Magazine Vacances & Loisirs Gendrontours printemps 2017 by Voyages Gendron

CONFÉRENCES-VOYAGES VALLEYFIELD, MONTRÉAL ET LONGUEUIL ASSURANCE VOYAGE COURT ET LONG SÉJOUR

gendrontours.c VACANCES & LOISIRS

PLUS DE

400 D É PA R T S D E

GROUPES

ÉDITION 2017

VOYAGES EN AUTOCAR

Québec • Ontario • Maritimes • États-Unis Plusieurs voyages sportifs : hockey, baseball et randonnée

LES PLUS BELLES CROISIÈRES

FONT D’ABORD ESCALE ICI

SÉJOURS ET CIRCUITS

Espagne • Costa Rica • Japon • Las Vegas Inde • Dubaï • Hawaï • Afrique du Sud • Kenya...

FORFAITS VÉLO

Une façon de voyager de plus en plus populaire 40 départs offerts.

CONCOURS

Gagnez un voyage au

Costa Rica gendrontours.com © Robert DeRepentigny

2 OFFRES INCROYABLES POUR LES GROUPES DE 12 PERSONNES OU PLUS SEULEMENT

PROFITEZ DE L’UN DE CES SPECTACLES EN MATINÉE LES JEUDIS ET VENDREDIS

BUFFET À VOLONTÉ

PARIS ROMANCE DU 2 AU 24 FÉVRIER 2017

AU PAVILLON 67 POUR SEULEMENT

47,50 $* OU

TRIO À L’INSTANT POUR SEULEMENT

DES DAMES DE COEUR DU 9 AU 26 MARS 2017

41,50 $* À L’ACHAT DE 12 BILLETS, LE 13e EST GRATUIT !

LA MÉDITERRANÉE EN CHANSONS

+ AUSSI DISPONIBLE LES DIMANCHES

DU 31 MARS AU 23 AVRIL 2017

BRUNCH-SPECTACLE À 62,98 $ À L’ACHAT DE 20 BILLETS, LE 21e EST GRATUIT !

LES CROONERS DE PARIS À NEW YORK DU 27 AVRIL AU 28 MAI 2017

JUKEBOX II

DU 1er AU 23 JUIN 2017

FAITES VITE ! L’OFFRE EST VALIDE POUR UN TEMPS LIMITÉ. Pour les achats de groupe de 12 billets ou plus 1 800 665-2274 ou 514 499-5180 casinodemontreal.ca * La promotion à 47,50 $ est valide le jeudi et le vendredi seulement du 2 février au 23 juin 2017. Cette promotion comprend un buffet de jour au Pavillon 67. Les taxes et frais de service sont inclus. La promotion à 41,50 $ est valide le jeudi et le vendredi seulement du 2 février au 23 juin 2017. Cette promotion comprend un trio avec boisson gazeuse à L’Instant. Les offres sont valides pour les repas du midi seulement. La programmation et les dates sont sujets à changement sans préavis. Pour les réservation de groupes de 11 personnes et moins téléphoner au réseau admission au 514-790-1245 ou 1-855-790-1245.

LA DIFFÉRENCE GENDRON NOTRE EXPERTISE

• Plus de 30 ans d’expertise dans l’organisation de voyages de groupes • Spécialistes des voyages sur mesure • Des offres diversifiées • Un service de jumelage pour personnes voyageant seules • Possibilité de modifier les noms des participants jusqu’à 48 heures avant le départ (voyages en autocar) • Un excellent service après-vente

DES PRIX CONCURRENTIELS

• Des promotions réservez tôt • Un rabais de 5 % à 10 % quand vous réservez pour cinq personnes et plus • Un dépôt de seulement 25 % à la réservation et le solde 45 jours avant le départ • Un rabais allant jusqu’à 50 % aux stationnements Aéroparc, ValetParc et étagés de l’aéroport international de Montréal

UNE PRISE EN CHARGE COMPLÈTE

• Une flotte d’autocars de 56, 31 et 14 passagers pour répondre à tous les besoins • Une équipe de chauffeurs et accompagnateurs expérimentés • Des points d’embarquement stratégiques et efficaces • Sélection de sièges sans frais dans nos autocars et possibilité de sièges VIP ($) • Collation et rafraîchissement servis lors de nos sorties • Stationnements sécurisés à l’aéroport international de Montréal et à Longueuil • Plusieurs nouveaux stationnements gratuits • Possibilité d’apporter votre vélo lors de nos voyages en autocar (20 $) • Des guides de voyages et cocardes lors de nos voyages internationaux • Des excursions en français

ÉDITION ET PRODUCTION BERNARD GENDRON | Président MÉLANIE SIMARD | Coordinatrice communications et marketing NADIA PAPINEAU | Directrice artistique - graphiste VÉRONIQUE DARGY | Réviseure linguistique

DIRECTEURS ET VENTES PUBLICITAIRES

Jean-Michel Gendron, Mathieu Robert, Jonathan Gloutnay et Christine Paulin

IMPRESSION : Solisco GENDRONTOURS 1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield, Québec J6S 1C2

Pour une réservation : 450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747 www.gendrontours.com info@voyagesgendron.com

haque année, notre équipe travaille sans relâche afin de vous offrir une programmation diversifiée. En 2017, c’est plus de 400 départs qui sont planifiés et plusieurs dates sont déjà offertes pour 2018 et 2019.

Que ce soit pour vous remonter le moral, pour partir à l’aventure ou pour ralentir le rythme effréné de la vie quotidienne, nous avons pensé à vous. Feuilletez notre magazine et imaginezvous déambuler dans ces villes, parcourir ces routes bordées de paysages enchanteurs, découvrir ces lieux historiques ou vous détendre dans un endroit paradisiaque. Que vous voyagiez en solo, en famille ou entre amis, nous saurons répondre à vos attentes en créant sur mesure le séjour de vos rêves. PLUSIEURS DÉPARTS THÉMATIQUES Les voyages de groupes ont toujours la cote et nos accompagnateurs chevronnés vous accompagneront vers des destinations plus extraordinaires les unes que les autres : Québec, Ontario, Maritimes, États-Unis, Asie, Europe, Australie, Caraïbes, Moyen-Orient, etc. Chaque forfait est conçu afin de vous faire vivre une expérience inoubliable. Rendez-vous en page 19 pour consulter notre article dévoilant tous les avantages des voyages accompagnés. Agrémentez votre été en participant à plusieurs escapades variant de 1 à 23 jours. Il y en a pour tous les goûts. Découvertes et plaisir garantis. Finalement, soyez à l’affût des dernières nouveautés! Notre magazine innove et sera désormais publié en février ET en août. C’est donc DEUX éditions qui seront distribuées pour mieux vous servir. Nos promotions sont autant de bonnes raisons qui justifieront votre goût de voyager. Contactez-nous et faites de vos envies d’évasion une réalité. JEAN-MICHEL GENDRON Directeur d’agence

RESTEZ À L’AFFÛT DE NOS PROMOTIONS EN VOUS INSCRIVANT À NOTRE INFOLETTRE VIA GENDRONTOURS.COM

PROMOTIONS

LIEUX D’EMBARQUEMENT A U T O C A R | S TAT I O N N E M E N T S G R AT U I T S

FOCUS SANTÉ Lors de nos voyages de groupes, nos accompagnateurs vous proposent une activité physique pour bien débuter la journée.

Montréal

PROMOTION CASINO AKWESASNE

Vaudreuil-Dorion Châteauguay

Économisez 5 $ par personne en réservant pour deux personnes.

Publiez sur facebook, regroupez-vous et économisez.

100 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

600 $

PROMOTIONS RÉSERVEZ TÔT

400 $

Des rabais de 100 $ à 600 $ par couple s’appliquent sur plusieurs séjours et croisières. Surveillez les dates butoirs et notez que les tarifs affichés ont déjà été réduits pour refléter la promotion. Surveillez les mentions suivantes dans notre magazine.

DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

Voyagez avec quatre autres personnes et tous les membres de votre groupe obtiendront 5 % de rabais. Voyagez avec neuf personnes et plus et tous obtiendront 10 % de rabais (avant taxes) applicable à l’achat de nos forfaits en autocar. Certaines restrictions s’appliquent.

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

Apportez votre vélo pour aussi peu que 20 $ sur la majorité de nos forfaits en autocar. Surveillez ce macaron pour connaître les forfaits admissibles.

POUR SEULEMENT $

par personne

• Valleyfield | Walmart 2050, boul. Mgr-Langlois

• Coteau-du-Lac | Provigo 235, Route 338 • Valleyfield | Walmart 2050, boul. Mgr-Langlois • Châteauguay | Walmart 250, boul. Brisebois

Veuillez vous stationner au centre près du McDonald’s et du Tim Hortons

• Coteau-du-Lac | Provigo 235, Route 338 • Vaudreuil-Dorion | Tim Hortons 420, boul. Harwood • Montréal | Walmart 5400, rue Jean-Talon Ouest Veuillez vous stationner sur le côté qui longe l’avenue Clanranald

Veuillez vous stationner à l’accès situé le plus proche de l’Autoroute 30

• NOUVEAU Longueuil | Tour SSQ 1225, rue Saint-Charles Ouest Stationnement intérieur à l’arrière

Aussi offerts pour certains groupes :

APPORTEZ VOTRE VÉLO!

APPORTEZ VOTRE VÉLO

Coteau-du-Lac

ROUTE 1

GROUPE ET ÉCONOMISEZ

Valleyfield

ROUTE 2

PROMOTION AUTOCAR VOYAGEZ AVEC AMIS ET FAMILLE

RÉSERVEZ

Longueuil

EXPÉDITION SUR LE FLEUVE ST-LAURENT

VOYAGEZ À BORD DE NOTRE AUTOCAR DE LUXE Confortable, moderne et doté d’un accès Wi-Fi ($). De plus, la section VIP propose des avantages supplémentaires tels que le débarquement prioritaire et une meilleure vue. 15A

14A

13A

12A

11A

10A

15B

14B

13B

12B

11B

10B

CHAUFFEUR

Les six premiers passagers à réserver leur croisière économisent 800 $ par couple! Découvrez notre forfait en page 58.

Drummondville | Walmart 1205, boul. René-Lévesque Navette | Laval vers Montréal Québec | sur demande

Offre valide jusqu’au 10 mars 2017.

PROMO

GO!BIG

1. Forfait boisson classique pour deux 2. Pourboires prépayés pour deux 3. Internet illimité pour deux 4. 300 $ à dépenser à bord pour deux

* Le croisiériste peut retirer cette offre à tout moment sans préavis. Valide pour les cabines vue mer et de catégories supérieures.

NORWEGIAN CRUISE LINE Profitez du forfait boisson illimitée, incluant le pourboire du service de boissons, à l’achat de votre voyage.

FORFAIT

BOISSON ILLIMITÉE

Valeur de 865 $ à 1 725 durée de votre croisière.

$ selon la

13C

12C

11C

10C

13D

12D

11D

10D

Possibilité de sélectionner vos sièges lors de la réservation. Valide pour toute la durée du voyage.

GUIDE

Pour un temps limité*, choisissez parmi ces avantages et économisez jusqu’à 2 150 $ par couple à l’achat de votre croisière.

TOILETTE

CELEBRITY CRUISES

PORTE

LOCATION D’AUTOCARS POUR ÉVÉNEMENTS PRIVÉS. Info : jgloutnay@voyagesgendron.com

PRINTEMPS 2017 Un nouvel autocar de 56 passagers s’ajoute à notre flotte.

INDEX

6 7 8 11 12 13 14 16 19 20 21 22 23 24 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 39 41 43 45 46 50 51 53 55 57 58 67 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 94 98

Concours Conférences-voyages Spectacles et théâtre Série Excursions-Concerts Forfaits casino Voyages CKOI Séjours québécois Journées découvertes Les avantages de voyager en groupe Nouveau-Brunswick Les Maritimes Voyagez en train avec Via Rail Ottawa/Gatineau Toronto Escapades actives Voyages sportifs New York Philadelphie Boston Chicago Washington, D.C. Memphis et Nashville Atlantic City Croisières : conseils d’experts Partir en croisière avec les enfants, on l’a testé pour vous! Mardi gras à la Nouvelle-Orléans Nouvelle-Zélande et Australie : partez à l’aventure! Croisière dans les Caraïbes : offrez-vous le voyage de vos rêves Dubaï : réveillez l’explorateur qui sommeille en vous Cet été, réalisez un rêve plus grand que nature : l’Alaska! Quark Expeditions : à la recherche de nouvelles aventures? L’Asie comme jamais auparavant... Portugal, la destination coup de cœur de l’année Polynésie française, d’îles de rêve et d’eau fraîche GROUPES CROISIÈRES Des vacances plein la vie avec nos séjours et circuits Costa Rica en harmonie avec la nature Costa del Sol Inde Japon : un dépaysement tout en élégance Afrique du Sud, terre de découverte Las Vegas, destination emblématique mondiale Randonnée pédestre Hawaï : entre plages, volcans et falaises vertigineuses Circuits thématiques en Amérique du Nord GROUPES SÉJOURS ET CIRCUITS Voyages cyclistes Conditions générales

ASSURANCE VOYAGE COURT ET LONG SÉJOUR

Obtenez l’assurance voyage à la carte ou annuelle qu’il vous faut.

Obtenez une soumission gratuite auprès de nos spécialistes en assurance voyage.

GAGNEZ UN SÉJOUR AU

d’une valeur de

7 000 $ Participez à notre grand concours en ligne et vous pourriez gagner un séjour au Costa Rica, de la côte Caraïbes à l’océan Pacifique pour deux personnes du 5 au 15 décembre 2017. © Robert DeRepentigny © Robert DeRepentigny

CONFÉRENCES VOYAGES

• Concours • Collations et café • Conseillers sur place

Renseignez-vous sur le voyage de vos rêves et découvrez de nouvelles destinations. INSCRIVEZ-VOUS dès maintenant sur gendrontours.com/conferences

MERCREDI 29 MARS 2017

MERCREDI 10 MAI 2017

Hôtel Sandman

Centre St-Pierre

de 18 h à 21 h

999, rue de Sérigny, Longueuil, QC J4K 2T1

de 18 h à 21 h

1212, rue Panet, Montréal, QC H2L 2Y7 Stationnement gratuit sur la rue Panet

CONFÉRENCES : • New York, Boston et Philadelphie • Hawaï • Croisière Canada et Nouvelle-Angleterre • Chicago et Washington, D.C. • Safari-photo en Afrique du Sud • Croisière New York - Bahamas • Rendez-vous sportifs : hockey, baseball et football • Circuit Angleterre, Écosse et Irlande • Croisière sur la Méditerranée et séjour à Barcelone • Maritimes : Iles de la Madeleine, NouvelleÉcosse et Nouveau-Brunswick • Japon • Croisière pour célibataires dans les Caraïbes • Ontario : 150e anniversaire du Canada • Inde • Croisière aux Îles-de-la-Madeleine

CONFÉRENCES : • Autocar : Les villes américaines • Costa del Sol • Croisière en Amérique du Sud • Séjours québécois et spectacles • Thaïlande • Croisière Vietnam et Philippines • Ontario : 150e anniversaire du Canada • Las Vegas et les parcs nationaux • Croisière au départ de la Nouvelle-Orléans • Rendez-vous sportifs : hockey, baseball et football • Hawaï • Croisière sur l’océan Indien • Maritimes : Îles-de-la-Madeleine, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick • Japon • Croisière en Australie

MERCREDI 4 MAI 2017

JEUDI 24 AOÛT 2017

Hôtel Plaza Valleyfield

Hôtel Sandman

de 18 h à 21 h

40, av. du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield, QC J6S 3L6 Stationnement gratuit à l’hôtel

Voyages en autocar; dévoilement de la saison! Venez découvrir nos nouveautés, nos classiques et échanger avec nos professionnels du voyage. CONFÉRENCES : • Costa del Sol • Croisière en Amérique du Sud • Thaïlande • Croisière Vietnam et Philippines • Las Vegas et les parcs nationaux • Croisière au départ de la Nouvelle-Orléans • Hawaï • Croisière sur l’océan Indien • Japon • Croisière en Australie

999, rue de Sérigny, Longueuil, QC J4K 2T1

CONFÉRENCES : • De l’est en ouest en autocar • Inde • Croisière Vietnam et Philippines • New York, Boston et Washington, D.C. à l’automne • Las Vegas et les parcs nationaux • Croisière en Antarctique • Voyages à la carte en train ou autocar • Costa del Sol • Croisière en Polynésie française • Rendez-vous sportifs : hockey, baseball et football • Hawaï • Croisière et séjour à Dubaï • Voyages du temps des Fêtes en autocar • Costa Rica • Croisière en Australie et Nouvelle-Zélande

PLACES LIMITÉES

JEUDIS CONFÉRENCES À VALLEYFIELD Au bureau de Gendrontours

1465 boul. Monseigneur Langlois, Valleyfield

2 février : Irlande 16 février : Croisière ferroviaire avec le Rocky Mountaineer 23 février : Italie 2 mars : Croisière en Alaska 16 mars : Las Vegas et les parcs nationaux 30 mars : Croisière en Angleterre, Écosse et Irlande 13 avril : Croisière sur la mer Baltique 20 avril : Croisière et séjour aux Îles-de-la-Madeleine 27 avril : Croisière sur l’océan Indien 11 mai : Inde 25 mai : Long séjour sur la Costa del Sol 1er juin : Prague et Vienne 8 juin : Croisière de New York aux Bahamas 22 juin : Portugal 6 juillet : Thaïlande 20 juillet : Safari-photo en Afrique du Sud 17 août : Costa Rica 24 août : Cuba | Voyages pour célibataires 31 août : Dubaï 14 septembre : Hawaï

CONFÉRENCES-VOYAGES À LAVAL EN AVRIL www.gendrontours.com/conferences

Surveillez l’horaire des conférences au gendrontours.com/conferences.

017 ctobre 2 20, 21 et 22 onaventure Place Bo

Pub Gendron 7"x1,25".indd 1

salontourismevoyages.com 16-11-07 15:58

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

SPECTACLES ET THÉÂTRE

UNE ANNÉE DE CÉLÉBRATIONS! Par Marie-Eve Paulin

017 marque le coup d’envoi d’une année de célébrations dans plusieurs régions du Québec. Gendrontours vous convie à une saison haute en couleurs et riche en émotions! Du 150e anniversaire de la Confédération au 20e de la Cité de l’énergie, laissez-nous vous conduire au cœur des festivités.

Au Saguenay, la Fabuleuse histoire d’un royaume soufflera également ses 30 bougies. Ce spectacle incontournable est digne de Broadway et relate la naissance et l’élaboration de l’histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Des chevaux, du feu, des canons, un déluge… Laissez-vous ravir par l’incroyable talent d’une centaine de comédiens bénévoles (voir page 15).

Vous adorez Saint-Tite? Nous aussi! Être festivalier c’est toute une aventure, et afin de pouvoir profiter pleinement de l’expérience, nous vous offrons un forfait incluant une nuitée et le transport. Vous serez au cœur de l’effervescence de la ville, des spectacles et de ses célèbres rodéos. Préparez votre sac, vos bottes et votre chapeau et suivez-nous pour le 50e anniversaire du festival Western de St-Tite.

Montréal soulignera en grand son 375e anniversaire en proposant près de 200 activités tout au long de l’année. Venez admirer les feux d’artifice lors d’un souper-croisière et assister aux spectacles du Cabaret du Casino de Montréal. Retenez votre souffle en admirant les acrobaties exceptionnelles de Volta du Cirque du Soleil et ne manquez surtout pas le concert de l’OSM scénarisé par Moment Factory : un événement unique et inoubliable! Plusieurs activités coup de cœur sont également de retour comme la fête nationale sur les plaines d’Abraham (incluant l’hébergement au Château Laurier), le Saloon du Cirque Éloizeà Joliette et les soirées spectaculaires du restaurant Ferme Rouge. Les amateurs de théâtre ne seront pas en reste avec la comédie musicale de l’été Footloose et le souper-spectacle Sylvia à Drummondville. N’attendez plus et réservez vite pour venir célébrer avec nous.

JEUDIS ET VENDREDIS

95 $

/ PERS.

DIMANCHES BRUNCH

115 $

/ PERS.

125 $

CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL MATINÉE-SPECTACLE

/ AÎNÉ

CIRQUE DU SOLEIL | VOLTA

130 $ / ADULTE 115 $ / ENFANT

| route 2 23 et 24 février 2017: Paris Romance 9, 17 et 26 mars 2017 : Des Dames de Cœur 6, 21 et 23 avril 2017 : La Méditerranée en chansons 18, 26 et 28 mai 2017 : Les Crooners Paris – New York 8, 16 et 18 juin 2017 : Jukebox II

VIEUX-PORT DE MONTRÉAL

11, 25 mai, 14, 20 juin et 13 juil. 2017 | route 2 23 mai, 15, 22 juin et 11 juil. 2017 | route 1

(2 à 12 ans)

1 JOUR / SPECTACLE COMPREND : • Transport en autocar de 31 passagers • 1 billet de catégorie 2, section 103 ou 104

1 JOUR / 1 REPAS / SPECTACLE

170 $

COMPREND : • Transport en autocar de luxe de 31 passagers • 1 repas au Casino | Brunch ou dîner buffet selon la journée • 1 billet au parterre centré dans les premières rangées • 10 $ privilèges pour jouer le jour même

/ PERS.

OSM ET MOMENT FACTORY

155 $ / ENFANT (2 à 12 ans)

MONTRÉAL 31 mai 2017 | route 1

1 JOUR / 1 REPAS / SPECTACLE / VISITE

135 $

/ PERS.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 souper au restaurant l’Essence • Accès à l’observatoire Au Sommet Place Ville Marie • Visite de l’exposition Montréal GO • Un billet au balcon pour assister au concert de l’OSM

NOIR ET BLANC 3

CENTRE BELL DE MONTRÉAL AVEC GRÉGORY CHARLES ET MARC HERVIEUX

31 mars 2017 | route 2 1 JOUR / SPECTACLE

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet dans la section 116 rangées N et O

185 $

DANS LE RÔLE DE REN

/ PERS.

DANS LE RÔLE D’ARIEL

PHILIPPE TOUZEL

ÉLÉONORE LAGACÉ

FOOTLOOSE

7 JUILLET

115 $

/ PERS.

190 $

FERME ROUGE

1 JOUR / SPECTACLE

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Souper buffet Terre et Mer à volonté au restaurant Ferme Rouge • Spectacle au restaurant Ferme Rouge

/ PERS.

225 $

MISE EN SCÈNE, TRADUCTION ET ADAPTATION SERGE POSTIGO CHORÉGRAPHIES STEVE BOLTON DIRECTION MUSICALE GUILLAUME ST-LAURENT

OSM POP BREL SYMPHONIQUE HOMMAGE À JACQUES BREL 18 avril 2017 | route 2 19 avril 2017 | route 1

SOUPER-CROISIÈRE FEUX D’ARTIFICE

/ PERS.

DÈS LE 14 JUIN 2017

MONTRÉAL

THÉÂTRE ST-DENIS 1

MAINTENANT EN VENTE !

hahaha.com 514 845-2322

8 juillet 2017 | route 2 15 juillet 2017 | route 1

COMBINEZ CE SPECTACLE ET ÉCONOMISEZ PENDANT TOUT LE FESTIVAL 2017

GRÂCE À L’UN DE NOS PASSEPORTS Pour tous les détails, visitez le hahaha.com/passeports

Footloose_Affiche_24 x 36_Rév1.indd 1

1 JOUR / 1 REPAS / SPECTACLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet en section parterre rangée V, W ou X • Entrée prioritaire au spectacle • Visite guidée de la Maison symphonique de Montréal • 1 souper au restaurant

COMPREND : • Transport en autocar de luxe de 31 passagers • 1 billet catégorie 1 au parterre

BASÉ

BOBBIE WALTER TOM SNOW DE ORD ET IC PITCHF ORD MUSIQUE ELLES DE ER HF AN E DEAN DITIONN LA SCÈN DEAN PITC STEINM UES AD M POUR SIQ JI DE L MU ET ION NA ORD LOGGINS ADAPTAT ARIO ORIGI Y PITCHF SCÉN SUR LE DEAN GAR, KENN LES DE HA RO PA MY M ET EN, SA CARM

1 JOUR / 1 REPAS / SPECTACLE

175 $

21 juin et 6 juillet 2017 | route 1 22 juin, 5 et 7 juillet 2017 | route 2

GATINEAU

1er avril, 1er juillet, 6 octobre 2017 | route 1 3 novembre 2017 | route 2

MONTRÉAL, THÉÂTRE SAINT-DENIS / PERS.

17-01-19 16:09 NOM DU FICHIER

FOOTLOOSE_AFFICHE_24 X 36_RÉV1

COULEURS

CLIENT

JUSTE POUR RIRE

FORMAT FINI

DESCRIPTION

AFFICHE

ÉCHELLE

R É M I PA Q U E T

10 6 8 , R U E D O R I O N , M O N T R É A L (Q U É B E C ) H 2 K 3 Z 7

CMJN 24 X 36

ÉPREUVE

100 %

DATE

1:1 19/01/2017

T - 514 .9 6 6 . 3 9 8 6 P A Q U E T. R E M I @ G M A I L . C O M

1 JOUR / SOUPER-CROISIÈRE ET FEUX D’ARTIFICE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Croisière de 4 heures avec musique et danse • Souper 5 services à bord du navire Louis Jolliet d’AML • Spectacle pyrotechnique

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un chauffeur-accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

une

soirée

Mémorable en

Outaouais

Ferme

RESTAURANT SOUPER-SPECTACLE

CONCEPT UNIQUE offert depuis plus de 40 ans, la Ferme Rouge vous fait vivre une soirée inoubliable. Vos charmants serveurs et serveuses se transforment en artiste de la scène! Un spectacle sous l’ambiance BROADWAY rend hommage aux Folies Bergères, Michael Jackson, Elvis Presley, et bien plus encore. Ce mariage savoureux de musique, de danse et de chant vous transporte dans un univers festif mettant en vedette plusieurs talents locaux ! SAVOUREZ notre buffet terre et mer à volonté ou encore découvrez notre menu à la carte.

Situé au DoubleTree by Hilton 1170, ch. d’Aylmer Gatineau (Québec) info@lafermerouge.ca www.lafermerouge.ca

819 600-3600

175 $

/ PERS.

160 $ / ENFANT

CIRQUE DU SOLEIL : HOMMAGE À LUC PLAMONDON TROIS-RIVIÈRES

(12 ans et - )

4 août 2017 | route 2 17 août 2017 | route 1

150 $

/ ADULTE

125 $ / ENFANT

315 $

EN OCC. TRIPLE

/ PERS.

345 $ / PERS. OCC. DOUBLE 425 $ / PERS. OCC. SIMPLE

WEEK-END WESTERN 50e ÉDITION

9 au 10 septembre 2017 | route 1

1 JOUR / 1 REPAS / SPECTACLE

2 JOURS / 1 NUIT / 1 REPAS / VISITE ET RODÉO

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet pour le spectacle • Souper au Buffet des Continents

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit à l’hôtel des Gouverneurs de Shawinigan • 1 petit déjeuner • Grand défilé du Festival, spécial 50e édition • 1 billet pour le spectacle du samedi soir • 1 billet de catégorie OR (section 205) pour le Rodéo Coupe Canada Desjardins • Étoile du shérif donnant un accès privilègié aux chapiteaux sur le site avec animation, danse et kiosques (articles western)

NOUVEAUTÉ CIRQUE ÉLOIZE

JOLIETTE SALOON – CAVALE AU CŒUR DU FAR WEST

(12 ans et - )

NOUVEAUTÉ FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE

18 août 2017 | route 1 1 JOUR / 1 REPAS / VISITE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Souper au restaurant Gusto Trattoria de Joliette (apportez votre vin) • Circuit patrimonial de Joliette avec guide costumé • Visite et dégustations au vignoble Saint-Thomas • 1 billet au parterre pour le Cirque Éloize

185 $

/ ADULTE

155 $

/ ADULTE

130 $ / ENFANT (12 ans et -)

(12 ans et - )

9 septembre 2017 | route 1 1 JOUR / VISITE ET RODÉO COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet de catégorie OR (section 205) pour le rodéo Coupe Canada Desjardins • Visite guidée La Face Cachée du Rodéo • Accès aux activités sur le site • Étoile du shérif donnant un accès privilègié aux chapiteaux sur le site avec animation, danse et kiosques

CITÉ DE L’ÉNERGIE 20e ANNIVERSAIRE 19 août 2017 | route 1 SPECTACLE / FEUX D’ARTIFICES / VISITE / 1 REPAS COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 souper au restaurant Pacini • Visite guidée de la Cité de l’énergie • Visite guidée de L’envers du décor • Spectacle nocturne Dragao, une aventure d’Amos Daragon • Spectacle pyrotechnique

135 $

SYLVIA / ADULTE

DRUMMONDVILLE 21 juillet et 9 août 2017 | route 2 1 JOUR / 1 REPAS / SPECTACLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Billet au parterre, rangées C, D, E ou F • Souper 3 services

FACE CACHÉE DU RODÉO 50e ÉDITION

SHAWINIGAN

150 $ / ENFANT

FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE

200 $

/ ADULTE

180 $ / ENFANT (12 ans et -)

OPTION ($) : Transport aller-retour vers la gare Centrale de Montréal | 25 $ / pers.

FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE EN TRAIN

50e ÉDITION

16 septembre 2017 | route 2 1 JOUR / 1 REPAS / TRAIN ET RODÉO COMPREND : • 1 billet de train aller-retour de Montréal vers St-Tite • 1 billet pour assister au rodéo professionnel • Accès aux activités sur le site • Étoile du shérif donnant un accès privilègié aux chapiteaux sur le site avec animation, danse et kiosques • Souper boîte à lunch au retour à bord du train

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un chauffeur-accompagnateur, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

À NE PAS MANQUER : La Virée classique OSM 10-13 AOÛT 2017

PLUS DE 100 CONCERTS PAR ANNÉE, POUR TOUS LES GOÛTS ! DÉCOUVREZ NOTRE PROGRAMMATION COMPLÈTE À OSM.CA PARTENAIRE DE SAISON

PARTENAIRES PUBLICS

Pour un service-conseil personnalisé, contactez-nous : 1-800-842-9951

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Photos © Conseil du patrimoine religieux du Québec, 2003

SÉRIE

EXCURSIONSCONCERTS 2017 TOUS CES FORFAITS COMPRENNENT : • Transport en autocar de luxe • 1 dîner 3 services • Récital d’orgue dans chaque église par un organiste professionnel à l’exception d’une église en août • Programme imprimé avec un bref historique, programmation musicale et détails de la journée, conçu par Paul Racine • Collation et une bouteille d’eau • Services de Paul Racine Consultez notre site Internet pour les points d’embarquement.

140 $

155 $

/ PERS.

AUX EMBOUCHURES DES RIVIÈRES YAMASKA ET SAINT-FRANÇOIS

artez à la découverte de notre patrimoine religieux accompagné de Paul Racine, historien de l’art, qui fera les interprétations historiques, culturelles et architecturales des visites! De plus, un volet musical vous permettra de découvrir la beauté des instruments et le répertoire musical varié, sans être exclusivement religieuxainsi que de l’orgue par le biais d’un mini concert.

135 $

/ PERS.

12 mai 2017

20 octobre 2017

1 JOUR / 1 REPAS / VISITES

COMPREND : • 1 dîner au restaurant Le Fougasse de Sorel-Tracy • Visites de quatre églises : Saint-David à Saint-David-de-Yamaska, Saint-Michel à Yamaska, Saint-François-de-Sales à Odanak, SaintFrançois-Xavier à Saint-François-du-Lac

COMPREND : • 1 dîner au restaurant Silva de Longueuil • Visites de quatre églises : Mission Saint-François Xavier à Kahnawake, La Nativité de la Sainte-Vierge à La Prairie, Cocathédrale Saint-Antoine-dePadoue à Longueuil et visite du musée au sous-sol et Sainte-Famille à Boucherville

LES GRANDES NEFS DE LA BASSE-VILLE DE QUÉBEC 16 juin 2017

140 $

/ PERS.

1 JOUR / 1 REPAS / VISITES

COMPREND : • 1 dîner au restaurant La Queue de Veau • Visites de trois églises : Sainte-Angèle de Saint-Malo, Saint-Sauveur et SaintRoch

/ PERS.

COMPREND : • 1 dîner au restaurant Le Poivre Noir au centre-ville de Trois-Rivières • Visites de quatre églises : Chapelle du Sacré-Coeurde-Jésus des Ursulines, Saint James Anglican Church (ancienne église des Récollets), cathédrale de l’Assomption et Notre-Dame-des-SeptAllégresses

QUELQUES ÉGLISES DE LA MRC DE BELLECHASSE LES ENVIRONS DE SON CHEF-LIEU 14 juillet 2017 1 JOUR / 1 REPAS / VISITES

120 $

/ PERS.

ÉGLISES DE LA RÉGION D’ALEXANDRIA/CORNWALL EN ONTARIO 25 août 2017 1 JOUR / 1 REPAS / VISITES COMPREND : • 1 dîner au restaurant Georgian House à Alexandria • Visites de quatre églises : Saint Finnans RC Cathedral à Alexandria, Trinity Anglican Church à Cornwall, Saint Colomban RC Church à Cornwall et Saint-Andrew RC à Saint-Andrew’s West (Raisin River) pas de récital d’orgue

QUELQUES ÉGLISES DU WEST ISLAND DE L’ÎLE DE MONTRÉAL 15 décembre 2017

COMPREND : • 1 dîner au resto-bistro Bleu Citron à Saint-Charles-deBellechasse • Visites de trois églises : Saint-Raphaël-Archange à SaintRaphaël-de-Bellechasse, Saint-Charles-Borromée à Saint-Charles-deBellechasse et Saint-Lazare à Saint-Lazare-de-Bellechasse

140 $

QUELQUES LIEUX DE CULTES DU CENTRE-VILLE DE TROIS-RIVIÈRES 10 novembre 2017

1 JOUR / 1 REPAS / VISITES

155 $

PAROISSES TRICENTENAIRES DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL ET LEURS ÉGLISES

1 JOUR / 1 REPAS / VISITES COMPREND : • 1 dîner au restaurant La Maison Verte à SainteGeneviève • Visites de trois églises : Sainte-Geneviève, Présentationde-la-Sainte-Vierge à Dorval et Saints-Anges à Lachine

565 $

EN OCC. QUAD.

/ PERS.

