ÉDITION 2017
EXCLUSIVITÉ Vélo-croisière en Méditerranée NOUVELLES DESTINATIONS • Floride • Costa del Sol
RANDONNÉES PÉDESTRES • Canada • États-Unis • Europe
^^ RETROUVEZ NOS DESTINATIONS VEDETTES • Tucson • Nantucket • Martha’s Vineyard • Hollande • Week-ends à vélo
! y e v r a H x e Al
Venez rouler avec
Champion du monde de ski de fond, passionné de vélo et co-président d’honneur du 9e Granfondo Garneau-Québecor !
TROIS-RIVIÈRES - QUÉBEC // 118 KM
DIMANCHE 13 AOÛT 2017 quebecgranfondo.com 22 KM
St-Augustin-de-Desmaures
Les profits seront versés à l’organisme :
Maillot inclus avec l’inscription
SOMMAIRE 4 6 8 8 9 10 13 14 15 15 16 18 21 22 23 24 26 27 28 29 31
Tucson Vélo-croisière Floride New York Grand défi Dubois Massachusetts Cuba Planifier son voyage en vélo Vallée du Niagara Lac Saint-Jean Week-ends à vélo Rocheuses canadiennes Îles-de-la-Madeleine Nouvelle-Écosse Italie Vélo-péniche Costa del Sol, Espagne Majorque, Espagne Vélo de montagne Randonnée pédestre Forfaits à la carte
LOCATION D’AUTOCARS POUR ÉVÉNEMENTS PRIVÉS. Info : jgloutnay@voyagesgendron.com
PRINTEMPS 2017 Un autocar neuf de 56 passagers s’ajoutera à notre flotte.
ÉDITION ET PRODUCTION BERNARD GENDRON | Président MÉLANIE SIMARD | Coordinatrice communications et marketing NADIA PAPINEAU | Directrice artistique - graphiste VÉRONIQUE DARGY | Réviseure linguistique
VENTES PUBLICITAIRES
Jean-Michel Gendron, Monyse Bélisle, Céline Kien et Jean-François Dionne
IMPRESSION : Solisco GENDRONVÉLO 1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield, Québec J6S 1C2
450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747 www.gendronvelo.com | info@voyagesgendron.com
Découvrez nos
forfaits en liberté
Picture Rocks
en page 30.
Three Points
Kitt Peak
4
GENDRONVÉLO 2017-2018
Mt Lemmon The Greens at Ventana Canyon Hotel
TUCSON
Parc national de Saguaro
Sonoita
ITINÉRAIRES Parc national de Saguaro 70 km Picture Rocks 80 km ou 100 km Kitt Peak 90 km Sonoita 80 km Mont Lemmon 122 km ou 92 km Oasis 60 km
AU
du
Au sommet du monde… c’est ce moment exacte que l’on voudrait figer dans le temps. Plus d’information à VisitTucson.org
5
GENDRONVÉLO 2017-2018
VÉLOCROISIÈRE
Pédalez le jour, naviguez la nuit... Par Mathieu Robert, directeur du département Croisières
6
FRANCE
Livourne Cannes
ITALIE
Civitavecchia Barcelone ESPAGNE
Naples Palma de Majorque © Robert DeRepentigny
Accompagné par
JEAN MARCHALAND FORFAIT
BOISSON ILLIMITÉE
^^ © NCL
7
GENDRONVÉLO 2017-2018
The Bronx
ÉCONOMISEZ
5 %
10 PERSONNES ET PLUS
Queens
MANHATTAN
Brooklyn
© Sam Polcer / Bike New York
Staten Island
© Jacob Slaton / Bike New York
Par Francis Dubois, collaborateur
^ 8
© Sam Polcer / Bike New York
La Montérégie offre un réseau de 1000 km presque entièrement asphalté, sécuritaire et offrant de nombreuses haltes agrotouristiques. Planifiez votre séjour en visitant :
POUR SUIVRE LE PÉRIPLE DES CYCLISTES :
et téléchargez les cartes des pistes cyclables et des circuits de 1 à 4 jours.
