Magazine Vacances & Loisirs 2015-16 by Voyages Gendron

gendrontours.co

gendrontours.com

Voyagiste de l’année 2014

Mariages 2015-2016

Cayo Santa Maria, Cuba

POUR DES SÉJOURS DU 1ER NOV. 2015 - AU 13 DÉC. 2016

Expérimentez le

Tout-en-Luxe

RÉSERVEZ D’ICI LE 21 JUILLET 2015 POUR RECEVOIR CES OFFRES RÉSERVEZ-TÔT POUR LES MARIÉS

BON DE VOYAGE DE 500 $

POUR L’ANNIVERSAIRE DE MARIAGE DES MARIÉS

VENTE CHUTE DE TAXES POUR LES GROUPES,

(Avec un minimum de 10 chambres réservées en occupation double)

SURCLASSEMENT GRATUIT

EN ÉLITE PLUS À BORD DE SUNWING AIRLINES

ÉCONOMISEZ 320 $ par couple**

100 $ PAR COUPLE

DE CRÉDIT POUR UNE EXCURSION

ET BIEN PLUS !

Cuba • Jamaïque • Mexique • République dominicaine

La différence Gendrontours Pourquoi faire affaire avec une agence spécialisée en planification de voyages ? Pour les 30 ans d’expertise qui font la différence Voyages Gendron et ses nombreux avantages concurrentiels qui vous assureront d’obtenir la meilleure qualité de voyage au meilleur prix sur le marché : • Le plaisir de voyager ensemble se retrouvant dans chacun de nos groupes; • Une équipe de plus de 50 agents spécialisés vous offrant des conseils d’experts. Ayant une connaissance aigüe des villes et destinations offertes, ils sauront vous donner l’heure juste; • L’une des plus grandes agences de voyages au Québec, cumulant plus de 30 années d’expérience dans les voyages en autocar et de groupe; • Des connaissances spécialisées qui s’enrichissent de saison en saison, grâce à plus de 200 000 clients qui utilisent nos services annuellement; • Maintenant propriétaire d’autocars de grand luxe et d’une grande qualité; • Les voyages en autocar contribuent à réduire le nombre d’automobiles sur les routes et sont l’un des moyens les plus écologiques de voyager; • Une équipe de chauffeurs et d’accompagnateurs expérimentés et professionnels; • La sélection de sièges gratuite et les sièges de première classe ($) à bord de nos autocars pour la durée du voyage; • Des points d’embarquement stratégiques et efficaces; • Des stationnements sécurisés offerts à prix réduits à l’aéroport et au centre-ville de Montréal ($); • Des rabais allant de 5 % à 10 % applicables aux voyages en autocar pour les groupes de 5 personnes et plus; • Un changement de nom sans frais plus de 48 heures avant le départ pour tous les voyages en autocar; • L’un des meilleurs rapports qualité-prix sur le marché;

Les années passent, toujours la même passion! Certains nous connaissent pour nos voyages de ski, d’autres pour nos forfaits de golf et de vélo. Au fil des ans, Voyages Gendron s’est développé grâce à son équipe d’agents et d’accompagnateurs spécialisés et passionnés. Afin de combler la demande croissante de notre clientèle, un troisième autocar s’ajoutera bientôt à notre flotte pour vous transporter en toute sécurité et de la façon la plus confortable qui soit. Cet ajout viendra d’ailleurs bonifier l’ensemble de notre offre, que ce soit pour des séjours de ski, de golf, de vélo ou bien pour nos sorties auxquelles vous êtes habitués depuis maintenant plus de 30 ans. Notre développement se poursuit de façon remarquable. Nous continuons à offrir de plus en plus de destinations auxquelles se greffent des voyages organisés correspondant davantage aux besoins de divers segments de notre clientèle. Nous valorisons l’innovation pour que notre offre soit unique, originale et concurrentielle. Apportez votre vélo pour plus de liberté. Nos autocars et équipements nous permettent de vous offrir les services de transport des vélos pour un montant de 10 $ pour la plupart de nos destinations, une innovation rendue possible grâce à nos autocars.

Sur cette note, nous vous avons préparé un éventail de voyages d’une grande qualité. C’est donc avec fierté que je vous présente notre nouvelle programmation 2015-2016 où vous retrouverez ce voyage qui, nous l’espérons, saura vous faire vivre les plus beaux moments de votre année. Pour obtenir une bibliothèque d’informations sur nos voyages, je vous invite à visiter le www.voyagesgendron.com, où se trouvent photographies, témoignages, vidéos et plus encore. Économisez

• Une plateforme Web où se trouve une bibliothèque d’informations complète sur toutes nos destinations; • Le service de jumelage offert sur tous nos départs de groupe pour les gens seuls;

Bon voyage !

• La possibilité de donner un dépôt de 25 % de la valeur du forfait, et de payer le solde à seulement 45 jours du départ.

Bernard Gendron

• Des promotions « réservez-tôt » et économisez;

POUR SEULEMENT $ par personne

Mettez un peu de fraîcheur dans votre été.

Les réseaux sociaux nous permettent de partager facilement avec nos amis, familles et collègues. Regroupez-vous donc et économisez 5 % ou 10 % sur le coût de votre voyage en autocar, selon que vous formiez un groupe de 5 ou de 10 personnes et plus.

• Profitez de tous les avantages d’un voyage de groupe et bénéficiez d’encore plus d’autonomie en apportant votre vélo lors des voyages en autocar;

APPORTEZ VOTRE VÉLO

Président-fondateur Voyages Gendron

RÉSERVEZ ÉCONOMISEZ

5 pers. = 5% de rabais 10 pers. = 10% de rabais * Ne s’applique pas sur les forfaits incluant un vol.

C’

2015

est une fierté pour moi de participer à la réalisation des rêves de voyage de nos clients. La relation entre le conseiller en voyages, le fournisseur et le client est au cœur de notre entreprise et elle se traduit par un excellent service. Notre volume d’affaires à l’échelle canadienne nous permet d’obtenir des forfaits exclusifs, le tout à un prix compétitif. De plus, nous possédons le savoir-faire et la technologie nécessaires pour bâtir votre forfait à la carte.

nfin !! Le printemps est de retour une nouvelle saison remplie de séjours en autocar. Notre équipe est extrêmement fière de vous présenter notre nouvelle édition du magazine Vacances & Loisirs 2015-2016. Plusieurs nouveautés se sont greffées à notre programmation et je dois vous avouer être heureux d’avoir participé à cet ouvrage.

À mes débuts en 2005, Voyages Gendron était propriétaire d’un minibus de 24 passagers. Toujours avec le désir d’offrir mieux à ses clients, le président, Bernard Gendron, a fait l’acquisition d’un autocar de luxe de 31 passagers en 2009 pour enfin être propriétaire depuis l’an dernier d’un autocar de luxe de 56 passagers. Le succès de notre nouveau véhicule fut instantané et les commentaires furent unanimes : « Quel bel autocar ! » Notre équipe de chauffeurs et d’accompagnateurs qui est toujours de connivence vous assure de vivre à chaque séjour une expérience mémorable. Leur professionnalisme, leur expérience et leur dévouement sauront rendre votre voyage des plus agréables. J’ai eu la chance de voir l’évolution du programme, nos séjours étant désormais offerts tout au long de l’année dans plusieurs destinations à travers le monde. Notre édition 2015-2016 s’associe à une nouvelle tendance en incluant des articles et textes de nos collaborateurs qui vous donneront le goût de visiter plusieurs destinations. Vous y retrouverez nos incontournables séjours et nos nombreuses nouveautés, que ce soit des spectacles, des sorties culturelles ou bien des longs séjours en Nouvelle-Écosse, à Toronto ou même à Washington, D.C. Je vous souhaite une très belle saison 2015-16 remplie de projets, de découvertes et d’expériences !

Directeur des voyages en autocar

Laissez-vous prendre en charge par une équipe dont la créativité vous surprendra et qui a à cœur le succès de votre voyage.

Jean-Michel Gendron Directeur d’agence

23, 24 et 25 octobre 2015 PLACE BONAVENTURE

Venez vivre l’expérience du Salon International Tourisme Voyages et assister aux conférences de Voyages Gendron © NCL

Jonathan Gloutnay

Vous êtes seul et ne voulez pas débourser pour le supplément en occupation simple ? Voici la solution ! Voyages Gendron offre le service de jumelage pour ses voyages de groupe. Vous pourrez ainsi trouver le partenaire de voyage idéal.

UNE ANNÉE REMARQUABLE

salontourismevoyages.com

LE SECRET LE MIEUX GARDÉ DE L’EUROPE N’EN EST PLUS UN. Laurence, Parlement hongrois, Budapest #ExpérienceTransat

L’EUROPE POUR TOUT LE MONDE

Choisissez parmi 21 destinations européennes au départ de Montréal et Québec et passez plus de temps à profiter de vos vacances grâce aux vols directs d’Air Transat. Visitez airtransat.ca

Assistez à nos

CONFÉRENCES VOYAGES

Où ? Au 1465, boul. Mgr-Langlois à Salaberry-de-Valleyfield Quand ? Les jeudis suivants, à partir de 18 h

CONTACT@LIONELGHIGHI.COM

Renseignez-vous sur le voyage de vos rêves et venez découvrir de nouvelles destinations. Nos agents seront sur place pour vous permettre d’obtenir tous les renseignements que vous souhaitez.

14 mai Long séjour à la Costa del Sol 21 mai Les grandes villes américaines : Boston, Chicago, Philadelphie et Washington, D.C. 28 mai Afrique du Sud, Costa Rica, océan Indien & côte du Pacifique avec Marguerite Thériault 4 juin Les grandes métropoles : New York et Toronto 11 juin Le Rocky Mountaineer : découvrir les Rocheuses canadiennes 25 juin Les Maritimes : Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Îles de la Madeleine

9 juillet 23 juillet 6 août 20 août 3 septembre 10 septembre 17 septembre 1 octobre 15 octobre 29 octobre 12 novembre 26 novembre 4 février 2016 25 février 2016 3 mars 2016 17 mars 2016 31 mars 2016 14 avril 2016

L’Alaska en croisière, l’émerveillement de l’inexploré Croisières avec Norwegian Cruise Line au départ de New York et Boston Prague et Vienne : les marchés de Noël Las Vegas et les parcs nationaux Long séjour à la Costa del Sol Panama, Puerto Plata et Riviera Maya Afrique du Sud, Costa Rica, océan Indien & côte du Pacifique avec Marguerite Thériault Dubaï L’Inde à votre portée Hawaï Organisez votre relâche scolaire à bon prix Le flamboyant Carnaval de Rio, croisière en Amérique du Sud Hawaï Les grandes villes américaines : Boston, Chicago, Philadelphie et Washington, D.C. Croisières avec Norwegian Cruise Line au départ de New York et Boston Le Rocky Mountaineer : découvrir les Rocheuses canadiennes Las Vegas et les parcs nationaux L’Inde à votre portée

À Montréal le 27 mai dès 18 h

Hotel Espresso au centre-ville de Montréal 1005, rue Guy (Près de la station Lucien-L’Allier) SALLE 1 : Partez à l’aventure avec Marguerite Thériault 18 h :

Costa Rica

19 h 30 : Croisière de rêve dans les îles paradisiaques de l’océan indien 20 h :

18 h :

Séjour à Dubaï et croisière sur la mer d’Oman

18 h 30 : Safari-photo en Afrique du Sud 19 h :

SALLE 2 :

Croisière sur la côte du Pacifique

20 h 30 : Hawaï

Les grandes villes américaines : Boston, Chicago, Philadelphie et Washington, D.C.

18 h 30 : Les maritimes : Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Îles de la Madeleine 19 h :

Les grandes métropoles : New York et Toronto

19 h 30 : Inde 20 h :

Prague et Vienne : les marchés de Noël

20 h 30 : Long séjour à la Costa del Sol

INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE DÈS MAINTENANT

gendrontours.com/conferences

Places limitées !

CONCOURS | CAFÉ & COLLATIONS | CONSEILLERS EN VOYAGES

NOS PROMOTIONS RÉSERVEZ-TÔT ET ÉCONOMISEZ… RABAIS DE

600 $ PAR COUPLE

CROISIÈRE : AMÉRIQUE DU SUD ET CARNAVAL DE RIO

RABAIS DE

DATE DU VOYAGE 17 février au 5 mars 2017

31 octobre 2015

400 $ PAR COUPLE

SAFARI-PHOTO EN AFRIQUE DU SUD INDE : TEMPLE D’OR AMRITSAR ET RAJASTHAN

4 au 21 novembre 2015

INDE : TEMPLE D’OR AMRITSAR, RAJASTHAN, GANGE ET KOLKATA

7 au 28 octobre 2016

RABAIS DE

RÉSERVEZ AVANT LE

4 au 20 mars 2016

30 juin 2015 31 octobre 2015 2 mai 2016

200 $ PAR COUPLE

BIÈRE, VIN ET CHAMPAGNE ESPAGNE : LONG SÉJOUR À LA COSTA DEL SOL

10 au 22 septembre 2015

8 mai 2015

BONUS : OBTENEZ UNE VISITE GUIDÉE DE GIBRALTAR

28 sept. au 20 oct. 2015 1 au 23 février 2016

28 mai 2015 25 septembre 2015

TEMPS DES FÊTES : CROISIÈRE NEW YORK-BAHAMAS

11 au 20 décembre 2015

8 septembre 2015

JOUR DE L’AN : CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L’OUEST

1 au 9 janvier 2016

DUBAÏ & CROISIÈRE SUR LA MER D’OMAN

8 au 24 janvier 2016 4 au 20 mars 2016 15 au 22 janvier 2016

PANAMA PUERTO PLATA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE RIVIERA MAYA, MEXIQUE RELÂCHE : CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L’EST RELÂCHE : CAYO COCO, CUBA

26 janvier au 2 février 2016 26 janvier au 9 février 2016 16 au 23 février 2016

25 août 2015 6 octobre 2015 2 décembre 2015 15 octobre 2015 15 juillet 2015 21 octobre 2015

26 février au 5 mars 2016

25 novembre 2015

28 février au 6 mars 2016

2 novembre 2015

BONUS : RABAIS DE 280 $ APPLICABLE POUR UN ENFANT

Certaines conditions s’appliquent

SÉJOUR ET CROISIÈRE À HAWAÏ / TERRE ET MER

9 au 20 mars 2016

5 novembre 2015

BONUS : OBTENEZ UNE EXCURSION À PEARL HARBOR

CROISIÈRE SUR LA MER BALTIQUE

16 juin au 3 juillet 2016

14 janvier 2016

BONUS : OBTENEZ UN TOUR DE VILLE À STOCKHOLM ET À AMSTERDAM

CROISIÈRE EN ALASKA

RABAIS DE

19 au 27 août 2016

10 avril 2016

8 au 16 décembre 2015

31 août 2015

100 $ PAR COUPLE

PRAGUE ET VIENNE – MARCHÉS DE NOËL BONUS : OBTENEZ UN BILLET POUR UN CONCERT DE NOËL À PRAGUE

RÉSERVEZ ÉCONOMISEZ

5 pers. = 5 % de rabais 10 pers. = 10 % de rabais * Ne s’applique pas sur les forfaits incluant un vol.

Le rabais est calculé avant les taxes. Aucune autre offre ne peut être jumelée. Applicable seulement pour les tarifs adulte (13 ans et plus).

ÉDITION ET PRODUCTION Bernard Gendron Président

Mélanie Simard

Coordinatrice communications et marketing

Marc-Olivier Gagné

Coordonnateur communications et marketing

Nadia Papineau

Directrice artistique - Graphiste

Véronique Dargy Réviseure linguistique

PUBLICITÉS

pub@voyagesgendron.com

IMPRESSION Solisco

SOMMAIRE

RANDONNÉES PÉDESTRES | 32

dans l’Ouest américain et les Rocheuses canadiennes

FORFAITS CASINO | 11

VOYAGES GENDRON 1465 Boul. Mgr Langlois Salaberry-de-Valleyfield, Qc J6S 1C2 Pour réservation : 450-373-8747 514-866-8747 1-800-561-8747 www.gendrontours.com

11 | Charlevoix, on en rêve ! 11 | Casino Akwesasne à Hogansburg 11 | Atlantic City 11 | Navettes au Casino de Montréal

SÉJOURS QUÉBÉCOIS | 14

STATIONNEMENT À TARIF PRÉFÉRENTIEL à l’aéroport de Montréal lorsque vous réservez avec Voyages Gendron.

ILES DE LA MADELEINE | 15 LES MARITIMES | 16 17 | Nouveau-Brunswick 17 | Nouvelle-Écosse

TORONTO | 18 19 | Le meilleur de Toronto 19 | Toronto & Niagara Falls 19 | Blue Jays c. Red Sox & Yankees

FORFAITS VÉLO | 61

CHICAGO | 20 BOSTON | 21

LIEUX DE DÉPARTS / D’EMBARQUEMENT

Les départs des séjours en autocar se font aux points suivants :

VIVEZ UNE EXPÉRIENCE VIP

À BORD DE NOTRE AUTOCAR DE LUXE

Plus d’espace pour vos jambes, meilleure vue pour vos loisirs et repas.

Sélectionnez vos sièges VIP au coût de 10 $ / jour / pers.

15A

14A

13A

12A

11A

10A

VAUDREUIL-DORION : Tim Horton (420, boul. Harwood)

15B

14B

13B

12B

11B

10B

CHAUFFEUR

VALLEYFIELD : Marché public (51, rue Hébert) Utilisez le stationnement municipal, en biais, de l’autre côté de la rue MONTRÉAL ($) : Palais des congrès (301, rue St-Antoine)

Sur nos départs en autocar, profitez d’un stationnement intérieur sécurisé près du Palais des congrès à 7 $ / jour situé au 629 Saint-Antoine Ouest, Montréal, H3C 5T9 – Vinci Park 13C

12C

11C

10C

13D

12D

11D

10D

GUIDE

TOILETTE

D'autres points d'embarquement peuvent être ajoutés sur demande.

PORTE

FORFAITS SPECTACLES & THÉÂTRE

Besoin de vous changer les idées sans nécessairement partir en vacances ? Voyages Gendron a mis sur pied une programmation de sorties pour briser la routine quotidienne. Des pièces de théâtre, des spectacles équestres, des spectacles de cirque, des pièces musicales et plus encore sont au menu cet été ! Notez que le coût de la plupart de nos forfaits spectacles comprend le transport en autocar de luxe, un repas au restaurant, l’entrée au spectacle, les services d’un chauffeur et accompagnateur, le pourboire au restaurant et les taxes. Nous vous invitons à consulter notre site Web pour connaître les détails de chaque forfait.

THÉÂTRE D’ÉTÉ

La pièce de théâtre d’été Adieu, je reste ! , mettant en vedette Anne Casabonne et Pierrette Robitaille, est présentée au théâtre Hector-Charland à L’Assomption. Cette comédie déjantée vous fera rire aux éclats. Le The American Story Show retracera l’histoire musicale, politique, sportive et sociale des années 1960 à 1990 en musique et en images dans cette production présentée à Trois-Rivières. Découvrez quelles pièces musicales faisaient rage lors d’événements marquants de l’histoire. C’est à Drummondville que la désopilante comédie Boeing Boeing , mise en scène par André Robitaille, prend son envol. Figurant au Livre Guinness des records comme étant la pièce française la plus présentée à l’étranger, Boeing Boeing a été jouée plus de 200 000 fois et n’attend que vous cet été.

GRAND DÉPLOIEMENT

Le grandiose spectacle équestre Odysséo de Cavalia est de retour à Montréal pour une quatrième année avec plus de 64 chevaux et 46 cavaliers, acrobates, danseurs et musiciens.

FORFAITS SPECTACLES & THÉÂTRE

« Les créateurs de la nouvelle ode au cheval de Cavalia sont allés au bout de leur folie et ont livré un spectacle plus grand que nature. Odysséo réussit le pari de faire du spectaculaire avec âme, de repousser les limites du spectacle vivant tout en faisant vibrer les cœurs. » Avec son hommage à Beau Dommage , le Cirque du Soleil nous offre cet été à Trois-Rivières, dans le tout nouvel amphithéâtre Cogeco, une performance unique tout en plongeant dans un univers musical qui a marqué une génération entière de québécois. Notre forfait à la Cité de l’énergie de Shawinigan revient à la demande générale. Visitez l’exposition Musée du Premier ministre Jean Chrétien, Canada dans le monde, assistez au spectacle Dragao, une aventure d’Amos Daragon et savourez un souper au restaurant sous le thème « Méchoui en folie ». Soyez aux premières loges des feux d’artifice de Montréal cet été grâce à un soupercroisière AML sur le fleuve St-Laurent. Profitez du meilleur point de vue sur ces explosions de couleurs dans le ciel montréalais et dansez

ensuite sur les terrasses extérieures du navire.

PRODUCTIONS MUSICALES

Le Festival de Lanaudière vous offrira en juillet trois performances musicales de choix dans un amphithéâtre en plein air. Les trois concerts auxquels nous assistons sont le concert d’ouverture dirigé par Yannick NézetSéguin, le Jireh Gospel Choir et l’OSM dirigé par Kent Nagano avec Alain Lefèvre au piano. Une autre offre musicale qui en ravira plus d’un est un hommage à Sinatra. Alain Dumas, accompagné de 10 musiciens, interprétera les airs du plus célèbre crooner de l’histoire tout en racontant la fascinante vie du chanteur. Cet été, Montréal retourne en 1959 sous la direction d’Andrew Schaver et les conseils artistiques de Denise Filiatrault. Redécouvrez l’énorme succès de Grease avec Annie Villeneuve et Jason Roy Léveillé. Avec plus de 11 nominations aux Tony Awards et présentée dans 25 pays, cette comédie musicale est un classique. Joignez-vous à nous et venez chanter vos chansons préférées du film !

L’Orchestre symphonique de Montréal offrira ce printemps deux prestations à découvrir.

Le 29 avril, nous vous invitions à fêter le 80e anniversaire de l’OSM en compagnie de JeanPierre Ferland et Florence K, le tout sous la direction de Simon Leclerc. Ce voyage affiche déjà complet, mais un beau partenariat avec l’OSM permet d’offrir à nos clients l’entrée prioritaire pour une visite guidée de la Maison symphonique de Montréal et d’assister à l’un des 4 spectacles hauts en couleurs pour lesquels nous avons d’excellents billets de groupe : Un nouveau conte de Fred Pellerin et l’OSM, section mezzanine, Kevin Parent et l’OSM, Patrick Bruel et l’OSM et l’OSM Soul en section corbeille. En mai, Denys Arcand, grand amoureux de la musique du 18e siècle et ami des Violons du Roy, s’associe à l’orchestre et au chef Mathieu Lussier pour réaliser un rêve en mettant en scène son premier opéra. Cette année, le Festival Western de StTite est au rendez-vous. Nos trois forfaits vous proposent la face cachée du rodéo, un transport en train jusqu’au festival et la grande finale des compétitions où vous pourrez assister au rodéo et aux festivités.

HOMMAGE À

GREASE

au Théâtre Hector-Charland de L’Assomption

au Théâtre St-Denis

SINATRA 14 juillet 2015 1 jour / 1 repas / spectacle

LA COMÉDIE MUSICALE

115 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet au parterre centré (rangées D, E, F, G) • 1 souper • Pourboire au restaurant • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Frais de billet • Taxes

18, 19, 20, 25 juin et 1, 2, 3, 9 juillet 2015 1 jour / 1 repas / spectacle 190 $ / pers. • Transport en autocar de luxe • 1 billet catégorie #1 au parterre pour la comédie musicale Grease au Théâtre StDenis • 1 souper au restaurant l’Académie (apportez votre vin) • Pourboires au restaurant • Frais de billet • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

votre escapade avec Mary O’Malley qui vous fera découvrir la petite histoire des Cantons de l’Est et, après le souper, le spectacle de musique country vous fera voyager de Willie à Dolly, en passant par Garth Brooks, Shania Twain, Bobby Haché, Patsy Cline et Johnny Cash ! Un vrai « trip musical » signé Québec Issime qui a déjà confirmé sa présence à Sherbrooke pour les 10 prochaines années. Passant du country au rock’n roll, découvrez Elvis Experience de retour au Capitole de Québec pour une troisième et dernière saison, puisque le spectacle déménagera officiellement à Las Vegas par la suite. Plus de 100 000 spectateurs ont applaudi cette production d’envergure qui regroupe sur scène 32 musiciens et choristes. Le spectacle emmène le public au début des années 1970 en reproduisant un concert d’Elvis Presley à Las Vegas, alors qu’il était au sommet de sa carrière.

CAVALIA : ODYSSÉO

FESTIVAL DE LANAUDIÈRE

à Montréal

4 juillet 2015 : Concert d’ouverture dirigé par Yannick Nézet-Séguin 19 juillet 2015 : Jireh Gospel Choir (125$ / pers.) 31 juillet 2015 : Kent Nagano, l’OSM et Alain Lefèvre au piano 1 jour / 1 repas / concert 165 $ / pers.

LE GRANDIOSE SPECTACLE ÉQUESTRE EST DE RETOUR !

23 et 30 juin 2015 1 jour / spectacle

165 $ / pers. 135 $ / enfant 175 $ / 65 ans et +

• Transport en autocar de luxe • 1 billet de catégorie Orange pour le spectacle Cavalia • Frais de services • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

• Transport en autocar de luxe • 1 billet en fauteuil dans la section A (rangées B à I) sous la partie couverte • 1 repas au restaurant Gusto Trattoria (apportez votre vin) • Visite guidée de la ville de Joliette avec un guide costumé • Frais de billet • Frais de services • Pourboire au restaurant • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

ROCK ET BELLES OREILLES au Centre Bell

QUÉBEC ISSIME

Une autre incursion dans le passé musical (et humoristique) du Québec vous en mettra plein la vue ! Rock et Belles Oreilles : The Tounes promet de faire revivre des succès inoubliables dans un spectacle à grand déploiement accompagné par les musiciens du groupe Porn Flakes.

Avec notre forfait Québec Issime : les Cowboys, de Willy à Dolly, vous débuterez

VIOLONS DU ROY :

ZÉMIR ET AZOR, LA BELLE ET LA BÊTE

à la Maison symphonique de Montréal

23 mai 2015 1 jour / 1 repas / concert

150 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet de spectacle au parterre (rangées L, N, O, P, Q) • 1 souper • Taxes et pourboire au restaurant • Frais de billet • Services d’un chauffeuraccompagnateur Gendrontours • Taxes

11 juillet 2015 1 jour / spectacle

LES COW-BOYS, DE WILLIE À DOLLY à Sherbrooke

155 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet de spectacle section 116 • Frais de billet • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

16 juillet et 6 août 2015 1 jour / 1 repas / spectacle

155 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet au parterre centré (rangées H, J, K) au Théâtre couvert du centre-ville • 1 souper au Buffet des Continents à Sherbrooke • Visite animée et costumée de « La Petite Épopée de Mary O’Malley » • Pourboire au restaurant • Frais de billet • Services d’un chauffeuraccompagnateur Gendrontours • Taxes

FORFAITS SPECTACLES & THÉÂTRE

LA CITÉ DE L’ÉNERGIE ET LE SPECTACLE DRAGAO, UNE AVENTURE D’AMOS DARAGON

à Shawinigan

18 juillet 2015 1 jour / 1 repas / activités

155 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 souper buffet « Méchoui en folie » au restaurant La Marmite de l’Auberge Gouverneur Shawinigan • Spectacle Dragao, une aventure d’Amos Daragon • Visite de l’exposition Musée du Premier Ministre Jean Chrétien : Canada dans le Monde à la Cité de l’énergie • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

CIRQUE DU SOLEIL

SOUPER-CROISIÈRE

FEUX D’ARTIFICE À MONTRÉAL 18 juillet 2015 : Hong Kong 25 juillet 2015 : États-Unis 1 jour / souper-croisière / spectacle

HOMMAGE À BEAU DOMMAGE

à Trois-Rivières

22 juillet et 7 août 2015 1 jour / 1 repas / spectacle 195 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • Croisière de 4 heures avec musique et danse • Souper sur le bateau des Croisières AML • Pourboire du souper • Spectacle pyrotechnique • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

175 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet section 102 centré et très bien situé pour le spectacle (Amphithéâtre Cogeco) • 1 souper au Buffet des Continents à Trois-Rivières • Frais de billet • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

PIÈCE DE THÉÂTRE

ADIEU, JE RESTE ! au Théâtre Hector-Charland de l’Assomption

LA COMÉDIE

BOEING BOEING à la Maison des arts Desjardins de Drummondville

30 juillet 2015 1 jour / 1 repas / spectacle

135 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet pour la pièce de théâtre à la Maison des arts de Drummondville • 1 souper au restaurant La Verrière • Pourboire au restaurant • Frais de billet • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

THE AMERICAN STORY SHOW

21 août 2015 1 jour / 1 repas / spectacle

à Trois-Rivières

31 juillet 2015 1 jour / 1 repas / spectacle

135 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet au parterre • 1 souper au Buffet des Continents • Pourboire au restaurant • Frais de billet • Service d’un accompagnateur Gendrontours• Taxes

135 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet de spectacle au parterre centré (rangées G, H, J, K) à la salle J.-Antonio-Thompson • 1 souper au Buffet des Continents • Taxes et pourboire au restaurant • Frais de billet • Services d’un chauffeuraccompagnateur Gendrontours • Taxes

FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE :

LA FACE CACHÉE DU RODÉO © ÉRICK LABBÉ

12 sept. 2015 1 jour / spectacle

ELVIS EXPERIENCE

CONCERTS AVEC L’OSM

au Capitole de Québec

2 août 2015 1 jour / 1 repas / spectacle

à la Maison symphonique de Montréal

200 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet au parterre section 400 • 1 souper au restaurant Côtes à Côtes Grill • Pourboire au restaurant • Service d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

FORFAITS SPECTACLES & THÉÂTRE

22 septembre 2015 : Kevin Parent 11 novembre 2015 : L’OSM soul 9, 11 et 12 décembre 2015 : Un nouveau conte de Fred Pellerin 18 mai 2016 : Patrick Bruel 1 jour / 1 repas / concert 190 $ / pers. • Transport en autocar de luxe • 1 billet pour assister au spectacle section corbeille (section mezzanine pour Fred Pellerin) • 1 souper • Entrée prioritaire pour la visite guidée de la Maison symphonique de Montréal • Frais de billet • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

140 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet de catégorie OR pour assister au Rodéo Coupe Canada Desjardins • 1 visite guidée Face Cachée du Rodéo • Accès au site du festival • Accès aux activités sur le site toute la journée • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

EN TRAIN

19 sept. 2015 1 jour / 1 repas / festival

205 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe jusqu’à la Gare centrale de Montréal • 1 billet de train aller-retour Montréal-St-Tite • 1 billet pour le rodéo professionnel • Souper à bord du train au retour • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

LA GRANDE FINALE 20 sept. 2015 1 jour / spectacle 110 $

/ pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 billet de catégorie Bronze • Accès au site du festival • Activité du dimanche La Grande Finale • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

Voyages Gendron vous offre plusieurs forfaits casino cette saison. Venez tenter votre chance !

FORFAITS CASINO NAVETTES AU

CASINO DE MONTRÉAL CHARLEVOIX, Les mercredis et jeudis 20 $ / pers. *

(jeudi sur demande)

* Un minimum de 10 participants pour garantir le départ et une durée de 6 heures minimum au casino. Certaines conditions s’appliquent.

• Transport en autocar de luxe• 10 $ en dollars Privilèges pour la journée même • 10 $ en dollars Privilèges pour une prochaine visite • Une chance de gagner des cadeaux souvenirs • Services d’un chauffeur-accompagnateur • Taxes 9 h – Valleyfield 9 h 10 – St-Timothée 9 h 20 – Beauharnois

9 h 30 – Châteauguay 10 h – Casino 16 h – Départ du Casino

CASINO AKWESASNE À HOGANSBURG

ON EN RÊVE !