BAS SAINT-LAURENT DANS L’ARCHIDIOCÈSE DE RIMOUSKI

575 $ / PERS. OCC. TRIPLE 22 au 24 septembre 2017 595 $ / PERS. OCC. DOUBLE 3 JOURS / 2 NUITS / 7 REPAS 725 $ / PERS. OCC. SIMPLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits à l’Hôtel Rimouski • 7 repas • Interprétation historique, culturelle et architecturale de 10 églises • 10 récitals d’orgue • Temps libre à Rimouski • Services d’un organiste professionnel • Services de Paul Racine

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un chauffeur-accompagnateur, manutention des bagages, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

FORFAITS CASINO

SPECTACLES D’ENVERGURE Surveillez nos infolettres et passez la soirée avec nous! Spectacles à Montréal, Laval, Québec et plus.

AMUSEZ-VOUS DANS L’ATMOSPHÈRE FESTIVE D’UN CASINO! Poker, blackjack, tables de jeu… Gendrontours ne laisse rien au hasard afin de vous offrir des moments excitants!

22 $

CASINO DE MONTRÉAL

/ PERS.

NAVETTE

Tous les mercredis

Jeudis (jour), vendredis (soir) et samedis (soir) sur demande

1 JOUR / CASINO COMPREND : • Transport en autocar de luxe 14, 31 ou 56 passagers selon le nombre d’inscriptions • 10 $ en Dollars Privilèges pour la journée même • 10 $ en Dollars Privilèges pour une prochaine visite • Une chance de gagner des cadeaux souvenirs

35 $

/ PERS.

60 $

/ 2 PERS. (inscrites en même temps avec un seul paiement)

NOUVEAUTÉ BINGO ET CASINO MOHAWK AKWESASNE

HOGANSBURG, NEW YORK

10 mai, 30 août, 1er novembre 2017 | route 1 28 juin, 27 septembre 2017 | route 2 1 JOUR / COUPON REPAS COMPREND : • Transport en autocar de luxe 31 passagers • Temps libre au casino • Bingo de midi avec 10 % de rabais sur le droit d’entrée • Coupon-rabais de 10 $ pour un repas • 15 $ pour jouer aux machines à sous

Escapade d’un jour Le Casino de Montréal vous en mettra plein la vue cette année! Gendrontours vous offre toujours sa populaire navette hebdomadaire les mercredis. De plus, plusieurs matinées-spectacles thématiques au Cabaret du Casino vous sont offertes (détails en page 9). Vous retrouverez cette effervescence dans le décor luxueux du Casino du Lac-Leamy situé au bord de l’eau à Gatineau.

175 $

EN OCC. QUAD.

/ PERS.

Cette escapade vous amène dans l’une des plus belles régions du Québec. Profitez du panorama unique du fleuve et des montagnes, d’une multitude d’attraits et tentez votre chance au Casino de Charlevoix. Un moment inoubliable!

Atlantic City Réputée pour ses casinos et son port de plaisance, Atlantic City a beaucoup à offrir. Tentez votre chance dans l’un des 12 casinos, détendez-vous sur la plage, promenez-vous sur sa célèbre Boardwalk et faites un peu de magasinage. Voir nos forfaits en pages 30 et 35.

LA MALBAIE

185 $ / PERS. OCC. TRIPLE 9 au 10 novembre 2017 | route 2 195 $ / PERS. OCC. DOUBLE 2 JOURS / 1 NUIT / 2 REPAS 265 $ / PERS. OCC. SIMPLE

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement au Manoir Richelieu • 1 coupon-repas pour le souper offert par le Casino de Charlevoix* • 1 crédit jeu de 10 $ par personne • 1 petit déjeuner buffet chaud • Temps libre au Casino de Charlevoix • Chance de gagner des cadeaux souvenirs

Le Casino Akwesasne, situé sur la réserve mohawk d’Hogansburg, fait également partie de notre circuit. Avec plus de 140 000 pieds carrés de surface, on y trouve plus de 30 tables de jeu et quelque 1800 machines à sous. De plus, participez au bingo mensuel… vous remporterez peut-être le gros lot!

Charlevoix

CHARLEVOIX : ON EN RÊVE

35 $

/ PERS.

CASINO DE MONT-TREMBLANT 27 juin et 24 octobre 2017 | route 2 22 août 2017 | route 1 1 JOUR / CASINO COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 10 $ en Dollars Privilèges • Une chance de gagner des cadeaux souvenirs

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

VOYAGES Par Sarah Morissette, directrice adjointe aux promotions et communications | 96,9 CKOI

oyager avec 96,9 CKOI, c’est s’acheter un voyage de fous rires, d’anecdotes, de souvenirs et surtout de plaisirs.

Depuis quelques années, la collaboration entre Gendrontours et le 96,9 CKOI a fait découvrir aux auditeurs une façon agréable et différente de voyager en groupe. Il est maintenant possible de partir seul tout en ayant l’impression d’être en famille et entre amis. Gendrontours et 96,9 CKOI travaillent en étroite collaboration afin de créer des forfaits sur mesure pour les voyageurs, tout en apportant une touche de glam aux voyages de groupe. Le but est de faire vivre aux gens une expérience unique en compagnie d’artistes d’ici et de nos animateurs. Des expériences en microbrasseries avec l’humoriste Billy Tellier et la découverte de Salem pour l’Halloween avec l’animatrice Marie-Josée Gauvin, ne sont que quelques-uns des projets que nous vous ferons découvrir en 2017. On vous invite à rester à l’écoute du 96,9 CKOI pour connaître tous les détails sur les forfaits à venir et surtout, peut-être même gagner l’un de ces voyages en écoutant votre radio préférée!

365 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

395 $ / PERS. OCC. TRIPLE 465 $ / PERS. OCC. DBL. 725 $ / PERS. OCC. SIMPLE

TOURNÉE DES MICROBRASSERIES VERMONT

5 au 7 mai 2017 | route 2 3 JOURS / 2 NUITS / 4 REPAS / VISITES ET DÉGUSTATIONS COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Hampton Inn & Event Center • 4 repas • Visites, arrêts, interprétations et dégustations • Burlington : 14th Star Brewery St-Albans, Zero Gravity Brewery et Queen City Brewery • Middlebury : Woodchuck Cidery, Lincoln Peak Vineyard, Stonecutter Spirits, Appalachian Gap Distillery et Otter Creek Brewing • Stowe : Von Trapp Brewing Co. et Lost Nation Brewery • Verres à dégustation en souvenir à certaines visites • Temps libre à Burlington, Middlebury et Stowe • Voyage avec Billy Tellier, animateur à CKOI

365 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

395 $ / PERS. OCC. TRIPLE 465 $ / PERS. OCC. DBL. 725 $ / PERS. OCC. SIMPLE

HALLOWEEN À SALEM 27 au 29 octobre 2017 | route 2 3 JOURS / 2 NUITS / 3 REPAS COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits Hilton Boston/Woburn • 3 repas • Visite du Musée des sorcières • Visite et découverte de la ville de Salem • Tour de ville en français de Boston, incluant Harvard • Excursion Salem Witch Walk • Temps libre au Quincy Market, Faneuil Hall et Boston • Promenade sur la Freedom Trail et au jardin Boston Common • Voyage avec Marie-Josée Gauvin, animatrice à CKOI

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur Gendrontours, contribution au FICAV et taxes. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

SÉJOURS QUÉBÉCOIS PUR PLAISIR

Par Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean

e fjord du Saguenay, d’une longueur de 100 km, est le fjord navigable situé le plus au sud de l’Amérique du Nord et l’un des plus longs au monde. Quant au lac Saint-Jean, c’est une immense mer intérieure bordée de plages de sable chaud, de vastes champs de bleuets sauvages et de villages pittoresques. Les habitants de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, surnommés « les bleuets », sont reconnus pour

quasi-liberté. Partez en vélo avec la famille sur la magnifique Véloroute des Bleuets qui vous fera découvrir les trésors du lac Saint-Jean. Sur la route, un arrêt au parc national de la Pointe-Taillon offre une plage sans fin, du camping sauvage et un circuit cyclable en pleine nature. Enfin, au Parc de la caverne « Trou de la fée », l’aventure est au rendez-vous avec la visite de la caverne, les tyroliennes et la randonnée dans un canyon. Venez vivre l’immensité du Saguenay–Lac-Saint-Jean!

WWW.GENDRONTOURS.COM/SEJOURS-QUEBECOIS

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

par personne

leur fierté exubérante, leur passion pour la nourriture et la nature, ainsi que le plaisir en famille. Ceux qui osent s’aventurer hors des sentiers battus seront récompensés avec une variété incroyable de paysages, d’attraits touristiques, d’activités et de sites historiques à découvrir. Vivez des moments de pur plaisir sur le fjord du Saguenay où les panoramas sont surprenants à bord des navettes maritimes. Faites-vous raconter l’histoire comme jamais auparavant en assistant au spectacle à grand déploiement de La Fabuleuse Histoire d’un Royaume. Prenez ensuite une bouffée d’air frais au parc national des Monts-Valin, en toute saison, et explorez-y la vallée des Fantômes en hiver. Au village historique de Val-Jalbert, vous découvrirez un joyau architectural des années 1920 et pourrez dormir dans une maison d’époque. Puis, au Zoo sauvage de Saint-Félicien, vivez une expérience unique avec votre famille au pays des caribous et observez des animaux vivant en

795 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

975 $ / PERS. OCC. DBL. 875 $ / PERS. OCC. TRIPLE 1295 $ / PERS. OCC. SIMPLE

NOUVEAUTÉ LE GRAND TOUR DE LA GASPÉSIE 17 au 22 juin 2017 | route 2 6 JOURS / 5 NUITS / 8 REPAS

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit à l’Hôtel Rimouski, 1 nuits au Riotel Bonaventure, 2 nuits au Riotel Percé et 1 nuit au Riotel Matane • 8 repas • Visites : site historique maritime de la Pointe-au-Père (200 ans d’histoire maritime) avec accès au musée Empress of Ireland et au sous-marin Onondaga, site historique Matamajaw, musée acadien, visite guidée et interprétation au Bioparc de la Gaspésie, site Mary Travers dite La Bolduc, magasin général historique authentique datant de 1928, parc national Forillon et Jardins de Métis • Croisière autour du célèbre Rocher Percé et de l’île Bonaventure • Accès à l’île Bonaventure (parc de la SEPAQ) • Temps libre à Percé • Arrêt à Causapscal

Les forfaits incluent : Pourboires aux restaurants, contribution du client au FICAV, ervices d’un accompagnateur Gendrontours et taxes. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

395 $

/ PERS. OCC. QUAD. /TRIPLE/DBL.

445 $ / PERS. OCC. SIMPLE 265 $ / ENFANT (12 ans et -, accompagné de 2 adultes)

375 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

395 $ / PERS. OCC. DBL. 385 $ / PERS. OCC. TRIPLE 475 $ / PERS. OCC. SIMPLE

350 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

365 $ / PERS. OCC. DBL. 355 $ / PERS. OCC. TRIPLE 495 $ / PERS. OCC. SIMPLE

325 $

NOUVEAUTÉ LA SEIGNEURIE DU TRITON

/ PERS. EN OCC. QUAD.

e 345 $ / PERS. OCC. DBL. 30 ANNIVERSAIRE 335 $ / PERS. OCC. TRIPLE 4 au 5 août 2017 | routes 1 et 2 425 $ / PERS. OCC. SIMPLE 2 JOURS / 1 NUIT / 4 REPAS

21 au 22 août 2017 | route 1 11 au 12 septembre 2017 | route 2 2 JOURS / 1 NUIT / 4 REPAS

COMPREND : • Transport en autocar de luxe vers la gare de Montréal et retour de la Seigneurie du Triton en Mauricie • Transport en train de Montréal vers la Seigneurie • Transfert allerretour en ponton vers la Seigneurie • 1 nuit à la prestigieuse Seigneurie du Triton • 1 petit déjeuner • 2 dîners (dont 1 dîner boîte à lunch à l’aller) • 1 souper 4 services à la Seigneurie (cuisine internationale) • Guide-animateur et interprète durant le séjour • Balade sur le sentier pour découvrir la forêt boréale, cueillette de champignons et découverte de plantes comestibles • Feu avec contes et légendes • Balade en rabaska • Sentier d’interprétation du trappage et des animaux à fourrure • Visite de la cabane du trappeur • Activités et équipements de plein air

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement à l’hôtel Le Montagnais • 1 billet pour le spectacle La Fabuleuse Histoire d’un Royaume • 4 repas • Visite guidée au Musée du Fjord • Visite commentée et démonstration à l’Économusée Verrerie d’art Touverre • Arrêt à la petite maison qui a résisté au déluge • Temps libre à Ville Saguenay (Chicoutimi) et le Vieux-Québec

365 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

395 $ / PERS. OCC. DBL. 375 $ / PERS. OCC. TRIPLE 475 $ / PERS. OCC. SIMPLE

365 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

395 $ / PERS. OCC. DBL. 375 $ / PERS. OCC. TRIPLE 525 $ / PERS. OCC. SIMPLE 200 $ / ENFANT

NOUVEAUTÉ GROSSE ÎLE ET CROISIÈRE AUX BALEINES 7 et 8 août 2017 | route 2 2 JOURS / 1 NUIT / 4 REPAS COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit à l’Hôtel Universel de Rivière-du-Loup • 4 repas • Croisière aux baleines interprétée de 3,5 h • Croisière à la Grosse-Ile • Visite guidée de Grosse-Ile • Temps libre à Québec

TRAIN LÉGER DE CHARLEVOIX

12 au 13 juillet 2017 | route 1 30 au 31 août 2017 | route 2 11 au 12 octobre 2017 | route 2 2 JOURS / 1 NUIT / 4 REPAS

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Manoir Richelieu à La Malbaie • 4 repas • Croisière ferroviaire à bord du train léger de Charlevoix • Visite du Centre de l’émeu de Charlevoix • Temps libre au Casino de Charlevoix et à Baie St-Paul

525 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

575 $ / PERS. OCC. DBL. 545 $ / PERS. OCC. TRIPLE 785 $ / PERS. OCC. SIMPLE

NOUVEAUTÉ SAVEURS DU SAGUENAY–LAC-ST-JEAN ET ANIMA LUMINA 25 au 28 août 2017 | route 2 4 JOURS / 3 NUITS / 5 REPAS COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits à l’Hôtel Universel d’Alma et 1 nuit au Manoir Roberval • 5 repas • Visite et découverte du Jardin Scullion • Visites : Économusée Miel des Ruisseaux, vieille fromagerie Perron, Économusée de Pelletier-Bottier et de la taxidermie, Zoo de StFélicien • Visites et dégustations : Microbrasserie Le Lion Bleu, Microbrasserie du Lac St-Jean, Économusée Les Délices du Lac-Saint-Jean • Spectacle nocturne Anima Lumina au Zoo de StFélicien

NOUVEAUTÉ GRANDES CROISIÈRES FLUVIALES

MONTRÉAL - QUÉBEC 2 au 3 août, 9 au 10 août, 16 au 17 août et 23 au 24 août 2017 2 JOURS / 1 NUIT / 2 REPAS COMPREND : • Croisière guidée au départ de Montréal vers Québec • 2 repas à bord du navire • Animation et narration lors de la croisière • 1 nuit au Château Laurier ou Palace Royal à Québec • Transfert du quai vers l’hôtel • Temps libre à Québec et le Vieux-Québec • Retour vers Montréal en autocar

LA FABULEUSE HISTOIRE D’UN ROYAUME

455 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

NOUVEAUTÉ GRANDS VOILIERS ET FEUX D’ARTIFICE

495 $ / PERS. OCC. DBL. 475 $ / PERS. OCC. TRIPLE 595 $ / PERS. OCC. SIMPLE

QUÉBEC 22 au 23 juillet 2017 | route 2

NOUVEAUTÉ CHARLEVOIX,QUÉBEC ET L’ILE D’ORLÉANS 19 au 21 septembre 2017 | route 2 3 JOURS / 2 NUITS / 4 REPAS / TRAIN COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit à l’Hôtel Universel de St-Foy et 1 nuit au Manoir Richelieu à La Malbaie • 4 repas incluant un souper gastronomique • Train léger de Charlevoix (4 h) de Québec vers Baie St-Paul • 1 crédit de jeu de 10 $ pour le casino • Visite de la Maison du Bootlegger • Visite et dégustation à la maison Cassis Monna & filles • Tour de ville de Québec et sur l’île d’Orléans

2 JOURS / 1 NUIT / 1 REPAS

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Château Laurier • Souper-croisière à bord du Louis Jolliet • Spectacle pyrotechnique Centre_Emeu_Charlevoix_PUB.pdf 1 2016-02-16 8:39 • Temps libre pour observer l’arrivée des grands voiliers au port de Québec (12 ans et -, accompagné de 2 adultes)

LE MONDE DES RATITES : UNE EXPÉRIENCE UNIQUE! • • • •

Visite de la plus grande ferme d’émeus au Canada Boutique de produits corporels à l’huile d’émeu Dégustation de viande d’émeu en tout temps Accès à la terrasse, rivière et sentiers de marche

www.emeucharlevoix.com 706, rue St-Édouard, Saint-Urbain, Charlevoix (Québec) G0A 4K0 Tél. : 418-639-2205 ou 418-639-2606 / Fax : 418-639-1130 info@emeucharlevoix.com

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

JOURNÉES DÉCOUVERTES

UNE PROGRAMMATION SURPRENANTE! Saint-Élie-de-Caxton vous réserve également son lot de magie avec une visite guidée. Le village vous propose plusieurs attractions touristiques qui ont été créées à partir des histoires de son célèbre conteur, Fred Pellerin.

Par Marie-Eve Paulin, collaboratrice spéciale

rofitez de nos forfaits d’une journée : des églises, des spectacles, des escapades en train, des paysages à couper le souffle… C’est avec Gendrontours que vous participerez à toutes ces activités. Notre programmation déborde de possibilités!

Découvrez le panorama exceptionnel des Cantons-de-l’Est dans toutes ses perspectives. Que ce soit à bord du train touristique d’Orford ou d’une croisière sur le majestueux lac Memphrémagog, vous serez bouche bée devant la beauté des paysages qui ceinturent la région. Une escapade à l’abbaye de Saint-Benoit-du-Lac, réputée pour sa sérénité, ses fromages et son cidre, vous charmera. Finalement, pour une troisième saison consécutive, nous vous invitons au parcours de randonnée nocturne Foresta Lumina, mis sur pied par Moment Factory. La forêt de la Gorge de Coaticook vous surprendra par son allure enchantée.

Pour les amoureux de la terre, découvrez le site agrotouristique La Maison Lavande à Saint-Eustache, où vous pourrez vous procurer des produits de grande qualité fabriqués sur place. Abritant un champ luxuriant de lavande et des maisons ancestrales, ce site pittoresque vous séduira à tous les coups. Pour leur part, les plaisanciers trouveront leur bonheur à bord de nos croisières. Vous pourrez voguer sur le lac Champlain en dégustant un repas gastronomique et en profitant du panorama. La visite des Mille-Îles est également très prisée. Cette destination vacances est l’une des plus anciennes et des plus courues en Amérique du Nord. Pour ceux qui le désirent, il est possible de visiter le château de Boldt sur Heart Island (passeport obligatoire). Finalement, nous vous proposons une visite du Château Montebello. Faites le plein de nature, de culture et d’histoire lors d’une incursion dans la vie du chef

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

par personne

des patriotes, Louis-Joseph Papineau. Une visite du manoir et des dépendances vous fera revivre la nostalgie de l’époque.

NOUVEAU! Chez Gendrontours, nous aimons vous surprendre. C’est pourquoi nous vous invitons à participer aux activités « mardis mystères ». Achetez votre forfait et rendez-vous au point d’embarquement. Nos guides seront sur place afin de vous dévoiler votre destination de la journée. Leur expertise et leur grande générosité agrémenteront votre périple. Alors, qu’attendez-vous? © Hôtels Fairmont

WWW.GENDRONTOURS.COM/FORFAITS-DECOUVERTES

105 $

/ PERS.

125 $

NOUVEAUTÉ ABBAYE ST-BENOÎT-DU-LAC

/ PERS.

LE TRAVAIL DES MOINES

2 mai et 4 juillet 2017 | route 1 6 juin et 5 septembre 2017 | route 2

8 juin 2017 | route 1 12 octobre 2017 | route 2

1 JOUR / 1 REPAS / VISITES

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 repas au restaurant • Visites

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Visite de l’Abbaye de St-Benoît-du-Lac • Dîner à l’Abbaye • Visite et interprétation au Vignoble Le Cep d’Argent, incluant 5 dégustations

135 $

160 $

/ ADULTE

115 $ / ENFANT / PERS.

NOUVEAUTÉ LA TÊTE À PAPINEAU

195 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

NOUVEAUTÉ FÊTE NATIONALE À QUÉBEC

215 $ / PERS. OCC. TRIPLE 245 $ / PERS. OCC. DOUBLE CÉLÉBREZ LA ST-JEAN-BAPTISTE SUR 365 $ / PERS. OCC. SIMPLE LES PLAINES D’ABRAHAM 120 $ / ENFANT 23 au 24 juin 2017 | route 2 (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

2 JOURS / 1 NUIT / 1 REPAS COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Château Laurier • 1 petit déjeuner • Temps libre à Québec

/ PERS.

100 $ / ENFANT

(12 ans et - accompagné de 2 adultes)

CROISIÈRE SUR LE LAC CHAMPLAIN ET FERME GUYON 17 juin 2017 | route 1 31 juillet et 6 septembre 2017 | route 2 1 JOUR / 1 REPAS / CROISIÈRE ET VISITE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Croisière de 90 minutes sur le lac Champlain • Dîner Repas Champêtre 3 services à la Ferme Guyon • Visite guidée de la Ferme Guyon et temps libre

22 juin et 24 août 2017 | route 2 21 juillet 2017 | route 1

125 $

LAC MEMPHRÉMAGOG

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Croisière de 4 heures à bord du Grand Cru • Arrêt et visite au village Georgeville • Dîner complet et musiciens à bord du bateau

15 juin 2017 | route 2 28 juillet et 1er septembre 2017 | route 1 COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Arrêt dégustation et interprétation à la Fromagerie Montebello • Visite guidée du Manoir Papineau • Dîner buffet au Château Montebello • Visite guidée du Château Montebello • Temps libre sur le site du Château Montebello • Interprétation et dégustation à l’économusée ChocoMotive, une ancienne gare transformée en chocolaterie artisanale • Arrêt et dégustation à la microbrasserie Les brasseurs de Montebello

CROISIÈRE GOURMANDE

1 JOUR / CROISIÈRE / 1 REPAS / VISITE

MONTEBELLO

1 JOUR / 1 REPAS / VISITE ET DÉGUSTATION

NOUVEAUTÉ LES MARDIS MYSTÈRES

125 $

/ PERS.

110 $ / ENFANT

(12 ans et - accompagné de 2 adultes)

NOUVEAUTÉ CROISIÈRE DANS LES MILLE-ÎLES ET CHÂTEAU DE BOLDT GANANOQUE 29 juin, 23 août et 28 septembre 2017 | routes 1 et 2 1 JOUR / 1 REPAS / CROISIÈRE ET VISITE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Croisière de 5 h dans les Mille-Îles • Repas style buffet à bord • Visite du château ** Passeport requis.

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

17 et 18.

Vacances & Loisirs 2017-2018 17

120 $

/ PERS.

105 $ / ENFANT (12 ans et -)

ST-ÉLIE-DE-CAXTON VILLAGE DE FRED PELLERIN 19 juillet et 14 août 2017 | route 1 1 JOUR / 2 REPAS / VISITE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Dîner boîte à lunch • Visite guidée de Saint-Éliede-Caxton • Temps libre dans le village • Souper à la station touristique Le Floribell

VOITURE PRINCIPALE

155 $

/ PERS.

VOITURE PANORAMIQUE

TRAIN ORFORD EXPRESS

115 $ / ENFANT

20 juillet, 14 sept. et 5 oct. 2017 | route 2 3 août 2017 | route 1

195 $ / PERS. (12 ans et -)

PLACES LIMITÉES DANS CHACUNE DES VOITURES

110 $

/ PERS.

95 $ / ENFANT (12 ans et -)

1 JOUR / CROISIÈRE FERROVIAIRE / REPAS COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Excursion à bord du train touristique Orford Express • Dîner à bord du train • Animation culturelle et historique ainsi que musique et chanteur à bord du train • Découverte de Magog avec votre accompagnateur Gendrontours

CROISIÈRE DANS LES MILLE-ÎLES GANANOQUE 25 et 27 juillet 2017 | route 2 26 juillet et 1er août 2017 | route 1 1 JOUR / 1 REPAS / CROISIÈRE ET CASINO COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Croisière de 2 h 30 dans les Mille-Îles • Dîner buffet à bord du navire • Temps libre à l’OLG Casino Thousand Islands • Dollars Privilèges au casino

95 $

/ PERS.

NOUVEAUTÉ LAVANDE ET JARDINS : INSPIRATION FLORALE ST-EUSTACHE ET MIRABEL 28 juillet 2017 | route 1 1 JOUR / 1 REPAS / VISITES COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Visite des jardins de la Route des Gerbes d’Angelica • Dîner boîte à lunch du terroir à la Maison Lavande • Visite et interprétation à la Maison Lavande

115 $ 85 $ / ENFANT (12 ans et -)

/ ADULTE

FORESTA LUMINA COATICOOK

JEUX DE COULEURS ET PROHIBITION!

10 août 2017 | route 1 7 septembre 2017 | route 2 1 JOUR / 1 REPAS / VISITE ET SPECTACLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 souper au resto-boutique Coffret de l’Imagination situé sur le site de Foresta Lumina • Accès au parcours lumineux de 2 km • Spectacle La Virée D’Al Capone

18 Vacances & Loisirs 2017-2018

LES AVANTAGES DE VOYAGER EN GROUPE

ous êtes célibataire ou aimez voyager seul? Si les voyages de groupe ne sont pas faits pour tout le monde, ils offrent assurément plusieurs avantages aux personnes désirant découvrir le monde. En voici quelques-uns qui vous aideront à déterminer si ce type de produit est fait pour vous ou non.

Pour voyager seul… sans être seul Parfois, parcourir le monde seul peut paraître angoissant, peu importe si l’on se trouve dans un endroit plus à risque ou que l’on connaît moins. Le faire dans le cadre d’un séjour organisé est une option rassurante et peut permettre au voyageur d’explorer une destination à sa guise, sans avoir à être laissé à lui-même en cas de problème.

Pour faire des rencontres intéressantes C’est connu : les voyages de groupe permettent de nouer de nouvelles amitiés qui peuvent perdurer au-delà des frontières. En effet, on dit souvent que les plus belles rencontres se font en voyage; vous aurez la chance de le constater par vous-même en optant pour ce type de produit.

Pour payer moins cher Vous paierez moins cher votre voyage en partant avec un groupe que si vous réservez chacune des prestations individuellement. Parfois, certains hôtels facturent un supplément pour la réservation d’une chambre en occupation simple; avec les possibilités de jumelage offertes par les voyages de groupe, vous n’aurez pas ce type de problème.

Pour bénéficier de l’expertise d’accompagnateurs chevronnés La plupart des voyages de groupe étant accompagnés par des personnes connaissant bien la destination dans laquelle vous allez, vous aurez la certitude d’être bien encadré et de profiter d’activités et de sites incontournables. Les accompagnateurs parlent également souvent la langue du pays visité, avantage non négligeable qui peut s’avérer pratique dans plusieurs situations.

excursions auxquels il ne serait pas possible de participer si vous partiez par vous-même : un 5 à 7 thématique, une expérience VIP, une vue de l’envers du décor, etc. La seule chose dont vous aurez à vous soucier lors de la préparation de votre voyage, sera de mettre les bons vêtements et effets personnels dans votre valise et, bien sûr, d’apporter votre passeport avec vous à l’aéroport. Simple, n’est-ce pas?

Par ailleurs, cela peut être rassurant d’être accompagné par des gens parlant la même langue que nous, particulièrement dans les contrées plus lointaines et exotiques.

Pour ne pas se casser la tête Voyager en groupe, c’est aussi laisser le soin à l’agence de prendre en charge toute la logistique du voyage, c’est-à-dire la réservation des billets d’avion, des excursions, des chambres et du transport à destination. Ne pas se casser la tête, c’est aussi pouvoir profiter d’opportunités insoupçonnées. Lorsque vous découvrez une nouvelle destination en groupe vous avez accès à des événements et

Vacances & Loisirs 2017-2018 19

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POURQUOI VISITER LE

POUR SEULEMENT $

par personne

NOUVEAU-BRUNSWICK Par Yollande Beauchamp

u Nouveau-Brunswick, vous serez accueillis à bras ouverts par ses habitants à l’hospitalité chaleureuse et à l’humeur joviale. L’air salin remontant les kilomètres de plages sablonneuses et les maisons colorées arborant fièrement le drapeau acadien donnent le ton dès l’arrivée.

La culture Le pays de la Sagouine, c’est plus de 400 ans d’histoire que l’on célèbre annuellement au « Grand Tintamarre ». Ayant lieu le 15 août, cette grande fête populaire se veut une célébration de la fierté d’un peuple toujours bien vivant, en dépit de la grande déportation subie il y a plus de deux siècles. Joignez-vous aux milliers de touristes qui s’y rendent et participez à cette tradition en faisant résonner vos chaudrons! Bien sûr, votre séjour ne serait pas complet sans une visite au Village historique acadien où vous pourrez faire l’expérience des coutumes ancestrales acadiennes.

La gastronomie Le Nouveau-Brunswick regorge d’établissements sympathiques mettant en valeur les produits locaux. Dégustez un « fricot » traditionnel et accompagnez

vos repas d’une belle variété de bières artisanales. Bien sûr, un séjour dans les Maritimes se doit d’inclure un succulent repas de homard!

Nature Reconnue pour ses plages, cette région propose aussi des parcs écologiques, historiques et naturels à découvrir. Et ne manquez pas les plus hautes marées du monde à la baie de Fundy! Venez découvrir par vous-même les nombreuses merveilles de cette région; vous tomberez amoureux du Nouveau-Brunswick. WWW.GENDRONTOURS.COM/MARITIMES

675$

/ PERS. EN OCC. QUAD.

LE GRAND TINTAMARRE 14 au 18 août 2017 | route 2 5 JOURS / 4 NUITS / 8 REPAS

725 $ / PERS. OCC. TRIPLE 795 $ / PERS. OCC. DOUBLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits à l’Atlantic Host 1 095 $ / PERS. OCC. SIMPLE Hotel Bathurst, 1 nuit au Crowne Plaza Moncton et 1 nuit au Crowne Plaza Fredericton • 8 repas dont un souper lors de la croisière Contes 405 $ / ENFANT

d’Homard* • Défilé du Grand Tintamarre à Caraquet • Croisière Contes d’Homard d’une durée de 2 h • Visites : Éco-Musée de l’huître, Village historique acadien, écomusée La Savonnerie Olivier, et les rochers Hopewell • Visite guidée du Pays de la Sagouine et dégustation de bagosse • Arrêt à la dune de Bouctouche • Tour de ville de Fredericton • Temps libre à Caraquet, Moncton et Fredericton • Arrêt au plus long pont couvert au monde à Hartland

(12 ans et -)

100 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

TARIFS 60 ANS + CABINE EXTÉRIEURE

1 895 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

1 995 $ / PERS. OCC. TRIPLE 2 195 $ / PERS. OCC. DOUBLE 2 995 $ / PERS. OCC. SIMPLE CABINE INTÉRIEURE

1 855 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

1 925 $ / PERS. OCC. TRIPLE 2 095 $ / PERS. OCC. DOUBLE 2 695 $ / PERS. OCC. SIMPLE

ILES-DE-LA-MADELEINE CROISIÈRE VIP 14 au 21 juillet, 28 juillet au 4 août et 11 au 18 août 2017 8 JOURS / 7 NUITS / 20 REPAS Réservez 60 jours ou plus avant le départ et économisez!

COMPREND : • Croisière aller-retour de Montréal à bord du CTMA Vacancier • Transport en autobus climatisé à destination • Hébergement en cabine à quai avec salle de bain privée • 20 repas dont 6 repas typiques • Visites : Fumoir d’Antan, site historique de la Grave, fromagerie du Pied-de-Vent • Visite de la partie est des Îles : phares de l’Échourie et du Cap-Alright, plage de la Dune du Sud, plage d’Old Harry, La Salicorne, port de Grande-Entrée et visite du Barbôcheux • Visite de la partie ouest des Îles : Église Notre-Dame du Rosaire de Fatima, Belle-Anse, site de la Côte de l’Étang-du-Nord, galerie d’art des Artisans du Sable et Église de Lavernière • Pièce de théâtre Mes Îles, Mon Pays • Excursion privée en autobus de Gaspé vers Percé • Escale à Québec • Services de notre guide madelinoise, Marguerite Thériault • Taxes incluant la taxe portuaire de 92 $

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

LES

MARITIMES UN POINT COMMUN : LA MER!

Par Québec Maritime, collaborateur spécial

Tarif adulte régulier (- 60 ans) : + 110 $ / pers.

100 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

ILES-DE-LA-MADELEINE INSPIRATIONS GASTRONOMIQUES MONTRÉAL • ILES-DE-LA-MADELEINE • BAIE-COMEAU • POINTEAU-PIC • MONTRÉAL

TARIFS 60 ANS +

1er au 8 septembre 2017

CABINE EXTÉRIEURE

8 JOURS / 7 NUITS / 20 REPAS

1 845 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

Réservez 60 jours ou plus avant le départ et économisez!

COMPREND : • Croisière aller-retour de Montréal à bord

1 895 $ / PERS. OCC. TRIPLE du CTMA Vacancier • Transport en autobus climatisé à 2 095 $ / PERS. OCC. DOUBLE destination • Hébergement en cabine à quai avec salle 2 895 $ / PERS. OCC. SIMPLE de bain privée • 20 repas dont 6 repas typiques • Ateliers CABINE INTÉRIEURE

1 795 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

1 895 $ / PERS. OCC. TRIPLE 1 995 $ / PERS. OCC. DOUBLE 2 595 $ / PERS. OCC. SIMPLE

de démonstration et découverte de produits du terroir • Conférence sur les traditions culinaires québécoises • Histoires et contes sur des trouvailles du terroir madelinot • Visites : Fumoir d’Antan, site historique de la Grave, Fromagerie Pied de Vent • Visite de la partie Est des Îles : phare de l’Échourie et Cap-Alright, plage de la Dune du Sud, plage d’Old Harry, La Salicorne, port de Grande-Entrée et visite du Barbôcheux • Visite de la partie ouest des Îles : Église Notre-Dame du Rosaire de Fatima, Belle-Anse, site de la Côte de l’Étang du Nord, galerie d’art des Artisans du Sable et Église de Lavernière • Pièce de théâtre Mes Îles, Mon Pays • Escale à Baie-Comeau et Pointe-au-Pic • Les services de notre guide madelinoise, Marguerite Thériault • Taxes incluant la taxe portuaire de 92 $ Tarif adulte régulier (- 60 ans) : + 110 $ / pers.