GAGNEZ
une escap
2 JOURS
ade de
POUR 2 P
ERSONNE
S
FAIRE UN DON : gofundme.com/ca-roule-pour-bern
70 $
taxes incluses
MAILLOTS CYCLISTES
Confort et style pour des randonnées de vélo mémorables. Commandez sur le Web ou par téléphone. 1 866 469-0069 | tourisme-monteregie.qc.ca
450.373.8747 | 514.866.8747 | 1.800.561.8747
GENDRONVÉLO 2017-2018
Provincetown
Cape Cod National Seashore Sandwich
Falmouth
Martha’s Vineyard
^^ 10
Nantucket
ITINÉRAIRES
Sandwich – Woods Hole 35 km Provincetown 45 à 150 km Martha’s Vineyard 30 à 90 km Nantucket 20 à 60 km © Paul-André Bélisle
ÉCONOMISEZ
5 %
10 PERSONNES ET PLUS
© D. Welch
11
obtenez
Faudrait vous payer pour aller au gym ? ben voilà. 1,50
$
de remise à chaque visite*
* Pour en savoir plus sur l’abonnement boomerang, rendez-vous en succursale dès aujourd’hui.
GENDRONVÉLO 2017-2018
CUBA
Découvrez nos
forfaits en liberté en page 30.
^^ PRÉSENTE
VOTRE SAISON
DÉBUTE
27 MAI
ICI 2017 INSCRIVEZ-VOUS !
Fiers partenaires
Partenaires médias
G R A N F O N D O T R E M B L A N T. C A
Partenaires hôtes
13
GENDRONVÉLO 2017-2018
14
GENDRONVÉLO 2017-2018
^^ ÉCONOMISEZ
5 %
10 PERSONNES ET PLUS
ITINÉRAIRES Bath – Lake on the Mountain 30 km Saint Catharines – Colborne 60 à 100 km Niagara-on-the-Lake 30 km Confederation Park – Oakville 30 km
Bath Lake on the Mountain Toronto
Oakville
Niagara-on-the-Lake Hamilton
Niagara Falls Welland
Buffalo
ÉCONOMISEZ
5 %
10 PERSONNES ET PLUS
© Véloroute des Bleuets - Martin Gaudreault
Dolbeau-Mistassini
ITINÉRAIRES Alma
Roberval
Jonquière
Métabetchouan – Alma 35 km Alma – Dolbeau-Mistassini 45 ou 94 km Dolbeau-Mistassini – Roberval 92 km Roberval – Jonquière 100 km
Métabétchouan
15
GENDRONVÉLO 2017-2018 305 $ / pers. en occ. triple 345 $ / pers. en occ. double 395 $ / pers. en occ. simple
295 $
315 $ / pers. en occ. triple 335 $ / pers. en occ. double 375 $ / pers. en occ. simple
265 $
285 $ / pers. en occ. triple 305 $ / pers. en occ. double 415 $ / pers. en occ. simple
325 $
335 $ / pers. en occ. triple 365 $ / pers. en occ. double 445 $ / pers. en occ. simple
305 $
320 $ / pers. en occ. triple 350 $ / pers. en occ. double 445 $ / pers. en occ. simple
245 $
275 $ / pers. en occ. triple 295 $ / pers. en occ. double 345 $ / pers. en occ. simple
265 $
275 $ / pers. en occ. triple 295 $ / pers. en occ. double 390 $ / pers. en occ. simple
/ pers. en occ. quad.
/ pers. en occ. quad.
/ pers. en occ. quad.
/ pers. en occ. quad.
/ pers. en occ. quad.
Les forfaits comprennent : • • • •
• • • • • • • •
2 ou 3 jours de vélo; Itinéraires détaillés et circuits GPS; Services d’accompagnateurs Gendronvélo; Notre autocar vous accompagne tout au long de votre voyage, vous permettant de pédaler seulement les kilomètres que vous désirez parcourir; Hébergement en hôtel ou en résidence; Petits déjeuners, à l’exception de la journée du départ; Souper | Circuits parc de la Mauricie, Estrie et Jay Peak; Fruits, collations et rafraîchissements lors des randonnées de vélo; Transport de retour vers le point de départ; Transport des vélos et bagages; Contribution du client au fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $; Taxes.