5 au 6 novembre et 12 au 13 novembre 2015 5 au 6 janvier 2016 195 $ / pers. en occ. double 2 jours / 1 nuit / 2 repas occ. quad. : 175 $ | occ. triple : 185 $ | occ. simple : 265 $

Veuillez prendre note que la promotion du casino est assujettie à des changements sans préavis.

• Transport en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement au prestigieux Fairmont Le Manoir Richelieu de La Malbaie • 1 coupon-repas pour le souper, offert par le Casino de Charlevoix | Vous devez avoir une carte d’identité avec photo, pour recevoir la carte privilège et le coupon pour le souper • 1 petit déjeuner buffet chaud • Temps libre pour aller au Casino de Charlevoix • Pourboires pour les repas • Chance de gagner des cadeaux souvenirs • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

Avec notre forfait de deux jours Charlevoix, on en rêve ! , combinez une sortie au Casino de Charlevoix avec un séjour au prestigieux Fairmont Le Manoir Richelieu et un repas au restaurant Bellerive du Manoir. Un décor enchanteur sur les rives du fleuve Saint-Laurent.

ATLANTIC CITY :

LE PETIT LAS VEGAS DE LA CÔTE EST

22 au 25 novembre 2015 355 $ / pers. en occ. double 4 jours / 3 nuits occ. quad. : 315 $ | occ. triple : 325 $ | occ. simple : 495 $

• Transport en autocar de luxe • 3 nuits au Resorts Atlantic City situé directement sur la populaire promenade • 35 $ US en dollars Privilèges pour jouer dans les machines du Casino The Resorts • Temps libre pour jouer dans les célèbres casinos d’Atlantic City • Temps libre à Atlantic City • Manutention des bagages • Services de notre chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

Pourquoi ne pas s’offrir une escapade de quatre jours à Atlantic City ? Célèbre pour ses casinos, « le petit Las Vegas de la Côte Est » situé en bordure de l’océan offre aussi de belles plages, des musées, de la fine cuisine, du magasinage, des concerts populaires et une superbe promenade en bord de mer. Les amateurs de cyclisme peuvent apporter leur vélo et explorer Atlantic City à leur rythme. (+10 $)

27 avril, 25 mai, 29 juin, 13 juillet, 24 août, 30 $ / pers. 28 sept., 26 oct., 23 nov., 14 déc. • Transport en autocar de luxe • Temps libre pour jouer au casino • 10 $ en coupon-rabais pour un repas • 10 $ pour jouer aux machines à sous (meilleure offre pour joueurs réguliers) • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

FORFAITS CASINO

FORFAITS DÉCOUVERTES

Vous souhaitez profiter d’une journée d’activité en famille, entre amis, en couple ou bien en solitaire ? Nous vous proposons plusieurs belles activités au Québec et Ontario. Notez que le coût de la plupart de nos séjours découvertes comprennent le transport en autocar de luxe, un repas au restaurant, les services d’un chauffeur et d’un accompagnateur, le pourboire au restaurant et les taxes. Nous vous invitons à consulter notre site Web pour connaître les détails de chaque forfait.

DES VILLAGES UNIQUES Les villages québécois regorgent d’histoires à partager, que ce soit par leur folklore, leurs histoires ou leurs contes. Voyages Gendron vous propose une excursion dans ces petits endroits bien uniques!

Saint-Élie-de-Caxton est évidemment le premier village qui nous vient en tête lorsqu’on pense aux contes. Vous y ferez l’expérience d’une visite guidée où vous verrez les légendes de Fred Pellerin prendre vie, qu’il s’agisse de l’illustre traverse de lutins, de l’arbre à paparmanes ou du garage à culture. Votre prochain arrêt légendaire se fera au pays de Louis Cyr à St-Jean-de-Matha pour y revivre la vie de l’homme le plus fort au monde. Vous y visiterez un musée riche en souvenirs et objets de l’époque, ainsi que l’Abbaye Val Notre-Dame pour y découvrir la vie monastique et son architecture unique. Finalement, vous visiterez Miel de Chez-Nous, une entreprise agrotouristique où vous pourrez certainement vous sucrer le bec! Parlant d’abbaye, Divins détours vous fera découvrir quelques-unes des églises historiques de Shawinigan . L’église NotreDame-de-la-Présentation propose un décor monumental où se côtoient le sacré et le profane, réalisé par le Michel-Ange du Québec, le peintre Ozias Leduc. L’église Saint-Pierre,

quant à elle, est un véritable temple qui domine le centre-ville de Shawinigan, les vitraux aux couleurs chatoyantes ayant été réalisés par l’artiste d’origine italienne, Guido Nincheri. sa part, le Village Québécois d’Antan à Drummondville prend des

Pour

airs d’épouvante en octobre et vous attend avec plus de 26 lieux hantés et plus de 90 comédiens sur place. En décembre, le village s’illuminera , et c’est le cas de le dire, puisque 25 000 lumières, balade en carriole, atelier des lutins, conte de Noël à la Chapelle, beignerie, musique traditionnelle, maisons animées, marché de Noël, chants choraux dans les rues – et bien plus – vous y attendent. À Coaticook , dans les Cantons-de-l’Est, une superbe randonnée nocturne de 2 km truffée de surprises vous fera vivre une expérience mémorable. Vous y découvrirez une forêt enchantée. Axée sur la mise en lumière du Parc de la Gorge de Coaticook, de ses beautés et de ses mystères, Foresta Lumina est un parcours illuminé où vous êtes invité à entrer dans un monde inspiré par le patrimoine imaginaire de la région et de la mythologie de la forêt québécoise réalisé par Moment Factory . Profitez de votre visite au village pour vous rendre à la laiterie Coaticook et y déguster une bonne crème glacée.

ACTIVITÉS SURPRENANTES Passionné de nature, mais moins randonneur ? Le Festival canadien des tulipes d’Ottawa est l’un des plus grands festivals de tulipes au monde. Vous êtes invité à y découvrir la capitale nationale toute en fleurs, et y visiter le musée Diefenbunker mettant en valeur l’histoire canadienne entourant la guerre froide. Dans la même veine, mais plus près de chez nous, la Magie des lanternes chinoises au Jardin botanique de Montréal fait s’illuminer le Jardin de Chine en soirée de mille et une splendeurs où petits et grands partent à l’aventure sur les sentiers. Venez vous émerveiller devant les lanternes imagées et vous étonner des nouvelles couleurs de la nature, tout en admirant plus de 800 citrouilles décorées par des élèves et citoyens. Vous pourrez profiter de l’occasion pour souper au restaurant asiatique Kobé. Et quoi de mieux pour clore les forfaits découvertes qu’une croisière aux Mille-Îles à Gananoque en Ontario ? Partez à la recherche des trésors perdus cachés dans les profondeurs des Mille-Îles et écoutez les histoires de piraterie, romanesques et tragiques qui ont fait la réputation de l’endroit. Terminez ce séjour au Casino Thousand Islands où vous bénéficierez de dollars Privilèges pour jouer le jour même.

OFFREZ À VOS GROUPES UNE SORTIE DE GRANDE CLASSE !

TARIFS PRÉFÉRENTIELS DISPONIBLES Des tarifs avantageux pour les étudiants et pour les jeunes de 34 ans et moins sont aussi disponibles. Pensez également à l’OSM et la Maison symphonique de Montréal pour vos réceptions privées !

OSM POP Série dirigée par le chef d’orchestre et orchestrateur Simon Leclerc. Présentés à 20 h. Concerts présentés par

LES MATINS SYMPHONIQUES J.A. DESÈVE Présentés les jeudis matin à 10 h 30. Concerts présentés par

PARTENAIRE DE SAISON

PARTENAIRES PUBLICS

FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES

FORESTA LUMINA :

SHAWINIGAN

DIVINS DÉTOURS

à Ottawa

à la découverte des églises historiques de Shawinigan

5, 6, 12 et 13 mai 2015 1 jour / 1 repas / visites

11 juin 2015 1 jour / 1 repas / visites

UN PARCOURS NOCTURNE ILLUMINÉ

au cœur de la Gorge de Coaticook

90 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 dîner au restaurant Tucker’s Marketplace • Visite au Musée Diefenbunker qui met en valeur l’histoire canadienne entourant la guerre froide • Temps libre sur la Colline du Parlement • Visite du parc des Commissaires au lac Dow où la commission de la capitale nationale plantera 300 000 fleurs et y présentera l’exposition des tulipes de l’amitié • Pourboire au restaurant • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

AU PAYS DE LOUIS CYR

95 $ / pers.

1er et 12 juillet, 8 août et 1er septembre 2015 1 jour / 1 repas / visites 105 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 dîner au restaurant Memento • Visite guidée de l’église Notre-Dame-de-la-Présentation • Visite guidée de l’église Saint-Pierre « La Lumineuse » • 1 pause gourmande • 1 halte zen (45 min.) • 1 cadeau du ciel en prime • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

• Transport en autocar de luxe • 1 souper au resto-boutique Coffret de l’Imagination • Accès au parcours lumineux FORESTA LUMINA (2 km) • Arrêt à la laiterie de Coaticook • Visite guidée et costumée du Lieu historique national du Canada Louis-S.-StLaurent • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

VISITE DE

CROISIÈRE DES MILLE-ÎLES

SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON

à St-Jean-de-Matha

Le village de Fred Pellerin

17 juillet, 11 septembre et 8 octobre 2015 1 jour / 1 repas / visites 105 $ / pers.

28 juillet 2015 1 jour / 2 repas / visites

• Transport en autocar de luxe • Visite guidée et costumée tout au long du circuit par les services touristiques Sylvie Gagnon • 1 dîner à l’Auberge de la Montagne Coupée • Visite du Musée Louis-Cyr • Arrêt à la boutique de poterie • Visite de l’église et magasin de l’Abbaye Val Notre-Dame • Visite de Miel de ChezNous • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Pourboire au restaurant • Taxes

• Transport en autocar de luxe • 1 dîner boite à lunch • 1 souper au restaurant Le Floribell • Visite guidée de St-Élie-de-Caxton • Temps libre dans le village • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

LE VILLAGE HANTÉ

LA MAGIE DES

à Gananoque, Ontario

20, 21 et 23 juillet 2015 1 jour / 2 repas / croisière

95 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • Croisière de 2 h 30 à travers les Mille-Îles • 1 dîner buffet à bord du navire • Pourboire pour le repas à bord du navire • 1 coupon-repas au Casino de Gananoque • Temps libre à l’OLG Casino Thousand Islands • Dollars Privilèges pour jouer le jour même • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

115 $ / pers.

VILLAGE QUÉBÉCOIS D’ANTAN

3 et 30 octobre 2015 1 jour / 1 repas / visite

95 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 souper thématique de l’Halloween • Pourboire pour le repas • Visite et balade à travers les rues et sentiers du Village Québécois d’Antan • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

LANTERNES CHINOISES au Jardin botanique de Montréal

15 et 27 octobre 2015 1 jour / souper / visites

105 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • Souper au restaurant Kobé (cuisine asiatique) • Entrée au Jardin botanique et exposition « les lanternes chinoises » en soirée • Entrée à l’Insectarium de Montréal • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

LE VILLAGE ILLUMINÉ VILLAGE QUÉBÉCOIS D’ANTAN

18 et 19 décembre 2015 1 jour / 1 repas / visite

95 $ / pers.

• Transport en autocar de luxe • 1 souper traditionnel du temps des Fêtes • Pourboire pour le repas • Visite et balade à travers les rues et sentiers du Village Québécois d’Antan • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

SÉJOURS DÉCOUVERTES

SÉJOURS

12 au 13 août 2015 2 jours / 1 nuit / 4 repas

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits à l’Hôtel Le Montagnais • 1 billet pour le spectacle La Fabuleuse Histoire d’un Royaume • 1 petit déjeuner • 2 dîners • 1 souper • Visite guidée de 2 h à la base militaire du Musée de la Défense Aérienne de Bagotville. Unique musée reconnu et dédié à l’histoire de l’aviation militaire au Québec et seul musée de l’aviation militaire francophone dans l’est de l’Amérique. Le musée est aussi le seul au Canada à ouvrir ses portes de la base militaire au grand public. • Visite commentée et démonstration à l’Économusée Verrerie d’art Touverre. • Arrêt photo à la Petite Maison Blanche qui a résisté au déluge du Saguenay • Temps libre dans la ville Saguenay (Chicoutimi) • Temps libre dans le Vieux-Québec pour un souper libre • Pourboires aux restaurants • Services de notre accompagnateur Gendrontours • Taxes

QUÉBÉCOIS Voyages Gendron vous invite à découvrir ou à redécouvrir le Québec et toutes ses splendeurs.

Profitez d’une visite au Saguenay pour assister à La Fabuleuse Histoire d’un Royaume . Célébrant son 28 e anniversaire cette année, cette magistrale production vous présente l’histoire du Saguenay–Lac-St-jean et est composée de 150 comédiens bénévoles, des environnements visuel et sonore exceptionnels, des chevaux, du feu, un déluge, des canons… et plus encore !

LA FABULEUSE HISTOIRE D’UN ROYAUME

SAGUENAY-LAC-ST-JEAN

Les amateurs d’arts pourront, quant à eux, assister au festival de peinture Rêves d’automne de Baie Saint-Paul et profiter d’une nuitée à l’Isle-aux-Coudres pour y voir les merveilles d’artisanat qui s’y trouvent. Cette dernière île est d’ailleurs au programme, et les intéressés pourront profiter de l’animation et de l’ambiance des Fêtes à l’automne à l’hôtel Cap-Aux-Pierres . Prévoyez vous délecter de dinde et de tourtière un peu plus tôt cette année car Noël et le jour de l’An seront en octobre et en novembre cette année; une animation et une ambiance des Fêtes d’antan assurées !

CHARLEVOIX Nichée entre fleuve et montagne, la région de Charlevoix a tout pour plaire. Artistes, photographes, skieurs, golfeurs ou simples touristes y trouveront leur compte à coup sûr. En logeant au réputé Fairmont Le Manoir Richelieu à La Malbaie, vous avez la possibilité d’emprunter le Train Léger de Charlevoix entre La Malbaie et Baie Saint-Paul. Vous pourrez y admirer les plus beaux paysages de la rive avec une vue imprenable sur le fleuve.

335 $ / pers. en occ. double

occ. quad. : 305 $ | occ. triple : 315 $ | occ. simple : 395 $

TRAIN LÉGER

RÊVES D’AUTOMNE DE CHARLEVOIX :

DE CHARLEVOIX

19 au 20 août, 2 au 3 sept. et 1er au 2 oct. 2015 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites 395 $ / pers. en occ. dbl.

Participez aux festivités entourant le 25e anniversaire du festival de peinture

25 au 27 septembre 2015 3 jours / 2 nuits / 6 repas 475 $ / pers. en occ. double

occ. quad. : 365 | occ. triple : 375 | occ. simple : 495

occ. quad. : 425 $ | occ. triple : 445 $ | occ. simple : 595 $

• Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Fairmont Manoir Richelieu à La Malbaie • 1 petit déjeuner • 1 souper au restaurant Le Bellerive du Fairmont Le Manoir Richelieu • 1 souper gastronomique au restaurant Les Labours à l’hôtel La Ferme de Baie St-Paul • 1 dîner au Centre de l’émeu • Circuit de 85 minutes à bord du Train Léger de Charlevoix (trajet de La Malbaie vers Baie St-Paul) • Visite du Centre de l’émeu de Charlevoix. • Temps libre pour aller au Casino de Charlevoix • Temps libre à Baie St-Paul • Pourboires pour les repas • Services de notre accompagnateur Gendrontours • Taxes

• Transport en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement au Fairmont Manoir Richelieu à La Malbaie • 1 nuit d’hébergement à la Roche Pleureuse à l’Isle-aux-Coudres : animation et danse sociale en soirée • 2 petits déjeuners, 2 dîners et 2 soupers, dont 1 offert par le Casino de Charlevoix • Visites : la Maison du Bootlegger, la Forge-Menuiserie Cauchon et de la chocolaterie artisanale de les Éboulements • Visite guidée de l’Isle-aux-Coudres par un guide local • Visite des moulins et de la cidrerie de l’Isle-auxCoudres, incluant une dégustation • Soirée de folklore à la Roche Pleureuse • Visite du Centre de l’émeu de Charlevoix • Entrée au festival Rêves d’automne • Temps libre au Casino de Charlevoix • La chance de gagner des cadeaux souvenirs • Temps libre à BaieSt-Paul • Manutention des bagages aux deux hôtels • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

CANTONS-DE-L’EST

ISLE-AUX-COUDRES :

6 au 7 octobre 2015 2 jours / 1 nuit / 3 repas

19 au 21 octobre et 9 au 11 novembre 2015 3 jours / 2 nuits / 6 repas 525 $ / pers. en occ. double

Notez que le coût de la plupart de nos forfaits québécois comprennent le transport en autocar de luxe, l’hébergement, les services d’un chauffeur-accompagnateur, certains repas et les taxes. Nous vous invitons à consulter notre site Web pour connaître les détails de chaque forfait.

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $ par personne

CANTONS-DE-L’EST Les couleurs des Cantons-de-l’Est vous réservent luxe et détente. Rendez-vous à Orford à l’Auberge Estrimont pour ses bains tourbillons, saunas finlandais, et plus encore, avant de vous rendre en dîner-croisière sur le lac Memphrémagog. Plusieurs visites se succèdent ensuite, incluant deux vignobles, soit le Cep d’Argent et le Domaine Ives Hill, spécialisé dans les produits à base de cassis.

COULEURS, SAVEURS ET DOUCEURS 435 $ / pers. en occ. double

LES FÊTES À L’AUTOMNE À L’HÔTEL CAP-AUX-PIERRES

occ. quad. : 395 $ | occ. triple : 405 $ | occ. simple : 525 $

occ. quad. : 495 $ | occ. triple : 515 $ | occ. simple : 645 $

• Transport en autocar de luxe • 1 nuit à l’Auberge Estrimont Suites & Spa • 1 petit déjeuner • 1 dîner à Sherbrooke • 1 souper 3 services à l’Auberge Estrimont • Accès à tous les services et toutes activités de l’Auberge Estrimont • Dîner-croisière à bord du bateau Le Grand Cru sur le lac Memphémagog. • Visite animée et costumée de La Petite Épopée de Mary O’Malley. • Visite et dégustation au Domaine Ives Hill et au vignoble Le Cep d’Argent • Arrêt au Sanctuaire du Sacré-Coeur de Beauvoir • Pourboires aux restaurants • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement à l’Hôtel Cap-aux-Pierres • 2 petits déjeuners buffet américain • 2 dîners • 2 soupers (Noël et jour de l’An) avec des menus spéciaux du temps des Fêtes (dinde, tourtière, ragoût de boulettes, bûche de Noël, tarte au sucre, sucre à la crème et plus encore) • 1 cocktail de bienvenue • Animation durant le séjour et danse • 1 réveillon • Temps libre à Baie St-Paul • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

ÎLES DE LA

MADELEINE PAR ALEXIS DE GHELDERE

Avec cet accent si unique et ces longues plages de sable qui n’ont rien à envier à celles des Caraïbes, il est difficile de trouver un coin de pays aussi attachant que les Îles de la Madeleine. Pourtant, la route pour s’y rendre peut être longue : quatorze heures de voiture et cinq heures de traversier. Mais, au fait, pourquoi ne pas embarquer sur le bateau à Montréal ? Belle façon de déjouer la fatigue de la route. Pas besoin d’avoir le pied marin pour une croisière sur le CTMA Vacancier, un bateau ni trop gros, ni trop petit (126 mètres de longueur) qui peut accueillir plus de 300 passagers. On doit compter une quarantaine d’heures avant d’arriver aux Îles, ce qui donne lieu à de longues périodes où la lecture, la contemplation, la dégustation des repas et les rencontres avec l’équipage et les passagers prennent tout leur sens. Au réveil, voici Cap-Aux-Meules qui apparaît à l’horizon. Après deux nuits passées sur le bateau, il fait bon se dégourdir les jambes sur la terre ferme. Notre accompagnatrice madelinienne, Marguerite Thériault, vous accueille dès l’arrivée et vous fait parcourir les îles. Première étape, Le Site D’Autrefois. On vient ici s’abreuver aux histoires d’antan et à la culture madelinienne et acadienne. Claude Bourgeois, ancien pêcheur devenu raconteur d’histoires, incarne les Îles de la Madeleine comme pas un et vous plonge immédiatement dans ce monde d’océan, de banquise hivernale, de phoques, de pêcheurs de homards, de morue et de vent à écorner les bœufs.

RÉSERVEZ PLUS DE 60 JOURS AVANT LE DÉPART POUR NOS CROISIÈRES INDIVIDUELLES ET ÉCONOMISEZ 100 $ / COUPLE. Notez qu'une croisière alternative dans le fjord du Saguenay est aussi disponible. Le bateau s'arrête alors à La Baie, où excursions et spectacles historiques sont au programme.

CROISIÈRE VIP

Accompagnés par

MARGUERITE THÉRIAULT

17 au 24 juillet et 31 juillet au 7 août 2015 8 jours / 7 nuits / 20 repas / salle de bain privée Cabine intérieure, catégorie FF : 1 965 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 1 745$ | occ. triple : 1 875 $ | occ. simple : 2 545 $*

Cabine extérieure, catégorie GG : 2 095 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 1 845$ | occ. triple : 1 875 $ | occ. simple : 2 745 $*

OPTION ($) :

• Stationnement au Vieux-Port de Montréal : avec réservation : 80 / semaine | sans réservation : 24 $ / jour $

Les deux prochaines journées sont consacrées à l’exploration de l’archipel. Le remarquable paysage des lagunes, des vagues qui se brisent par grands vents, des petits ports de pêcheurs, des maisons colorées, de ces 300 kilomètres de plages désertes et de ces quelques petites buttes garnies de forêts vous font coller les yeux sur les fenêtres de l’autobus. En route, on découvre le Fumoir d’Antan, le port de Grande-Entrée et la plage Old Harry. Ensuite, c’est au tour du site historique La Grave d’être exploré. Ici, on touche au cœur des îles, avec la mer et la lagune séparées de quelques mètres, des bateaux posés derrière les bâtiments et une colline à l’ouest où la vue sur la mer et l’île d’Entrée vaut les quelques mètres à gravir. Près de La Grave, il y a une plage vierge et interminable, la plage du Bout du Banc, aussi appelée Sandy Hook, un autre grand bonheur de connexion avec la nature! Ah les Îles! Un aimant qui vous attirera encore et encore !

4 au 11 septembre 2015 8 jours / 7 nuits / 20 repas / salle de bain privée Tarif 60 ans et plus (adulte : ajouter 94 $ / pers.) Cabine intérieure, catégorie FF : 1 865 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 1 685 | occ. triple : 1 735 $ | occ. simple : 2 425 $

• Transport aller-retour en bateau jusqu’aux Îles de la Madeleine • Transport en autobus (avec air climatisé) aux Îles de la Madeleine • Hébergement en cabine à quai • 14 repas à bord du bateau (7 petits déjeuners / 3 dîners / 4 soupers) • 6 repas typiques des Îles de la Madeleine à destination (3 dîners / 3 soupers) • Visite au Fumoir d’Antan • Visite du Site historique de la Grave • Visite de la fromagerie du Pied-de-Vent • Visite de la partie est des Îles : arrêt au phare de l’Échouerie et au Cap Alright, arrêt à la plage de la Dune du Sud, visite à la ferme fruitière Le Barbôcheux, arrêt à la plage d’Old Harry, arrêt à La Salicorne, arrêt au port de Grande Entrée • Visite de la partie ouest des Îles : visite de l’église de Fatima, arrêt à la Belle-Anse, visite du Site de la Côte à l’Étang-du-Nord, visite de la galerie d’art Artisans du Sable, visite de l’église de Lavernière • Pièce de théâtre Mes Îles, Mon Pays • Excursion privée en autobus de Chandler vers Percé • Escale à Québec • La taxe portuaire de 90 $ • Services de notre guide madelinienne, Marguerite Thériault • Taxes

ARRIVÉE

THÉMATIQUE : VINS ET FINE CUISINE

Gastronomie et traditions insulaires. Venez découvrir une fine cuisine inspirée du Portugal et des Îles !

Tarif 60 ans et plus (adulte : ajouter 94 $ / pers.)

I T I N É R A I R E

& FJORD DU SAGUENAY

DÉPART

Cabine extérieure, catégorie GG : 1 995 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 1 795 | occ. triple : 1 825 $ | occ. simple : 2 735 $

• Transport aller-retour en bateau jusqu’aux Îles de la Madeleine • Transport en autobus (avec air climatisé) aux Îles de la Madeleine • Hébergement en cabine à quai • 16 repas à bord du bateau (7 petits déjeuners / 4 dîners / 5 soupers) • 4 repas typiques des Iles de la Madeleine à destination (2 dîners / 2 soupers) • Visite au Fumoir d’Antan • Visite du Site historique de la Grave • Visite de la Fromagerie du Pied-de-Vent • Visite de la partie est des Îles : arrêt au phare de l’Échouerie et au Cap Alright, arrêt à la plage de la Dune du Sud, visite de la ferme fruitière Le Barbôcheux, arrêt à la plage d’Old Harry, arrêt à La Salicorne, arrêt au port de Grande Entrée • Visite de la partie ouest des Îles : visite de l’église de Fatima, arrêt à la Belle-Anse, visite du site de la Côte à l’Étang-du-Nord, visite de la galerie d’art Artisans du Sable, visite de l’Église de Lavernière • Spectacle Une belle veillée chez Tante Emma • Escale à Québec • La taxe portuaire de 90 $ • Services de notre guide madelinienne, Marguerite Thériault • Taxes

OPTIONS ($) : • Escale à La Baie d’une 1/2 journée avec programme d’excursions disponible sur place • Stationnement au Vieux-Port de Montréal : avec réservation : 80 $ / semaine | sans réservation : 24 $ / jour

I T I N É R A I R E

ARRIVÉE

DÉPART

Jour 1

Montréal

13 h

Jour 1

Montréal

Jour 2

Région de Tadoussac et côte gaspésienne

Jour 2

Région de Tadoussac et côte gaspésienne

Jour 3

Îles de la Madeleine

Jour 3

Îles de la Madeleine

Jour 4

Îles de la Madeleine

Jour 4

Îles de la Madeleine

7 h 30

22 h

13 h

7 h 30

Jour 5

Îles de la Madeleine

Jour 5

Traversée du golfe du Saint-Laurent

Jour 6

Percé

Jour 6

Saguenay

Jour 7

Saguenay, Tadoussac, Charlevoix, escale à Québec

Jour 7

Saguenay, Charlevoix, Côte-de-Beaupré, Île d’Orléans, escale à Québec

Jour 8

Montréal

Jour 8

Montréal

LES FORFAITS N’INCLUENT PAS : • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les repas, autres que ceux mentionnés • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

FORMULE INDIVIDUELLE

Croisière au départ de Montréal tous les vendredis 12 juin au 18 septembre 2015 8 jours / 7 nuits / 14 repas

1 068 $ / pers. en occ. double

• Croisière de 7 nuits sur le CTMA Vacancier • 14 repas à bord du navire • Animation et activités à bord du navire • Taxes OPTIONS ($) : Arts et culture : +570 $ | Saveurs : + 580 $ (Taxes en sus)

FORFAITS AUX ÎLES DE LA MADELEINES

NOS

SÉJOURS EN TERRE ACADIENNE ! Composées de péninsules et d’îles, terrées près des Appalaches et entourées d’eau, les provinces maritimes offrent des paysages uniques à cette région du globe.

LE NOUVEAU-BRUNSWICK propose une expérience culturelle où vous pourrez assister aux festivités entourant la fête nationale de l’Acadie, dont le Grand Tintamarre. Cette tradition acadienne consiste à marcher à travers sa communauté en faisant le plus de bruit possible, en frappant notamment sur des chaudrons et autres objets bruyants. La pratique représente une affirmation culturelle importante pour les Acadiens. Les voyageurs sont donc invités à se joindre à la parade et vivre cet événement d’envergure lors de leur passage à Caraquet.

sur la baie de Shédiac. Le parc des rochers Hopewell Rocks – où se trouvent les marées les plus hautes au monde pouvant atteindre jusqu’à 12 mètres – est l’une des principales attractions de l’endroit. Les formations rocheuses qui s’y trouvent sont impressionnantes à observer. Fredericton nous offre la dernière visite du séjour avec une halte au Pont Hartland, le plus long pont couvert au monde.

Une fois à destination, nous sommes dirigés vers la vieille ville de Lunenburg, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO en raison de ses rues étroites et son architecture unique – plus de 70 % de ses édifices coloniaux sont toujours intacts pour le plaisir des visiteurs. Vous y retrouverez également le Bluenose II, cette reconstitution historique d’un navire de pêche qui est devenu célèbre en tant que goélette de course. Vient ensuite Peggy’s Cove, une côte particulièrement photogénique en raison de ses rochers de granit arrondis par les vagues de l’océan Atlantique. Certains reconnaîtront le lieu en raison de son célèbre phare blanc et rouge.

Le Pays de la Sagouine, reproduction fantastique d’un village de pêcheurs au temps de la prohibition, est tout en musique et en théâtre. Nous y retrouvons le personnage légendaire de la Sagouine, devenue porte-parole de tout un peuple. Homards frais du jour sont au menu d’un copieux festin de pêcheur dans le cadre d’un souper-croisière

LA NOUVELLE-ÉCOSSE

La deuxième journée se déroule à Halifax, ville côtière riche en histoire où vous pouvez admirer la citadelle d’Halifax. Vous y visiterez également le cimetière des victimes du naufrage du Titanic, ayant eu lieu à 700 milles nautiques d’Halifax. C’est depuis Halifax que les opérations de sauvetage ont eu lieu.

FORFAITS DANS LES MARITIMES

Pour s’y rendre, nous effectuons le trajet en autocar jusqu’au Maine et embarquons ensuite sur une croisière de onze heures à bord du traversier Nova Star effectuant le trajet entre Portland, dans le Maine, et Yarmouth en Nouvelle-Écosse. Ce tout nouveau navire offre un choix de trois restaurants et une foule de divertissements.

, quant à elle, offre les magnifiques paysages entre mers et montagnes du Cap-Breton, reconnu mondialement pour la simplicité de sa beauté.

NOUVELLE-ÉCOSSE : RÉSERVEZ PLUS DE 60 JOURS AVANT LE DÉPART ET ÉCONOMISEZ 100 $ / COUPLE. © SCOTT MUNN

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $ par personne

Votre visite à Cap-Breton commence par la forteresse de Louisbourg, la plus grande reconstruction historique en Amérique du Nord. Votre prochain arrêt est à l’extraordinaire Cabot Trail, sur l’île du CapBreton, où l’adjectif « époustouflant » prend tout sens. Vous faites une halte au lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell où l’inventeur y avait sa résidence d’été. L’île, les escapades et le parcours en font l’une des plus belles routes panoramiques au monde. Vignobles, visites et découvertes se succèdent pour des souvenirs inoubliables. ESSAYEZ L’UN DES ALLERS EN AVION OU EN TRAIN, PRIX SUR DEMANDE!

NOUVEAUBRUNSWICK :

NOUVELLE-ÉCOSSE

LE GRAND TINTAMARRE

14 au 18 août 2015 5 jours / 4 nuits / 8 repas

785 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 645 $ | occ. triple : 695$ | occ. simple : 1 075 $* • Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement à l’Atlantic Host Hotel à Bathurst • 1 nuit d’hébergement au Crowne Plaza à Moncton • 1 nuit d’hébergement au Ramada à Fredericton • 4 petits déjeuners • 1 dîner au Pays de la Sagouine • 1 dîner au parc Hopewell Rocks • 1 souper à l’aller • Croisière Contes d’Homard (durée de 2 h) • 1 souper lors de la croisière Contes d’Homard • Défilé culturel en Acadie : le Grand Tintamarre à Caraquet • Visite de l’Éco-musée de l’huître • Visite du Village historique acadien • Visite de l’économusée Savonnerie Olivier • Visite guidée au Pays de la Sagouine et dégustation de la Bagosse, une délicieuse boisson alcoolisée au goût de pomme • Arrêt à la dune de Bouctouche • Visite des rochers Hopewell • Temps libre à Caraquet pendant le Grand Tintamarre • Arrêt à Hartland où se trouve le plus long pont couvert au monde • Le service d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

ET L’ÎLE DU CAP-BRETON

17 au 23 septembre 2015 7 jours / 6 nuits / 7 repas 1 145 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 995 $ | occ. triple : 1 055$ | occ. simple : 1 495 $ * Cabine à bord pour la nuit de la traversée, prix sur demande.

