerme et installation à l’hôtel Sao Paolo Palace**** Dîner et logement. J8. PALERME Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour Bruxelles. Arrivée. Transfert en navette vers votre domicile.

26/04 - 03/05 - 10/05 17/05 - 24/05 - 31/05 07/06 - 14/06 - 21/06 23/08 - 30/08 - 06/09 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Triple Enfant -12ans Sans service Premium

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

339 € - 69 € - 188 € - 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

J1. BRUXELLES Q PALERME Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Palerme. Accueil et transfert à l’hôtel San Paolo Palace**** Dîner. Logement.

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.615 € 1.615 € 1.615 € 1.615 €

Dates de départ 2019

1.615 €

Non inclus : Les repas non compris au programme – Les

boissons – Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives - Les pourboires usuels aux chauffeurs et aux guides - Le port des bagages - Les dépenses personnelles - Les assurances - Les taxes de séjour allant de 0.5€ à 2.5€ par jour suivant les hôtels.

Notes : Selon les impératifs locaux, ce circuit peut être effectué en sens inverse tout en gardant les mêmes visites.

Devise : L’Euro

EUROPE I 21

Saragosse Madrid

Barcelone

ESPAGNE

DE BARCELONE À MADRID

J1. BRUXELLES Q BARCELONE Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Barcelone. Arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Mar Blau*** situé sur la Costa Brava. Dîner et logement. J2. BARCELONE Après le petit-déjeuner, visite guidée panoramique de Barcelone à travers un parcours des lieux emblématiques de la ville : la Colline de Montjuic, la Place d’Espagne, le Port Olympique, la manzana de la discordia et bien d’autres. Après le déjeuner, visite guidée à pied du quartier gothique avec les palais, églises et édifices de la Ciutat Vella. Continuation sur la Placa del Rei, point central de la visite. Vous découvriez également des cathédrales et des églises telles que Santa Maria del Pi et Maria del Mar dans le quartier de la Ribera. Dîner et logement. J3. BARCELONE Après le petit-déjeuner, visite guidée de Barcelone avec la Sagrada Familia (entrée incluse), un des chefs d’œuvre de Gaudi, artiste renommé de la ville. Vous aurez l’occasion d’avoir un aperçu de ses nombreuses œuvres, notamment les spectaculaires édifices sur le paseo Gracias, la Casa Mila et la Casa Batllo. Continuation jusqu’au Parc Guell et promenade dans le parc. La visite se termine dans la rue Nou de la Rambla avec la Palau Guell. Déjeuner au Pueblo Espagnol. Après-midi libre pour découvrir à son rythme la ville ou flâner le long de Las Ramblas, centre de rencontre à Barcelone où les musiciens de la rue, les artistes et les étals de fleurs créent une ambiance typique. Dîner et logement.

J4. BARCELONE – SARAGOSSE (380KM) Après le petit-déjeuner, matinée libre pour profiter de Barcelone et de la station balnéaire. Déjeuner et départ pour Saragosse, capitale de l’Aragon surplombant le fleuve Ebro. Dîner et logement à l’hôtel Eurostars Boston****

A 06/04-11/05-01/06 B 07/09

J7. MADRID – TOLÈDE – MADRID (140KM) Après le petit déjeuner, départ pour Tolède, une ville enclavée sur un promontoire rocheux entouré par le fleuve Tage et considérée par beaucoup comme une seconde Rome.Visite guidée de la ville avec la cathédrale (entrée incluse) et vue panoramique des Eglises de Santo Tome et de Santo Maria la Blanca. Déjeuner et temps libre avant le retour sur Madrid. Dîner et logement. J8. MADRID Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour Bruxelles. Transfert navette de l’aéroport vers votre domicile.

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.510 € 1.544 €

A 12/10 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Triple Sans service Premium

J5. SARAGOSSE – MADRID (315KM) Après le petit déjeuner, visite guidée de Saragosse avec la Basilique du Pilar, un centre de pèlerinage de la Chrétienté. Déjeuner et continuation pour Madrid. Dîner et logement à l’hôtel Gran Almenar**** J6. MADRID Après le petit déjeuner, visite panoramique de la ville avec le quartier de la Morica, les Places de Puerta del Sol, Cibeles, Neptuno, la Porte d’Alcala, le quartier des Bourbons, le Palais Royal, le Parc du Retiro, le Stade Santiago Bernabeu. Déjeuner et visite guidée du musée du Prado pour admirer les œuvres de nombreux peintres. Dîner et logement.

1.510 €

ü ü ü ü

1.510 € A 297 € A - 30 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

B 297 € B - 193 € - 99 €

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

Dates de départ 2019

àpd

8 jours/7 nuits

Non inclus : Les assurances – Les repas non mentionnés au programme – Les boissons autres que celles mentionnées ci-dessus – Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives – le port des bagages – Les pourboires usuels au guide et au chauffeur – Les dépenses personnelles Devise : L’Euro

22 I EUROPE

Córdoba Grenade

Séville Mijas Cadix Gibraltar

Málaga

Costa Del Sol

ESPAGNE

MERVEILLEUSE ANDALOUSIE àpd

8 jours/7 nuits

J2. COSTA DEL SOL – MIJAS – COSTA DEL SOL (50KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Malaga où vous réaliserez un tour d’orientation panoramique de la ville. Temps libre pour découvrir la ville à votre aise. Déjeuner et continuation pour Mijas, célèbre pour ses bars à tapas et pour ses taxis particuliers tirés par des ânes. Temps libre pour flâner dans ce village andalous. Dîner et logement. J3. COSTA DEL SOL – GRENADE (130KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Grenade, construite au pied de la Sierra Nevada, une chaîne de montagne culminant à 3398 mètres. Il s’agit du plus haut sommet d’Espagne. Déjeuner et visite guidée de l’Alhambra, merveilleux exemple de l’architecture arabe. Vous visiterez également les jardins royaux du Generalife, palais d’été de la famille royale Nasaries. Dîner et logement au Gran Hôtel Luna de Granada**** J4. GRENADE – CORDOUE – SÉVILLE (340KM) Après le petit déjeuner, départ pour Cordoue, la perle de l’Andalousie, avec un arrêt au cœur de la première région mondiale de production d’huile d’olives. Déjeuner et visite de Cordoue. Vous découvrirez la Mosquée-Cathédrale, une construction arabe soutenue par environ milles colonnes de marbre. Cette mosquée intègre une cathédrale gothique, baroque et plateresque, ce qui fait son originalité. Continuation pour Séville, capitale de l’Andalousie et du flamenco. Dîner et logement à l’hôtel Silken Al Andalus****

J5. SÉVILLE – PROVINCE DE CADIX (130KM) Après le petit déjeuner, visite guidée de Séville. Entrée incluse dans la cathédrale de Séville, la plus grande d’Espagne et la troisième plus grand église au monde. Découverte de l’Alcazar avec ses palais d’inspiration arabe, qui, au cours des siècles, ont été adaptés aux styles des différentes périodes. Déjeuner et continuation vers Cadix. Tour panoramique de Cadix aux magnifiques monuments historiques. Dîner et logement dans la province de Cadix à l’hôtel Monasterio San Miguel**** J6. CADIX – GIBRALTAR – COSTA DEL SOL (240KM) Après le petit déjeuner, en route le long du détroit de Gibraltar, unique passage maritime entre l’Océan Atlantique et la Mer Méditerranée. Déjeuner à la Linea et entrée à Gibraltar.Temps libre pour le shopping. Possibilité de faire la visite de Gibraltar en minibus (à réserver sur place, environ 30€ p.p). Continuation pour la Costa del Sol. Dîner et logement à l’hôtel Palmasol*** J7. COSTA DEL SOL Petit déjeuner. Journée libre en pension complète à l’hôtel. Possibilité d’excursion à Ronda (à réserver sur place, environ 60€ p.p, sous réserve d’un minimum de participants). La ville est considérée comme le berceau de l’art de la Tauromachie. Visite guidée de Ronda avec l’entrée incluse aux arènes. Déjeuner dans un restaurant local. Dîner et logement à l’hôtel Palmasol*** J8. COSTA DEL SOL – MALAGA Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour Bruxelles. Arrivée et transfert en navette vers votre domicile.

A 02/03 - 16/03 - 30/03 A 06/04 - 13/04 - 20/04 A 27/04 - 04/05 - 11/05 A 18/05 - 25/05 A 01/06 - 08/06 - 15/06 B 06/07 - 31/08 C 07/09 - 14/09 - 21/09 C 28/09 A 05/10 - 12/10 - 19/10 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Triple Sans service Premium

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

EMIUM

SERVI IN

C LU

J1. BRUXELLES Q MALAGA – COSTA DEL SOL Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Malaga. Accueil et transfert à l’hôtel Palmasol ***sur la Costa Del Sol. Dîner et logement.

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.275 € 1.316 € 1.316 € 1.316 € 1.338 € 1.426 € 1.338 € 1.338 € 1.316 € A B C 292 € 325 € 292 € A B C - 30 € - 30 € - 167 € - 99 € - 99 € - 99 €

Dates de départ 2019

1.275 €

Non inclus : Les assurances – Les repas non mentionnés au programme – Les boissons autres que celles prévues dans le forfait aux repas – Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives – Le port des bagages – Les pourboires usuels aux guides et au chauffeur – Les dépenses personnelles Notes : Selon les impératifs locaux, ce circuit peut être effectué en sens inverse.

Devise : L’Euro

EUROPE I 23

Cap Corse Ile-Rousse

Bastia

Porto

Zonza Bonifacio

CORSE

TERRES CORSES 8 jours/7 nuits

àpd

1.350 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM A 27/04 1.350 € A 04/05 - 11/05 1.390 € B 18/05 - 25/05 - 01/06 1.435 € B 08/06 1.435 € A 15/06 - 22/06 - 31/08 1.390 € B 07/09 - 14/09 - 21/09 1.435 € Supplément p.p. A B Single 359 € 395 € Réductions p.p. Sans service Premium - 99 € - 99 €

J2. BASTIA – CAP CORSE (122KM) Après le petit-déjeuner, visite guidée de Bastia. Etape à Saint-Florent. Déjeuner. En route pour le Cap Corse : Pietracorbara et Santa Severa. Ensuite, vous traverserez le Cap Corse en passant par Luri, le col de Sainte-Lucie et Pino. Vous découvrirez Macinaggio et son port de plaisance à l’extrême pointe du Cap. Option : sur place, possibilité de faire une promenade en mer si les conditions météorologiques le permettent (supplément à régler sur place). Installation à l’hôtel Libecciu *** à Macinaggio. Dîner et logement. J3. CAP CORSE - AIGUILLES DE BAVELLA ZONZA (220KM) Après le petit-déjeuner, route par le versant oriental du Cap Corse et direction Erbalunga, un petit village de pêcheurs fréquenté par des artistes. Continuation vers la Plaine Orientale.Vous bifurquerez à Solenzara en direction des cols de Larone et de Bavella et contemplerez les Aiguilles de Bavella. Déjeuner dans un village de montagne. Le retour se fera par Levie et Sainte-Lucie-de-Tallano. Dans Sartène, temps libre pour visiter à votre aise cette ville. Installation à l’hôtel Les Roches***. Dîner et logement. J4. ZONZA - BONIFACIO – PROMENADE EN MER (110KM) Petit déjeuner et départ pour Bonifacio. Vous embarquerez pour une promenade en mer « Grottes et Falaises ». En option : possibilité de choisir sur place une balade en mer plus complète si les conditions météo le permettent (supplément à régler sur place). Déjeuner de poisson sur la marina. Vous monterez ensuite à la citadelle en petit train touristique et réaliserez un tour guidé de la vieille ville. Retour à l’hôtel. Dîner et logement.

J5. BONIFACIO - AJACCIO – CALANQUES DE PIANA – PORTO (255KM) Après le petit-déjeuner, en route vers la cité impériale. Tour d’orientation d’Ajaccio et balade en autocar sur la route des Iles Sanguinaires qui s’achève à la pointe de Parata (inaccessible aux cars). Déjeuner.Vous visiterez ensuite la cité avec votre guide. Départ pour Sagone, Cargèse, Piana et ses somptueuses Calanques. Arrêt photos. Arrivée à Porto et installation à l’hôtel Capo d’Orto ***. Dîner et logement. J6. PORTO - CORTE – ÎLE ROUSSE (180KM) Petit-déjeuner. En option le soir du jour 5 ou le matin du jour 6 : possibilité de promenade en mer à Porto si les conditions météorologiques le permettent (supplément à régler sur place). Continuation vers les gorges de la Spelunca, Evisa, les forêts d’Aïtone et de Valdo-Niello et la Scala di Santa Regina. Déjeuner typique.Vous monterez ensuite en petit train touristique à la citadelle de Corte afin de réaliser une visite guidée de la cité. Arrivée en Balagne et balade en petit train touristique à l’île Rousse jusqu’à l’île de la Pietra. Là-bas, vous bénéficierez d’une vue imprenable sur la ville et la baie. Installation à l’hôtel Maria Stella***. Dîner et logement. J7. ÎLE ROUSSE - CALVI - BASTIA (125KM) Après le petit-déjeuner, découverte guidée des vieux villages de Balagne. Arrêt à Corbara, Pigna, Aregno et Sant’Antonino. Déjeuner au restaurant. En route pour Calvi où vous réaliserez une visite guidée de la citadelle génoise. Direction pour Bastia et traversée du désert des Agriates. Installation à l’hôtel. Dîner et logement à l’hôtel La Madrague***. J8. BASTIA Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Transfert pour l’aéroport. Vol vers Bruxelles. Arrivée et transfert en navette de l’aéroport de Bruxelles vers votre domicile.

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

SERVI IN

C LU

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers

l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles / Bastia / Bruxelles avec Brussels Airlines en classe T – Les taxes d’aéroport et de sécurité (110 € au 31/10/18) – Les transferts aéroport/hôtel/aéroport - Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés au programme – Le transport par autocar - Les visites selon le programme avec un guide accompagnateur francophone – La TVA

Non inclus : Les assurances – Les repas non compris au programme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires usuels au chauffeur et au guide – Le port des bagages – Les dépenses personnelles Notes : Ce circuit peut être effectué en sens inverse ou modifié. Toutes les visites guidées et les prestations mentionnées dans « inclus » seront respectées. En fonction de la fluidité du trafic routier, les temps libres pourront avoir lieu dans des villes différentes de celles annoncées dans ce programme. Devise : L’Euro

24 I EUROPE

EMIUM

J1. BRUXELLES Q BASTIA Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Vol à destination de Bastia. Accueil et transfert vers votre hôtel. Dîner et logement à l’hôtel La Madrague***.

Dates de départ 2019

La Vallette

Les 3 cités

MALTE ET GOZO ÎLES DE LEGENDES

8 jours/7 nuits

J3. MDINA / RABAT / MOSTA Petit-déjeuner et route pour Mdina et visite de « la Cité du Silence » à l’architecture impressionnante. Promenade dans les ruelles étroites entourées d’églises baroques, de demeures patriciennes, de palais et de couvents. Vous quitterez l’ancienne capitale par la Porte des Grecs et visiterez les catacombes des premiers chrétiens à Rabat. Continuation vers les falaises de Dingli. Déjeuner et découverte du jardin botanique de San Anton. Vous pourrez également contempler, de l’extérieur, le palais présidentiel. Halte au centre d’artisanat à Ta ‘Qali. En fin de journée, vous découvrirez l’imposante coupole de l’église de Mosta. Dîner et logement à l’hôtel. J4. L’ÎLE DE GOZO Après le petit-déjeuner, vous embarquerez pour une traversée en ferry vers le port de Mgarr. À Gozo, vous découvrirez les temples mégalithiques de Ggantija, les plus anciens monuments autoportants au monde. Ensuite, route vers la citadelle médiévale de Victoria avant de découvrir la baie de Xlendi. Vous terminerez par la

J5. LE SUD DE L’ÎLE ET CULTURE MALTAISE Après le petit-déjeuner, vous ferez route vers le sud de l’île à la découverte de la culture Maltaise. Vous prendrez la direction de Wied iz-Zurrieq où vous aurez l’opportunité de faire une croisière vers la Grotte Bleue, célèbre pour ses eaux cristallines (sous réserve des conditions climatiques – prix du bateau non-inclus). Au travers des différents villages typiques du sud de l’île que vous découvrirez, vous aurez l’occasion de contempler plusieurs sites historiques. Retour à l’hôtel. Dîner et logement. J6. LES TROIS CITÉS ET BATEAU TYPIQUE Petit-déjeuner et visite des Trois Cités (Vittoriosa, Senglea et Cospicua), représentant la région du Grand Port en face de la Valette. Passage par Cospicua pour atteindre Vittoriosa où vous vous baladerez dans les ruelles côtoyant les premières auberges des Chevaliers et les bâtiments historiques. Découverte des calanques du port à bord d’un bateau typique, dénommé « dghaisa ». Depuis le jardin de Senglea, vous bénéficierez d’une vue à 360 degrés sur le Grand Port. Dîner et logement à l’hôtel. J7. MALTE Petit-déjeuner. Journée libre pour profiter à votre rythme de Malte. Déjeuner et dîner sont libres. Logement à votre hôtel. J8. MALTE Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport de Malte. Envol pour Bruxelles.Arrivée et transfert en navette de l’aéroport à votre domicile.

Départs possibles tous les jours du 01/04/2019 au 31/10/2019

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

EMIUM

SERVI IN

C LU

J2. VALLETTA Après le petit-déjeuner, découverte de la ville, mélangeant art baroque et architecture militaire. Vous aurez l’occasion d’admirer les jardins d’Upper Baracca, le Palais des Grands Maîtres et la Cathédrale St-Jean du XVIème siècle, admirable représentation de l’art baroque. Après le déjeuner, nous finirons notre journée par un court métrage, le « Malta Experience », retraçant l’histoire de Malte jusqu’à nos jours. Dîner et logement à l’hôtel.

découverte du site naturel exceptionnel de Dweira Bay avant de passer au déjeuner. Ce site rassemble le dénommé « Fungus Rock » et la mer intérieure « Inland Sea ». Retour à l’hôtel. Dîner et logement.

1.149 €

J1. BRUXELLES Q MALTE Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Malte. Arrivée et transfert jusqu’au Dolmen Hotel****. Temps libre. Dîner et logement.