1 245 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

NOUVEAUTÉ NOUVELLE-ÉCOSSE ET L’ILE DU CAP-BRETON DÉCOUVERTE D’UN PANORAMA HAUT EN COULEUR

1 325 $ / PERS. OCC. TRIPLE 1 495 $ / PERS. OCC. DOUBLE 12 au 19 septembre 2017 | route 2 1 995 $ / PERS. OCC. SIMPLE 8 JOURS / 7 NUITS / 13 REPAS

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Crowne Plaza Moncton, 2 nuits au Silver Dart Lodge de Baddeck, 3 nuits au Best Western Plus Chocolats Lake d’Halifax et 1 nuit au Château St-John Hotel & Suites • 13 repas • Traversée de la baie de Fundy à bord du Princess of Acadia • Découvertes : Lunenburg, Peggy’s Cove • Arrêt à Mahone Bay • Visite guidée d’Halifax incluant le cimetière des victimes du naufrage du Titanic • Visites de lieux historiques du Canada : citadelle d’Halifax, Alexander-Graham-Bell, forteresse de Louisbourg, GrandPré et Port-Royal • Visite du parc national des HautesTerres-du-Cap-Breton • Visite et dégustation à l’usine de croustilles Covered Bridge • Visite de la Cabot Trail OPTION ($) : Musée des pêches de l’Atlantique

Le Québec maritime Les régions touristiques de l’est du Québec, bien qu’aussi différentes les unes des autres, sont unies entre elles par un atout commun : la mer. Ensemble, elles forment une vaste destination où la nature prend ses aises et où l’environnement est source d’inspiration. Véritables prolongements du réseau routier, les liens maritimes vous permettent de passer d’une rive à l’autre du Saint-Laurent et ainsi visiter plusieurs régions sans revenir sur vos pas. Ils ajoutent aussi une activité à votre voyage en vous faisant découvrir des points de vue uniques à partir desquels vous pouvez contempler de fabuleux paysages et les animaux marins.

Bas-Saint-Laurent Le Bas-Saint-Laurent est un riche amalgame de paysages maritimes, agricoles et forestiers. L’influence de la mer et du terroir est palpable partout sur le territoire, tant dans l’architecture des maisons que dans les assiettes des nombreuses bonnes tables de la région. Les îles, les lacs et les rivières invitent aussi les actifs comme les contemplatifs à la découverte et au plaisir.

Îles de la Madeleine Archipel verdoyant aux contours brodés de sable blond et de falaises rouges, les îles de la Madeleine attirent comme un aimant. Situé au cœur du golfe du Saint-Laurent, ce milieu insulaire est propice aux sports de vent et de mer. Les poissons, fruits de mer et crustacés abondent sur les tables, dont le réputé homard des îles. L’archipel inspire aussi les nombreux artisans qui y vivent et qui créent des pièces originales qu’on aime rapporter dans nos bagages. Pour en savoir plus : www.quebecmaritime.ca WWW.GENDRONTOURS.COM/MARITIMES

Ces forfaits incluent : services d’un accompagnateur et taxes. Non inclus : contribution au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

VOYAGEZ EN TRAIN

e Canada célèbre cette année le 150e anniversaire de la Confédération! Le train ayant joué un rôle important dans l’histoire du pays, quel meilleur moyen qu’avec VIA RAIL pour apprécier non seulement vos destinations, mais aussi les paysages de notre majestueux pays à partir du confort de votre siège. Le trajet en train faisant partie intégrante de votre expérience de voyage, le système de divertissement et le Wi-Fi gratuits à bord rendent votre voyage plus agréable et vous permettent d’arriver à destination reposé.

OTTAWA

Des expositions dans les musées nationaux, des présentations spéciales ainsi que des installations technologiques souligneront les festivités du 150e anniversaire de la Confédération. La fin de semaine de la fête de la Reine est la parfaite occasion pour visiter notre capitale nationale et le célèbre Festival canadien des tulipes. Du 12 au 23 mai, promenez-vous dans ces différents quartiers pour apprécier les nombreux sites du festival. À PARTIR DE

150 $

/ PERS. EN OCC. DOUBLE

Calculé pour un séjour du 16 au 17 mai 2017. Autres dates et hébergements disponibles sur demande.

2 jours / 1 nuit COMPREND : • Transport en train en classe économie de Montréal vers Ottawa • 2 nuits d’hébergement au Capital Hill Hotel & Suites • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

TORONTO

On ne peut découvrir le Canada sans visiter sa ville la plus peuplée : Toronto. Découvrez les berges du lac Ontario et rendez-vous au sommet de la Tour CN. Notez qu’il est impossible de vivre pleinement Toronto sans assister à un match de baseball des Blue Jays.

À PARTIR DE

285 $

/ PERS. EN OCC. DOUBLE

Calculé pour un séjour du 28 au 30 avril 2017. Autres dates et hébergements disponibles sur demande.

3 jours / 2 nuits COMPREND : • Transport en train en classe économie de Montréal vers Toronto • 2 nuits d’hébergement au Bond Place Hotel 3.5* • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

QUÉBEC

La ville de Québec, capitale provinciale, possède une histoire incroyable. Vous n’avez même pas besoin de quitter la gare pour y goûter! Réservez une visite guidée de la gare du Palais qui fêtait justement son centenaire cette année. Avec ses multiples sites historiques, Québec est la ville parfaite pour les amateurs d’histoire.

À PARTIR DE

200 $

/ PERS. EN OCC. DOUBLE

Calculé pour un séjour du 5 au 7 mai 2017. Autres dates et hébergements disponibles sur demande.

3 jours / 2 nuits COMPREND : • Transport en train en classe économie de Montréal vers Québec • 2 nuits d’hébergement à l’Hôtel Manoir Victoria 4* • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

OTTAWA GATINEAU

105 $

/ ADULTE

OTTAWA

78 $ / ENFANT (12 ans et -)

16, 18 et 23 mai 2017 | route 2 13 et 27 mai 2017 | route 1 1 JOUR / 1 REPAS / CROISIÈRE ET VISITE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Dîner au restaurant Tucker’s Marketplace • Croisière commentée sur le canal Rideau • Visite du parc des Commissaires sur les berges du lac Dow

MILLE ET UNE OCCASIONS DE CÉLÉBRER

105 $

/ ADULTE

85 $ / ENFANT

NOUVEAUTÉ FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES | PARLEMENT OTTAWA

(12 ans et -)

17 et 25 mai 2017 | route 2 24 mai 2017 | route 1 1 JOUR / 1 REPAS / MUSÉE ET VISITES

Par Tourisme Outaouais

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Dîner • Entrée au musée des beaux-arts du Canada et visite libre • Visite et promenade sur la colline parlementaire • Visite et promenade au parc Major Hill

ne année exceptionnelle s’ouvre sur Gatineau et tout l’Outaouais. Des deux côtés de la rivière des Outaouais, la région de la capitale du Canada s’apprête à accueillir le monde entier pour célébrer son 150e anniversaire. Les visiteurs et la population auront droit à une programmation variée répartie sur toute l’année. Les occasions de célébrer et de montrer notre joie de vivre seront multiples!

105 $

/ ADULTE

NOUVEAUTÉ MOSAÏCULTURES 150e ANNIVERSAIRE DU CANADA

85 $ / ENFANT

GATINEAU

(12 ans et -)

Des événements phares viendront marquer ce moment historique dont MosaïCanada 150/Gatineau 2017. Cette présentation des Mosaïcultures internationales de Montréal sera offerte gratuitement aux visiteurs du 30 juin au 15 octobre 2017 dans le parc JacquesCartier, à quelques mètres de la ville d’Ottawa.

7 et 24 juillet, 20 août 2017 | route 1 18 juil., 12 sept. et 10 oct. 2017 | route 2 1 JOUR / 1 REPAS / VISITES COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Dîner • Visite de l’exposition MosaïCanada • Visite guidée du parlement d’Ottawa • Visite de l’exposition « L’histoire canadienne » au Musée canadien de l’histoire

Au Musée canadien de l’histoire, l’ouverture de la salle d’histoire canadienne permettra de redécouvrir notre passé dans un environnement participatif; un investissement de plus de 40M$ dans le musée le plus visité au pays.

375 $

Inspiré de la légendaire Freedom Trail de Boston, un sentier culturel permettra aux visiteurs de sillonner les rues du Vieux-Gatineau et de découvrir les nombreux attraits patrimoniaux, culturels, culinaires et gastronomiques.

/ PERS. EN OCC. QUAD.

NOUVEAUTÉ FESTIVITÉS ET SPECTACLES

385 $ / PERS. OCC. TRIPLE 150e ANNIVERSAIRE DU CANADA 395 $ / PERS. EN OCC. DBL. GATINEAU 525 $ / PERS. OCC. SIMPLE 17 au 18 août 2017 | route 2 225 $ / ENFANT

Une série d’événements et de festivals offriront aux visiteurs mille et une occasions de célébrer le 150e dans la joie de vivre. Tous les détails au www.gatineau2017.ca.

(12 ans et - accompagné de 2 adultes)

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

par personne

225 $

/ ADULTE

215 $ / ENFANT

/ ADULTE

180 $ / ENFANT OPTION ($) :

Transfert en autocar ou mini-fourgonnette de Valleyfield vers la gare centrale de Montréal | 25 $ / pers. © VIA Rail

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Crowne Plaza de Gatineau • 4 repas incluant un buffet terre et mer à volonté • Spectacle au restaurant Ferme Rouge • 1 billet pour VOLTA du Cirque du Soleil • Visites : Upper Canada Village, MosaïCanada, Rideau Hall, la résidence du gouverneur général • Visite de l’exposition « L’histoire Canadienne » du Musée canadien de l’histoire • Temps libre au Marché By

15 août 2017 | Cirque du Soleil 22 août 2017 | Tour de ville 1 JOUR / 1 REPAS / VISITES

22 AOÛT

195 $

2 JOURS / 1 NUIT / 4 REPAS

SUR LES RAILS

15 AOÛT

FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES | CROISIÈRE

COMPREND : • Transport de Montréal vers Ottawa en train • Transport en autocar de luxe pour le retour • Tour de ville en français avec un guide local (22 août) • Spectacle du Cirque du Soleil (15 août) • Visite de l’événement son et lumière Kontinuum • Souper au restaurant • Temps libre au Marché By

Ces forfaits incluent : Pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

Découvrez nos

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

TORONTO

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

par personne

LE CENTRE-VILLE DU CANADA Par Tourism Toronto

départs en train quotidiens en page 22 et nos

voyages sportifs en page 27.

la métropole, vous trouverez de tout; de la cuisine fusion aux plats traditionnels en passant par les sushis, caris et plus encore… Quelle que soit votre envie du moment, Toronto vous l’offre! Au Royal Ontario Museum, le plus grand musée du Canada, vous trouvez une collection incroyable de plus de six millions d’objets racontant l’histoire culturelle et naturelle du Canada. Émerveillez-vous devant les 66 000 œuvres d’art datant de 100 ans après J.-C. à aujourd’hui à l’Art Gallery of Ontario. Ou rendez-vous au Distillery Historic District, site d’une ancienne distillerie de whisky abritant maintenant les centres d’art, restaurants, boutiques et autres divertissements les plus récents de Toronto.

oronto est le centre-ville du Canada – la plus grande ville du pays et la destination la plus visitée, où les gens vont pour faire l’expérience de ce qu’il y a de plus grand, de plus brillant, et de mieux. Classée l’un des meilleurs endroits à visiter par les The New York Times, Lonely Planet, Condé Nast Traveler et Travel + Leisure Magazine, Toronto est une ville internationale très tendance et une destination cosmopolite excitante. Composée de quartiers vivants et éclectiques célébrant la variété culturelle et des styles de vie, Toronto est totalement vibrante. Profitez de votre passage dans l’une des meilleures destinations de magasinage au monde. Trouvez l’inspiration dans les arts, du théâtre d’ordre mondial au théâtre expérimental et les quelque 125 galeries d’art et musées. Toronto possède plus de 10 000 restaurants offrant des spécialités de partout au monde en plus de ce je-ne-sais-quoi unique. Grâce au mélange ethnique de

Les amateurs de sports seront conquis par la variété des sports offerts : baseball, basketball, soccer et hockey sont au rendez-vous. Les Blue Jays viennent tout juste de terminer une autre saison enlevante. Les Raptors n’ont jamais connu autant de succès et de popularité. Le Toronto FC a sorti ses meilleures performances dans son domicile fraîchement rénové du stade BMO Field. Et nous croisons les doigts pour la saison des Maple Leafs qui débute!

Toronto se démarque aussi avec ses nouvelles attractions dont l’Aquarium Ripley’s du Canada, le musée Aga Khan, la toute nouvelle plaza à la Tour CN, un rajeunissement de l’Union Station et la rénovation incroyable du secteur riverain de Toronto. VIA Rail offre du transport jusqu’au cœur de l’Union Station et 66 compagnies aériennes permettent un accès facile en provenance de 169 destinations autour du globe via les deux aéroports de Toronto. Une navette permet maintenant de joindre le centre-ville et l’aéroport en moins de 25 minutes (Union Pearson Express) et une nouvelle passerelle pédestre relie le quartier riverain à l’île. Découvrez-en plus sur SeeTorontoNow.com. WWW.GENDRONTOURS.COM/TORONTO

245 $

À LA DÉCOUVERTE DE TORONTO

/ PERS. EN OCC. QUAD.

12 au 14 juin 2017 | route 2 285 $ / PERS. OCC. TRIPLE 3 JOURS / 2 NUITS 335 $ / PERS. OCC. DOUBLE 545 $ / PERS. OCC. SIMPLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Bond Place Hotel au centre-ville • Tour de ville avec votre accompagnateur • 175 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

Temps libre

275 $

TORONTO ET NIAGARA FALLS

(12 ans et - accompagné de 2 adultes)

d’orientation de la ville • Croisière à bord du Hornblower • Visite et dégustation au vignoble Châteaux des Charmes • Temps libre à Niagara et Niagara-on-the-Lake

285 $

TORONTO ET NIAGARA FALLS

/ PERS. EN OCC. QUAD.

24 au 26 juillet 2017 | route 1 295 $ / PERS. OCC. TRIPLE 3 JOURS / 2 NUITS / 2 REPAS 335 $ / PERS. OCC. DOUBLE 445 $ / PERS. OCC. SIMPLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Quality Suites Toronto Airport en banlieue • 2 petits déjeuners chauds • Tour 165 $ / ENFANT

/ PERS. EN OCC. QUAD.

13 au 15 octobre 2017 | route 2 305 $ / PERS. OCC. TRIPLE 3 JOURS / 2 NUITS / 2 REPAS 355 $ / PERS. OCC. DOUBLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits Holiday Inn 495 $ / PERS. OCC. SIMPLE Toronto Airport East en banlieue • 2 petits déjeuners chauds • Tour 165 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

Ces forfaits incluent : Pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

AU SOMMET Des sports qui enflamment le pays. Une gastronomie qui célèbre les saveurs du monde entier. Des attraits qui vous feront toucher le ciel. Tout cela au centre-ville du Canada.

fr.SeeTorontoNow.ca

d’orientation de la ville • Croisière à bord du Hornblower • Visite et dégustation au vignoble Châteaux des Charmes • Temps libre à Niagara et Niagara-on-the-Lake

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

ESCAPADES ACTIVES! AVEC JIMMY SÉVIGNY ET JOANIE TARDIF

immy Sévigny et sa complice Joanie Tardif sont fiers de collaborer avec Gendrontours dans le but de vous faire découvrir des escapades santé et actives qui vous pousseront à sortir de votre zone de confort.

Jimmy et Joanie souhaitent une fois de plus partager leur passion pour la santé physique et le mieux-être à travers différents voyages santé. Leur but : améliorer la santé des Québécois en s’attaquant à la promotion des saines habitudes de vie, et ce, en débutant par l’importance de bouger et d’investir dans sa santé, même pendant les vacances! Jimmy est l’entraîneur sur les ondes de Canal Vie dans le cadre de plusieurs émissions de télévision québécoises, et s’engage auprès de la société québécoise à travers différents projets santé en partageant son expertise sur l’amélioration des saines habitudes de vie et la perte de poids. Il a collaboré, coécrit et est l’auteur de plusieurs livres à succès tels que Maigrir 1, Maigrir 2 et Être sur son X. Jimmy est diplômé d’un baccalauréat en sciences de l’activité physique et a acquis plusieurs certifications dans le domaine de l’entraînement et de la santé. Son parcours est des plus inspirants; ayant passé d’obèse morbide (452 lb) à un poids santé en quelques années, Jimmy connaît mieux que quiconque les effets positifs des saines habitudes de vie sur la santé physique et mentale. Serez-vous des nôtres pour le prochain voyage en formule camp d’entraînement en compagnie de Jimmy et son équipe? Joanie, quant à elle, a obtenu une maîtrise en réadaptation et possède à son actif plus de 1 000 heures de formation en yoga et en entraînement fonctionnel. Elle accompagne Jimmy dans ses projets santé et offre une retraite de randonnée et yoga, soit le Week-End NAMASTÉ au Québec depuis quelques années. Elle lance cette année sa première retraite de yoga NAMASTÉ dans le Sud en collaboration avec Gendrontours. Êtes-vous prêt à activer le changement lors de votre prochaine escapade soleil?

Découvrez nos

groupes en pages 88 et 93.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

VOYAGES SPORTIFS POURQUOI J’AIME VOYAGER AVEC GENDRONTOURS Par Meeker Guerrier,

animateur radio au 91,9 FM

165 $

/ PERS.

epuis quelques années, je me fais un devoir de faire un voyage pour assister à un événement sportif chaque automne. Amateur de sports en général, je vais habituellement voir du football et du baseball. J’adore le baseball : assis au champ centre ou près du troisième but avec l’odeur du gazon, des hot dogs et du maïs soufflé, la semelle de mes chaussures imbibées de bière... Que demander de mieux? Avant la partie, il y a la fête d’avant-partie et la visite au magasin de souvenirs. Et avant tout ça – avant le match et l’hymne national, la foule qui crie et les feux d’artifice – il y a le déplacement. J’aime cette portion du voyage, prendre la route avec ma meilleure chum. On a l’impression de partir à l’aventure et j’aime le sentiment de liberté que ça me procure. C’est en grande partie pour cette raison que je voyageais habituellement par moi-même avant cette année. J’ai eu le privilège – je n’exagère pas – d’être invité par Gendrontours à me familiariser avec leurs services de voyages d’événements sportifs. Toronto, en juillet 2016 : deux matchs des Blue Jays à l’horaire sur deux jours de voyage, celui-ci comprenant un départ très tôt le matin, une partie à 13 h dans la même journée, une deuxième partie le lendemain soir et le retour au bercail tout de suite après. Comme je n’aime pas être contraint dans la vie, j’avais des appréhensions. Tous les préjugés sur les voyages de groupes me venaient à l’esprit, entre autres les horaires fixes, mais je me suis tout de même laissé tenter. Non seulement j’ai apprécié le fait de pouvoir dormir dans l’autobus, mais le confort et la propreté m’ont charmé. Pouvoir charger mon cellulaire et mon ordinateur était un luxe auquel je ne m’attendais pas. Et c’est sans compter ma surprise lorsque j’ai pris connaissance de l’horaire. « Du temps libre? Mon dieu, c’est incroyable! » Eh oui, du temps libre avant les parties, et le choix de faire ou non des activités culturelles et touristiques avec ou sans le groupe. En plus de tout cela, l’hôtel était situé en plein cœur de Toronto. Je n’ai donc pas besoin de vous dire que lorsqu’on m’a demandé si je voulais accompagner d’autres groupes pour des voyages à Toronto (baseball), New York (soccer) et Ottawa (hockey), je n’ai pas hésité une seconde à accepter!

HOCKEY À OTTAWA CANADIENS C. SÉNATEURS 18 mars 2017 | routes 1 et 2 1 JOUR / PARTIE DE HOCKEY COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet de hockey, section McDonald’s 300 • Temps libre • Accompagné par Meeker Guerrier, animateur radio au 91.9 Sports

BANLIEUE

355 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

365$ / PERS. OCC. TRIPLE 385 $ / PERS. OCC. DOUBLE 445 $ / PERS. OCC. SIMPLE 315 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

CENTRE-VILLE

415 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

445 $ / PERS. OCC. TRIPLE 475 $ / PERS. OCC. DOUBLE 625 $ / PERS. OCC. SIMPLE

375 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

385 $ / PERS. OCC. TRIPLE 415 $ / PERS. OCC. DOUBLE 575 $ / PERS. OCC. SIMPLE 225 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

BASEBALL À TORONTO 29 au 30 juillet 2017 | Blue Jays c. Angels | routes 1 et 2 sections 130 et 235

23 au 24 sept. 2017 | Blue Jays c. Yankees | routes 1 et 2 section 113 2 JOURS / 1 NUIT / 1 REPAS / 2 PARTIES DE BASEBALL COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement à l’hôtel Quality Suites Toronto Airport (banlieue) ou au Bond Place Hotel (centre-ville) • 1 petit déjeuner (banlieue seulement) • 2 billets de baseball • Temps libre • Accompagné par Meeker Guerrier, animateur radio au 91.9 Sports OPTIONS ($) : • Ripley’s Aquarium • Temple de la renommée du hockey • Croisière dans les îles de Toronto

NOUVEAUTÉ BASEBALL À BOSTON Blues Jays c. Red Sox

4 au 5 septembre 2017 | route 2 2 JOURS / 1 NUIT / PARTIE ET VISITE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Sheraton Boston Hotel au centre-ville • 1 billet Red Sox c. Blue Jays, Grand Stand • Visite guidée de Fenway Park • Tour de ville • Temps libre • Accompagné par Meeker Guerrier, animateur radio au 91.9 Sports OPTION ($) : • Observatoire Skywalk de la Prudential Tower

Alors, pourquoi voyager avec Gendrontours? Pour toutes les raisons mentionnées précédemment et pour l’ambiance incroyable qui se crée au sein du groupe, ou peut-être aussi parce que j’ai réussi à les convaincre d’organiser des voyages pour aller voir des matchs de la NFL dès 2017… Alors, qui embarque avec moi?

Ces forfaits incluent : Pourboires au restaurant lorsqu’applicable, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

par personne

NEW YORK

UNE EXPÉRIENCE UNIQUE

Par Jonathan Gloutnay, directeur des voyages en autocar

n séjour à New York est une expérience à vivre au moins une fois. Avec des attraits célèbres tels que Times Square, Central Park, l’Empire State Building et le stade des Yankees, New York comprend plus de choses à voir et à faire dans une zone urbaine compacte que n’importe où sur Terre. Chacun de ces cinq quartiers possède ses propres attraits touristiques, restaurants, lieux culturels et activités qui vous charmeront. Vous aurez le souffle coupé au sommet des observatoires Top of the Rock, Empire State Building et One World Observatory, serez emballé par les possibilités de magasinage, découvrirez des expositions extraordinaires dans les nombreux musées et apprécierez des performances excitantes aux Lincoln Center, BAM et Barclay’s Center. La ville de New York offre des activités pour tous les goûts.

Les arts Les musées et galeries d’art de New York figurent au palmarès des attraits majeurs de la ville. Parmi les quelque 150 musées de classe internationale qu’abrite la ville, vous en trouverez assurément un qui satisfera vos champs

d’intérêt : arts, jardins, architecture, histoire, musées interactifs, le monde des médias, et plus. La variété des sujets exposés est immense. Le MET, ou Metropolitan Museum, s’impose comme étant le musée à ne pas manquer. Notez qu’une seule journée ne sera pas suffisante pour en faire le tour complet. L’American Museum of Natural History et le Whitney Museum of American Art abritent des collections immenses et présentent des expositions spectaculaires. Le Museum of Modern Art, ou MoMa, est consacré à l’art moderne et on y trouve de grands noms tels qu’Andy Warhol et Dali. Enfin, mentionnons le Guggenheim Museum autant pour son contenu que pour le contenant, son architecture avant-gardiste méritant à elle seule une visite. Jumelez votre visite aux nombreuses galeries d’art de la ville, et votre voyage à New York deviendra une expérience culturelle unique. Les arts de la scène prennent pleinement vie sur la célèbre Broadway. Aucune visite à New York n’est complète si on n’assiste pas à une représentation dans le quartier des théâtres, où des douzaines de sites historiques offrent des comédies musicales, des succès classiques et des drames tous les soirs. Vous passerez par toute la gamme des émotions…

295 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

325 $ / PERS. OCC. TRIPLE 365 $ / PERS. OCC. DOUBLE 545 $ / PERS. OCC. SIMPLE 185 $ / ENFANT

(12 ans et - accompagné de 2 adultes)

WEEK-ENDS FÉRIÉS

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn Hasbrouck Heights au New Jersey, accessible en transport en commun depuis Times Square • 2 petits déjeuners • Tour de ville à pied et en autocar • Carte de New York • Arrêts : High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade : Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, Chinatown, Petite Italie, High Line, 5th Avenue, Rockefeller Center • Sélection de sièges dans l’autocar lors de la réservation, valide durant tout le séjour • Carte-rabais chez Macy’s et Century 21 © Christopher Postlewaite/ NYC & Company

265 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

295 $ / PERS. OCC. TRIPLE 335 $ / PERS. OCC. DOUBLE 515 $ / PERS. OCC. SIMPLE 175 $ / ENFANT

(12 ans et - accompagné de 2 adultes)

EXPLORATION URBAINE

| route 2 17 au 19 mars, 5 au 7 mai, 23 au 25 juin, 30 juin au 2 juillet, 21 au 23 juillet, 22 au 24 septembre, 13 au 15 octobre 2017 Magasinage de Noël

1er au 3 décembre et 15 au 17 décembre 2017 | route 1 26 au 28 mai, 11 au 13 août, 20 au 22 oct. 2017 Magasinage de Noël 8 au 10 déc. 2017 Jour de l’An 30 déc. 2017 au 1er jan. 2018 3 JOURS / 2 NUITS / 2 REPAS

NOUVEAUTÉ

HOLIDAY INN HASBROUCK HEIGHTS

Notre nouvel hôtel au New Jersey est situé à proximité de Manhattan. Facilement accessible par transport en commun, il vous permet une flexibilité accrue pour vos sorties.

Magasiner à NYC Quel que soit votre magasin préféré, vous le trouverez à New York. Les magasins et boutiques présents dans les cinq arrondissements présentent ce qu’il y a de mieux en vêtement de luxe, nourriture fine, livres, technologie et bien plus. La « grosse pomme » n’est pas reconnue comme étant une destination de magasinage sans raison! Avec autant de choix, il n’y a qu’un seul problème… par où commencer?

Manger à NYC Le choix est aussi illimité que vos envies. Un menu dégustation de 15 services dans le dernier restaurant à la mode? Un châteaubriand pour deux dans un steakhouse d’époque? Un plat débordant de dumplings chinois? La ville possède des milliers d’endroits présentant la cuisine du monde.

395 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

4 JOURS À NEW YORK

| route 2 24 au 27 août 2017 | New York et visite de Brooklyn | route 1 23 au 26 décembre | Noël blanc à New York

435 $ / PERS. OCC. TRIPLE 495 $ / PERS. OCC. DOUBLE 755 $ / PERS. OCC. SIMPLE 4 JOURS / 3 NUITS / 3 REPAS 245 $ / ENFANT

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 3 nuits au Holiday Inn Hasbrouck Heights au New Jersey, accessible en transport en commun depuis Times Square • 3 petits déjeuners • Tour de ville à pied et en autocar • Visite des quartiers de Brooklyn • Carte de New York • Arrêts : High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade : Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, Chinatown, Petite Italie, High Line, 5th Avenue, Rockefeller Center • Sélection de sièges dans l’autocar lors de la réservation, valide durant tout le séjour • Carte-rabais chez Macy’s et Century 21

(12 ans et - accompagné de 2 adultes)

Parmi les incontournables, le fameux cheesecake de New York vaut certainement le détour! Et le désormais célèbre cronut, hybride entre un croissant et un beigne, est un phénomène à découvrir.

OPTIONS ($) : • Observatoire Top of the Rock au Rockefeller Centre | 30 $ US • Empire State Building | 25 $ US • Musée Ripley’s Believe it or not | 25 $ US • Croisière commentée d’une heure sur la rivière Hudson pour y admirer la Statue de la Liberté, le pont de Brooklyn, Ellis Island et Battery Park | 20 $ US • Hôtel sur Manhattan

Chaque minute de chaque journée est excitante à New York. Venez voir ce qui la rend si unique et découvrez pourquoi on y retourne encore et encore.

AUSSI OFFERT EN FORMULE SANS HÉBERGEMENT 145 $ / pers.

Pour plus d’information sur New York, visitez www.nycgo.com.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Visites de New York, Times Square et les incontournables • Carte de New York • Sélection de sièges dans l’autocar lors de la réservation, valide durant tout le séjour • Carterabais chez Macy’s et Century 21

Ces forfaits incluent : Pourboires au restaurant lorsqu’applicable, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

Vacances & Loisirs 2017-2018 29

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

PHILADELPHIE PATRIMOINE MONDIAL Par Philadelphia Convention & Visitors Bureau

écouvrez Philadelphie, la première ville américaine figurant au patrimoine mondial de l’UNESCO! Située entre les villes de New York et Washington, D.C., Philadelphie est dotée d’un centre-ville vibrant et abordable comptant de nombreuses galeries d’art, attraits touristiques, restaurants et salles de spectacles. Votre visite à « Philly » n’est pas complète si vous n’arpentez pas les les vieilles rues pavées bordées de monuments historiques tels que l’Independance Hall – listé au patrimoine mondial de l’UNESCO – le Liberty Bell, la Betsy Ross House, le Carpenters’ Hall, la Christ Church et tellement plus!

NOUVEAUTÉ

Le Museum of the American Revolution, situé au cœur du quartier historique, ouvrira ses portes en avril 2017. Le quartier des musées vous offre entre autre le musée d’art de Philadelphie, le musée-école Barnes Foundation, le musée Rodin et le Franklin Institute. Pour terminer votre visite en beauté, visitez le One Liberty Observation Deck offrant une vue magnifique sur la ville du haut du 50e étage – accessible le jour et le soir.

Une vue à 360° de jour comme de nuit

Philadelphie est aussi reconnue pour le magasinage qu’on y fait : les chaussures et vêtements y sont exemptés de taxes! Mesdames, n’attendez plus. La ville est aussi renommée pour sa gastronomie, plusieurs chefs de classe mondiale y ayant élu domicile. WWW.GENDRONTOURS.COM/PHILADELPHIE/

365 $

ESCAPADE CULTURELLE À PHILADELPHIE

395 $ / PERS. OCC. TRIPLE 475 $ / PERS. OCC. DOUBLE 695 $ / PERS. OCC. SIMPLE 225 $ / ENFANT

2 au 4 juin et 1er au 3 décembre 2017 | route 2

/ PERS. EN OCC. QUAD.

3 JOURS / 2 NUITS / 3 REPAS

OPTION : Souper-croisière | 95 $

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn Pennslanding au bord de l’eau à 5 minutes du centre-ville • 3 repas • Tour de ville • Ascension de la tour d’observation • Entrée au musée des beaux-arts ou au musée Rodin • Visite des jardins de Longwood

395 $

VIRÉE À PHILADELPHIE ET ATLANTIC CITY

(12 ans et - accompagné de 2 adultes)

©M. Fischetti / Visit Philadelphia

/ PERS. EN OCC. QUAD.

425 $ / PERS. OCC. TRIPLE 555 $ / PERS. OCC. DOUBLE 875$ / PERS. OCC. SIMPLE 245 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

OPTION : Souper-croisière | 95 $ © J.Fusco / Visit Philadelphia

375 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

27 au 30 juillet 2017 | route 2 4 JOURS / 3 NUITS / 2 REPAS COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn Pennslanding au bord de l’eau à 5 minutes du centre-ville • 2 petits déjeuners • Un tour de ville • Ascension de la tour d’observation • Entrée au musée des beaux-arts ou au musée Rodin • Visite des jardins de Longwood • Une journée à Atlantic City

NOUVEAUTÉ PHILADELPHIE : MUSÉES ET COMPLEXES SPORTIFS!

415 $ / PERS. OCC. TRIPLE 475 $ / PERS. OCC. DOUBLE 8 au 10 septembre 2017 | route 2 735 $ / PERS. OCC. SIMPLE 3 JOURS / 2 NUITS / 3 REPAS 205 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

OPTION : Souper-croisière | 95 $

Des supports pédagogiques disponibles pour les groupes scolaires

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn Pennslanding au bord de l’eau à 5 minutes du centre-ville • 3 repas • Tour de ville • Ascension de la tour d’observation • Entrée au musée Simeone Foundation Automotive • Visites : Lincoln Financial Field (football), Wells Fargo Center (multisports) et Citizen Park (baseball)

PhillyFromTheTop.com Pour plus d’information: diane@phillyfromthetop.com

ou 215.845.4160

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

BOSTON CŒUR DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

par personne

Par Greater Boston Convention & Visitors Bureau

oston, au Massachusetts, est l’une des plus anciennes et superbes villes des États-Unis et il y a beaucoup de choses à y découvrir. Avec une population de 650 000 habitants, Boston est relativement modeste lorsqu’on la compare à d’autres grandes villes des États-Unis. Et cela joue à son avantage, les voyageurs étant ravis lorsqu’ils découvrent l’atmosphère intime de la ville et à quel point elle est plaisante à explorer à pied. Ses parcs magnifiques, ses jardins et ses sentiers représentent quelques-uns des plus impressionnants espaces publics de Boston. Parmi les incontournables : le Boston Public Garden, l’Esplanade du fleuve Charles et le parc Boston Common. Boston a joué un rôle significatif dans l’histoire de la nation et est reconnue internationalement comme étant un centre d’innovation, d’éducation, de science, de technologie et de culture. Boston et Cambridge à elles seules abritent plusieurs universités et collèges parmi les plus renommés au monde dont le tout premier au pays, Harvard University (1636) et MIT. L’architecture distincte de Boston – granit, brique rouge coloniale, grès brun et verre – s’apprécie pleinement dans les charmants quartiers résidentiels tels que Beacon Hill et South End, où l’on peut y découvrir l’un des plus grands quartiers à l’architecture victorienne des États-Unis. Les pittoresques rues Newbury et Charles vous offrent une sélection unique de boutiques, cafés et restaurants à saveur bostonienne. Faneuil Hall et son marché sont au centre de la vie quotidienne et sociale des habitants depuis le 18e siècle et les visiteurs peuvent y apprécier le magasinage, les bons restaurants et des divertissements dans un environnement historique comme nulle part ailleurs. Ville côtière, Boston offre aussi plusieurs activités sur l’eau et le long de son magnifique port. D’avril à octobre, il est possible d’aller observer les baleines, et tout au long de l’année, de faire des croisières panoramiques. De plus, les traversiers vous emmènent vers des destinations prisées des touristes et des locaux telles que le parc national de Boston Harbor Islands, Salem et Provincetown à Cape Cod. Une virée au musée? Rien de plus simple et en plus, il y en a pour tous les goûts! Le New England Aquarium, Museum of Science, Harvard Museum of Natural History et le Boston Children’s Museum ne sont que quelques exemples. D’autres incontournables incluent le Freedom Trail, le Fenway Park (1912) et l’observatoire du Skywalk.