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au Hearthstone Inn Darmouth à Halifax • 2 nuits d’hébergement au Hearthstone Inn à Sydney • 1 nuit d’hébergement au Old Orchard Inn & Spa à Wolfville • Croisière aller-retour de 11 heures à bord du nouveau traversier Nova Star effectuant le trajet Portland (Maine)-Yarmouth (N.-É.) • 1 nuit à bord du bateau Nova Star ($ pour une cabine) • 1 siège assigné pour la traversée de nuit du Maine vers la Nouvelle-Écosse • 6 petits déjeuners • 1 dîner boîte à lunch au lieu historique national du Canada de la Forteresse-de-Louisbourg • Toutes les visites • Le service d’un guide-accompagnateur Gendrontours • Taxes Visites au programme : Lunenberg, Peggy’s Cove, Cabot Trail. Activités au programme : Visite guidée d’Halifax, visite du lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell, visite et dégustation au vignoble Grand Pré, visite guidée du lieu historique national du Canada de Grand Pré.

CROISIÈRES vers le grand nord

L’inaccessible devenu accessible.

DÉPARTS

PROCHAINS

« Croisières boréales où vous irez à la rencontre d’impressionnants glaciers, d’animaux sauvages uniques à cette région et d’une population qui a appris à vivre dans les conditions les plus extrêmes. »

RÉSERVEZ PLUS DE 60 JOURS AVANT LE DÉPART ET ÉCONOMISEZ 100 $ / COUPLE

MAJESTUEUX SAINT-LAURENT 14 AU 23 JUIN 2015 CIRCUMNAVIGATION DE TERRE-NEUVE 24 JUIN AU 4 JUILLET 2015 TERRE-NEUVE ET LABRADOR À L’ÉTAT SAUVAGE 5 AU 17 JUILLET 2015 LE CŒUR DE L’ARCTIQUE 17 AU 29 JUILLET 2015 EXPLORATEUR DE L’ARCTIQUE 9 AU 20 AOÛT 2015 DANS LE PASSAGE DU NORD-OUEST 20 AOÛT AU 5 SEPTEMBRE 2015 HORS DU PASSAGE DU NORD-OUEST 5 AU 20 SEPTEMBRE 2015 ANDREW STEWART

MICHELLE VALBERG

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $ par personne

Partez à la REdécouverte de

TORONTO une ville en pleine effervescence

En logeant dans un hôtel du centre-ville, tout est à distance de marche pour visiter Toronto à son propre rythme. Pour se déplacer, on peut aussi monter à bord d’un des nombreux tramways de la ville. Ceux-ci donnent un aspect très américain à la ville et un charme irrésistible. Nous offrons également l’option à nos clients de loger à petit prix (périphérie de Toronto). Selon l’endroit où vous vous dirigerez dans Toronto, vous serez étonnés de l’ambiance distincte de chaque quartier.

La rue Queen West ressemble à la rue Saint-

d’altitude, la Nacelle, à 1465 pieds d’altitude et l’Haut-da cieux — une promenade dans le vide au 116e étage — sauront satisfaire les plus aventureux, de même que les plus tranquilles.

Dans la même veine, le Distillery District regorge de boutiques de créateurs locaux, de galeries d’art et de mignons restaurants. Si vous avez la chance d’y être un peu avant la période des Fêtes, arrêtez-vous au marché de Noël. Installés de la fin novembre à la mi-décembre, les manèges, concerts et lounges extérieurs vous plongeront dans l’ambiance romantique d’un Noël à l’européenne.

Au pied de la tour, visitez le Rogers Center, emblématique stade des Blue Jays de Toronto, et impressionnante scène de spectacles pour les artistes en vogue. Avec plus de 47 000 sièges et son toit rétractable, le lieu à lui seul vous coupera le souffle.

Dundas

Square, quant à lui, est un véritable Times Square ! Les écrans illuminés en soirée, spectacles, films, et événements présentés gratuitement à l’extérieur créent une effervescence enivrante à laquelle vous ne pourrez résister. Si vous avez quelques dollars en trop à dépenser,

Yorkville est pour vous. C’est dans ce quartier que l’on trouve les boutiques luxueuses telles Tiffany et Louis Vuitton, de même que les restaurants branchés et les musées. Ne serait-ce que pour déguster un gelato fait à la main chez Gelato Simply Italian, ça vaut la peine de sortir son portefeuille ! Mais avec 163 choix de saveurs, il se peut que vous ayez de la difficulté à choisir… Le Financial District n’est pas en reste côté attractions.

FORFAITS À TORONTO

Vous voulez de l’adrénaline ? Une visite à la Tour du CN s’impose ! Le plancher de verre, à 1 122 pieds

out d’abord, impossible de ne pas remarquer combien les édifices se sont refait une beauté. Les surfaces vitrées ou recouvertes de matériaux d’avantgarde aux couleurs toutes plus vibrantes les unes que les autres contribuent à donner un nouveau visage à Toronto : celui de la modernité. Ce qui lui va à ravir, puisqu’en 2013, la Banque CIBC classait Toronto en tête des villes les plus dynamiques au Canada, grâce à son économie diversifiée. Karyne s’est beaucoup promenée pour sentir le pouls de la ville et elle dit s’être sentie comme à New York. Personne n’aurait osé cette comparaison il y a quelques années ! Est-ce que le Maire Ford y est pour quelque chose ?

Denis à Montréal : animée et colorée, et pourtant tranquille. Les boutiques, restaurants et cafés défilent sur des kilomètres et vous voudrez entrer à l’intérieur de chacun d’entre eux.

PAR MARIE-EVE JARRY Toronto a changé. Karyne Biencinto, ancienne guide de voyage, y a récemment passé un séjour, et elle qui connaissait pourtant la ville comme le fond de sa poche, fut étonnée de constater combien tout avait changé.

Les accros de hockey devront arrêter au Temple de la renommée du hockey ! Profitez-en pour découvrir l’histoire de la Coupe Stanley et vous mesurer à des versions animées de Carey Price ou Sidney Crosby.

Ripley’s Aquarium, laissez-vous Au hypnotiser par le ballet des méduses, familiarisezvous avec les plus dangereuses espèces parmi les 16 000 présentes, ou admirez les éclatantes couleurs des habitants des récifs coralliens. L’aquarium est l’une des plus nouvelles et excitantes attractions à Toronto. Un must à ajouter sur votre liste de choses à faire ! Les amoureux de théâtre devront absolument assister à une pièce au Royal Alexandra Theatre. Situé au cœur du Toronto’s Entertainment District, le plus ancien théâtre de Toronto est aussi le plus vieux en Amérique du Nord à offrir des représentations. Humphrey Bogart, Fred Astaire et Édith Piaf ne sont que quelques-unes des célébrités intemporelles qui s’y sont produites. En s’assoyant au cœur de cette architecture datant du 19 e siècle, on entend encore les scènes les plus célèbres s’y jouer et les grandes voix

y résonner. Ce qui n’a rien d’étonnant puisque depuis 1987, c’est le théâtre de prédilection de la Mirvish Productions , la plus importante maison de production de théâtre au Canada. Et c’est cette compagnie qui, en tant que propriétaire du Royal Alexandra Theatre et Princess of Wales (un second théâtre tout aussi majestueux, à quelques blocs du premier), a donné naissance au Toronto’s Entertainment District ! Si vous êtes plutôt du genre blues ou jazz, vous serez servi. Avec d’éminentes écoles de musique telles que le Humber College, l’Université York et l’Université de Toronto, les artistes émergents se pressent aux portes des bars et des bistros pour avoir la chance de faire leurs preuves. Les styles sont très variés, et les endroits où les écouter sont légion. Le Rex, le Grossman’s Tavern et le Reservoir Lounge sont quelques suggestions, mais nul doute que vous trouverez sur place d’autres adresses tout aussi attrayantes. Chacune a son charme et mérite une petite visite… et un verre de vin. IL EST TEMPS DE REDÉCOUVRIR TORONTO, UNE VILLE COSMOPOLITE, EFFERVESCENTE, ET VIBRANTE.

PLUSIEURS SPECTACLES OFFERTS EN TOUT TEMPS : • The Phantom of the Opera • Kinky Boots • Cinderella • Motown • et plusieurs autres! Prix et détails auprès de votre conseiller en voyages.

ESSAYEZ L’UN DES ALLERS EN AVION OU EN TRAIN, PRIX SUR DEMANDE!

TORONTO 2.0

DÉCOUVERTE,MAGASINAGE ET LIBERTÉ !

BASEBALL

26 au 28 juin, 27 au 29 août, 2 au 4 oct., 13 au 15 nov., 11 au 13 déc. 2015 3 jours / 2 nuits / 2 repas Holiday Inn Toronto Airport East 3,5*(banlieue)

225 $ / pers. en occ. double

occ. quad. : 175 $ | occ. triple : 195 $ | occ. simple : 345 $ + 10$ par personne en août

Chelsea Hotel 3,5* (centre-ville)

310 $ / pers. en occ. double (novembre et décembre)

occ. quad. : 260 $ | occ. triple : 280 $ | occ. simple : 470 $ Prix varient pour les départs en août et octobre, consultez notre site Web pour tous les détails.

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement • 2 petits déjeuners • Services de bagages au Chelsea Hotel • Temps libre pour profiter de Toronto • Services d’un chauffeuraccompagnateur Gendrontours • Taxes

BLUE JAYS C. RED SOX & YANKEES

BONSOIR! NOUS SOMMES PARTIS POUR UN PROGRAMME DOUBLE!

TORONTO & NIAGARA FALLS

20 au 21 septembre 2015 2 jours / 1 nuit / 1 repas 295 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 265 $ | occ. triple : 275 $ | occ. simple : 355 $

31 août au 3 sept. et 28 sept. au 1er oct. 2015 4 jours / 3 nuits / 3 repas

Holiday Inn Toronto Airport East

Holiday Inn Toronto Airport East 3,5*(banlieue)

Chelsea Hotel (centre-ville)

485

355 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 315 $ | occ. triple : 335$ | occ. simple : 465 $

/ pers. en occ. double occ. quad. : 395 $ | occ. triple : 425 $ | occ. simple : 705 $

Chelsea Hotel 3,5* (Centre-ville)

555 $ / pers. en occ. double

occ. quad. : 455 $ | occ. triple : 485 $ | occ. simple : 815 $

• Transport en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement à l’hôtel à Toronto • 2 nuits au Radisson Hotel & Suites Fallsview 3,5* à Niagara Falls • 3 petits déjeuners • Tour d’orientation de Toronto et de Niagara Falls dirigé par votre accompagnateur • Chutes Niagara illuminées le soir • Tour de bateau à bord du Hornblower • Visite et dégustation au vignoble Château des Charmes • Temps libre pour magasinage aux magasins-entrepôts de Niagara-on-the-Lake • Services de bagages au Chelsea Hotel • Temps libre à Toronto, à Niagara Falls, à Niagara-on-the-Lake et au casino de Niagara Falls • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

• Transport en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement• 1 petit déjeuner • Service de bagages au Chelsea Hotel • 1 billet pour assister à la partie de baseball contre les Red Sox (section 113) • 1 billet pour assister à la partie de baseball contre les Yankees (section 129) • Temps libre pour profiter de Toronto avant et après la partie • Frais de billets • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

OPTIONS AVEC CES FORFAITS ($) : • Visite de la tour du CN • Visite de l’aquarium Ripley • Visite du Temple de la renommée du hockey • Visite du Rogers Center • En choisissant 3 activités ou plus, vous profitez d’un tarif spécial. Demandez à votre conseiller! TOUS LES FORFAITS DE CETTE PAGE N’INCLUENT PAS : • Assurances voyage, maladie et/ou annulation

à VOIR et à FAIRE à

TORONTO

"Cyndi Lauper delivers the best Broadway score in years! " — ABC News

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS

CHICAGO

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $ par personne

33 plages couvrant 45 kilomètres de littoral, parle-t-on de Miami ? Non, il s’agit bien de Chicago, ville trop souvent résumée par des expériences de transit à son gigantesque aéroport. Pourtant, cette métropole est un véritable bijou d’architecture, de culture, et de gastronomie qui s’offre spontanément à tous ceux qui osent explorer la capitale du Midwest américain.

PAR JEAN-LUC BRASSARD

Nul besoin de louer une voiture pour bien visiter cette ville, le tout se fait merveilleusement bien à pied ou en transport en commun. Quant aux visites d’endroits plus éloignés, les taxis s’avéreront beaucoup plus pratiques et économiques. Mécènes et philanthropes offrent aux musées, aquariums, et zoos de Chicago des possibilités à faire rougir nos institutions, garantissant ainsi aux usagers de ces lieux une expérience hors pair. A ce sujet, le magnifique Lincoln Park Zoo vous offre même l’entrée gratuite, grâce à la réserve financière qui assure sa pérennité. Chicago est l’escapade de proximité à laquelle vous ne pensiez pas, mais qui saura sûrement vous séduire!

CHICAGO : LA VILLE QUI POSSÈDE LE MEILLEUR DE TOUTES LES GRANDES VILLES !

Les incontournables de Jonathan Gloutnay (directeur des voyages en autocar) et de Julie Trahan (conseillère et accompagnatrice) :

FORFAITS À CHICAGO

• Le Millennium Park et ses nombreux concerts en plein air gratuits; • Le centre-ville et le métro aérien, communément appelés « The Loop »; • Les nombreux espaces verts et pistes cyclables longeant le lac Michigan; • Les équipes sportives (Cubs, White Sox, Bulls, Blackhawks) • Les nombreuses architectures avant-gardistes; • La fameuse pizza signature Deep-dish; • Le Theater district; • La fontaine de Buckingham et les sculptures à travers les rues de la ville; • Un bon sac de maïs soufflé Chicago Mix, un mélange de caramel et de fromage; • La vue panoramique de la ville à partir du planétarium Adler.

TOUR WILLIS

Pendant 22 ans, la tour a joui du titre de la plus haute tour du monde. De ce point de vue et par temps clair, on aperçoit les plaines de l’Illinois, et au-delà du lac Michigan : l’Indiana, le Michigan et le Wisconsin. Il ne faut que 45 secondes pour atteindre ce niveau grâce à deux ascenseurs spéciaux à grande vitesse.

CROISIÈRE ARCHITECTURALE

ourtant, cette ville, témoin privilégiée de l’histoire des États-Unis, n’offre rien de moins que 70 musées de tous genres, dont la plupart à l’interaction généreuse, parmi les plus appréciés au monde. Cet art innovateur n’est pas seulement condensé à l’intérieur, mais se retrouve également dans la rue avec, entre autres, la désormais célèbre Cloud Gates située dans le Millennium Park, cette sculpture en forme de haricot parfaitement miroir, duquel la ville se déforme selon l’angle

de vue choisi. Le jazz et le blues trouve aussi une partie de ses racines dans l’histoire de cette ville. Les musiciens cherchant un havre de paix à une époque où l’Amérique était tourmentée, virent en Chicago le lieu idéal pour s’épanouir et laisser place à leurs grands talents.

Des guides pimentent la balade avec des détails historiques sur les structures caractéristiques telles que la Tribune Tower néo-gothique et la gigantesque Willis Tower de 108 étages

L’histoire de cette ville constamment en évolution est captivante. De son gigantesque incendie en 1871 qui obligea une nouvelle architecture, éliminant au passage les camions du centre-ville, jusqu’au paroxysme du gangstérisme, avec, en tête, Al Capone et ses règlements de comptes légendaires, Chicago rassemble le meilleur des grandes villes américaines.

Vous y retrouverez plusieurs des plus hauts immeubles du monde, des galeries d’arts, des magasins, de la haute couture et des boutiques sur plus d’un kilomètre de long. Il s’agit d’une portion de Michigan Avenue dans le centre de Chicago, reconnue pour son animation nocturne.

MAGNIFICENT MILE

FORFAITS

2 au 7 juillet 2015 - Spécial Fête de l’indépendance américaine 25 au 30 août 2015 Capitale de l’architectude moderne 6 jours / 5 nuits / 5 repas 975 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 775 $ | occ. triple : 855 $ | occ. simple : 1 495 $

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au Waterfront Hotel Downtown Windsor situé le long de la superbe rive dans le centre-ville • 3 nuits dans le centre-ville de Chicago à l’Aloft Chicago City Center • 5 petits déjeuners • Ascension de la tour Willis • Visite et essai du Loop, cœur politique, culturel et économique de Chicago • Visite en temps libre du Millennium Park • Tour de la ville guidé en français (durée : 3 heures) • Visite en temps libre du Lincoln Park Zoo • Temps libre au Navy Pier • Visite guidée au Wrigley Field (stade de l’équipe de baseball des Cubs) • Croisière architecturale sur la rivière Chicago • Temps libre sur le Magnificent Mile • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

OPTION ($) : • Souper-spectacle au Tommy Gun’s Garage (55 $ CA) ESSAYEZ L’UN DES ALLERS EN AVION, PRIX SUR DEMANDE!

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $ par personne © MOTT

LES ALENTOURS

BOSTON

Une visite de Boston ne serait pas complète sans une escapade dans l’un des nombreux attraits environnants auxquels nous prenons soin de faire une halte lors de nos nombreux voyages en Nouvelle-Angleterre.

LA COLONIALE

Cape Cod et Provincetown sont de charmantes stations balnéaires parfaites pour un arrêt de détente à la plage. Les dunes de sable et la mer offriront un contraste avec Boston, urbaine et sophistiquée. Les amateurs de cyclisme peuvent d’ailleurs emmener leur vélo et parcourir Cape Cod (et même Boston) sur deux roues.

Bien ancrée au cœur de l’histoire des États-Unis, Boston a été le siège de la naissance de ce pays. Révolution, indépendance, abolition de l’esclavage et émancipation de la femme ont façonné le paysage culturel de cette ville fascinante.

Ville universitaire par excellence, on y retrouve la célèbre université Harvard et la non moins prestigieuse Massachusetts Institute of Technology (MIT).

n incontournable, le Freedom Trail (Chemin de la liberté), peut être parcouru à pied ou en tramway. Le tracé de 4,5 km raconte l’histoire de la ville en 16 monuments historiques. Petit fait intéressant, le chemin est balisé à la peinture rouge sur les trottoirs ce qui rend la promenade simple et agréable.

Pour une vue d’ensemble, l’observatoire situé au sommet de la tour Prudential est parfait. Le Skywalk vous permettra de contempler des panoramas à couper le souffle. Sur le plan architectural, Boston est tout en contraste, mariant habilement l’ancien au nouveau; les gratte-ciels

Salem promet une incursion en 1692 au temps de la chasse aux sorcières. Bien que la chasse eût lieu à l’extérieur de la ville, c’est à Salem qu’a eu lieu le procès et le Salem Witch Museum vous le fait découvrir. On trouve aussi des phares magnifiques, un joli port et un boardwalk agréable. Une petite ville riche en histoire, surtout à l’Halloween, occasion pour laquelle nous avons conçu un forfait sur mesure pour vous donner toute une frousse !

modernes côtoyant monuments historiques et ruelles pavées à l’ancienne. Pour ceux qui voudraient approfondir cette facette de la ville, une croisière commentée sur la rivière Charles est offerte et fortement conseillée. Bien sûr, un arrêt aux fameux Quincy Market et Faneuil Hall sera l’occasion de magasiner et de savourer un bon repas.

Newport est située au Rhode Island au cœur de la Nouvelle-Angleterre. Nous vous invitons à y découvrir ses « châteaux », des manoirs extravagants construits au tournant du siècle. The Elms, entre autres, est une copie d’un château français et The Breakers, un manoir de 70 pièces, est inspiré de la Renaissance italienne. De quoi faire rêver à coup sûr !

Plusieurs musées et lieux d’intérêts attirent notre attention tels que le Hammond Castle Museum, un château médiéval construit entre 1926 et 1929, le Beauport SleeperMcCann House, qui renferme une collection de l’époque coloniale, le célèbre bateau Mayflower II et le Fenway Park, quartier général des Red Sox.

LA CLASSIQUE HIVERNALE À BOSTON

CANADIENS C. BRUINS 31 décembre 2015 au 2 janvier 2016

Option d’hébergement au centre-ville ou en banlieue

MASSACHUSETTS :

BOSTON, CAPE COD, PROVINCETOWN & SALEM 1er au 5 août 2015 5 jours / 4 nuits / 5 repas

875 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 675 $ | occ. triple : 745 $ | occ. simple : 1 365 $ • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn Express Lawrence-Andover • 2 nuits au Comfort Inn Hyannis Cape Cod • 4 petits déjeuners • 1 dîner au Plimoth Plantation • Visite guidée du Fenway Park • Tour de ville avec guide local francophone • Croisière commentée dans le Port de Boston • Ascension au Top of the Hub de la Prudential Tower • Visite de la Beauport Sleeper-McCann House à Gloucester • Visite du Hammond Castle Museum • Visite et découverte de Cape Cod et ses dunes de sables • Visite de Plimoth Plantation à Plymouth • Visite du bateau Mayflower II • Temps libre au fameux Quincy Market et Faneuil Hall • Promenade sur le Freedom Trail et au Boston Common Park • Promenade et découverte de la ville de Salem • Temps libre et découverte de Boston • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

BOSTON ET

LES SORCIÈRES DE SALEM À L’HALLOWEEN

30 octobre au 1er novembre 2015 355 $ / pers. en occ. double 3 jours / 2 nuits / 2 repas occ. quad. : 305 $ | occ. triple : 325 $ | occ. simple : 505$

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits à l’hôtel Holiday Inn Express Lawrence – Andover • 2 petits déjeuners • 1 dîner boîte à lunch sur la route vers Boston • Visite du Musée des Sorcières • Visite et découverte de la ville de Salem le 31 octobre • Ascension au Skywalk de la Prudential Tower. Cet observatoire offre des vues panoramiques sur les environs de Boston à couper le souffle. • Tour de ville avec guide local francophone, incluant Harvard, l’une des universités américaines les plus renommées • Temps libre au fameux Quincy Market, Faneuil Hall et Boston • Promenade sur le Freedom Trail et au Boston Common Park • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

Surveillez notre site Web pour tous les détails.

BOSTON ET

LES CHÂTEAUX DE NEWPORT 5 au 7 juin, 17 au 19 juil. et 25 au 27 sept. 2015 385 $ / pers. en occ. double 3 jours / 2 nuits / 2 repas occ. quad. : 295 $ | occ. triple : 325 $ | occ. simple : 575 $

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits à l’hôtel La Quinta Andover • 2 petits déjeuners • Ascension au Skywalk de la Prudential Tower. • Tour de ville avec guide local francophone • Visite audio-guidée de 2 manoirs : The Marble House et The Breakers, à Newport • Temps libre au fameux Quincy Market et Faneuil Hall • Promenade sur le Freedom Trail et au Boston Common Park • Visite et découverte de la ville de Newport • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

ESSAYEZ L’UN DES ALLERS EN AVION, PRIX SUR DEMANDE! FORFAITS À BOSTON

Philadelphie, petite ville surnommée « Philly » par plusieurs, est une ville qui a beaucoup à offrir, tant au niveau historique et culturel que gastronomique.

remière capitale des États-Unis, lieu de la Déclaration de l’indépendance américaine et de la signature de la Constitution américaine, Philadelphie a son lot d’histoires. Une visite guidée de la ville vous permettra d’apprendre son histoire. Laissez-vous porter à travers différents monuments : le Independence Hall, le Liberty Bell Center, la Declaration House, Le national Constitution Center, la Franklin Court et la Betsy Ross House, première banque américaine.

de 30 000 personnes vivant selon des valeurs traditionnelles orientées vers la famille et la terre. En compagnie d’un guide local, prenez part à une journée et un repas traditionnel amish.

Dans la même tradition religieuse, vous aurez la chance, en choisissant un de nos séjours de novembre ou décembre, d’assister à l’impressionnante production artistique Miracle of Christmas, produite par Sight & Sound Theaters, la plus grande compagnie de théâtre chrétienne aux États-Unis. Ce spectacle d’envergure est sans précédent et les sièges offerts donnent une vue impressionnante sur le spectacle. APPORTEZ

VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $ par personne

Il ne faut surtout pas oublier le temple maçonnique situé tout près du City Hall. Doté de sept loges et possédant l’une des meilleures collections de la franc-maçonnerie, ce temple vous permettra de contempler l’écharpe de Benjamin Franklin et un tablier de Georges Washington !

PHILADELPHIE ET LES AMISH À LANCASTER

8 au 11 août 2015 4 jours / 3 nuits / 4 repas

645 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 515 $ | occ. triple : 555 $ | occ. simple : 925 $ Côté gastronomie, Philadelphie ne vous laissera pas sur votre appétit. Nous vous recommandons d’essayer l’un des fameux Philly Cheesesteaks qui font la réputation de l’endroit. Dans les environs, un arrêt dans la ville de Lancaster est sans aucun doute un incontournable. Venez découvrir la culture amish au cours d’une journée consacrée à la découverte des Amish, communauté de plus

FORFAITS À PHILADELPHIE

PHILADELPHIE

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au Courtyard Marriott dans le centre-ville de Philadelphie • 1 nuit d’hébergement à Lancaster • 3 petits déjeuners américains • 1 souper de style néerlandais au Hershey Farm Restaurant & Inn • Pourboires pour les repas • Tour de la ville en autocar et à pied accompagné d’un guide local • Visite du musée d’art de Philadelphie • Visite du temple maçonnique • Temps libre à Philadelphie et dans le vieux Philadelphie • Visite de la Amish Farm and House • Visite guidée francophone d’une heure du comté des Amish en autocar • Temps libre dans les magasinsentrepôts • Arrêt à l’Intercourse Kitchen Kettle Village • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

SPECTACLE

MIRACLE OF CHRISTMAS À LANCASTER

15 au 18 novembre et 14 au 17 décembre 2015 595 $ / pers. en occ. double 4 jours / 3 nuits / 4 repas occ. quad. : 475 $ | occ. triple : 505 $ | occ. simple : 845 $

• Transport en autocar de luxe • 3 nuits d’hébergement au Best Western Premier Eden Resort & Suites • 3 petits déjeuners • 1 souper de style néerlandais au Hershey Farm Restaurant & Inn • Un billet (place centrale) pour le spectacle Miracle of Christmas • Tour de la ville en autocar et à pied par un guide local • Temps libre à Philadelphie et dans le vieux Philadelphie • Visite de la Amish Farm and House • Visite guidée francophone d’une heure du comté des Amish • Pourboires pour les repas • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

ESSAYEZ L’UN DES ALLERS EN AVION, PRIX SUR DEMANDE!

APPORTEZ VOTRE VÉLO

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS

POUR SEULEMENT $ par personne

WASHINGTON, D.C. La capitale des États-Unis est une ville incroyable et unique en son genre. Saviez-vous que l’architecte qui l’a dessinée s’est inspiré de plusieurs villes européennes ? Les villes construites selon un plan spécifique sont rares, et Washington jouit aujourd’hui d’une atmosphère incomparable.

en 1800, la bibliothèque du Congrès est la plus importante au monde en termes de nombre de livres et vaut assurément le détour. Et bien sûr, n’oubliez pas d’admirer le site mémorial de la guerre du Vietnam où sont gravés les noms des 58 156 Américains tués ou portés disparus durant la guerre. Fondée

Le cimetière d’Arlington, la tombe du soldat disparu et celle de John F. Kennedy, devrait être au programme. Le Washington Monument, cet obélisque de style égyptien, a été construit en l’honneur de George Washington, premier président des États-Unis. Le Lincoln Memorial honore cette fois le 16è président américain, Abraham Lincoln, et constitue une attraction touristique importante depuis 1930. Environ six millions de personnes le visitent chaque année.

675 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 535 $ | occ. triple : 595 $ | occ. simple : 1 025 $ • Transport en autocar de luxe • 4 nuits d’hébergement au Comfort Inn Beltsville en banlieue de Washington, D.C. • 4 petits déjeuners • Tour de ville de Washington, D.C. avec guide local francophone (durée : 4 heures) arrêts : Maison-Blanche, le Capitole, la bibliothèque du Congrès. Les monuments : le Lincoln Memorial, le mémorial de la guerre du Vietnam, le Washington Monument et les autres incontournables • Croisière sur la rivière Potomac à Washington, D.C. • Entrées à la Smithsonian Institution. Choix : National Museum of American History : dinosaures, pierres précieuses, le diamant Hope, le National Air and Space Museum : l’avion de Lindberg, les capsules réelles des missions Apollo, le National Galery of Art (NGA), le United States Holocaust Memorial Museum, le National Museum of American History et le National Museum of African Art. • Visite du cimetière d’Arlington pour y voir les tombes du soldat inconnu et de John F. Kennedy • Visite du International Spy Museum • Temps libre à Washington, D.C. • Cartes de Washington, D.C. pour se repérer • Service d’un chauffeur et d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

ESSAYEZ L’UN DES ALLERS EN AVION, PRIX SUR DEMANDE!

Plusieurs monuments et édifices sont à ne pas manquer, tels que le Capitole des États-Unis, qui siège au Congrès, et la Maison-Blanche qui, bien sûr, sera placée en tête de votre liste. Les amateurs d’histoire pourront fouler le même sol

12 au 16 septembre 2015 5 jours / 4 nuits / 4 repas

que les grands présidents américains.

es musées occupent une place de choix. La Smithsonian Institution rassemble plusieurs musées aux intérêts variés : le National Museum of Natural History (125 millions de spécimens végétaux et animaux tels que météores, dinosaures et pierres précieuses), le National Air and Space Museum (la plus grande collection d’avions et véhicules spatiaux), le National Galery of Art (NGA), le United States Holocaust Memorial Museum, le National Museum of American History et le National Museum of African Art. Il y en a pour tous les goûts, et les collections de ces musées vous feront certainement découvrir une tranche de l’histoire américaine.

DÉCOUVRIR WASHINGTON

NEW YORK LA VERTICALE PAR ALEXIS DE GHELDÈRE

« Quoi, tu n’es jamais retourné à New York ? » C’est cette phrase lancée par mon ami Mathieu à la fin de l’adolescence qui avait piqué ma curiosité. J’avais bien été par là une fois avec mes parents à l’âge de 8 ans. La statue de la liberté, l’Empire State Building; une petite visite typique au détour d’un voyage vers les plages de Cape Cod. De son côté, Mathieu, à 19 ans, y avait été déjà plus de dix fois. Tel un pèlerinage à La Mecque, il ne s’en lassait jamais. J’allais bientôt découvrir pourquoi.

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS

Il faut le voir pour le comprendre. Le cou tordu vers le haut, on marche dans cette jungle urbaine. Ne cherchez pas l’horizon habituel. Il est ici à la verticale et le ciel est très très loin. Ceci dit, un lever de soleil, quand les rayons de l’astre se fraient un chemin dans une rue toute droite ceinturée de ces buildings géants qui la transforment en canyon, est l’une des scènes les plus magnifiques qu’il m’ait été donné de voir dans la « Grosse Pomme ». Le building le plus grand depuis la fin de sa construction, en mai 2013, est le One World Trade Center, une tour qui pointe vers le ciel jusqu’à une hauteur impossible de 541 mètres. Votre guide francophone vous y mènera, ainsi qu’au mémorial adjacent rendant hommage aux victimes de 2001. Évidemment, New York, c’est beaucoup plus que des gratte-ciels. Cette trame de fond omniprésente confère néanmoins un cachet unique à l’endroit. Épicentre mondial occidental s’il en est un, Times Square en rajoute une couche. Là où les rues Broadway et 7 th Avenue se croisent, une orgie de panneaux publicitaires démesurés attire les regards. Avec quotidiennement 360 000 piétons et les vitrines des grands magasins les plus prestigieux, on dit que c’est l’intersection la plus fréquentée de la planète. De récents aménagements favorisent maintenant l’accès aux piétons et restreignent la circulation automobile.