àpd

Non inclus : Les repas non inclus au programme - Les boissons

autres que celles mentionnées dans nos prix comprennent – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives - Les pourboires usuels aux guides et chauffeurs - Les dépenses personnelles – Les assurances – Le port des bagages

Note : Selon les dates du voyage, les impératifs techniques et climatiques, le déroulement du programme pourrait être modifié. Départ possible tous les jours. Devise : L’Euro

EUROPE I 25

Naivasha Elementaita Masai Mara Sud Amboseli

Nairobi Mombassa Tsavo Est

Tiwi Beach

KENYA

DE LA SAVANE A L’OCEAN INDIEN àpd

J1. BRUXELLES Q NAIROBI Transfert de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Vol de ligne régulière à destination de Nairobi. Nuitée à bord J2. NAIROBI – MASAI MARA SUD Arrivée à Nairobi. Accueil et départ pour le Masai Mara. En cours de route, vous passerez par la vallée du Rift, Limuru et le Mont Longonot. Déjeuner pique-nique. Poursuite de votre route et installation au lodge Sentrim Mara**** dans la réserve du Masai Marai. Dîner et logement. J3. MASAI MARA SUD Après le petit-déjeuner, safari d’une journée entière au parc national du Masai Mara s’étendant sur 1500 km2 et une altitude moyenne de 1650 mètres, les plaines sont un terrain de jeu idéal pour les gazelles. Cette zone naturelle connaît une grande affluence d’animaux sauvages. Lors de ce safari, vous aurez peut-être la chance d’observer gnous, zèbres et leurs prédateurs (hyènes, lions, léopards, lycaons) surtout en période de migration entre août et septembre. Déjeuner et continuation du safari. Dîner et logement. J4. MASAI MARA SUD – NAIVASHA ELEMENTAITA Après le petit-déjeuner, départ pour la région des lacs et notamment le lac Naivasha, le plus au sud, mais également le Lac Elementaita, le lac Nakuru, le lac Bogoria et le lac Baringo. Déjeuner pique-nique et traversée vers Crescent Island à Naivasha afin d’observer, lors d’une balade pédestre, antilopes, gnous, buffles et girafes. Installation au lodge Sentrim Elementaita ***/*. Dîner et logement. J5. ELEMENTAITA – AMBOSELI Petit déjeuner avant de prendre la route pour Nairobi. Arrêt dans une école ou un orphelinat pour y déposer quelques fournitures scolaires avant de reprendre la route vers la région des lacs de Baringo et Bogoria à Nakuru. De Naivasha (1900m d’altitude), la route monte la vallée du Rift jusqu’à Limuru (2500m), connue pour ses plantations de thé avant de descendre sur Nairobi. Visite du Langata Giraffe Center, une véritable institution. Vous pourrez, du haut d’une plate-forme, nourrir les girafes. Déjeuner au restaurant Carnivore. Départ de Nairobi et route pour Amboseli, déclaré parc national en 1974 pour protéger un écosystème unique et fragile. Dîner et installation au lodge Sentrim Amboseli****. Logement.

26 I AFRIQUE

J6. AMBOSELI Après le petit-déjeuner, safari d’une journée au Parc d’Amboseli à la frontière tanzanienne offrant des paysages aux contrastes remarquables. Un des traits particuliers est la possibilité de prendre des superbes photos d’éléphants avec le Kilimanjaro en toile de fond. En plus des éléphants, Amboseli abrite plus de 400 espèces d’oiseaux dont 47 sortes de rapaces différents. Déjeuner et continuation du safari. Dîner et logement. J7. AMBOSELI – TSAVO EST Après le petit déjeuner, vous prendrez la route pour Tsavo Est. Déjeuner picque-nique. Découverte du Parc National de Tsavo Est. Partie intégrante du Parc National de Tsavo, le plus grand du Kenya et l’un des plus vastes d’Afrique, la partie Est est séparée de la partie Ouest par la voie de chemin de fer reliant Nairobi à Mombasa. Aucune clôture ne sépare actuellement les deux parcs permettant ainsi aux animaux de se déplacer librement d’un endroit à l’autre. Ses paysages, vous permettront de découvrir toute la richesse de la faune. Gazelles de Grant, zèbres, impalas, girafes ou encore lions y sont facilement observables. Installation au lodge Sentrim Tsavo East****. Dîner et logement. J8. TSAVO EST – TIWI BEACH Après le petit-déjeuner, départ pour un safari avant les grosses chaleurs de la journée. Les animaux sont encore alertes et c’est à ce moment que l’on a les meilleures occasions de les photographier en action. Départ pour Mombassa. Déjeuner et installation à l’hôtel AMANI Tiwi Beach Resort****. Dîner et logement. J9. TIWI BEACH Petit-déjeuner. Journée libre pour profiter de la plage. Dîner et logement. J10. TIWI BEACH – MOMBASSA Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre jusqu’ au transfert pour l’aéroport de Mombassa, vol retour à destination de Bruxelles. J11. BRUXELLES Arrivée à l’aéroport de Bruxelles. Transfert de l’aéroport vers votre domicile.

A 16/02 - 23/02 - 02/03 A 09/03 - 16/03 - 23/03 A 30/03 - 06/04 - 13/04 A 20/04 - 27/04 - 11/05 A 25/05 - 08/06 - 15/06 A 22/06 B 29/06 - 06/07 - 13/07 B 20/07 - 27/07 - 03/08 B 10/08 B 17/08 - 24/08 - 31/08 B 07/09 - 14/09 - 21/09 B 28/09 - 05/10 - 12/10 B 19/10 - 26/10 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Triple Enfant -12ans avec 2 ad. Enfant 12 à 17 ans avec 2 ad. Sans service Premium

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 2.450 € 2.450 € 2.450 € 2.450 € 2.450 € 2.450 € 2.709 € 2.709 € 2.709 € 2.539 € 2.539 € 2.539 € 2.539 € A B 150 € 439 € - 77 € - 699 € - 280 € - 99 €

- 85 € - 850 € - 299 € - 99 €

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

Dates de départ 2019

2.450 €

11 jours/8 nuits

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles-Nairobi / Mombassa – Bruxelles avec Ethiopian Airlines en classe U- Les taxes d’aéroport et de sécurité (365€ au 31/10/2018) - Les transferts aéroport/hôtel/aéroport - L’hébergement dans les hôtels et lodges mentionnés ou similaires - Les repas mentionnés au programme – Le transport en minibus à toit ouvrant 6 sièges de Nairobi à Mombasa – Les entrées aux parcs et réserves mentionnées au programme – Les visites mentionnées au programme – La TVA Non inclus : Les assurances – Les repas non compris – Les boissons – Les prestations non mentionnées au programme – Les pourboires usuels aux chauffeurs et différents guides locaux – Les dépenses personnelles – Le permis photos/vidéos sur certains sites – Les frais de visa obligatoire. Formalités : passeport valable six mois après la date retour avec au moins deux pages vierges ainsi qu’un visa obtenu préalablement via internet :https://immigration.ecitizen.go.ke/ (de préférence)

Rift Valley

Nakuru

Masai Mara Sud

Samburu

Naivasha Nairobi

KENYA

SAFARI AU PAYS DES MASAIS

J1. BRUXELLES Q NAIROBI Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Nairobi. Nuitée à bord. J2. NAIROBI – SAMBURU Arrivée à Nairobi. Accueil et départ pour Samburu avec une halte au marché local. Déjeuner et découverte de la Réserve Nationale de Shaba, caractérisée par une grande diversité de paysages offrant une alternance de vastes étendues arides, de collines volcaniques, de prairies et de savanes aux buissons épineux. Cette réserve bénéficie également de plusieurs sources donnant naissance à des zones marécageuses verdoyantes. L’après-midi, vous réaliserez un safari dans la réserve qui abrite de nombreux animaux tels que les lions, éléphants, gérénuks, oryxs d’Afrique, zèbres de Grévy, autruches et girafes. Découverte d’un village Samburu, une ethnie possédant la même culture que les Masaïs. Installation au lodge Shaba Sarova****/*. Dîner et logement. J3. SAMBURU Après le petit-déjeuner, journée complète de safari dans le parc, à la recherche des animaux le long de la rivière Ewaso Ng’iro. Il est également intéressant de parcourir les zones plus sèches dans les collines, à la recherche des gérénuks (ou antilope-girafe), des zèbres de Grévy et des girafes. Déjeuner pique-nique en cours de safari. Dîner et logement au lodge. J4. SAMBURU – NAKURU Après le petit-déjeuner, départ pour la région des lacs avec Bogoria et Baringo au nord et Elementaita et Naivasha au sud. Après le déjeuner, exploration du Parc National de Nakuru qui abrite environ 55 espèces de mammifères tels que les lions, léopards et de nombreux herbivores dont la girafe de Rothschild, le buffle, l’hippopotame et la gazelle. Ce parc est également renommé pour accueillir les rhinocéros blancs et noirs ainsi que pour ses nombreux flamands roses. Dîner et logement au Lion Hill Lodge****

J5. NAKURU – NAIVASHA Vous commencerez votre journée par un safari avant de passer au petit-déjeuner. Ensuite, découverte de Navaisha possédant un des seuls lacs d’eau douce de la région et où de nombreux animaux viennent se nourrir. Déjeuner au Lake Naivasha Sopa Resort. Vous partirez ensuite en bateau, direction le sanctuaire des oiseaux de Crescent Island. Dîner et logement au Lake Naivasha Sopa Resort*** dans un lodge. J6. NAIVASHA – MASAI MARA SUD Après le petit-déjeuner, route pour le Masai Mara. Déjeuner pique-nique. Vous découvrirez ensuite la Réserve Nationale du Masai Mara, la réserve kenyane la plus renommée. Il s’agit de la prolongation en territoire kenyan de l’immense parc tanzanien du Serengeti. Cette gigantesque réserve abrite tous les grands animaux d’Afrique tels que les gazelles de Thomson et de Grant, impalas et dik-diks de Kirk. Les Big 5 (éléphant, lion, buffle, rhinocéros et léopard) ainsi que de nombreux oiseaux sont également présents. Dîner et logement au Mara Savora Camp***** dans une tente standard. J7. MASAI MARA SUD Départ matinal pour le Masai Mara avant de prendre le petit-déjeuner. Continuation de votre exploration où vous aurez peut-être la chance d’observer notamment des gnous, zèbres mais également des hyènes, lions et léopards. Après votre déjeuner au Mara Savora Camp, suite de la découverte. Dîner et logement au camp. J8. MASAI MARA SUD – RIFT VALLEY Q BRUXELLES Après le petit déjeuner, départ pour un dernier safari dans la réserve. Après le déjeuner, transfert vers l’aéroport de Nairobi. Envol pour Bruxelles. J9. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette vers votre domicile.

A 12/02 - 19/02 - 26/02 A 05/03 - 12/03 - 19/03 A 26/03 A 02/04 - 09/04 - 16/04 A 23/04 - 30/04 - 14/05 A 28/05 - 11/06 - 18/06 A 25/06 B 02/07 - 09/07 - 16/07 B 23/07 - 30/07 - 06/08 B 13/08 B 20/08 - 27/08 - 03/09 B 10/09 - 17/09 - 24/09 B 01/10 - 08/10 - 15/10 B 22/10 - 29/10 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Triple Enfant -12ans Enfant -17 ans Sans service Premium

ü ü ü ü

2.499 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 2.779 € 2.779 € 2.779 € 2.499 € 2.499 € 2.499 € 2.669 € 3.285 € 3.285 € 3.285 € 3.115 € 3.115 € 3.115 € 3.115 € A B 539 € 735 € - 85 € - 750 € - 250 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

- 99 € - 950 € - 330 € - 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

Dates de départ 2019

àpd

9 jours/6 nuits

gramme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires usuels aux chauffeurs et guides locaux – Les dépenses personnelles - Le permis photos/vidéos sur certains sites – Les frais de visa obligatoire

Formalités : passeport valable six mois après la date retour avec au moins deux pages vierges ainsi qu’un visa obtenu préalablement via internet : https://immigration.ecitizen.go.ke/ (de préférence). Devise : Shilling Kényan

AFRIQUE I 27

AFRIQUE DU SUD PATCHWORK AFRIQUE DU SUD 15

J1. BRUXELLES Q CAPE TOWN Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol vers Cape Town. Nuitée à bord. J2. CAPE TOWN Arrivée à l’aéroport de Cape Town. Accueil et transfert à l’hôtel. Ensuite, vous effectuerez un tour d’orientation de Cape Town et visiterez « Signal Hill ». Dîner et logement au Premier Hôtel Cape Manor **** J3. CAPE TOWN Après le petit-déjeuner, excursion en mer au départ du port de Hout Bay, si les conditions météorologiques le permettent. Un bateau vous mène vers l’île de Duiker, sanctuaire pour des milliers de phoques à fourrure du Cap, ainsi que pour une multitude d’oiseaux marins tels que fous du Cap, cormorans et mouettes. Il est interdit de se promener sur l’île, mais le bateau s’en approche de très près.Vous emprunterez ensuite la route panoramique de Chapman’s Peak en direction de la réserve naturelle du Cap de Bonne Espérance que vous découvrirez. Déjeuner. Dans l’après-midi, continuation vers la plage de Boulders, où vous observerez une colonie de manchots du Cap, poursuite par la découverte du jardin botanique de Kirstenbosch, considéré par les spécialistes comme l’un des plus riches du monde. En fin de journée, visite du « Victoria & Alfred Waterfront », anciens docks de Cape Town transformés en centre commercial et culturel où se trouvent les meilleures possibilités de shopping du pays. Dîner et logement. J4. CAPE TOWN Après le petit-déjeuner, tour d’orientation de la charmante petite ville de Stellenbosch avec sa place de l’église et ses ruelles étroites. Vous partirez ensuite pour le domaine viticole « Rickety Bridge Winery », situé sur les flancs des montagnes de Franschhoek. La

28 I AFRIQUE

propriété surplombe le vignoble et la majestueuse chaîne de montagnes Wemmershoek. Lors de la dégustation, 5 des vins du domaine vous seront proposés.Vous les dégusterez tout en apprenant leurs méthodes de vinification. Déjeuner. Vous partirez ensuite pour un tour d’orientation de Franschhoek, le « coin français », où se sont retrouvés les huguenots chassés de France lors des persécutions religieuses de la fin du XVII° siècle. Diner au Gold Restaurant pour une expérience panafricaine vibrante et éclectique. Une nuit de divertissement dans un cadre africain. Tandis que vous savourerez les plats variés, spécialités Malaises du Cap et Africaines, vous serez captivé par l’extravagance des chants et des danses autour de vous. Logement. J5. CAPE TOWN – OUDTSHOORN Après le petit-déjeuner, départ pour la visite de la ville de Swellendam où vous visiterez la ville. Continuation vers Mossel Bay et découverte de l’arbre postal sous lequel les marins laissaient des messages aux bateaux suivant.Déjeuner.Vous partirez ensuite pour Oudtshoorn où vous aurez l’occasion de visiter une ferme d’élevage d’autruches. Dîner et logement au Mooiplaas Guest House**** J6. OUDTSHOORN – KNYSNA Après le petit-déjeuner, visite des grottes de Cango à Oudtshoorn. Elles ont été sculptées par la nature dans la chaine des montagnes Swartberg depuis des millions d’années. Dans les trois grottes principales, reliées par une série de chambres et de tunnels, se trouvent les plus anciennes stalagmites de la planète, dont certaines remontent à quelques 4,5 millions d’années ! Vous découvrirez ensuite de superbes points de vue sur l’une des plages les plus spectaculaires de la côte, et sur « Dolphin Point » où vous aurez peut-être la chance de voir des dauphins dans l’embouchure de la rivière Touw. Déjeuner. Découverte de la charmante petite ville de Knysna. Dominée par les « têtes » qui commandent l’accès à l’océan. A bord du John Benn, profitez de l’air marin et du clapotis des

Kruger

Swaziland

Johannesburg

Hluhluwe

Oudtshoorn Port Elizabeth

àpd

15 jours/12 nuits

Dates de départ 2019

vagues durant une croisière sur le lagon de Knysna en direction des fameuses « têtes », deux pitons rocheux semblant se tenir telles des sentinelles à l’embouchure du lagon, les vagues tourmentées d’un côté, les eaux calmes de l’autre. Ce restaurant flottant à étage et entièrement clos possède de magnifiques ponts en bois exotiques issus des forêts locales de Knysna. Lors de cette croisière de 90 minutes, paysages magnifiques et déjeuner savoureux sont au programme. Dîner et logement au Premier Hôtel Knynsa – The Moorings**** J7. KNYSNA – PORT ELIZABETH Petit-déjeuner et route pour la découverte de la forêt de Tsitsikamma. Déjeuner et départ pour le Port Elizabeth où vous effectuerez un tour d’orientation de la ville. Dîner et logement au Kelway Hotel**** J8. PORT ELIZABETH Q HLUHLUWE Après le petit-déjeuner, vous vous envolerez pour Durban. A l’aéroport, vous serez accueilli avant de partir à la découverte du « Golden Mile », sans doute l’un des endroits les plus animés du pays. Ses nombreuses attractions et marchands à la sauvette vous permettront de goûter l’atmosphère créée par ses constructions « art-déco » dominant l’océan. Après le déjeuner, vous partirez pour Hluhluwe. Dîner et logement au Zulu Nyala Game Lodge**** J9. HLUHLUWE Après le petit-déjeuner, vous partirez pour une balade en bateau sur l’estuaire de Sainte Lucia. Déjeuner africain.Vous assisterez ensuite à un spectacle zoulou dans un « kraal » traditionnel entièrement reconstitué.Vous assisterez à des chants, des danses et diverses activités artisanales et guerrières. Départ pour un safari en 4x4 dans la réserve de Hluhluwe-Umfolozi. Détentrice du record mondial de concentration en rhinocéros noirs et blancs, elle offre de superbes paysages vallonnés traversés par les rivières Hluhluwe et Umfolozi, et une très grande diversité d’animaux parmi lesquels figurent les fameux « Big five » (lion, léopard, éléphant, rhinocéros, buffle). Dîner et logement. J10. HLUHLUWE – SWAZILAND Après le petit-déjeuner, départ pour le Swaziland. Après le passage de la frontière, découverte de Lavumisa. Vous y découvrirez de luxuriants champs de canne à sucre à perte de vue et l’immensité de la savane où sont éparpillés des villages swazis traditionnels. Près de la frontière de Lavumisa, au SudEst, vous apercevrez les montagnes Lubombo qui couvrent presque la totalité de la partie Est du pays, et

forment une frontière naturelle entre le Swaziland et le Mozambique. Découverte du marché de Manzini. À l’étrange mélange de tradition et de modernité. Déjeuner. Découverte de l’atelier de fabrication des bougies swazi et de la verrerie de Ngwenya. Dîner et logement au Lugogo Sun Hotel*** J11. SWAZILAND – KRUGER Petit-déjeuner. Vous aurez ensuite l’occasion d’admirer des somptueux paysages montagneux du Nord du Swaziland. Après le déjeuner, vous vivrez l’expérience d’un safari dans le parc Kruger en 4x4. Dîner et logement au Pine Lake Inn*** J12. KRUGER – RÉSERVE PRIVÉE Après le petit-déjeuner, vous partirez à la découverte des sites du canyon de la Blyde River avant d’entrer dans la réserve privée de Karongwe au cœur du « Limpopo ». Déjeuner. Vous partirez ensuite pour un safari en véhicule 4x4 dans la réserve privée. Dîner et logement au Chisomo Safari Camp**** J13. RÉSERVÉE PRIVÉE – JOHANNESBURG Vous commencerez votre matinée par un safari en 4x4 dans la réserve privée.Vous reviendrez ensuite au camp pour le petit-déjeuner. Visite de l’ancien village d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest et le déjeuner. Départ pour Johannesburg. Dîner et logement au Zulu Nyala Country Manor**** J14. JOHANNESBURG Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, vous réaliserez un tour d’orientation de Pretoria avant de partir pour la découverte de Soweto. Déjeuner dans un restaurant local. Visite du musée de l’apartheid. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour. Envol pour Bruxelles. Nuitée à bord. J15. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette de l’aéroport vers votre domicile.