/ pers. en occ. quad.
Non inclus : • Assurances voyage, maladie et/ou annulation; • Repas autres que ceux mentionnés / possibilité d’apporter votre boîte à lunch.
/ pers. en occ. quad.
16
^
295 $
ITINÉRAIRES
Saint-Jean-des-Piles
^ ÉCONOMISEZ
5 %
10 PERSONNES ET PLUS
Montréal Ottawa
Waterloo Cowansville
Sutton
Malone Plattsburgh
Burlington
Stowe
Lake Placid
© Phil Tifo-Parc de la Gatineau
017 ctobre 2 20, 21 et 22 onaventure Place Bo
Pub Gendron 7"x1,25".indd 1
salontourismevoyages.com 16-11-07 15:58
17
GENDRONVÉLO 2017-2018
^^ 18
Jasper Parc national de Jasper
ITINÉRAIRES
Rampart Parc national de Banff Lake Louise
Banff
CALGARY Canmore
Canmore – Banff 45 km Banff – Lake Louise 65 km Lake Louise – Rampart 95 km Rampart – Jasper 140 km Jasper en boucle 60 km Banff en boucle 50 km
19
FAITES L’EXPÉRIENCE DU SERVICE PRIMÉ D’AIR CANADA. Plus de 50 destinations aux États-Unis. Plus de 240 vols sans escale par jour au départ du Canada. Air Canada est fière de vous offrir le plus grand nombre de vols quotidiens vers les États-Unis, qui vous permettent d’accumuler des milles AéroplanMD sur chaque vol. Réservez maintenant à aircanada.com ou appelez votre agent de voyages.
MD
Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc.
GENDRONVÉLO 2017-2018
Découvrez nos
forfaits en liberté en page 30.
© Martin Fiset
© Sébastien Larose
© Gil Theriault
21
GENDRONVÉLO 2017-2018
^ Dingwall Chéticamp
Baddeck Wallace
Tatamagouche Picton
Halifax Peggy’s Cove
Ingonish
ITINÉRAIRES Wallace – Tatamagouche 75 km Baddeck – Chéticamp 82 km Chéticamp – Dingwall 77 km Dingwall – White Point – Ingonish 45 km Ingonish – Baddeck 105 km Halifax – Peggy’s Cove 51 km
ÉCONOMISEZ
5 %
10 PERSONNES ET PLUS
22
GENDRONVÉLO 2017-2018
Découvrez nos
forfaits en liberté en page 30.
Par Jean-Gil Gonzalez, collaborateur
L’EUROPE À VÉLO
Non inclus : Location de vélo à destination, boissons alcoolisées, frais de bagage et de transport des vélos avec la compagnie aérienne,
Transat est titulaire d’un permis du Québec (no 754241).
de séjour payable sur place et contribution au Fonds Parcourir l’Europe pourboires, à vélotaxe est un moyen formidable d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1000 $ pour découvrir les plus magnifiques régions.
Transat vous propose plusieurs forfaits vélo pour voyager en toute liberté. Renseignez-vous pour plus de détails !
23
GENDRONVÉLO 2017-2018
Haarlem
Amsterdam
Katwijk
Uithoorn Leyde (Keukenhof)
Delft
Gouda Dordrecht
Zierikzee Bruinisse
Alblasserdam
Willemstad
HOLLANDE
Middelbourg
Bruges
Sas-de-Gand
Gand
24
BELGIQUE
m
ITINÉRAIRES HOLLANDE Uithoorn – Gouda 45 km Gouda – Delft 40 km Delft – Katwijk – Leyde 40 km Leyde – Haarlem 37 km Haarlem – Amsterdam 40 km HOLLANDE et BELGIQUE Amsterdam 15 km Uithoorn- Gouda 45 km Gouda – Alblasserdam – Dordrecht 39 km Dordrecht – Willemstad – Bruinisse – Zierikzee 55 ou 24 km Zierikzee – Middelburg 49 ou 32 km Middelburg – Sas-de-Gand – Gand 48 km Gand – Bruges 45 km
© Roger Laroche
25
GENDRONVÉLO 2017-2018
Découvrez nos
forfaits en liberté en page 30.