FORFAITS À NEW YORK

Faire l’énumération de tous les endroits à visiter dans Manhattan est impossible. D’où l’idée d’y retourner plus d’une fois! Mentionnons la bouffée de calme et d’air frais qu’on peut se payer en tout temps à Central Park, le poumon de la ville avec ses pelouses et ses arbres, ses sentiers, ses nombreux lacs et étangs et sa faune new yorkaise sportive à vélo, en patins à roues alignées, mais surtout en course à pied. On y reprend notre énergie avant de retourner à l’assaut de la jungle de béton et d’acier. Toujours dans Central Park, ne manquez pas Strawberry Fields, pour un hommage au new yorkais d’adoption décédé tout près du parc, en face duquel il demeurait : John Lennon. Wall Street est un autre endroit mythique à ne pas manquer dans le bas de la ville. Les gens d’affaires en complet-cravate marchent d’un pas pressé, à la conquête de l’économie mondiale. Non loin de là, les quartier chinois et italien valent aussi le détour, histoire de se rapprocher de ces communautés culturelles très vivantes et, pourquoi pas, s’arrêter déguster un repas italien mémorable sur Mulberry Street ou une pâtisserie chez Ferrara ! Les activités sont nombreuses, mais n’oubliez pas que l’une des expériences les plus exotiques d’un séjour à New York est de simplement marcher entre ces immeubles aux dimensions surréalistes. Si le temps vous le permet, une croisière le long de la rivière Hudson, sous les ponts et près de la Statue de la Liberté, vaut le coup pour sa vue panoramique unique de la ville. Évidemment, le sommet de l’Empire State Building, pour les mêmes raisons, demeure un incontournable inoubliable. Y contempler la mer d’édifices, vue de haut, est une image qui ne décolle pas de sitôt de votre mémoire. De toute façon, vous reviendrez. Comme Mathieu, dont la prochaine visite sera sa 25 ème. Saluez-le de ma part si vous le voyez !

Il suffit de quelques pas pour mesurer l’univers qui sépare une grande ville comme Montréal d’une mégapole comme New York. On marche dans ses rues comme des fourmis dans un labyrinthe conçu à l’échelle de dinosaures. Tous les édifices semblent être plus hauts que ceux de Montréal. Vérification faite, une centaine de constructions ont une altitude égale ou plus élevée aux 188 mètres de hauteur de la Place Ville-Marie à Montréal.

NEW YORK 4 JOURS

12 au 15 juin 2015 2 au 5 juillet 2015 – Fête de l’indépendance américaine 26 au 29 nov. 2015 – Action de grâces américaine 425 $ / pers. en occ. double 4 jours / 3 nuits / 3 repas occ. quad. : 335 $ | occ. triple : 365 $ | occ. simple : 655 $

• Transport en autocar de luxe • 3 nuits d’hébergement à l’hôtel Courtyard Marriott Paramus 3.5* avec piscine intérieure, équipement de gym et réseau wifi • 3 petits déjeuners chauds complets • Tour de la ville avec un guide local francophone • Carte de New York pour se repérer • Arrêt aux High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade dans Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, le quartier chinois, Little Italy, High Line, 5th Avenue, Rockefeller Center • Carte offrant 10 % de rabais chez Macy’s • Services d’un guide-accompagnateur Gendrontours • Taxes

ESSAYEZ L’UN DES ALLERS EN AVION OU EN TRAIN, PRIX SUR DEMANDE!

NYC 2.0

LA NOUVELLE ALTERNATIVE

Nouveauté cette année : vous êtes invité à profiter de tarifs avantageux en étant votre propre guide! Soyez maître de votre temps pour visiter et découvrir les quartiers et attraits qui vous intéressent. Ce séjour répondra aussi bien aux exigences des voyageurs les plus aventureux qu’à ceux ayant déjà visité la ville de New York et qui recherchent plus de liberté. Notre chauffeur-accompagnateur se fera un plaisir de vous déposer à des endroits stratégiques dans la ville afin de vous approcher des principaux points d’intérêts. Vous souhaitez aller voir un spectacle en soirée ? Le dernier raccompagnement à l’hôtel se fait à 23 h 30, rendant les spectacles sur Broadway ou les soirées festives possibles !

22 au 24 mai, 24 au 26 juillet, 25 au 27 sept., 23 au 25 oct., 4 au 6 déc. 2015 29 au 31 janvier et 8 au 10 avril 2016 3 jours / 2 nuits / 2 repas 275 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 215 $ | occ. triple : 235 $ | occ. simple : 445 $

APPORTEZ VOTRE VÉLO

+ 10$ par personne en juillet et septembre

POUR SEULEMENT $ par personne

Séjournez à Manhattan dans l’un des 1 000 hôtels qui s’offrent à vous lors de nos départs en autocar. Prix et détails auprès de votre conseiller en voyages.

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement à l’hôtel Courtyard Marriott Paramus 3.5* avec piscine intérieure, équipement de gym et réseau wifi • 2 petits déjeuners chauds complets • Carte de New York pour se repérer • Arrêts à Ground Zero et One World Trade Center • Promenade libre dans Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, quartier chinois, Little Italy, High Line, 5th avenue, Rockefeller Center • Sélection de sièges dans l’autocar lors de la réservation • Carte offrant 10 % de rabais chez Macy’s • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

À NEW YORK

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement à l’hôtel Courtyard Marriott Paramus 3.5* avec piscine intérieure, équipement de gym et réseau wifi • 2 petits déjeuners chauds complets • Tour de la ville avec un guide local francophone • Carte de New York pour se repérer • Arrêt aux High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade dans Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, le quartier chinois, Little Italy, 5th Avenue, Rockefeller Center • Carte offrant 10 % de rabais chez Macy’s (le plus grand magasin à grande surface du monde !) • Services d’un guide-accompagnateur Gendrontours • Taxes

EXPLORATION URBAINE DE NEW YORK

1er au 3 mai, 8 au 10 mai, 20 au 22 juin, 21 au 23 août, 18 au 20 sept. 16 au 18 oct., 11 au 13 déc. et18 au 20 déc. 2015 15 au 17 janvier, 26 au 28 février, 4 au 6 mars, 22 au 24 avril 2016 3 jours / 2 nuits / 2 repas 315 $ / pers. en occ. double occ. quad. : 255 $ | occ. triple : 275 $ | occ. simple : 475 $

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement à l’hôtel Courtyard Marriott Paramus 3.5* avec piscine intérieure, équipement de gym et réseau wifi • 2 petits déjeuners chauds complets • Tour de la ville avec un guide local francophone • Carte de New York pour se repérer • Arrêt aux High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade dans Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, le quartier chinois, Little Italy, 5th Avenue, Rockefeller Center • Sélection de siège dans l’autocar lors de la réservation • Carte offrant 10 % de rabais chez Macy’s • Services d’un guide-accompagnateur Gendrontours • Taxes

ESCAPADE À NY EN AVION

DÉPARTS QUOTIDIENS 4 jours / 3 nuits

935 $ / pers. en occ. double

• Transport aérien aller-retour en vol direct avec Air Canada au départ de Montréal vers LaGuardia (classes S et T) • Transferts aéroportuaires • 3 nuits d’hébergement au Holiday Inn Midtown 57th street 3* dans le quartier Midtown West à Manhattan • Taxes

WEEKEND FÉRIÉ

TOP OF THE ROCK Vous pourrez y admirer la vue panoramique de Manhattan à 360 degrés.

30 $ US

L’EMPIRE STATE BUILDING Rendez-vous au sommet et profitez de son observatoire.

25 $ US

CROISIÈRE SUR LA RIVIÈRE HUDSON Croisière commentée de 1 h où vous pouvez admirer la Statue de la Liberté, le pont de Brooklyn, Ellis Island et Battery Park.

20 $ US

MUSÉE DE CIRE DE

ACTIVITÉS & SPECTACLES

MADAME TUSSAUDS 35 $ US

PLUSIEURS SPECTACLES OFFERTS EN TOUT TEMPS : • The Phantom of the Opera • Chicago • Beautiful – The Carole King Musical • Mamma Mia! • An American in Paris

• • • • • •

The Lion King Doctor Zhivago Matilda Les Misérables The Book of Mormon et plus encore…

Prix et détails auprès de votre conseiller en voyages.

NOUVEL AN 30 décembre 2015 au 2 janvier 2016

4 jours / 3 nuits / 3 repas

La ville de New York offre de nombreuses options pour fêter l’arrivée de 2016. Voyages Gendron vous propose donc de célébrer l’arrivée du Nouvel An en formule VIP au restaurant Rosie Ogrady’s situé sur la 7e avenue ! Profitez de l’animation, d’un copieux repas, d’une vue incroyable sur la fameuse descente de la Times Square Ball, de l’explosion de la boule et la féérique tombée de confettis ! Serge H Malaison, vous accompagnera pour que votre célébration de la fin d’année soit inoubliable. Surveillez notre site Web pour tous les détails.

**Prix basé sur un séjour du 23 au 26 août 2015**

LES FORFAITS N’INCLUENT PAS : • Repas, autre que ceux mentionnés • Assurances voyages maladie et / ou annulation • Les pourboires au chauffeur et à l’accompagnateur • Frais de bagages pour le forfait escapade en avion

FORFAITS À NEW YORK

MÊME NOS APPLICATIONS SONT

AÉRODYNAMIQUES.

Toutes les informations essentielles dont vous avez besoin sont sur l’application Fly Delta.

CLIENT: Iberostar PROJECT: 7.5 W x 5.0625 H ad / Half Page Hor. PUBLICATION: Gendron Tours ISSUE: Feb 14/2015

©radonicrodgersstrategy + 418B HANLAN RD - UNIT 19, VAUGHAN, ONTARIO, CANADA L4L4Z1 TEL: 416.695.0575 • 24/7 EMERGENCY TEL: 416.829.7236 • EMAIL: 247EMERG@RADONICRODGERS.COM

02-049-15_Gendron_Voyages_7.5x5.0625_FR.indd 1

2/19/15 10:40 AM

Le plaisir d’être une star

IBEROSTAR Bávaro Golf Club, Punta Cana, République dominicaine

La formule IBEROSTAR Golf a été créée comme complément parfait pour les hôtels et complexes haut de gamme auquel elle est associée. Inspirés par des architectes de prestige, les terrains de golf IBEROSTAR combinent au mieux le défi, la beauté et une hospitalité mondialement connue.

IBEROSTAR Bávaro Golf Club

IBEROSTAR Cancun Golf Club

IBEROSTAR Paraíso Golf Club

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE · MEXIQUE · JAMAÏQUE · CUBA

iberostar.com - Communiquez avec votre voyagiste préféré

ESCAPADES À LA CARTE © PARIS TOURIST OFFICE / JAIR LANES

RIVIERA MAYA MEXIQUE

6 jours / 5 nuits

1 165 $ / pers. en occ. dbl.

PARIS

LONDRES

FRANCE

5 jours / 3 nuits

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS

ANGLETERRE

1 035 $ / pers. en occ. dbl.

5 jours / 3 nuits

1 675 $ / pers. en occ. dbl.

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Riviera Maya avec WestJet (Classe L) en vol direct • 5 nuits d’hébergement à l’hôtel Blue Bay Grand Esmeralda 4*, formule tout inclus • Taxes

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Paris avec Air Transat (Classe Y) en vol direct • 3 nuits d’hébergement à l’hôtel Grand Hotel de Turin (9e arr.) 3* • Taxes

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Londres avec Air Canada en vol direct (Classe T) • 3 nuits d’hébergement à l’hôtel Amba Hotel Charing Cross 4* • Taxes

Prix calculé le 9 avril 2015, basé sur un séjour du 13 au 18 janvier 2016

Prix calculé le 9 avril 2015, basé sur un séjour du 9 au 13 octobre 2015 (Action de grâces)

NOUVELLE-ORLÉANS MEMPHIS LOUISIANE

5 jours / 4 nuits

TENNESSEE

975$ / pers. en occ. dbl.

5 jours / 4 nuits

1 160 $ / pers. en occ. dbl.

VANCOUVER CANADA

5 jours / 4 nuits

1 240 $ / pers. en occ. dbl.

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Nouvelle-Orléans avec United Airlines et Air Canada (Classes L et A) • 4 nuits d’hébergement à l’Hôtel Andrew Jackson (French Quarter) 3* • Taxes

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Memphis avec Delta Airlines (Classe U et X) • 4 nuits d’hébergement à l’hôtel Elvis Presley’s Heartbreak Hotel 3* • Location d’une voiture sous-compacte avec Avis, sans assurance • Les taxes

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada en vol direct (Classe S) • 4 nuits d’hébergement à l’hôtel Holiday Inn Hotel & Suites Vancouver Downtown 3* • Taxes

Prix calculé le 9 avril 2015, basé sur un séjour du 10 au 14 octobre 2015 (Action de Grâces)

Prix calculé le 9 avril 2015, basé sur un séjour du 9 au 13 octobre 2015 (Action de grâces)

LOS ANGELES & HOLLYWOOD 5 jours / 4 nuits

SAN FRANCISCO 5 jours / 4 nuits

FORT LAUDERDALE 5 jours / 4 nuits

Best Western Hollywood Hills 3* 1 239 $ / pers. en occ. dbl. W Hollywood 5* 1 559 $ / pers. en occ. dbl.

Parc 55 San Francisco A Hilton Hotel Union Square 4* 1 665 $ / pers. en occ. dbl. Sheraton Fisherman’s Wharf 4*1 775 $ / pers. en occ. dbl.

Ocean Sky Hotel & Resort 3* 875 $ / pers. en occ. dbl.

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Los Angeles en vol direct avec Air Canada (classe L) • 4 nuits d’hébergement • Taxes

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers San Franscisco en vol direct avec Air Canada (classe L) • 4 nuits d’hébergement • Taxes

OPTIONS ($) : • Tour de ville en français : 105

OPTIONS ($) :

/ adulte | Durée : 4 h 30 • Billets d’entrée à Universal’s Studios, Knott Berry Farm, musée de Madame Tussauds et Legoland $

Prix basés sur séjour du 13 au 17 septembre 2015

• Excursions à Napa et Sonoma Valley | Durée : 9 h (110 $ / adulte) • Grand tour de ville en anglais | Durée : 3 h 30 (67 $ / adulte) • Excursion à Muir Woods et visite d’Alcatraz | Durée : 7 h (110 $ / adulte) Prix basés sur un séjour du 21 au 25 septembre 2015

OPTION ($) : • Location de voiture

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Fort Lauderdale en vol direct avec Air Canada (classe S) • 4 nuits d’hébergement • Taxes

OPTION ($) :

• Location de voiture

Prix basé sur un séjour du 10 au 14 novembre 2015

***Tous les tarifs sont sujets à changement selon les disponibilités hôtelières et aériennes***

LES FORFAITS N’INCLUENT PAS :• Repas • Assurances voyages maladie et / ou annulation • Contribution du client au Fonds d’Indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ Contactez nos conseillers pour plus d’information ou pour réserver l’un de ces forfaits.

ESCAPADES URBAINES

LAS VEGAS

LA VILLE OÙ TOUT EST POSSIBLE Vous rêvez d’une romantique promenade en gondole comme à Venise ? Réservez une chambre au luxueux hôtel The Venetian et laissez-vous guider entre les restaurants, sous les balcons, à l’intérieur même de l’hôtel, alors que votre gondolier vous fredonne un air typiquement italien.

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS

PAR MARIE-EVE JARRY Vous pensez que le bar Coyote Ugly, du film du même nom, n’est que pure invention ? Détrompezvous : vous pourriez bien y passer la soirée la plus délirante de votre séjour – peut-être même de votre vie – dans la ville du vice !

«A

Si vous n’avez que quelques jours pour vous évader du quotidien, Vegas offre une grande flexibilité au plan des réservations. Avec l’aide de nos spécialistes chez Voyages Gendron, votre longue fin de semaine sera rapidement organisée en une suite de découvertes et de plaisirs. Tout cela à un prix dérisoire, puisque votre agent de voyages saura vous dénicher un forfait de rêve au meilleur prix possible. Imaginez-vous, lundi prochain, devant la machine à café, en train de raconter aux collègues votre folle fin de semaine… Et si vous disposez de plus de temps, pourquoi ne pas en profiter pour ajouter à l’horaire quelques sorties hors de l’effervescence de Las Vegas ? Une virée en hélicoptère pour aller admirer les couleurs de l’aurore au-dessus du Grand Canyon vous laissera des souvenirs impérissables. Vous pourriez aussi visiter le barrage Hoover, célèbre pour son ampleur et son histoire ponctuée d’anecdotes surprenantes. Son emplacement vous donnera accès à des points de vue incroyables sur le Lac Mead et la rivière Colorado.

JOUR DE L’AN :

SÉJOUR À LAS VEGAS + CROISIÈRE AU MEXIQUE 30 décembre 2015 au 11 janvier 2016 13 jours / 12 nuits Cabine extérieure : Cabine balcon :

2 979 $ / pers. en occ. double 3 359 $ / pers. en occ. double

• Transport aérien aller-retour avec Air Canada au départ de Montréal vers Las Vegas et au retour de Los Angeles vers Montréal • 4 nuits d’hébergement à l’hôtel Harrah’s Las Vegas 4* • Transport aérien avec Southwest au départ de Las Vegas vers Los Angeles • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Jewel • Tous les repas, spectacles et activités à bord du navire • Transferts aéroportuaires et portuaires • Tour de ville de Los Angeles • Services d’un accompagnateur Gendrontours* • 1 nuit d’hébergement à Los Angeles au Best Western Plaza Hotel à Los Angeles • Taxes OPTIONS ($) : • Spectacles (Céline Dion, Cirque du Soleil et bien plus...) à Las Vegas • Excursions à Las Vegas NON INCLUS : • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les repas, autres que ceux mentionnés • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Pourboires à bord du navire (12.95 $ US / pers. / jour)

Je vous l’avais dit : de la diversité à n’en plus finir! Et là, je ne vous ai parlé que des activités. La même variété s’applique aussi au choix d’hébergement. Que vous vouliez maximiser votre argent en prenant l’option la plus abordable possible – et des hôtels abordables, IL Y EN A – ou que vous soyez plutôt du type champagne et draps de soie, il y a la chambre d’hôtel de vos rêves quelque part et votre agent sait où elle est. Il n’attend que votre appel! N’hésitez plus et laissez-vous entraîner dans la folie Vegas… De toute façon, ce qui se passe à

Vegas, reste à Vegas.

LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX « À LA CARTE »

Choix de 40 hôtels, plus de 20 vols / jour Tous les spectacles et les parcs nationaux • • • • • • • • • • • •

Vous recherchez plutôt les sensations fortes ? Un vol comme passager à bord d’un véritable avion de combat piloté par un professionnel est un must! À moins que vous ne preniez la place du conducteur et pilotez une Ferrari, une Lamborghini ou une Aston Martin sur un circuit de course fermé…

Excursions en autocar, avion, Jeep ou hélicoptère dans le Grand Canyon 11 parcours de golf à proximité + réservation des temps de départ Transferts en navette ou en limousine Tours guidés Location de moto à la journée Croisière sur le lac Powell Nuit additionnelle au Grand Canyon Location de voiture AVIS Possibilité de jumeler un séjour à Las Vegas avec nos forfaits au Grand Canyon (circuits autonomes) Combinés à Salt Lake City (ski) ou à Hawaï Organisation de congrès sur mesure Tous les spectacles incluant le Cirque du Soleil et Céline Dion

DÉPARTS TOUS LES JOURS

5 jours / 4 nuits

•Vol direct aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada (classes K et A) • Hébergement en occ. double • Taxes

Si vous préférez en profiter pour vous reconnecter avec la nature, les options ne manquent pas. Laissez le cowboy en vous faire surface et offrezvous une promenade à dos de cheval à travers la Mapa Valley. Rien de mieux pour expérimenter le véritable Ouest américain. Le golf n’est pas laissé en retrait non plus. Les terrains affluent à Las Vegas, vous offrant une variété impressionnante. Encore là, nos spécialistes sont une véritable mine d’or d’informations et de secrets bien gardés. Profitez-en!

Toutes ces possibilités ne sont qu’un (très) mince échantillon de la panoplie d’activités que vous propose Las Vegas, et ce, à même le boulevard le plus animé : la célèbre Strip!

ssister à un spectacle du Cirque du Soleil » n’est pas encore coché sur votre liste de choses à faire dans votre vie ? Ce n’est pas le choix qui manque à Las Vegas! Avec sept spectacles implantés en permanence et joués quotidiennement – O’, Zarkana, One, Love, Zumanity, Kà et Mystère – vous devrez forcément vous résigner à en voir plus d’un. Et peu importe votre choix, vous en sortirez les yeux pleins d’étoiles, et la tête pleine de rêves.

LAS VEGAS

LE GRAND RETOUR DE CÉLINE DION 25 au 29 août 2015 5 jours / 4 nuits

1 149 $ / pers. en occ. double

• Transport aérien aller-retour avec Air Canada au départ de Montréal vers Las Vegas • Transferts privés • 4 nuits d’hébergement en hôtel 3* en chambre Fab Deluxe • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes OPTIONS ($) : • Assistez au spectacle de Céline Dion le 27 août 2015 • Assistez à un spectacle du Cirque du Soleil • Excursions NON INCLUS : • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de bagages • Les repas • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

Circus Circus Excalibur The LINQ Flamingo Las Vegas Bally’s Casino Resort MGM Grand Treasure Island New York- New York Planet Hollywood Vdara Hotel & Spa The Cromwell The Cosmopolitan The Venetian Bellagio Wynn

555 $ / pers. 575 $ / pers. 580 $ / pers. 585 $ / pers. 595 $ / pers. 685 $ / pers. 695 $ / pers. 700 $ / pers. 715 $ / pers. 745 $ / pers. 840 $ / pers. 855 $ / pers. 860 $ / pers. 865 $ / pers. 955 $ / pers.

Prix basé sur un séjour du 7 au 11 juin 2015, en occ. double. Autres dates disponibles sur demande. Assujetti à la disponibilité aérienne et hôtelière au moment de la réservation. *Tous les hôtels facturent un frais supplémentaire (resort fee) entre 20 $ et 40 $ US / jour / chambre payable sur place.

FORFAITS À LAS VEGAS

RANDONNÉE PÉDESTRE

DANS L’OUEST AMÉRICAIN

NOUVELLE PLANÈTE PAR ALEXIS DE GHELDERE

Ayant eu la chance de voyager dans bien des contrées du monde, j’ai toujours entretenu un préjugé un brin négatif sur les pays développés, Europe et Amérique du Nord en tête. Pas assez exotiques à mon goût, trop collés sur ma propre culture. Ces idées préconçues se sont envolées dans les terres arides de l’Ouest américain. En road-trip avec ma femme et mon garçon dans un vieux Westfalia en 2010, nous sommes passés par l’Utah et le parc national de Zion. Quelle découverte! Le genre d’endroits où on se frotte les yeux constamment et où on finit par attraper un torticolis à force de toujours regarder ces parois interminables qui décollent vers l’azur.

Si le temps le permet, ne manquez pas The Narrows, cette randonnée où on marche dans la rivière en amont du canyon, là où il rétrécit et où ses parois vous encadrent de plus près dans leur présence magique. En 2012, je suis retourné dans l’Ouest américain pour faire suite à l’invitation de Voyages Gendron. Mon compagnon de chambre, un certain Bernard Gendron, me confiait d’ailleurs

RANDONNÉES PÉDESTRES DANS L’OUEST AMÉRICAIN ET CANADIEN

que, malgré plus de quarante voyages dans la région, il la trouvait si belle qu’il avait toujours l’impression que c’était la première fois qu’il y allait. C’est ce qu’on appelle un amour fort ! J’avais maintenant donc le privilège de parcourir les parcs emblématiques de la région. Bien que ce voyage implique beaucoup de route, il comprend également des journées mémorables de marche au milieu de paysages impossibles à imaginer. Après Zion, on se dirige vers le Bryce National Park, un autre lieu magique mais complètement différent, où d’énormes cheminées de roc orangées ont été taillées par l’érosion du vent et de l’eau. Encore, ce sentiment de n’être qu’un petit grain de sable nous étreint.

nous pouvions imaginer. Chaque endroit visité donne l’impression que l’on pourrait y passer une semaine entière sans parvenir à chasser l’ébahissement complet qui nous envahit. Monument Valley, Valley of the Gods et l’apothéose finale du Grand Canyon tracent un parcours haut en couleur où le regard porte loin et où les émotions devant toute cette beauté transpercent nos cœurs. Je sais, c’est intense tout ça, et pourtant c’est la réalité! J’y retournerais demain matin. Non, tout de suite! Bernard ?

Bientôt, nous voilà à Moab, berceau du vélo de montagne sur la roche lisse (slick rock). Direction Arches National Park et ses emblématiques arches de roc naturel qu’on regarde, d’un air incrédule, comme si on avait devant nous quelque chose d’irréel, qui dépasse l’entendement. La suite du voyage se passe en dehors frontières de l’Utah (à moins que ce ne les frontières de notre planète ?). Tout ce l’on voit est tellement éloigné de tout ce

des soit que que

a randonnée est le meilleur moyen de découvrir ces lieux uniques où l’homme n’est qu’un petit grain de sable parmi tant d’autres. La petite rivière Virgin a creusé le roc pendant des milliers d’années jusqu’à former ce profond canyon de Zion. Même une randonnée relativement à pic de 454 mètres de dénivelé pour 7,8 km aller-retour jusqu’à Angel’s Landing se fait relativement bien. Le défi du sentier est de rester... sur le sentier. Une pancarte à cet effet vous rappelle que si vous êtes sujet au vertige, mieux vaut passer votre tour ou à tout le moins éviter la dernière partie du sentier, celle où on s’accroche à des chaînes et où les parois verticales tombent à quatre-vingt-dix degrés de chaque côté de vous. Quel panorama hors de ce monde, hors du temps, et hors de toute description imaginable!

RANDONNÉE DANS LES ROCHEUSES CANADIENNES Banff, Lake Louise, Jasper et la route des glaciers. La seule évocation de ces lieux rappelle illico un endroit où l’on tombe instantanément amoureux du paysage. Sommets pointus, neiges éternelles, glaciers gigantesques, lacs aux teintes turquoise, mouflons et ours noirs qui broutent sur le bord de la route, voici les éléments que vous êtes appelés à côtoyer lors d’un voyage de randonnées. Si les pentes abruptes sont parfois redoutables, les points de vue atteints sont remarquables, tout en ouverture sur d’infinis horizons. Le soir venu, Banff et Jasper, vraies villes de montagnards où il fait bon flâner et magasiner, permettent un repos bienvenu et réparateur... jusqu’à la prochaine randonnée du lendemain. Un territoire à voir et à revoir, une fois ou plusieurs fois dans sa vie. L’amour instantané!

RANDONNÉE PÉDESTRE

DANS LES PARCS NATIONAUX DE L’OUEST AMÉRICAIN

Las Vegas Zion National Park Bryce Canyon Arches National Park Blanding Valley of the Gods Monument Valley Grand Canyon (South Rim) Las Vegas 27 mai au 4 juin et 15 au 23 octobre 2015 Départs 2016 à venir 9 jours / 8 nuits / 4 repas 1 995 $ / pers. en occ. double • Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Las Vegas avec Air Canada (vol direct) • 2 nuits d’hébergement à Las Vegas en hôtel 3* • 1 nuit d’hébergement à Springdale • 1 nuit d’hébergement à Bryce Canyon • 2 nuits d’hébergement à Moab • 1 nuit d’hébergement à Monument Valley • 1 nuit d’hébergement au Grand Canyon • 4 petits déjeuners • Location d’une voiture compacte, partage d’une camionnette • Services de notre accompagnateur Gendrontours, Jean Marchaland • Taxes

RANDONNÉE PÉDESTRE

DANS LES ROCHEUSES CANADIENNES Calgary Canmore Banff Lake Louise Rampart Jasper Edmonton 6 au 13 août 2015 8 jours / 7 nuits / 10 repas

1 995 $ / pers. en occ. double en chambre partagée

• Transport aérien aller-retour avec WestJet ou Air Canada au départ de Montréal vers Calgary à l’aller et le retour d’Edmonton vers Montréal • Service d’assistance à destination avec notre autocar de luxe • Transport des bagages à destination • Transferts aéroportuaires • 7 nuits d’hébergement en chambre partagée : Canmore, Banff(2), Lake Louise, Hi-Rampart Creek et Jasper(2) • 7 petits déjeuners continentaux de luxe • 2 dîners • 1 souper • Les droits d’entrée aux parcs nationaux • 6 jours de randonnée • Collations, jus et eau vous seront distribués tout au long du séjour • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

séjour à Las Vegas sur demande • Transport en autocar (suppl. 50 $)

NON INCLUS : • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les dépenses personnelles • Les repas, autres que ceux mentionnés • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

NON INCLUS : • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les repas, autres que ceux mentionnés • Les dépenses personnelles • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

OPTIONS ($) : • Spectacles à Las Vegas sur demande • Prolongation de

Lake Louise : symbole incontesté de l’Ouest canadien, vous serez charmés par les eaux turquoise de ce lac et par son décor plus qu’enchanteur. Vous pourrez y admirer les monts Victoria, Fairview et Agnes et vous laisser porter par la sérénité de l’endroit. Vous pourrez apercevoir également le célèbre Fairmont Château Lake Louise situé sur la berge.

ESCAPADES DANS LES

ROCHEUSES CANADIENNES

promenade

des

Glaciers

parcourez l’une des plus belles routes panoramiques au monde, la promenade des Glaciers! En visitant cette étendue de montagnes encore intouchée, vous aurez la possibilité de monter à bord d’un véhicule tout-terrain et de vous rendre sur le glacier Athabasca, un des glaciers les plus populaires d’Amérique du Nord. Immortalisez la vue avec votre caméra depuis la plateforme de verre du Glacier Skywalk, très loin au-dessus d’un écosystème florissant et à la flore luxuriante.

Explorez les Rocheuses canadiennes avec un voyage qui vous convient et réalisez enfin ces aventures canadiennes auxquelles vous aspiriez tant! Le Canada est une terre d’aventures diversifiées qui ne demande qu’à être explorée, s’étendant des rives du Pacifique à l’ouest jusqu’aux eaux de l’Atlantique à l’est. Que ce soit pour un long séjour ou encore une courte escapade, nos forfaits vous feront découvrir les principaux points d’intérêts de ce coin de pays.

Banff : Banff est bien plus qu’une destination de rêve pour un voyage de ski, c’est aussi un petit paradis pour les amateurs de plein air. Vous êtes invités à découvrir l’histoire de ce lieu unique lors d’un circuit qui vous permettra d’explorer plusieurs points d’intérêts de la ville. De plus, profitez d’une croisière sur le lac Minnewanka qui vous offrira un angle exceptionnel sur les anciens villages miniers et leurs habitants. Vous pourrez ajouter à votre expérience celle d’une magnifique vue depuis le sommet d’une montagne, gracieuseté d’une remontée dans la gondole. Et qui sait, peut-être aurez-vous la chance d’apercevoir élans ou cerfs se promener en plein cœur du village.