295 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

325 $ / PERS. OCC. TRIPLE 375 $ / PERS. OCC. DOUBLE 555 $ / PERS. OCC. SIMPLE 175 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE NEWPORT 9 au 11 juin 2017 | route 2 3 JOURS / 2 NUITS / 2 REPAS COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn Boxborough en banlieue de Boston • 2 petits déjeuners • Ascension de l’observatoire Skywalk de la Prudential Tower • Tour de ville incluant Harvard • Visite audio-guidée de deux manoirs à Newport • Temps libre au Quincy Market et à Faneuil Hall • Promenade sur la Freedom Trail et au Boston Common Park • Visite et découverte de la ville de Newport OPTION ($) : croisière historique de 90 minutes

JUILLET

335 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

NOUVEAUTÉ BOSTON AU CŒUR DE L’ACTION

365 $ / PERS. OCC. TRIPLE 425 $ / PERS. OCC. DOUBLE 6 au 8 juillet 2017 | route 2 695 $ / PERS. OCC. SIMPLE 7 au 9 septembre 2017 | route 2 205 $ / ENFANT 3 JOURS / 2 NUITS (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

SEPTEMBRE

345 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Sheraton Boston Hotel 4* au Centre-ville de Boston • Tour de ville de Boston • Découverte de Cambridge et Harvard

385 $ / PERS. OCC. TRIPLE 465 $ / PERS. OCC. DOUBLE OPTIONS ($) : • Croisière historique de 90 minutes • Observatoire 775 $ / PERS. OCC. SIMPLE Skywalk de la Prudential Tower 225 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

625 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

BOSTON, CAPE COD ET MARTHA’S VINEYARD

9 au 13 août 2017 | route 2 695 $ / PERS. OCC. TRIPLE 835 $ / PERS. OCC. DOUBLE 5 JOURS / 4 NUITS / 4 REPAS 1 295 $ / PERS. OCC. SIMPLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday 400 $ / ENFANT Inn Boston de Brockton en banlieue • 2 nuits au Quality Inn Cape (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

Boston est sans contredit la destination idéale pour entreprendre votre prochaine aventure en Nouvelle-Angleterre! WWW.GENDRONTOURS.COM/BOSTON-MASSACHUSETTS/

Ces forfaits incluent : Pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

Cod à Hyannis • 4 petits déjeuners • Croisières : Boston vers Provincetown et Falmouth vers Martha’s Vineyard • Tour de ville de Boston incluant Harvard • Ascension de l’observatoire Skywalk de la Prudential Tower • Temps libre : Quincy Market et Faneuil Hall • Promenade sur la Freedom Trail et au Boston Common Park • Temps libre et découverte : provincetown, Boston et Cape Cod OPTIONS ($) : • Croisière historique de 90 minutes • Observatoire Skywalk de la Prudential Tower

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

CHICAGO

GASTRONOMIE ET CULTURE

Par Choose Chicago, collaborateur spécial problème! Des propriétés sobres aux hôtels-boutiques de luxe, vous trouverez de l’hébergement pour tous les styles et tous les budgets.

APPORTEZ VOTRE VÉLO

Millenium Park, la pizza deep dish et le Wrigley Field sont tous des raisons valables de visiter Chicago, mais sa plus grande qualité reste ses habitants. Les quartiers de Chicago accueillent plus de 100 nationalités et c’est par cette diversité et sa culture unique que certains des meilleurs restaurants, musées et théâtres ont vu le jour.

POUR SEULEMENT $

par personne

Bon voyage à Chicago. Vous voudrez assurément y retourner. WWW.GENDRONTOURS.COM/ CHICAGO/

ux abords du lac Michigan et parsemée d’architecture inspirante, Chicago est plus que simplement une grande ville. En plus de son centre-ville saisissant qui comprend certains des plus hauts immeubles au monde, Chicago possède un littoral distinctif, des centaines de parcs et 77 quartiers uniques. C’est ce mélange d’attraits hors du commun et de culture excitante qui font de Chicago l’une des villes les plus amicales et agréables d’Amérique. Chicago a développé une réputation de destination incontournable pour les amateurs de bonne cuisine. En fait, Chicago est l’une de trois villes aux ÉtatsUnis à compter des restaurants classés au prestigieux Guide Michelin. Avec des possibilités de magasinage incroyables sur le Magnificent Mile, des performances artistiques en première mondiale dans le primé quartier des théâtres et quelquesunes des scènes nocturnes les plus actives du pays, cette ville bourdonne constamment. Comme si cela n’était pas assez pour nous garder occupé, Chicago possède aussi plus de 60 musées, cinq théâtres régionaux récipiendaires d’un Tony et, quelle que soit la saison, des équipes sportives à encourager! Situé carrément au centre du pays et disposant de deux aéroports internationaux majeurs, Chicago est facile d’accès. Et avec un choix de plus de 38 000 chambres d’hôtel au centre-ville seulement, vous trouverez à vous loger sans

755 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

AU CŒUR DE L’ARCHITECTURE… 16 au 21 juillet 2017 | route 1 19 au 24 août 2017 | route 2

855 $ / PERS. OCC. TRIPLE 6 JOURS / 5 NUITS / 2 REPAS 1 045 $ / PERS. OCC DOUBLE 1 735 $ / PERS. OCC. SIMPLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Best Western Plus Waterfront Hotel au centre-ville de Windsor • 3 nuits 525 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

au Holiday Inn Mart Plaza au centre-ville de Chicago • 2 repas • Tour de ville de Chicago • Observatoire Skydeck de la tour Willis • Visite et essai du Loop • Visite en temps libre : Millenium Park et Lincoln Park Zoo • Temps libre : Navy Pier et Magnificent Mile • Croisière architecturale sur la rivière Chicago OPTION : souper-spectacle au Tommy Gun’s Garage | 60 $ US / pers.

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

WASHINGTON, D.C. PLONGEZ AU CŒUR DE L’HISTOIRE AMÉRICAINE

Par Serge H. Malaison, accompagnateur

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

par personne

our tout savoir sur la politique et l’histoire américaine, c’est à Washington, D.C., ville située au sud de l’État du Maryland, qu’il faut aller. En effet, la capitale des États-Unis regorge de monuments que vous explorerez avec bonheur en optant pour l’un de nos voyages de groupe.

Les cerisiers en fleurs Une visite à Washington D.C. ne serait pas complète sans avoir assisté au Festival des cerisiers en fleurs, qui a lieu tous les ans au printemps. S’étendant sur deux semaines, l’événement est propice à l’observation de centaines de fleurs qui éclosent simultanément et sert de prétexte à une multitude d’activités touristiques qui animent la ville, telles que des croisières sur la rivière Potomac et des marches aux lanternes.

535 $

Le Washington Monument L’un des monuments les plus imposants de la ville, le Washington Monument est impossible à manquer avec sa tour haute de 170 mètres offrant une vue panoramique incroyable sur la ville. Construit en l’honneur de l’ancien président des États-Unis, George Washington, le monument est situé à quelques pas du Lincoln Memorial, autre incontournable.

La Smithsonian Institution Les férus d’histoire et de culture apprécieront la visite du plus gros complexe de musées et de centres de recherche du monde. Renfermant plus de 140 millions d’objets répartis dans 19 musées, dont National Postal Museum, la Smithsonian Institution comprend également le parc zoologique national de Washington, et des centres de recherche portant sur des thématiques aussi diverses que fascinantes.

/ PERS. EN OCC. QUAD.

NOUVEAUTÉ FESTIVAL DES CERISIERS WASHINGTON, D.C.

615 $ / PERS. OCC. TRIPLE 31 mars au 4 avril 2017 | route 2 775 $ / PERS. OCC DOUBLE 5 JOURS / 4 NUITS / 4 REPAS 1 265 $ / PERS. OCC. SIMPLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 4 nuits au Holiday 310 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

Inn Express Springfield • 4 petits déjeuners chauds complets • Tour de ville avec un guide francophone • Croisière commentée sur la rivière Potomac • Entrées aux musées de la Smithsonian Institution • Temps libre à Washington, D.C.

575 $

LA CAPITALE AMÉRICAINE!

/ PERS. EN OCC. QUAD.

WASHINGTON, D.C.

25 au 29 septembre 2017 | route 2 665 $ / PERS. OCC. TRIPLE 5 JOURS / 4 NUITS / 4 REPAS 845 $ / PERS. OCC. DOUBLE 1 365 $ / PERS. OCC. SIMPLE COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 4 nuits au Holiday Inn Express Springfield • 4 petits déjeuners chauds complets • 415 $ / ENFANT (12 ans et - accompagné de 2 adultes)

Tour de ville avec un guide francophone • Croisière commentée sur la rivière Potomac • Entrées aux musées de la Smithsonian Institution • Temps libre à Washington, D.C.

Ces forfaits incluent : Pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

MEMPHIS ET NASHVILLE REVIVEZ L’ÉPOQUE DU KING Par Nathalie Dorr, conseillère en voyages APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

par personne

Nashville, son temple de la renommée et musée du country La capitale du Tennessee se laisse découvrir au gré de ses studios d’enregistrement, de ses salles de concert et de son Country Music Hall of Fame and Museum, qui abrite 98 % des archives de chansons country ayant été enregistrées avant la Deuxième Guerre mondiale. On y retrouve non seulement des vidéos et des clips, mais également des objets de collection ayant appartenu aux grandes stars de l’époque, telles qu’une guitare d’Ank Williams et une robe de soirée de Patsy Cline.

erceau du blues et du rock and roll, Memphis est une ville mythique située sur le bord du fleuve Mississipi, au Tennessee. C’est aussi l’endroit où Elvis a grandi, en compagnie de sa famille. Revivez une partie de l’époque du King grâce à notre voyage de groupe en autocar combinant la visite de Memphis et de Nashville, deux destinations phares de la musique aux États-Unis.

AU PAYS DU COUNTRY ET D’ELVIS PRESLEY

Graceland, la maison du King

1 095 $

/ PERS. EN OCC. QUAD.

MEMPHIS ET NASHVILLE

À Memphis, la visite platine avec audio-guide en français nous en apprend plus sur l’enfance d’Elvis Presley, notamment par l’entremise de la visite de Graceland, soit la résidence dans laquelle habitaient le chanteur et ses proches au moment de sa mort.

1 245 $ / PERS. OCC. TRIPLE 1 455 $ / PERS. OCC. DOUBLE 2 125 $ / PERS. OCC. SIMPLE 725 $ / ENFANT

1er au 7 août 2017 | route 2

De ses premiers enregistrements aux studios Sun à la production de ses derniers albums, on se laisse transporter quelque 50 ans en arrière et on écoute avec nostalgie certains des succès ayant marqué à jamais l’histoire du rock and roll.

(12 ans et - accompagné de 2 adultes)

7 JOURS / 6 NUITS / 6 REPAS COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Comfort Inn de Cleveland, 1 nuit au Hyatt Place de Louisville, 1 nuit au Best Western de Nashville, 2 nuits au The Guest House à Graceland et 1 nuit au Crown Plaza à Cincinnati • 6 repas • Visites : Rock and Roll Hall of Fame, Country Music Hall of Fame and Museum et Memphis Rock N’ Soul Museum • Visite et dégustation à la distillerie Jim Beam • Visite guidée : plantation d’Andrew Jackson, Studio Sun, ranch de Loretta Lynn à Hurricane Mills • Tour de ville de Nashville avec un guide local en autocar et à pied • Visite platine de Graceland en français • Temps libre à Memphis et Nashville

Ces forfaits incluent : Pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

ATLANTIC CITY

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

par personne

DESTINATION UNIQUE SUR LA CÔTE EST Tiffany & Co. et Louis Vuitton. Vous y trouverez aussi un grand choix de restaurants et de divertissement incluant des boîtes de nuit à la mode, des restaurants italiens, de grillades et de fruits de mer frais.

Par MeetAC

es films y ont été tournés. Des légendes y sont nées. Atlantic City et son Boardwalk renommé sont l’épicentre du divertissement sur la côte est américaine.

Nous vous invitons à vous promener sur l’emblématique promenade de bois où vous rencontrerez des diseuses de bonne aventure, des boutiques de souvenirs, des arcades et des restaurants. N’oubliez pas de ramener des caramels d’eau salée! Les attraits d’Atlantic City sont uniques, diversifiés et un peu bizarres. Si la couronne de Miss America vous enchante, ne manquez pas la Miss America Rose Walk, une collection de plaques de bronze avec des citations de diverses Miss America à même le trottoir de Michigan Avenue. Sur la promenade, le musée Ripley’s Believe it or Not offre un coup d’œil dans le monde du bizarre et de l’inhabituel. Vous y trouverez aussi Haunted Tales où l’on vous racontera des histoires passionnantes sur le diable de Jersey, les pirates et plus encore. Il s’agit d’une excellente destination de magasinage; vous y trouverez des magasins de luxe, des outlets de marques, des boutiques uniques et plus encore. The Playground, face au Caesars Hotel & Casino promet une expérience de magasinage de haut niveau avec des noms tels que Gucci, Apple, Burberry,

Vous voulez tenter votre chance au jeu? Atlantic City met à votre disposition huit casinos luxueux ouverts 24 heures sur 24. Ajoutez à cela 22 parcours de golf, des spas, des plages magnifiques et des croisières thématiques et vous obtenez la toile de fond parfaite pour des vacances inoubliables. Vous comprendrez pourquoi 28 millions de personnes visitent Atlantic City chaque année. JUILLET

595 $

PLAGE, CASINO ET VIGNOBLE! ATLANTIC CITY

/ PERS. EN OCC. TRIPLE

9 au 12 juillet 2017 | route 1 675 $ / PERS. OCC. DOUBLE 22 au 25 octobre 2017 | route 2 1 125 $ / PERS. OCC. SIMPLE

4 JOURS / 3 NUITS / CRÉDIT-JEU ET REPAS

OCTOBRE

445 $

/ PERS. EN OCC. TRIPLE

475 $ / PERS. OCC. DOUBLE 725 $ / PERS. OCC. SIMPLE

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 3 nuits au Resorts Casino Hotel sur la promenade • 3 crédits-repas de 30 $ US chacun échangeables dans les restaurants Breadsticks, Eastwind ou Capriccio • 35 $ US pour jouer au casino • Temps libre : Atlantic City, casinos et outlets • Wi-Fi sans frais à l’hôtel • Manutention des bagages OPTIONS ($) : • Plusieurs activités facultatives vendues sur place • Découvertes des vignobles de la région : Renault Winery (inclut une dégustation) et Balic Winery (visite libre) | 20 $ CA

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

CROISIÈRES

CONSEILS D’EXPERT Par Mathieu Robert

Directeur du département Croisières

ous planifiez une croisière prochainement? L’équipe de Gendroncroisières se fera un plaisir de vous offrir son expertise pour l’organisation de votre voyage selon vos besoins et préférences. C’est avec plaisir, encore une fois cette année, que je vous présente notre nouvelle gamme de produits croisières pour 2017, 2018 et même 2019! Le département des croisières de Voyages Gendron – la croisière étant maintenant une spécialité bien distincte – vous assure une qualité de service et un savoir-faire hors du commun. Nos conseillers et conseillères suivent des formations continues et ont personnellement fait l’essai de la majorité de nos produits. Ayant moi-même plus de 40 croisières à mon actif avec près d’une quinzaine de croisiéristes différents, je me permets de vous suggérer cinq conseils tirés de l’expérience que j’ai acquise. Ils vous permettront de maximiser vos chances de faire de votre croisière une expérience des plus agréables et mémorables.

CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION

Qu’avez-vous envie de découvrir? Vous pourriez vous laisser tenter par les paysages intouchés de l’Alaska, le chaud soleil des Caraïbes ou encore l’exotisme des îles de l’océan Indien. Peu importe si vos dates sont fixes ou flexibles, vous aurez toujours plusieurs options de destinations sur l’un des sept continents. Il est aussi important de savoir que vous pouvez diversifier vos escales. En effet, l’équipe de Gendroncroisières peut vous proposer de nouveaux itinéraires souvent méconnus!

CHOISISSEZ VOTRE EXPÉRIENCE

Quel type de voyageur êtes-vous? Préférez-vous la détente et la gastronomie, ou êtes-vous plutôt du genre à prendre part à toutes les activités qui s’offrent à vous? Ce sont les genres de questions que nos conseillers vous poseront afin de pouvoir déterminer quel croisiériste correspond le plus à votre personnalité. Que ce soit un croisiériste plus familial axé sur les divertissements ou un croisiériste mettant l’accent sur l’art culinaire en mer, vous devez d’abord et avant tout magasiner une expérience plutôt qu’un prix.

CHOISISSEZ VOTRE CABINE

La cabine balcon est assurément une formule gagnante, car avec votre terrasse privée dotée d’une vue sur l’océan, vous passerez plus de temps dans votre cabine que vous ne le croyez. Cela deviendra sans aucun doute un impératif pour vos départs subséquents! Bien évidemment, la cabine intérieure demeure un excellent choix pour les budgets plus serrés, mais je vous assure qu’il est souvent avantageux d’analyser les différentes options avant de prendre une décision.

4| 5|

RÉSERVEZ TÔT!

Les offres de dernières minutes sont assez rares dans le domaine des croisières. C’est pourquoi plus vous réservez tôt, plus vous aurez de chances d’obtenir le meilleur tarif pour votre croisière. De plus, cela vous permet d’avoir une plus grande sélection de cabines et d’obtenir le meilleur emplacement à bord du navire.

PLANIFIEZ VOS SORTIES

Demandez à nos conseillers leurs meilleures suggestions d’excursions pour vos escales. La planification hâtive pourrait vous économiser temps et argent pour la visite de plusieurs attractions. Pour nos départs de groupe, un forfait d’excursions avec guide local francophone vous sera offert pour chacun des ports d’escale. Vous pourrez alors faire votre sélection bien avant votre départ.

VOYAGEZ

AUTREMENT!

CROISIÈRES D’EXPÉDITION

Visitez les endroits les plus sauvages et isolés du monde avec une équipe passionnée comprise d’expert dans leur domaine : archéologues, géologues, anthropologues, biologistes marins, ornithologues mais aussi écrivains, peintres, photographes, etc.

POUR UN COMPTE-RENDU DU PÉRIPLE DE MATHIEU ROBERT SUR LE SAINT-LAURENT

www.gendroncroisieres.com/voyager-autrement/ • MAJESTUEUX SAINT-LAURENT • • AU CŒUR DE L’ARCTIQUE • • SAFARI ARCTIQUE • • PASSAGE DU NORD-OUEST • • GROENLAND ET LABRADOR À L’ÉTAT SAUVAGE •

Vacances & Loisirs 2017-2018 37

LA LIBERTÉ DE DÉCOUVRIR UN AUTRE COIN DE PARADIS • La facilité de naviguer vers les Antilles et les plages de sable rose des Bermudes au départ de New York sur le Norwegian Breakaway. • Le Norwegian Breakaway, navire primé, offre 27 options de repas et 22 bars et lounges. • De l’hébergement des plus luxueux du Haven aux Studios pour personnes qui voyagent seules, il y en a pour tous les besoins. • Des spectacles époustouflants incluant les productions de Broadway tels que Rock of Ages, Cirque Dream & Jungle Fantasy, ainsi que des orchestres, comédiens et plus encore; le Norwegian Breakaway vous divertira en tout temps!

Contactez-nous dès aujourd’hui!

12/16

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Découvrez nos

CROISIÈRES avec

NORWEGIAN Pages 59 à 61 et 64.

PARTIR EN CROISIÈRE AVEC LES ENFANTS

ON L’A TESTÉ POUR VOUS!

Par Mélanie Simard, coordonnatrice marketing (et maman de trois ados!)

ous êtes à la recherche de vacances en famille? Ce n’est pas toujours simple de trouver la formule ou la destination qui plaira à tous, surtout si vos vacances en famille incluent des tout petits, des ados, les adultes dans la fleur de l’âge que vous êtes et peutêtre aussi les grands-parents. Mes enfants maintenant âgés de 11, 13 et 15 ans, sillonnent le monde depuis leur tendre enfance et c’est plus facile qu’on pourrait le penser. L’hiver dernier, nous avons fait la découverte des croisières familiales pour le plus grand bonheur de tous. Tellement qu’on y retourne cet hiver avec grand-maman!

En croisière avec la marmaille

Les croisières offrent des activités pour tous les âges et des programmes d’activités pour nos enfants qui sont de véritables camps de vacances en mer : activités supervisées, jeux créatifs, sports, soirées pyjama, soirées cinéma et autres activités thématiques. À bord du Norwegian Breakaway, mes ados ont découvert leur nirvana; leur propre club, interdit aux adultes, qui se transforme en discothèque le soir. C’est sans nommer les arcades, jeux vidéo, piscines, glissades d’eau, le mur d’escalade, la tyrolienne et le parcours de cordes qui les ont gardés bien actifs pendant la semaine.

Des vacances multigénérationnelles Le Norwegian Breakaway propose des sections et activités pour tous les groupes d’âge. Des expositions d’art aux démonstrations de danse, en passant par les ateliers culinaires, le spa, les lounges thématiques, les casinos et les spectacles en soirée, les adultes y trouveront aussi leur compte. Le pont supérieur offre d’ailleurs un espace réservé exclusivement aux adultes. Le Spice H2O est l’endroit parfait pour relaxer sur une chaise longue un livre à la main, se rafraîchir sous une chute d’eau et vous imprégner de la quiétude des lieux, le tout avec vue sur l’océan qui vous entoure.

Flexibilité, un concept essentiel

Chaque parent qui met le pied hors de la maison avec ses enfants sait qu’il doit faire preuve d’organisation et de flexibilité. Norwegian Cruise Line l’a bien compris. Leur concept de croisière Freestyle est parfait pour les familles : pas de repas à heure fixe, pas de tenue vestimentaire stricte en salle à manger ni de plan de table imposé. De plus, quelle que soit l’heure, il y a toujours un restaurant ouvert quelque part. Si vos enfants engloutissent leur poids en nourriture à chaque repas (les miens sont de classe mondiale), vous apprécierez la diversité des menus et l’abondance du choix de restaurants inclus à votre voyage lorsqu’arrive l’heure du repas, ou des collations en aprèsmidi ou fin de soirée.

Et le budget là-dedans?

On dit parfois que les croisières restent plus dispendieuses qu’un séjour au soleil dans un complexe hôtelier en tout compris. Détrompez-vous! Bien que cela puisse être vrai selon l’itinéraire choisi et le temps de l’année où vous voyagez, il existe des alternatives très économiques. Par exemple, un départ de New York permet de soustraire les billets d’avion à l’équation. Quand on part à quatre, cinq ou plus, cela fait toute une différence. Les boissons gazeuses et alcoolisées représentent habituellement un surplus de dépenses. Qu’à cela ne tienne, Gendroncroisières a négocié des forfaits où les boissons sont incluses à votre tarif ainsi que le pourboire du service des boissons, permettant ainsi une économie non négligeable pouvant aller de 865 $ à 1 725 $ par personne selon l’itinéraire choisi.

Quand partir?

Avec des départs chaque semaine, il est possible de partir quand bon vous semble. Si vous en êtes à votre première expérience de croisière familiale ou si vous recherchez de l’encadrement, Gendroncroisières offre des départs accompagnés à certaines périodes de l’année, entre autres pendant la relâche scolaire en mars.

WWW.GENDRONCROISIERES.COM/NORWEGIAN-CRUISE-LINE/

RENDEZ VOS AUTRES SOUVENIRS JALOUX.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Découvrez nos

CROISIÈRES avec

CARNIVAL Pages 63 et 66.

MARDI GRAS À LA

NOUVELLE-ORLÉANS

Par Sandra Rocheleau, conseillère en voyages

ille la plus francophone des États-Unis, La Nouvelle-Orléans a de quoi faire rêver avec son style architectural déluré et son charme fou. Vous songez à fêter votre premier Mardi gras dans cette destination colorée? Ça tombe bien, car il s’agit de l’un des endroits dans le monde où l’on célèbre le plus cet évènement. Voici quelques suggestions d’activités à pratiquer lors de votre séjour dans celle que l’on surnomme « The Big Easy ».

Une croisière sur le Mississippi Pourquoi ne pas commencer votre périple par une croisière sur le majestueux fleuve Mississippi? En effet, rien de mieux qu’une telle activité pour découvrir les joyaux que la Louisiane. Plusieurs compagnies vendent des excursions fluviales sur le quatrième plus long fleuve du monde. C’est le cas de Steamboat Natchez, qui propose un départ du célèbre quartier français de La Nouvelle-Orléans, aussi appelé le « Vieux Carré ». La croisière s’effectue sur un vrai bateau à roues à aubes rappelant les aventures du célèbre personnage de Tom Sawyers.

Combo terre et mer Si vous souhaitez vivre une expérience hors du commun, combinez votre séjour avec une croisière dans le golfe du Mexique qui vous mènera de la Louisiane au Honduras en passant par le Mexique et le Bélize.

POURQUOI NE PAS VOYAGER EN GROUPE ? Joignez l’utile à l’agréable en optant pour un voyage de groupe. Chez nous, le forfait Mardi gras à La Nouvelle-Orléans est si populaire qu’il affiche déjà complet en 2017. Toutefois, les réservations pour 2018 sont ouvertes; avis aux intéressés… WWW.GENDRONCROISIERES.COM/CARNIVAL-CRUISES/

Une fois à bord, vous explorerez le meilleur de ce que la Louisiane a à offrir, tout en savourant un buffet préparé par le personnel culinaire du bateau et en écoutant des notes de jazz jouées par des musiciens professionnels.

La visite de plantations Après avoir vu le meilleur de La Nouvelle-Orléans en bateau, vous poursuivrez votre périple avec la visite de plantations, d’anciennes demeures de riches planteurs de cannes à sucre et de coton datant d’avant la guerre de Sécession. Tout en rehaussant vos connaissances sur l’histoire de cette époque mouvementée des États-Unis, vous vous laisserez émerveiller par les opulentes maisons reconverties en musées, dont deux des plus célèbres sont Oak Alley, prisée pour son allée de chênes, et Laura Plantation, l’une des rares plantations créoles encore existantes.

Les festivités du Mardi gras Enfin, vous conclurez votre périple avec les festivités du Mardi gras qui, en 2017, se tiendront du 6 janvier au 28 février. Au menu : voitures bariolées, fanfares, parades de chiens et orchestres attendent les visiteurs tout au long de ce festival unique qui est célébré depuis près de deux siècles aux États-Unis. Le point culminant des festivités aura lieu le week-end avant le Mardi gras, soit du 24 au 28 février, où des milliers de visiteurs convergeront vers Saint Charles Avenue, Canal Street et le quartier français pour trinquer et célébrer.

LL EE SS CC AA RR AA ÏÏ BB EE SS ,, CC ’’ EE SS TT UU NN EE AA VV EE NN TT UU RR EE ÀÀ LL ’’ AA NN NN ÉÉ EE LL OO NN GG UU EE Harmony of the Seas SM SM the Seas CROISI È R E S D E 7 N UHarmony I TS V E RS of L’EST ET L’OUEST DES CARAÏBES

TOUS LES SAMEDIS DE FORT LAUDERDALE, FLORIDE

CROISI È R E S D E 7 N U I TS V E RS L’EST ET L’OUEST DES CARAÏBES TOUS LES SAMEDIS DE FORT LAUDERDALE, FLORIDE

Allure of the Seas ® Allure ofL’EST the Seas CROISI È R E S D E 7 N U I TS V E RS ET L’OUEST DES CARAÏBES ®

TOUS LES DIMANCHES DE FORT LAUDERDALE, FLORIDE

CROISI È R E S D E 7 N U I TS V E RS L’EST ET L’OUEST DES CARAÏBES TOUS LES DIMANCHES DE FORT LAUDERDALE, FLORIDE

Oasis of the Seas ® Oasis of L’EST the Seas CROISI È R E S D E 7 N U I TS V E RS ET L’OUEST DES CARAÏBES ®

TOUS LES DIMANCHES DE PORT CANAVERAL, FLORIDE

CROISI È R E S D E 7 N U I TS V E RS L’EST ET L’OUEST DES CARAÏBES TOUS LES DIMANCHES DE PORT CANAVERAL, FLORIDE

MEILLEUR CROISIÉRISTE 13 ANNÉES CONSÉCUTIVES Travel Weekly Prix Des Lecteurs

MEILLEUR CROISIÉRISTE 13 ANNÉES CONSÉCUTIVES

Travel Weekly Prix Des Lecteurs *Les caractéristiques varient selon le navire. Tous les itinéraires sont sujets à changements sans préavis. ©2016 Royal Caribbean Cruises Ltd. Les navires sont immatriculés aux Bahamas. 16053345 • 10/12/2016

*Les caractéristiques varient selon le navire. Tous les itinéraires sont sujets à changements sans préavis. ©2016 Royal Caribbean Cruises Ltd. Les navires sont immatriculés aux Bahamas. 16053345 • 10/12/2016

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Découvrez nos

CROISIÈRES avec

ROYAL CARIBBEAN Pages 61 à 65.

NOUVELLE-ZÉLANDE ET AUSTRALIE

PARTEZ À L’AVENTURE!

Par Gwendoline Duval

Collaboratrice spéciale de Profession Voyages

écouvertes par le grand capitaine britannique James Cook, l’Australie et la Nouvelle-Zélande sont des territoires qui ont toujours suscité la convoitise. Ces deux pays vous promettent aventure, dépaysement et rencontres inoubliables. Les paysages y sont grandioses et majestueux, certains sont même des secrets bien gardés… De quoi piquer la curiosité des voyageurs en quête d’authenticité et de découvertes culturelles. Je dois avouer que c’est l’un de mes voyages les plus marquants.

Sydney L’ambiance est plutôt décontractée et les Australiens sont nombreux à prendre la direction de la plage aussitôt sortis du travail. À Sydney, vous pourrez prendre une pause sur la plage de Bondi et y admirer les surfeurs que l’on croirait tout droit sortis d’une série télé. La ville de Sydney est également emblématique de par son opéra tant photographié et assurément tout aussi beau en vrai. C’est une ville de taille humaine, assez calme où il est facile de se promener à pied; un bon point de départ pour explorer le reste de l’Australie ou tout simplement partir découvrir la Nouvelle-Zélande.

Kia ora, intriguante NZ! Kia ora signifie en langue mãori « bonjour » ou « bienvenue ». Un mot que vous entendrez souvent en Nouvelle-Zélande car ses habitants sont particulièrement accueillants. Ils ont aussi une grande passion pour le rugby. L’équipe All Blacks et sa danse traditionnelle mãori, le hala, sont désormais célèbres dans le monde entier. La Nouvelle-Zélande, c’est une histoire et une culture singulières. N’hésitez pas à vous attarder sur la culture mãori qui est passionnante autant par sa complexité que sa spiritualité.

Se sentir presque seul au monde… Ce n’est pas pour rien que ces paysages ont inspiré les plus grands cinéastes. La célèbre trilogie du Seigneur des anneaux a d’ailleurs été tournée en Nouvelle-Zélande. Bordé par la mer de Tasman, c’est un pays peu peuplé qui laisse la place à des étendues vierges et des paysages très variés. Parfois désertique ou à la nature luxuriante, il n’y aura pas deux paysages qui se ressembleront sur votre chemin. Saviez-vous qu’en Nouvelle-Zélande, il y a quinze fois plus de moutons que d’habitants? Alors ne craignez pas la foule! L’idéal est d’y aller entre novembre et avril car ce sont les mois les plus chauds.

L’aventure selon vos envies La Nouvelle-Zélande est bien connue pour offrir une panoplie d’activités à sensations fortes. Le saut à l’élastique depuis le pont historique de Kawarau près de Queenstown est presqu’une activité incontournable pour les voyageurs. Pour les amateurs de nature et de vues exceptionnelles, vous ne serez pas déçu en explorant la région des fjords, et plus particulièrement Milford et Doubtful Sound. C’est l’un des plus beaux endroits de la NouvelleZélande et j’oserais même dire du monde. Si vous avez plus de temps, l’île du nord a aussi de beaux joyaux à vous faire découvrir. WWW.GENDRONCROISIERES.COM/ROYAL-CARIBBEAN-INTERNATIONAL/

C’EST TOUJOURS L’ÉTÉ À BORD DU CELEBRITY EQUINOX DITES BONJOUR AUX VACANCES DE LUXE MODERNE DANS LES CARAÏBES À LONGUEUR D’ANNÉE

VOYAGEZ À BORD DU SEUL CROISIÉRISTE HAUT DE GAMME DANS LES CARAÏBES À LONGUEUR D’ANNÉE. Plongez dans un été de luxe moderne sans fin. Détendez-vous sur des plages immaculées des îles et au Cayon Ranch SpaClub à bord. Le jour, goûtez aux saveurs locales. Et le soir, savourez une cuisine d’inspiration internationale, créée par notre chef étoilé. Enfoncez vos orteils dans le sable chaud sur la plage et sur l’herbe fraîche au Lawn Club.

Enregistrement des navires : Malte et Équateur

Découvrez nos

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

CROISIÈRES avec

CELEBRITY CRUISES Pages 58, 63, 65 et 66.

CROISIÈRE DANS LES

CARAÏBES OFFREZ-VOUS LE VOYAGE DE VOS RÊVES Par Mathieu Robert. Directeur du département Croisières

i vous désirez vivre des vacances de rêve au soleil, vous devriez opter pour une croisière dans les Caraïbes. Non seulement vous serez en mesure de découvrir plusieurs pays au cours du même voyage, mais vous vivrez également une expérience unique dont vous vous souviendrez toute votre vie.