Par Isabelle Renaud et Serge Simard, accompagnateurs de groupes
^^
20 mars au 4 avril 2017 Octobre 2017 Tarifs sur demande
Comprend le vol direct aller-retour avec Air Transat, 14 nuits d’hébergement à l’apparthôtel Nuriasol 3 à Fuengirola, 10 jours de vélo, véhicules de soutien lors des sorties, 4 sorties en autocar pour explorer les régions plus éloignées, services d’un représentant à destination, services d’accompagnateurs de groupe et taxes. Options ($) : excursions non cyclistes et possibilité de rouler lors des journées de congé avec un itinéraire sur mesure. Non inclus : repas, pourboires, frais de transport des vélo avec la compagnie aérienne et contribution au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Longueur des randonnées : 40 à 82 km
JUMELAGE OFFERT
© Isabelle Renaud / Serge Simard
26
GENDRONVÉLO 2017-2018
Découvrez nos
forfaits en liberté en page 30.
Par Bobby McKoy, accompagnateur de groupes 26 mars au 6 avril 2017 Automne 2017 Tarifs sur demande Comprend le vol aller-retour avec Lufthansa, 10 nuits d’hébergement au Occidental Playa de Palma 4 , 20 repas, jusqu’à 9 jours de vélo, transport en autocar de l’hôtel jusqu’au Cap de Formentor, transferts aéroportuaires, encadrement et soutien technique, services de Yan Grenier, accompagnateur Gendronvélo et taxes. Options ($) : journée de vélo à Sa Calobra (jour 9), location de vélo à destination et excursions touristiques. Non inclus : forfait cycliste de l’hôtel | 30 euros, frais de transport des vélo avec la compagnie aérienne, taxe de séjour payable sur place, boissons alcoolisées, pourboires et contribution au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Offert à l’hôtel : garage à vélos, zone de lavage pour vélos, machine à laver pour vêtements d’utilisation quotidienne, pompes et compresseurs pour gonfler les roues, fontaine d’eau potable, boutique spécialisée, carte des itinéraires cyclistes de Majorque et adaptation des menus du buffet pour les sportifs.
JUMELAGE OFFERT Cap de Formentor
Sa Calobra Soller Valldemossa Côte ouest
^^
ITINÉRAIRES Llucmajor 72 km Valldemossa 88 km Partie centre-est 86 km Soller 106 km Cap de Formentor 60 km Les 2 sanctuaires 95 km Sa Calobra 33 km Côte ouest 108 km Cap Blanc 47 km
MAJORQUE
Partie centre-est
Palma
Les 2 sanctuaires
S’Arenal
Cap Blanc
Llucmajor
27
GENDRONVÉLO 2017-2018
Découvrez notre
week-end à Burke au Vermont en page 16.
© Robin O’Neill Photography
28
GENDRONVÉLO 2017-2018
Par Renée Bissonnette, conseillère en voyages
29
GENDRONVÉLO 2017-2018
Holguin, Cuba Départs quotidiens
8 jours / 7 nuits / tous les repas / 6 jours de vélo
À partir de
985 $
Comprend le vol aller-retour au départ de Montréal vers Holguin avec Air Transat, 7 nuits d’hébergement au Brisas Guardalavaca 3,5 en villa avec vue jardin, formule tout compris, 6 jours de vélo, transferts aéroportuaires et les taxes. Calculé pour un séjour du 19 au 26 novembre 2017.
Tucson, Arizona Départs quotidiens
8 jours / 7 nuits / jusqu’à 6 jours de vélo
À partir de
1 280 $
Comprend le vol aller-retour au départ de Montréal vers Tucson avec American Airlines, 7 nuits d’hébergement en condo au The Greens at Ventana Canyon 4 , jusqu’à 6 jours de vélo, itinéraires de vélo, location d’une minifourgonnette et les taxes. Options ($) : location de vélo à destination | 265 $ US Calculé pour un séjour du 6 au 13 mai 2017.