ROCKIES EXPLORER DEPUIS CALGARY

Calgary Lake Louise Promenade des Glaciers Jasper Banff Calgary 6 jours / 5 nuits

à partir de 1 192 $ / pers. en occ. double

• Transport en autocar de Calgary à Calgary • 1 nuit d’hébergement en hôtel à Lake Louise (Deer Lodge ou Fairmont Château Lake Louise) • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Jasper (Marmot Lodge, Château Jasper ou Fairmont Jasper Park Lodge) • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Banff (Banff International Hotel, Mount Royal Hotel ou Fairmont Banff Springs) • Les transferts en autocar de Calgary à Lake Louise, de Jasper à Banff et de Banff à Calgary • L’excursion Découverte des Rocheuses du Lake Louise à Jasper, incluant le dîner • L’excursion Exploration de Jasper • L’excursion Exploration de Banff • Les activités suivantes : Glacier Adventure, Glacier Skywalk, Banff Gondola et Banff Lake Cruise • Services d’un guide-accompagnateur anglophone

ESCAPADE DANS LES ROCHEUSES CANADIENNES

Veuillez noter que les forfaits suivants sont des circuits établis en partenariat avec Brewster Travels et qu’ils sont accompagnés par un guide anglophone.

CANADIAN ROCKIES RESORTS

VANCOUVER, VICTORIA ET LES ROCHEUSES

Calgary Banff Promenade des Glaciers Banff Jasper Lake Louise Yoho Valley Lake Louise Calgary

Vancouver Victoria Vancouver Rocky Mountaineer - Kamloops - Banff Promenade des Glaciers Banff Calgary

DEPUIS CALGARY

7 jours / 6 nuits

à partir de 1 142 $ / pers. en occ. double

• Transport en autocar de Calgary à Calgary • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Banff (Banff International Hotel, Mount Royal Hotel ou Fairmont Banff Springs) • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Jasper (Marmot Lodge, Château Jasper ou Fairmont Jasper Park Lodge) • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Lake Louise (Deer Lodge ou Fairmont Château Lake Louise) • Les transferts en autocar de Jasper à Lake Louise et de Lake Louise à Calgary • L’excursion Exploration de Banff • L’excursion Découverte des Rocheuses de Banff à Jasper, incluant le dîner • L’excursion Exploration de Jasper • L’excursion Lake Louise et Yoho • Les activités suivantes : Glacier Adventure, Glacier Skywalk, Banff Gondola, Banff Lake Cruise et Whyte Museum of the Rockies • Services d’un guide-accompagnateur anglophone

DEPUIS VANCOUVER

7 jours / 6 nuits

à partir de 2 853 $ / pers. en occ. double

• Transport en autocar de Vancouver à Calgary • 3 nuits d’hébergement en hôtel à Vancouver (Sandman Hotel, Century Plaza Hotel ou Fairmont Hotel Vancouver) • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Banff (Banff International Hotel, Mount Royal Hotel ou Fairmont Banff Springs) • 1 nuit d’hébergement en hôtel 3* à Kamloops • Les transferts en autocar vers le Rocky Mountaineer • Les transferts aéroportuaires • L’expérience Rocky Mountaineer, de Vancouver à Banff, incluant 2 petits déjeuners et 2 dîners • L’excursion Victoria and Butchart Gardens • L’excursion Découverte du glacier Columbia, incluant le dîner • L’excursion Vancouver City Highlights • L’excursion Banff • Les activités suivantes : Glacier Adventure, Glacier Skywalk et Banff Gondola • Services d’un guide-accompagnateur anglophone

CES FORFAITS N’INCLUENT PAS : • Le vol aller-retour • Les taxes • Les documents de voyage • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les frais de manutention de bagages à l’hôtel • Le frais d’entrée aux parcs nationaux • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

Découvrez les Rocheuses canadiennes

SERVICE GOLDLEAF

LEAF

GASTRONOMIE DU SERVICE GOLD

Il n’y pas de meilleure façon de découvrir les paysages impressionnants des majestueuses Rocheuses canadiennes et du Pacific Northwest qu’à bord du train primé Rocky Mountaineer. Nouveaux départs garantis en français en 2015 en service GoldLeaf! Choix de 18 différents forfaits en début juillet et début août.

Gagnez une croisière ferroviaire dans les Rocheuses canadiennes. Participez au concours pour une chance de gagner 2 sièges sur Rocky Mountaineer en service GoldLeaf, d’une valeur de 4 598 $! Visitez www.gendrontours.com/concoursrocheuses pour plus d’informations.

FORFAIT CALGARY À SEATTLE

AVEC ROCKY MOUNTAINEER

Calgary Lake Louise Banff Kamloops Vancouver Seatle 6 au 13 septembre 2015 8 jours / 7 nuits

4 725 $ / pers. en occ. double

• Transport aérien de Montréal vers Calgary et de Seattle vers Montréal avec Air Canada • 7 nuits d’hébergement en hôtel 4* à Calgary • 2 repas par jour à bord du Rocky Mountaineer • Les transferts • Le Rocky Mountaineer en catégorie SilverLeaf • Boisson sur le Rocky Mountaineer • Train panoramique • Les excursions mentionnées • Les taxes

VOYAGES GENDRON VOUS OFFRE DES

CIRCUITS FRANCOPHONES AUX DÉCLINAISONS MULTIPLES PAR MARIE-EVE JARRY

Depuis plusieurs années déjà, Voyages Gendron offre à sa clientèle des circuits guidés complètement francophones en autocar à travers le Canada et les États-Unis. Ces voyages en partenariat permettent de découvrir les États-Unis et l’Ouest canadien en toute tranquilité.

es circuits variés vous permettent de trouver un itinéraire qui répond vraiment à vos besoins. Qu’est-ce que cela signifie ? Cela signifie que les grands voyageurs trouveront quand même de la nouveauté, alors que les néophytes du tourisme ont encore plus de choix qui s’offrent à eux !

couramment l’anglais, ou qu’en vacances, vous appliquez la loi du moindre effort, ce service est essentiel pour vivre une expérience optimale. Tous ces choix peuvent sembler confondants, mais ils sont offerts pour répondre à toutes les attentes possibles, et ainsi satisfaire chaque

voyageur. Ce qui est certain, c’est que peu importe le circuit que vous choisirez, vous êtes assuré d’en revenir avec des souvenirs impérissables et l’envie de repartir !

Vous rêvez de jazz et de fruits de mer ? Le circuit « Chicago et la Nouvelle Orléans » sont pour vous ! Vous voulez vous plonger dans l’histoire des plantations américaines ? Choisissez « Bayous et plantations ». Vous êtes incapable de choisir entre les Rocheuses canadiennes et américaines ? Pourquoi ne pas faire les deux ? Avec le circuit « Rocheuses canadiennes et américaines », vous atterrirez à Seattle, visiterez les environs de Whistler et de Jasper pour revenir à Jackson Hole et Salt Lake City. Vous avez envie de goûter à l’effervescence des grandes villes, mais ne voulez pas retourner à New York ? Vous avez le choix : « Rêves de l’Ouest » vous amène découvrir Los Angeles, Phoenix, Las Vegas et San Francisco, alors qu’avec « Autant en emporte le Sud », vous verrez Miami, la Nouvelle-Orléans, Memphis et Atlanta. Non seulement les circuits ont tous un itinéraire unique, mais le choix de départs est tout aussi vaste. Des dates sont prévues à tous les mois d’avril à octobre, et les durées ne sont pas toutes les mêmes. Donc si vous n’avez qu’une semaine pour vous évader ou vous disposez de plus de souplesse, il existe un circuit qui répondra à vos besoins, et votre agent spécialisé saura vous le référer. Certains circuits sont faciles et nécessitent peu ou pas d’efforts physiques, comme ceux qui se déroulent uniquement en autobus. D’autres ont un niveau de difficulté moyen, c’est-à-dire qu’ils comportent de la randonnée pédestre. Dans la plupart des circuits, différents choix de plan repas sont offerts, que vous préfériez choisir des restaurants ou, au contraire, ne pas avoir à vous casser la tête. Il est important de bien expliquer à votre agent ce à quoi vous vous attendez au moment de réserver votre voyage. Ainsi, vous serez assuré de profiter au maximum de votre séjour ! Aussi, ces circuits sont offerts avec un service de guides francophones; une rareté dans le domaine du voyage. Donc si vous ne parlez pas

CIRCUITS GUIDÉS FRANCOPHONES

BAYOUS ET PLANTATIONS Nouvelle-Orléans Bâton Rouge Saint Francisville Natchez Atchafalaya Lafayette Saint-Martinville Houma Thibodaux Nouvelle-Orléans

AUTANT EN EMPORTE LE SUD Nouvelle-Orléans Lafayette Natchez Memphis Nashville Chattanooga Atlanta Charleston Savannah Saint Augustine Miami Beach

Départs : 1er et 29 mai, 24 juillet, 11 septembre et 30 octobre 2015 8 jours / 7 nuits 1 779 $ / pers. en occ. double

Départs : 10 mai, 7 juin, 19 juillet, 2 août, 6 septembre et 11 octobre 2015 13 jours / 12 nuits

***Tous les départs sont combinables avec notre circuit « Découverte de la Floride » au jour 8 du circuit en page 39***

Demi-pension : 3 529 $ / pers. en occ. double Pension complète : 4 209 $ / pers. en occ. double

• Transferts aéroportuaires • Hébergement en hôtels 3* • Transport en autocar Grand Tourisme climatisé incluant les services d’un accompagnateur francophone pour les groupes de 23 personnes et plus OU transport en minibus climatisé de 25 places où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour les groupes de 22 personnes et moins • Petits déjeuners continentaux • 3 repas / jour en pension complète, à l’exception des repas du jour 1 et de ceux du dernier jour • Les visites mentionnées au programme : Oak Alley Plantation à Vacherie, Nottaway Plantation à White Castle, The Rosedown Plantation à Saint Francisville, LSU Rural Life Museum, Frogmore Cotton Plantation à Frogmore, La Tabasco Fabric à Avery Island, Avery Island Jungle Gardens & Bird Sanctuary, Swamp tour dans les bayous le jour 5 et le Garden District Tramway (1 trajet). • Les frais de service • Taxes

• Transferts aéroportuaires • Hébergement en hôtels 3* • Transport en autocar Grand Tourisme climatisé incluant les services d’un accompagnateur francophone pour les groupes de 16 pers. et + OU transport en autocar Grand Tourisme de 21 places climatisé où le chauffeur francophone effecture les commentaires pour les groupes de 15 pers. et - • Petits déjeuners • 2 repas / jour en demi-pension ou 3 repas / jour en pension complète, à l’exception du dîner du jour 1 et du petit déjeuner du dernier jour • Les visites mentionnées au programme : Tramway dans le Garden District, Bateau dans les Bayous, Dîner au restaurant Fais Dodo, Nottaway Plantation à White Castle, Rural Life, Sun Studios, Graceland, Country Music Hall of Fame, Chattanooga Historic Train, Atlanta History Center, World of Coca Cola, CNN Tour, Magnolia Plantation, Trolley Tour, Kennedy Space Center • Plusieurs visites guidées incluses • Frais de service • Taxes

Non inclus dans ce forfait : • Les boissons, à l’exception du café lors des repas • Le tour en bateau à fond plat dans les marais d’Atchafalaya (25 $ / pers. en 2015)

LES FORFAITS N’INCLUENT PAS :

• Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Le transport aérien aller-retour • Les repas, autres que ceux mentionnés selon votre choix (demi-pension ou pension complète) • Les dépenses personnelles • La contribution du client au Fonds $ d’indemnisation de 1 par tranche de 1 000 $

ROCHEUSES CANADIENNES

Vancouver Victoria Whistler 108 Mile Ranch Wells Gray Jasper Lake Louise Banff Calgary Revelstoke Départs : 12 juin, 10 et 24 juillet, 7 et 21 août ,et 4 septembre 2015 11 jours / 10 nuits Demi-pension : 3 679 $ / pers. en occ. double Pension complète : 4 189 $ / pers. en occ. double • Transferts aéroportuaires • Hébergement en hôtels 3* • Transport en autocar Grand Tourisme climatisé incluant les services d’un accompagnateur francophone pour les groupes de 23 pers. et + OU transport en minibus climatisé de 25 places climatisé où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour les groupes de 22 pers. et - • Petits déjeuners continentaux • 2 repas / jour en demi-pension ou 3 repas / jour en pension complète, à l’exception du dîner du jour 1 et du petit déjeuner du dernier jour • Les traversiers vers l’île de Vancouver • Les visites mentionnées au programme : Tour d’orientation de Vancouver, tour d’orientation de Victoria, visite du Butchard Gardens, excursion en snow-coach sur le glacier Athabaska, les entrées aux parcs naturels : Banff, Jasper et Wells Gray, le tour d’orientation Banff et Calgary. • Les frais de service • Taxes

BALADE DANS LES

ALASKA ET YUKON

LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

Anchorage Parc Denali Fairbanks Destruction Bay Haines Skagway Whitehorse Dawson City Tok Valdez Whittier

Los Angeles Laughlin Grand Canyon Page Monument Valley Moab Grand Junction Cheyenne Rapid City Cody West Yellowstone Grand Teton Jackson Salt Lake City Bryce Vallée du feu Las Vegas Death Valley Mammoth Lakes Yosemite Modesto San Francisco

Départs : 17 juin, 15 juillet, 5 et 26 août 2015 13 jours / 12 nuits Demi-pension : 5 659 $ / pers. en occ. double • Transferts aéroportuaires • Hébergement en hôtels 3* • Transport en autocar Grand Tourisme climatisé incluant les services d’un accompagnateur francophone pour les groupes de 16 pers. et + OU transport en autocar Grand Tourisme de 21 places climatisé où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour les groupes de 15 pers. et - • Petits déjeuners continentaux ou américains, selon l’hôtel • Voyage en demi-pension, à l’exception du jour 1 et du dernier jour • Visites et activités mentionnées au programme : parc national et réserve de Denali, Denali Park Shuttle, Alaska Railroad Museum, North Museum, Fairbanks Museum & University, North Pole & Ricka’s Roadhouse, The American Bald Eagle Foundation Museum, Totem Village, Ferry Haines-Skagway, Sheldon Museum & Cultural Center, excursion en train panoramique Skagway – Whitepass and Yukon Route, Saloon et Diamond Tooth Gertie’s Gambling Hall, musée des chercheurs d’or du Klondike, Jack London Interpretive Museum, traversée de Prince William Sound en bateau, télécabine du mont Alyeska • Visite des parcs naturels • Frais de service • Taxes

Départs : 9 juin, 20 juillet, 3 août, 8 et 21 septembre 2015 18 jours / 17 nuits Demi-pension : 2 969 $ / pers. en occ. double Pension complète : 3 379 $ / pers. en occ. double • Transferts aéroportuaires • Hébergement en hôtels 3* • Transport en autocar • Petits déjeuners américains à Laughlin et Las Vegas et continentaux ailleurs • Transport des bagages à Laughlin et Las Vegas • 2 repas / jour en demi-pension ou 3 repas / jour en pension complète, à l’exception du dîner du jour 1 et du petit déjeuner du dernier jour • Visites et activités mentionnées sur notre site Web • Plusieurs visites guidées incluses • Entrées aux parcs naturels • Frais de service • Taxes Non inclus dans ce forfait : • Visite d’Universal Studios (80 $) • Excursion en Jeep à Monument Valley (50 $) • Survol du Grand Canyon en hélicoptère (165 $)

LES FORFAITS N’INCLUENT PAS : • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Le transport aérien aller-retour • Les repas, autres que ceux mentionnés selon votre choix (demi-pension ou pension complète) • Les dépenses personnelles • Les repas libres • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

CIRCUITS GUIDÉS FRANCOPHONES

RÊVES DE L’OUEST

LE MEILLEUR DE

L’OUEST AMÉRICAIN

LES ROCHEUSES

CANADIENNES ET AMÉRICAINES

Seattle Vancouver Victoria Whistler Weels Gray Jasper Lake Louise Banff Calgary Glacier National Park Missoula Yellowstone Grand Teton Jackson Salt Lake City

Départs : 21 avril, 19 mai, 2 et 16 juin, 14 et 21 juillet, 4, 18 t 28 août, 1er, 15, 22 et 29 sept., 13 et 27 oct., 10 nov. 2015 11 jours / 10 nuits Demi-pension : 1 929 $ / pers. en occ. double Pension complète : 2 209 $ / pers. en occ. double

Départs : 13 mai, 3 juin, 1er, 15 et 29 juillet, 5 août, 2 et 16 septembre 2015 12 jours / 11 nuits Demi-pension : 4 219 $ / pers. en occ. double Pension complète : 4 859 $ / pers. en occ. double

Départs : 11 juin, 9 et 23 juillet, 6 et 20 août, 3 septembre 2015 15 jours / 14 nuits Demi-pension : 4 899 $ / pers. en occ. double Pension complète : 5 439 $ / pers. en occ. double

• Transferts aéroportuaires • Hébergement • Transport en autocar de luxe • Port des bagages à Los Angeles, Laughlin et Las Vegas • Petits déjeuners américains à Laughlin et à Las Vegas • Petits déjeuners continentaux sur les autres sites • Repas, selon le plan repas choisi (pension complète ou demipension) • Visites et activités mentionnées sur notre site Web • Entrées aux parcs naturels • Services d’un accompagnateur francophone ou d’un chauffeur-guide (selon le nombre de passagers) • Frais de service • Taxes

• Transferts aéroportuaires • Hébergement • Transport en autocar • Port des bagages dans les hôtels pendant tout le voyage • Petits déjeuners américains • Repas, selon le plan repas choisi (pension complète ou demi-pension) • Visites et activités mentionnées sur notre site Web • Entrées aux parcs naturels : Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, Zion Canyon, Valley of Fire, Death Valley, Yosemite • Services d’un accompagnateur francophone ou d’un chauffeur-guide (selon le nombre de passagers) • Frais de service • Taxes

• Transferts aéroportuaires • Hébergement • Transport en autocar • Services d’un accompagnateur francophone • Petits déjeuners continentaux • Repas, selon le plan repas choisi (pension complète ou demi-pension) • Traversier vers l’île de Vancouver • Visites et activités mentionnées sur notre site Web • Entrées aux parcs naturels • Frais de service • Taxes

Los Angeles Palm Springs Phoenix Grand Canyon Monument Valley Page Bryce Canyon Zion Las Vegas Vallée du Feu Death Valley Mammoth Lakes Yosemite San Francisco

Los Angeles Laughlin Grand Canyon Flagstaff Monument Valley Kanab Bryce Canyon Las Vegas Death Valley Calico Fresno Yosemite Modesto San Francisco

FOREVER WEST

LES PARCS DE

L’OUEST AMÉRICAIN

ROCHEUSES AUTHENTIQUES

Las Vegas Vallée du Feu Bryce Canyon Dead Horse Point Arches National Park Moab Mesa Verde Mexican Hat Monument Valley Flagstaff Grand Canyon Laughlin Death Valley

Phoenix Scottsdale Grand Canyon Monument Valley Mesa Verde Moab Arches National Park Bryce Canyon Zion Canyon Las Vegas Death Valley Mammoth Lakes ou Bakersfield Yosemite San Francisco

Départs : 14 mai, 11 juin, 16 juillet, 6 août, 10 et 24 septembre et 8 octobre 2015 8 jours / 7 nuits

Départs : 1er juin, 13 juillet, 3 août et 14 sept. 2015 11 jours / 10 nuits

Salt Lake City Great Salt Lake Rexburg Yellowstone Grand Teton Rock Springs Flaming Gorge Dinosaur Monument Price Région de Bryce Capitol Reef Dead Horse Point Moab Arches National Park Mesa Verde Monument Valley Chinle Flagstaff Grand Canyon Las Vegas Départs : 16 et 30 mai, 13 juin, 4 et 18 juillet, 1er et 29 août et 5 septembre 2015 13 jours / 12 nuits Demi-pension : 3 239 $ / pers. en occ. double

LAS VEGAS...

Pension complète :1 579 $ / pers. en occ. double

Demi-pension : 3 039 $ / pers. en occ. double Pension complète : 3 429 $ / pers. en occ. double

• Transferts aéroportuaires • Hébergement • Transport en autocar • Port des bagages à Laughlin et Las Vegas • Petits déjeuners américains à Laughlin et Las Vegas • Petits déjeuners continentaux aux autres endroits • Pension complète à l’exception du dîner du jour 1 et du petit déjeuner du dernier jour • Visites et activités mentionnées sur notre site Web • Entrées aux parcs naturels : Vallée du Feu, Bryce Canyon, Arches National Park, Dead Horse Point, Mesa Verde, Monument Valley et Grand Canyon • Frais de service • Taxes

• Transferts aéroportuaires aller-retour • Hébergement • Transport en autocar • Port des bagages • Petits déjeuners américains • 2 repas / jour en demi-pension ou 3 repas / jour en pension complète, à l’exception du dîner du jour 1 et du petit déjeuner du dernier jour • Visites et activités mentionnées sur notre site Web • Tour de Jeep à Monument Valley • Entrées dans les parcs nationaux : Grand Canyon, Monument Valley, Mesa Verde, Arches National Park, Canyonlands, Bryce Canyon, Zion Canyon, Death Valley et Yosemite • Frais de services • Taxes

• Transferts aéroportuaires • Hébergement • Transport en autocar • Port des bagages à Las Vegas • Petits déjeuners américains à Chinle et Las Vegas • Petits déjeuners continentaux aux autres sites • Repas en demi-pension, à l’exception du dîner du jour 1 et du petit déjeuner du dernier jour • Visites mentionnées au programme • Entrées aux parcs naturels • Frais de service • Taxes

LES FORFAITS N’INCLUENT PAS : • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Le transport aérien aller-retour • Les pourboires au chauffeur et à l’accompagnateur et/ou guide • Les repas, autres que ceux mentionnés selon votre choix (demipension ou pension complète) • Boissons (sauf café) • Les dépenses personnelles • Les repas libres • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

CIRCUITS GUIDÉS FRANCOPHONES

Denver Grand Junction Moab Salt Lake City Jackson Grand Teton West Yellowstone Cody Deadwood Rapid City Cheyenne Denver

Départs : 15 et 29 mai, 3, 17 et 31 juillet, 28 août, 4 et 11 septembre 2015 13 jours / 12 nuits Demi-pension : 3 089 $ / pers. en occ. double • Les transferts aéroportuaires • Transport en autocar • 2 nuits d’hébergement à San Francisco • 2 nuits d’hébergement à Las Vegas • Hébergement en motel en bordure du Monument Valley (Kayenta) • Camping en tente en bordure du parc Yosemite, à Bishop, parc de Zion, parc de Bryce, à Moab et au Grand Canyon • Entrées aux parcs • Plusieurs repas inclus, sauf 12 repas (5 soupers, 2 dîners et 5 petits déjeuners) • Équipements de logistique cuisine et camping : tentes, matelas autogonflants, couverts, bols et assiettes, batterie de cuisine • Services d’un accompagnateur francophone • Taxes

DÉCOUVERTE

DE LA FLORIDE

OUEST SAUVAGE

CHICAGO ET LA NOUVELLE-ORLÉANS

JAZZ, ROCK ET COUNTRY

Miami Kennedy Space Center Orlando Tampa Fort Meyers Everglades Key West

Chicago St-Louis Nashville Memphis Jackson Nouvelle-Orléans

Départs : 8 mai, 5 juin, 17 et 31 juillet, 14 août, 4 septembre, 2 octobre 2015 8 jours / 7 nuits

Départs : 14 et 28 mai, 11 juin, 16 juillet, 6 août, 3 et 17 septembre, 1er octobre 2015 9 jours / 8 nuits Demi-pension : 2 819 $ / pers. en occ. double Pension complète : 3 149 $ / pers. en occ. double

Pension complète : 2 429 $ / pers. en occ. double • Les transferts aéroportuaires • Hébergement • Le transport en autocar, incluant les services d’un accompagnateur francophone (autocar Grand Tourisme climatisé pour les groupes de 23 passagers et plus ou minibus climatisé pour les groupes de 22 passagers et moins) • Le port des bagages à Miami Beach en fin de circuit • Les petits déjeuners américains à Orlando • Les petits déjeuners continentaux aux autres arrêts • Pension complète à l’exception du souper du jour 1 et du petit déjeuner du dernier jour • Les visites mentionnées sur notre site Wen • Entrées aux parcs naturels • Frais de services • Taxes

LES FORFAITS N’INCLUENT PAS : • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Le transport aérien aller-retour • Les pourboires au chauffeur et à l’accompagnateur et/ou guide • Les repas, autres que ceux mentionnés selon votre choix (demi-pension ou pension complète) • Boissons (sauf café) • Les dépenses personnelles • Les repas libres • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

• Les transferts aéroportuaires • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 16 personnes et plus ou transport en minibus climatisé pour un groupe de 15 personnes et - • Petits déjeuners continentaux • Demi-pension : 2 repas / jour • Pension complète : 3 repas / jour • Les visites mentionnées au programme • Les frais de service • Taxes Visites au programme : Sears Tower, Abraham Lincoln Presidential Library & Museum, Gateway Arch, Country Music Hall of Fame, National Civil Rights Museum, Sun Studios de Memphis, Graceland (sauf la collection de voitures et l’avion de Elvis), Le tramway de la Nouvelle-Orléans, les plantations de Nottoway et d’Oak Alley Non inclus dans ce forfait : • Les boissons, à l’exception du café lors des repas

CROISIÈRE S’AMUSE

PAR MATHIEU ROBERT ET MÉLANIE SIMARD Si vous êtes comme nous, à la simple lecture du mot « croisière » vos yeux se mettent à briller. C’est que ce style de voyage est bien souvent synonyme de dépaysement pour la plupart des gens. En plus de quitter le train-train quotidien sous le signe de la détente, on embarque sur un navire qui a bien souvent des allures de ville flottante où activités et spectacles sont offerts en abondance. Mais si votre idée des vacances parfaites est une chaise longue au bord de la piscine, un verre dans une main et un livre dans l’autre c’est aussi possible !

a clé pour une expérience de croisière réussie : bien déterminer vos goûts en termes de destination, d’ambiance et de nourriture avant d’effectuer votre réservation. Votre conseiller en voyages pourra alors vous suggérer un croisiériste qui correspond à vos intérêts. Chaque compagnie possède des points forts qui les distinguent des concurrents : ambiance décontractée ou formelle, activités pour les jeunes, thématiques variées, activités culturelles, etc.

bénéficierez de la présence d’une personneressource qui pourra répondre à vos questions, vous informer sur les destinations où vous ferez escale et vous aider dans la planification de vos activités. Vous partez l’esprit tranquille en compagnie d’un expert en croisière.

OÙ ALLER ?

Une fois le croisiériste déterminé, vient le temps de choisir un navire et un itinéraire. Encore une fois, vos critères de sélection auront une grande influence sur votre appréciation du voyage. Il est alors judicieux de choisir un navire qui vous conviendra (petit, moyen ou grand) et un itinéraire qui saura vous charmer (Caraïbes, Europe, Alaska, Asie, Amérique latine, etc.).

Une croisière en Méditerranée (p.53 et 59) est l’occasion parfaite de découvrir plusieurs cultures fascinantes. Au départ de l’Espagne vous ferez escale en France, Italie, Grèce et en Turquie. Cette croisière est inscrite sur ma liste du coeur personnelle ! Une autre belle sortie européenne est d’aller faire la croisière sur la mer Baltique (p.59) pour y visiter Stockholm, St Petersburg, Copenhague et Amsterdam, notamment.

Cette année encore, Voyages Gendron vous offre une grande sélection de destinations. Et, histoire de rendre votre séjour encore plus agréable, une majorité de nos forfaits croisières sont offerts avec les services d’un accompagnateur. Ce que cela signifie de façon concrète ? Dès l’arrivée à l’aéroport et ce jusqu’à votre retour en sol québécois, vous

Vous rêvez de découvrir le Grand Nord, sans nécessairement dormir dans un igloo ? Une croisière en Alaska (p.59) est le compromis parfait : glaciers et paysages nordiques créeront des souvenirs inoubliables. Un peu plus au sud, la côte du Pacifique (p.58) s’offre à vous avec une croisière en partance de San Diego vers Vancouver faisant halte à Santa Barbara,

CROISIÈRES

Monterey, San Francisco, Nanaimo et Victoria.

Astoria,

Seattle,

Prendre l’avion constitue une complication qui refroidit vos ardeurs ? Notre croisière Québec-Boston (p.54) est toute indiquée. Au départ de la ville de Québec, vous ferez escale en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et dans le Maine pour terminer à Boston au Massachusetts que vous visiterez avant de revenir au Québec. Pourquoi ne pas combiner terre et mer pour créer un séjour encore plus spectaculaire ? Une fin de semaine à New York est un classique à vivre, et revivre. La « Grosse Pomme » offre tellement d’activités et de spectacles qu’on veut y revenir encore et encore. Mais, au lieu de reprendre la route vers la maison le dimanche venu, nous prendrons plutôt la route qui mène au port pour une destination soleil ! Nos

croisières aux Bermudes ou Bahamas (p.43) constituent des escapades qui resteront longtemps gravées à votre mémoire. Des thématiques spéciales sont aussi offertes pour le Jour de l’An et la relâche scolaire. Dans la même lignée, nos croisières sur la mer d’Oman (p.46) où vous visitez Abu Dhabi, Khasab et Muscat se combinent parfaitement

CINQ

RAISONS

DE PARTIR EN

CROISIÈRE

La popularité des croisières ne se dément pas. Mais quelles sont les raisons qui font craquer les gens ? Nous en avons compilé quelques-unes pour vous.

1 2 3 4 5

1. Les croisiéristes réinventent régulièrement leurs itinéraires. Quelle que soit la destination qui vous intéresse (Caraïbes, Alaska, Hawaï, Europe, Australie, etc.) le monde est vaste et un navire de croisière peut vous y emmener. Même les habitués peuvent retourner en croisière encore et encore et découvrir de nouveaux horizons chaque fois.

à un séjour à Dubaï, l’une des villes les plus impressionnantes au monde. Vous rêvez de sable chaud et de belles plages ? Les Caraïbes s’offrent à vous, que ce soit pour visiter St-Thomas et Tortola dans une croisière dans les Caraïbes de l’est (p.58) ou pour visiter Cozumel, Grand Cayman, la Jamaïque et Cococay dans les Caraïbes de l’ouest (p.55). Une autre superbe façon de combiner séjour terrestre avec quelques-unes des plus belles plages au monde, est de se rendre à Hawaï et en profiter pour explorer quatre îles de l’archipel, Oahu, Mauai, Kauai et Big Island. Si votre objectif est de vivre l’expérience d’une vie, alors votre choix doit s’arrêter sur une superbe croisière en Amérique du Sud et au fameux Carnaval de Rio (p.60). Vous partez de Buenos Aires pour vous rendre à Rio de Janeiro en découvrant plusieurs destinations inoubliables entre les deux. Une autre option unique consiste à vivre une croisière magnifique lors d’un voyage de rêve

dans les îles paradisiaques de l’océan Indien. L’île Maurice, l’île de la Réunion, les

Seychelles et le Madagascar vous offrent donc leurs paysages uniques et d’une rare beauté où, à chaque escale, un monde de découvertes vous attend. Nos spécialistes ont ciblé des thématiques et des destinations de rêve. Mais si vous avez déjà une idée très précise de ce que vous voulez voir et faire qui ne serait pas à notre calendrier,

n’hésitez pas à communiquer avec nous. Nos conseillers sauront assurément trouver LA croisière qui allumera une étincelle dans votre regard : une croisière exotique, une thématique précise, une croisière sur les grands fleuves européens… Si un navire y va, nous vous l’offrons.

2. Impossible de s’ennuyer ! Quels que soient votre âge et vos centres d’intérêt, il y en a pour tous : piscines, glissades d’eau, mini golf, mur d’escalade, yoga, zumba, tennis, jeux vidéo. Et n’oubliez pas les spectacles, projections de films et spas. Des cours, conférences et dégustations peuvent aussi être offerts sur certaines croisières. Le secret est de s’informer au comptoir dans le hall principal et un journal des activités trouve habituellement son chemin jusqu’à votre cabine. Bien sûr il est aussi possible de ne rien faire du tout !

3. Vous voyagez pendant que vous dormez. Quel autre type de vacances vous permet de vous réveiller chaque matin dans un lieu différent ? Dans un laps de temps restreint (habituellement 7 à 14 jours) vous découvrirez plusieurs destinations sans avoir à conduire ou prendre l’avion, soit sans faire d’effort.