Saint-Thomas, Honduras, le Mexique et Haïti

En effet, il n’y a aucune expérience de croisière qui surpassera ce que les Caraïbes peuvent vous offrir. Mer turquoise à perte de vue, couchers et levers de soleil ardents, bain de culture caribéenne et festivals de gastronomie dans des îles paradisiaques ne sont là que quelques-uns des plaisirs exquis qui vous attendent lors d’une croisière dans cette région du globe.

Sur place, on prend plaisir à découvrir les rues parsemées d’édifices coloniaux et de forteresses historiques, de même qu’à se rafraîchir dans l’océan. En se rendant à la plate-forme d’observation surplombant Magens Bay, point culminant de l’île, on a accès à une vue à couper le souffle sur la baie, considérée comme l’une des plus belles du monde.

Les îles visitées

On poursuit notre périple avec une escale au Roatán, Honduras, où l’on en profite pour plonger dans les eaux turquoise de la destination et découvrir les barrières de corail qui font sa renommée.

L’expérience débute à l’île de Saint-Christophe, ou St Kitts, petite île anglaise reconnue pour ses majestueuses montagnes et volcans, de même que pour ses plages au sable doré. À destination, on craque pour les charmes du parc national de la forteresse de Brimstone Hill ainsi que pour la plage de Pump Bay. Par la suite, on reprend la mer pour se diriger vers Saint-Martin, où l’on fait escale à Philipsburg, la capitale de la partie néerlandaise de l’île. Sur place, on se laisse charmer par les nombreuses boutiques hors taxes de la promenade longeant une jolie mer entourée de montagnes rappelant les charmes de la Méditerranée. Sur le côté français, nos papilles se laissent volontiers séduire par les restaurants gastronomiques de Marigot.

Une fois accosté au port de Charlotte Amalie, Saint-Thomas, on se laisse émerveiller par le panorama pittoresque entourant cette parcelle de terre faisant partie des îles Vierges des États-Unis.

Par la suite, on reprend la route pour Haïti, terre de contraste, où l’on se laisse autant enchanter par les eaux céruléennes de la plage privée de Labadie que par la culture artisanale omniprésente Haïtienne. Notre traversée se conclut par une visite de Montego Bay et de sa Hip Strip, en Jamaïque, et par un arrêt à Cozumel, au Mexique, considérée comme un lieu de prédilection pour la plongée sous-marine.

WWW.GENDRONCROISIERES.COM/CELEBRITY-CRUISES/

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

DUBAÏ RÉVEILLEZ

L’EXPLORATEUR QUI SOMMEILLE EN VOUS Par Profession Voyages, collaborateur spécial

uand on pense à la région du golfe Persique, on n’en connait souvent pas grand-chose sauf l’image de luxe et de démesure reflétée par les villes de Dubaï et d’Abu Dhabi. Derrière ce cliché se dissimulent de vrais attraits touristiques. Destinations originales ou insolites, vous pourrez y vivre une expérience nature et culture à laquelle vous ne vous attendiez certainement pas. Laissez-vous surprendre par le charme des Émirats arabes unis et d’Oman… Vous ferez des jaloux!

La démesure a du charme Dans les villes de Dubaï et d’Abu Dhabi, on trouve de multiples offres de divertissements dont certaines sont excentriques, mais aussi des petites perles à découvrir. En passant par Abu Dhabi, vous ne pourrez pas rester insensible à la mosquée Sheikh Zayed. D’un blanc immaculé, elle apparaît comme un véritable joyau. Cette œuvre d’art architectural est l’une des plus grandes mosquées au monde. À l’intérieur comme à l’extérieur, les détails soignés révèlent un talent inégalé. Du côté de Dubaï, c’est la visite de l’observatoire de la Burj Khalifa – la plus haute tour au monde – qui vous laissera sans voix.

Vivez l’expérience du désert Il ne faut pas oublier qu’en dehors des deux villes principales, les Émirats arabes unis sont majoritairement composés de déserts. La vie dans le désert est une expérience pour l’explorateur qui sommeille en vous. Loin du tumulte et de l’excentricité des villes, se trouve par exemple le célèbre désert le Liwa, ou l’île de Sir Bani Yas. Bordée par les eaux du golfe Persique, cette île est une réserve de faune exotique, un immense zoo naturel. Vous pourrez explorer le désert en safari à bord d’un Jeep et même souper dans une oasis.

DUBAÏ

COMBO TERRE ET MER Février et mars 2018 15 jours / 13 nuits COMPREND : • Vol avec Qatar Airways • Croisière de 7 nuits • 6 nuits d’hébergement en hôtel 4 étoiles à Dubaï

Détails bientôt disponibles sur gendroncroisiere.com

Oman, la destination cachée À l’est de Dubaï, le sultanat mystérieux d’Oman s’offre à vous. Inconnu, ce pays est pourtant bien ouvert à recevoir des touristes en toute sécurité. Oman est un pays montagneux, parsemé de déserts, mais aussi un littoral balnéaire. La capitale, Muscat, n’a rien de commun avec ses villes voisines; elle est authentique, calme et tournée vers l’océan Indien. On peut y trouver des plages somptueuses au sable jaune ou blanc. C’est une destination idéale pour la pêche, la plongée sous-marine et le kitesurf. Il serait dommage de ne pas en profiter pour faire une balade dans les montagnes du Hajar ou voir des tortues à Ras Al Hadd. Un voyage au cœur de l’histoire, au croisement des routes entre l’Asie, l’Europe et l’Afrique qui vous fera voir le monde d’un regard tout neuf…

Vacances & Loisirs 2017-2018 47

Dubai

Émirats arabes unis Encore plus de destinations à découvrir avec notre réseau en pleine expansion. Contactez Voyages Gendron pour effectuer votre réservation.

Et vous pensiez que la routine s’était installée. CLUB MED VOUS OFFRE DES VACANCES ÉTONNANTES. MAIS LE PLUS ÉTONNANT, C’EST LA PERSONNE QUE VOUS SEREZ AU CLUB MED.

Vols et transferts

Les vols et transferts sont inclus pour un voyage des plus zen.

Hébergement luxueux et Wi-Fi gratuit

Les chambres et suites de chaque Village sont uniques.

Cuisine gourmet et bar ouvert complet

Nos chefs renommés internationalement s’occupent du déjeuner au souper. Et les boissons avec ou sans alcool sont comprises dans votre forfait.

Encadrement enfants

Les enfants proﬁtent d’activités et d’équipements adaptés à leur âge. Ils s’émerveillent et se révèlent au Club Med dès 4 mois.

Activités, sports et relaxation compris

17-0100-19

Les possibilités de s’initier à de nouveaux sports ou de perfectionner sa passion sont inﬁnies. Trapèze volant, voile, ski nautique... Oui, la relaxation c’est aussi inclus. Inspirez, expirez et proﬁtez.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Découvrez nos

CROISIÈRES

ALASKA

ALASKA Pages 58, 65 et 66.

CET ÉTÉ, RÉALISEZ UN RÊVE PLUS GRAND QUE NATURE : L’ALASKA!

Par Julie Trahan

Conseillère en voyages et accompagnatrice

lusieurs attendent un moment précis, ou un anniversaire important, pour vivre leur rêve de visiter cet État du Nord dans toute sa splendeur. Ayant moi-même visité l’Alaska à trois reprises, j’y retourne encore et encore, ne me lassant pas des paysages extraordinaires qu’on y retrouve. Si l’Alaska vous attire, prenez enfin un temps d’arrêt et venez explorer cet endroit qui défie les superlatifs. Les mots semblent faibles quand vient le temps de décrire l’immensité des glaciers Hubbard ou Mendenhall, l’air pur qui remplit vos poumons à Icy Strait Point, ou encore de revivre une période historique de la ruée vers l’or en train depuis Skagway. En plus de goûter aux saveurs du saumon local, vous explorerez la diversité culturelle entre les Russes, les autochtones d’Amérique, et les Américains modernes. Par exemple, la ville de Ketchikan vous offre une multitude de totems sculptés selon la méthode traditionnelle, tandis qu’Anchorage abrite le plus grand aéroport de petits appareils volants au monde.

La saison estivale est le temps de l’année idéal pour visiter la région. Les villes et villages sont prêts à accueillir les navires et le nombre croissant de visiteurs. Et bien qu’il y ait des glaciers, vous vous promènerez en souliers de marche et coupe-vent toute la journée.

ertains ignorent encore que la capitale est bel et bien Juneau, avec une population d’environ 31 000 habitants. Accessible par voie navigable ou par avion seulement, Juneau est une excellente option d’escale pour prendre le tramway et admirer le fleuve au sommet d’une montagne sans s’essouffler. De plus, pour les amateurs de pierres précieuses, une multitude de bijouteries vous guettent pour faire la chasse aux trésors. Le moment fort d’une semaine découverte en Alaska? Un tour d’hélicoptère sur un glacier. Planifiez votre budget en conséquence et ne manquez pas cette excursion! La plupart des gens ne vivront cette expérience qu’une seule fois dans leur vie. Ça vaut la peine de se gâter…

FORFAITS À LA CARTE Communiquez avec l’un de nos agents.

QUARK EXPEDITIONS

À LA RECHERCHE DE NOUVELLES AVENTURES?

L’ © David Merron

Antarctique est l’un des derniers territoires sauvages sur Terre, largement inchangé depuis sa découverte par les premiers explorateurs. Les spécialistes de la croisière d’expédition chez Quark croient qu’un voyage en Antarctique est synonyme d’expérience unique; elle enrichira votre vie et créera des souvenirs impérissables. C’est pourquoi cette équipe passionnée et toujours à l’affût des moments exceptionnels vous fera découvrir les beautés du pôle Sud. Mystérieux, le septième continent fait rêver avec ses glaciers, icebergs et sa vie sauvage si riche. Une visite avec les manchots sur la banquise est probablement la définition parfaite du mot « aventure »… Et avec un peu de chance, vous verrez aussi des baleines à bosse, des phoques et des manchots, le tout dans un décor d’une beauté indescriptible! La péninsule offre un contraste complet avec votre vie quotidienne. Reconnu comme un chef de file mondial dans l’industrie et un pionnier des expéditions polaires, Quark offre une expertise hors du commun, des spécialistes passionnés, des excursions captivantes, une destination unique en son genre et des souvenirs garantis. L’expérience, l’émotion et les souvenirs impérissables sont l’essence même des produits Quark Expeditions! WWW.GENDRONCROISIERES.COM/QUARK-EXPEDITIONS/

Vacances & Loisirs 2017-2018 51

V O YA G E Z AV E C S T Y L E !

Asie • Australie et Pacifique Sud • Hawaï et Tahiti • Côtes Pacifique • Europe Canada/Nouvelle-Angleterre • Alaska • Bermudes • Caraïbes • Mexique Canal de Panama • Amérique du Sud et Antarctique

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Découvrez nos

CROISIÈRES avec

HOLLAND AMERICA Pages 59 et 65.

L’ASIE

COMME JAMAIS AUPARAVANT… Par Mathieu Robert

Directeur du département Croisières

vec Holland America Line, mettez l’accent sur une région précise de l’Asie ou combinez des itinéraires en multipliant les escales, certaines offrant des nuitées à destination. Le night life de Beijing, Singapour, Bangkok, Hong Kong, Shanghai et Tokyo vous attendent! Il est possible de débuter ou terminer votre croisière en Asie dans des villes excitantes telles que Sydney, Hong Kong ou Singapour, ou traverser l’océan Pacifique vers Vancouver. Vous voyagerez sur l’élégant et spacieux navire ms Volendam pourvu de toutes les commodités et installations modernes telles qu’un spa, un casino, une piscine, des démonstrations culinaires et des repas et vins exceptionnels ainsi qu’un service légendaire. Cabine, repas, divertissement et vues épiques sont inclus dans votre forfait! Quel que soit l’itinéraire choisi, Holland America vous réserve une expérience de croisière sans pareil. Nos circuits vous permettent de découvrir les trois puissances asiatiques actuelles : Chine, Corée du Sud et Japon. Malgré leur proximité

géographique, ces pays présentent des contrastes culturels étonnants. Vous pourrez saisir l’unicité de ces cultures en un seul voyage et serez émerveillé par la richesse de l’histoire, les civilisations et la modernité de leurs villes qui nous projettent dans un monde quasi futuriste. Soyez sans crainte, vous aurez aussi l’occasion de vous prélasser au soleil sur les îles d’Okinawa (Japon), Taïwan (Chine) et Busan (Corée du Sud). Le tout sans quitter le confort et l’élégance du navire de Holland America qui vous offre un service cinq étoiles.

WWW.GENDRONCROISIERES.COM/HOLLAND-AMERICA-LINE/ © Alex Soh

LE MONDE EST VOTRE TOILE

CHAQUE NAVIRE EST UN MUSÉE FLOTTANT.

Et vous aurez le privilège de bien manger et bien boire parmi ses oeuvres d’art. Chaque navire d’Uniworld est un chef-d’œuvre remarquable au décor unique décliné dans une ambiance de style boutique. Ajoutez à cela des excursions terrestres planifiées avec soin et des aménagements luxueux et vous obtenez le titre de « Croisière fluviale la plus inclusive » selon les experts de Cruise Critic. Le monde est votre toile qui n’attend que l’artiste en vous. Pour choisir la croisière Uniworld qui vous convient parfaitement, communiquez avec Voyages Gendron au 1-800-561-8747.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Découvrez nos

CROISIÈRES avec

UNIWORLD Pages 58 et 60.

PORTUGAL

DESTINATION COUP DE CŒUR DE L’ANNÉE Par Profession Voyages, collaborateur spécial

lue destination de l’année par les Québécois lors du dernier Gala Uni-Vers, le Portugal séduit par sa gastronomie, ses paysages et ses nombreux monuments classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il s’agit d’un endroit à découvrir lors de vos escapades en Europe. De plus, c’est un des pays d’Europe les plus accessibles et abordables, ce qui ajoute à son charme!

Porto : la capitale du Nord Le nord, plus montagneux, est empreint d’histoires religieuses, de villages de pêcheurs et de vignobles pour la production du fameux porto. Une visite dans la ville de Porto, seconde ville du Portugal, sera la parfaite porte d’entrée pour découvrir la région. Cette ville possède une architecture originale et un quartier historique – la Ribeira – très intéressant. Pour avoir la plus belle vue de Porto et ramener avec vous les plus beaux clichés, je vous recommande de monter à la tour des Clercs (ou Torre dos Clerigos). Cette vue se mérite, alors soyez prêt à gravir les 225 marches de la plus haute tour du Portugal.

La vallée du Douro : Lisbonne : ville historique et gastronomique un coup de cœur assuré La capitale, Lisbonne, est célèbre pour sa richesse culturelle, ses tramways historiques et sa personnalité singulière en Europe. Vibrante et colorée, cette ville vous charmera. Explorer la ville à bord du fameux tramway no 28 est une expérience à vivre. L’itinéraire vous permet de visiter les quartiers pittoresques de la ville de façon très pratique. Vous apprécierez également déambuler dans les rues animées du quartier de l’Affama et admirer la vue imprenable sur l’estuaire du Tage depuis le château Saint-Georges. Lisbonne est aussi réputée pour ses pâtisseries; un arrêt à Belém pour goûter aux délicieuses pastelarias est un incontournable. N’hésitez pas aussi à faire un petit détour par la rue São Pedro pour goûter aux spécialités locales à base de poisson qu’on ne retrouve nulle part ailleurs. Ce qui rend ce lieu si unique, c’est aussi son histoire. Pour vous plonger dans le riche passé de ce pays, ne manquez pas aussi la tour de Belém, symbole majeur de l’art manuélin, le Monastère des Hiéronymites et la Place Rossio. Vous aurez certainement envie de rester plus longtemps dans « la ville blanche », mais le Portugal a encore beaucoup de merveilles à vous dévoiler plus au nord.

La vallée du Douro est mon coup de cœur. Vous pouvez découvrir ce paysage culturel classé au patrimoine mondial de différentes façons : en voiture, en train, ou encore mieux, en bateau. Tout au long du parcours vous profiterez de superbes vues, et croiserez le fleuve du nord au sud et vice-versa. C’est une succession de belvédères aux panoramas spectaculaires qu’on surnomme « la vallée enchantée ». L’eau du fleuve y a creusé de profondes vallées. Sa luminosité est incroyable, et sa nature préservée. Ses vignes à perte de vue dans les vallées vous inspireront certainement pour une agréable dégustation dans les vignobles. C’est d’ailleurs la plus ancienne région viticole du pays. Des arrêts dans les villages du bord du fleuve, tel que Pinhão, vous livreront un peu plus les secrets de cette région. Un voyage coup de cœur qui vous laissera de magnifiques souvenirs dans la tête, le cœur et le palais.

TAHITI ET LA POLYNÉSIE FRANÇAISE

es voyageurs ont toujours été ensorcelés par ces îles mythiques qui nous font tant rêver. Notre petit navire luxueux glisse dans des ports idylliques tout au long de l’année. Maintenant, à votre tour de tomber sous le charme de Tahiti. Explorez les forêts tropicales, plongez et expérimentez les écosystèmes sous-marins diversifiés le long de récifs colorés. Soyez émerveillé devant les pics spectaculaires de Bora Bora. Êtes-vous prêt à être enchanté? Nous croyons que votre prochain voyage commence dès que vous embarquez à bord du navire de croisière luxueux le mieux coté du Pacifique Sud. Grâce à des hébergements élogieux, une hospitalité polynésienne chaleureuse, des repas gastronomiques ainsi que du divertissement et des activités de renommée mondiale, le tout regroupé en un seul tarif tout inclus et sans souci, c’est le moment idéal de naviguer à bord du m/s Paul Gauguin. Joignez-vous à nous sur les eaux les plus magnifiques du monde.

Rabais de 10 % à 25 % pour les résidents du Canada sur toutes les croisières en 2017 et 2018! Le paradis est plus proche que vous ne le pensez... et maintenant plus abordable aussi.

Découvrez notre

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

CROISIÈRE avec

PAUL GAUGUIN Page 64.

POLYNÉSIE FRANÇAISE

D’ÎLES DE RÊVE ET D’EAU FRAÎCHE Par Marguerite Thériault, conseillère en voyages et accompagnatrice

h, la Polynésie! Existe-t-il un plus bel endroit dans le monde pour nous faire rêver? Consistant en cinq archipels nichés dans l’océan Pacifique en Océanie, cet ensemble d’îles appartenant à la France possède tout ce qu’il faut pour vous faire passer des vacances paradisiaques au soleil. Voici quelques suggestions d’activités à ne pas manquer lors de votre séjour en terre polynésienne.

Bora Bora et les îles de l’archipel de la Société L’une des premières choses qui nous vient en tête lorsque l’on pense à la Polynésie est, bien sûr, Bora Bora, île volcanique de rêve reconnue pour ses bungalows sur pilotis situés sur des plages turquoise au sable blanc sans fin. L’eau y est si claire que l’on peut y voir les poissons nager depuis le balcon de sa résidence. Sur place, on en profite pour se baigner dans l’une des anses privées abritant une riche faune sous-marine et l’on découvre avec bonheur les montagnes verdoyantes, dont la plus haute est le mont Otemanu. Culminant à 727 mètres, ce dernier offre une vue panoramique sublime sur le lagon de Bora Bora et les motus.

Moorea et Tahiti À l’instar de celle que l’on surnomme la perle du Pacifique, les autres îles de l’archipel de la Société, telles que Tahiti, la plus grande de la Polynésie française, sont à ne pas manquer. Chacune d’entre elles renferme une multitude de joyaux que vous ne tarderez de découvrir. Tandis que Moorea a bâti sa renommée sur ses volcans aux sommets acérés et sa baie considérée comme l’une des plus magnifiques du monde, Tahiti charme avec ses plages de sable noir et ses sites archéologiques.

Les activités à pratiquer Comme la destination est entourée d’eau, la plupart des activités à pratiquer en Polynésie sont reliées aux lagons et à la mer, notamment la plongée sousmarine et le surf. Tandis que l’île de Nuku Hiva est l’endroit idéal pour nager avec les dauphins en mer, celle de Bora Bora est propice à l’observation de requins-citrons. Les îles de Tuamotu, pour leur part, constituent un véritable paradis pour les amateurs de plongée, avec leurs couronnes coralliennes bordées de sable blanc et leur faune aquatique exubérante.

Bain de culture polynésienne Quant à la culture, celle-ci est omniprésente en Polynésie. Qu’il s’agisse des tikis, ces statues protégeant les habitants des îles contre les mauvais esprits, des colliers que les perlières de Tuamotu vous concocteront à la main, des festivals colorés, qui se tiennent un peu partout aux quatre coins du territoire, ou de la cuisine polynésienne riche en fruits, légumes, épices et poissons des lagons, il ne fait aucun doute que vous serez charmé par les mœurs et coutumes de ce peuple on ne peut plus accueillant. WWW.GENDRONCROISIERES.COM/PAUL-GAUGUIN/

GROUPES

TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCC. DOUBLE ET COMPRENNENT :

CROISIÈRES

• Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de notre accompagnateur • Taxes

800 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

EXPÉDITION SUR LE SAINT-LAURENT LE FLEUVE, LES MARITIMES ET LA FRANCE

24 juin au 5 juillet 2017 CABINE INTÉRIEURE

13 JOURS / 12 NUITS

4 995 $

*Réservez avant le 10 mars 2017 et économisez 800 $ / couple en cabine intérieure (3)!

CAT. 3

CABINE VUE MER | CAT 4 À 6 À PARTIR DE

6 595 $

ACCOMPAGNÉE PAR

MARGUERITE THÉRIAULT

200 $

DÉPART 18 AOÛT

DÉPARTS 20 JUILLET ET 3 AOÛT

DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CAB. INTÉRIEURE | CAT. 10

3 095 $

CABINE VUE MER | CAT. 7 ET 2B À PARTIR DE

3 695 $

CAB. INTÉRIEURE | CAT. 10

2 995 $

CABINE VUE MER | CAT. 7 ET 2B À PARTIR DE

3 395 $

ACCOMPAGNÉE PAR

COMPREND : • Transport en train au départ de Montréal vers Québec avec Via Rail Canada • 1 nuit d’hébergement au Château Frontenac 5* à Québec • Croisière de 10 nuits à bord du Ocean Endeavour • Présentations éducatives à bord • Toutes les excursions guidées par des spécialistes • Permis et frais d’entrée dans les parcs nationaux • 1 nuit d’hébergement au Delta St. John’s Hotel 4* ou similaire à St. John’s • Vol de retour au départ de St. John’s vers Montréal avec Air Canada • Frais de découverte

Réserve de parc national de l’Archipel-de-Mingan Fjord du Saguenay Québec Bas Saint-Laurent

ALASKA 20 au 28 juillet 2017

PROMO

GO!BIG

9 JOURS / 8 NUITS

Accompagné par Julie Trahan *Réservez avant le 15 mars 2017, économisez et obtenez un tour de ville de Vancouver

3 au 11 août 2017

Saint-Pierre

Île du Cap-Breton

Détails en page 4

9 JOURS / 8 NUITS

Accompagné par Robert DeRepentigny *Réservez avant le 27 mars 2017

18 au 26 août 2017

Seward

9 JOURS / 8 NUITS Icy Strait Point

Accompagné par Frances Hartwell *Réservez avant le 10 avril 2017, économisez et obtenez un tour de ville de Vancouver

Hubbard Glacier Skagway Juneau Ketchikan

OCÉAN PACIFIQUE

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver et au retour d’Anchorage avec Air Canada • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Millennium • 1 nuit d’hébergement au Holiday Inn Vancouver Downtown 3* ou similaire avant la croisière

JULIE TRAHAN, ROBERT DEREPENTIGNY ET FRANCES HARTWELL

Îles de la Madeleine Sud de Terre-Neuve

Gaspé Île Bonaventure

Passage intérieure Vancouver

CROISIÈRE FLUVIALE SUR LE DANUBE CABINE AVEC FENÊTRE

CAT. 4 ET 5 À PARTIR DE

5 955 $

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE • ALLEMAGNE • AUTRICHE • SLOVAQUIE • HONGRIE

3 au 13 août 2017

11 JOURS / 9 NUITS

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Prague et au retour de Budapest • Croisière de 7 nuits à bord du Maria Theresa • 2 nuits d’hébergement au Majestic Plaza Prague 4* ou similaire avant la croisière • 2 petits déjeuners • Visite guidée à pied de Prague avec guide francophone • Visite de la brasserie Budweiser avec le dîner 3 services avec 1 boisson • Tous les breuvages à bord • Connexion Wi-Fi à bord • Pourboires à bord • Toutes les excursions guidées en français selon vos préférences

CABINE AVEC BALCON FRANÇAIS | CAT. 1 À 3 à partir de

6 895 $

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ALLEMAGNE Passau

Dürnstein

SLOVAQUIE

Linz

Bratislava Vienne Budapest

AUTRICHE HONGRIE

ACCOMPAGNÉE PAR

MATHIEU ROBERT

CROATIE

CROISIÈRE FLUVIALE EN EUROPE DE L’EST

CABINE AVEC FENÊTRE

ROUMANIE • BULGARIE • SERBIE • CROATIE • HONGRIE

CAT. 4 ET 5 À PARTIR DE

6 955 $ CABINE BALCON FRANÇAIS

7 995 $

CABINE BALCON | CAT. 1

9 295 $

13 au 23 août 2017

11 JOURS / 10 NUITS

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Bucarest et au retour de Budapest • Croisière de 7 nuits à bord du River Duchess • 2 nuits d’hébergement en hôtel 4* à Bucarest • HONGRIE Tous les repas, activités et divertissements à bord • Tous les breuvages à bord • Connexion Wi-Fi à bord • Pourboires à CROATIE bord • Toutes les excursions guidées en français pendant Osijek la croisière

Budapest

ROUMANIE Vukovar Bergrade Bucarest Rousse

Vidin SERBIE BULGARIE

58 Vacances & Loisirs 2017-2018

Les forfaits n’incluent pas : pourboires sauf si mentionné, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

GROUPES

TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCC. DOUBLE ET COMPRENNENT :

CROISIÈRES

• Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de notre accompagnateur • Taxes

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

ROYAUMES MÉDITERRANÉENS GRÈCE • MONTÉNÉGRO • ITALIE • ESPAGNE

CABINE INTÉRIEURE

CAT. IB

3 995 $ CABINE BALCON | CAT. BD

4 455 $

30 août au 10 septembre 2017 12 JOURS / 10 NUITS FRANCE

Réservez avant le 20 mars 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Athènes et retour de Barcelone avec Air Transat • 2 nuits d’hébergement en hôtel 4* à Athènes • Croisière de 7 nuits à bord du Royal ESPAGNE Princess • 1 nuit d’hébergement en hôtel 4* à Barcelone

ITALIE

Kotor Barcelone

Naples GRÈCE

Athènes Messina Santorini

ACCOMPAGNÉE PAR

MARC BOUCHER ET SYLVIE DESMARAIS

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

DU SAINT-LAURENT À LA NOUVELLE-ANGLETERRE QUÉBEC • ÎLE DU P-E • NOUVELLE-ÉCOSSE • MAINE • MASSACHUSETTS

CABINE INTÉRIEURE

2 au 9 septembre 2017

2 325 $

8 JOURS / 7 NUITS

CAT. L/K

CABINE VUE MER | CAT. E

2 395 $

CABINE BALCON | CAT. BB/BA

4 055 $

Réservez avant le 3 avril 2017 et économisez!

COMPREND : • Croisière de 7 nuits à bord du Maasdam au départ de Montréal • Tour de ville de Boston avec un guide francophone • Transport de retour vers Montréal en autocar de luxe

Québec Montréal

Sydney

Charlottetown Halifax

Bar Harbor

Boston

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. IF / ID

SÉJOUR À BARCELONE ET CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE 6 au 17 septembre 2017

CABINE INTÉRIEURE | CAT. IB

Réservez avant le 6 mars 2017 et économisez!

CABINE BALCON | CAT. BB

3 995 $

FRANCE

12 jours / 10 nuits COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Barcelone avec Air Transat • 3 nuits d’hébergement en hôtel 4* à Barcelone avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Epic • Forfait boisson illimitéeESPAGNE avec pourboires (valeur de 865 $)

ACCOMPAGNÉE PAR

Détails en page 4

ESPAGNE • ITALIE • FRANCE

3 295 $ 3 395 $

FORFAIT

BOISSON ILLIMITÉE

Livourne Cannes

ITALIE

Civitavecchia Barcelone Naples Palma de Majorque

JOCELYNE POTVIN

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. 1F

5 155 $ CABINE VUE MER | CAT OC

5 955 $

CABINE BALCON | CAT BD

6 195 $

ANGLETERRE, ÉCOSSE ET IRLANDE

LONDRES • GUERNESEY • CORK • DUBLIN • BELFAST • GLASGOW • INVERGORDON • ÉDIMBOURG Invergordon

8 au 22 septembre 2017 15 JOURS / 13 NUITS

ÉCOSSE

Réservez avant le 14 mars 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Londres avec Air Canada • 1 nuit d’hébergement avant la croisière en hôtel 4* à Londres • Croisière de 12 nuits à bord du Caribbean Princess • Transferts aéroportuaires

Glasgow

Belfast IRLANDE RL

Dublin ANGLETERRE

Cork

ACCOMPAGNÉE PAR

MARGUERITE THÉRIAULT Les forfaits n’incluent pas : pourboires sauf si mentionné, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

Edimbourg

Londres

Guernsey

Paris / Normandie

Vacances & Loisirs 2017-2018 59

GROUPES

TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCC. DOUBLE ETInvergordon COMPRENNENT :

CROISIÈRES

• Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de notre accompagnateur • Taxes

CABINE BALCON

CAT. 5/4 AVEC FENÊTRE

7 795 $

CABINE BALCON FRANÇAIS

9 395 $

CROISIÈRE FLUVIALE SUR LE RHIN LES CHÂTEAUX EN BORDURE DU RHIN

23 septembre au 3 octobre 2017 11 JOURS / 9 NUITS

CABINE BALCON | CAT 1

12 295 $

Amsterdam

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Zurich et au retour d’Amsterdam • Croisière de 7 nuits à bord du S.S. Antoinette • 2 nuits d’hébergement en hôtel 4* à Amsterdam • Tous les breuvages à bord • Connexion Wi-Fi à bord • Pourboires à bord • Toutes les excursions guidées en français pendant la croisière

PAYS-BAS

ALLEMAGNE

Cologne BELGIQUE

Koblenz

Rüdesheim

Boppard Mannheim Kehl Breisach

Bâle

SUISSE

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. IB

2 995 $ CABINE VUE MER | CAT. OB

4 395 $

CABINE BALCON | CAT. BA

5 595 $

CLASSIQUE DU CANADA ET DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE

FORFAIT

BOISSON ILLIMITÉE Détails en page 4

N.-ÉCOSSE • N.-BRUNSWICK • MAINE • MASSACHUSETTS • ÎLEDU-PRINCE-ÉDOUARD • GASPÉSIE • LA BAIE • MONTRÉAL

29 septembre au 13 octobre 2017 15 JOURS / 14 NUITS Réservez avant le 31 mai 2017 et économisez en plus d’obtenir une excursion à Peggy’s Cove (Halifax)

La Baie

COMPREND : • Transport aller-retour en autocar de luxe vers Québec • Croisière de 14 nuits à bord du Norwegian Dawn • Forfait boisson illimitée incluant les pourboires (valeur de 1 750 $ / pers. )

Gaspésie

Québec Charlottetown

Sydney

St. John’s Halifax

Bar Harbor Portland Boston

ACCOMPAGNÉE PAR

YOLLANDE BEAUCHAMP

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CAB. INTÉRIEURE

CAT. IB

FORFAIT

NEW YORK – BAHAMAS 6 au 15 octobre 2017

BOISSON ILLIMITÉE

10 JOURS / 9 NUITS

Détails en page 4

Accompagné par Jocelyne Potvin Réservez avant le 31 mai 2017 et économisez!

New York

1 595 $

15 au 22 octobre 2017

CABINE BALCON | CAT. BB

COMPREND : • Transport aller-retour vers New York en autocar de luxe au départ de Montréal • 1 nuit d’hébergement au New Jersey avant la croisière avec petit déjeuner • 1 nuit d’hébergement au New Jersey après la croisière avec petit déjeuner (départ du 6 oct. seulement) • Tour de ville de New York avec un guide francophone • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Breakaway • Forfait boisson illimitée (valeur de 865 $) avec pourboires

1 995 $

9 JOURS / 8 NUITS

Réservez avant le 24 mai 2017 et économisez!

Port Canaveral

ACCOMPAGNÉE PAR

JOCELYNE POTVIN

Great Stirrup Cay

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE AVEC FENÊTRE

CAT. 4

7 395 $ CABINE BALCON FRANÇAIS

8 395 $

CABINE BALCON | CAT. 1

9 695 $

Nassau

CROISIÈRE FLUVIALE PARIS ET NORMANDIE 18 au 29 octobre 2017

12 JOURS / 10 NUITS

*Réservez avant le 28 février 2017 et économisez.

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Paris • Croisière de 7 nuits à bord du S.S. Joie de Vivre • 3 nuits d’hébergement en hôtel 4* à Paris •Tous les breuvages à bord • Connexion Wi-Fi à bord • Pourboires à bord • Toutes les excursions guidées en français pendant la croisière

Étretat

Caudebec-en-Caux

Plages de Normandie Honfleur

Rouen

Les Andelys Giverny

Vernon Mantes-la-Jolie

FRANCE Paris

60 Vacances & Loisirs 2017-2018

GROUPES

TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCC. DOUBLE ET COMPRENNENT :

CROISIÈRES

• Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de notre accompagnateur • Taxes

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CARAÏBES DE L’EST

CABINE INTÉRIEURE

11 au 19 novembre 2017

CAT. N

1 895 $ CABINE VUE MER | CAT. I

2 095 $

ST. KITTS • ST. MAARTEN • PUERTO RICO • HAÏTI 9 JOURS / 8 NUITS *Réservez avant le 1er juin 2017 et économisez!