03/02 - 17/02 - 03/03 17/03 - 07/04 - 21/04 05/05 - 19/05 - 16/06 07/07 - 21/07 - 04/08 18/08 - 08/09 - 22/09 06/10 - 20/10 Supplément p.p. Single Réduction p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

4.415 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 4.415 € 4.415 € 4.415 € 4.415 € 4.415 € 4.415 € 720 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

Knysna

Cape Town

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers

l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles - Cape Town / Johannesburg - Bruxelles avec Lufthansa en classe T - Les taxes d’aéroport et de sécurité (499€ au 31/10/2018) – Le vol intérieur vers Durban - Les transferts aéroport/ hôtel/aéroport – Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés dans le programme – Les excursions et visites mentionnées dans le programme - Le transport en autocar ou minibus pendant le circuit – L’assistance d’un guide francophone – Le port des bagages – La TVA

Non inclus : Les assurances – Les repas non compris au pro-

gramme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires aux guides et chauffeurs – Les dépenses personnelles – Le Visa double entrée pour le Zimbabwe.

Notes : pour les ressortissants belges, le passeport doit être valable six mois après la date retour avec au moins 2 pages vierges en face à face. Circuit limité à 15 participants. Devise : Rand

Prolongez votre séjour (voir p. 31) - Les chutes Victoria

AFRIQUE I 29

Kruger Pilgrim’s Rest Hazyview Swaziland

Johannesburg

Hluhluwe Eshowe Cape Cap de Town bonne espérance

AFRIQUE DU SUD DU CAP AU PARC KRUGER

J1. BRUXELLES Q CAPE TOWN Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol vers Cape Town. Nuitée à bord. J2. CAPE TOWN Arrivée à Cape Town. Accueil et départ pour un tour de ville guidé du Cap avec le Château de Bonne Espérance, le quartier malais aux couleurs vives, le Victoria & Albert Waterfront ainsi que les anciens docks. Après le déjeuner sur le V&A Waterfront, ascension en téléphérique à la Montagne de Table pour admirer le panorama de la ville. Dîner et logement à l’hôtel Holiday Inn*** J3. LA PÉNINSULE DU CAP DE BONNE ESPÉRANCE Après le petit-déjeuner, découverte de la péninsule du Cap de Bonne Espérance avec Clifton, Bantry Bay et Camps Bay où les amoureux de la nature seront comblés. Croisière jusqu’à l’île aux phoques à Hout Bay suivie d’une visite du village de Simon’s Town et de la colonie de plus de 700 manchots. Après le déjeuner, route vers le Cap de Bonne Espérance avant de retourner sur le Cap avec une halte pour découvrir une ferme d’autruches. Dîner de spécialités africaines et logement. J4. LE CAP Après le petit-déjeuner, visite de Robben Island, l’ancienne prison d’état où fut emprisonné Nelson Mandela. Découverte de l’île et visite de la prison. Continuation pour la visite de la Route des Vins avec la découverte de Stellenbosch et une dégustation de vins. Après le déjeuner, visite du Musée et du Mémorial consacré aux Huguenots de Franschhoek, le « coin français ». Retour à Capetown. Dîner libre et logement. J5. LE CAP Q DURBAN – ESHOWE Après une collation, transfert vers l’aéroport et envol pour Durban. Continuation pour Eshowe. Déjeuner dans le village Zulu de Shakaland et découverte des kraals traditionnels, rites et coutumes de ce peuple. Installation en hutte traditionnelle zoulou. Dîner et logement au village. J6. ESHOWE – SAINTE LUCIE – HLUHLUWE – RÉSERVE PRIVÉE DE ZULU NYALA Après le petit-déjeuner, route vers le Parc Naturel de Santa Lucia Wetlands, un véritable paradis vert. Embarquement pour un safari aquatique sur l’estuaire de Sainte Lucie. Après le déjeuner, continuation pour Hluhluwe et arrivée dans la réserve privée de Zulu Nyala. Dîner et logement au Zulu Nyala Game Lodge***

30 I AFRIQUE

J7. RÉSERVE PRIVÉE DE ZULU NYALA – ROYAUME DE ESWATINI Après une collation matinale, départ pour un safari 4x4 sur les pistes de la Réserve de Zulu Nyala et pour le Swaziland, petit royaume indépendant baptisé la « Suisse Africaine ». Déjeuner et découverte des principaux centres d’intérêt du Swaziland. Halte sur un marché artisanal. Dîner et logement à l’hôtel Mountain Inn*** J8. ESWATINI - HAZYVIEW Après le petit-déjeuner, départ pour le Parc Kruger avec un arrêt dans un village Swazi suivi d’un déjeuner avec la population locale. Passage de la frontière et route vers Hazyview. Dîner et logement à l’hôtel Hamilton Parks*** J9. LE PARC KRUGER Petit-déjeuner et départ à l’aube pour une journée de safari dans le Parc Kruger en véhicule 4x4, accompagné d’un ranger anglophone diplômé. Ce sera l’occasion d’observer les « Big Five » : éléphant, lion, léopard, buffle et rhinocéros mais également le guépard, la girafe, l’hippopotame et bien d’autres. Déjeuner et continuation du safari. Dîner et logement. J10. HAZYVIEW – BLYDE RIVER – PILGRIM’S REST Après le petit-déjeuner, exploration du canyon de la rivière Blyde, une gorge gigantesque creusée dans l’escarpement rocheux avec de magnifiques paysages. Déjeuner et découverte de l’ancien village minier de Pilgrim’s Rest. Dîner et logement à l’hôtel Graskop*** J11. PILGRIM’S REST – JOHANNESBURG Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, départ pour Johannesburg. Déjeuner en cours de route et découverte d’un village Ndebele. Continuation vers l’aéroport de Johannesburg. Envol pour Bruxelles. Nuitée à bord. J12. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette de l’aéroport vers votre domicile.

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 3.015 € 2.935 € 3.119 € 2.815 € 3.119 € 3.018 € 3.119 €

Dates de départ 2019 17/02 -24/02 10/03 14/04 - 21/04 12/05 - 02/06 21/07 - 04/08 15/09 - 29/09 20/10 - 27/10 Supplément p.p. Single Réduction p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

2.815 €

399 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

EMIUM

SERVI IN

C LU

àpd

12 jours/9 nuits

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers

l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles - Cape Town / Johannesburg - Bruxelles avec Lufthansa en classe L - Les taxes d’aéroport et de sécurité (490€ au 31/10/2018) – Le vol intérieur - Les transferts aéroports/ hôtels/aéroports – Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés dans le programme – Les visites mentionnées dans le programme - Le transport en minibus – L’assistance de guides francophones – Les taxes locales – Le port des bagages – La TVA

Non inclus : Les assurances – Les repas non compris au programme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires usuels aux chauffeurs et aux guides – Les dépenses personnelles Notes : pour les ressortissants belges, le passeport doit être valable six mois après la date du retour avec au moins 2 pages vierges en face à face. En ce qui concerne le visa sur place, il est gratuit pour le Swaziland et obligatoire pour le Zimbabwe (45 USD sur place). Circuit limité à 14 participants. Devise : Le Rand Prolongez votre séjour (voir p. 31) - Les chutes Victoria - JOHANNESBURG

Chutes Victoria

J11. JOHANNESBURG J12. JOHANNESBURG Q LES CHUTES VICTORIA J13. LES CHUTES VICTORIA J14. LES CHUTES VICTORIA Q JOHANNESBURG Q BRUXELLES J15. BRUXELLES

AFRIQUE DU SUD

Johannesburg

CHUTES VICTORIA COTE ZIMBABWE 4 jours/3 nuits

àpd

Inclus : L’assistance d’un guide local francophone ou anglophone – Les vols Johannesburg/Victoria Falls / Jo-

hannesburg avec South African en classe G – Les taxes d’aéroport (265 € au 31/10/18) - Les transferts aéroport/ hôtel/aéroport – L’hébergement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés au programme – Les visites mentionnées au programme – Le port des bagages – Les taxes locales - La TVA

1.059 €

Non inclus : Les assurances – Les boissons aux repas – Les repas non mentionnés – Les pourboires aux guides et aux chauffeurs – Les dépenses personnelles – Les frais de visa et taxe de sortie

Johannesburg Soweto

AFRIQUE DU SUD JOHANNESBURG 2 jours/1 nuit

J11. JOHANNESBURG J12. JOHANNESBURG ET SOWETO Q BRUXELLES J13. BRUXELLES

Inclus : L’assistance d’un guide local francophone - Le transfert hôtel/aéroport – L’hébergement dans l’hôtel mentionné ou similaire – Les repas mentionnés au programme – Les visites mentionnées au programme – Le transport en minibus - Le port des bagages – Les taxes locales - La TVA

àpd

225

€

EXTENSIONS AFRIQUE I 31

Fang Pai

Chiang Rai Chiang Mai Mae Hong Song Mae Sariang

Bangkok

THAILANDE TRADITIONS SIAM

J1. BRUXELLES Q BANGKOK Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Bangkok. Nuitée à bord. J2. BANGKOK Arrivée à Bangkok. Accueil et transfert à l’hôtel Furama Silom***/* (chambre disponible à partir de 14h). Dîner libre. Logement.

J7. CHIANG MAI – CENTRE DES ÉLÉPHANTS – PAI (140 KM) Après le petit-déjeuner, découverte d’un centre d’éléphants. Balade sur le marché de Mae Malai et dégustation de Kao Soi avant le déjeuner. Route vers Pai et installation à l’hôtel. Temps libre avant de se promener dans le centre et sur le marché de nuit. Dîner de spécialités locales. Logement à l’hôtel The Quarter****

J3. BANGKOK – AYUTTHAYA – BANGKOK (80KM EN BATEAU) Après le petit-déjeuner, départ pour Ayutthaya et découverte du Wat Chai Mongkhol, du Wat Phanan Choeng et du Wat Chai Wattanaram. Transfert à l’embarcadère pour une promenade en bateau sur le Chao Praya. Déjeuner à bord et continuation de la croisière. Retour sur Bangkok en passant devant le Wat Arun et le Grand Palais avant d’arriver au débarcadère. Dîner libre. Logement.

J8. PAI – SOPPONG – BAAN RAK THAI – MAE HONG SONG (180KM) Petit-déjeuner. Visite d’un village de la minorité animiste Lisu. Sur la route montagneuse, arrêt à un point de vue à 1400 mètres d’altitude. Visite en radeau de bambou des grottes de Tham Lot. Dégustation du Kai Oop, spcialité de poulet au curry jaune avant de déjeuner dans une maison en bois sur pilotis. Découverte de deux villages et rencontre avec les habitants. Dégustation de thé. Arrivée à Mae Hong Song et promenade au marché de nuit avant le dîner à partager dans un restaurant. Logement à l’hôtel Fern Resort***

J4. BANGKOK Q CHIANG RAI Après le petit-déjeuner, visite de Bangkok en métro aérien (BTS) suivi par une promenade en bateau-taxi sur le fleuve Chao Praya. Découverte du Palais Royal et du Wat Phra Keo. Déjeuner et transfert vers l’aéroport. Envol pour Chiang Rai.Transfert à l’hôtel Wiang Inn***/*. Dîner typique au marché de nuit. Logement. J5. CHIANG RAI – MAE SALONG – FANG (130 KM) Au lever du soleil, observation de la cérémonie des offrandes. Après le déjeuner, découverte du village de Thoed Thai avant de continuer vers Mae Salong et ses plantations de thé suivi par une dégustation. Halte au village de Ban Lorcha avant d’arriver à Fang. Dîner à l’hôtel Phumanee*** accompagné d’une démonstration de la cuisine du Som Tam. Logement. J6. FANG – CHIANG DAO – CHIANG MAI (140 KM) Après le petit-déjeuner, départ pour le sommet du Doi Angkhang à travers un superbe paysage montagneux. Balade au village de Baan Khob Dong où réside la minorité Muser. Route pour le village de Nor Lae où vit la minorité Palong. Après le déjeuner, direction Chiang Dao et exploration des grottes de Tham Chiang Dao. Continuation pour Chiang Mai. Dîner au marché de nuit et temps libre. Logement à l’hôtel The Park***

32 I ASIE

J9. MAE HONG SON – MAE SARIANG (160KM) Petit-déjeuner. Promenade en pirogue sur la rivière Pai à travers la forêt et découverte d’un village de femmes girafes de la tribu Padaung, originaire de Birmanie. Continuation pour Mae Sariang avec une halte au « Thai Japanese Friendship Memorial ». Dégustation de café. Après le déjeuner, promenade pédestre à Mae Sariang pour découvrir le temple et les commerces traditionnels.Temps libre et possibilité de se baigner à l’école municipale. Dîner typique. Logement à l’hôtel River House Resort*** J10. MAE SARIANG – CHIANG MAI (195KM) Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, promenade au marché. Départ en Songthaew (taxi brousse) à travers la forêt afin de découvrir un village de Karen à la lisière de la frontière birmane. Après le déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok. Correspondance pour Bruxelles. Nuitée à bord. J11. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert vers votre domicile en navette.

Dates de départ 2019 12/01 - 19/1 - 16/02 23/02 - 09/03 - 23/03 20/04 - 11/05 15/06 06/07 - 20/07 - 03/08 17/08 21/09 12/10 Supplément p.p. Single Réduction p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

1.939 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 2.045 € 2.045 € 2.045 € 1.939 € 2.125 € 2.125 € 1.939 € 2.045 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

270 € - 99 €

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

àpd

11 jours/8 nuits

Les vols Bruxelles/Bangkok/Chiang Rai – Chiang Mai / Bruxelles avec THAI AIRWAYS en classe V – Les taxes d’aéroport et de sécurité (185€ au 31/10/18) – Les transferts aéroports/hôtels/ aéroports - Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires - Les repas mentionnés au programme – L’assistance de guides locaux francophones - Un véhicule privé (sauf bateaux) - Les visites mentionnées et leurs droits d’entrée – Les taxes et services hôteliers – La TVA

Non inclus : Les frais de formalités – Les repas non compris

dans le programme - Les boissons - Les prestations non mentionnées - Les excursions facultatives – Les pourboires aux chauffeurs et aux guides - Les dépenses personnelles - Le port des bagages - Le permis photos/vidéos sur certains sites – Les assurances

Notes : pour les ressortissants belges, le passeport doit être valable six mois à partir de la date d’entrée dans le pays. Selon les conditions climatiques, les critères techniques locaux et en cas de force majeure, les itinéraires peuvent être modifiés par le guide. Circuit limité à 12 participants. Devise : Baht

Pai Mae Sariang

Chiang Mai

Phitsanuloke Rivière Kwai Bangkok

THAÏLANDE

SAVEURS DU NORD AU SUD Dates de départ 2019 J1. BRUXELLES Q BANGKOK Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Bangkok. Nuitée à bord J2. BANGKOK Arrivée à Bangkok. Accueil et transfert vers l’hôtel Bangkok Centre *** (STD) ou l’hôtel Furama Silom ***/* (SUP). Dîner et logement. J3. BANGKOK Après le petit-déjeuner, découverte de Bangkok par le métro aérien. Balade en bateau-taxi sur la rivière Chao Praya vers le débarcadère. Visite du Palais Royal et du Wat Phra Keo avec le Bouddha d’Emeraude. Après le déjeuner, découverte du quartier chinois de Yaowarat et du marché au fleurs. Dîner. Logement. J4. BANGKOK – DAMNOEN SADUAK – RIVIÈRE KWAI (190KM) Après le petit-déjeuner, départ pour le marché flottant Danmnoen Saduak avec un arrêt dans une fabrique d’extraction de sucre de noix de coco. Balade en pirogue à travers les canaux pour contempler les maisons sur pilotis et les marchands aux embarcations chargées de fruits et de légumes. Continuation vers le Cimetière des Alliés pour comprendre l’histoire de la région. Balade sur le célèbre pont enjambant la rivière. Après le déjeuner, trajet à bord du petit train à travers des paysages bucoliques . Dîner. Nuitée à l’hôtel Pun Wan Yai *** (STD/SUP) J5. RIVIÈRE KWAÏ – AYUTTHAYA – PHITSANULOKE (380KM) Après le petit-déjeuner, route pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam au remarquable site archéologique et visite du Wat Chai Mongkhol, vous verrez également le Wat Chedi Sri Suryothai un hommage à une princesse, du Wat Lokoyasutharan avec son bouddha géant couché. Après le déjeuner, continuation pour Phitsanuloke et installation à l’hôtel Mayflower *** (STD) ou à l’hôtel Topland ***/* (SUP). Dîner. Logement. J6. PHTISANULOKE – SUKHOTHAI – LAMPANG – CHIANG MAI (375KM) Après le petit-déjeuner, départ pour le parc historique de Sukhothai et visite des principaux vestiges du XIIIème siècle dont le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Après le déjeuner, continuation pour Chiang Mai. Dîner. Nuitée à l’hôtel The Park ***/* (STD) ou l’hôtel Empress **** (SUP) J7. CHIANG MAI Observation de la cérémonie des offrandes au pre-

mières lueurs du jour. Après le petit-déjeuner, visite du Wat Doi Suthep, l’un des plus hauts temples bouddhistes du pays. Déjeuner. Visite du village de Sankhamphaeng et son artisanat du Nord. Dîner. Promenade individuelle sur le marché de nuit et logement. J8. CENTRE DES ELÉPHANTS – PAI (140KM) Après le petit-déjeuner, visite d’un centre des éléphants et promenade sur le marché animé de Mae Malai.Après le déjeuner, continuation vers Pai, lieu de croisement des ethnies locales. Dîner avec la communauté. Nuitée à l’hôtel The Quarter ***/* (STD/SUP) J9. PAI -SOPPONG – BAAN RAK THAI – MAE HONG SON (180KM) Après le petit-déjeuner, visite d’un village de la minorité animiste Lisu. Continuation pour la visite en radeau de bambou des grottes de Tham Lot. Après le déjeuner, découverte de plusieurs villages et rencontre avec les habitants. Arrivée à Mae Hong Song et balade sur le marché de nuit. Nuitée à l’hôtel Fern Resort **** (STD/SUP) J10. MAE HONG SON – MAE SARIANG (160KM) Après le petit-déjeuner, balade en priogue sur la rivière Pai à travers la forêt et visite d’un village de femmes girafes de la tribu Padaung, venue de Birmanie. Continuation pour Mae Sariang avec un arrêt au « Thaï Japanese Friendship Memorial » pour une compréhension de l’histoire des minorités. Après le déjeuner, balade à pied à Mae Sariang et découverte du temple. Dîner. Nuitée à l’hôtel River House Resort ***/* (STD/SUP) J11. MAE SARIANG – CHIANG MAIBANGKOK ( 195KM+ TRAIN) Après le petit-déjeuner, promenade au marché. Départ en songteaw (taxi brousse) à travers la forêt et visite d’un village des Karen à la frontière birmane. Après le déjeuner, départ pour Chiang Mai. Transfert à la gare et installation dans le train de nuit couchettes deuxième classe (sans guide). Dîner (panier repas). Nuitée dans le train J12. BANGKOK Petit-déjeuner. Journée et autres repas libre. Nuitée à l’hôtel Bangkok Center *** (STD) ou à l’hôtel Furama Silom ***/* (SUP) J13. BANGKOK Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Journée libre. Transfert vers l’aéroport et envol pour Bruxelles. Nuitée à bord.