4. C’est une formidable option pour des vacances en famille. D’excellents clubs pour enfants et adolescents offrent une pléiade d’activités, ce qui permet à papa et maman de découvrir le pont réservé aux adultes et de s’évader pour un moment de détente. Bien sûr, plusieurs activités familiales sont aussi offertes, sans oublier les excursions aux escales.

5. Les choix culinaires sont diversifiés. Plusieurs restaurants allant des hamburgers au bord de la piscine à la fine cuisine permettent de varier les repas et éloignent la monotonie. Personnellement, mon coup de cœur a été le buffet de minuit sous le thème du chocolat lors de ma dernière croisière.

NORWEGIAN CRUISE LINE ET VOYAGES GENDRON C'est avec fierté que nous avons formé un partenariat avec Norwegian Cruise Line afin d'offrir à notre clientèle des vacances extraordinaires. Ainsi, nous vous offrons tout un éventail de croisières au départ de New York vers les Bahamas et les Bermudes que nous jumelons à nos weekends citadins en autocar à New York pour une expérience de vacances encore plus relevée !

Combinez relaxation et exotisme avec le charme unique de la « Grosse Pomme » et le tourbillon d'activités qui s'y rattache, et créez des souvenirs inoubliables.

CROISIÈRE

JOUR DE L’AN

TEMPS DES FÊTES :

NEW YORK - BAHAMAS

26 décembre au 3 janvier 2016 9 jours / 8 nuits Cabine intérieure : 1 755 $ / pers. en occ. double Cabine extérieure : 1 925 $ / pers. en occ. double Cabine balcon : 2 145 $ / pers. en occ. double • Transport aller-retour vers New York en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement au New Jersey • 1 petit déjeuner à l’hôtel • Tour de ville de New York avec un guide francophone • Croisière de 7 nuits sur le magnifique navire Norwegian Breakaway • Tous les repas et toutes les activités à bord du navire • Services d’un accompagnateur Gendrontours pour la portion à New York • Taxes

NEW YORK - BAHAMAS

11 au 20 décembre 2015 10 jours / 9 nuits Accompagné par Marguerite Thériault Réservez avant le 8 septembre et économisez 200 $ / couple!

Cabine intérieure : Cabine extérieure : Cabine balcon :

1 279 $ / pers. en occ. double* 1 379 $ / pers. en occ. double* 1 479 $ / pers. en occ. double*

*Toutes réductions appliquées

SEMAINE DE RELÂCHE

27 février au 6 mars 2016 9 jours / 8 nuits Cabine intérieure : 1 295 $ / pers. en occ. double Cabine balcon : 1 565 $ / pers. en occ. double • Transport aller-retour vers New York en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au New Jersey • 2 petits déjeuners à l’hôtel • Tour de ville de New York avec un guide francophone • Croisière de 7 nuits sur le magnifique navire Norwegian Breakaway • Tous les repas et toutes les activités à bord du navire • Services d’un accompagnatreur Gendrontours • Taxes

I T I N É R A I R E Jour 1

New York

Jour 2

En mer

ARRIVÉE

DÉPART 15 h

Jour 3

Orlando, Floride

12 h

Jour 4

Great Stirrup Cay, Bahamas

Jour 5

Nassau, Bahamas

Jour 6

I T I N É R A I R E Jour 1

New York

Jour 2

En mer

ARRIVÉE

DÉPART 15 h

CROISIÈRE

NEW YORK & CROISIÈRE

AUX BERMUDES

Départs 2015 8 au 17 mai - Accompagné par Yolande Beauchamp 15 au 24 mai - Accompagnateur Gendrontours 9 au 18 oct. - Accompagné par Frances Hartwell 16 au 25 oct. - Accompagné par Robert Legault 10 jours / 9 nuits Cabine intérieure : 1 295 $ / pers. en occ. double Cabine extérieure : 1 485 $ / pers. en occ. double Cabine balcon : 1 685 $ / pers. en occ. double Départs 2016 6 au 15 mai 10 jours / 9 nuits Réservez avant le 1er fév. 2016 et économisez 200 $ / couple!

Cabine intérieure : Cabine balcon :

7 au 16 octobre 10 jours / 9 nuits Réservez avant le 1er juil. 2016 et économisez 200 $ / couple!

Cabine intérieure : Cabine balcon : *Toutes réductions appliquées

I T I N É R A I R E Jour 1

Départ

Jour 2

New York

Jour 3

New York

Jour 4

En mer

Jour 3

Orlando, Floride

12 h

21 h

10 h

18 h

Jour 4

Great Stirrup Cay, Bahamas

10 h

18 h

Jour 5

En mer

18 h

Jour 5

Nassau, Bahamas

18 h

Jour 6

Bermudes

En mer

Jour 6

En mer

Jour 7

Bermudes

Jour 7

En mer

Jour 7

En mer

Jour 8

Bermudes

Jour 9

En mer

Jour 8

New York

Jour 8

New York

Jour 10

New York - Montréal

1 499 $ / pers. en occ. double* 1 999 $ / pers. en occ. double*

• Transport aller-retour vers New York en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au New Jersey • 2 petits déjeuners à l’hôtel • Tour de ville de New York avec un guide francophone • Croisière de 7 nuits sur le magnifique navire Norwegian Breakaway • Tous les repas et toutes les activités à bord du navire • Services d’un accompagnateur Gendrontours pour la portion à New York • Taxes

21 h

1 599 $ / pers. en occ. double* 2 049 $ / pers. en occ. double*

CES FORFAITS N’INCLUENT PAS : • Pourboires à bord du navire • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les repas autres que ceux mentionnés • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

ARRIVÉE

DÉPART

vers 12 h

8h 17 h 8h

FORFAITS CROISIÈRES

DUBAÏ LA RENCONTRE EXCEPTIONNELLE DU FUTUR AVEC LE PASSÉ

En plus de toute cette extravagance, il y a, à Dubaï, un amalgame de tous ces éléments qui font d’un voyage un succès. D’un côté, on retrouve ce luxe incroyable qui tapisse chaque bloc de béton de la ville, que ce soit la Burj Khalifa, la plus haute tour jamais construite par l’homme à 828 mètres d’altitude, le fameux Dubaï Mall où se trouvent plus de 1 200 boutiques ou bien l’Aquarium and Underwater Zoo, le plus grand aquarium du monde. Ne manquez surtout pas non plus le Mall of the Emirates où se trouve la station de ski de renommée internationale, Ski Dubaï. Les attraits ne manquent réellement pas de ce côté, avec certains bâtiments uniques, comme le Burj-Al-Arab, seul hôtel autoproclamé sept étoiles au monde ou l’hôtel Atlantis, adjacent au Parc Aquatique Aquaventure, le plus grand du Moyen-Orient et de l’Europe, accessible en monorail. D’un autre côté, vous pourriez tout aussi bien partir en excursion dans le désert, accompagné de conducteurs professionnels, vous promener en toute sécurité dans les dunes et admirer

DUBAÏ

l’immensité de la région. Vous y serez même invité à terminer votre soirée autour d’un souper spectacle dans une oasis au milieu du désert. Vous vous dîtes davantage explorateur, un peu à la Indiana Jones ? Le Sultanat d’Oman vous donne rendez-vous pour découvrir les vieilles villes, ayant conservé leur cachet historique et authentique. Évidemment, nous empruntons le meilleur moyen pour visiter une grande quantité de lieux d’intérêts, soit une magnifique croisière sur le Splendour of the Seas de Royal Caribbean. Vous y verrez certainement les Émirats arabes unis sous un autre angle. Le premier arrêt se fera à Khasab, une petite cité portuaire où vous pouvez faire de la plongée, ainsi qu’une excursion en dhow (voilier arabe traditionnel) qui vous permettra d’apercevoir de magnifiques paysages et de nombreux dauphins, la mer d’Oman offrant un environnement idéal pour cette espèce marine bien appréciée de tous. Coups de cœur assurés !

palais enchanteur, ou pour vous perdre dans les souks. Découvertes culturelles garanties ! Tout aussi flamboyante que Dubaï, Abu Dhabi est également à voir, ne serait-ce que pour sa fameuse mosquée Cheikh Sayed : construite en 2007 pour plus d’un milliard, elle est tout simplement incroyable ! Vous pourriez aussi visiter Ferrari World, où se trouve la montagne russe la plus rapide du monde. Quant à ses hôtels, ils méritent certainement un coup d’œil. Accompagné par Nelson Robert ou Marguerite Thériault (selon la date de départ que vous choisirez), deux guides-accompagnateurs francophones d’expérience, ce voyage promet de remplir votre carte-mémoire de clichés incroyables et VOTRE mémoire de souvenirs impérissables.

Vous verrez ensuite Muscat, l’une des plus anciennes villes du Moyen-Orient et la capitale du Sultanat d’Oman. Pendant la journée, réservez-vous un moment pour admirer l’Al Bustan Palace, véritable hôtel© PNICOLAI BERNTSEN

ous y retrouverez donc une ville impeccable et des plus sécuritaires, ce qui est particulièrement agréable lors des nombreuses promenades sur les magnifiques plages de sable blanc, baignées par la mer turquoise et translucide du Golfe Persique. Vous pourrez vous prélasser sous les palmiers à quelques pas de la ville, le tout conçu avec Dubaï que vous pourrez admirer au loin.

PAR MARIE-EVE JARRY De petit port de pêche sur le bord du Golfe Persique, il y a une vingtaine d’années, Dubaï est devenue la plus populaire station touristique au monde. Pour mieux comprendre le phénomène, il est important de savoir que depuis 2001, la région s’est dotée d’une vision précise de son développement touristique qui a mené à la création d’îles artificielles, de gratte-ciels à l’architecture impressionnante et d’infrastructures des plus futuristes.

DUBAÏ ET CROISIÈRE

SÉJOUR DÉCOUVERTE

Accompagné par

NELSON ROBERT

SUR LA MER D’OMAN

DUBAÏ ET CROISIÈRE

Accompagné par

MARGUERITE THÉRIAULT

SUR LA MER D’OMAN

4 au 20 mars 2016

8 au 24 janvier 2016 Réservez avant le 6 oct. 2015 et économisez 200 $ / couple !

17 jours / 15 nuits Cabine intérieure : Cabine extérieure : Cabine balcon :

SÉJOUR DÉCOUVERTE

3 399 $ / pers. en occ. double* 3 599 $ / pers. en occ. double* 4 199 $ / pers. en occ. double*

Réservez avant le 2 déc. 2015 et économisez 200 $ / couple !

17 jours / 15 nuits Cabine intérieure : Cabine extérieure : Cabine balcon :

3 399 $ / pers. en occ. double* 3 599 $ / pers. en occ. double* 4 199 $ / pers. en occ. double*

* Toutes réductions appliquées * Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Dubaï avec Qatar Airways • 8 nuits d’hébergement à l’hôtel Four Points by Sheraton Downtown Dubaï 4* • 8 petits déjeuners • Croisière de 7 nuits sur le Splendour of the Seas de Royal Caribbean • Tous les repas et toutes les activités à bord • Tous les transferts • Tour de ville de Dubaï • Safari dans le désert avec souper inclus • Souper-croisière sur un dhow • Souper d’adieu à Dubaï • Services de Nelson Robert, accompagnateur Gendrontours • Taxes

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Dubaï avec Qatar Airways • 8 nuits d’hébergement à l’hôtel Four Points by Sheraton Downtown Dubaï 4* • 8 petits déjeuners • Croisière de 7 nuits sur le Splendour of the Seas de Royal Caribbean • Tous les repas et toutes les activités à bord • Tous les transferts • Tour de ville de Dubaï • Safari dans le désert avec souper inclus • Souper-croisière sur un dhow • Souper d’adieu à Dubaï • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

NON INCLUS : • Pourboires à bord du navire • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Excursions, autres que celles mentionnées • Les repas, autres que ceux mentionnés • Les frais de bagages • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

NON INCLUS : • Pourboires à bord du navire• Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Excursions, autres que celles mentionnées • Les repas, autres que ceux mentionnés• Les frais de bagages • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

I T I N É R A I R E

ARRIVÉE DÉPART

Jour 1

Montréal – Dubaï

Jour 2

Dubaï

Jour 3

Dubaï

Jour 4

Dubaï

Jour 5

Khasab. Oman

Jour 6

Muscat, Oman

Jour 7

Muscat, Oman

Jour 8

En mer

Jour 9

Abu Dhabi, Émirats arabes unis

Jour 10

Dubaï

Jour 11 à 16

Dubaï

Jour 17

Dubaï – Montréal

18 h 17 h

18 h

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUTES LES SEMAINES

18 h

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUTES LES SEMAINES

L’INDE À VOTRE PORTÉE

PAR CHANTAL LECLERC Voyages Gendron est fière de vous offrir toujours plus de destinations. Cette année, l’Inde vous ouvre les bras et vous entraîne dans un tourbillon de couleurs vives, de paysages tantôt sereins, tantôt bourdonnant d’activités et de rencontres avec le plus important personnage de tous les temps : l’humain. Embarquez-vous pour un séjour après lequel vous reviendrez changé.

L’

Inde, c’est une série de manifestations culturelles qui se succèdent tout au long de l’année. Plus que jamais, ce pays se qualifie de destination du nouveau millénaire. En plus de sa culture qui date de plusieurs siècles, l’Inde offre une diversité incroyable d’attraits, que ce soient par ses paysages, son climat ou ses traditions. C’est ici que l’amour profond d’un homme pour une femme a créé le Taj Mahal, que l’empereur des empereurs a régné, que le Gange sacré coule à travers les villes saintes, que l’Himalaya s’élève, silencieux et magnifique, et que 5 000 ans de culture attendent d’être partagés.

INDE

Vous y serez accueillis par un « namaskar » bien senti, un mot d’accueil magique et gentil énoncé avec sincérité, les mains jointes et la tête baissée, à l’image du peuple indien; une raison en lui seul de visiter ce pays. La recherche des spécialités locales, artisanats, argenteries et vêtements de couleur éclatante vous amènera à parcourir les boutiques du pays entier pour dénicher les plus belles pièces, lesquelles sont offertes à des prix ridicules ! Nos départs de groupes débuteront dans la magnifique région d’Amritsar où se trouve le fabuleux Harmandir Sâhib, ou Temple d’Or. Recouvert de feuilles d’or, de marbre, de nacre et de pierres précieuses, ce haut lieu de la culture sikh — particulièrement majestueux en soirée — vous donnera sans aucun doute vos premiers instants d’émerveillements; les premiers d’une longue série. Votre arrivée à Delhi vous fera voir une facette intéressante de l’Inde. D’un côté, le vieux Delhi, et de l’autre, le nouveau Delhi. Une visite à Jama Masjid, la plus grande mosquée d’Inde, s’impose. Du haut du minaret sud, à 40 mètres de hauteur, vous embrasserez la ville entière d’un

seul coup d’œil. Ainsi, vous apercevrez sans doute le Lal Qila, ou Fort rouge. Celui-ci doit son nom au grès rouge dont il est entièrement construit et qui le rend si unique. Prenez également le temps de vous promener dans la ville et d’aller à la rencontre de magiciens, d’ours dansants et de diseurs de bonne aventure dans les marchés. Le soir venu, profitez des rythmes de sitars et de veenas. Les alentours de Delhi, appelés le Triangle d’Or, sont reconnus pour leur romantisme. On pense tout de suite à l’immanquable Taj Mahal à Agra, considéré être le plus grand joyau architectural de l’art indo-islamique. L’édifice avait été construit en guise de mausolée funéraire pour l’épouse favorite de l’empereur moghol de l’époque, Shah Jahan. Un voyage en Inde n’en serait pas un sans rendre visite à l’un des personnages les plus emblématiques du pays, Gandhi. Lors de la visite à Raj Ghat, vous pourrez vous recueillir devant sa plaque commémorative et la flamme éternelle qui brûle depuis 1948 en son honneur. Votre arrivée au Rajasthan sera soulignée par la

fantaisie exotique de l’endroit. Pendant des siècles, cette région a été sous l’emprise d’une race guerrière éprise d’honneur et de vaillance qui se battait jusqu’à la mort pour défendre leur pays — les Rajpoutes. Vous arrêterez aussi à Jaipur, capitale du Rajasthan. En la voyant, vous comprendrez tout de suite pourquoi on l’appelle « ville rose ». Cernée de forteresses et de remparts crénelés, la vieille ville et ses édifices sont tous peints en rose !

Plus à l’ouest, c’est à Bombay (Mumbai) que l’action se trouve. C’est une ville en plein mouvement : rues grouillantes de monde, restaurants et magasins toujours bondés, embouteillages inextricables aux heures de pointe et gares fourmillantes de banlieusards.

C’est à Udaipur que vous vivrez le rêve des Milles et Une Nuits, en séjournant dans un palais féérique avec vue sur la ville jaune, Jaisalmer, où chaque édifice irradie la couleur du soleil. Votre rêve de vouloir monter un chameau ou regarder de loin un tigre marcher majestueusement peut prendre corps au glorieux Rajasthan.

Plus à l’est se trouve Kolkata (Calcutta), qui est incontestablement la plus grande ville de l’Inde. L’effervescence quotidienne peut être un choc culturel au départ pour les visiteurs, mais le tout rentre rapidement dans l’ordre. La meilleure façon de s’approprier le lieu est d’aller pratiquer le yoga sur la pelouse verdoyante du Maidan, d’aller visiter l’India Museum, le Victoria Memorial ou bien les superbes jardins botaniques au nord de la ville. Ne manquez surtout pas le Dakshineswar Kali Temple, célèbre lieu de pèlerinage. Chaque visite vous en apprendra davantage sur la riche culture indienne. Vous reviendrez de l’Inde avec les plus beaux souvenirs de voyages de votre vie. Ce n’est pas pour rien que l’on dit du peuple indien qu’il est le peuple du cœur : on arrive en tant que touriste et on en repart en tant qu’ami.

Hormis le fourmillement de Bombay, le Gange, dont les rives traversent plusieurs villes, occupe chez les hindous un élément sacré très important. C’est le cas entre autres de Varanasi. La vie y est tout à fait distincte. Dans la plus ancienne ville du monde, les rues étroites et les allées pittoresques sont parcourues par des pèlerins, des sadhous errants et des prêtres hindous qui dédient des offrandes aux dieux alors que les spectacles et hymnes védiques se mêlent aux odeurs d’encans émanant des temples hindous.

La ville de contrastes par excellence avec ses tours d’appartements luxueux à des prix spectaculaires. Pour les hommes d’affaires, Bombay est le Wall Street de l’Inde, alors que pour les admirateurs de vedettes, c’est une véritable Hollywood.

TEMPLE D’OR TEMPLE D’OR AMRITSAR, CHANTAL LECLERC AMRITSAR RAJASTHAN, NELSON ROBERT & RAJASTHAN GANGE & KOLKATA EXCLUSIF Accompagné par

Accompagné par

EXCLUSIF

4 au 20 mars 2016 Réservez avant le 31 oct. 2015 et économisez 400 / couple ! $

17 jours / 14 nuits

4 449

/ pers. en occ. double*

7 au 28 octobre 2016 Réservez avant le 2 mai 2016 et économisez 400 $ / couple !

21 jours / 18 nuits

5 899 $ / pers. en occ. double*

* Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour avec Qatar Airways au départ de Montréal vers Amritsar et au retour de Bombay vers Montréal • 14 nuits d’hébergement en hôtels 4* • Le vol intérieur d’Udaipur vers Bombay • Le train d’Amritsar vers Delhi • Tous les transferts, visites et excursions • 3 repas par jour selon le programme • Droits d’entrée aux sites et monuments selon le programme • Guide local francophone pendant tout le circuit • Services de Chantal Leclerc, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

• Transport aérien aller-retour avec Qatar Airways au départ de Montréal vers Amritsar et au retour de Kolkata vers Montréal • 18 nuits d’hébergement en hôtels 4* • Les vols intérieurs d’Udaipur vers Bombay et de Bombay vers Kolkata en passant par Varanasi • Le train d’Amritsar vers Delhi • Tous les transferts, visites et excursions • 3 repas par jour selon le programme • Droits d’entrée aux sites et monuments selon le programme • Guide local francophone pendant tout le circuit • Services de Nelson Robert, accompagnateur Gendrontours • Taxes

NON INCLUS :

• Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les repas et excursions, autres que ceux mentionnés dans le circuit • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Frais de bagages • Visa de tourisme

L’Inde vous ouvre ses portes, ses bras, son cœur.

ITINÉRAIRES COMPLETS AU WWW.GENDRONTOURS.COM

ESPAGNE

COSTA DEL SOL

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS

Accompagné par

JEAN-GUY SIMARD PAULINE DESBIENS

PAR JEAN-GUY SIMARD, ACCOMPAGNATEUR DE GROUPES

L’

Espagne est un pays superbe et l’Andalousie possède un charme très particulier. La Costa del Sol est essentiellement 160 km de littoral au bord de la Méditerranée qui compte plus de 300 jours d’ensoleillement chaque année. La destination parfaite pour ceux qui, comme moi, aiment bien échapper à l’hiver québécois! La chaleur est assurée mais confortable (autour de 20°C) et en six semaines, nous n’avons compté que deux demi-journées de pluie cet hiver. Le coût de la vie s’y trouvant moins dispendieux qu’au Québec, le budget pour se nourrir et découvrir la région reste donc très raisonnable. Ce qui est une bonne chose car la Costa del Sol regorge de trésors à découvrir.

Commençons avec la gastronomie. Lors d’une journée typique, nous prenons le petit déjeuner dans notre chambre en dégustant les produits achetés au marché qui se trouve au rez-de-chaussée de l’hôtel. Pour le dîner, nous exprimons un faible assumé pour les terrasses qui servent des tapas et du bon vin. Très abordables, ces restaurants servent souvent les tapas sans frais lorsque vous commandez votre verre de vin. Pour le souper, nous profitons abondamment de notre chambre puisqu’elle est équipée d’une cuisine complète. Mais lorsque l’envie nous prend d’un bon repas au restaurant, nous avons l’embarras du choix. À l’hôtel, vous trouverez de la cuisine finlandaise, le voisinage offre une multitude de restaurants typiques où la cuisine espagnole est à l’honneur et si vous aimez les fish’n chips il y a un restaurant tenu par des Anglais qui vaut le détour.

Les excursions offertes sont nombreuses et très agréables. Découvrez les pittoresques villages de maisons blanches accrochées à flanc de colline ou faites une excursion tout à fait au sud de la péninsule ibérique et découvrez Gibraltar. Ne passez surtout pas à côté de Grenade. Une visite de l’Alhambra, un monument majeur, est un incontournable pour apprécier l’architecture médiévale espagnole. Séville, fondée par les Romains, compte pas moins de trois sites d’intérêt inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO : la cathédrale Notre-Dame-Du-Siègede-Séville, la Giralda (ancien minaret maure) et le palais fortifié de l’Alcazar. Cordoue n’est pas en reste. Son centre historique est l’un des plus grands d’Europe et conserve les vestiges de l’époque romaine, arabe et chrétienne. L’UNESCO a donc inscrit une très grande partie de la vieille ville à son patrimoine mondial. Le moins qu’on puisse dire est que l’Espagne possède une culture très riche et diversifiée. Malaga, la capitale de la Costa del Sol, est très animée. Je vous conseille d’y visiter le musée Picasso situé dans la maison natale du peintre. Un arrêt au marché de Malaga, très coloré, vous mettra certainement dans l’ambiance andalouse. Enfin, cette région de l’Espagne est la destination idéale pour un long séjour. Plusieurs snowbirds québécois ont d’ailleurs troqué la Floride pour la Costa del Sol. Je vous invite à vous joindre à moi en octobre prochain pour prolonger l’été ou en février 2016 histoire de couper l’hiver en deux. Il me fera alors plaisir de partager mon amour de l’Espagne avec vous.

Au moment d’écrire ces lignes, cela fait trois jours que j’ai quitté la Costa del Sol pour revenir au Québec. Et, même si j’aime me retrouver chez moi, c’est avec trépidation que j’envisage déjà mon prochain séjour; un sixième !

LONG SÉJOUR À LA

COSTA DEL SOL 28 septembre au 20 octobre 2015

Accompagné par Jean-Guy Simard et Pauline Desbiens Réservez avant le 28 mai 2015 et économisez 200 $ / couple ! Obtenez également une visite guidée de Gibraltar

23 jours / 21 nuits

1 999 $ / pers. en occ. double *

1er au 23 février 2016 Accompagné par Jean-Guy Simard Réservez avant le 25 sept. 2015 et économisez 200 $ / couple ! Obtenez également une visite guidée de Gibraltar

23 jours / 21 nuits

1 779 $ / pers. en occ. double*

* Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour en vol direct avec Air Transat au départ de Montréal vers Malaga • 21 nuits d’hébergement à l’hôtel-appartement Nuria Sol 3* situé à Fuengirola. Équipé d’une cuisine complète. • Une excursion à Séville • Tous les transferts • Services de Jean-Guy Simard et Pauline Desbiens, accompagnateurs Gendrontours • Taxes

OPTIONS ($) : • Excursions, autres hôtels et autres dates disponibles sur demande.

EXCURSIONS ($) : • Gibraltar,durée 10 h • Cordoue, durée 8 h 30 • Grenade, durée 9 h 30 • Ronda et Hacienda de la Taurine, durée 8 h 30 • Villages blancs (Frigiliana/Nerja/Torrox), durée 8 h 30 • Souper spectacle Flamenco • Séville

NON INCLUS :

• Repas • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

COSTA DEL SOL ESPAGNE

ous y retrouverez un véritable coin de paradis, avec ses plages de sable blanc et sa mer turquoise où se prélassent ses nombreux adeptes de soleil. Hawaï, c’est aussi beaucoup plus que cela ! Vous pourrez y découvrir la grande diversité de ses paysages en visitant ses îles, chacune ayant un caractère bien unique.

Big Island , ou l’île d’Hawaï, est la plus grande île de l’archipel et en fait la réputation en raison de ses paysages lunaires et de son volcan, le Kilauea, qui est par ailleurs l’un des plus actifs sur terre. Vous pourrez y visiter le parc national des volcans, y randonner sur plus de 240 km de sentiers, profiter des plages paradisiaques, dont une de sable noir ou bien découvrir la charmante ville de Hilo, qui abrite même un musée des tsunamis. À Maui , c’est la verdure qui prime. Le rythme de vie y est beaucoup plus lent et ses forêts pluviales, ses plages, ses chutes d’eau et ses légendaires couchers de soleil attirent les voyageurs par milliers. Votre balade en haut des nuages pour aller voir le cratère Haléakala restera à jamais dans vos plus beaux souvenirs.

Kauai : l’île par excellence pour les amoureux de la nature est un paradis pour les activités de plein air. Le Canyon Waimea, connu comme

HAWAÏ

Oahu est l’île la plus peuplée d’Hawaï avec ses 900 000 habitants. Elle est surtout connue pour sa capitale, Honolulu ainsi que son port, Pearl Harbor, attaqué par le Japon lors de la Deuxième Guerre mondiale. On ne s’ennuie pas à Honolulu ! La ville dispose de 125 belles plages, dont la célèbre plage de Waikiki où vous séjournerez avant votre croisière. Pourquoi ne pas essayer le paddleboard ou bien y vivre une initiation au surf ? C’est aussi un paradis du magasinage avec ses nombreuses boutiques et ses excellents restaurants. Tout y est pour vous faire passer des vacances inoubliables.

le Grand Canyon du Pacifique, et les Côtes Na Pali (particulièrement magnifiques au coucher du soleil) sont les principaux attraits de l’île. Ses paysages hors du commun attirent les touristes à la recherche d’un havre de paix, car, n’ayant pas connu de période de développement massif, Kauai a conservé son authenticité. Sa localisation très au nord n’est pas étrangère à cette situation. Vous aurez pu voir l’île dans plusieurs tournages hollywoodiens, dont Parc jurassique, Sous le ciel bleu de Hawaï, etc.

Hawaï, 50e État des États-Unis, est un archipel, dont les quatre îles les plus connues sont Oahu, Maui, Kauai et Big Island. Notre expertise s’est développée et opère désormais sous l’appellation « Gendron Hawaï ». Bénéficiant des services d’une représentante à destination, tous nos clients peuvent être accueillis par la charmante Sylvie Gendron, reconnue pour sa joie de vivre et sa grande connaissance de la culture hawaïenne. Vous serez immédiatement séduit par ce peuple accueillant et très chaleureux, reconnu pour la Hula et le surf.

HAWAÏ

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS

SOUS LE SOLEIL DE WAIKIKI 9 au 22 février 2016 14 jours / 12 nuits

2 749 $ / pers. en occ. double

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu avec Air Canada • Transferts aéroportuaires • 12 nuits d’hébergement à l’hôtel Aqua Skyline at Island Colony 3*, incluant une cuisinette • Services d’un accompagnateur Voyages Gendron • Taxes

NON INCLUS :

• Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de bagages et de service hôtelier • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Repas

SÉJOUR À HONOLULU 11 jours / 9 nuits

Prix basé sur un séjour du 7 au 17 septembre 2015

NON INCLUS : • Repas • Frais de manutention de bagages, de sélection de sièges • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

SÉJOUR À BIG ISLAND

CIRCUIT AVENTURIER Départs tous les jours 12 jours / 10 nuits À partir de : 2 699 $ / pers. en occ. double Tarif assujetti au changement selon la disponibilité hôtelière et aérienne. Autres dates disponibles sur demande.

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu et retour de Maui avec United Airlines (classes K et L) • Vols intérieurs avec Hawaiian Airlines (classe M) • Hébergement en hôtel 3* : 2 nuits à Honolulu, 4 nuits à Kona et 4 nuits à Napili • Location d’une voiture compacte pour 4 jours sur Big Island et Maui • Taxes Hôtels pour un séjour du 8 au 19 septembre 2015 : Du 8 au 10 septembre (2 nuits) :

Du 10 au 14 septembre (4 nuits)

Outrigger Royal Sea Cliff 3*

Prix basé sur un séjour du 7 au 17 septembre 2015

NON INCLUS :

• Repas• Frais de manutention de bagages, de sélection de sièges • Assurance auto • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

SÉJOUR À M A U I 11 jours / 9 nuits

CIRCUIT TERRESTRE Docket: 63898 HONOLULU | MAUI

247 - Air Canada Client: 1 675 $ / pers. en occ. double Job Name: National Mag aérien aller-retour au départ de Montréal vers Tel 416•696•2853 •Transport Production Contact: Lara Vanderheide M4H 1M1

Big Island / Kona Du 14 au 18 septembre (4 nuits)

Outrigger Napili Shores 3* Maui / Napili

NON INCLUS : • Les repas • Les frais de bagages et la sélection de siège si applicable • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

1 780 $ / pers. en occ. double

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Kona avec Delta Airlines • 9 nuits d’hébergement à l’hôtel Kanaloa at Kona by Outrigger 3* • Location d’une voiture sous-compacte Hyundai Accent ou similaire avec Avis • Taxes

115 Thorncliffe Park Drive

Wyndham Vacation Resort at Royal Garden Waikiki Toronto Ontario Oahu / Waikiki Beach

11 jours / 9 nuits © HAWAII TOURISM AUTHORITY (HTA) / TOR JOHNSON

OAHU | BIG ISLAND | MAUI

1 305 $ / pers. en occ. double

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu avec WestJet • 9 nuits d’hébergement à l’hôtel Aqua Aloha Surf Waikiki 3* • Petit déjeuner continental • Taxes

1 685 $ / pers. en occ. double

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Kahului avec WestJet • 9 nuits d’hébergement à l’hôtel Royal Kahana Maui by Outrigger 3* • Location d’une voiture sous-compacte Hyundai Accent ou similaire avec Avis • Taxes Prix basé sur un séjour du 7 au 17 septembre 2015.