Fort Lauderdale

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Fort Lauderdale • Croisière de 8 nuits à bord du Freedom of the Seas

CABINE BALCON | CAT. E1

2 495 $

Labadee San Juan Philipsburg

Basseterre

ACCOMPAGNÉE PAR

ANDRÉ GAUDET

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. IC

1 995 $ CABINE VUE MER | CAT. OC

2 295 $

CABINE BALCON | CAT. BB

2 395 $

CARAÏBES DE L’OUEST POUR CÉLIBATAIRES

BOISSON ILLIMITÉE Détails en page 4

HONDURAS • BELIZE • MEXIQUE

26 novembre au 3 décembre 2017

Miami

DU MEXIQUE

8 JOURS / 7 NUITS *Réservez avant le 30 mars 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Fort Lauderdale • Croisière de 8 nuits à bord du Norwegian Getaway • Forfait boisson illimitée incluant les pourboires (valeur de 865 $)

Cozumel Costa Maya

Harvest Caye

ACCOMPAGNÉE PAR © Tourism Roatan

FORFAIT

NEW YORK

Roatán

LINDA FORTIN

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. IB

2 255 $ CABINE BALCON | CAT. BB

2 695 $

NEW YORK - CARAÏBES

FORFAIT

BOISSON ILLIMITÉE

NEW YORK • PUERTO RICO • SAINT THOMAS • TORTOLA • ST. MAARTEN • ANTIGUA • ST. KITTS

1er au 15 décembre 2017

Détails en page 4

NEW YORK

15 JOURS / 14 NUITS *Réservez avant le 31 mai 2017 et économisez!

COMPREND : • Transport aller-retour vers New York en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au New Jersey avant la croisière • 2 petits déjeuners à l’hôtel • Tour de ville de New York avec un guide francophone • Croisière de 12 nuits à bord du Norwegian Breakaway • Forfait boisson illimitée avec pourboires (valeur de plus de 1500 $)

Saint-Thomas Tortola San Juan Saint-Martin

ACCOMPAGNÉE PAR

Antigua St. kitts

DORA PAVENTI INDIAN OCEAN

CABINE INTÉRIEURE

CAT. IB

5 195 $ CABINE VUE MER | CAT OB

5 395 $

CABINE BALCON | CAT BB

5 895 $

Coral Sea

SUD DE L’AUSTRALIE

FORFAIT

BOISSON ILLIMITÉE

AUSTRALIE • TASMANIE

Détails en page 4

10 au 23 décembre 2017 14 JOURS / 11 NUITS COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Sydney • 2 nuits d’hébergement en hôtel 4* à Sydney • Croisière de 9 nuits à bord du Norwegian Jewel • Forfait boisson illimitée (Valeur de 1125 $) avec pourboires

Kangaroo Island

Geelong Saint-Thomas Tortola

San Juan ACCOMPAGNÉE PAR

NELSON ROBERT Les forfaits n’incluent pas : pourboires sauf si mentionné, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

Sydney

Adelaïde

Saint-Martin

Burnie

MER DE TASMAN

Antigua

St. kitts

Vacances & Loisirs 2017-2018 61

GROUPES

TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCC. DOUBLE ET COMPRENNENT :

CROISIÈRES

• Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de notre accompagnateur • Taxes

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE VUE MER

À PARTIR DE

GOLF | LES CARAÏBES À LA VOILE GUADELOUPE • ST. KITTS AND NEVIS • ANGUILLA

10 au 17 décembre 2017

Road Bay USA

8 JOURS / 7 NUITS / 5 RONDES DE GOLF

GOLFEUR

8 495 $ NON GOLFEUR

7 595 $ ACCOMPAGNÉE PAR

FRÉDÉRIC REGARD

Gustavia

*Réservez avant le 1er juin 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Pointeà-Pitre • 1 nuit d’hébergement en hôtel 4* avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du navire Le Ponant • Forfait « open bar » • 5 rondes sur les parcours de renommée internationale suivants avec voiturettes : Four Seasons Nevis Golf Course (X2), Royal St. Kitts Golf Club, CuisinArt Golf Club et Golf international de Saint-François • Gestion complète des sacs de golf à chaque escale • Organisation et encadrement des parcours par un coach sportif présent tout au long de la croisière

Basseterre Nevis Caribbean Sea

Pointe-à-Pitre

Panama Canal

professionnel de golf et ancien joueur du circuit européen

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. IB

6 155 $ CABINE VUE MER | CAT. OC

6 855 $

CABINE BALCON | CAT. BB

7 355 $

DÉCOUVERTE DE L’AMÉRIQUE DU SUD AVEC CIRCUIT AUX CHUTES D’IGUAZÚ CHILI • ARGENTINE • URUGUAY

15 janvier au 5 février 2018

Santiago

Buenos Aires

22 JOURS / 19 NUITS

Montevideo

*Réservez avant le 30 juin 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Santiago et au retour de Buenos Aires • 1 nuit d’hébergement à Santiago • Croisière de 14 nuits à bord du Emerald Princess • Vol intérieur vers Iguazú • 3 nuits en hébergement 4* aux chutes d’Iguazú • 3 petits déjeuners • Visite des chutes d’Iguazú • 1 nuit d’hébergement à Buenos Aires

Puerto Montt Puerto Madryn

Glacier Amalia Punta Arenas Ushuaia

ACCOMPAGNÉE PAR

MARGUERITE THÉRIAULT

Îles Malouines Cape Horn

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. M

1 895 $ CABINE VUE MER | CAT. I

1 995 $

CABINE BALCON | CAT. E3

2 295 $

CARAÏBES DU SUD

PUERTO RICO • ST-THOMAS • ST. KITTS • CURAÇAO • ARUBA

20 au 27 janvier 2018 8 JOURS / 7 NUITS San Juan

*Réservez avant le 31 juillet 2017 et économisez!

St-Thomas

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers San Juan, Puerto Rico avec Air Canada • Croisière de 7 nuits à bord du Adventure of the Seas

St-Kitts

Aruba Curaçao

ACCOMPAGNÉE PAR

DORA PAVENTI

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. IP

5 395 $ CABINE VUE MER | CAT. EP

5 595 $

CABINE BALCON | CAT. BC

5 995 $

ACCOMPAGNÉE PAR

JOCELYNE POTVIN ANDRÉ GAUDET 62 Vacances & Loisirs 2017-2018

OCÉAN INDIEN

ÎLE MAURICE • SEYCHELLES • MADAGASCAR • LA RÉUNION

31 janvier au 19 février 2018

20 JOURS / 16 NUITS

Accompagnée par Jocelyne Potvin *Réservez avant le 30 mai 2017 et économisez.

14 février au 5 mars 2018

Victoria

SEYCHELLES

20 JOURS / 16 NUITS

Accompagnée par André Gaudet *Réservez avant le 15 juin 2017 et économisez.

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Port-Louis (Île Maurice) avec Air France avec une escale à Paris • Tour de ville à Paris • 2 nuits d’hébergement à Port Louis, 1 nuit pré-croisière et une nuit post-croisière • Tour de ville à Port-Louis • Croisière de 14 nuits à bord du Costa neoRiviera

Diego Suarez Nosy Be

MADAGASCAR

Tamatave

Port Louis

ÎÎLE MAURICE

St. Denis

LA RÉUNION

GROUPES

TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCC. DOUBLE ET COMPRENNENT :

CROISIÈRES

• Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de notre accompagnateur • Taxes

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

À BORD DE L’UN DES PLUS GRANDS NAVIRES DU MONDE!

CABINE INTÉRIEURE

HAÏTI • JAMAÏQUE • MEXIQUE

2 195 $

2 au 10 février 2018

CAT. N

CABINE VUE MER | CAT. I

2 355 $

CABINE BALCON | CAT. D6

2 625 $

9 JOURS / 8 NUITS

OCÉAN ATLANTIQUE

*Réservez avant le 25 septembre 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Fort Lauderdale • Croisière de 7 nuits à bord du Harmony of the seas • 1 nuit d’hébergement avant la croisière

Fort Lauderdale

DU MEXIQUE

Cozumel

Labadee

ACCOMPAGNÉE PAR

CHANTAL LECLERC

Falmouth

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CARAÏBES ET MARDI GRAS À LA NOUVELLE-ORLÉANS LOUISIANE • MEXIQUE • BELIZE • HONDURAS

3 au 14 février 2018 CABINE INTÉRIEURE

CAT. 4B

2 595 $ CABINE BALCON | CAT. 8D

2 995 $

Nouvelle-Orléans

12 JOURS / 11 NUITS *Réservez avant le 28 avril 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers La Nouvelle-Orléans • 1 nuit d’hébergement au Hilton Garden Inn New Orleans Convention Center 4* ou similaire avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du Carnival Dream • 3 nuits d’hébergement au Hilton Garden Inn New Orleans Convention Center 4* ou similaire après la croisière

DU MEXIQUE

Cozumel

Belize

Mahogany Bay

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

VIETNAM ET PHILIPPINES

PROMO

GO!BIG

FÊTE DES LANTERNES AU NOUVEL AN LUNAIRE

CABINE INTÉRIEURE

SINGAPOUR • VIETNAM • CHINE • PHILIPPINES • MALAISIE

4 795 $

7 au 24 février 2018

CABINE VUE MER | CAT. 6

*Réservez avant le 1er septembre 2017 et économisez!

CAT. 11

4 995 $

CABINE BALCON | CAT. 2A

5 595 $

Détails en page 4

18 JOURS / 15 NUITS

Hong Kong

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Singapour • 1 nuit d’hébergement à Singapour en hôtel 4* • Croisière de 14 nuits à bord du Celebrity Constellation

Huë

Manille Boracay

Hô Chi Minh-Ville

Kota Kinabalu Singapour

ACCOMPAGNÉE PAR

MARGUERITE THÉRIAULT

600 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

PROMO

GO!BIG

ANTARCTIQUE

CABINE INTÉRIEURE

ARGENTINE, CHILI, URUGUAY ET LE FAMEUX CONTINENT BLANC!

6 895 $

16 février au 5 mars 2018

CABINE VUE MER | CAT. 6

*Réservez avant le 31 août 2017 et économisez!

CABINE BALCON | CAT. 2B

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Buenos Aires • 1 nuit d’hébergement à Buenos Aires en hôtel 4* • Croisière de 14 nuits à bord du Celebrity Infinity

CAT. 11

7 795 $ 8 895 $

Détails en page 4

OC PACIFIQUE

18 JOURS / 15 NUITS

Buenos Aires

Montevideo

OCÉAN ATLANTIQUE

Puerto Madryn Port Stanley Ushuaia Cape Horn

ACCOMPAGNÉE PAR

ROBERT DEREPENTIGNY

Schollart Channel Paradise Bay

Elephant Island Détroit de Gerlache

Vacances & Loisirs 2017-2018 63

GROUPES

TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCC. DOUBLE ET COMPRENNENT :

CROISIÈRES

• Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de notre accompagnateur • Taxes

200 $

DÉPARTS DE MARS

DÉPART DE FÉV.

DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CAB. INTÉRIEURE | CAT. IB

1 595 $

CABINE BALCON | CAT. BB

24 février au 4 mars 2018

9 JOURS / 8 NUITS

3 au 11 mars 2018

*Réservez avant le 8 septembre 2017 et économisez!

2 095 $

ACCOMPAGNÉE PAR

New York

*Réservez avant le 1er septembre 2017 et économisez! Accompagné par Julie Trahan

10 au 18 mars 2018

CABINE BALCON | CAT. BB

Détails en page 4

9 JOURS / 8 NUITS

CAB. INTÉRIEURE | CAT. IB

1 695 $

FORFAIT

BOISSON ILLIMITÉE

*Réservez avant le 25 août 2017 et économisez!

1 995 $

9 JOURS / 8 NUITS

COMPREND : • Transport aller-retour vers New York en autocar de luxe au départ de Montréal • 1 nuit d’hébergement au New Jersey avant la croisière • 1 petit déjeuner à l’hôtel • Tour de ville de New York avec un guide francophone • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Breakaway • Forfait boisson illimitée (valeur de 865 $) avec pourboires Forfait sans transport ni hébergement : rabais de 600 $ / couple!

JULIE TRAHAN

NEW YORK – BAHAMAS

600 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE VUE MER

CAT. F

8 995 $ CABINE VUE MER | CAT. E

9 495 $

CABINE BALCON À PARTIR DE

11 095 $

Port Canaveral

Great Stirrup Cay

Nassau

CROISIÈRE DE RÊVE EN POLYNÉSIE FRANÇAISE ÎLES DE LA SOCIÉTÉ • ÎLES TUAMOTUS

5 au 20 mars 2018

16 JOURS / 13 NUITS

*Réservez avant le 5 juillet 2017 et économisez.

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Papeete avec Air Canada et Air Tahiti Nui • 1 nuit d’hébergement à Los Angeles • Tour de ville de Los Angeles • Croisière de 10 nuits à bord du somptueux m/s Paul Gauguin • 2 nuits d’hébergement Rangiroa après la croisière au Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort 4.5* ou similaire • 2 petits Bora Bora déjeuners • Pourboires sur le navire • Taha’a Huahine Activités nautiques à la marina du navire • Accès aux plages privées de Paul Gauguin Cruises à Bora Bora et Taha’a

Fakarava

Papeete

ACCOMPAGNÉE PAR

Moorea

MARGUERITE THÉRIAULT

TAHITI

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. IB

3 995 $

TERRE ET MER : SÉJOUR ET CROISIÈRE À HAWAÏ OAHU • MAUI • ÎLE D’HAWAÏ • KAUAI

7 au 18 mars 2018

12 JOURS / 10 NUITS

*Réservez avant le 1er novembre 2017 et économisez!

6 au 17 mars 2019

12 JOURS / 10 NUITS

*Réservez avant le 1er novembre 2018 et économisez!

CABINE BALCON CAT. BF/BB

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu • 3 nuits d’hébergement en hôtel 4* avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du Pride of America

4 995 $

Nawiliwili Kahului

Honolulu

Hilo Kona

INDIAN OCEAN

Coral Sea

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE 13 au 29 mars 2018 17 JOURS / 14 NUITS

CABINE INTÉRIEURE

*Réservez avant le 31 août 2017 et économisez!

4 595 $

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Sydney avec Air Canada • 3 nuits d’hébergement au Swissotel Sydney 5* ou similaire • Croisière de 11 nuits à bord du Radiance of the Seas

CAT. M

CABINE VUE MER | CAT. I

4 795 $

Sydney MER DE TASMAN

Bay Of Islands Auckland

CABINE BALCON | CAT. E3

5 095 $

Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound ACCOMPAGNÉE PAR

Akaroa Dunedin

JOCELYNE POTVIN 64 Vacances & Loisirs 2017-2018

GROUPES

TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCC. DOUBLE ET COMPRENNENT :

CROISIÈRES

• Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de notre accompagnateur • Taxes

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. L/K/J

5 255 $ CABINE VUE MER | CAT. E/D

5 655 $

CABINE BALCON | CAT. AA

7 495 $

CHINE, JAPON ET CORÉE DU SUD AU TEMPS DES CERISIERS 8 au 25 avril 2018 18 JOURS / 16 NUITS *Réservez avant le 1er juin 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo • 2 nuits d’hébergement à Tokyo en hôtel 4* • Croisière de 14 nuits à bord du Volendam

Hiroshima Busan Fukuoka

Shimizu Osaka Yokohama

Takamatsu

Shanghai

Amami ACCOMPAGNÉE PAR

Naha

MARGUERITE THÉRIAULT

200 $ CABINE INTÉRIEURE

CARAÏBES DE L’OUEST À BORD DE L’UN DES PLUS GRANDS NAVIRES DU MONDE!

1 995 $

15 au 22 avril 2018

DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée CAT. M

CABINE VUE MER | CAT. G

2 155 $

CABINE BALCON | CAT. D7

2 355 $

HAÏTI • JAMAÏQUE • MEXIQUE

8 JOURS / 7 NUITS

OCÉAN ATLANTIQUE

*Réservez avant le 24 novembre 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Orlando • Croisière de 7 nuits à bord du Oasis of the Seas

DU MEXIQUE

Fort Lauderdale

Cozumel

Labadee

ACCOMPAGNÉE PAR

PIERRE GARIÉPY

Falmouth

200 $

DÉPART 19 JUILLET

DÉPART 7 JUIN

DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CAB. INTÉRIEURE | CAT. 11

2 895 $

CABINE VUE MER | CAT. 7 ET 2B À PARTIR DE

3 195 $

CAB. INTÉRIEURE | CAT. 12

2 995 $

CABINE VUE MER | CAT. 7 ET 2B À PARTIR DE

3 695 $

ALASKA

PROMO

GO!BIG

7 au 15 juin 2018

Détails en page 4

9 JOURS / 8 NUITS *Réservez avant le 15 décembre 2017 et économisez!

19 au 27 juillet 2018 9 JOURS / 8 NUITS *Réservez avant le 15 janvier 2018 et économisez!

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Millennium de Vancouver à Seward • 1 nuit d’hébergement au Holiday Inn Downtown Vancouver 3* ou similaire

Seward

Icy Strait Point

Hubbard Glacier Skagway Juneau Ketchikan

OCÉAN PACIFIQUE

Passage intérieure Vancouver

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. 10

4 995 $ CABINE VUE MER | CAT. 8

5 595 $

CABINE BALCON | CAT. 2B

6 395 $

CROISIÈRE SUR LA MER BALTIQUE

PROMO

GO!BIG

PAYS-BAS • ALLEMAGNE • ESTONIE • RUSSIE • FINLANDE • SUÈDE • DANEMARK

Détails en page 4

16 juin au 1er juillet 2018 16 JOURS / 14 NUITS

MER ER BALTIQUE BALTIQU

*Réservez avant le 15 septembre 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Amsterdam avec KLM • 2 nuits d’hébergement MER DU NORD à Amsterdam au Carlton Amsterdam Centre 4* ou similaire • Croisière de 12 nuits à bord du Celebrity Eclipse

Stockholm

Helsinki

Saint-Pétersbourg

Tallinn

Copenhague Warnemünde Amsterdam

Vacances & Loisirs 2017-2018 65

GROUPES

TOUS LES PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCC. DOUBLE ET COMPRENNENT :

CROISIÈRES

• Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de notre accompagnateur • Taxes

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CROISIÈRE AU BRITISH OPEN 2018

PAYS-BAS • BELGIQUE • ANGLETERRE • ÉCOSSE • IRLANDE *Réservez avant le 15 novembre 2017 et économisez!

4 695 $

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Amsterdam avec KLM • 1 nuit d’hébergement au Carlton Amsterdam Centre 4* ou similaire à Amsterdam • Croisière de 12 nuits à bord du Celebrity Eclipse • Repas, activités et divertissements à bord du navire •

CABINE VUE MER | CAT. 8

5 295 $

CABINE BALCON | CAT. 2B

6 195 $

Détails en page 4

11 au 25 juillet 2018 15 JOURS / 13 NUITS

CABINE INTÉRIEURE

CAT. 11

PROMO

GO!BIG

ÉCOSSE

Edimbourg

IRLANDE RL

OPTIONS ($) : • Excursions • Parties de golf en escale

Dublin Waterford

Amsterdam

ANGLETERRE

Cork

Dover Zeebrugge

©SCOTTISH VIEWPOINT AND ITS IMAGE CONTRIBUTORS.

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CABINE INTÉRIEURE

CAT. 11

4 295 $ CABINE VUE MER | CAT. 7

4 995 $

CABINE BALCON | CAT. 2B

6 095 $

PROMO

ALASKA ET CIRCUIT AU PARC DENALI 7 au 18 août 2018

GO!BIG

Détails en page 4

12 JOURS / 11 NUITS

*Réservez avant le 15 mai 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Anchorage et retour de Vancouver avec Air Canada • Circuit de 3 nuits à Anchorage, Talkeetna et au parc national et réserve de Denali avec un guide local francophone • Visite du centre de conservation de la faune de l’Alaska • Visite historique et naturelle du parc national et réserve de Denali • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Millennium de Seward à Vancouver • 1 nuit d’hébergement au Holiday Inn Downtown Vancouver 3* ou similaire

Denali Talkeetna Anchorage Seward Icy Strait Point

Hubbard Glacier Skagway Juneau Ketchikan

OCÉAN PACIFIQUE

ACCOMPAGNÉE PAR

Passage de l’intérieure

JULIE TRAHAN

Vancouver

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

EN ROUTE VERS L’ARCHIPEL D’HAWAÏ

CABINE BALCON

12 au 27 septembre 2018

4 295 $

16 JOURS / 14 NUITS

CAT. 8C

*Réservez avant le 12 septembre 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Vancouver et retour d’Honolulu avec Air Canada • Croisière de 11 nuits à bord du Carnival Legend • 1 nuit d’hébergement au Holiday Inn Downtown Vancouver 3* ou similaire • 2 nuits d’hébergement à l’hôtel Park Shore Waikiki 3* ou similaire

Nawiliwili Honolulu

Kahului

Hilo Kona

Les forfaits n’incluent pas : pourboires, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

VÉLO-VOILE DANS LES

Antilles Françaises Martinique • Guadeloupe • St-Martin 8 JOURS / 7 NUITS

À partir de

2 795 $

/ pers. en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour de Montréal vers la Guadeloupe avec Air Transat • Croisière privée de 7 nuits sur un voilier de 38 pieds • Services d’un équipage privé • 14 repas • 5 formules 5 à 7 • 4 à 5 sorties cyclistes • Taxes FORFAIT À LA CARTE

Service personnalisé • maximum de 2 passagers • calculé pour un séjour du 2 au 9 avril 2017. Autres dates disponibles sur demande, de décembre à juin.

e spécialisant dans les séjours aux quatre coins du monde, Gendrontours offre une multitude de possibilités de circuits aux amateurs de voyages de groupe ou à la carte. Il y en a pour tous les goûts et budgets. Laissezvous tenter par l’un d’entre eux pour vivre des vacances plein la vie dont vous vous souviendrez longtemps.

Las Vegas Plus de détails en page 68.

Hawaï Plus de détails en page 72.

Costa Rica Plus de détails en page 74.

Costa del Sol Plus de détails en page 76.

Inde Plus de détails en page 78.

Japon Plus de détails en page 82.

La ville du vice se laisse découvrir par l’entremise de nos circuits découvertes et culturels explorant de multiples incontournables de la destination, tels que les sept montagnes magiques, le Neon Museum, le Mob Museum, la High Roller Observation Wheel, le vieux Vegas et le Red Rock Canyon. Composée de 19 îles et atolls principaux, celle que l’on surnomme « l’île d’Aloha » a plus à offrir que des plages et du soleil. En effet, c’est l’un des endroits dans le monde où l’on peut le plus admirer de volcans dont certains sont encore en activité. Parmi les incontournables nous avons le parc national des volcans d’Hawaï, l’île de Maui avec la route d’Hana, ainsi que Pearl Harbour et l’île d’Ohau et son centre culturel polynésien.

DES VACANCES PLEIN LA VIE AVEC NOS SÉJOURS ET CIRCUITS

Fort d’une richesse faunique incroyable, le Costa Rica est la destination écotouristique par excellence. Qu’on la découvre en randonnée dans la mangrove, en descente de rapides, en tyrolienne au-dessus de canyons, ou en admirant les espèces d’oiseaux rares qui se cachent dans ses réserves naturelles, on est certain de tomber sous le charme de ce pays coloré, prisé pour sa beauté naturelle et ses habitants chaleureux. Littoral de la région de Malaga en Espagne, la Costa del Sol est l’endroit idéal pour prendre un bain de culture et de soleil. Par l’entremise de nos circuits découvertes et culturels, apprenez-en plus sur la région de l’Andalousie, notamment en visitant Séville et le quartier de Santa Cruz, célèbre pour ses ruelles pavées, ses tapas et ses bars à vin. Abritant l’une des premières civilisations à avoir vu le jour, l’Inde est un pays riche en histoire et en culture que vous aurez plaisir à découvrir. Que ce soit en savourant un thé à Darjeeling, en visitant le majestueux Taj Mahal, en se promenant dans les bidonvilles de Mumbai ou encore en sillonnant le désert du Thar à dos de dromadaire, les occasions de vous sentir dépaysé ne manqueront pas. Autant prisé pour ses hauts sommets enneigés que pour ses centres-villes grouillant d’activité, le Japon est un pays de temples, de jardins et de splendides paysages. Le mont Fuji, Hiroshima, le centre historique de Kyoto et le temple Kinkaku-ji ne sont que quelques-uns des attraits à ne pas manquer lors d’une visite au pays du Soleil-Levant. © Bhawani singh

Vacances & Loisirs 2017-2018 67

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

COSTA RICA

Découvrez nos

GROUPES Pages 86 et 91.

EN HARMONIE AVEC LA NATURE

Par Sandra Rocheleau, conseillère en voyages

a nature dans toute sa splendeur. Il n’existe pas de façon plus simple de décrire le Costa Rica. Ce pays de 51 000 kilomètres carrés abrite une variété de paysages et de microclimats qu’il est possible d’apprécier en un seul voyage, ce qui en fait la destination idéale pour les voyageurs recherchant action et diversité.

De l’action! Les fervents d’adrénaline et de tourisme d’aventure n’auront que l’embarras du choix : rafting, planche à voile, plongée sous-marine, kayak, pêche sportive et surf arrivent en tête de liste quand on pense aux activités en lien avec l’océan, omniprésent. Ce pays a la caractéristique d’être bordé à la fois par la mer des Caraïbes et par l’océan Pacifique. Les plages des deux côtes, distantes d’à peine trois heures en voiture ou 45 minutes en avion, sont magnifiques et propices à la détente.

DÉPARTS QUOTIDIENS

FORFAITS À LA CARTE L’ESSENTIEL DU COSTA RICA

8 JOURS / 8 NUITS / 8 REPAS

À partir de

2 095 $

/ pers.

COMPREND : vol aller-retour, transferts privés, 7 nuits d’hébergement, 8 repas, 5 excursions avec guide local anglophone et taxes. Calculé pour un séjour du 6 au 13 novembre 2017. Autres dates offertes sur demande.

LES JOYAUX DU COSTA RICA

8 JOURS / 8 NUITS / 8 REPAS

À partir de

2 115 $

/ pers.

COMPREND : vol aller-retour, transferts privés, 7 nuits d’hébergement, 8 repas, 6 excursions avec guide local anglophone et taxes. Calculé pour un séjour du 9 au 16 juin 2017. Autres dates offertes sur demande.

COSTA RICA ET NICARAGUA

À partir de

8 JOURS / 7 NUITS / 11 REPAS

2 195 $

/ pers.

COMPREND : vol aller-retour, transferts privés, 7 nuits d’hébergement, 8 repas, 7 excursions avec guide local anglophone et taxes. Calculé pour un séjour du 6 au 13 novembre 2017. Autres dates offertes sur demande.

DE LA CÔTE CARAÏBE À LA CÔTE PACIFIQUE

À partir de

3 075 $

/ pers.

11 JOURS / 10 NUITS / 25 REPAS COMPREND : Vol aller-retour, transferts privés, 10 nuits d’hébergement, 25 repas, 9 excursions avec guide local anglophone et taxes. Calculé pour un séjour du 9 au 19 mai 2017. Autres dates offertes sur demande.

Écotourisme Le Costa Rica est un pays luxuriant dans lequel on retrouve 20 parcs naturels, huit réserves biologiques et une série de zones protégées, faisant probablement de lui l’un des pays les plus « verts » sur la planète. Le parc national de Tortuguero, célèbre pour la ponte des tortues de mer, abrite aussi des espèces menacées telles que le lamantin, la loutre et le crocodile, et est un endroit magnifique à visiter. Plus de 850 espèces d’oiseaux et des milliers d’orchidées cohabitent sur le territoire du Costa Rica. Ce pays, qui n’occupe que 0,03 % de la planète, abrite également plus de 6 % de la biodiversité mondiale. Le pays comprend plusieurs volcans. Parmi ceux-ci, les volcans Poas et Arenal offrent de superbes randonnées dans un cadre enchanteur où les ponts suspendus succèdent aux sentiers au cœur de la jungle. Les plus aventureux pourront s’élancer en tyrolienne dans la forêt nuageuse de Monteverde. Le circuit, d’une durée de deux à trois heures, constitue une expérience exceptionnelle et l’occasion rêvée d’observer la forêt environnante.

Culture La diversité culturelle du Costa Rica s’explique par une longue histoire comprenant de nombreux immigrants qui s’y sont installés, ainsi que sa population indienne d’origine préhispanique. Venus principalement d’Europe, d’Asie et d’Afrique, tous ont enrichi le patrimoine, notamment par le métissage. Très accueillants, les Costaricains sont fiers de leur pays et ils n’hésiteront pas à vous en parler. Vous comprendrez donc qu’on aime le Costa Rica pour sa joie de vivre, sa nature luxuriante et ses nombreuses activités d’aventure et de farniente. À mettre sur votre liste de destinations à découvrir! WWW.GENDRONTOURS.COM/COSTA-RICA/

Vacances & Loisirs 2017-2018 69

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

COSTA DEL SOL

Découvrez nos

GROUPES Pages 90 et 92.

SOUS LE SOLEIL ANDALOU

Par Jean-Guy Simard, accompagnateur et représentant à

destination

e soleil d’Andalousie a inspiré films et chansons non sans raison. Il y a tant à voir et découvrir que votre séjour ne sera pas monotone. Et c’est sans compter les Espagnols si accueillants!

Pas très amateur de neige, je m’évade quand l’hiver s’installe. Après avoir essayé quelques destinations, mon épouse et moi avons découvert la Costa del Sol qui nous a enchanté au point où nous y déposons nos valises chaque hiver depuis huit ans. De la pittoresque ville de Fuengirola au bord de la Méditerranée, nous rayonnons ensuite dans toutes les directions. Une journée dans les villages blancs d’Andalousie est comme un voyage hors du temps. À Nerja, les touristes du monde entier viennent découvrir les spectaculaires grottes et le Balcón de Europa, ce belvédère non moins spectaculaire situé au-dessus d’une falaise vertigineuse. La ville de Frigiliana, construite à flanc de colline, multiplie les maisons blanches et pots de géranium! Et de son côté, Torrox possède le meilleur climat d’Europe.

La ville de Grenade, au pied de la Sierra Nevada, possède un charme unique. Son centre historique, divisé en quatre vieilles villes, comprend Albayzin, d’origine musulmane figurant au patrimoine de l’humanité de l’UNESCO, Realejo-San Matías, d’origine juive, Sacromonte, d’origine gitane et le centreville d’origine chrétienne. Cette cohabitation et les multiples traditions qui en découlent attirent des dizaines de milliers de touristes chaque année. Détour obligatoire : le palais de l’Alhambra et ses magnifiques jardins. Cordoue possède un patrimoine architectural et culturel très riche remontant à l’Antiquité. Découvrez-y le pont romain, la mosquée-cathédrale et le quartier juif médiéval. La ville de Ronda, l’un des plus anciens centres de la tauromachie, est née de la corrida. N’hésitez pas à vous y promener, elle regorge de choses à voir : le vieux quartier arabe La Ciudad, les jardins de la Casa del Rey Moro, les vieux ponts Viejo et Àrabe. Si vous descendez au niveau de la gorge El Tajo, empruntez l’escalier souterrain de La Mina… ce sont 200 marches à descendre et remonter mais si pittoresque! Une visite sur une ferme de taureaux et au centre d’interprétation de la tauromachie complèteront votre excursion.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018 Séville, capitale andalouse, possède de magnifiques attraits dont une grande partie est classée au patrimoine de l’UNESCO. Des joyaux tels que la tour Giralda, la cathédrale Notre-Dame-du-Siège et la forteresse de l’Alcazar doivent être visités; les ruelles pavées du quartier de Santa Cruz se doivent d’être arpentées; et des traditions touristiques bien ancrées telle que la tournée des tapas dans les bars et tavernes locales doivent être honorées! La région montagneuse des Alpujarras et ses paysages magnifiques composés d’amandiers et de vignes sera l’hôte d’une superbe excursion gastronomique. Au cœur des montagnes, nous découvrirons la cuisine locale et les vins typiques. Au programme : dégustation de fromages, saucisses, jambon, chorizo et vins locaux. Pour bien comprendre le processus de production du célèbre jambon local, nous visiterons un séchoir à viande. Gibraltar et son célèbre rocher vous attendent sur la péninsule Ibérique en territoire britannique, tout au sud du pays. Vous pourrez y admirez les singes qui s’y promènent en toute liberté, visiter le centre historique de la ville, les grottes de Gibraltar et y faire du magasinage. En avril 2017, votre séjour vous emmènera au nord du pays, à Barcelone en Catalogne. Un tour de ville dévoilera les trésors de cette ville dominée par les réalisations de Gaudí. La liste des endroits à visiter est longue à Barcelone. Personnellement je place la Sagrada Família en tête de liste. Ce monument, le plus visité d’Espagne, n’est toujours pas complété après un siècle de construction et accueille près de 2,8 millions de visiteurs chaque année.

Raisons de choisir Air Transat

Viennent ensuite la Rambla pour son atmosphère survoltée, le quartier gothique pour l’histoire et le magasinage, Montjuic et ses fontaines magiques, le marché La Boqueria pour sa débauche gastronomique, le parc Güell, la Casa Batlló et la Casa Milà pour l’architecture débridée de Gaudí à chaque détour et tellement plus! Je pourrais continuer ainsi pendant des pages et des pages tellement ce pays possède de merveilles à découvrir. La meilleure façon d’en faire le tour reste encore de vous joindre à nous cet hiver, à l’automne 2017 ou à l’hiver suivant. WWW.GENDRONTOURS.COM/COSTA-DEL-SOL/

CONFÉRENCES-VOYAGES Des conférences-voyages auront lieu à Valleyfield, Montréal et Longueuil dès février. Venez nous rencontrer. Horaire des conférences en page 7.

DÉPARTS HEBDOMADAIRES

FORFAIT À LA CARTE

LONG SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL 23 JOURS / 21 NUITS

À partir de

2 095 $

/ pers.

COMPREND : vol aller-retour, 21 nuits d’hébergement en appart-hôtel, services d’un représentant à destination du 6 février au 2 avril 2017 et du 18 septembre au 31 octobre 2017 et taxes. Calculé pour un séjour du 18 septembre au 10 octobre 2017. Autres dates offerrtes sur demande.

Vols directs vers plus de 28 destinations européennes Divertissement en vol personnalisé Options de voyage telles que la classe Club avec sa cabine exclusive et Option Plus en classe Économie Meilleure compagnie aérienne vacances pour la 5e année consécutive

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

INDE TERRE DE CONTRASTES

Découvrez nos

GROUPES Pages 89 et 90.

Par Chantal Leclerc, conseillère en voyages

u retour d’un voyage en Inde, quelle que soit la région visitée, tous s’entendent sur un point : l’Inde est un pays qui inspire. Avec plus d’un milliard d’habitants, ce pays est un géant mondial en termes de population et serait le plus ancien pays au monde.

Un voyage en Inde est un voyage qui sort de l’ordinaire à tous points de vue. Vous y vivrez une explosion des sens et y ferez l’expérience d’une culture riche tirant ses racines d’une très grande diversité ethnique et religieuse. Une chose est certaine : vous repartirez avec un regard différent sur le monde.