01/03 - 02/03 - 08/03 15/03 - 29/03 - 30/03 19/04 - 03/05 - 17/05 07/06 - 21/06 12/07 - 19/07 02/08 - 09/08 13/09 - 04/10 - 11/10 18/10 Supplément p.p. Single Réduction p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

1.655 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM STD SUP 1.819 € 1.909 € 1.819 € 1.909 € 1.819 € 1.909 € 1.655 € 1.735 € 1.899 € 1.985 € 1.899 € 1.985 € 1.655 € 1.735 € 1.655 € 1.735 € A B 269 € 339 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

- 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

àpd

14 jours/11 nuits

Non inclus : Les assurances – les repas non compris au pro-

gramme – Les boissons à tous les repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires usuels au chauffeur et au guide – Les dépenses personnelles – le permis photos/vidéos sur certains sites

Formalités : Formalités pour les ressortissants belges : passeport valable six mois après la date retour. Circuit limité à 32 participants

J14. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette de l’aéroport vers votre domicile.

ASIE I 33

Delhi Mandawa Agra

Khimsar Jodhpur

Jaipur

Udaipur

INDE DU NORD Dates de départ 2019 J1. BRUXELLES Q DELHI Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Delhi et nuitée à bord.

salle d’audience, les salles privées des dames du palais, le Sahelion-ki-Badi et les magnifiques jardins. Déjeuner et balade en bateau sur le lac. Dîner et logement.

J2. DELHI Arrivée et installation à l’hôtel. Après le petit-déjeuner, visite des principales attractions du vieux et du nouveau Delhi avec notamment le Raj Ghat (mémorial en l’honneur de Gandhi), la mosquée Jama Masjid, le tombeau de Humayun et le Qutb Minar. Vous découvrirez également le Fort Rouge, Rajpath, le siège du parlement et la résidence présidentielle. Déjeuner en cours de route. Dîner et logement à l’hôtel Crowne Plaza Mayur Vihar Noida ****.

J8. UDAIPUR – PUSHKAR – JAIPUR (420KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Pushkar avec la visite du temple dédié à Brahma et le célèbre lac sacré, important centre de pèlerinage hindou. Déjeuner et continuation pour Jaipur, surnommé la ville rose. Dîner et logement à l’hôtel Golden Tulip****

J3. DELHI – MANDAWA (265KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Mandawa. Déjeuner et visite de la ville avec ses havelis, les maisons des riches marchands ornés de fresques. Dîner. Logement à l’hôtel Castle Mandawa***/* J4. MANDAWA – KHIMSAR (210KM) Après le petit-déjeuner, route pour Khimsar. Déjeuner en cours de route. En fin d’après-midi, vous effectuerez un safari en jeep dans les villages environnant. Dîner. Logement au Fort Khimsar****. J5. KHIMSAR – OSIAN – JODHPUR (110KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Jodhpur avec une halte à Osian pour admirer les 16 temples jaïns et vaishnava symbolisant la grandeur de l’architecture indienne. Déjeuner et continuation pour Jodhpur, surnommée la ville bleue. Vous découvrirez la ville avec notamment le Fort Mehrangarh (la Citadelle du Soleil), le Jaswant Thanda et les différents palais. Dîner et logement à l’hôtel Fern Residency**** J6. JODHPUR – RANAKPUR – UDAIPUR (295KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Ranakpur. Il s’agit d’un magnifique complexe de temples jaïns. Vous visiterez notamment le temple Chaumukha ainsi que le Temple du Soleil. Déjeuner et continuation vers la ville blanche d’Udaipur. Dîner et logement à l’hôtel Fateh Niwas***/* J7. UDAIPUR Après le petit-déjeuner, partez à la découverte du Palais de la ville, édifié sur le lac Pichola, et visitez les musées, la

34 I ASIE

J9. JAIPUR - FORT D’AMBERT – JAIPUR Après le petit-déjeuner, départ pour les merveilles du Fort de l’ancienne capitale Amber avec une montée au sommet de la citadelle à dos d’éléphant ou en jeep. Une fois sur les hauteurs, le spectacle de l’ensemble des chambres et des cours est magnifique. A Jaipur, halte devant le Hawa Mahal ou « Palais des Vents ». Retour à l’hôtel pour vous reposer et déjeuner. Ensuite, vous visiterez la ville de Jaipur avec le City Palace et le Jantar Mantar, l’observatoire astronomique en plein air. Dîner et logement. J10. JAIPUR – FATEHPUR SIKRI – AGRA (240KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Fatehpur Sikri, ville fantôme et ancienne capitale de l’empire Moghol où l’on se croirait dans un rêve. Déjeuner et continuation pour Agra. Découverte du Taj Mahal, le monument construit par l’empereur moghol Shah Jahan en mémoire de son épouse Mumtaz Mahal. Dîner. Logement à l’hôtel Clarks Shiraz**** J11. AGRA – DELHI (205KM) Petit-déjeuner et visite du Fort Rouge, siège et bastion de l’Empire Moghol avec la salle des audiences publiques et les pavillons royaux. Déjeuner et retour sur Delhi. Dîner. Logement à l’hôtel Holiday Inn**** J12. DELHIQ BRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre avant le transfert vers l’aéroport et envol pour Bruxelles. J13. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette de l’aéroport vers votre domicile.

A 06/04 - 20/04 - 04/05 A 18/05 - 01/06 - 15/06 A 06/07 - 20/07 A 03/08 - 17/08 - 31/08 A 14/09 B 05/10 - 19/10 - 02/11 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

àpd

2.445 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 2.445 € 2.445 € 2.565 € 2.445 € 2.445 € 2.630 € A B 425€ 539 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

- 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

13 jours/10 nuits

SUR LA ROUTE DES MAHARADJAS

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile

vers l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles / Delhi / Bruxelles avec Etihad Airways en classe L - Les taxes d’aéroport et de sécurité (410€ au 31/10/2018) – Les transferts aéroport/hôtel/aéroport – Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les petits-déjeuners – Les visites mentionnées au programme – Un guide accompagnateur locale francophone – Les transferts et visites en véhicule privatif – La TVA

Non inclus : Les repas non compris au programme - Les

boissons aux repas - Les prestations non mentionnés au programme – Les excursions facultatives – Le port des bagages Les pourboires usuels aux chauffeurs et guides – Les dépenses personnelles – Les assurances – Le permis photos/vidéos sur certains sites – Les frais du visa

Notes : pour les ressortissants belges, le passeport doit être valable six mois après la date retour. E-Visa obligatoire avant le départ via www.indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa Devise : Roupie indienne

Habarana Sigiriya Polonnâruvâ Passikudah Matale Kandy Pinnawala

Ritigala

Nalanda Gedige Colombo

SRI LANKA 12 jours/9 nuits

J1. BRUXELLES Q COLOMBO Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Colombo. Nuitée à bord. J2. COLOMBO – KANDY (115KM) Arrivée à Colombo. Accueil à l’aéroport et départ pour Negambo. Vous débuterez votre séjour par une découverte du marché aux poissons suivie d’une balade en bateau sur les canaux. Après le déjeuner, route pour Kandy à travers les superbes paysages de rizières. Dîner et logement à l’hôtel Thilanka**** (STD) ou à l’hôtel Amaya Hills ****/* (SUP). J3. KANDY- PINNAWALA- KANDY (115KM) Après le petit-déjeuner, direction Pinnawala pour la visite de l’orphelinat des Eléphants. Déjeuner buffet dans un manoir colonial avant de prendre la route vers Kandy où vous découvrirez le lac de la ville avant de flâner sur le marché local. Temps libre pour le shopping. Ensuite, vous visiterez le Temple de la Dent de Bouddha. En soirée, profitez d’un spectacle de danses Kandyennes accompagné d’une grande marche sur le feu. Dîner et logement. J4. KANDY- LA RÉGION DU THÉ KANDY (25KM) Petit-déjeuner et route pour la gare de Kandy en tuk tuk pour rejoindre Gampola en train. Continuation vers la région du thé. Vous découvrirez une manufacture et une plantation de thé avant d’enchainer avec une dégustation. Déjeuner à Ramboda face aux chutes. Sur le chemin du retour vers Kandy, vous rencontrerez un Guru (professeur-expert) de danses kandyennes traditionnelles qui vous enseignera les bases de cette danse ancestrale. Découverte du Suriyakantha Centre, un centre célèbre pour l’Art et la Culture. Dîner et logement. J5. KANDY – MATALE – NALANDA GEDIGE – HABARANA (104KM) Après le petit-déjeuner, route pour Habarana et découverte du Batik, une technique d’impression des étoffes.A Matale, vous visiterez le jardin aux épices et dégusterez un thé avant de profiter d’un massage aux produits naturels. Démonstration d’une préparation de curry à la mode sri lankaise. Déjeuner sur place suivit par la visite du Gedige de Nalanda, un temple érotique, mélangeant l’architecture hindoue et bouddhiste. Continuation pour Habarana. Dîner et logement à l’hôtel Kassapa Lions Rock*** (STD) ou l’hôtel Amaya Lake**** (SUP).

J6. HABARANA – RITIGALA HABARANA (25KM) Petit-déjeuner et visite en 4x4 de Ritigala, un ancien site archéologique. Promenade au milieu d’une végétation luxuriante suivie d’un déjeuner buffet. Retour à l’hôtel où vous pourrez vous détendre à la piscine. Dîner et logement. J7. HABARANA – SIGIRIYA HABARANA (25KM) Après le petit-déjeuner, départ vers Sigiriya pour une promenade en tracteur durant laquelle vous pourrez peut-être apercevoir des fermiers à l’œuvre. Traversée du lac en « Oruwa », bateau typique au Sri Lanka et rentrée au village. Dégustation d’une noix de coco dans la maison d’un villageois. Déjeuner et visite du rocher de Sigiriya, l’un des sites les plus surprenants de Ceylan et considéré comme la 8ème merveille du monde. Dîner et logement. J8. HABARANA – POLONNARUWA PASSIKUDAH (126KM) Après le petit-déjeuner, en route pour Polonnaruwa et visite du site archéologique à vélo avec nottament le Palais Royal, la Terrasse de la Dent, le Dagoba et le Sanctuaire du Rocher avec le Bouddha couché. Visite d’un sculpteur sur bois. Déjeuner chez l’habitant. Après-midi, vous découvrirez une coopérative de riz avant de continuer vers Passikudah et ses plages de sable blanc. Dîner et logement à l’hôtel Amethyst Resort*** (STD) ou l’hôtel Amaya Beach****/* (SUP). J9. PASSIKUDAH Petit-déjeuner. Journée de détente pour profiter de la plage ou réaliser des activités personnelles. Dîner et logement. J10. PASSIKUDAH Après le petit-déjeuner, journée pour vous relaxer et profiter de la plage ou des activités personnelles. Visite du village de Valachchanai durant le séjour balnéaire. Dîner et logement. J11. PASSIKUDAH – DAMBULLA COLOMBO Q BRUXELLES Petit-déjeuner et matinée de détente.Visite des grottes de Dambulla abritant un des sanctuaires historiques bouddhistes les plus anciens du Sri Lanka. Déjeuner et continuation vers Colombo. Après le dîner, transfert vers l’aéroport et envol à destination de Bruxelles.

A 12/02 - 12/03 A 09/04 B 14/05 - 11/06 B 02/07 A 13/08 B 10/09 - 15/10 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

2.525 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM STD SUP 2.599 € 2.775 € 2.599 € 2.775 € 2.525 € 2.699 € 2.590 € 2.765 € 2.555 € 2.729 € 2.525 € 2.699 € A B A B 485 € 455 € 585 € 555 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

- 99 €

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

Dates de départ 2019

àpd

JARDINS D’EPICES DU SRI LANKA

Non inclus : Les repas non compris dans le programme - Les boissons aux repas - Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives - Les pourboires usuels aux chauffeurs et aux guides - Les dépenses personnelles - Les permis photos/vidéos sur certains sites - Les assurances - Les frais de passeport et de visa – Le port des bagages Devise : Roupie srilankaise

J12. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette de l’aéroport vers votre domicile.

ASIE I 35

Pékin

Pingyao Shanghai Luoyang Xian

CHINE

LA CHINE IMPERIALE

J1. BRUXELLES Q SHANGHAI Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Shanghai. Nuitée à bord. J2. SHANGHAI Arrivée à Shanghai. Accueil et transfert vers le centreville pour un tour d’orientation. Déjeuner. Installation à l’hôtel. Visite du jardin du Mandarin Yu présentant l’art des paysages du Sud du Yangtsé au temps des Ming et des Qinq. Promenade dans la vieille ville et notamment sur le Bund, bordé d’édifices datant de l’époque des concessions. Flânerie dans la Rue de Nankin, quartier commercial le plus animé de Chine. Nous emprunterons le ferry sur la rivière Huangphu pour aller à Pudong pour un tour de ville ( En option : Montée à la Shanghai Tower pour admirer le coucher de soleil : 160 Yuans). Dîner. Logement à l’hôtel Kingtown Hongku *** J3. SHANGHAI – SUZHOU – TONGLISHANGHAI (160KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Tongli et la découverte des Maisons musées. Vous prendrez également part à une promenade en gondole. Déjeuner et continuation vers Suzhou, la Venise orientale et capitale de la soie. Visite du jardin du maître des Filets. Retour à Shanghai. Dîner de spécialités suivi par un tour des Illumination de Shanghai. Nuitée. J4. SHANGHAI Après le petit-déjeuner, visite du Musée de Shanghai suivi par la découverte du Bouddha de Jade et son Bouddha couché. Déjeuner et visite de la Concession Française avec ses beaux quartiers et son architecture à la française. Puis, visite du quartier de Xintiandi, une ancienne zone de la vieille ville au cœur de la Concession Française. Dîner suivi d’un spectacle d’acrobaties. Nuitée. J5. SHANGHAI ZHENGZHOU – LUOYANG Petit-déjeuner et transfert vers la gare et train pour Zhengzhou. Déjeuner et visite du monastère, considéré comme le berceau des arts martiaux chinois. Démonstration des moines Shaolin. Continuation pour Luoyang. Dîner et nuitée à l’hôtel Peony**** J6. LUOYANG – XIAN Petit-déjeuner, visite des grottes de Longmen. Déjeu-

36 I ASIE

ner. Transfert à la gare et train pour Xian. Visite de la pagode de la petite oie sauvage avant de vous initier à l’art de la calligraphie chinoise . Dîner suivi par un soirée de Danses Tang. Logement au Purple Mountain Quest***/*. J7. XIAN PINGYAO Après le petit-déjeuner, visite de la célèbre armée en terre cuite, patrimoine Mondiale de l’Unesco. Déjeuner. Après une balade au Musée d’histoire de Shaanxi, visite d’une fabrique de jade. Transfert à la gare et train pour Pingyao. Dîner et logement à l’hôtel Hongshanyi**** J8. PINGYAO PEKIN Petit-déjeuner, promenade au sein de la vieille ville et découverte de la muraille de Pingyao érigée en 1370. Visite de la banque Rishengchang, un des premier bureau de change Chinois. Déjeuner. Transfert à la gare et train pour Pékin. Dîner de canard Laqué. Logement au Super House House **** J9. PÉKIN Après le petit-déjeuner, départ pour la Grande Muraille et promenade jusqu’aux tombeaux des Ming de Changling. Déjeuner et visite de la voie Sacrée avec les 13 tombeaux où sont inhumés les Empereurs de la dynastie Ming. Dîner soirée « Legend of Kung Fu ». Logement. J10. PÉKIN Q BRUXELLES Petit-déjeuner, départ pour la place Tien An Men et visite de la Cité Interdite, ancienne résidence impériale des Ming et des Qing. Nous continuerons par une balade à la colline de charbon avant d’emprunter des tricycles pour déjeuner chez l’habitant. L’après-midi, poursuite de notre promenade en tricycle dans les vieux quartiers pékinois des Hutongs pour découvrir le charme des ruelles. Balade au quartier des antiquaires de Liulichang avec les plus vieux magasins de la ville. Continuation vers le Temple du Ciel, lieu sacré de prière impériale lors des solstices. Dîner. Transfert pour l’aéroport et envol pour Bruxelles. Nuitée à bord. J11. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles . Transfert en navette de l’aéroport vers votre domicile.