11 jours / 9 nuits

NON INCLUS :

Honolulu / retour de Kahului vers Montréal avec WestJet • Vol intérieur avec Hawaiian Airlines • 4 nuits d’hébergement à l’hôtel Aqua Aloha Surf Waikiki 3* à Honolulu avec petit déjeuner B:8.5” continental • 5 nuits d’hébergement à l’hôtel Royal Kahana Maui by Outrigger 3* à Maui • Location T:7.5”d’une voiture sous-compacte Hyundai Accent ou similaire à Maui avec Avis • Taxes

SÉJOUR À K A U A I

S:7”

Prix basé sur un séjour du 7 au 17 septembre 2015.

NON INCLUS : • Repas • Frais de bagages, de sélection de sièges et assurance auto • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

fond d’écran

• Repas• Frais de manutention de bagages, de sélection de sièges • Assurance auto • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

11 jours / 9 nuits

1 780 $ / pers. en occ. double

• Transport aérien aller-retour de Montréal vers Lihue avec Delta Airlines • 9 nuits d’hébergement à l’hôtel Kauai Shores, An Aqua Hotel 3* • Location d’une voiture sous-compacte Hyundai Accent ou similaire avec Avis • Taxes Prix basé sur un séjour du 14 au 23 septembre 2015.

NON INCLUS : • Repas • Frais de manutention de bagages, de sélection de sièges et assurance auto • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

écran solaire

Air Canada rouge vous offre un peu de plaisir sous le soleil Air Canada rouge vous offre des vols entre Montréal et les destinations soleil à des prix irrésistibles. Et vous accumulez des milles Aéroplan avec chaque vol. MD

de Montreal à : Hawa Las Vegas Réservez sur aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou communiquez avec votre agent de voyages. MD

Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc.

@ JNTO

DÉPARTS INDIVIDUELS TOUTES LES SEMAINES Le Japon abonde de beautés, forgées par une tradition d’empereurs, de samouraïs et de geishas.

œur de l’imaginaire moderne Hiroshima est du Japon, principalement connue en occident en raison de la Deuxième Guerre mondiale. Vous y emprunterez une petite croisière très intéressante jusqu’au sanctuaire d’Itsukushima, à Miyajima. Trace de plus de 1 400 ans d’histoire au Japon, vous reconnaîtrez l’architecture unique de l’époque Heian. De retour sur la terre ferme, vous visiterez la célèbre ville et pourrez découvrir le Hiroshima Peace Memorial Park, en mémoire des événements reliés à la bombe atomique. Lors de votre visite à Kyoto, vous retrouverez plus de 2 000 temples et sanctuaires, considérés comme étant des patrimoines mondiaux. Vous serez invité à en découvrir quelques-uns parmi les plus intéressants, notamment le Ryoanji, le Temple du repos du dragon, monastère zen qui donne le ton à la journée. En soirée, vous y dégusterez un souper Kaiseki, un repas traditionnel composé de plusieurs petits plats servis séparément, souvent en préambule d’une cérémonie de thé.

@ JNTO

JAPON

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS

La ville de Takayama, plus au nord, dans la préfecture de Gifu, est connue pour ses anciennes maisons de bois et sa préservation historique. Effectivement, le village vous replongera à l’époque féodale, ayant dissimulé tous les fils électriques et conservé les plus anciens bâtiments s’y retrouvant. Finalement, c’est à Tokyo que vous verrez le grand Japon technologique. Vous pourrez vous y retrouver facilement grâce au transport en commun bien développé. Les quartiers de Shinjuku et de Shibuya, tous les deux très touristiques, regorgent de boutiques, bars et restaurants, à l’image qu’on se fait de la ville avec les enseignes lumineuses à perte de vue. Vous pourrez en profiter pour traverser le Shibuya crossing, le passage piéton le plus achalandé au monde. De là, vous ferez un arrêt au mont Fuji pour y voir le plus haut sommet du Japon, célèbre pour sa forme unique et sa symbolique sacrée.

FORMULE INDIVIDUELLE

LES COULEURS AUTOMNALES NIPPONES 14 jours / 12 nuits

3 699 $ / pers. en occ. double

• Transport aérien aller-retour avec Japan Airlines et Air Canada au départ de Montréal vers Tokyo • 5 nuits d’hébergement à Tokyo en hôtel 4* • 4 nuits d’hébergement à Kyoto en Ryokan moderne • 1 nuit d’hébergement à Nara en hôtel 3* • 2 nuits d’hébergement à Hiroshima en hôtel 3* • 3 petits déjeuners à Nara et à Hiroshima • Passe de train Japan Rail Pass pour 14 jours • Taxes

NON INCLUS : • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de manutention de bagages avec Air Canada • Frais de sélection de sièges • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

Prix basé pour un séjour du 4 au 17 octobre 2015. Assujetti au changement selon les disponibilités aériennes et hôtellières

JAPON

Accompagné par

GUY CHAMPOUX

VILLES NIPPONNES & SAKURAS

27 mars au 10 avril 2016 15 jours / 13 nuits 7 265 $ / pers. en occ. double ***Les hôtels et l’itinéraire sont assujettis au changement*** • Transport aérien aller-retour avec Japan Airlines et American Airlines au départ de Montréal • Sièges réservés pour les transports aériens • Transferts aéroportuaires • 2 nuits d’hébergement à l’hôtel New Hankyu Osaka 3* à Osaka •1 nuit d’hébergement à l’hôtel JAL City Hiroshima 3* à Hiroshima • 4 nuits d’hébergement à l’hôtel New Miyako Hotel 4* à Kyoto • 1 nuit d’hébergement au Ryokan Ogawaya à Gero, avec possibilité d’essayer un onsen • 2 nuits d’hébergement à l’hôtel Associa Takayama Resort 3* à Takayama • 3 nuits d’hébergement à l’hôtel Shinjuku Washington 3* à Tokyo • 13 petits déjeuners • 11 soupers (dont un souper traditionnel Kaiseki) • Tous les transferts (en train shinkansen ou en autocar) • Passe de train Japan Rail Pass pour 14 jours, accès illimité • Transferts d’une valise par personne d’Osaka vers Kyoto, de Kyoto vers Takayama et de Takayama vers Tokyo • 1 journée d’excursion à Osaka et Kobe • Visite d’Hiroshima et Miyajima • 1 journée d’excursion à Kyoto • 1 journée de visite de Tachikawa et Shirakawago • 1 journée d’excursion à Hakone et Mont Fuji au départ de Tokyo • 1 journée d’excursion à Tokyo • Services de Guy Champoux, accompagnateur Gendrontours • 1 surprise spéciale à Kyoto

NON INCLUS :

• Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les dîners • 2 soupers • Les boissons alcoolisées durant le repas • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

I T I N É R A I R E

Jour 1

Montréal • Osaka

Jour 2

Osaka

Jour 3

Osaka • Kobe

Jour 4

Osaka • Hiroshima

Jour 5

Hiroshima • Kyoto

Jour 6

Kyoto

Jour 7

Kyoto

Jour 8

Kyoto • Nara

Jour 9

Gero, préfecture de Gifu

Jour 10

Tachikawa

Jour 11

Takayama

Jour 12

Tokyo

Jour 13

Tokyo

Jour 14

Tokyo

Jour 15

Tokyo • Montréal

@ CEL / RCCL

NOS GROUPES

MÉDITERRANÉE VENISE, GRÈCE & TURQUIE

Réservez avant le 15 avril 2015, tarifs sur demande par la suite

2 919 / pers. en occ. double 3 169 $ / pers. en occ. double 4 359 $ / pers. en occ. double $

• Transport aérien aller-retour avec Air Transat de Montréal vers Venise • 1 nuit d’hébergement à l’hôtel Al Sole 3* à Venise • 1 petit déjeuner • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Constellation • Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Taxes

NON INCLUS :

• Pourboires à bord du navire • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Excursions • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de bagages

Jour 1 Jour 2

Venise, Italie Dubrovnik, Croatie

Jour 4

En mer

Jour 5

• Transport aérien aller-retour de Montréal en vol direct vers Paris avec Air Transat • 10 nuits d’hébergement à l’Apart’hotel Citadine Place d’Italie 3* • Croisière sur la Seine • Excursion au Château de Versailles, incluant les grandes eaux musicales • Passe Paris Visite 5 jours • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

NON INCLUS : • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les transferts aéroportuaires • Les repas • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

10 au 22 septembre 2015 13 jours / 11 nuits / 14 repas Réservez avant le 8 mai 2015 et économisez 200 $ / couple! Obtenez également un billet pour le concert de Noël à Prague.

3 149 $ / pers. en occ. double* 3 849 $ / pers. en occ. simple* *Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour de Montréal vers Bruxelles avec Air Transat • 11 nuits d’hébergement en chambre standard • 11 petits déjeuners et 3 soupers, dont le 1er souper de bienvenue et 1 souper d’au revoir (3 services et 1/4 litre de vin par personne) • Transferts aéroportuaires • Transport en autocar climatisé • Services de Frances Hartwell, accompagnatrice Gendrontours et d’un guide francophone • Taxes

NON INCLUS :

• Les assurances voyages, maladie et/ou annulation • Les repas, autres que ceux mentionnés • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

ARRIVÉE

DÉPART

Montréal • Venise, Italie

Jour 3

6 au 16 septembre 2015 11 jours / 9 nuits 2 499 $ / pers. en occ. double 3 589 $ / pers. en occ. simple

@ PARIS TOURIST OFFICE / HENRI GARAT

I T I N É R A I R E

BIÈRE, VIN & CHAMPAGNE

FRANCES HARTWELL

Visitez le grand Paris et ses environs en toute liberté sans contrainte d’heures et de temps !

21 au 30 août 2015 10 jours / 8 nuits Cabine intérieure : Cabine extérieure : Cabine classe concierge :

Accompagné par

PARIS EN LIBERTÉ

CROISIÈRE EN

I T I N É R A I R E Jour 1

Montréal • Bruxelles

Jour 2

Bruxelles

Jour 3

Bruxelles • Anvers • Bruxelles

Jour 4

Bruxelles • Gand • Bruges • Bruxelles

15 h

Jour 5

Bruxelles • Namur • Dinant • Luxembourg

20 h 30

Jour 6

Luxembourg • Nancy • Colmar

Jour 7

Colmar et la route des vins d’Alsace

Jour 8

Colmar • Bâle • Lucerne • Colmar

Jour 9

Colmar • Haut-Koenigsbourg • Strasbourg

Jour 10

Strasbourg • Baden-Baden • Strasbourg

Jour 11

Strasbourg • Reims • Paris

Jour 12

Paris

Jour 13

Paris • Montréal

17 h 12 h

19 h

Kusadasi (Ephesus), Turquie

10 h

20 h

Jour 6

Mykonos, Grèce

Jour 7

Corfou, Grèce

13 h 30

Jour 8

En mer

Jour 9

Venise, Italie • Montréal

@ CEL / RCCL

6 h 45

Corfu Mediterranean Sea

Mykonos

Ephesus

OT COLMAR

Dubrovnik

@ PARIS TOURIST OFFICE / DANIEL THIERRY

Venice

NOS GROUPES

©VISITBRITAIN/ ANDREW PICKETT © NCL / MICHELE VERDURE

CROISIÈRE

QUÉBEC-BOSTON 18 au 27 septembre 2015 10 jours / 9 nuits Cabine intérieure : Cabine extérieure hublot : Cabine extérieure fenêtre : Cabine balcon :

1 695 $ / pers. en occ. double 1 975 $ / pers. en occ. double 2 075 $ / pers. en occ. double 2 475 $ / pers. en occ. double

• Transport en autocar de Montréal au Port de Québec • Croisière de 7 nuits sur le Norwegian Dawn au départ de Québec • Tous les repas à bord • Excursion : croisière aux baleines à Halifax (mardi 22 sept.) • 2 nuits à Boston avec petits déjeuners (25 et 26 sept.) • Tour de ville avec guide francophone • Services d’un accompagnateur Gendrontours pour le weekend à Boston • Retour à Montréal en autocar • Taxes

NON INCLUS :

• Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Pourboires de 12 $ / jour payable sur le bateau • Repas à Boston, autres que ceux mentionnés dans les inclusions • Dépenses personnelles • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

I T I N É R A I R E Vendredi

Québec

ARRIVÉE

DÉPART

16 h

Samedi

Québec

18 h

Dimanche

En mer

Lundi

Sydney (N-E)

17 h

Mardi

Halifax

17 h

Mercredi

Saint-John

10 h

19 h

Jeudi

Bar Harbor

17 h

Accompagné par

Samedi Dimanche

Boston

17 h

21 septembre au 5 octobre 2015 16 jours / 14 nuits / 21 repas 4 115 $ / pers. en occ. double* Réservez avant le 20 juin 2015 et profitez de ces rabais : • 60 $ de rabais si vous payez comptant ou par chèque • 100 $ de rabais si vous avez déjà voyagé avec Trafalgar Tours dans les 5 dernières années. *Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Londres avec Air Transat • 14 nuits d’hébergement (en circuit) en hôtels 3* et 4* • 21 repas • Circuit en autocar de luxe avec guide francophone • Tour d’orientation des villes de Limerick, Chester, York, Oxford et Avon • Tour de ville de Londres, Dublin et Édimbourg • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Transferts aéroportuaires • Manutention des bagages • Taxes

NON INCLUS :

• Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les frais de bagages avec Air Transat • Les repas, autres que ceux mentionnés • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

I T I N É R A I R E

Boston retour

13 h

4 au 21 novembre 2015 18 jours / 15 nuits / 40 repas 5 999 $ / pers. en occ. double* Réservez avant le 30 juin et économisez 400 $ / couple! *Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Cape Town | retour de Johannesbourg avec KLM • Vols intérieurs avec South African Airways de Port Elizabeth à Durban • 15 nuits d’hébergement en hôtel • 40 repas • Visites et excursions selon l’itinéraire • 8 safaris-photos • Services d’un guideaccompagnateur francophone durant tout le circuit • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Le port des bagages • Les pourboires dans les restaurants • Transport en autocar grand luxe avec air climatisé • Taxes

NON INCLUS : • Les boissons • Les pourboires pour guide, chauffeurs, rangers • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

IMPORTANT - FORMALITÉ D’ENTRÉE : Votre passeport doit être valide pour un minimum de 6 mois suivant la date de retour.

I T I N É R A I R E

Jour 1

Montréal • Londres

Jour 1

Montréal • Le Cap

Jour 2

Londres

Jour 2 et 3

Le Cap

Jour 3

Londres • Oxford • Stratford • Pays de Shakespeare

Jour 4

Péninsule du Cap

Jour 4

Pays de Shakespeare • Coventry • York • Leeds

Jour 5

Le Cap • Route des vins • Montagu

Jour 5

Leeds • Durham • Édimbourg (Dunfermline)

Jour 6

Montagu • Petit Karoo • Oudtshoorn

Jour 6

Édimbourg

Jour 7

Oudtshoorn • Knysna

Jour 7

Édimbourg • District des lacs • Liverpool

Jour 8

Knysna • Parc national de Addo

Jour 9

Port Elizabeth • Durban

Jour 10

Santa Lucia • Zoulouland

Jour 8 Jour 9

Liverpool • Dublin Dublin

Jour 10 Dublin • Galway • Limerick Jour 11 Limerick • Anneau du Kerry • Tralee

Jour 13 Waterford • Pembroke • Carmarthen • Cardiff Jour 14 Cardiff • Bath • Salisbury • Runnymede • Londres

Boston

MARGUERITE THÉRIAULT

SAFARI-PHOTO EN ANGLETERRE, ÉCOSSE & IRLANDE AFRIQUE DU SUD

Jour 12 Tralee • Blarney • Waterford Vendredi

Accompagné par

MARGUERITE THÉRIAULT

Jour 11

Réserve privée de Zulu Nyala • Santa Lucia

Jour 12

Swaziland

Jour 13

Parc Kruger • Réserve privée de Kapama

Jour 14

Réserve privée de Kapama

Jour 15

Kapama

Jour 16

Kapama • Blyde River • Graskop

Jour 15 Londres

Jour 17

Graskop • Soweto • Joannesburg

Jour 16 Londres • Montréal

Jour 18

Retour au Canada

ÉCOSSE Kapama Graskop

Edimbourg

Johannesburg Swaziland

Durham Leeds Dublin Liverpool NDE Galway IRLANDE ANGLETERRE ET Limerick York Conventry Tralee Oxford Waterford Stratford Cardiff Londres

AFRIQUE DU SUD

Oudtshoorn Le Cap Montagu

NOS GROUPES

Sainte Lucie Durban

Knysna

Port Elizabeth

Réservez avant le 31 août et économisez 100 $ / couple! Obtenez également un billet pour le concert de Noël à Prague.

2 199 $ / pers. en occ. double* 2 749 $ / pers. en occ. simple* *Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour de Montréal vers Prague et le retour de Vienne vers Montréal avec Swiss International Air Lines • 4 nuits d’hébergement à l’hôtel BW Premier Majestic Plaza 4* à Prague avec petits déjeuners buffet • 3 nuits d’hébergement à l’hôtel Austria Trend RathausPark 4* à Vienne, avec petits déjeuners buffet • 1 souper au restaurant local typique heuriger à Grinzig-Vienne (3 services) avec de la musique accordéon sur place • 1 souper d’au revoir à Prague dans un restaurantbrasserie (3 services) • 1 dîner au restaurant local à Cesky Krumlov (3 services, sans boissons) • Dégustation de vin chaud aux marchés de Noël à Prague (1 verre par personne) • Frais d’entrées aux monuments : Château de Prague, Musée de juif de Prague, Schonbrunn à Vienne (Imperial Tour avec audioguides) • Transferts aéroportuaires selon le programme en autocar privé • Services de Frances Hartwell, accompagnatrice Gendrontours si plus de 25 personnes sont inscrites à ce groupe. • Services d’un guide accompagnateur francophone pendant le circuit • Taxes

ACTIVITÉS OPTIONNELLES : • Concert de Noël à Prague (concert de musique classique avec une thématique de l’Avent dans une église ou au Klementinum dans la chapelle des Miroirs ou à l’église de San Salvador, à confirmer selon le programme. Durée approximative de 1 heure. 45 $ / pers. • Concert Mozart et Strauss au Kursalon, à Vienne. 65 $ / pers. Billets de cat. B ou C.

NON INCLUS :

• Repas, autres que ceux mentionnés • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

I T I N É R A I R E Jour 1

Départ de Montréal

Jour 2

Prague

Jour 3

Prague • Josefov • Vieille Ville

Jour 4

Prague • Hradcany, Château de Prague et Mala Strana

Jour 5

Prague • Josefov

Jour 6

Prague • Cesky Krumlov • Vienne

Jour 7

Vienne • Schönbrunn

Jour 8

Vienne

Jour 9

Vienne

JOUR DE L’AN

MATHIEU ROBERT

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE

L’OUEST

1er au 9 janvier 2016 9 jours / 8 nuits Réservez avant le 25 août 2015 et économisez 200 $ / couple!

1 899 $ / pers. en occ. double* 2 289 $ / pers. en occ. double*

Cabine intérieure : Cabine balcon : *Toutes réductions appliquées

• Transport aérien à l’aller de Montréal vers Fort Lauderdale et au retour de Miami vers Montréal en vol direct • 1 nuit d’hébergement en hôtel 3* à Miami • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Reflection • Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de Mathieu Robert, accompagnateur Gendrontours • Taxes

Réservez avant le 15 oct. 2015 et économisez 200 $ / couple!

15 au 22 janvier 2016 8 jours / 7 nuits / tout inclus 1 599 $ / pers. en occ. double* 1 899 $ / pers. en occ. simple* *Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour en vol direct avec Sunwing au départ de Montréal vers Panama • 7 nuits d’hébergement en chambre standard avec vue sur le jardin à l’hôtel Riu Playa Blanca 5* en formule tout inclus • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Frais de services • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

OPTIONS ($) : • Chambre vue sur la mer • Excursions offertes sur place

NON INCLUS : • Taxe de sortie du Panama d’environ 45 $ US payable sur place • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de bagages • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Dépenses personnelles

NON INCLUS :

• Pourboires à bord du navire • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Les excursions • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de bagages

ITINÉRAIRE

ARRIVÉE DÉPART

Jour 1

Montréal – Fort Lauderdale

Jour 2

Miami

Jour 3

En mer

Jour 4

Cozumel, Mexique

16 h

Jour 5

George Town, Grand Cayman

10 h

18 h

Jour 6

Ocho Rios, Jamaïque

16 h

Jour 7

En mer

Jour 8

Cococay, Bahamas

17 h

Jour 9

Miami, Floride

16 h

VISIT PANAMA

8 au 16 décembre 2015 9 jours / 7 nuits / 9 repas

Accompagné par

VISIT PANAMA

MARCHÉS DE NOËL

PANAMA

ATLANTIC OCEAN Gulf of Mexico

Cozumel zumel

Miami

CocoCay® Co coCay®

George Town wn Ocho Rios

VISIT PANAMA

FRANCES HARTWELL

Accompagné par

VISIT PANAMA

PRAGUE & VIENNE

NOS GROUPES

STB / GERARD LAROSE

DOMINICAN REPUBLIC MINISTRY OF TOURISM

LES GRANDES BEAUTÉS DU

Accompagné par

MARGUERITE THÉRIAULT

COSTA RICA

VOYAGE EXCLUSIF

Réservez avant le 15 oct. 2015 et économisez 200 $ / couple !

15 au 29 janvier 2016 15 jours / 14 nuits / 22 repas 3 869 $ / pers. en occ. double*

RÉP. DOM.

Accompagné par

CROISIÈRE DE MARGUERITE THÉRIAULT RÊVE DANS LES

Accompagné par

YOLANDE BEAUCHAMP

PUERTO PLATA

Réservez avant le 15 juil. 2015 et économisez 200 $ / couple !

1 SEMAINE | 26 janvier au 2 février 2016 8 jours / 7 nuits 1 279 $ / pers. en occ. double* 2 SEMAINES | 26 janvier au 9 février 2016 15 jours / 14 nuits 1 889 $ / pers. en occ. double* *Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour avec Air Transat au départ de Montréal vers San José en vol direct • Circuit guidé de 15 jours • Visite de Tortuguero, Volcan Poás, Arenal, Manuel Antonio, Monteverde et plus encore • 14 nuits d’hébergement dans des hôtels 3* et 4* • 14 petits déjeuners, 6 dîners et 2 soupers • Tous les transferts • Services d’un guide anglophone • Services d’un guide francophone à Tortuguero et Monteverde • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

• Transport aérien aller-retour en vol direct avec Air Transat au départ de Montréal vers Puerto Plata • 7 ou 14 nuits d’hébergement en chambre standard à l’hôtel Grand Paradise Playa Dorada 3*1/2 en formule tout inclus (boissons locales et vin maison à volonté) • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Yolande Beauchamp, accompagnatrice Gendrontours • Frais de services • Taxes

Jour 1

Montréal – San José

Jour 2

San José – Volcan Poas

Jour 3

Tortuguero

Jour 4

Tortuguero

Jour 5

Tortuguero – San José

Jour 6

San José – Manuel Antonio

Jour 7

Manuel Antonio

Jour 8

Manuel Antonio - Jaco

Jour 9

Manuel Antonio

OPTIONS ($) : • Autres catégories de chambres disponibles : Chambre supérieure avec vue sur le jardin ou avec vue sur la mer • Excursions offertes sur place

NON INCLUS :

• Frais de bagages si applicable • Les excursions • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de $ 1 000 • Dépenses personnelles

Jour 12 Monteverde – La Fortuna (Arenal) Jour 13 La Fortuna (Arenal) Jour 14 La Fortuna (Arenal) – San José Jour 15 San José

DOMINICAN REPUBLIC MINISTRY OF TOURISM

Jour 10 Manuel Antonio – Monteverde Jour 11 Monteverde

ÎLE MAURICE LA RÉUNION LES SEYCHELLES MADAGASCAR

Réservez avant le 20 juillet 2015 et économisez 400 $ / couple !

4 749 $ / pers. en occ. double* 6 089 $ / pers. en occ. double* 6 869 $ / pers. en occ. double*

Cabine intérieure : Cabine extérieure : Cabine balcon : *Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour avec Air France au départ de Montréal vers Port Luis (Île Maurice) avec une escale à Paris • Transferts aéroportuaires • Tour de ville de Paris • 1 nuit d’hébergement en hôtel à Port Luis • Tour de ville à Port Luis (Île Maurice) • Croisière de 14 nuits à bord du Costa neoRomantica • Tous les repas et toutes les activités à bord du navire • Les spectacles • Pourboires à bord du navire • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

NON INCLUS : • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Excursions facultatives • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de bagages DOMINICAN REPUBLIC MINISTRY OF TOURISM

I T I N É R A I R E

DE L’OCÉAN INDIEN

3 au 22 février 2016 19 jours / 15 nuits

*Toutes réductions appliquées

NON INCLUS : • Frais d’entrée au parc Tortuguero (15 $ US / pers.) • Taxe de départ (29 $ US / pers.) • Assurances voyage, maladie et/ ou annulation • Excursions optionnelles • Repas, autres que ceux mentionnés • Frais de bagage • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

ÎLES PARADISIAQUES

I T I N É R A I R E Jour 1

Montréal – Paris

Jour 2

Paris – Port Luis (Île Maurice)

Jour 3

Port Luis (Île Maurice)

Jour 4

Port Luis (Île Maurice)

Jour 5

En mer

Jour 6

En mer

Jour 7

Mahe (Seychelles)

Jour 8

Mahe (Seychelles)

Jour 9

Mahe (Seychelles)

ARRIVÉE DÉPART

21 h

9h 13 h

Jour 10 En mer Jour 11 Nossi Be (Madagascar)

19 h

Jour 12 Diego Suarez (Madagascar)

18 h

Jour 16 Île de la Réunion

19 h

Jour 17 Port Luis (Île Maurice)

Jour 13 En mer Jour 14 Tamatave (Madagascar) Jour 15 En mer

Jour 18 Port Luis - Montréal

NOS GROUPES

DOMINICAN REPUBLIC MINISTRY OF TOURISM

Mahe - Seychelles

Diego Suarez Nossi Be Tamatave Île de la Réunion

Port Luis

Accompagné par

PAULINE DESBIENS

RIVIERA MAYA

RELÂCHE À CUBA :

CAYO COCO

1 SEMAINE | 16 au 23 février 2016 8 jours / 7 nuits / tout inclus Réservez avant le 21 oct. 2015 et économisez 200 $ / couple!

1 699 $ / pers. en occ. double* 2 069 $ / pers. en occ. simple*

28 février au 6 mars 2016 8 jours / 7 nuits / tout inclus Réservez avant le 2 nov. 2015 et économisez 200 $ / couple!

2 SEMAINES | 16 février au 1er mars 2016 15 jours / 14 nuits / tout inclus

1 599 / pers. en occ. double 1 099 $ / enfant (2 à 12 ans) $

Réservez avant le 21 oct. 2015 et économisez 200 $ / couple!

2 599 / pers. en occ. double* 3 339 $ / pers. en occ. simple* $

*Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour en vol direct avec Air Transat au départ de Montréal vers Cancun • 7 ou 14 nuits d’hébergement en chambre rénovée à l’hôtel Allegro Playacar 4* en formule tout inclus • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Pauline Desbiens, accompagnatrice Gendrontours • Frais de services • Taxes

OPTIONS ($) : • Chambre Premium • Excursions offertes sur place NON INCLUS : • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de bagages

• Transport aérien aller-retour en vol direct avec Sunwing au départ de Montréal vers Cayo Coco • 7 nuits d’hébergement en chambre supérieure à l’hôtel Memories Caribe Cayo Coco 4* en formule tout inclus • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Taxe de sortie de 25 pesos • Frais de services • Taxes

MEXIQUE

RELÂCHE : CROISIÈRE DANS LES

CARAÏBES DE L’EST 26 février au 5 mars 2016 9 jours / 8 nuits Réservez avant le 25 nov. 2015 et économisez 200 $ / couple!

Cabine intérieure : Cabine extérieure : Cabine balcon :

1 799 $ / pers. en occ. double* 1 999 $ / pers. en occ. double* 2 199 $ / pers. en occ. double*

*Toutes réductions appliquées

OPTIONS ($) : • Suite junior en club Diamond • Excursions offertes sur place

NON INCLUS : • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de bagages VOYAGEZ AVEC VOS ENFANTS ! Rabais de 280 $ sur le prix indiqué pour le premier enfant inscrit à l’achat d’un forfait pour deux adultes.

• Transport aérien aller-retour de Montréal vers Miami en vol direct • 1 nuit d’hébergement en hôtel 3* à Miami • Croisière de 7 nuits à bord du nouveau navire Norwegian Escape • Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

NON INCLUS : • Pourboires à bord du navire • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de bagages

I T I N É R A I R E

ARRIVÉE DÉPART

Jour 1

Montréal – Miami

Jour 2

Miami, Floride

Jour 3

En mer

Jour 4

En mer

Jour 5

Charlotte Amalie, St-Thomas

16 h

Jour 6

Tortola, Roodtown

16 h

Jour 7

En mer

Jour 8

Nassau, Bahamas

10 h

18 h

Jour 9

Miami – Montréal

16 h

NOS GROUPES

f xico

TERRE & MER Accompagné par YOLANDE BEAUCHAMP SÉJOUR ET CROISIÈRE

À HAWAÏ

9 au 20 mars 2016 12 jours / 10 nuits Réservez avant le 5 nov. 2015 et économisez 200$ / couple! Obtenez également une excursion à Pearl Harbor

Cabine intérieure : Cabine extérieure : Cabine balcon :

3 899 / pers. en occ. double* 4 199 $ / pers. en occ. double* 4 599 $ / pers. en occ. double* $

*Toutes réductions appliquées

Cape Liberty • Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu • 3 nuits d’hébergement en hôtel 4 * avant la croisière • Croisière de 7 nuits sur le navire Pride of America de Norwegian Cruise Line • Tous les repas sur le navire • Spectacles et activités à bord • Les transferts aéroportuaires • Services de Yolande Beauchamp, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

OPTION ($) : • Excursions, autres hôtels et autres dates disponibles sur demande.

I T I N É R A I R E

ARRIVÉE

Accompagné par

CROISIÈRE DANS LES

MARGUERITE THÉRIAULT

Réservez avant le 1er décembre et économisez 200 $ / couple! Obtenez également une excursion à San Francisco et Alcatraz.

8 au 16 avril 2016 9 jours / 8 nuits Réservez avant le 30 nov. 2015 et économisez 200 $ / couple!