LE RAJASTHAN Cette province située au nord-ouest du pays recèle plusieurs trésors à découvrir. La ville de Pushkar, à la lisière du désert, constitue un grand lieu de pèlerinage hindou. Les ghats et temples sont nombreux et chaque année il s’y tient une foire aux chameaux renommée mondialement. Jaipur, la capitale de l’État, est l’une des villes les plus plaisantes et vibrantes de l’Inde. Surnommée la « ville rose » de par la couleur utilisée pour peindre les bâtiments de la vieille ville, elle présente un mélange de modernité et d’exotisme, et surprend par ses contrastes. Profitez de votre séjour pour découvrir le fort d’Amber où on se rend à dos d’éléphant. À Udaipur, découvrez le City Palace, un labyrinthe de halls en marbre, de salons décorés, de cours intérieures et de jardins. Ancien palais des Maharanis

construit au 18e siècle, vous y ferez l’expérience des splendeurs d’antan. Bikaner sera un moment fort de votre périple. Fort Junnagarth, une forteresse du 16e siècle renferme plusieurs palais et temples dans un dédale de couloirs, d’escaliers et de cours intérieures. Une balade en tuk-tuk dans le pittoresque bazar vous permettra d’observer la vie quotidienne.

LE PENJAB Dans l’État du Penjab, ne manquez pas le magnifique Harmandir Sahib, aussi connu sous le nom de Temple d’Or. Situé dans la ville d’Amritsar, ce temple magnifique recouvert de feuilles d’or constitue le centre spirituel et culturel de la communauté sikh et en est l’édifice le plus sacré. C’est aussi l’un des temples les plus visité de l’Inde.

L’UTTAR PRADESH Un détour à Varanasi est requis. Considérée comme étant l’une des villes les plus anciennement habitées au monde, elle est aussi l’un des lieux les plus saints de l’hindouisme. Située sur la rive du Gange, elle accueille chaque année près d’un million de pèlerins qui viennent s’y baigner. À Agra, découvrez cet incontournable qu’est le Taj Mahal. Ce magnifique palais persan entièrement construit de marbre blanc fut construit par un maharajah du 17e siècle pour honorer la mémoire de son épouse décédée. Ce mausolée est un véritable poème d’amour considéré comme étant l’un des plus beaux monuments au monde. Emblème touristique par excellence de l’Inde, c’est un joyau de l’architecture moghole.

DELHI Capitale historique de plusieurs empires indiens, Delhi compte tout près de 25 millions d’habitants, en faisant la seconde plus grande agglomération urbaine au monde. La ville de Delhi, à l’image du pays, est remplie de contradictions : le côté moderne et aisé côtoie la vieille ville, colorée et bruyante, toujours en mouvement.

KOLKATA Anciennement nommée Calcutta, la ville est reconnue comme étant le cœur intellectuel et culturel de l’Inde. Ici, il règne constamment un chaos semidésorganisé qui fait partie intégrante du charme de la ville. Parmi les endroits et monuments à découvrir, nommons le pont de Howrah, le palais de Marbre, le temple Birla et l’université de Calcutta.

GOA Cet État est reconnu pour ses plages : 120 km de sable blanc, de cocotiers, de rizières verdoyantes et de jardins fleuris. C’est aussi le seul état qui soit strictement catholique, ayant été sous le contrôle portugais durant de longues années. La gastronomie y est différente, à base de noix de coco et d’acajou.

KERALA À mille lieues de la frénésie qui règne dans l’ensemble du pays, ici, c’est le calme qui frappe le voyageur. Vous pourrez y visiter des plantations de thé et d’épices, les backwaters (maisons sur l’eau), et et des ghâts où vivent les éléphants, oiseaux sauvages et tigres. Cette explosion des sens qui accompagne votre séjour se traduit aussi dans la gastronomie. La nourriture indienne, à base d’épices, déborde de saveurs et de couleurs. Source d’inspiration, de passion et de stupéfaction, l’Inde offre au voyageur une extraordinaire palette de sensations. Venez en faire la découverte par le biais de nos séjours accompagnés. © Bhawani singh / milosk50

WWW.GENDRONTOURS.COM/INDE/

DÉPARTS HEBDOMADAIRES

FORFAIT À LA CARTE TEMPLE D’OR AMRITSAR ET RAJASTHAN 17 JOURS / 15 NUITS

À partir de

5 495 $

/ pers. en occ. double

COMPREND : vol aller-retour, 15 nuits d’hébergement, chauffeur privé anglophone, transport en train Amritsar-Delhi, services d’un guide local francophone privé, plusieurs visites et excursions* et taxes. * Itinéraire sur demande. Calculé pour un séjour du 5 au 26 mars 2017. Autres dates sur demande.

Vacances & Loisirs 2017-2018 73

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Découvrez nos

GROUPES Pages 65 et 86.

JAPON

UN DÉPAYSEMENT TOUT EN ÉLÉGANCE

Par Alexandra Maheu Drouin, directrice des produits Asie

ontrairement à la croyance populaire, le Japon est une destination très accessible aux touristes. En effet, le Japon met la barre haute en ce qui a trait au confort, à la propreté et la sécurité. Peu d’endroits peuvent se vanter d’avoir l’un des plus faibles taux de criminalité au monde, des toilettes publiques de haute technologie autonettoyantes et une capitale qui détient le record mondial d’étoiles Michelin pour ses restaurants de qualité supérieure. En plus, grâce au réseau de transport en commun très développé et surtout ponctuel, vous prenez vite goût à vous déplacer parmi les locaux. Aventurez-vous dans le métro de Tokyo et vous comprendrez ce qu’est un chaos organisé… Je vous conseille aussi fortement de profiter des trains rapides Shinkansen pouvant vous faire traverser l’archipel à pas moins de 320 km/h! Impressionnant non? Et détrompez-vous, vous n’avez pas besoin de parler japonais pour vous débrouiller. Grâce au tempérament toujours très accueillant des Japonais, un peu d’anglais et un beau sourire peuvent vous aider à sortir de toutes sortes de situations. Côté culture et tradition, le Japon a évidemment beaucoup à offrir. Comme nulle part ailleurs, il existe un paradoxe fort entre la volonté de préserver ses traditions et celle d’évoluer. L’harmonie que les Japonais réussissent à maintenir entre ces deux tendances est fascinante et ne peut que venir des principes shintoïstes et bouddhistes toujours bien ancrés dans les mœurs du pays. Les temples et sanctuaires ainsi que l’architecture de plusieurs quartiers et même de villages entiers datant de l’époque Edo sont toujours bien préservés et plusieurs figurent sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Il va sans dire que la culture populaire japonaise liée aux mangas et aux jeux vidéo est tout aussi présente et fascinante. Rendez-vous dans le quartier des modes insolites à Harajuku, dans un maid café à Akihabara ou un restaurant de robots dansants à Shinjuku, et si vous ne comprenez toujours pas l’engouement des Japonais, vous serez toutefois très amusé! L’unicité culturelle du Japon est ce qui fait toute sa beauté. Chacun y trouve son compte. WWW.GENDRONTOURS.COM/JAPON/

DÉPARTS QUOTIDIENS

FORFAITS À LA CARTE L’ENVERS DE TOKYO

À partir de

8 JOURS / 6 NUITS / 6 REPAS COMPREND : vol aller-retour, 6 nuits d’hébergement, 6 repas et taxes.

1 725 $

/ pers.

Calculé pour un séjour du 6 au 13 mars 2017. Autres dates offertes sur demande.

INCONTOURNABLES DU JAPON

11 JOURS / 9 NUITS COMPREND : asse de train, 9 nuits d’hébergement et taxes.

À partir de

1 545 $

/ pers.

Calculé pour un séjour du 11 au 21 octobre 2017. Autres dates offertes sur demande.

ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ

16 JOURS / 14 NUITS COMPREND : passe de train, 14 nuits d’hébergement et taxes.

À partir de

2 405 $

/ pers.

Calculé pour un séjour du 11 au 26 octobre 2017. Autres dates offertes sur demande.

JAPON AUTHENTIQUE

21 JOURS / 19 NUITS COMPREND : passe de train, 19 nuits d’hébergement et taxes.

À partir de

3 255 $

/ pers.

Calculé pour un séjour du 11 au 31 octobre 2017. Autres dates offertes sur demande.

Vacances & Loisirs 2017-2018 75

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Découvrez nos

GROUPES

L’AFRIQUE DU SUD TERRE DE DÉCOUVERTE

Page 89 et 90.

Par Serge H. Malaison, guide-accompagnateur

L’

AFRIQUE. Terre de mystère, terre d’aventure, terre de découverte… Pendant des siècles, les plus grands explorateurs ont sillonné cette terre à la recherche de trésors et de grandes cités riches et prospères. Mon histoire d’amour avec l’Afrique a débuté il y a plus de vingt ans lors d’un safari-photo improvisé à la dernière minute. Depuis ce temps, j’y suis retourné plus d’une centaine de fois et toujours j’y ai fait des rencontres magiques et des découvertes fantastiques. Laissez-moi maintenant vous introduire à l’Afrique du Sud, un de mes plus grands coups de cœur! Ce pays aux milles facettes saura vous plaire par son histoire, ses paysages magnifiques et ses habitants des plus accueillants. Nous débutons toujours notre périple par Le Cap, ville dynamique et région incroyable par des paysages des plus bucoliques. J’adore la route qui sillonne les montagnes et vallées de cette péninsule afin que nous puissions faire de nombreux arrêts pour déguster des vins des plus délicieux. Tout le long de la route, nous ne pouvons nous empêcher d’être saisis par les panoramas à couper le souffle. Nous avons la chance de visiter le Royaume du Swaziland et de rencontrer les fameuses tribus de Zoulous qui ont donné bien du fil à retordre aux premiers arrivants européens désireux de s’établir sur leur terre riche en ressources naturelles. Nous avons la chance de visiter plusieurs réserves naturelles privées dont celles de Featherbed et du parc de la zone humide d’iSimangaliso avec ses dizaines de familles d’hippopotames. Un voyage en Afrique sans safari, ce n’est pas un voyage réussi! Et bien, vous serez servi. Nous avons la chance d’être en contact avec les Big 5 tout au long de notre visite dans le parc national des éléphants d’Addo, dans la réserve privée de Mkhaya, ainsi que lors de notre séjour magnifique dans le parc national de Kruger au sein de la réserve privée de Kapama. Dans cette dernière, il n’y a pas que les animaux géants qui viennent à notre rencontre; sur l’heure du midi, des dizaines de petits singes n’hésitent pas à venir à notre table dans l’espoir de voler le moindre aliment que nous laissons sans surveillance! Le dernier périple de notre voyage est une visite de Soweto et Johannesburg qui vous transportera au cœur de l’histoire de l’apartheid et du combat du peuple sud-africain pour retrouver la liberté! Les hôtels où nous résidons sont très confortables et les repas toujours aussi délicieux d’une place à l’autre. J’adore particulièrement les charmants hôtels de style colonial tout le long de notre parcours puisqu’ils donnent à ce voyage un petit côté romanesque.

KENYA

Cette année, nous introduirons une nouvelle destination avec le Kenya. J’y ai fait mon tout premier safari et c’est là que je suis littéralement tombé en amour avec le continent africain. Je retourne année après année au Kenya avec la sensation de continuer à découvrir et de m’émerveiller devant la nature si magnifique. Ce pays aux milles merveilles vous charmera par ses grandes étendues de terre sauvage, les rencontres fréquentes avec lle peuple Maasaï, population de guerriers, ainsi que les animaux vivant en toute liberté dans de très grandes étendues sauvages et quelques fois inhospitalières. Si l’aventure vous intéresse, cette destination mémorable est pour vous! Un vieux dicton swahili dit que si nous regardons le soleil se lever lors du dernier jour de notre voyage, nous laisserons une partie de notre âme en Afrique et nous y reviendrons. Cela m’est arrivé, et depuis, je fais découvrir ce pays aux personnes désireuses de faire un voyage inoubliable. Alors, vous partez à l’aventure avec moi?

Vacances & Loisirs 2017-2018 77

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

LAS VEGAS

Découvrez nos

GROUPES Pages 79 et 84 à 86.

DESTINATION EMBLÉMATIQUE MONDIALE

Par Renée Bissonnette Conseillère en voyages

as Vegas est l’une des destinations les plus emblématiques au monde, ayant accueilli 42,3 millions de visiteurs en 2015 – un record! Au-delà des casinos ouverts 24 heures sur 24, cette ville offre d’excellents restaurants, des spas de luxe, une multitude d’événements sportifs, du magasinage de haut niveau, des excursions uniques, du golf fantastique, un nightlife vibrant et du divertissement de classe mondiale. La « capitale mondiale du divertissement » a évolué ces dernières années tout en continuant de capturer l’imaginaire des voyageurs qui voient cette destination comme un endroit où tout est possible. La ville est associée à des artistes célèbres et des productions enlevantes, notamment le Cirque du Soleil, le Blue Man Group, des vedettes de renommée mondiale et des productions dignes de celles de Broadway. Céline Dion, Mariah Carey, Jennifer Lopez, Elton John et Britney Spears ne sont que quelques superstars ayant un spectacle en résidence sur le célèbre Las Vegas Strip. Avec tout près de 150 000 chambres d’hôtel – plus que n’importe quelle destination aux États-Unis – Las Vegas continue d’offrir une expérience pour tous les goûts et tous les budgets. De nouvelles additions, incluant le Lucky

Dragon Casino and Hotel et le W Las Vegas, permettent d’offrir constamment de nouveaux hôtels, de nouvelles installations et de nouvelles expériences. Le T-Mobile Arena, domicile de la toute nouvelle équipe de la LNH, les Golden Knights, avec ses 20 000 sièges, accueillera des événements sportifs, concerts, tapis rouges et plus. Aussi, Bruno Mars, Cher, Stevie Nicks et les Backstreet Boys offriront des performances au Park Theater de l’hôtel Monte Carlo Resort & Casino qui a ouvert ses portes en décembre 2016. La scène culinaire continue d’innover avec de nouveaux concepts : MR CHOW au Caesars Palace, Morimoto au MGM Grand Las Vegas et Beauty & Essex au The Cosmopolitan of Las Vegas en sont des exemples notoires. Les foodies ne seront pas en reste! Le centre-ville a connu une importante mise à niveau, se transformant en l’un des quartiers les plus dynamiques de la ville. Plusieurs des restaurants, bars et microbrasseries les plus branchés des dernières années s’y trouvent dans un

GROUPE 745 $

/ PERS. EN OCC. DOUBLE

LAS VEGAS À PÂQUES 10 au 14 avril 2017 5 JOURS / 4 NUITS COMPREND : • Vol direct de jour au départ de Montréal vers Las Vegas avec Air Canada • 4 nuits d’hébergement au Flamingo Las Vegas 4* en chambre Fab Deluxe • Transferts aéroportuaires • Taxes

OPTIONS : • Spectacles et excursions • Services d’un accompagnateur avec 10 personnes et plus NON INCLUS : • Repas • Frais de bagages avec la compagnie aérienne • Frais hôteliers à payer sur place | 29 $ US / nuit / chambre + taxes • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

FORMULE À LA CARTE DÉPARTS QUOTIDIENS 5 JOURS / 4 NUITS

Circus Circus Hotel & Casino 3* Tropicana Las Vegas at DoubleTree by Hilton 4* Flamingo Las Vegas 4* Bally’s Casino Resort 4* The LINQ Hotel Las Vegas 4* New York-New York Hotel & Casino 4* The Mirage 4.5* Paris Las Vegas 5* Planet Hollywood Resort & Casino 4.5* Ceasars Palace 5* Bellagio 5* © Scott Frances

549 $ 599 $ 619 $ 669 $ 679 $ 709 $ 719 $ 719 $ 819 $ 969 $ 1 079 $

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada • Hébergement en occupation double • Taxes OPTIONS ($) : • Spectacles et Excursions • Parmi les spectacles offerts : Céline Dion, Cris Angel et le Cirque du Soleil : O, Kà, LOVE, Michael Jackson One, Mystère et Zumanity. Selon les dates de voyages : Elton John, Back Street Boys et plus… NON INCLUS : • Repas • Frais de sélection de siège avec la compagnie aérienne • Contribution au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Frais de resort entre 20 $ et 40 $ US / jour / chambre, payable sur place

mélange éclectique de vieux et de neuf, incluant aussi des galeries d’art, des boutiques et d’autres commerces.

Calculé pour un séjour du 20 au 24 août 2017. Autres dates et hébergements offerts sur demande. Assujetti à la disponibilité aérienne et hôtelière au moment de la réservation.

Pour ceux qui voudraient s’aventurer hors du Strip, les montagnes et le désert offrent des paysages à couper le souffle et une multitude d’activités. Une courte balade en voiture vous mènera à Red Rock Canyon ou au parc national de Zion, et une virée d’une petite heure en hélicoptère vous fera découvrir le Grand Canyon.

CÉLINE DION Présentée au The Colosseum du Caesars Palace. Céline est accompagnée d’un orchestre complet et d’un groupe, soit 31 musiciens. Le concept de ce spectacle est unique en son genre et basé sur le romantisme des films classiques d’Hollywood et sur des effets visuels surprenants. Contactez-nous pour acheter vos billets!

Vacances & Loisirs 2017-2018 79

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Découvrez nos

RANDONNÉE PÉDESTRE

GROUPES Pages 86 et 88.

Par Renée Bissonnette, conseillère en voyages

À LA CONQUÊTE DES GRANDS ESPACES

DÉPARTS DE GROUPES Circuit dans l’Ouest canadien et randonnée pédestre en Martinique. Détails sur gendrontours.com

vides de grands espaces et de nature? Joignez-vous à nos voyages de randonnée pédestre et ouvrez vos horizons.

Cette thématique de voyage connait un essor de popularité à un tel point que nous avons développé de nouvelles destinations en Europe et au soleil. Nos classiques forfaits de randonnée pédestre dans les parcs nationaux de l’Ouest canadien et américain sont de retour avec des départs de groupe et des forfaits à la carte.

SUISSE Un séjour en Suisse vous mènera de Zurich à Genève en passant par Lucerne, Interlaken, Montreux, Zermatt et plus encore. Ce circuit combine habilement les randonnées urbaines pour découvrir la culture et l’architecture des grandes villes et les randonnées au cœur de la nature suisse empreintes de calme et de sérénité.

MARTINIQUE L’île de la Martinique située dans les Antilles françaises est une véritable île de carte postale. Ensorcelante, elle vous séduira avec ses plages de sable blanc et son charme insulaire. Ici vous pourrez combiner séances de bronzage au bord de la piscine, randonnées dans la nature, excursions culturelles, découvertes gastronomiques, longues marches sur la plage, activités nautiques et plus encore.

FORMULE À LA CARTE ROAD TRIP DANS LES PARCS NATIONAUX DE L’OUEST CANADIEN CANMORE • BANFF • LAC LOUISE • RAMPART • JASPER 8 JOURS / 7 NUITS - DÉPARTS HEBDOMADAIRES Tarif sur demande COMPREND : • Vol vers Calgary avec WestJet ou Air Canada et retour d’Edmonton • 7 nuits d’hébergement en circuit • 10 repas • 6 jours de randonnée • Droits d’entrée dans les parcs nationaux • Location de véhicule Transferts aéroportuaires • Taxes

Vous rêvez de forêts tropicales et de plages ? Laissez-nous vous emmener au Costa Rica pour l’aventure de vos rêves. Choisissez l’un de nos vols pour San José au départ de Toronto ou Montréal et vous accumulerez des milles AéroplanMD à mesure que vous découvrirez ce que signifie vivre des émotions fortes. Rendez-vous sur aircanada.com ou appelez votre agent de voyages.

Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada inc.

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

HAWAÏ ENTRE PLAGES,

Découvrez nos

GROUPES Pages 64 et 66.

VOLCANS ET FALAISES VERTIGINEUSES Par Renée Bissonnette, conseillère en voyages

econnue pour la variété de ses paysages, notamment pour ses volcans en action et ses sites naturels, Hawaï est une station balnéaire de rêve, composée de 19 îles et atolls principaux situés dans l’océan Pacifique. Notre départ de groupe propose la visite de quatre de ces îles, soit Oahu, Hawaï, Maui et Kauai. Voici le survol d’une destination qui a beaucoup plus à offrir que des plages et du soleil…

L’Île d’Hawaï Le voyage débute avec la visite de Big Island qui tient son nom de sa taille. La plus grande île de l’archipel, c’est aussi probablement la moins touristique. Cela n’en fait pas une île monotone, loin de là. Vraiment unique, l’île d’Hawaï, offre une multitude d’attraits. On y retrouve 11 climats allant de la jungle tropicale à la toundra en passant par des prairies, des déserts et, au sommet du mont Mauna Kea, des neiges éternelles. Ne manquez pas la découverte du parc national des volcans d’Hawaï. Considéré comme l’un des plus beaux parcs nationaux américains, il héberge deux volcans en activité, un cratère immergé, de même que d’impressionnants paysages volcaniques. Un incontournable à découvrir. De magnifiques plages de sable parfois blanc et parfois noir, complètent le paysage.

Maui et la route panoramique d’Hana Sur la deuxième plus grande île de l’archipel d’Hawaï, on se laisse séduire par les paysages surréels de la route panoramique d’Hana, longeant une côte océanique qui s’étale sur 84 kilomètres. Tout au long du trajet, on passe du soleil à l’ombre en clignant des yeux, tout en admirant sans se lasser les paysages escarpés de la route qui prend entre deux à quatre heures à parcourir. Également, sur l’île magique, on ne manque pas d’admirer les paysages tropicaux de la forêt humide du parc national du volcan endormi Haleakalã.

Oahu : Honolulu et Pearl Harbour Un voyage à Hawaï n’en serait pas un sans une escale à Oahu pour y visiter Honolulu, la capitale d’Hawaï. Le centre-ville offre quantité de restaurants et des boutiques luxueuses. De plus, l’île possède près de 125 plages dont la célèbre Waikiki où vous pourrez pratiquer surf, kayak et plongée. La baie de Pearl Harbour, là où a été tourné le film du même nom et où des milliers d’Américains ont perdu la vie en 1941, est un symbole de l’histoire américaine à découvrir. Toujours à Oahu, le centre culturel polynésien vous charmera avec ses activités culturelles variées, témoignant à la perfection du métissage entre les différentes cultures autochtones présentes sur l’île.

Kauai : l’île jardin et son décor naturel L’île de Kauai, lieu de tournage de certaines scènes de Jurassic Park et de Les Aventuriers de l’arche perdue, n’est pas en reste avec ses cascades, ses montagnes, ses forêts luxuriantes et ses plages de rêve qui vous charmeront au premier coup d’œil. On aime s’y retrouver pour apercevoir quelques espèces fauniques rares dans la réserve sauvage d’Alakai, de même que pour admirer son volcan, considéré comme le lieu le plus humide de la planète. Autre incontournable : faire de la randonnée sur les falaises abruptes du parc d’État de la Nã Pali Coast, qui tombent directement dans les profondeurs turquoise du Pacifique.

DÉPARTS QUOTIDIENS

FORFAITS À LA CARTE 3 ÎLES | CIRCUIT AVENTURIER OAHU • MAUI • ÎLE D’HAWAÏ 13 JOURS / 12 NUITS

À partir de

2 725 $

/ pers. COMPREND : • Vol aller-retour • Vols intérieurs • 12 nuits d’hébergement • Location de voiture et taxes Calculé pour un séjour du 2 au 14 mai 2017. Autres dates sur demande.

10 JOURS / 9 NUITS À partir de

2 095 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Vol intérieur • 9 nuits d’hébergement • Location de voiture et taxes

/ pers.

Calculé pour un séjour du 2 au 11 mai 2017. Autres dates sur demande.

1 ÎLE | SOUS LE SOLEIL DE WAIKIKI OAHU

15 JOURS / 14 NUITS À partir de

2 270 $

/ pers.

COMPREND : • Vol aller-retour • 14 nuits d’hébergement • Taxes Calculé pour un séjour du 2 au 16 mai 2017. Autres dates sur demande.

Vacances & Loisirs 2017-2018 83

CIRCUITS THÉMATIQUES FRANCOPHONES EN AMÉRIQUE DU NORD Go West Tours est un voyagiste spécialisé dans les voyages de qualité en Amérique du Nord. Née d’une passion pour l’Ouest américain, notre expertise s’est développée progressivement vers l’ensemble des États-Unis et du Canada. Aujourd’hui, notre ambition est de partager cette passion avec vous! Avec 25 ans d’expérience sur le terrain, nous avons travaillé ardemment à créer et maintenir des relations privilégiées avec nos partenaires (hébergement, restauration, activités, transport, guides) afin de vous offrir des voyages organisés de façon optimale qui vous permettront de découvrir les États-Unis et le Canada dans toute leur grandeur. Nous proposons des départs garantis francophones, des voyages de groupe personnalisés ainsi que des voyages individuels et sur mesure adaptés aux familles. L’équipe Go West Tours est composée de spécialistes passionnés par le voyage, ayant profonde connaissance de la destination. Avec un numéro d’urgence disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, vous bénéficiez d’une assistance bilingue (français et anglais) sur place. Nos produits aux tarifs très concurrentiels sont vendus exclusivement aux professionnels du tourisme. À travers ces derniers, nous sommes à l’écoute de vos envies, de vos centres d’intérêt, constamment à la recherche des petits plus, des bonnes adresses et des originalités qui feront – combinés à une logistique sans faille – de votre voyage un souvenir inoubliable!

3 145 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

CHICAGO-LA NOUVELLE-ORLÉANS : JAZZ, ROCK ET COUNTRY CHICAGO • ST-LOUIS • NASHVILLE • MEMPHIS • JACKSON • LA NOUVELLE-ORLÉANS

OPTION ($) : Prolongation de séjour possible

9 JOURS / 8 NUITS / 16 REPAS COMPREND : • 8 nuits d’hébergement • 2 repas par jour • Visites : Sears Tower, Abraham Lincoln Presidential Library & Museum, Gateway Arch, Country Music Hall of Fame, National Civil Rights Museum, Sun Studios de Memphis, Graceland (excluant la collection de voitures et l’avion d’Elvis), tramway de La Nouvelle-Orléans, Plantations Nottoway et Oak Alley

ALASKA ET YUKON 6 335 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

ANCHORAGE • PARC DENALI • FAIRBANKS • DESTRUCTION BAY • HAINES • SKAGWAY • WHITEHORSE • DAWSON CITY • TOK • VALDEZ • WHITTIER • ANCHORAGE

Départs 2017 : 14 juin, 12 juillet, 2 août et 23 août 13 JOURS / 12 NUITS / 22 REPAS

COMPREND : • 12 nuits d’hébergement : Eldorado Hotel à Dawson City, The Golden Bear Motel à Tok, Mountain Sky Hotel & Suites à Valdez, SpringHill Suites Anchorage University Lake à Anchorage • 2 repas par jour • Visites et activités mentionnées au programme : parc national et réserve de Denali, Denali Park Shuttle, Alaska Railroad Museum, University of Alaska Museum of the North, Fairbanks Museum & University, North Pole & Ricka’s Roadhouse, Totem Bight State Historical Park, traversier HainesSkagway, excursion en train panoramique Skyakway – Whitepass and Yukon Route, lieu historique national de S.S. Klondike, MacBride Museum of Yukon History (remplacée par Yukon Beringia Interpretive Centre en septembre), casino Diamond Tooth Gertie’s Gambling Hall, Musée des chercheurs d’or du Klondike, Jack London Cabin & Interpretive Center, Dock Point Trail, traversée de la baie du Prince-William en bateau, télécabine du mont Alyeska • Entrée dans les parcs naturels

/ PERS. OCC. DOUBLE

OPTIONS ($) :

Visite d’Universal Studios Tour de Jeep dans Monument Valley Survol du Grand Canyon en hélicoptère Prolongation de séjour possible

4 765 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

WILD WIDE WEST LOS ANGELES • LAUGHLIN • GRAND CANYON • PAGE • MONUMENT VALLEY • MONTICELLO • GRAND JUNCTION • CHEYENNE • RAPID CITY • CODY • YELLOWSTONE • GRAND TETON • JACKSON • SALT LAKE CITY • BRYCE CANYON • VALLEY OF FIRE • LAS VEGAS • DEATH VALLEY • MAMMOTH LAKES • YOSEMITE • MODESTO • SAN FRANCISCO

Départs 2017 : 5, 6 et 12 juin, 17 et 31 juillet, 7 août, 4, 11, 12 et 18 septembre 18 JOURS / 17 NUITS / 34 REPAS COMPREND : • 17 nuits d’hébergement • Port des bagages à Los Angeles, Laughlin et Las Vegas • 2 repas par jour • Visites : Santa Monica, Beverly Hills, Hollywood, Palm Springs, Grand canyon, Lac Powell, Monument Valley, parc national des Arches, Dead Horse Point, fort Laramie, Crazy Horse Memorial, Mont Rushmore, forêt nationale de Bighorn, Cody, parc national de Yellowstone, parc national de Grand Teton, Jackson, Salt Lake City, Temple Square, Bryce Canyon, Valley of Fire, Death Valley, Furnace Creek, Mammoth Lakes, San Francisco • Entrée dans les parcs naturels

RÊVES DE L’OUEST LOS ANGELES • PALM SPRINGS • PHOENIX • GRAND CANYON • MONUMENT VALLEY • PAGE • BRYCE • MAMMOTH LAKES • LAS VEGAS • SAN FRANCISCO

12 JOURS / 11 NUITS / 22 REPAS OPTION ($) : Prolongation de séjour possible

84 Vacances & Loisirs 2017-2018

COMPREND : • 11 nuits d’hébergement • Port des bagages dans les hôtels pendant tout le voyage • 3 repas par jour • Visites mentionnées au programme : Universal Studios, Palm Springs Aerial Tram, Montezuma Castle, Tour de Jeep dans Monument Valley avec déjeuner Navajo, excursion à l’Antelope Canyon et Alcatraz • Entrée dans les parcs naturels : Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, Zion Canyon, Valley of Fire, Death Valley et Yosemite

Janvier à mars

2 175 $

LE MEILLEUR DE L’OUEST AMÉRICAIN

/ PERS. OCC. DOUBLE

LOS ANGELES • LAUGHLIN • GRAND CANYON / FLAGSTAFF • MONUMENT VALLEY • KANAB • BRYCE CANYON • LAS VEGAS • DEATH VALLEY • CALICO • FRESNO • YOSEMITE • MODESTO • SAN FRANCISCO

Avril à novembre

/ PERS. OCC. DOUBLE

Départs 2017 : 14 février, 7 et 28 mars, 4 avril, 2 et 30 mai, 13 juin, 11, 18 et 28 juillet, 1er et 15 août, 5, 12, 19 et 26 septembre, 10 et 24 octobre, 7 novembre, 22 décembre

OPTION ($) : Tour de Jeep dans Monument Valley

11 JOURS / 10 NUITS / 20 REPAS

Survol du Grand Canyon en hélicoptère Prolongation de séjour possibe

3 655 $

ROCHEUSES OUEST AUTHENTIQUES

/ PERS. OCC. DOUBLE

SALT LAKE CITY • GRAND LAC SALÉ • REXBURG • YELLOWSTONE • GRAND TETON • ROCK SPRINGS • FLAMING GORGE • DINOSAUR MONUMENT • PRICE • RÉGION DE BRYCE • CAPITOL REEF • DEAD HORSE POINT • MOAB • ARCHES NATIONAL PARK • MESA VERDE • MONUMENT VALLEY • CHINLE • CANYON DE CHELLY • PETRIFIED FOREST • FLAGSTAFF • GRAND CANYON • DEATH VALLEY • LAS VEGAS

OPTION ($) : Tour de Jeep dans Monument Valley Survol du Grand Canyon en hélicoptère Prolongation de séjour possibe

3 500 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

COMPREND : • 10 nuits d’hébergement • Port des bagages à Los Angeles, Laughlin et Las Vegas • 2 repas par jour • Visites : Universal Studios, Santa Monica, Beverly Hills, Grand canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, Death Valley, Borax Museum, Calico, parc national de Yosemite, San Francisco • Entrée dans les parcs naturels

Départs 2017 : 13 mai, 10 juin, 15 et 29 juillet, 2 septembre 13 JOURS / 12 NUITS / 24 REPAS COMPREND : • 12 nuits d’hébergement • Port des bagages à Las Vegas • 2 repas par jour • Visites • Entrée dans les parcs naturels

OUEST SAUVAGE – YELLOWSTONE DENVER • GRAND JUNCTION • MOAB • SALT LAKE CITY • JACKSON • GRAND TETON • YELLOWSTONE • CODY • DEADWOOD • RAPID CITY • CHEYENNE

Départs 2017 : 12 et 26 mai, 9 et 30 juin, 14 et 28 juillet, 25 août, 1er et 8 septembre 13 JOURS / 12 NUITS / 24 REPAS © Go West Tour

COMPREND : • 12 nuits d’hébergement • 2 repas par jour • Visites : Dead Horse Point, parc national des Arches, Capitol Reef, Temple Square, State Capitol, parc national de Grand Teton, parc national de Yellowstone, forêt nationale de Bighorn, Deadwood, parc des Badlands, Crazy Horse Memorial, Mont Rushmore, fort Laramie, parc national des Montagnes Rocheuses • Entrée dans les parcs naturels

3 950 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

AUTANT EN EMPORTE LE SUD : LA NOUVELLE-ORLÉANS À MIAMI LA NOUVELLE-ORLÉANS • LAFAYETTE • NATCHEZ • MEMPHIS • NASHVILLE • CHATTANOOGA • ATLANTA • CHARLESTON • SAVANNAH • SAINT AUGUSTINE • MIAMI BEACH

Départs 2017 : 9 avril, 7 mai, 11 juin, 16 juillet, 6 août, 3 septembre, 8 octobre 13 JOURS / 12 NUITS / 24 REPAS © Go West Tour

COMPREND : • 12 nuits d’hébergement • 24 repas • Visites : Tramway Garden District, tour de bateau dans les bayous, dîner Fais Dodo, plantation Nottoway, Rural Life Museum, Sun Studios de Memphis, Graceland, Country Music Hall of Fame, train historique de Chattanooga, centre d’histoire d’Atlanta, musée World of Coca Cola, CNN Studio tour, Magnolia Plantation and Gardens, Trolley Tour, Kennedy Space Center • Frais de services

/ PERS. OCC. DOUBLE

LA NOUVELLE-ORLÉANS : BAYOUS ET PLANTATION NOUVELLE-ORLÉANS • BÂTON ROUGE • SAINT FRANCISVILLE • NATCHEZ • ATCHAFALAYA • LAFAYETTE / SAINT-MARTINVILLE • HOUMA • THIBODAUX

Départs 2017 : 24 mars, 14 et 28 avril, 26 mai, 21 juillet, 4 août, 8 et 22 septembre, 27 octobre 8 JOURS / 7 NUITS / 18 REPAS COMPREND : • 7 nuits d’hébergement • 3 repas par jour • Visites : plantation d’Oak Alley, plantation de Nootoway, plantation de Rosewood, LSU Rural Life Museum, Frogmore Cotton Plantation & Gins, La Tabasco Fabric, Avery Island Jungle Gardens & Bird Sanctuary, excursion dans les marécages et bayous, tramway du Garden District

TOUS LES PRIX COMPRENNENT : • Transferts aéroportuaires • Transport* • Frais de services • Taxes * TRANSPORT : Rocheuses Ouest Authentiques : Autocar Grand Tourisme climatisé incluant les services d’un accompagnateur francophone pour les groupes de 20 personnes et plus OU transport en minibus climatisé incluant les services d’un chauffeur-guide francophone pour les groupes de 19 personnes et moins.