Dates de départ 2019 06/04 - 20/04 - 27/04 25/05 08/06 06/07 - 10/08 14/09 - 12/10 - 26/10 Supplément p.p. Single Réduction p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

1.865 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 1.875 € 1.875 € 1.865 € 2.015 € 1.875 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

215 € - 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

àpd

11 jours/8 nuits

Non inclus : Les repas non compris au programme - Les boissons aux repas - Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives - Le guide national francophone si moins de 10 participants – Les pourboires aux chauffeurs et aux guides (+/8€/personne/jour) – Les dépenses personnelles – Le port des bagages – Les assurances – Le permis photos/vidéos sur certains sites – Les frais du visa collectif (100€ par personne) Formalités : Formalités pour les ressortissants belges : passeport

valables six mois après le retour + visa collectif. Circuit limité à 25 participants

Devise : Yuan

Bedugul Jatiluwih Marga

Denpasar

Tegallalang

Tirtagangga Tenganan

Ubud

Sanur

INDONESIE

BALI, L’ILE DES DIEUX SPIRITUELS àpd

10 jours/7 nuits

J1. BRUXELLES Q DENPASSAR Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Denpassar. Nuitée à bord. J2. DENPASSAR – SANUR Arrivée à Denpassar. Accueil et transfert à Sanur. Dîner. Nuitée à l’hôtel Sanur Pardise (STD) ou à l’hôtel Mercure (SUP) J3. SANUR – ULUWATU – SANUR (65KM) Petit-déjeuner. Temps libre. Après le déjeuner, en route vers la péninsule du Bukit et visite du célèbre Temple d’Uluwatu, fondé au XIème siècle et reconstruit au XVIème siècle. Dîner et logement. J4. SANUR – TENGANAN – TIRTAGANGGA – KERTAGOSA – UBUD (135KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Ubud, centre culturel et artistique de Bali avec un arrêt au village de Kusamba avec ses embarcations traditionnelles des pêcheurs aux motifs colorés et éclatants. Continuation pour le village Bali Aga de Tenganan aux traditions pré-hindousites et vivant en quasi autarcie grâce à leurs cultures. Déjeuner et visite des piscines royales de Tirtagangga avec le palais orné de statues. Après la visite de l’ancien palais de justice Kerta Gosa, arrivée à Ubud. Dîner logement au Champlung Sari (STD) ou à l’hôtel The Mansion (SUP) J5. UBUD – BATUKARU – JATILUWIH – BEDUGUL – UBUD (100KM) Après le petit-déjeuner, visite du Temple Luhur Batukaru, l’un des 6 principaux sanctuaires de Bali, perdu dans la jungle. Continuation vers les rizières de Jatiluwih. Déjeuner et continuation vers la région du lac Bratan, des cratères et visite du Temple Prua Luhur Ulun Danu sur le Lac Bratan. Retour à l’hôtel. Dîner et logement.

J6. UBUD – TEGALAGANG- TAMPAK SIRING – KINTAMANI – KEHEN – UBUD (85KM) Après le petit-déjeuner,départ pour les rizières de Tegallalang. Découverte du Temple de Gunug Kawi, des deux mausolées ainsi que des cascades. Vous découvrirez également Tampaskiring avec ses sources sacrées et son temple, un lieu de pèlerinage incontournable pour les balinais. Visite des sources sacrées de Tirta Empul et du village de Kintamini au pied du volcan Batur. Déjeuner et retour vers Ubud. En chemin, découverte du Temple de Pura Kehen, un des plus vénérés de Bali. Dîner et logement. J7. UBUD – MARGA – MENGWI – UBUD (35KM) Après le petit-déjeuner, départ pour Marga à la rencontre des écoliers et des habitants du village pour une immersion balinaise authentique. Balade à la découverte des plantations et rizières. Après le déjeuner, visite des Temples Taman Ayun et Tanah Lot. Dîner et logement. J8. UBUD Petit-déjeuner. Journée libre pour vous reposer. Déjeuner et dîner libre. Logement. J9. UBUD – DENPASSAR Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre jusqu’au transfert pour l’aéroport. Envol pour Bruxelles. Nuitée à bord J10. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles et transfert navette vers votre domicile.

A 08/03 - 15/03 - 22/03 A 29/03 - 05/04 - 12/04 A 19/04 - 26/04 A 03/05 - 10/05 - 17/05 A 24/05 - 31/05 -07/06 A 14/06 - 21/06 A 28/06 B 05/07 - 12/07 - 19/07 B 26/07 - 02/08 - 09/08 B 16/08 - 23/08 - 30/08 B 06/09 - 20/09 -27/09 A 04/10 - 11/10 - 19/10 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM STD SUP 1.615 € 1.825 € 1.615 € 1.825 € 1.615 € 1.825 € 1.570 € 1.785 € 1.570 € 1.785 € 1.570 € 1.785 € 1.769 € 2.069 € 1.769 € 2.069 € 1.769 € 2.069 € 1.615 € 1.910 € 1.615 € 1.910 € 1.570 € 1.785 € A B A B 285 € 310 € 460 € 569 € - 99 € - 99 € - 99 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

EMIUM

SERVI IN

C LU

Dates de départ 2019

1.570 €

Non inclus : Les assurances – Les repas non compris au pro-

gramme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les dépenses personnelles – Le port des bagages – Les pourboires usuels aux guides et aux chauffeurs – Le permis photos/vidéos sur certains sites

Note : Formalités pour les ressortissants belges : passeport valable six mois après la date d’entrée. Actuellement il ne faut pas de visa pour les ressortissants belges. Circuit limité à 18 participants

Devise : Roupie indonesienne

ASIE I 37

Mérida

Campeche

Cancún Riviera Maya Chetumal

Palenque

MEXIQUE LES VESTIGES MAYA

J1. BRUXELLES Q CANCUN Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Cancun. Accueil et transfert à l’hôtel La Quinta Inn****. Dîner libre et logement. J2. CANCUN – TULUM – COBA – CHETUMAL (380KM) Après le petit-déjeuner américain, départ pour la découverte du site archéologique de Tulum, situé sur une falaise surplombant une splendide plage aux eaux turquoises. Si le temps le permet, vous pourrez vous baigner avant de déjeuner au bord de la mer. En route pour Coba et découverte à vélo de cette prestigieuse cité maya cachée dans la forêt. Continuation vers le sud jusqu’à Chetumal. Dîner et logement à l’hôtel Fiesta Inn**** J3. CHETUMAL – KOHUNLICH – PALENQUE (485KM) Après le petit-déjeuner, vous visiterez le site de Kohunlich, situé à côté d’une forêt tropicale dense. Vous pourrez y découvrir la célèbre pyramide de masques surmontée d’un temple. Déjeuner et continuation vers Palenque, surnommée « la cité oubliée ». Dîner et logement à l’hôtel Tulija Express**** J4. PALENQUE – CAMPECHE (365KM) Après le petit-déjeuner, visite des ruines de Palenque, une des plus belles cités mayas connues à ce jour, perdue au milieu d’une végétation luxuriante. Après le déjeuner, vous continuerez votre chemin vers la ville fortifiée de Campeche. Le soir, vous vous baladerez sur le célèbre malecon ainsi que dans le centre historique qui abrite d’anciennes demeures coloniales. Dîner et logement à l’hôtel Plaza Capeche*** J5. CAMPECHE – UXMAL – MERIDA (160KM) Petit-déjeuner et départ pour Uxmal. Découverte du site archéologique, situé dans un cadre naturel excep-

tionnel. Route vers l’Hacienda Ochil, anciennement consacrée à la production de fibre de Henequen et aujourd’hui devenue un parador dont l’architecture originale est restée en place. Déjeuner tardif de spécialités yucatèques. Direction Mérida, la capitale de l’Etat du Yucatan, où vous rencontrerez un shaman qui vous apprendra les traditions ancestrales du peuple mexicain avant d’assister à une démonstration d’un rite de purification maya. Visite de la ville avec notamment la Cathédrale et le Zocalo entouré par quelque-uns des plus beaux édifices coloniaux de la ville. Installation à l’hôtel Mision Panamericana****. Durant le dîner, démonstration de danses yucatèques. Logement. J6. MERIDA – IZAMAL – CHICHEN ITZA – RIVIERA MAYA (320KM) Après le petit-déjeuner, halte pour visiter un cimetière maya parsemé de tombes colorées avant de faire un arrêt à Izamal. Route vers Chichen Itza où vous découvrirez les ruines de cette ancienne cité maya. Continuation vers Valladolid. Après le déjeuner à l’Hacienda Selva Maya, découverte d’un cenote, puit d’eau douce sacré où vous pourrez vous baigner (si les conditions météorologiques le permettent). Continuation vers la Riviera Maya et installation au Viva Wyndham**** en all inclusive. Dîner et logement. J7. RIVIERA MAYA Journée libre en formule all inclusive.Vous pourrez ainsi profiter pleinement des installations de l’hôtel. J8. RIVIERA MAYA/CANCUN Q BRUXELLES Petit-déjeuner puis déjeuner libre avant d’être transféré à l’aéroport. Envol pour Bruxelles. Nuitée à bord. J9. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette vers votre domicile.

Dates de départ 2019 20/01 17/02 - 03/03 28/04 12/05 - 09/06 14/07 - 11/08 15/09 Supplément p.p. Single Réductions p.p. triple Enfant -12ans Sans service Premium

ü ü ü ü

2.140 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 2.140 € 2.195 € 2.238 € 2.199 € 2.435 € 2.235 € 439 € - 69 € - 269 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

EMIUM

SERVI IN

C LU

àpd

9 jours/7 nuits

Non inclus : Les assurances - Les repas non mentionnés au programme - Les boissons aux repas - Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les dépenses personnelles – Les pourboires usuels aux guides et chauffeurs Note : pour les ressortissants belges, le passeport doit être valable six mois après la date retour. Circuit limité à 18 participants. Devises : Peso mexicain

Prolongez votre séjour (voir p. 47) - Extension plage en all in au Viva Wyndham

38 I AMÉRIQUE LATINE

Rincon de la Vieja

Arenal

Sarapiquí Tortuguero San José

Punta Leona

COSTA RICA ENTRE DEUX OCÉANS

àpd

12 jours/10 nuits

J2. SAN JOSÉ – VOLCAN POAS - PLANTATION DE CAFÉ DOKA - SAN JOSÉ (110KM) Après le petit-déjeuner, route vers le volcan Poas (ou Irazu) et découverte de son large cratère contenant un lac couleur émeraude. Ensuite, vous visiterez la plantation de café dont la réputation n’est plus à faire suivi d’un déjeuner au saveur de café. Retour sur San José où vous dégusterez des fraises. Tour panoramique du centre-ville. Dîner et logement. J3. SAN JOSE – TORTUGUERO (130 KM) Après le petit-déjeuner, départ pour le Parc National de Tortuguero en traversant le Parc Braulio Carrillo. Vous longerez une plantation de bananes considérable. Vous emprunterez ensuite le bateau pour atteindre votre lodge installé à l’intérieur d’une zone protégée. Déjeuner et découverte du village de Tortuguero. Le centre d’information de la Caribbean Conservation Corporation, dédié à la tortue marine pondant ses œufs de juillet à octobre sur les plages de sable noir, se situe dans ce village. Au retour, dégustation de fruits tropicaux. Dîner et logement au Mawamba Lodge*** J4. TORTUGUERO Petit-déjeuner et promenade en bateau sur les canaux afin de découvrir la faune et la flore du parc. Déjeuner et balade dans la forêt tropicale. Vous aurez probablement la chance de rencontrer la faune habitant au sein de cette forêt. Dîner et logement au lodge. J5. TORTUGUERO – SARAPIQUI (85KM) Après le petit-déjeuner, navigation en vedette vers Sarapiqui. Vous découvrirez ensuite une plantation familiale de cœur de Palmier où la duena responsable de l’exploitation vous fera découvrir ce met à travers un délicieux déjeuner. Installation à l’Hacienda et promenade au sein de la propriété afin de découvrir de magnifiques espèces d’oiseaux dont le Toucan. Dîner et logement à l’Hacienda La Isla*** J6. SARAPIQUI – ARENAL (75KM) Après le petit-déjeuner, visite de la plantation de cacao de l’Hacienda où vous découvrirez comment le cacao est transformé en chocolat avant de déguster une bois-

son à base de cacao. Déjeuner et route vers la plaine du nord en direction de La Fortuna dominée par le Volcan Arenal. Dîner dans un restaurant local et logement à l’hôtel Arenal Montechiari*** J7. ARENAL Après le petit-déjeuner, balade dans la forêt tropicale avec un ravissant parcours de ponts suspendus, le tout dans un décor incroyable. Après le déjeuner dans un restaurant local, découverte du parc national du Volcan Arenal.Vous pourriez distinguer, par temps clair, les coulées de lave séchées qui sont descendues jusqu’au pied de la montagne, en ayant tout consumé sur leur passage. En fin d’après-midi, moment de détente dans les eaux thermales relaxantes et chaudes, situées dans un complexe à ciel ouvert en pleine nature. Dîner au thermes et logement à votre hôtel. J8. ARENAL – LA FORTUNA – GUATUSO – RICON DE LA VIEJA (195KM) Après le petit-déjeuner, vous vivrez une expérience unique en rencontrant la communauté des Malekus et en découvrant leurs coutumes. Balade où vous pourrez tirer à l’arc. Au sein de la communauté, déjeuner de spécialités locales. Route vers le Nord-Ouest, à travers des paysages de pampa. Arrivée à Rincon De La Vieja. Dîner et logement au Canyon Lodge*** J9. RICON DE LA VIEJA – PUNTA LEONA (250KM) Après le petit-déjeuner, vous randonnerez dans le Parc National Rincon De La Vieja au milieu des fumerolles et bassins de boue bouillonnante.Vous aurez l’occasion d’observer des coatis, de nombreux oiseaux, des singes hurleurs et capucins. Déjeuner et continuation pour Punta Leona. Installation à l’hôtel Punta Leona**** en formule all inclusive. Dîner et logement. J10. PUNTA LEONA Petit-déjeuner et journée libre en formule all inclusive. Logement. J11. PUNTA LEONA – SAN JOSE Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour Bruxelles. Nuitée à bord. J12. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette vers votre domicile.

24/01 -14/02 - 28/02 14/03 25/04 09/05 - 06/06 11/07 - 08/08 12/09 - 24/10 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Triple Sans service Premium

ü ü ü ü

575 € - 85 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

EMIUM

SERVI IN

C LU

J1. BRUXELLES Q SAN JOSE Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour San José. Accueil à l’aéroport. Transfert vers l’hôtel Balmoral****. Dîner libre. Logement.

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 3.190 € 3.190 € 3.140 € 3.030 € 3.409 € 3.140 €

Dates de départ 2019

3.030 €

Non inclus : Les assurances – Les repas non inclus au programme – Les

boissons aux repas - Les excursions facultatives – Les prestations non mentionnées au programme – Les pourboires usuels aux guides et aux chauffeurs – Les dépenses personnelles – Le port des bagages – La taxe de sortie du Costa Rica (environ $29/p.p)

Note : pour les ressortissants belges, le passeport doit être valable au moins 3 mois à compter de la date d’entrée. Circuit limité à 24 participants. Devises : Colon Costaricien

Prolongez votre séjour (voir p. 46) - CORCOVADO / SAN GERARDO DOTA

AMÉRIQUE LATINE I 39

Quito Amazonie Guayaquil

Baños Guamote Cuenca

EQUATEUR TERRE D’EMOTIONS

J2. QUITO – MITAD DEL MUNDO – QUITO (45KM) Après le petit-déjeuner, exploration du Quito colonial. Le cœur de la vieille ville ressemble à un musée grandeur nature. Déjeuner et continuation pour la « Mitad del Mundo » marquant l’endroit où la ligne équinoxiale fut établie en 1751. Découverte du Musée Intinan dédié aux coutumes des différentes ethnies. Dégustation de la boisson traditionnelle du pays, le « Canelazo ». Dîner et logement. J3. QUITO – COTOPAXI – QUITO (98KM) Après le petit-déjeuner, découverte du parc national de Cotopaxi, nom provenant du volcan toujours actif qui domine le parc. Déjeuner. Vous pourrez randonner dans ce parc afin de découvrir les différents points de vue hors du commun et le paramo (prairies andines). Dîner et logement à Quito. J4. QUITO – AMAZONIE (300KM) Après le petit-déjeuner, départ pour la forêt amazonienne via la région rocheuse de Papallacta avec une halte pour observer les colibris et admirer les paysages. Déjeuner et continuation en pirogue jusqu’au lodge.Temps libre. Dîner et logement au Itamandi Lodge**** J5. AMAZONIE Petit-déjeuner. La journée sera consacrée à l’exploration de l’Amazonie (sous réserve des conditions climatiques). Vous vous promènerez en forêt afin d’observer la faune et la flore d’une richesse exceptionnelle ainsi que la biodiversité. Déjeuner.Vous partirez à la rencontre d’une famille indienne Quichua pour découvrir leur mode de vie traditionnel. Dîner et logement. J6. AMAZONIE – PUYO – BAÑOS (140KM) Petit-déjeuner. Route en pirogue puis en bus vers Puyo. Une halte s’imposera pour découvrir un centre de réhabilitation de la faune et de conservation de la flore. Visite d’un atelier de sculpture en bois balsa. Route jusqu’à la cascade Pailon del Diablo. Déjeuner et halte pour contempler la chute du « Manto de la Novia ». Arrivée à Baños. Découverte de la ville ainsi qu’un atelier où est travaillé l’ivoire végétal, « le Tagua ». Dîner et logement à l’hôtel Alisamay***

40 I AMÉRIQUE LATINE

J7. BAÑOS - CHIMBORAZO – GUAMOTE (195KM) Après le petit-déjeuner, départ vers le volcan Chimborazo. Arrivée au refuge suivie d’une halte dans une communauté locale dont l’objectif est le développement de son économie traditionnelle rurale et des échanges interculturels. Déjeuner au sein de la communauté. Continuation pour Guamote et halte à la Balbanera pour y visiter l’église. A Guamote, présentation de l’association Guest house Intisisa dont l’objectif est l’accès des populations à la formation via différents ateliers. Découverte des « Choza », habitations typiques de la région. Dîner et logement à la Guest House Intisisa. J8. GUAMOTE – ALAUSI– INGAPIRCA– CUENCA (320KM) Petit-déjeuner. Direction le marché de Guamote. Continuation vers Alausi pour embarquer à bord du mythique train des Andes (si les conditions climatiques le permettent). A Sibambe, arrêt pour une démonstration de danses folkloriques. Avant le déjeuner, visite du centre d’interprétation du train des Andes. Retour vers Alausi et Ingapirca où vous visiterez le site archéologique. Direction Cuenca. Dîner et logement à la Posada del Angel**** J9. CUENCA Après le petit-déjeuner, découverte de la ville avec le Parc Calderon, le marché coloré et le Mirador Turi. Découverte du musée des cultures indigènes. Déjeuner et visite d’une entreprise de fabrication de chapeaux Panama. Dîner et logement. J10. CUENCA – GUAYAQUIL (220KM) Après le petit-déjeuner, départ vers Guayaquil en passant par le Parc de las. Découverte d’une plantation de cacao, dégustation de chocolat et déjeuner sur place. Continuation pour Guayaquil. Dîner et logement à l’hôtel Uniparc**** J11. GUAYAQUIL Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, visite de Guyaquil avec le parc du Centenaire, le parc aux iguanes, la tour de l’horloge, la cathédrale, le palais du Gouverneur, l’Eglise San Francisco et le quartier colonial de Las Penas. Découverte du parc historique de Guayaquil. Déjeuner libre. Temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport. Envol pour Bruxelles. J12. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette vers votre domicile.