2 199 $ / pers. en occ. double* 2 329 $ / pers. en occ. double*

*Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers San Juan • 1 nuit d’hébergement à l’hôtel Sheraton Old San Juan 4* à San Juan • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Summit • Tous les repas, pourboires et divertissements à bord • Tous les transferts • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

I T I N É R A I R E

Montréal –Honolulu

Jour 2

Honolulu

Jour 2

San Juan, Puerto Rico

20 h 30

Jour 3

Honolulu

Jour 4

Pride of America

Jour 3

Tortola, île Vierges britanniques 8 h

17 h 30

Jour 5

Kahului, Maui

Jour 6

Kahului, Maui

Jour 7

Hilo, Hawaï

18 h

Jour 8

Kona, Hawaï

17 h 30

Jour 9

Nawiliwili, Kauai

Jour 10

Nawiliwili, Kauai

Jour 11

Honolulu, Oahu

Jour 12

Montréal

Montréal - San Juan, Puerto Rico

Jour 2

San Diego

Jour 3

Santa Barbara

17 h

Jour 4

Monterey

17 h

Jour 5

San Francisco

Jour 6

San Francisco

Jour 5

Fort de France, Martinique

17 h

Jour 7

En mer

Jour 6

Roseau, Dominique

17 h

Jour 8

Astoria, Oregon

Jour 9

En mer

Jour 10 Jour 11

Jour 7

Basseterre, Saint Kitts

Jour 9

17 h

San Juan, Puerto Rico - Montréal

PACIFIC OCEAN San Juan St. Thomas

Tortola St. Kitts

Dominica Caribbean Sea

Fort-de-France

CES FORFAITS N’INCLUENT PAS : • Pourboires à bord du navire sauf pour la croisières dans les Caraïbes du Sud et croisière sur la côte

Pacifique • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les frais de bagages si applicables • Les excursions • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

NOS GROUPES

Montréal – San Diego

En mer

14 h ATLANTIC OCEAN Jour 8 Charlotte Amalie, St-Thomas

ARRIVÉE DÉPART

Jour 1

Jour 4

Gulf of Alaska

*Toutes réductions appliquées

• Transport aérien à l’aller de Montréal vers San Diego et au retour de Vancouver vers Montréal avec Air Canada • 1 nuit d’hébergement en hôtel 4* à San Diego • 1 nuit d’hébergement à l’hôtel Holiday Inn Downtown 4* à Vancouver • Croisière de 11 nuits à bord du Celebrity Infinity au départ de San Diego vers Vancouver • Repas et divertissements à bord du navire • Pourboires à bord du navire • Tous les transferts • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

DÉPART

Jour 1

18 h

3 099 $ / pers. en occ. double* 3 949 $ / pers. en occ. double*

Cabine intérieure : Cabine extérieure :

I T I N É R A I R E ARRIVÉE

Jour 1

MARGUERITE THÉRIAULT

10 au 23 mai 2016 14 jours / 13 nuits

DÉPART

19 h

Accompagné par

CÔTE PACIFIQUE

CARAÏBES DU SUD Cabine intérieure : Cabine extérieure :

CROISIÈRE SUR LA

17 h

16 h

Seatle, Washington

21 h

Nanaimo

17 h

Jour 12

Victoria

17 h

Jour 13

Vancouver

Jour 14

Vancouver - Montréal

Nanaimo Vancouver Victoria Seattle Astoria San Francisco Monterey Santa Barbara San Diego

Accompagné par

MARGUERITE THÉRIAULT

MER BALTIQUE

Réservez avant le 14 janvier 2016 et économisez 200 $ / couple! Obtenez également un tour de ville à Stockholm et à Amsterdam

4 799 $ / pers. en occ. double* 5 849 $ / pers. en occ. double* 6 049 $ / pers. en occ. double*

*Toutes réductions appliquées

• Transport aérien à l’aller de Montréal vers Stockholm et au retour d’Amsterdam vers Montréal • 2 nuits d’hébergement en hôtel 4* à Stockholm • 2 nuits d’hébergement en hôtel 4* à Amsterdam • Croisière de 12 nuits à bord du Celebrity Silhouette • Repas, pourboires et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

I T I N É R A I R E Jour 1

TOURISME DE BARCELONE

CROISIÈRE EN

16 juin au 3 juillet 2016 18 jours / 16 nuits

Cabine intérieure : Cabine balcon : Cabine balcon :

©DANNY LEHMAN

CROISIÈRE SUR LA

SIMCO VR

ALASKA

MÉDITERRANÉE 11 au 25 septembre 2016 15 jours / 13 nuits Accompagné par

JULIE TRAHAN

19 au 27 août 2016 9 jours / 8 nuits Réservez avant le 10 avril 2016 et économisez 200 $ / couple!

2 599 $ / pers. en occ. double* 2 999 $ / pers. en occ. double* 3 799 $ / pers. en occ. double*

Cabine intérieure : Cabine extérieure : Cabine balcon : *Toutes réductions appliquées

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada • Croisière de 7 nuits sur le Celebrity Millennium de Vancouver à Seward • Tous les repas et toutes les activités à bord • Tous les transferts • 1 nuit d’hébergement à Anchorage après la croisière • Services de Julie Trahan, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

I T I N É R A I R E ARRIVÉE DÉPART

Montréal – Stockholm

Jour 1

Vancouver

Jour 2

Jour 2 à 4 Stockholm, Suède Jour 5

Stockholm, Suède

Jour 6

Helsinki, Finlande

10 h

15 h

Jour 7

Saint-Pétersbourg, Russie

Jour 8

Saint-Pétersbourg, Russie

Jour 9

Saint-Pétersbourg, Russie

Jour 10

Tallin, Estonie

17 h

18 h 7h

Jour 11

En mer

Jour 12

Warnemunde, Allemagne

Jour 13

Copenhague, Danemark

12 h

Jour 14

Copenhague, Danemark

17 h 21 h 30 15 h

ARRIVÉE

DÉPART 16 h 30

Passage intérieur, Alaska

Amsterdam, Pays-Bas

Jour 17

Amsterdam, Pays-Bas

Jour 18

Amsterdam - Montréal

• Transport aérien à l’aller de Montréal vers Athènes et au retour de Barcelone vers Montréal en vol direct avec Air Transat • 1 nuit d’hébergement en hôtel 4* à Athènes • 2 nuits d’hébergement en hôtel 4* à Barcelone • Croisière de 10 nuits à bord du nouveau navire Carnival Vista • Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

I T I N É R A I R E Jour 1

ARRIVÉE DÉPART

Montréal – Athènes

Jour 2

Athènes, Grèce

Jour 3

Athènes, Grèce

Jour 4

Izmir, Turquie

18 h

17 h

19 h

Ketchikan, Alaska

15 h

Jour 5

Rhodes, Grèce

Icy Strait Point, Alaska

10 h

20 h

Jour 6

En mer

Jour 5

Juneau

20 h 30

Jour 7

Valetta, Malte

17 h

Jour 8

Messina, Italie

18 h

Jour 9

Naples, Italie

19 h

Jour 10

Rome, Italie

20 h

Jour 11

Livourne, Italie

19 h

Jour 12

Marseilles, France

18 h

Jour 13

Barcelone, Espagne

(Baie des Glaciers)

Jour 6

Skagway, Alaska

16 h

Jour 7

Hubbard Glacier

11 h

Jour 8

Seward, Alaska

Jour 9

Anchorage

Jour 14

Barcelone, Espagne

Jour 15

Barcelone – Montréal

Seward

Hubbard Glacier Skagway Juneau Icy Strait Point

St. Petersburg

Tallinn

Gulf of Alaska

Marseille Barcelona

Ketchikan

PACIFIC OCEAN North Sea

*Toutes réductions appliquées

Jour 3

Baltic Sea Helsinki

Stockholm

3 259 $ / pers. en occ. double* 4 159 $ / pers. en occ. double* 4 199 $ / pers. en occ. double*

Cabine intérieure : Cabine balcon : Cabine balcon :

Jour 4

Arctic Circle Jour 15 En mer

Jour 16

Réservez avant le 1er juin 2015 et économisez 200 $ / couple! Obtenez également un tour de ville à Barcelone

Copenhagen

Livomo Civitavecchia

Naples Messina Piraeus

Valletta

Izmir

Rhodes

Inside Passage Vancouver

Warnemünde Amsterdam

CES FORFAITS N’INCLUENT PAS :• Pourboires à bord du navire sauf pour la croisière du la mer Baltique • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Excursions, autres que celles mentionnées • Les frais de bagages • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

Découvrez l’art, l’histoire, et la culture d’un ancien monde lors de vacances modernes et chics. Détendez-vous et relaxez dans votre magnifique et spacieuse chambre avec balcon tout en contemplant les merveilleux paysages Européens sous vos yeux ! Et régalez-vous dans un de nos 12 restaurants. Laissez-vous choyer par notre service impeccable. Et détendez-vous en pensant que vous pouvez en faire autant ou aussi peu que vous le désirez. C’est le luxe moderne!

CROISIÈRE

AMÉRIQUE DU SUD & CARNAVAL DE RIO Réservez avant le 31 octobre 2015 et économisez 600 $ / couple!

*Toutes réductions appliquées

Gulf of Mexico

©DANNY LEHMAN

• Transport aérien aller-retour de Montréal vers Buenos Aires avec Air Canada • 1 nuit d’hébergement en hôtel 4* à Buenos Aires • Croisière de 14 nuits aller-retour de Buenos Aires à bord duCaribbean Celebrity Sea Infinity • Repas, pourboires et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de Nelson Robert, accompagnateur Gendrontours • Taxes

OPTIONS ($) : • Excursions • Autres hôtels NON INCLUS : • Visa d’entrée pour le Brésil • Repas, autres que ceux mentionnés • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Frais de ATLANTIC OCEAN bagages • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

MARCO ANTONIO CAVALCANTI

Ilhabela São Paulo

PACIFIC OCEAN

À DÉCOUVRIR

RÉCITS DE VOYAGES,

CONSEILS PRÉPARATO IRES, COUPS DE

CŒUR DE NOS

CLIENTS ET BIEN

The ultima

Utah

st snow on earth

The greate

Revelstoke ENTREVUE AVEC

elf

N AUREZ DES FRISSO

NS.)

GENDRON SKI 2012-2013

GENDRON SKI 2013-2014

Chamatonix its best The Alps,

Vail

The ultimate

Whistler for your money The best value Heli-skiing At least once

Group trips choices

Bravo JEAN-LUC BRASSA RD! 8 représentants à DESTINATION cet hiver

DÉPAR PARTS TS TOUS LLES JOURS Blanc

ALPES FRANÇAISES ix

NOUVEAUTÉS

GENDRON SKI

PHOTO: JEAN-LUC

PHOTO: DOUG LE PAGE

À SALT LAKE CITY L’OUEST CANADIEN SKI DE RANDONNÉ E: de plus en plus populaire

BRASSARD

PHOTO: JACK AFFLECK / VAIL

PHOTO: IAN HOUGHTON

RESORTS

1 from October st 2012. Prices in effect , to DecemberQc1permit holder CONCEPT REMANIÉ

SKI DE FOND DANS

PHOTO: DAN STEWART

PHOTO: JEAN-LUC

BRASSARD

NOUVEAU

COURTS SÉJOURS

EN AUTOCAR

au Québec et en Nouvelle-Angleterre

Séjours de ski en formule réseautage d’affaires

du 10 octobre

au 10 décembre

D'UNE VIE : ROAD TRIP GOLF, CHRONIQUE

FAITES VOYAGER VOS BÂTONS!

10 DÉPARTS DE GROUPES

ana, Maya,Punta Cana, Riviera AVEC UNE GRANDE VOYAGEUSE, TÉMOIGNA cottsdale, Tucson, Scottsdale, GES DE NOS CLIENTS, CONSEILS ET BIEN PLUS… rlando… Maroc, Orlando…

À DÉCOUVRIR ENTREVUE APPROVALS

(initial and date)

Du golf spectaculaire dans le désert

PUNTA CANA

studio art director copywriter

FAITES VOYAGE R VOTRE BALLE !

creative director

Toujours la vedette

ÉDITION

2014-2015

account service mechanical

15 vOyaGeS Abordable, accessible etACC OMPAGNÉS parcours de qualité

ORLANDO

Riviera Maya, Punta Cana, Orlando, Tucson

, Cuba, Mesqu ESPAGNE, COSTA DEL SOL ite…

Offre exclusive

NOUveaUTéS

EST PAS QU’

• « Road TRip » en autocar dans l’ouest américain • Golf et croisières • Williamsburg, Vir à Hawaï • Chiang Mai & Banginie gkok, Thaïlande | WOLF CREEK GOLF CLUB Photo’s courtesy of Wolf Creek Golf Club,

PLUS ABORDABLE

TUCSON

QUE JAMAIS

OrlaNdO

VOLS DIRECTS ET PARCOURS DE RENOMS

lOS CabOS

LE RÊVE DE TOUT

Mesquite, NV

on et précision Tucscactus

GOLFEUR

MOON PalaCe GOlf & SPa reSOrT

Soleil,

L’OFFRE EXCEPT

IONNELLE SE POURS

UN JEU.

Hawaï ncer ne fait que comme

UIT

Le rêve

GOLF

WWW.GENDRONGOLF.COM

LAUS. OUVERT DÈS AUJOURD’H NosUI. classiques s de groupes ller. Vivez rez nos voyage la vie de Palace. Découv

ongolf.com | 450-373-8

Photo/Ken E. May

Grand Coral Pinehurst Resort Le Maroc & Spa Miami goûts Doral Golf Resort : Des circuits pour tous les Tendance voyage Starr Pass Resort : JW Marriott Photo: Photo GaryKufner2004 Photographer:

Titulaire d’un

Santos, Brésil

19 h

Jour 8

Ilhabela, Brésil

17 h 22 h

Jour 9

Buzios, Brésil

Jour 10

Rio de Janeiro, Brésil

Jour 11

Rio de Janeiro, Brésil

Jour 12

Rio de Janeiro, Brésil

Jour 13

En mer

Jour 14

En mer

18 h

Jour 15

Punta del Este, Uruguay

22 h

Jour 16

Montevideo, Uruguay

17 h

Jour 17

Buenos Aires - Montréal

Voyagez l’esprit tranquille

SAISON SKI

2015-2016 1 er novembre 2015 TOUS LES DÉTAILS SUR

50 DESTINATIONS Canada • États-Unis • Mexique République dominicaine Jamaïque • Europe Afrique • Asie

Partez avec Croix BleueMD, l’assurance voyage la plus reconnue dans le monde. • • • •

Soins médicaux d’urgence Assurance annulation Assurance bagages Assistance voyage 24 h

514 866-8747

6/3/14 2:41 PM

té Nouveau Golf Riviera Maya

A P U N TA C A N

En mer

Jour 7

| 1-800-561-87 47

Palace Resorts it Golf illimité aux e se poursu L’offre exceptionnell

Credit’’. ble avec les ‘’Resort de la onné au moment

Jour 6

17 h

Exigez Croix Bleue auprès de votre agent de voyages.

Tucker

age Participez au tourn Mag de l’émission Golf

747 | 514-866-8 r Tout inclus. 747 Salaberry-de-Valleyfield e.Langlois, (Qc) Canada J6S 1C2

En mer

D'UNE PASSIONNÉE...

producer

MESQUITE

a J6S 1C2

Buenos Aires, Argentine

Jour 5

LANCEMENT DE

FA ITES VOYAG ER VOTRE BA LLE !

L: 6.75 x 9.75, 4C Full Page T: 7.25 x 10.3125, B: 7.75 x 10.8125 Gendron Golf Travel (French Version)

66-8747 | 1-800-561-8747

Buenos Aires, Argentine

Jour 4

2011.

À DÉCOUVRIR SECTION EXCLUSIVE VOYAGES

-PAL-0744 olf Ad

Punta del Este

Buenos Aires, Argentine

Jour 3

PERMIS DU QC

Prix en vigueur

Montevideo

Jour 2

permis du Qc

& Spa – Courtesy

DÉPART

10 REPRÉSENTANTS À DESTINATION

à propos du ski hors-pis te Incontournable Chamon

2011-2012

Photo: Chamonix Mont

frontière

5 MYTHES

45 DESTINATIONS SKI 48 VOYAGES ACCO MPAGNÉS

New, exciting

45 destinations

ain à perte de vue offrant ipour tous les| goûts Val Thorens - Pascal Lebeau d’un permis plus élevé en Titulaire altitude dudu Qc.Canada village offrant de l’hébergem se, à seulement quelques ent pas des pistes espace d’apprentissage anadienne de la poudreuse hampagne™

ALASKA

Skier la dernière

Voyagez léger avec NORDIC à Banff, Revelsto A ke et Panorama Les conseils prépara toires au voyage par NAUTILUS PLUS

Right

PHOATOGRAPHY

Plus de

Neige garantie

BIG SKY LES 3 VALLÉES, À la découverte du Montana UN NOMBRE INFINI CHILI Skier la tête à l’envers DE POSSIBILITÉS

in a lifetime

-Chocs rd Chic in your backya PHOTO: PAUL ZIZKA

GENDRON SKI 2014-2015

Bienvenue dans

ÉDITION

2014-2015

CHIC-CHOCS

JACKSON PAS SEULEMENT HOLE POUR LES EXPERTS

Colorado resort

Buenos Aires

Montréal - Buenos Aires

Canada • États-Unis • France • Suisse Autriche • Chili • Italie • Japon Cat-ski • Héliski • Safari Ski

PAGNÉS CETTE SAISON!

RED MOUN L’INCONTOUR TAIN NABLE

Volcano

l’Ouest profond

40 VOYAGES ACCOM

Japaesnand culture shock

Rio de Janeiro Búzios

ARRIVÉE

Jour 1

45 DESTINATIONS

PLUS...

ri Ski Safa te road trip

GLOBE-TROTTEUR for yours SKIEUR : PLUS DE Experience it RAIN. 3 DÉCENNIES DE CONNAISSANCES ET D’EXPERTISE ntain VACANCES SUR MESURE LES PANTALONS. Red Mou SAFARI SKI DANS well-kept secret L’OUES

é.

5 999 $ / pers. en occ. double*

NELSON ROBERT

I T I N É R A I R E

17 février au 5 mars 2017 17 jours / 15 nuits Cabine extérieure :

Accompagné par

of Tucson CVB

2014-07-09 10:46:04

450 373-8747

TUCSON, ARIZONA

Le vélo de route par excellence! 25 avril au 2 mai, 2 au 9 mai, 17 au 24 oct., 24 au 31 oct. 2015 8 jours / 7 nuits À partir de 1 575 $ / pers. en occ. quad. 1

Niveau de difficulté 4

CAPE COD,NANTUCKET ET BOSTON

RÉSERVEZ ÉCONOMISEZ

12 au 15 juin et 3 au 6 octobre 2015 4 jours / 3 nuits / 5 repas 695 $ / pers. en occ. double

5 pers. = 5 % de rabais 10 pers. = 10 % de rabais

* Ne s’applique pas sur les forfaits incluant un vol.

Niveau de difficulté 1 à 2

CAPE COD, MARTHA’S VINEYARD ET BOSTON

4 au 7 sept. et 9 au 12 oct. 2015 4 jours / 3 nuits / 5 repas 675 $ / pers. en occ. double 1

Niveau de difficulté 1 à 2

NEW YORK FIVE BORO BIKE TOUR 1er au 3 mai 2015 3 jours / 2 nuits / 3 repas 645 $ / pers. en occ. double 1

Niveau de difficulté 1

LA VALLÉE DU NIAGARA ET SES VIGNOBLES 9 au 12 sept. et 15 au 18 sept. 2015 4 jours / 3 nuits / 5 repas 595 $ / pers. en occ. double

ATLANTIC CITY

OTMPC

Le petit Las Vegas de la Côte Est 22 au 25 novembre 2015 4 jours / 3 nuits 365 $ / pers. en occ. double

ILES DE LA MADELEINE

Rabais réservez tôt | sur les réservations faites 60 jours avant la date de départ

LA VÉLOROUTE DES BLEUETS

DÉCOUVREZ NOS FORFAITS EN LIBERTÉ

Tour du Lac-Saint-Jean 20 au 23 août 2015 4 jours / 3 nuits / 7 repas 575 $ / pers. en occ. double MONOKROMA

La promenade des Glaciers 23 au 30 juil. et 30 juil. au 6 août 2015 8 jours / 7 nuits / 10 repas 1 995 $ / pers. en auberge - Hostel

Routes sinueuses entre mer et montagne, plages paradisiaques et température magnifique. voilà ce qui vous attend sur l’île de Majorque.

Moab est la capitale mondiale du vélo de montagne. Les adeptes de tous les niveaux s’y retrouvent par milliers pour profiter des sentiers qui s’ajoutent chaque année.

Découvrez la Cabot Trail 19 au 26 septembre 2015 8 jours / 7 nuits / 7 repas SCOTT MUNN

WHISTLER, COLOMBIE-BRITANNIQUE

MARK MCKAY

Niveau de difficulté 4

CAP-BRETON, NOUVELLE-ÉCOSSE

MOAB, UTAH

Niveau de difficulté 1 à 2

ROCHEUSES CANADIENNES

MAJORQUE, ESPAGNE

AMELIE CARON

Niveau de difficulté 1 à 2

Vélo et croisière Départs tous les vendredis de juin à septembre 2015 8 jours / 7 nuits / 17 repas 1 560 $ / pers. en occ. double MARTINE LAROSE

Contactez nos spécialistes vélo pour connaître nos itinéraires. Dates de départs et prix sur demande.

Niveau de difficulté 2.5 à 3.5

HOLLANDE | TULIPES

Le Whistler Mountain Bike Park est considéré comme le numéro 1 mondial en termes de parc de vélo de descente accessible en télésièges.

Circuit péniche et vélo 14 au 23 avril et 21 au 30 avril 2016 10 jours / 8 nuits ROGER LAROCHE

Pour tous les détails concernant nos forfaits

Niveau de difficulté 1

HOLLANDE ET BELGIQUE

Circuit péniche et vélo 2 au 11 juin 2016 10 jours / 8 nuits VISITFLANDERS

Niveau de difficulté 2

CONDITIONS GÉNÉRALES Veuillez vous assurer de lire attentivement et de comprendre ces conditions générales avant d’effectuer votre réservation. Des changements peuvent être effectués à tout moment après la publication afin de corriger des erreurs ou omissions ou suite à des raisons indépendantes de notre volonté. Voyages en autocar : lors de l’impression du magazine, à moins d’indication contraire, les places sont disponibles. Veuillez vous référer au site Internet pour les mises à jour.

RESPONSABILITÉ DU CLIENT Il est de la responsabilité du client d’informer son conseiller en voyages de toutes conditions (physiques, santé, grossesse, etc.) pouvant contraindre d’une quelconque façon son voyage tel que stipulé dans l’article 228 de la LPC. Taxe de sortie d’un pays et carte touristique : Selon la destination choisie, une taxe de sortie et/ou une carte touristique du pays payable sur place par personne vous seront exigées.

PRIX DES FORFAITS Les tarifs sont établis en devise canadienne et sont valides selon la disponibilité au moment de la réservation. Les prix comprennent les prestations telles que décrites sur notre site Internet, tel que : transport aller-retour, hébergement si applicable, le guide-accompagnateur, frais de services hôteliers sauf avis contraire, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ pour les forfaits de moins de 1 000 $ et les taxes.

HÉBERGEMENT Les hôteliers sont les seuls responsables de l’attribution des chambres. Voyages Gendron se fera un plaisir de transmettre vos demandes spéciales lorsque faites au moment de la réservation, mais ne pourra garantir qu’elles seront honorées.

RÉSERVATION / DÉPÔT DE GARANTIE Les voyages d’un jour sont payables en totalité lors de la réservation. Nous recommandons de réserver au moins 45 jours avant la date de départ pour les forfaits comprenant des nuitées. Un dépôt de garantie de 25 % (assurances en sus) est requis au moment de la réservation. Lors d’un paiement par chèque, aucune réservation n’est confirmée avant la réception du dépôt. Veuillez prendre note que les chèques ne seront pas acceptés pour une réservation ayant un départ dans les 30 jours et moins. Pour ce qui est des tarifs promotionnels, le dépôt est de 50 %. PAIEMENT FINAL La balance de paiement doit être reçue au moins 45 jours avant la date de départ, faute de quoi Voyages Gendron se réserve le droit d’annuler la réservation sans préavis et sans recours par le client moyennant des frais d’annulation. Pour toute réservation effectuée 45 jours ou moins avant la date de départ, le paiement total est exigé au moment de la réservation. Croisières : le paiement final doit être reçu 60 jours avant la date de départ. SERVICES NON UTILISÉS Aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés ou annulés avant ou après votre départ ou suite à des circonstances hors de notre contrôle. ASSURANCE VOYAGE Voyages Gendron suggère fortement à sa clientèle de souscrire à une police d’assurance voyage complète et adaptée au voyage et aux besoins du passager. Il est de votre responsabilité de vous assurer de posséder une assurance annulation/ bagages/médicale/interruption. Contactez nos conseillers. FRAIS D’ANNULATION 45 jours et plus avant le départ : le dépôt total. Moins de 45 jours avant le départ : le montant total du forfait, incluant les taxes.

AUGMENTATION DES PRIX ET COÛTS Advenant une augmentation des taxes, redevances ou autres frais autorisés par une autorité publique reconnue, les prix pourraient augmenter. Voyages Gendron se réserve le droit d’augmenter ses tarifs advenant une fluctuation des taux de change, du coût du carburant, des taxes ainsi que des autres frais en vigueur. Si le prix augmentait à la suite d’une surcharge de carburant par le transporteur ou d’une augmentation du taux de change dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant la fourniture des Services a augmenté de plus de 5 % depuis la date où le contrat a été conclu; et/ou dans l’éventualité où l’augmentation du prix sans prendre en considération l’augmentation de la taxe de vente du Québec ou de la taxe sur les produits et services du Canada est égale ou supérieure à 7 % du prix des services, le client peut annuler les services (avec remboursement intégral et immédiat des services) ou opter pour une prestation de substitution offrant des services similaires; si le prix des Services similaires est plus élevé que ceux réservés à l’origine, le client devra assumer la différence de prix. Aucune augmentation du prix ne peut survenir dans les 30 jours précédant la date où les services doivent être rendus. Toute réduction de prix résultant d’une promotion ou d’une décision de Voyages Gendron ne s’applique qu’aux nouvelles réservations. Pour des tarifs le plus à jour possible, communiquez avec nos conseillers en voyages. Aucun ajustement ne sera fait sur des réservations effectuées précédemment. RESPONSABILITÉ DE VOYAGES GENDRON Voyages Gendron est responsable d’offrir tous les services décrits sur son site Internet. Si pour quelque raison que ce soit des services ne peuvent être offerts, Voyages Gendron fera en sorte d’offrir au client des services comparables à ceux déjà offerts. Voyages Gendron se réserve le droit de changer ou d’annuler un voyage en tout temps. Le passager renonce à toute réclamation contre Voyages Gendron pour des pertes, vols, accidents ou dommages. Voyages Gendron ne peut être tenu responsable de fermeture d’installations, grèves, faillites, crises politiques, actes

terroristes, intempéries, de la qualité des services offerts par les fournisseurs ou de survente par ces derniers, de l’omission du voyageur d’obtenir les documents nécessaires à l’exécution du voyage, de retards des vols ou de toute autre raison hors de son contrôle qui pourrait empêcher le déroulement normal du voyage. MODIFICATION DE RÉSERVATION Les changements de noms sont possibles pour les voyages en autocar seulement. Les frais suivants sont appliqués pour tous changements : 30 jours et plus avant la date de départ, 25 $ /pers.; 29 jours ou moins avant le départ, 100 % du coût total. Tout changement de nom ou de date sera considéré comme une annulation. Se référer au paragraphe Frais d’annulation. VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS Si le nombre minimum de passagers n’est pas atteint pour l’un des groupes annoncés dans cette brochure, Voyages Gendron se réserve le droit d’annuler le voyage. Si toutefois un client voulait quand même voyager à l’individuel, son forfait pourrait subir une augmentation ou une diminution de tarif sujet au nouveau prix en vigueur à ce moment. Si le client désire ne plus voyager du tout, il sera remboursé en entier. AUTOCAR Pour la plupart des destinations, il est possible de réserver votre siège lors de la réservation. En cas de multiplication d’autocars pour un même forfait, Voyages Gendron se réserve le droit de remanier la sélection des sièges et les endroits d’embarquement afin d’offrir un meilleur service logistique. En cas de manque de participants et pour certaines destinations, Voyages Gendron se réserve le droit d’utiliser son autocar 31 passagers pour ne pas annuler le forfait et assurer le service. Le jour du départ, nous suggérons fortement de vous présenter au moins 15 minutes avant l’heure d’embarquement. Notez qu’il est possible que l’autocar ait du retard en raison de la circulation. Veuillez ne pas quitter le lieu d’embarquement avant l’arrivée de l’autocar. LIEUX DE DÉPARTS – EMBARQUEMENT Les départs des séjours en autocar se font des points suivants : Marché public (51, rue Hébert) à Valleyfield; Tim Horton (420,boul. Harwood) à Vaudreuil-Dorion; Palais des congrès (301, rue St-Antoine) à Montréal. PASSEPORT Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne et est requis partout et en tout temps pour voyager à l’extérieur du pays. Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une période excédant de 6 mois la date de retour prévue au Canada. BAGAGES Chaque transporteur aérien s’étant fixé des normes précises quant au nombre, au poids et à la dimension des bagages, le client doit s’informer auprès de son conseiller en voyages ou du transporteur aérien afin de connaître les restrictions applicables.

DOCUMENTS DE VOYAGE Autocar : votre facture constitue votre confirmation. L’itinéraire est disponible sur notre site Internet et dans l’autocar lors du trajet. Autocar et avion : Il est de votre seule responsabilité d’avoir en votre possession tous les documents de voyage, passeport, visa, etc. ainsi que les vaccins requis par les autorités des pays où vous séjournez, et ce, à vos frais. Des documents particuliers peuvent être exigés pour les enfants d’âge mineur voyageant seuls, pour les enfants dont le nom diffère des adultes qui les accompagnent ou pour un parent voyageant seul avec ses enfants. Vous devez vous renseigner sur tous les documents requis auprès de votre conseiller en voyage et/ou du consulat pertinent avant votre départ. Au cas où un passager ne possèderait pas les documents requis par les autorités gouvernementales à destination, il peut se voir refuser l’accès, auquel cas Voyages Gendron décline toute responsabilité. Les voyageurs qui n’ont pas en leur possession les documents nécessaires pour voyager peuvent se voir refuser l’accès à bord de l’autocar ou du transporteur aérien et devront rejoindre leur domicile par leurs propres moyens sans recours possible et perdront la totalité des coûts des services commandés. En aucun temps, Voyages Gendron ou l’un de ses représentants ne pourra être tenu responsable si un voyageur n’a pas les documents nécessaires pour effectuer un voyage réservé par notre entremise, et aucun remboursement ne sera émis. PROTECTION D’IDENTITÉ La protection de l’identité de nos clients est une priorité chez Voyages Gendron. Nous ne demandons que les informations nécessaires au dossier et au bon fonctionnement des opérations et des communications avec nos clients. Nous ne vendons pas nos bases de données ni ne partageons vos informations personnelles sans votre consentement. Nous utilisons des systèmes de sécurité qui protègent notre système informatique ainsi que vos informations personnelles. COMMENTAIRES et RÉCLAMATIONS Toutes les plaintes doivent être reçues par écrit pour être traitées et nous vous invitons fortement à nous les faire parvenir dans le délai le plus rapide suite à votre retour de voyage. info@voyagesgendron.com. FICAV = Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages Voyages Gendron est titulaire d’un permis du Québec.

VOYAGES GENDRON

1465, boul. Mgr Langlois Salaberry-de-Valleyfield, QC J6S 1C2

450-373-8747 | 514-866-8747 1-800-561-8747 www.gendrontours.com

RÉSERVEZ AVEC VOYAGES GENDRON ET

OBTENEZ UN TARIF PRÉFÉRENTIEL AU STATIONNEMENT DE L’AÉROPORT MONTRÉAL-TRUDEAU.* BOOK WITH VOYAGES GENDRON AND

GET A PREFERENTIAL RATE AT THE PARKING LOT OF THE MONTREAL-TRUDEAU AIRPORT*.

450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747

CONSULTEZ AUSSI NOS OFFRES. ALSO CHECK OUT OUR DEALS.

admtl.com

* Ce rabais est applicable seulement dans les parcs de stationnement Étagé et AeroParc et ne s’applique pas aux réservations en ligne. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Détails auprès des conseillers de Voyages Gendron. / This rebate is applicable only at the Multi-Level and AeroParc parking lots and is not applicable on online reservations. Cannot be combined with any other offer or promotion. Contact our consultants for more details.

Savourez et dégustez aux hôtels Riu Palace

Gastronomie unique

Les RIU Hotels and Resorts ont récemment présenté une innovation culinaire dans les buffets de leurs hôtels RIU Palace. Les clients peuvent déguster une sélection de hors-d’œuvre et de desserts sophistiqués en petites portions très attrayantes et créatives. Ce nouveau projet permet aux équipes de service de nourriture et de boissons d’incorporer de nouveaux ingrédients, et de créer plus de présentations artistiques.

UNE EXCLUSIVITÉ DE VACANCES SIGNATURE ARUBA • COSTA RICA • CUBA • FLORIDE • JAMAÏQUE • MEXIQUE • PANAMA • RÉPUBLIQUE DOMINICAINE • SAINT-MARTIN