Émilie-Romagne, Italie Départs hebdomadaires
8 jours / 7 nuits / 4 jours de vélo
À partir de
1 580 $
Comprend le vol aller-retour au départ de Montréal vers Venise avec Air Transat, 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Adlon 3 en formule sport +, formule super demi-pension | petit déjeuneur buffet, brunch pour cycliste et souper buffet, eau et vin maison servis au verre pendant le souper, visites cyclistes avec guide*, transferts aéroportuaires et les taxes. Calculé pour un séjour du 6 au 13 mai 2017. *Certaines conditions s’appliquent.
Îles-de-la-Madeleine vélo-croisière
Départs tous les vendredis de juin à septembre
À partir de
1 620 $
8 jours / 7 nuits / 14 repas / 3 jours de vélo Comprend la croisière de 8 jours à bord du CTMA Vacanciers au départ de Montréal en cabine intérieure et salle de bain partagée, animation et activités à bord, hébergement à bord à quai, 14 repas, 3 jours de vélo, itinéraires de vélo et les taxes. Options ($) : visites touristiques et spectacles
Costa del Sol, Espagne Départs hebdomadaires
9 jours / 7 nuits / jusqu’à 6 jours de vélo
À partir de
1 630 $
Comprend le vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Málaga avec Air Transat, 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Nuriasol 3 en appart-hôtel, jusqu’à 6 jours de vélo, itinéraires de vélo, location de voiture de type intermédiaire et les taxes. Option ($) : visites touristiques Calculé pour un séjour du 5 au 13 mai 2017.
Sonoma et Napa, Californie Départs quotidiens
9 jours / 7 nuits / 6 jours de vélo
À partir de
1 880 $
Comprend le vol aller-retour au départ de Montréal vers San Francisco avec Air Canada, 6 nuits d’hébergement au DoubleTree by Hilton Hotel Sonoma Wine Country et 1 nuit à l’hôtel Union Square à San Francisco, jusqu’à 6 jours de vélo, itinéraires de vélo, location d’une minifourgonnette et les taxes. Options ($) : prolongation de séjour à San Francisco et visites touristiques Calculé pour un séjour du 3 au 10 juin 2017.
Majorque, Espagne Départs quotidiens
10 jours / 8 nuits / 16 repas / jusqu’à 7 jours de vélo
À partir de
1 895 $
Comprend le vol aller-retour au départ de Montréal vers Palma avec Swiss International Air Lines, 8 nuits d’hébergement au Occidental Playa de Palma 4 , 16 repas, jusqu’à 7 jours de vélo, itinéraires de vélo, transferts aéroportuaires et les taxes. Option ($) : location de vélo à destination Calculé pour un séjour du 5 au 14 mai 2017.
30
Laissez-vous transporter jusqu’à Amsterdam L’une des villes les plus vibrantes du vieux continent vous attend. Quels que soient vos goûts et vos intérêts, Amsterdam vous en mettra plein la vue. Et ce n’est qu’une des nombreuses destinations desservies par KLM et ses partenaires. Réservez dès maintenant. Nous vous y mènerons en tout confort. Visitez klm.ca pour de plus amples informations.
PLUS DE
65 DESTINATIONS SKI
Canada États-Unis Autriche France Italie Suisse Chili Japon
+ de 70 départs accompagnés Plusieurs représentants à destination
Cat-ski Héliski Safari ski
Ski de fond Ski de randonnée Escapades en autocar
»
NOUVEAUTÉ
Back country en Antarctique! INFOLETTRE Gagnez des prix et voyages en vous abonnant!
PLUS DE
50 DESTINATIONS GOLF
Amérique Caraïbes Europe Afrique Asie Départs de groupe et formules individuelles
»
SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS
en Arizona, en Espagne ainsi que nos voyages de golf en autocar! FA I T E S VOYAG E R VOT RE BA L L E !
DÉCOUVREZ LA PLANÈTE
Croisières Longs séjours Circuits thématiques Séjours accompagnés Escapades en autocar Randonnées pédestres
» © Robert DeRepentigny
Et plus encore... POUR NOS FORFAITS EN AUTOCAR : apportez votre vélo pour seulement 20 $ / personne.
gendrontours.com 450-373-8747 | 514-866-8747 | 1 800 561-8747 1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (QC) J6S 1C2