24/01* 07/02*- 07/03

2.805 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 2.915 € 3.015 €

04/04

2.915 €

16/05* - 13/06

2.805 €

11/07 - 08/08*

3.310 €

05/09*

2.915 €

17/10 - 14/11

3.015 €

Supplément p.p. Single Réductions p.p. Triple Sans service Premium ü ü ü ü

499 € - 80 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

J1. BRUXELLES Q QUITO Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Quito. Accueil et transfert à l’hôtel Rio Amazonas****. Dîner libre. Logement.

Dates de départ 2019

àpd

EMIUM

CE SERVI IN

C LU

12 jours/10 nuits

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles/Quito-Guayaquil/Bruxelles avec KLM en classe N – Les taxes d’aéroport et de sécurité (300€ au 31/10/18) – Les transferts aéroports-hôtels-aéroports – Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés au programme – L’assistance d’un guide-accompagnateur francophone – Les visites selon le programme - Le transport en minibus ou autocar - La TVA Non inclus : Les assurances – Les repas non inclus au programme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnés au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires usuels aux guides et aux chauffeurs – Les dépenses personnelles – Le port des bagages Notes : pour les ressortissants belges, le passeport doit être valable six mois après la date du retour. Circuit limité à 18 participants sur les dates du 07/02 – 07/03 – 11/07 – 08/08 – 17/10

Devise : Dollar américain * L’extension n’est réalisable qu’aux dates accompagnées d’un astérisque.

Prolongez votre séjour (voir p. 46) - ILES GALAPAGOS

Lima Cuzco

Machu Picchu

Lac Titicaca

Arequipa

Colca

PÉROU PEROU

PAYSAGES ANDINS ET CIVILISATION INCA 18

J2. LIMA Après le petit-déjeuner, découverte du centre-ville avec la Plaza de Armas, la Cathédrale, le Palacio de Gobierno, le Palacio Arzobispal (visites extérieures). Visite de la Basilique, du Couvent San Domingo et halte à la Plaza San Martin. Déjeuner où vous cuisinerez un Ceviche.Visite du Musée Larco. Dîner et logement à l’hôtel. J3. LIMA Q AREQUIPA Après le petit-déjeuner, découverte des quartiers San Isidro, Miraflores et du Parc de l’Amour. Déjeuner et exploration du site archéologique de Huaca Pucllana. Transfert vers l’aéroport et décollage pour Arequipa. Dîner et logement à l’hôtel Casona*** J4. AREQUIPA Après le petit-déjeuner, tour de la ville avec la Plaza de Armas et la Cathédrale.Visite de l’Eglise de la Compagnie de Jésus et du couvent de Santa Catalina. Déjeuner dans une Picanteria. Découverte du musée Sanctuario Andino. Dîner et logement. J5. AREQUIPA – COLCA Après le petit-déjeuner, départ pour la Réserve d’Aguada Blanca, célèbre pour ses volcans. Direction le canyon de Colca via Yura et Canahuas. Continuation à travers « La Puna ». A Chivay, déjeuner et passage par le marché local. Baignade dans les eaux thermales de La Calera. Continuation par la route au sud du Canyon. Dîner et logement à l’hôtel Granada*** J6. COLCA – PUNO Après le petit-déjeuner, départ vers la Croix du Condor. Halte dédiée à l’observation du condor des Andes et promenade le long du Canyon afin d’admirer les terrasses. Déjeuner et continuation pour Puno en traversant des paysages de steppe désertique. Arrivée au cœur de l’Altiplano sur les bords du Lac Titicaca. Dîner et logement à l’hôtel Casona Plaza*** J7. LAC TITICACA Après le petit-déjeuner, départ vers le port en Tuk Tuk. Balade en bateau afin de découvrir les îles du Lac Titicaca, notamment les îles Uros et l’île de Taquile où vous déjeunerez. Retour à Puno. Dîner avec animation folklorique et logement.

J8. PUNO – CUZCO Après le petit-déjeuner, direction la nécropole de Sillustani où vous découvrirez des tombes funéraires, les « chullpas ». Départ pour Cuzco avec un arrêt à La Raya. Déjeuner et halte à l’Eglise de San Pedro Apostol à Andahuaylillas. Arrivée à Cuzco. Dîner et logement à l’hôtel Siete Ventanas*** J9. CUZCO Après le petit-déjeuner, promenade dans l’ancienne capitale de l’empire Inca avec la cathédrale, la Plaza de Armas, le Coricancha et le quartier de San Blas. Déjeuner et découverte des 4 sites archéologiques de Saqsayhuaman, Q’enqo, Tambomachay et Puca Pucara. Dîner et logement à l’hôtel. J10. CUZCO – CHINCHERO – SALINES DE MARAS - AGUAS CALIENTES Après le petit-déjeuner, route pour la Vallée Sacrée aux sites archéologiques exceptionnels. Visite du marché dominical de la communauté de Chinchero et déjeuner au sein de cette dernière. Route vers les Salines de Mara, situé dans la Cordillère des Andes. Exploration du site de Moray.Après la visite d’Ollantaytambo et des ruines de sa forteresse inca, train vers Aguas Calientes. Dîner et nuitée à l’hôtel El Mapi*** J11. AGUAS CALIENTES – MACHU PICCHU VALLÉE SACRÉE Après le petit-déjeuner, découverte du Machu Picchu, majestueux ensemble architectural Inca. Déjeuner à Aguas Calientes et trajet en train à Ollantaytambo.Vous plongerez ensuite dans une immersion au cœur de la Vallée Sacré et vivrez une expérience unique au cœur des vestiges incas. Découverte des traditions péruviennes au travers des récits du guide autour d’un feu de camp. Dîner et logement en tente (campement de luxe). J12. VALLÉE SACRÉE – PISAC – CUZCO Après le petit-déjeuner, découverte de Pisac, site archéologique Inca d’exception. Déjeuner et après-midi libre. Dîner-spectacle de danses andines cusqueniennes. Logement à l’hôtel Siete Ventanas*** J13. CUZCO Q LIMA Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Matinée et déjeuner libres.Transfert à l’aéroport et envol pour Lima. Continuation pour Bruxelles. Logement à bord. J14. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette vers votre domicile.

25/01 22/02 - 15/03

3.619 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 3.619 € 3.719 €

26/04 - 10/05 - 07/06

3.899 €

12/07 - 16/08

4.158 €

06/09

3.719 €

18/10

3.899 €

Supplément p.p. Single Réductions p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

620 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

J1. BRUXELLES Q LIMA Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Lima. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel Santa Cruz***. Dîner libre. Logement.

Dates de départ 2019

àpd

EMIUM

SERVI IN

C LU

14 jours/12 nuits

Non inclus : Les assurances – Les repas non mentionnés au programme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées – les excursions facultatives – Les pourboires usuels au guide et au chauffeur – Les dépenses personnelles – Le port des bagages Notes : pour les ressortissants belges, le passeport doit être valable six mois après la date du retour. Maximum 18 participants.

Devise : Le Sol Prolongez votre séjour (voir p. 46-47) - PARACAS – NAZCA - AMAZONIE

AMÉRIQUE LATINE I 41

Salvador de Bahia Ouro Preto Paraty

Rio de Janeiro

Iguazú

BRÉSIL BRESIL

13 jours/10 nuits

au large des îles tropicales et déjeuner à bord. Vous pourrez vous baigner au bord des plages de rêve dans les eaux turquoises. Dîner de spécialités et logement.

J2. Q SALVADOR DE BAHIA Arrivée à Salvador de Bahia, accueil et transfert vers le centre-ville, pour la découverte du quartier historique, la ville haute et la ville basse. Dîner et logement à l’hôtel Golden Tulip Vermelho***

J8. PARATY - RIO DE JANEIRO Petit-déjeuner et départ pour Rio De Janeiro. Déjeuner dans une Churrascaria. Découverte du mythique Corcovado avec le Christ Rédempteur offrant un panorama spectaculaire sur la ville. Vous passerez devant le Maracana, le plus grand stade de football au monde avec une halte devant le Sambodrome où les écoles de Samba paradent au Carnaval. Dîner et logement à l’hôtel Novotel Copacabana Rio***

J3. SALVADOR DE BAHIA – CACHOEIRA – SALVADOR DE BAHIA Après le petit-déjeuner, en route pour Cachoeira. Déjeuner dans une fazenda avant de prendre le bateau pour rejoindre Sao Felix et découvrir le centre Danneman, une fabrique de cigares artisanaux. Retour à Salvador. Dîner avec une « Moqueca de peixe » et spectacle au Teatro Miguel Santana. Logement. J4. SALVADOR DE BAHIA Q BELO HORIZONTE – MARIANA – OURO PRETO Après le petit-déjeuner, transfert vers l’aéroport et direction Belo Horizonte. Continuation vers la ville minière de Mariana avec un tour de la ville et la visite de sa cathédrale et de son église Sao Francisco de Assis. Après le déjeuner, en route pour la mythique mine d’or de Minas do Passagem où vous descendrez en trolley pour admirer les galeries et le lac souterrain. Route vers Ouro Preto et découverte du musée de la Minéralogie. Dîner. Logement à la Poussada Classica*** J5. OURO PRETO Après le petit-déjeuner, visite de la place Tiradentes avec ses demeures coloniales. Découverte de l’église Sao Françisco de Assis et du marché artisanal. Après le déjeuner, visite de l’église Matriz de N.S. da Conceiçao de Antônio Dias. Promenade dans les ruelles composées de nombreuses demeures colorées. Dîner. Logement. J6. OURO PRETO – BELO HORIZONTE Q SAO PAOLO – PARATY Après le petit-déjeuner, transfert pour l’aéroport où vous vous envolerez pour Sao Paolo avant de continuer vers la petite ville portuaire de Paraty. Déjeuner. Découverte du port de pêche et du centre historique où vous dégusterez de la cachaça. Dîner et nuitée à la Pousada Do Corsario***/* J7. PARATY Après le petit-déjeuner, balade en Escuna, un bateau typiquement régional, dans la baie de Paraty. Navigation

42 I AMÉRIQUE LATINE

J9. RIO DE JANEIRO Après le petit-déjeuner, visite du centre historique de la ville et du marché multiethnique SAARA où vous dégusterez des douceurs brésiliennes. Déjeuner à la Confeitaria Colombo et montée vers le renommé le Pain de Sucre en téléphérique. Ce rocher offre une vue imprenable sur la ville. Dîner et logement. J10. RIO DE JANEIRO Q IGUAZU (CÔTÉ BRÉSILIEN) Petit-déjeuner et transfert vers l’aéroport de Rio, direction Iguazu. Après le déjeuner, vous découvrirez les chutes côté brésilien et dégusterez une caïpirinha face à elles. Une multitude de cascades forme un épais rideau d’eau créant un paysage à couper le souffle. Dîner et logement à l’hôtel Continental Inn*** J11. IGUAZU Après le petit-déjeuner, découverte des chutes côté Argentine. A la gare de Cataratas, vous emprunterez un train écologique, lequel vous amenera jusqu’à une passerelle de 2200 m. Exploration des chutes en prenant le Circuit Supérieur puis le Circuit Inférieur. Après le déjeuner buffet, des Zodiacs vous attendront pour vous approcher des chutes. Face au fleuve Parana, dîner de poisson. Logement. J12. IGUAZU Q BUENOS AIRES QBRUXELLES Petit-déjeuner. Temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport de Foz do Iguazu. Envol pour Bruxelles via Buenos Aires et nuitée à bord. J13. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette de l’aéroport à votre domicile.

16/01 - 06/02 - 13/03 24/04

4.999 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 5.145 € 5.115 €

15/05

4.999 €

12/06

5.225 €

10/07

5.510 €

07/08

5.430 €

18/09

5.115 €

Supplément p.p. Single Réduction p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

710 € - 99 €

J1. BRUXELLES Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Salvador de Bahia. Nuitée à bord.

Dates de départ 2019

àpd

EMIUM

SERVI IN

C LU

AU RYTHME DE LA SAMBA

Non inclus : Les repas non inclus au programme - Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives - Les pourboires usuels aux guides et chauffeurs - Les dépenses personnelles – Les assurances – Le port des bagages Notes : pour les ressortissants belges, le passeport doit être valable six mois après le retour. Circuit limité à 24 participants.

Devise : Réal Brésilien

Iguazú Salta Buenos Aires El Calafate

Ushuaïa

ARGENTINE

LES MERVEILLES DE L’ARGENTINE

J1. BRUXELLES Q BUENOS AIRES Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Buenos Aires. Logement à bord. J2. BUENOS AIRES Arrivée à Buenos Aires.Accueil par le guide et tour d’orientation du centre-ville avec l’Avenue 9 de Julio et la place Mayo. Déjeuner grillade dans le quartier de Puerto Madero et découverte du quartier de la Bocca. Installation à l’hôtel Kenton Palace**** et temps libre. Dîner. Logement. J3. BUENOS AIRES QEL CALAFATE Après le petit-déjeuner, visite du quartier historique de la Recoleta avant la dégustation d’un café argentin.Transfert pour l’aéroport. Envol pour El Calafate. Déjeuner libre. Installation à l’hôtel Unique**** Dîner. Logement. J4. EL CALAFATE – CROISIÈRE UPSALA – SPEGAZZINI – EL CALAFATE Après le petit-déjeuner, navigation sur le Lago Argentino vers les glaciers Upsala, Spegazzini et Perito Moreno. Déjeuner. Excursion en 4x4 afin d’admirer les paysages du Cerro Frias. Dîner et logement. J5. EL CALAFATE – PERITO MORENO – EL CALAFATE Après le petit-déjeuner, route pour la découverte du glacier Perito Moreno. Visite depuis des passerelles. Déjeuner. Navigation au plus près du glacier. Visite du Glaciarium afin de mieux comprendre ce champ de glace. Dégustation de vin et dîner. Logement. J6. EL CALAFATE Q USHUAÏA Après le petit-déjeuner, transfert vers l’aéroport et envol pour Ushuaïa. Découverte pédestre du centre-ville avec la visite du Musée du Bout du Monde. Déjeuner et balade en catamaran sur le Canal de Beagle. Exploration de la baie d’Ushuaïa et des îles. Dîner avec un menu à base d’araignées de mer. Logement à l’hôtel Los Yamanas*** J7. USHUAÏA Q BUENOS AIRES Q SALTA Après le petit-déjeuner, visite du parc national de la « Terre de Feu ».Transfert vers l’aéroport et envol pour Salta. Déjeuner libre. Dîner et logement à l’hôtel Casa Real**** J8. SALTA Après le petit-déjeuner, traversée du Canyon de Las Conchas. Arrêt picada avec dégustation de vin et de fromage. Continuation pour Cafayate avec notamment ses vignobles et sites archéologiques. Déjeuner et dé-

couverte d’une bodega traditionnelle. Retour à Salta. Dîner et logement à l’hôtel. J9. SALTA – PURMAMARCA – HUMAHUACA – SALTA Après le petit-déjeuner, route pour le village indien de Purmamarca. Continuation vers la vallée d’Humahuaca pour découvrir la Serrania de Hornocal. Déjeuner avec un menu traditionnel indien. Arrêt à Tilcara avec la Pucara, forteresse inca. Retour vers Salta avec une halte au village d’Uquia. Dîner. Logement à l’hôtel Casa Real**** J10. SALTA Q IGUAZU Après le petit-déjeuner, découverte pédestre des principaux monuments de la ville avec l’Eglise San Francisco et le marché artisanal. Déjeuner et transfert à l’aéroport. Envol pour Iguazu. Transfert à l’hôtel Wyndham Golden Foz Suites ****. Dîner et logement. J11. IGUAZU Après le petit-déjeuner, découverte des chutes du coté argentin. Route vers la gare de Cataratas afin d’emprunter un train écologique jusqu’à une passerelle de 2200 mètres. Déjeuner de viandes grillées. Retour à l’hôtel. Dîner et logement. J12. IGUAZU – BUENOS AIRES – LA PAMPA Petit-déjeuner. Exploration des chutes du coté brésilien. Déjeuner et transfert à l’aéroport d’Iguazu. Envol pour Buenos Aires. Continuation pour la Pampa avec ses Gauchos et ses estancias. Expérience unique avec une nuit en bivouac sous la tente (campement de luxe) et un dîner-feu de camp. J13. LA PAMPA – BUENOS AIRES Après le petit-déjeuner, retour sur Buenos Aires. Déjeuner. Découverte de la région du Tigre, la « Venise » de Buenos Aires. Promenade sur le Marché de Frutos. Balade en bateau dans les différents îles. Dîner-spectacle de tango. Logement à l’hôtel Kenton Palace**** J14. BUENOS AIRES Q BRUXELLES Après le petit-déjeuner, découverte de l’ancien quartier de San Telmo avec la foire de la Plaza Dorrego, le Vieux marché, la Calle Defensa et la Casa Minima. Après le déjeuner, transfert vers l’aéroport vol retour vers Bruxelles. Nuit à bord. J15. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles. Transfert en navette vers votre domicile.

Dates de départ 2019 30/01 - 04/02 - 06/02 11/02 - 13/02 18/02 - 20/02 -25/02 27/02 04/03 - 06/03 - 11/03 13/03 18/03 - 20/03 - 25/03 27/03 - 01/04 - 03/04 08/04 10/04 - 15/04 - 17/04 22/04 - 24/04 16/09 - 18/09 - 30/09 02/10 -07/10 - 09/10 14/10 16/10 - 21/10 - 23/10 28/10 - 30/10 - 04/11 06/11 - 11/11 - 13/11 18/11 - 20/11 - 25/11 Supplément p.p. Single Réductions p.p. Triple Enfants Sans service Premium ü ü ü ü

5.365 €

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM 5.730 € 5.730 € 5.550 € 5.550 € 5.730 € 5.730 € 5.550 € 5.550 € 5.550 € 5.365 € 5.365 € 5.550 € 5.730 € 5.730 € 5.935 € 5.935 € 5.935 € 5.935 € 795 € 115 € 610 € - 99 €

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

EMIUM

SERVI IN

C LU

àpd

15 jours/12 nuits

Inclus : Service Premium : Les navettes de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles et retour - Un accès au lounge à l’aéroport de Bruxelles Zaventem - Une pochette de Voyage * - Un guide de voyage * - Un sac à dos* (* : par chambre) Les vols Bruxelles / Buenos Aires / Bruxelles avec KLM en classe N – Les taxes d’aéroport et de sécurité (320€ au 31/10/18) - Les vols intérieurs sur compagnie régulière (Aerolineas Argentinas, Latam,Andes) – Les transferts aéroports/hôtels/aéroports – Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires - Les repas mentionnés au programme – Les visites selon le programme – L’assistance de guides locaux francophones – Le transport en minibus ou autocar– Les taxes et services hôteliers – La TVA Non inclus : Les repas non inclus au programme – Les boissons aux repas - Les prestations non mentionnées au programme - Les excursions facultatives - Les pourboires usuels au guide et au chauffeur - Le port des bagages dans les aéroports et les hôtels - Les dépenses personnelles – Les assurances Note : pour les ressortissants belges, le passeport en cours de validité. Circuit limité à 18 participants. Devises : Peso Argentin Réal Brésilien (Igazu côté Brésilien)

AMÉRIQUE LATINE I 43

CHILI

LES SPLENDEURS DE LA CORDILLÈRE DES ANDES 20

J1. BRUXELLES Q SANTIAGO Transfert en navette de votre domicile vers l’aéroport de Bruxelles. Envol pour Santiago. Nuitée à bord. J2. SANTIAGO Arrivée à l’aéroport de Santiago et transfert vers votre hôtel. Départ pour la visite d’un vignoble dans les environs de Santiago et première dégustation de vins Chiliens. Déjeuner dans un restaurant local. Retour à l’hôtel et temps libre. Dîner et logement à l’hôtel Panamericana Providencia *** (STD) ou Hotel Solace **** (SUP) J3. SANTIAGO Q PUNTA ARENAS / PUERTO NATALES Petit-déjeuner.Transfert vers l’aéroport et vol vers Punta Arenas. Déjeuner sous forme de panier repas. Arrivée à l´aéroport de Punta Arenas, et transfert vers le centre urbain pour un tour de ville. Transfert vers le terminal terrestre de Punta Arenas pour prendre votre bus à destination de Puerto Natales. Arrivée au Terminal de Bus de Puerto Natales, transfert vers l´hôtel. Dîner dans un restaurant local. Logement à l’hôtel Vendaval *** (STD) ou hotel Costaustralis **** (SUP) J4. PUERTO NATALES Après le petit-déjeuner, transfert vers le port et embarquement pour une excursion en bateau pour toute la journée à la découverte des glaciers Serrano et Balmaceda. Départ vers le fjord d’Ultima Esperanza pour une navigation qui vous emmènera vers les glaciers Balmaceda et Serrano. Au cours de la navigation vous pourrez observer des lions de mer et des cormorans. Puis, un arrêt et petite promenade à travers une forêt d’arbres natifs, pour arriver au pied du majestueux glacier Serrano et y apprécier ce spectacle de la nature. Vous aurez l’opportunité de déjeuner dans une typique estancia avec la dégustation du fameux BBQ d’agneaux. Retour à Puerto Natales en navigant sur le fjord Ultima Esperanza. Arrivée au port et retour vers l’hôtel. Dîner menu dans un restaurant local. Logement. J5. PUERTO NATALES Petit-déjeuner buffet et départ pour une excursion au parc national Torres del Paine. En cours de route, vous visiterez la grotte du Milodon, mammifère terrestre du même groupe

44 I AMÉRIQUE LATINE

que les paresseux actuels. Arrivée au Parc National de Torres del Paine, d’une surface de 181 414 hectares, et dont le nom vient de trois formations granitiques emblématiques du parc, les Torres (Tours) del Paine. Déjeuner menu dans une auberge du parc. Observation de paysages spectaculaires et uniques tels que des lacs turquoise, des lagunes et des cascades.Arrêts aux miradors pour contempler le massif du Paine et ses cornes dans toute sa splendeur. Retour à l’hôtel. Dîner menu dans un restaurant local. Logement. J6. PUERTO NATALES / PUNTA ARENAS Q SANTIAGO Petit-déjeuner buffet. Transfert vers le terminal terrestre pour prendre votre bus régulier vers l’aéroport de Punta Arenas. Déjeuner panier repas. Vol vers Santiago. Arrivée à l´aéroport de Santiago, accueil et transfert votre hôtel. Dîner et logement à l’hôtel Panamericana Providencia *** (STD) ou Hotel Solace **** (SUP) J7. SANTIAGO Petit-déjeuner buffet. Matinée libre pour profiter de la ville. Après le déjeuner, visite de la ville qui commencera par la place de la Constitution.Vous traverserez le Palais présidentiel ou « La Moneda » pour arriver sur la place du Libertador Bernardo O’Higgins, sur l’avenue principale de la capitale, « l’Alameda ». Sur cette même avenue vous découvrirez les Palais Errazuriz, Ariztía, et Irarrazabal, patrimoine architectural de la ville. Sur la place d’Armes vous découvrirez la Cathédrale de Santiago. En vous dirigeant vers l’est vous longerez le parc Balmaceda, le fleuve Mapocho, verrez l’ancienne station de train construite par Gustave Eiffel, aujourd’hui centre culturel, l’Estación Mapocho, puis le très parisien parc Forestal. La visite se termine en remontant la colline « San Cristóbal » d’où nous pourrons profiter d’une vue panoramique de la ville. Retour à votre hôtel. Dîner et logement. J8. SANTIAGO / VALPARAISO / SANTIAGO Après le petit-déjeuner, départ en direction de Valparaiso et découverte des ascenseurs datant du 19ème siècle, visite du mirador « 21 de Mayo » à travers un parcours qui vous entraînera à partir du port sur les hauteurs de ces mythiques endroits où vous pourrez profiter d’une vue exceptionnelle de la baie de Valparaiso. Déjeuner. Retour à Santiago. Dîner et logement.

San Pedro de Atacama

Valparaíso Santiago

Puerto Natales

àpd

13 jours/10 nuits

J10. SAN PEDRO D’ATACAMA Petit-déjeuner. Départ pour une excursion au Salar de Atacama, à une altitude de 2 500 mètres environ. En plein cœur du désert d’Atacama, le plus aride de la planète, l’air y est aussi extrêmement sec ce qui le rend parfaitement transparent. Visite du village de Toconao qui perpétue la tradition du travail de la pierre liparite extraite localement. Sur la route, nous aurons l’imposante vue du volcan Licancabur qui s’offrira à vous. Visite du village de Toconao et de son église. Visite de la vallée de Jerez et montée vers les lagunes Miscanti et Miñiques pour une vue spectaculaire sur les hauts plateaux. Déjeuner dans un restaurant d’une communauté locale afin de pouvoir en savoir plus sur la culture et la gastronomie locale. Retour vers San Pedro. Dîner et logement.

J11. SAN PEDRO D’ATACAMA / CALAMA Q SANTIAGO Très tôt le matin, départ en direction des Geysers du Tatio situés à 4300m d’altitude. Arrivée au lever du soleil, heure où les geysers sont les plus spectaculaires. Avec près de 80 geysers actifs, El Tatio est le plus grand site de l’hémisphère sud. Petit déjeuner pique-nique sur place afin de profiter de cette scène sans en perdre une minute. Possibilité, pour les plus courageux, de prendre un bain dans les piscines naturelles du site. Retour à San Pedro. En cours de route, visite au village de Machuca ou vous pourrez déguster des brochettes de lamas et partager un moment avec les habitants du village pour connaitre leurs rites et cultures. Déjeuner dans un restaurant local de San Pedro. Transfert à l’aéroport de Calama pour prendre votre vol de retour vers Santiago. Arrivée à Santiago, accueil et transfert à votre hôtel. Dîner et logement à l’hôtel Panamericana Providencia *** (STD) ou Hotel Solace **** (SUP) J12. SANTIAGO Q BRUXELLES Petit-déjeuner. Matinée libre.Transfert vers l’aéroport de Santiago pour prendre votre vol de retour à destination de Bruxelles. Logement à bord. J13. BRUXELLES Arrivée à Bruxelles.Transfert en navette de l’aéroport vers votre domicile.

28/09 - 12/10 - 26/10 09/11 - 23/11 Supplément p.p. Single Réduction p.p. Sans service Premium

ü ü ü ü

Navette domicile - aéroport Lounge Brussels Airport Sac à dos Guide de voyage

899 €

1.035 €

- 99 €

EMIUM

SERVI IN

C LU

J9. SANTIAGO Q CALAMA / SAN PEDRO D’ATACAMA Après le petit-déjeuner, transfert vers l’aéroport et vol vers Calama. Arrivée à Calama et transfert à votre hôtel. Déjeuner. Dans l’après-midi, excursion à la Vallée de la Lune pour contempler les figures formées par l’érosion et recouvertes d’un voile de sel. Nous arpenterons et observerons un spectacle géologique aux formes sculpturales semblables à un paysage lunaire.Visite des statues de sel « Las Tres Marías», et les Cavernes de Sel. Retour à San Pedro. Dîner et logement à l’Hosteria San Pedro *** (STD) ou Hotel Poblado de Kimal **** (SUP)

Prix de base p.p. en double SERVICE PREMIUM STD SUP 4.825 € 5.299 € 4.825 € 5.299 €

Dates de départ 2019

4.825 €

Non inclus : Les assurances – Les repas non compris au pro-

Notes : Formalités pour les ressortissants belges : passeport valable six mois après la date retour. Circuit limité à 20 participants

Prolongez votre séjour (voir p.47) - ILE DE PAQUES

AMÉRIQUE LATINE I 45

Quito

Santa Cruz San Cristóbal

Guayaquil

EQUATEUR

Inclus : Les vols nationaux Guayaquil / San Cristobal – Santa Cruz / Quito sur compagnie régulière (Avianca,

ILES GALAPAGOS 5 jours/4 nuits

àpd

J11. GUAYAQUIL Q SAN CRISTOBAL J12. SAN CRISTOBAL J13. SAN CRISTOBAL – SANTA CRUZ J14. SANTA CRUZ J15. SANTA CRUZ Q QUITO Q BRUXELLES J16. BRUXELLES

LATAM Ecuador ou Tame) – Les taxes d’aéroport nationales – L’accueil et l’assistance de guides hispanophones/ anglophones sur l’intégralité de l’extension – Les transferts aéroports/îles/aéroports – Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés – Les visites selon le programme – la TVA

1.669

Non inclus : Les repas non inclus au programme – Les boissons aux repas – Les prestations non mentionnées au programme – Les excursions facultatives – Les pourboires usuels aux guides et aux chauffeurs – Les dépenses personnelles – Les droits d’entrée dans le Parc National des Galapagos (environ 100 USD) et la carte de contrôle de transit (environ 20 USD par personne) - Le port des bagages – Les assurances s

€

San José

Jaco

San Gerardo de Dota Bahia de Drake

J11. JACO – BAIE DE DRAKE (270KM) J12. PARC NATIONAL DE CORCOVADO J13. BAHIA DE DRAKE – SAN GERARDO DOTA (260KM) J14. SAN GERARDO DOTA J15. SAN GERARDO DOTA – SAN JOSÉ Q BRUXELLES J16. BRUXELLES

Corcovado

COSTA RICA CORCOVADO / SAN GERARDO DOTA 5 jours/4 nuits

àpd

Inclus : L’hébergement dans les hôtels et lodges mentionnés ou similaires – L’assistance d’un guide francophone sur l’intégralité de l’extension – Les transferts – Les repas mentionnés au programme – Les excursions et visites mentionnées au programme - La TVA

1.209 €

Non inclus : Les assurances – Les boissons aux repas – Les dépenses personnelles – Les pourboires au guide

Lima Paracas Ica Nazca

PEROU

PARACAS – NAZCA 4 jours/3 nuits

àpd

46 I EXTENSIONS AMÉRIQUE LATINE

J1. LIMA J2. LIMA – PARACAS (ILES BALLESTAS) – ICA (HUACACHINA : BUGGY ET SANDBOARD) NAZCA J3. NAZCA J4. NAZCA – LIMA

Inclus : L’accueil et l’assistance du guide local francophone – Les transferts aéroport / hôtel / aéroport – L’hébergement dans les hôtels mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés au programme – Les excursions et visites mentionnés au programme – La TVA

630

€

Non inclus : Les assurances – Les boissons aux repas – Les pourboires usuels au guide et au chauffeur – Les

dépenses personnelles – Le survol des lignes de Nazca (à réserver sur place uniquement – prix approximatif de 130 USD) – Le port des bagages

Lima Puerto Maldonado

J13. CUZCO Q PUERTO MALDONADO – AMAZONIE J14. AMAZONIE J15. AMAZONIE J16. AMAZONIE – PUERTO MALDONADO Q LIMA Q BRUXELLES J17. BRUXELLES

Cuzco

PÉROU AMAZONIE 5 jours/4 nuits

Inclus : L’accueil et l’assistance d’un guide local francophone - Les vols domestiques sur compagnie régulière Lan, Avianca ou Star Peru – Les transferts aéroport/hôtel/aéroport – L’hébergement dans les hôtels et lodges mentionnés ou similaires – Les repas mentionnés au programme – Les excursions et visites mentionnées au programme – La TVA

àpd

699 €

Non inclus : Les assurances – Les boissons aux repas – Les repas non mentionnés – Les pourboires aux guides et aux chauffeurs – Les dépenses personnelles – Le port des bagages

Cancún Riviera Maya

J8. RIVIERA MAYA J9. RIVIERA MAYA J10. RIVIERA MAYA/CANCUN Q BRUXELLES J11. BRUXELLES

MEXIQUE

SÉJOUR AU VIVA WYNDHAM**** 3 jours/2 nuits

àpd

Inclus : Les transfert hôtels/aéroports – Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires – La formule All Inclusive – la TVA

299 €

Ile de Pâques

Santiago

ILE DE PAQUES 6 jours/4 nuits

J12. SANTIAGO Q / ILE DE PÂQUES / HANGA ROA J13. HANGA ROA J14. HANGA ROA J15. HANGA ROA Q SANTIAGO J16. SANTIAGO Q / BRUXELLES J17. BRUXELLES

Inclus : Les vols vers l’Ile de Pacques et retour - Les taxes d’aéroport et de sécurité - Les transferts aéroport/

hôtel/aéroport - Le logement – Les repas mentionnés au programme – Le transport par autocar - Les visites avec un guide locaux francophone – La TVA

àpd

1.325

€

EXTENSIONS AMÉRIQUE LATINE I 47

Conditions générales de la Commission de Litiges Voyage pour les voyages à forfait ARTICLE 1: CHAMP D’APPLICATION Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage ARTICLE 2: INFORMATION DE LA PART DE DEL-TOUR ET DU DÉTAILLANT AVANT LA CONCLUSION DU CONTRAT DE VOYAGE À FORFAIT 2.1 Del-Tour ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations mentionnées ciaprès dans le cas où elles s’appliquent au voyage à forfait : 1° les caractéristiques principales des services de voyage: a) la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises; b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque l`heure exacte n`est pas encore fixée, le voyageur est informé de l`heure approximative du départ et du retour; c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu des règles du pays de destination ; d) les repas fournis; e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait; f ) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe; g) la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis; h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite 2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir à supporter; 3° les modalités de paiement 4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passe-ports et de visas, y compris la durée approxima-tive d’obtention des visas, ainsi que des rensei-gnements sur les formalités sanitaires; 6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation; 7° des informations sur les assurances annula-tion et les assurances assistance ; 2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni au voyageur. 2.3 Les informations précontractuelles commu-niquées au voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait. Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun des parties contractantes. ARTICLE 3: INFORMATION DE LA PART DU VOYAGEUR 3.1 La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à Del-Tour et au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour Del-Tour et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte. ARTICLE 4: LE CONTRAT DE VOYAGE À FORFAIT 4.1 Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, Del-Tour ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf. Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est conclu en la présence physique et simultanée des parties. 4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirma-tion reprend l’ensemble du contenu de la conven-tion, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations suivantes: 1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées;

48 I CONDITIONS GÉNÉRALES

2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance; 3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ; 4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de Del-Tour, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement DelTour pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute non-conformité éventuelle; 5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute non-conformité qu’il constate lors de l’exécution du voyage; 6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour; 7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes; 8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE; 9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur. 4.3 En temps utile avant le début du voyage à forfait, Del-Tour remet au voyageur : 1° les reçus, 2° les vouchers et billets nécessaires, 3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales, des correspon-dances et de l’arrivée. ARTICLE 5: LE PRIX 5.1 Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité. Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée. Les majorations de prix sont possibles unique-ment si elles sont la conséquence directe d’une évolution: 1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou 3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait. Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix corres-pondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus. 5.2 Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de frais de résiliation. 5.3 Une majoration du prix n’est possible que si Del-Tour la notifie avec une justification et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait. 5.4 En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, Del-Tour apporte la preuve de ces dépenses. ARTICLE 6: PAIEMENT DU PRIX 6.1 Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la conclusion du voyage à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 6.2 Sauf convention contraire le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ. 6.3 Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, DelTour et/ou le détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voya-geur et de mettre les frais à charge de celui-ci. ARTICLE 7: CESSION DU CONTRAT DE VOYAGE À FORFAIT 7.1 Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat, à condition : 1° d’en informer Del-Tour et éventuellement le détaillant via un support durable comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. 7.2 Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. Del-Tour informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession.

ARTICLE 8: AUTRES MODIFICATIONS PAR LE VOYAGEUR Del-Tour et / ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par Del-Tour et/ou le détaillant. ARTICLE 9: MODIFICATIONS AU CONTRAT PAR DEL-TOUR AVANT LE VOYAGE 9.1 Del-Tour ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que: 1° Del-Tour ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 2° la modification ne soit mineure, et 3° Del-Tour n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf. 9.2 Si, avant le début du voyage à forfait, Del-Tour se trouve contraint de modifier, de façon significa-tive, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur : 1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait; 2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les modifications proposées 3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le délai visé il est automatiquement mis fin au contrat, et 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix. 9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substitu-tion entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate. 9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait, Del-Tour rembourse tous les paiements effectués au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat. ARTICLE 10: RÉSILIATION PAR DEL-TOUR AVANT LE VOYAGE. 10.1 Del-Tour peut résilier le contrat de voyage à forfait: 1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que Del-Tour notifie la résiliation du contrat au voyageur dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard: a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours; c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours, ou 2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait. 10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à un dédomma-gement supplémentaire. ARTICLE 11: RÉSILIATION PAR LE VOYAGEUR 11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à Del-Tour des frais de résiliation. Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début du voyage à forfait et des écono-mies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés. En l’absence de frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage. 11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances exceptionnelles et inévi-tables, survenant au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou sur le transport des passagers vers le

lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire. 11.3 Del-Tour rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation. ARTICLE 12: NON–CONFORMITÉ PENDANT LE VOYAGE 12.1 Le voyageur informe Del-Tour, sans retard de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait. 12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformément au contrat de voyage à forfait, Del-Tour remédie à la non-conformité, sauf si cela: 1° est impossible, ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la non-conformité et de la valeur des services de voyage concernés. Si Del-Tour ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l’article 15. 12.3 Si Del-Tour ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si Del-Tour refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise. 12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu, Del-Tour propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si possible de qualité égale ou supérieure. Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, DelTour octroie au voyageur une réduction de prix appropriée. Le voyageur ne peut refuser les autres presta-tions proposées que si elles ne sont pas compa-rables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée. 12.5 Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que Del-Tour n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation et demander, le cas échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement. Si le voyage à forfait comprend le transport de passagers, Del-Tour fournit également au voyageur le rapatriement. S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées le voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ou à un dédomma-gement, également sans résiliation du contrat de voyage à forfait. 12.6 Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, Del-Tour supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur. 12.7 La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant le début du voyage à forfait. 12.8 Del-Tour ne saurait invoquer des circons-tances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circons-tances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne. 12.9 Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à Del-Tour sans retard excessif. ARTICLE 13: RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR Le voyageur répond du préjudice causé à Del-Tour et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. ARTICLE 14: RESPONSABILITÉ DE DEL-TOUR OU DU PROFESSIONNEL 14.1 Del-Tour est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de

voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage. 14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la loi du 21 novembre 2017. ARTICLE 15: RÉDUCTION DE PRIX ET DÉDOMMAGEMENT 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis, sauf si Del-Tour prouve que la non-conformité est imputable au voyageur. 15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de Del-Tour pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement est effectué sans retard excessif. 15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédomma-gement si Del-Tour prouve que la non-conformité est due: 1° au voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables ARTICLE 16: OBLIGATION D’ASSISTANCE 16.1 Del-Tour apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté no-

tamment: 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des commu-nications à distance et à trouver d’autres presta-tions de voyage. 16.2 Del-Tour est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négli-gence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur ARTICLE 17: PROCÉDURE DE PLAINTES 17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès de Del-Tour ou du détaillant. 17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécu-tion du contrat de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. 17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était impos-sible de formuler sur place doivent être introduites sans retard après la fin du voyage auprès de de DelTour ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve. ARTICLE 18: PROCÉDURE DE CONCILIATION 18.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Com-mission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». 18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

ARTICLE 19 : ARBITRAGE OU TRIBUNAL 19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 19.3 Del-Tour ou le détaillant qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

CONDITIONS GÉNÉRALES I 49

Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages pour la Vente de Services de Voyage ARTICLE 1: CHAMP D’APPLICATION Ces conditions générales sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage. ARTICLE 2: INFORMATION AU VOYAGEUR PRÉALABLE À LA VENTE DU SERVICE DE VOYAGE. Del-Tour ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage procure au voyageur l’information suivante : 1. les principales caractéristiques du service de voyage 2. l’identité de l’entreprise (numéro d’entreprise, nom commercial, adresse, numéro de téléphone) 3. le prix total du service de voyage 4. les modalités de paiement 5. la procédure de traitement de plaintes en interne 6. la protection dont il bénéficie en cas d’insolvabilité 7. le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées. ARTICLE 3: INFORMATION DE LA PART DU VOYAGEUR 3.1 La personne qui conclut le contrat de service de voyage doit fournir à Del-Tour ou au détaillant

tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour Del-Tour ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte. ARTICLE 4: INSOLVABILITÉ 4.1 Del-Tour ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage fournit une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’il reçoit de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage n’est pas exécuté en raison de son insolvabilité. 4.2 Pour les services de voyage qui n’ont pas été exécutés, les remboursements sont effectués sans retard après que le voyageur en a fait la demande. ARTICLE 5: TRAITEMENT DE PLAINTE Del-Tour ou le détaillant procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne. ARTICLE 6: PROCÉDURE DE CONCILIATION 6.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles

6.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 6.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». 6.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 6.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

7.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 7.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

ARTICLE 7: ARBITRAGE OU TRIBUNAL 7.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 7.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 7.3 Del-Tour ou le détaillant qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

Formulaire d’information standard pour des contrats de voyage à forfait

La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un voyage à forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302, transposée par la loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux voyages à forfait. Del-Tour sera entièrement responsable de la bonne exécution du voyage à forfait dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, Del-Tour dispose d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le voyage à forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable.

DROITS ESSENTIELS PRÉVUS PAR LA DIRECTIVE (UE) 2015/2302

ü ü ü ü ü

ü ü ü

Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le voyage à forfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait. Il y a toujours au moins un professionnel qui est responsable de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat. Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’organisateur ou l’agent de voyages. Les voyageurs peuvent céder leur voyage à forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires. Le prix du voyage à forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du voyage à forfait. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du voyage à forfait, le voyageur peut résilier le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants. Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du voyage à forfait, autre que le prix, subit une modification importante. Si, avant le début du voyage à forfait, le professionnel responsable du voyage à forfait annule celui-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu. Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le voyage à forfait. En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du voyage à forfait, résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation appropriés et justifiables. Si, après le début du voyage à forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix. Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème. Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des services de voyage. L’organisateur doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés. Si l’organisateur ou, le cas échéant, le détaillant devient insolvable après le début du voyage à forfait et si le transport est compris dans le voyage à forfait, le rapatriement des voyageurs est garanti. Del-Tour a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès du Fonds de Garantie Voyages. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme (Fonds de Garantie Voyages® | Av. de la Métrologie 8 | B-1130 Bruxelles | Tél: +32-(0)2/240.68.00 | Fax: +32-(0)2/240.68.08 | info@gfg.be) si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de Del-Tour.

La loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage.

50 I CONDITIONS GÉNÉRALES

Conditions particulières et Informations générales ARTICLE 1 : CONDITIONS PARTICULIÈRES Nos conditions particulières sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1er juillet 2018 et font partie intégrante du contrat. Elles viennent en complément des conditions générales de la Commission de Litiges Voyages, des dispositions de la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage (« la Loi »), et le cas échéant des conditions contractuelles des fournisseurs des prestations de voyage. ARTICLE 2 : OFFRE DE VOYAGES 1) Nos offres de voyages sont rédigées de bonne foi en fonction des données disponibles au moment de leurs rédactions. 2) Les cartes, photos et illustrations sont fournies à titre informatives et sont non-contractuelles. 3) Le voyageur accepte que les informations précontractuelles puissent modifiées. Ces offres sont toujours en demande. 4) La validité de nos offres sont de 24h. Passés ce délai, elles sont sujets à modification. 5) Nos offres de voyages sont sous réserve d’erreur matérielle ARTICLE 3 : FORMATION DU CONTRAT Le contrat de vente se forme uniquement au moment de la confirmation envoyée par Del-Tour au voyageur ou au détaillant. ARTICLE 4 : ACOMPTE ET PAIEMENTS Sauf mention contraire dans l’offre de prix et/ou sur la confirmation de voyage, un acompte de 50 % est demandé à la réservation afin de confirmer le voyage. Le solde doit être payé 45 jours avant la date de départ. Del-Tour se réserve le droit de demander 100 % du prix du voyage lors de la réservation. En cas de non-paiement, Del-Tour se réserve le droit d’annuler le voyage et de porter en compte du client les frais d’annulation. De plus, Del-Tour se réserve le droit d’appliquer des intérêts de retard de paiement de 12% et de conserver les documents de voyage. ARTICLE 5 : RÉVISION DU PRIX Conformément à l’article 9 des Conditions générales de la Commission de Litiges Voyage pour les voyages à forfait , les prix peuvent être revu pour autant que la révision soit consécutive aux variations liés aux différentes taxes, au taux de change ou au coût du transport en raison d’une augmentation des produits pétroliers. ARTICLE 6 : FRAIS DE MODIFICATION Chaque modification apportée par le voyageur après la confirmation du voyage entraînera des frais de modification de 50 € en plus des frais réels réclamés par la compagnie de transport et/ou l’hébergeur et/ou un tiers intervenant selon le type de voyage réservé. Si la modification demandée est indisponible ou dépasse de plus de 15 % le prix total du voyage, le voyageur qui souhaite résilier son voyage devra s’acquitter des frais d’annulation selon l’article 4 des présentes conditions particulières. ARTICLE 7 : FRAIS D’ANNULATION Le voyageur peut à tout moment annuler sa réservation partiellement ou totalement. Celle-ci doit être communiquée par écrit à Del-Tour et/ou au détaillant (votre agence de voyages). Une annulation ne peut être prise en compte qu’un jour ouvrable et durant les heures d’ouverture normales, c’est-à-dire du lundi au vendredi de 10h00 à 17h00. Les annulations intervenant en dehors de cette période seront prises en compte à partir du jour ouvrable suivant. Sauf mention contraire sur le contrat de vente, en cas d’annulation de la part du voyageur, quel que soit le motif, entre le jour de la réservation et 46 jours avant la date de départ, des frais de 50 % du prix

total de la réservation seront portés en compte du voyageur. Pour les annulations entre 45 jours avant la date de départ et le jour du voyage, les frais d’annulation s’élèveront à 100 % du prix du voyage. Les frais d’annulation ne peuvent en aucun cas dépasser le prix total du voyage. Les billets d’avion sont toujours non-remboursables. Exception pour les croisières, les frais d’annulation sont de 60 % du prix total du voyage entre le jour de la réservation et 61 jours avant la date de départ et de 100 % de 60 jours avant le départ et le jour du voyage. ARTICLE 8 : VENTE DE VOYAGE À DISTANCE Bien que la loi relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur prévoie pour tout contrat à distance un délai de rétractation de 14 jours, cette disposition ne s’applique pas pour la vente à distance de services d’hébergement, de transports, de restauration et de loisirs, sauf si l’offre de vente a lieu par démarchage téléphonique ou par télécopieur ou par courrier électronique. (Arrêté Royal du 18/11/2002). ARTICLE 9 : COURS DES DEVISES En rapport à l’article 6 des Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages, les cours des devises étrangères sur lesquels les prix de cette brochure ont été calculés sont : à 1 USD = 0,88 € ; à 1 ZAR = 0.06 € ; à 1 THB = 0.03 € ARTICLE 10 : NOMBRE MINIMUM DE PARTICIPANTS La plupart de nos voyages sont garantis à partir de 2 participants. En cas d’exception, le nombre minimum est indiqué sur la page correspondante au circuit réservé de cette brochure. ARTICLE 11 : MODIFICATIONS PAR DEL-TOUR Del-Tour se réserve le droit d’apporter des modification mineures au contrat de vente ainsi que de rectifier les erreurs matérielles. Pour les modifications significatives au contrat, le voyageur doit informer Del-Tour de sa décision dans un délais de 48 heures à compter de la notification. A défaut, Del-Tour pourra résilier le contrat de voyage de plein droit. ARTICLE 12 : ASSURANCES Parce que les imprévus personnels font partie de la vie, nous vous conseillons de souscrire en même temps que votre voyage une assurance annulation, assistance/rapatriement et bagages. Aucune assurance n’est incluse dans nos voyages. ARTICLE 13 : DOCUMENTS D’IDENTITÉ Il est de la responsabilité de chaque voyageur de vérifier la validité de ses documents d’identité ainsi que l’état de ceux-ci. Des documents détériorés peuvent être considérés par les autorités belges ou étrangères comme non valables. Cela peut être le cas d’une page déchirée, une carte fissurée ou dont la puce électronique est manquante. Les Voyages Del-Tour déclinent toute responsabilité en la matière en cas de négligence ou de non-transmission de la part du voyageur. Pour les voyageurs non-belge, il est de l’obligation du voyageur de s’informer auprès de son Ambassade ou d’autres instances diplomatiques. ARTICLE 14 : VISAS En plus d’un document d’identité en règle, certains pays exigent un visa à obtenir en ligne ou via leur consulat / ambassade. Celui-ci est généralement payant. Vous trouverez l’information mise à jour sur le site www.diplomatie.belgium.be. Votre conseiller voyages est également à votre disposition pour toute information ou pour l’obtention, moyennant

frais, du visa nécessaire à l’entrée du pays visité. ARTICLE 15 : SANTÉ ET VACCINS

ARTICLE 23 : ENFANTS ET NOURRISSONS

Nous vous conseillons d’être en ordre de rappel de vaccins habituels. Certains pays exigent ou recommandent des vaccins particuliers. Vous trouverez les informations à jour sur le site www.medecinedesvoyages.be.

Les enfants sont les bienvenus lors de nos voyages. Ceci dit, nous déconseillons nos circuits aux nourrissons et enfants en bas âge. Les longs trajets en autocar ou minibus, ainsi que le rythme et les changements d’hôtels parfois quotidiens peuvent rendre le voyage fort déplaisant pour les tout jeunes enfants.

ARTICLE 16 : VOYAGES 100 % FRANCOPHONES Les visites et accompagnements des voyages de cette brochure se font en français, à l’exception de rares cas explicitement indiqués dans le descriptif du voyage. Il se peut néanmoins que les transferts de et vers les aéroports se fassent en anglais. ARTICLE 17 : PRESTATIONS En fonction de circonstances exceptionnelles, il est possible que l’ordre des visites soit inversé, que certaines prestations / activités soient modifiées ou que des hôtels soient remplacés par d’autres. Dans ces rares cas, des alternatives de même catégorie ou de catégorie supérieure vous seront fournies. ARTICLE 18 : CLASSIFICATION HÔTELIÈRE Les classifications hôtelières peuvent différer d’un pays à l’autre ou en comparaison aux normes européennes. Aux États-Unis par exemple, le système d’étoiles n’existe pas. Quand cela est possible, la catégorie hôtelière est mentionnée, voir même le nom des hôtels. ARTICLE 19 : BAGAGES PERDUS, ENDOMMAGÉS OU RETARDÉS Conformément à l’article 14 des Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages, la responsabilité des Voyages Del-Tour est exclue en cas de bagages perdus, endommagés ou retardés. Toute plainte doit être enregistrée au comptoir « Lost & Found » de l’aéroport dans lequel la perte ou le dégât a été constaté. ARTICLE 20 : TRANSPORT AÉRIEN Les horaires de vols sont toujours sous réserve de modification. L’identité du transporteur effectif sera indiqué sur les documents de voyage fournis au voyageur en application du Règlement européen 2111/2005. Les vols proposés dans cette brochure s’entendent avec escale sauf exception au départ de Bruxelles. ARTICLE 21 : RETARD, ANNULATION ET OVERBOOKING Si on vous a refusé l’accès à bord ou si votre vol a été retardé ou annulé et si vous estimez que vos droits en tant que passager aérien n’ont pas été respectés, vous pouvez déposer plainte auprès de la compagnie aérienne concernée. Vous devez normalement recevoir une réponse de la compagnie dans un délai de 2 mois. Si elle ne répond pas, ou si vous n’êtes pas satisfait de sa réponse, vous pouvez vous adresser aux autorités nationales du pays de l’UE dans lequel l’incident a eu lieu. En Belgique : SPF Mobilité et Transports - Direction générale Transport aérien (DGTA) - Cellule Stratégique - Droits des Passagers - City atrium (6ème étage - locker PAX) Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles Tél: +32 (0)2 277 44 00 (entre 9 et 12h) Fax : + 32 (0)2 277 40 73 E-mail : passen-ger.rights@ mobilit.fgov.be. Pour plus de détails : http://europa.eu/youreurope/ citizens/travel/passenger-rights/air/index_fr.htm

ARTICLE 24 : ANIMAUX DE COMPAGNIE Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés à bord des moyens de transport utilisés lors de la partie terrestre et/ou maritime de nos voyages. ARTICLE 25 : GARANTIE DU PRIX LE PLUS BAS

Nous proposons la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez avant votre réservation une offre moins chère chez un autre organisateur de voyages, nous nous engageons à aligner notre prix. Pour ce faire, le voyage doit être en tous points identique, entre autres au niveau de la date de départ et de retour, de la compagnie aérienne opérant le vol, de l’itinéraire de vol, de la classe tarifaire, de la durée du voyage, du choix des hôtels, du type de pension et des prestations telles qu’excursions, visites et spectacles. ARTICLE 26 : NON-CONFORMITÉ ET ASSISTANCE Notre numéro d’urgence et/ou les coordonnées d’assistance de nos prestataires se trouve dans les documents de voyage. Le voyageur doit informer sans retard de tout défaut de conformité lors du voyage. Le défaut de conformité est à l’appréciation de Del-Tour. En cas de plainte, le voyageur doit en informer rapidement le détaillant (agent de voyages) ainsi que simultanément Del-Tour. ARTICLE 27 : LITIGES Tout litige survenant lors de la conclusion ou de l’exécution du contrat de voyage et qui ne serait pas soumis à la Commission de Litiges Voyages conformément aux conditions générales, ressort de la compétence des Tribunaux de Liège. ARTICLE 28 : PROTECTION DES DONNÉES En tant que responsable du traitement de vos données, Del-Tour est tenu de respecter les exigences légales en matière de données pour les finalités qu’elle détermine elle-même. Del-Tour est responsable du traitement des données à caractère personnel de ses clients, prospects et/ou partenaires. En vous inscrivant à l’une de nos newsletter, en signant un contrat de vente ou en remplissant un formulaire de contact, vous autorisez Del-Tour à recueillir , traiter et stocker vos données personnelles. Vous gardez le droit de rectification, le droit à l’oubli et/ou le droit à la suppression de vos données personnelles. Conformément à la loi, le PNR (Passenger Name Record) est communiqué au SPF Intérieur. Celui-ci reprend le nom du voyageur, son itinéraire, les informations du ticket et les informations pour contacter l’un des participants du voyage. ARTICLE 29 : ÉDITEUR RESPONSABLE HAMENDE Sébastien - DEL-TOUR S.A. Grand Route 313 4610 BEYNE-HEUSAY

ARTICLE 22 : CONDITION PHYSIQUE Participer à un circuit exige une bonne condition générale. Si vous présentez des restrictions physiques, mentales ou sociales, vous êtes tenus de le signaler à la réservation. Une attestation médicale peut-être exigée. Aucun de nos voyages n’est adapté aux personnes en fauteuil roulant. Del-Tour se réserve le droit de refuser un voyageur non-apte à participer au voyage.

CONDITIONS GÉNÉRALES I 51

DÉCOUVREZ ÉGALEMENT

Agence Andenne

Agence Beyne-Heusay

Agence Jodoigne

Promenade des Ours, 1 5300 ANDENNE +32(0)85 84 36 86 andenne@del-tour.com

Grand Route 313 4610 BEYNE-HEUSAY +32 (0)4 358 18 17 beyne@del-tour.com

Avenue Fernand Charlot 53 1730 JODOIGNE +32 (0)10/81.48.98 jodoigne@del-tour.com

Agence Hannut

Agence Perwez

Rue Gustave Detiège 3 4280 HANNUT +32(0)19 51 51 72 hannut@del-tour.com

Chaussée de Wavre 3A 1360 PERWEZ +32 (0)81 659 580 perwez@del-tour.com