Alaska-Yukon et Chicago-Nouvelle-Orléans : Jazz, Rock et Country : Autocar Grand Tourisme climatisé incluant les services d'un accompagnateur francophone pour les groupes de 16 personnes et plus OU transport en minibus climatisé de 25 places où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour les groupes de 15 personnes et moins.

Tous les autres groupes : Autocar Grand Tourisme climatisé incluant les services d’un accompagnateur francophone pour les groupes de 23 personnes et plus OU transport en minibus climatisé incluant les services d’un chauffeur-guide francophone pour les groupes de 22 personnes et moins.

Vacances & Loisirs 2017-2018 85

GROUPES

TOUS LES PRIX COMPRENNENT :

Séjours et circuits

• Vol au départ de Montréal • Services de notre accompagnateur • Taxes

4 885 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

5 395 $ / PERS. OCC. SIMPLE

ACCOMPAGNÉ PAR

ALEXANDRA MAHEU DROUIN

1 995 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

1 915 $

LES INCONTOURNABLES DU JAPON

TOKYO • MONT FUJI • TAKAYAMA • SHIRAKAWAGO • HIMEJI • HIROSHIMA • ÎLE DE MIYAJIMA • KYOTO

3 au 16 avril, 17 au 30 avril et 3 au 16 octobre 2017

COMPREND : • Vol aller-retour vers Tokyo et au retour d’Osaka • Hébergements : 4 nuits au Citadines Central Shinjuku 3* à Tokyo • 2 nuits en ryokan à Takayama • 2 nuits Ana Crowne Plaza 4* à Hiroshima • 4 nuits au Ibis Style Kyoto Station 3* à Kyoto • Tous les déjeuners (12) • 1 dîner • Transferts à Hiroshima, Takayama et à Kyoto • Passe de train Japan Railway de 14 jours • Tous les déplacements en transport en commun (train, métro, autobus, ferry) sauf pendant les journées libres • 2 excursions en autocar : mont Fuji à partir de Tokyo et Shirakawa-go à partir de Takayama • Toutes les visites et droits d’entrée suivants : Tokyo : temple d’Asakusa, temple Meijijingu, observatoire au Metropolitan Government Building, marché aux poissons de Tsukiji et visite des quartiers Shinjuku, Harajuku, Shibuya, Asakusa, Akihabara et Ginza. Takayama : village folklorique de Hida. Himeji : château d’Himeji. Hiroshima : parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima (musée et audioguide en français) et palais impérial d’Hiroshima. Île de Miyajima : sanctuaire d’Itsukushima, pagode à 5 étages, randonnée sur le mont Misen. Kyoto : temple Sanjûsangen-dô, temple Kiyomizu-dera, parc des singes d’Iwatayama, forêt de bambous géants, palais d’or, temple Fushimi-inari et visite des quartiers Gion et Arashiyama • Toutes les visites et tous les droits d’entrée

RIVIERA MAYA | CAMP D’ENTRAÎNEMENT STYLE BOOT CAMP

/ PERS. OCC. TRIPLE

8 au 15 avril 2017

2 295 $

8 JOURS / 7 NUITS / ENTRAÎNEMENTS ET CONFÉRENCES

/ PERS. OCC. SIMPLE

ACCOMPAGNÉ PAR

14 JOURS / 12 NUITS / 13 REPAS

COMPREND : • Vol direct aller-retour vers Cancún avec Sunwing • 7 nuits à l’hôtel Grand Sunset Princess 5* en suite junior à Riviera Maya • Formule tout compris • 2 soupers de groupe • Services de Jimmy Sévigny, entraîneur • 1 programme d’entraînement envoyé 8 semaines avant le départ d’une valeur de 100 $ • 1 chandail technique d’une valeur de 40 $ • Jusqu’à 3 heures d’entraînement par jour : jogging, marche rapide, cross-training, spinning et plus, niveaux débutant à expert • Conférences : optimisation de vos performances à l’entraînement, optimiser la perte de poids par l’activité physique, l’alimentation, la prévention des blessures et la motivation • Frais de service

JIMMY SÉVIGNY

Conférencier et coach personnel MAI

3 335 $

/ PERS. OCC. DOUBLE SEPTEMBRE

3 145 $

/ PERS. OCC. DOUBLE OCTOBRE

3 265 $

/ PERS. OCC. DOUBLE DÉCEMBRE

3 345 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

ACCOMPAGNÉ PAR

SANDRA ROCHELEAU, STÉPHANIE TURCOTTE OU LOUISE POIRIER

COSTA RICA DE LA CÔTE CARAÏBES À L’OCÉAN PACIFIQUE

SAN JOSÉ • TORTUGUERO • LA PAZ • ARENAL • PLAYA SAMARA • MONTEVERDE • PARC NATIONAL MANUEL ANTONIO

5 au 15 mai 2017

11 JOURS / 10 NUITS / 25 REPAS

Accompagné par Sandra Rocheleau

5 au 15 septembre* et 5 au 15 décembre 2017** 11 JOURS / 10 NUITS / 25 REPAS * Réservez avant le 31 mai 2017 et économisez 200 $/couple! ** Réservez avant le 31 août 2017 et économisez 200 $/couple! Accompagné par Stéphanie Turcotte

3 au 13 octobre 2017***

11 JOURS / 10 NUITS / 25 REPAS

Accompagné par Louise Poirier *** Réservez avant le 30 juin 2017 et économisez 200 $/couple!

COMPREND : • Vol aller-retour vers San José • Tous les transferts en autocar privé • Hébergements : 2 nuits au DoubleTree by Hilton Cariari 4* à San José, 2 nuits au Evergreen Lodge 3* à Tortuguero, 2 nuits au Baldi Hot Springs Hotel Resort & Spa 4* près du volcan Arenal, 2 nuits au Villas Playa Samara Resort 3* à Playa Samara, 1 nuit au El Establo 4* à Monteverde et 1 nuit au Tramonto Hotel 4* près du parc national Manuel-Antonio • 10 petits déjeuners, 5 dîners et 10 soupers • Visites et excursions suivantes : volcan Poas, parc national de Tortuguero, jardins de la catarata La Paz, volcan Arenal, plage de Samara, plage de Jaco, Pont de Tarcoles, Forêt nuageuse de Monteverde et parc national Manuel-Antonio • Droits d’entrée dans les sites et parcs selon le programme • Guide local francophone durant tout le séjour

RANDONNÉE PÉDESTRE

À PARTIR DE

2 295 $

DANS LES PARCS NATIONAUX DE L’OUEST AMÉRICAIN

/ PERS. OCC. DOUBLE

LAS VEGAS • PARC NATIONAL DE ZION • BRYCE CANYON • PARC NATIONAL DES ARCHES • VALLEY OF THE GOD • MONUMENT VALLEY • GRAND CANYON (CÔTÉ SUD) • LAS VEGAS

3 165 $

11 au 20 mai et 12 au 21 octobre 2017

/ PERS. OCC. SIMPLE

Aussi offert à 2 395 $ / pers. en occ. double pour les personnes en minifourgonette 15 passagers, incluant les frais d’entrée dans les parcs nationaux.

10 JOURS / 9 NUITS COMPREND : • Vol direct aller-retour vers Las Vegas avec Air Canada • Hébergements : 2 nuits au Flamingo Las Vegas 4* à Las Vegas incluant les frais hôteliers, 1 nuit au Quality Inn at Zion Park 3* à parc national de Zion, 1 nuit au Best Western Ruby’s Inn 3* hôtel à Bryce Canyon National Park, 2 nuits au Moab Valley Inn hotel 3* à parc national des Arches, 1 nuit au Desert Rose Inn & Cabins 3* hôtel à Monument Valley et 2 nuits au Canyon Plaza Resort Grand Canyon 3* hôtel au Grand Canyon • 5 petits déjeuners • Location d’une voiture compacte OPTIONS ($) : • Spectacles à Las Vegas • Prolongation de séjour à Las Vegas • Formule individuelle offerte • Jumelage possible sans frais

86 Vacances & Loisirs 2017-2018

GROUPES

Séjours et circuits 5 895 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

6 895 $ / PERS. OCC. SIMPLE

LE GRAND TOUR DE L’ITALIE

CÔTE AMALFITAINE, DE MILAN À SORRENTO 11 au 29 mai 2017 18 JOURS / 17 NUITS / 39 REPAS COMPREND : • Vol aller-retour vers Milan et retour de Naples avec Lufthansa • 17 nuits en hôtels 3 ou 4 étoiles selon le programme • 39 repas • Circuit en autocar privé avec guide local pendant tout le circuit • Visites avec guides locaux de Milan, îles Borromées, Vérone, Padoue, Venise, Boulogne, musée Ferrari, Cinque Terre, Lucques, Florence, San Gimignano, Sienne, Rome, Naples, Pompéi, Côte amalfitaine et Capri • Passages par bateau aux îles Borromées, à Venise et ses îles, Cinque Terre et Capri • Passes de trains aux Cinque Terre, entre Rio Maggiore/ Vernazza, Vernazza/Monterosso et Montecatini/Florence • Frais d’entrée aux monuments : théâtre et musée de La Scala et passages secrets (visite sous réserve de disponibilité), le palais Borromée sur le lac Majeur, le jardin botanique sur l’île Madre, la cathédrale Santa Maria Assunta de Torcello, le musée Ferrari, la maison de Pavarotti, Pompéi et la cathédrale d’Amalfi • Location vélo à Lucques • Système d’audio-guide durant le séjour • Taxes d’hébergement

ACCOMPAGNÉ PAR

MARGUERITE THÉRIAULT

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

3 995 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

4 995 $

/ PERS. OCC. SIMPLE

IRLANDE : CHARMES CELTIQUES

DUBLIN • BELFAST • VALLÉE DE LA BOYNE • GALWAY • CONNEMARA • ÎLES D’INISHMORE ET D’ARAN • LE BURREN • BUNRATTY • ANNEAU DU KERRY • PÉNINSULE DE DINGLE • KERRY • CORK • KILKENNY • WICKLOW

31 mai au 15 juin 2017 16 JOURS / 14 NUITS / 28 REPAS * Réservez avant le 1er mars 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol direct aller-retour vers Dublin avec Air Transat • Transferts aéroportuaires • 14 nuits d’hébergement en hôtel 3* ou 4* • 14 petits déjeuners irlandais • 14 soupers au choix (3 plats, thé ou café inclus) • Droits d’entrée dans les sites et monuments • Visites et excursions selon le programme • Transport en autocar de luxe durant le séjour • Services d’un guide local francophone pendant tout le circuit ACCOMPAGNÉ PAR

SERGE H MALAISON

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

4 995 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

6 795 $

/ PERS. OCC. SIMPLE

INDONÉSIE

CIRCUIT : BALI • GILI • LOMBOK

2 au 19 juillet 2017

18 JOURS / 16 NUITS / 29 REPAS

* Réservez avant le 1er mars 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol aller-retour vers Denpasar avec escale à Doha sur Qatar Airways • Tour de ville et hébergement à Doha pendant l’escale à l’aller • Hébergements en hôtels 3 et 4 étoiles : 1 nuit à Doha, 5 nuits au Ananda Cottages 3* en chambre supérieure à Ubud, 2 nuits au Rama Candidasa Resort & Spa 4* en chambre supérieure à Candidasa, 4 nuits au Gili Air Lagoon Resort 4* en chambre Lagoon à Gili, 2 nuits au Jeeva Klui Resort 4* en chambre ROH à Lombok et 2 nuits au Puri Bambu 3* en chambre supérieure à Jimbaran • Repas : 15 petits déjeuners, 6 dîners et 8 soupers • Bateau rapide pour rejoindre Bali et Lombok • Tous les transferts en véhicule privé et climatisé • Toutes les activités et droits d’entrée sur les sites visités selon le programme • Spectacle de danse balinaise • Guide local francophone pendant tout le circuit OPTIONS ($) : • Prolongation de séjour disponible • Excursion de rafting à Ubud | 75 $ / pers. • Excursion de vélo à Ubud | 65 $ / pers.

ACCOMPAGNÉ PAR

ALEXANDRA MAHEU DROUIN

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

5 475 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

CIRCUIT ANGLETERRE, ÉCOSSE ET IRLANDE 3 au 18 juillet 2017

16 JOURS / 14 NUITS / 26 REPAS

Accompagné par Robert DeRepentigny * Réservez avant le 3 mars 2017 et économisez!

6 au 21 septembre 2017

16 JOURS / 14 NUITS / 26 REPAS

* Réservez avant le 5 mai 2017 et économisez!

6 495 $ / PERS. OCC. SIMPLE

ACCOMPAGNÉ PAR

ROBERT DEREPENTIGNY

COMPREND : • Vols direct vers Londres, retour de Dublin • 14 nuits d’hébergement en hôtels 3* ou 4* • 8 visites en Angleterre : visite de Londres, Stonehenge, Thermes de Bath (bains romains), château de Cardiff, musée The Beatles Story, cathédrale d’York (York Minster), balade à bord du North Yorkshire Moors Railway et village Gretna Green • 8 visites en Écosse : château d’Édimbourg, yacht royal Britannia, Palais de Scone, distillerie de whisky et dégustation, mini-croisière sur le Loch Ness, ruines du château d’Urquhart, abbaye d’Iona et château de Stirling • Visite du musée Titanic Belfast en Irlande • Traversier aller-retour vers l’île de Mull et Iona Cairnryan / Belfast • 11 soupers trois services dans les hôtels selon le programme • 1 souper avec soirée folklorique irlandaise à Dublin • 14 petits déjeuners complets anglais, gallois, écossais ou irlandais selon les hôtels • Guide accompagnateur francophone durant le circuit • Tous les transferts en autocar

Vacances & Loisirs 2017-2018 87

GROUPES

TOUS LES PRIX COMPRENNENT :

Séjours et circuits

• Vol au départ de Montréal • Services de notre accompagnateur • Taxes

280 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

5 979 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

DÉCOUVERTE DE L’OUEST AVEC ROCKY MOUNTAINEER 25 juillet au 5 août 2017

12 JOURS / 11 NUITS / 15 REPAS

* Réservez avant le 31 mars 2017 et économisez! PAIEMENT COMPTANT | Économisez 100 $ / pers. • RABAIS CLIENTS FIDÈLES | Économisez 40 $ / pers.

COMPREND : • Vol aller-retour vers Vancouver avec Air Canada (départ de Québec offert) • Transport en autocar climatisé • Transport à bord du train Rocky Mountaineer pendant 2 jours en service Gold Leaf • 10 nuits d’hébergement en hôtel • Repas : 11 petits déjeuners, 3 dîners et 1 souper de bienvenue avec vin • Visite guidée de Vancouver • Visite de Calgary et Victoria • Tour d’orientation de Banff • Droits d’entrée dans les parcs nationaux • Accès au pont suspendu Capilano • Visite de la passe migratoire à saumons • Traversier entre Tsawassen/Swartz Bay et Nanaimo/Horseshoe Bay • Visite du parlement de Victoria selon disponibilité • Entrée aux jardins Butchart • Visite de Chemainus • Visite d’un vignoble et dégustation • Excursion en autochenille sur le glacier Athabasca • Services d’un accompagnateur francophone • Carte-cadeau de 20 $ à la librairie Ulysse • Manutention des bagages © Rocky Mountaineer

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

3 495 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

BEATLEMANIA À LONDRES ET LIVERPOOL LORS DE L’INTERNATIONAL BEATLEWEEK 2017 21 au 31 août 2017 11 JOURS / 9 NUITS / 17 REPAS

4 495 $

* Réservez avant le 20 avril 2017 et économisez!

/ PERS. OCC. SIMPLE

COMPREND : • Vol direct aller-retour vers Londres avec Air Transat • Transferts aéroportuaires • Hébergements : 5 nuits au Novotel London West 4* à Londres et 4 nuits au Mercure Atlantique Tower Hotel Liverpool 4* à Liverpool • Repas : 9 petits déjeuners, 3 dîners et 5 soupers • Droits d’entrée pour les sites, monuments, visites et excursions selon le programme • Transport en autocar de luxe durant le séjour • Services d’un guide local francophone durant tout le circuit

ACCOMPAGNÉ PAR

PIERRE-ALAIN TESSIER

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

À LA DÉCOUVERTE DE L’ITALIE

ROME • SIENNE • FLORENCE • VENISE • SAN MARINO • SORRENTO • CAPRI

3 495 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

2 au 13 septembre 2017 12 JOURS / 10 NUITS / 22 REPAS * Réservez avant le 30 avril 2017 et économisez!

3 895 $

COMPREND : • Vol aller-retour vers Rome avec Air Transat • Transferts aéroportuaires • Hébergements : 2 nuits en hôtel 4* à Rome, 2 nuits en hôtel 4* à Montecatini, 1 nuit en hôtel 4* à Lido de Jesolo (Venise), 1 nuit en hôtel 4* à San Marino, 1 nuit en hôtel 4* à Fiuggi et 3 nuits en hôtel 4* dans la région de Sorrente • 1 souper de bienvenue à Rome avec musique et vin inclus • 8 demi-pensions en hôtel • 1 souper d’adieu à Sorrente avec vin inclus • 1 dîner-dégustation dans un vignoble à Sienne avec vin inclus • 1 dîner à Florence • Services d’un guide francophone durant le séjour • Transport en autocar climatisé privé • Excursions et repas mentionnés dans la description du circuit • Frais de services à l’hôtel

/ PERS. OCC. SIMPLE

ACCOMPAGNÉ PAR

JEAN-GUY SIMARD

4 135 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

4 995 $ / PERS. OCC. SIMPLE

RANDONNÉE EN SUISSE

ZURICH • LUCERNE • INTERLAKEN • GENÈVE • LAUTERBRUNNEN • STECHELBERG • MONTREUX • CULLY • ZERMATT

9 au 21 septembre 2017

13 JOURS / 11 NUITS / 11 REPAS

COMPREND : • Vol vers Zurich et retour de Genève • Hébergements en hôtels 3* : 2 nuits à Zurich, 2 nuits à Lucerne, 2 nuits à Interlaken, 3 nuits à Montreux, 1 nuit à Zermatt et 1 nuit à Genève • 11 petits déjeuners • Transferts en train Swiss Travel Pass de 4 jours pour | Lucerne-Interlaken, Interlaken-Montreux et Montreux-Gornergrat • Transport en autocar privé les jours 3, 4 ,11 et 12 • Visite guidée de Zurich • Excursion à Titlis incluant la remontée mécanique Ice Flyer • Transferts aéroportuaires OPTIONS ($) : • Visite du musée suisse des transports à Lucerne • Visite guidée de Lucerne • Croisière sur le lac des Quatre-Cantons ACCOMPAGNÉ PAR

JEAN MARCHALAND

88 Vacances & Loisirs 2017-2018

GROUPES

Séjours et circuits 200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

5 295 $

SAFARI-PHOTO AU KENYA

6 395 $

20 septembre au 6 octobre 2017

/ PERS. OCC. DOUBLE

/ PERS. OCC. SIMPLE

NAIROBI • MASAI MARA • AMBOSELI • LAC NAKURU • TSAVO • DIANI BEACH • MOMBASA 17 JOURS / 14 NUITS / 40 REPAS

* Réservez avant le 20 mai 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol aller-retour vers Nairobi avec KLM • Vol intérieur de Mombasa vers Nairobi • Transport en autocar grand luxe avec air climatisé • 14 nuits d’hébergement en hôtels 3* • 40 repas • 15 safaris dont 2 safaris de nuit • Visites et excursions • Transferts aéroportuaires

ACCOMPAGNÉ PAR

SERGE H MALAISON

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

2 755 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

PORTUGAL

LISBONNE • VILAMOURA • SETÚBAL • BELÉM • CALDHAS DA RAINHA • COIMBRA • PORTO

6 au 18 octobre 2017

13 JOURS / 11 NUITS / 13 REPAS

* Réservez avant le 3 avril 2017 et économisez!

3 515 $ / PERS. OCC. SIMPLE

COMPREND : • Vol direct aller-retour vers Lisbonne, retour de Porto avec Air Transat • 11 nuits d’hébergement en hôtels 3* et 4* • 11 petits déjeuners et Wi-Fi gratuit à chaque hôtel • 1 dîner traditionnel portugais (poulet piri-piri) • Tour de ville guidé de Coimbra incluant audioguide et les entrées aux endroits suivants: la bibliothèque Joanina (18e siècle), la chapelle Saint- Michael et le Royal Palace • Tour privé de Sintra (site de L’UNESCO), Belém, Cascaïs et Estoril • 1 entrée au Palais de Pena • 1 excursion au vignoble Bacalhôa Winery incluant des dégustations • Autocar privé avec air climatisée durant le séjour incluant un casque et audioguide pour la route • Transferts aéroportuaires • Guide accompagnateur local francophone durant le circuit

ACCOMPAGNÉ PAR

ROBERT DEREPENTIGNY

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

3 675 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

INDE : TEMPLE D’OR AMRITSAR ET RAJASTHAN DELHI • JAIPUR • AGRA • VARANASI • CALCUTTA

6 au 22 octobre 2017

17 JOURS / 15 NUITS / TOUS LES REPAS

4 495 $

* Réservez avant le 6 juin 2017 et économisez!

/ PERS. OCC. SIMPLE

COMPREND : • Vol aller-retour vers Amritsar et retour de Delhi avec Qatar Airways • 15 nuits d’hébergement en hôtels 4* • Le train d’Amritsar vers Delhi • Tous les transferts et toutes les visites et excursions • Tous les repas (du petit déjeuner du jour 3 au souper du jour 17) • Droits d’entrée dans les sites et monuments selon le programme • Guide local francophone durant le circuit

ACCOMPAGNÉ PAR

MARC FORTIN

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée OCC. DOUBLE

2 adultes et 2 enfants

2 155 $ 895 $

/ ADULTE

/ ENFANT

OCC. TRIPLE

3 adultes et 1 enfant

1 895 $ / ADULTE 1 395 $ / ENFANT (3-9 ans) OCC. SIMPLE

1 adulte et enfant(s)

2 855 $ / ADULTE 1 395 $ / ENFANT (3-9 ans)

WALT DISNEY WORLD! ACTION DE GRÂCE EN FAMILLE 7 au 14 octobre 2017

8 JOURS / 7 NUITS

* Réservez avant le 1er mai 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol aller-retour vers Orlando • 7 nuits d’hébergement au Disney’s All Star Music Resort 3* • Billet valide pour 5 jours avec option « Park Hopper », donnant accès le même jour aux 4 parcs thématiques • Billet valide pour 1 jour donnant accès à un parc aquatique de Walt Disney World • Transferts aéroporturaires avec Disney’s Magical Express • Tous les transports sur le site de Walt Disney World Options ($) : • Plan repas • Autres hôtels offerts • Autres dates offertes

ACCOMPAGNÉ PAR

MARGUERITE THÉRIAULT

Vacances & Loisirs 2017-2018 89

GROUPES

TOUS LES PRIX COMPRENNENT :

Séjours et circuits

• Vol au départ de Montréal • Services de notre accompagnateur • Taxes

200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

COSTA DEL SOL

2 095 $

ESPAGNE 18 septembre au 10 octobre 2017

2 895 $

9 au 31 octobre 2017

/ PERS. OCC. DOUBLE

/ PERS. OCC. SIMPLE

23 JOURS / 21 NUITS

* Réservez avant le 17 juillet 2017 et économisez!

23 JOURS / 21 NUITS

* Réservez avant le 17 mai 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol direct aller-retour vers Malaga avec Air Transat • 21 nuits d’hébergement à l’hôtel-appartement Nuriasol 3* situé à Fuengirola avec cuisine entièrement rénovée • Tous les transferts OPTION ($) : • Excursions ACCOMPAGNÉ PAR

JEAN-GUY SIMARD

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CHINE : SPLENDEUR ET DÉMESURE

4 995 $

19 octobre au 11 novembre 2017

/ PERS. OCC. DOUBLE

PÉKIN • XI’AN • GUILIN • HANGZHOU • HUANGSHAN • TUNXI • SHANGHAI

14 JOURS / 12 NUITS * Réservez avant le 15 août 2017 et économisez!

5 995 $

COMPREND : • Vol vers Pékin avec Air Canada • Vol direct au retour de Shanghai avec Air Canada • Vols intérieurs entre Shanghai, Pékin, Xi’an, Guilin et Hangzhou • 3 nuits d’hébergement au Beijing Asia Hotel 5* à Pékin • 2 nuits d’hébergement au Grand Noble Hotel 5* à Xi’an • 2 nuits d’hébergement au Guilin Waterfall Hotel 5* à Guilin • 3 nuits d’hébergement au Huangshan Parrion 5* à Tunxi • 2 nuits d’hébergement au Grand Central Hotel 5* à Shanghai • Tous les repas du souper du jour 2 jusqu’au dîner du jour 14 • Train rapide de Tunxi vers Shanghai en seconde classe • Tous les transferts • Visites, droits d’entrées aux sites, musées et spectacles mentionnés au programme • Services de guides francophones durant tout le séjour

/ PERS. OCC. SIMPLE

ACCOMPAGNÉ PAR

ALEXANDRA MAHEU DROUIN

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

4 595 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

INDE

AMRITSAR, VARANASI, FOIRE DE PUSHKAR ET SAFARI FOIRE DE PUSHKAR • VARANASI • TEMPLE D’OR

29 octobre au 17 novembre 2017 20 JOURS / 17 NUITS / TOUS LES REPAS

5 695 $

* Réservez avant le 29 juin 2017 et économisez!

/ PERS. OCC. SIMPLE

COMPREND : • Vol vers Delhi et retour d’Amritsar avec Qatar Airways • 17 nuits d’hébergement en hôtels 4* et 5* • Train de Delhi vers Ajmer • Vol intérieur de Delhi vers Varanasi • Vol intérieur de Varanasi vers Amritsar • Tous les transferts et toutes les visites et excursions • Tous les repas du petit déjeuner du jour 3 au souper du jour 19 • Droits d’entrée dans les sites et monuments selon le programme • Guide local francophone durant le circuit OPTION ($) : • Possibilité de prolonger votre séjour

ACCOMPAGNÉ PAR

CHANTAL LECLERC

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

5 995 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

6 895 $ / PERS. OCC. SIMPLE

SAFARI-PHOTO EN AFRIQUE DU SUD

LE CAP • PÉNINSULE DU CAP • ROUTE DES VINS • WORCESTER • PETIT KAROO • OUDTSHOORN • KNYSNA • PORT ELIZABETH • DURBAN • SWAZILAND • GRASKOP • SOWETO • JOHANNESBURG

1er au 18 novembre 2017

18 JOURS / 15 NUITS / 40 REPAS

Accompagné par Marguerite Thériault * Réservez avant le 30 juin 2017 et économisez!

22 novembre au 9 décembre 2017

18 JOURS / 15 NUITS / 40 REPAS

Accompagné par Serge H Malaison * Réservez avant le 30 juin 2017 et économisez!

ACCOMPAGNÉ PAR

SERGE H MALAISON et MARGUERITE THÉRIAULT 90 Vacances & Loisirs 2017-2018

COMPREND : • Vol aller-retour vers Le Cap et retour de Johannesburg • Vol intérieur de Port Elizabeth à Durban avec South African Airways • 15 nuits d’hébergement en hôtel • Port des bagages • 40 repas • Visites et excursions • 8 safaris-photos dont 4 dans la réserve privée de Kapama • Transport, en circuit, en autocar grand luxe avec air climatisé • Services d’un guide-accompagnateur francophone durant le circuit

GROUPES

Séjours et circuits 200 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CAYO GUILLERMO, CUBA – 4e ÉDITION

1 195 $

4 au 11 novembre 2017

/ PERS. OCC. DOUBLE

VOYAGE POUR CÉLIBATAIRES

8 JOURS / 7 NUITS / TOUT INCLUS

1 195 $

* Réservez avant le 30 juin 2017 et économisez 200 $ / couple et obtenez l’excursion Soirée Disco-Grotte Jabali gratuitement

/ PERS. OCC. SIMPLE

COMPREND : • Vol direct aller-retour vers Cayo Coco avec Air Transat • 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Meliá Cayo Guillermo 4* en Club Élégance • Cocktail de bienvenue • 3 soupers à la carte • Fête-barbecue sur la plage • Bouteille de rhum dans la chambre à l’arrivée • Service de concierge de 9 h à 13 h • Rabais sur le massage de 20 % (limite de 1 par personne) • Soirée Disco-Grotte Jabali, transport et boisson inclus • Transferts aéroportuaires • Frais de services

1 875 $

ROCK’N ROLL MARATHON

ACCOMPAGNÉ PAR

JOCELYNE POTVIN

/ PERS. OCC. DOUBLE

1 715 $

/ PERS. OCC. QUAD.

1 765 $

/ PERS. OCC. TRIPLE

2 315 $

/ PERS. OCC. SIMPLE

LAS VEGAS ET GRAND CANYON 8 au 13 novembre 2017 6 JOURS / 5 NUITS

COMPREND : • Vol aller-retour vers Las Vegas • 5 nuits d’hébergement • Randonnées dans le Grand Canyon • Transport en autocar de luxe au Grand Canyon • Transferts aéroportuaires • Frais de dossard pour le demimarathon de nuit Rock’n Roll de Las Vegas OPTION ($) : • Spectacles et excursions à Las Vegas

1 SEMAINE

2 225 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

2 795 $ / PERS. OCC. SIMPLE 2 SEMAINES

3 395 $

AVEC YVON DALLAIRE, PSYCHOLOGUE, AUTEUR ET CONFÉRENCIER

9 au 16 novembre et 16 au 23 novembre 2017 8 JOURS / 7 NUITS / TOUT COMPRIS

9 au 23 novembre 2017

/ PERS. OCC. DOUBLE

15 JOURS / 14 NUITS / TOUT COMPRIS

4 555 $

COMPREND : • Vol aller-retour vers Liberia avec Air Canada • 7 ou 14 nuits d’hébergement à l’hôtel Villas Playa Samara 4* en chambre standard • Formule tout compris • 5 ou 10 conférences sur l’amour et le couple offertes par Yvon Dallaire • Un reçu d’impôt de 300 $ ou 600 $ • Un livre de votre choix parmi la trilogie du bonheur conjugal • Services d’Yvon Dallaire, psychologue, auteur et conférencier • Transferts aéroportuaires

/ PERS. OCC. SIMPLE

À noter que ce voyage s’adresse aux couples ET aux célibataires.

ACCOMPAGNÉ PAR

YVON DALLAIRE,

RESSOURCEMENT AU COSTA RICA

psychologue, auteur et conférencier

400 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

4 195 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

5 695 $ / PERS. OCC. SIMPLE

ACCOMPAGNÉ PAR

JOCELYNE POTVIN

DÉCOUVERTE DE LA THAÏLANDE

BANGKOK • AMPHAWA • RIVIÈRE KWAÏ • PHITSANULOK • CHIANG RAI • CHIANG MAI • KRABI

22 novembre au 12 décembre 2017

23 JOURS / 18 NUITS / 25 REPAS

* Réservez avant le 23 août 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol aller-retour vers Bangkok avec Qatar Airways • Hébergements : 4 nuits au Furama Silom 4* à Bangkok, 1 nuit au Jaroenrat Resort 3* à Amphawa, 1 nuit au Felix River Kwai Resort 4* près de la rivière Kwaï, 1 nuit au Amarin Lagoon Hotel 4* à Phitsanuloke, 1 nuit au Wiang Inn Hotel 3.5* à Chiang Rai, 4 nuits au Chiang Mai Plaza 3.5* à Chiang Mai et 6 nuits au Amari Vogue 5* à Krabi • Repas : 18 petits déjeuners, 6 dîners et un souper traditionnel Kantoke • Tous les transferts en autocar climatisé, visites, excursions et droits d’entrée dans les sites et monuments selon le programme • Guide local francophone durant le circuit • Visites et excursions suivantes : initiation à la cuisine thaïlandaise avec un chef local, promenade sur la rivière Tha Chin en pirogue à longue queue, découverte en vélo du site historique de Sukhothaï, tour de ville en calèche de Lampang, traversée en bateau vers le triangle d’or, randonnée en bateau sur la rivière Mae Kok, visite d’un camp d’éléphant à Chiang Mai et visite d’une ferme d’orchidées à Chiang Mai • Formule libre à Chiang Mai et Krabi (excursions proposées par votre accompagnatrice) • Vols intérieurs : au départ de Chiang Mai vers Krabi et de Krabi vers Bangkok

Vacances & Loisirs 2017-2018 91

GROUPES

TOUS LES PRIX COMPRENNENT :

Séjours et circuits

• Vol au départ de Montréal • Services de notre accompagnateur • Taxes

GRAND PALAPA

8 lits simples

2 645 $

/ PERS.

PETIT PALAPA

PUERTO VALLARTA

4 lits simples

RETRAITE DE YOGA

CHAMBRE DELUXE

25 novembre au 2 décembre 2017

2 715 $ / PERS. 1 lit double ou 2 lits simples

2 995 $ / PERS. PETITE SUITE

1 lit king ou 2 lits doubles

3 325 $ / PERS.

8 JOURS / 7 NUITS COMPREND : • Vol aller-retour vers Puerto Vallarta • 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Xinalani Retreat • Transferts par bateau vers le complexe hôtelier • 3 repas par jour • Salle de yoga privée pour le groupe 2 fois par jour • Services de Joanie Tardif, M.Sc., professeure de yoga et entraîneuse personnelle et ses collaborateurs • Transferts aéroportuaires

ACCOMPAGNÉ PAR

JOANIE TARDIF

100 $ DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

2 755 $

/ PERS. OCC. DOUBLE

3 515 $ / PERS. OCC. SIMPLE

ACCOMPAGNÉ PAR

PRAGUE ET VIENNE LES MARCHÉS DE NOËL

28 novembre au 6 décembre 2017

9 JOURS / 7 NUITS

* Réservez avant le 19 mai 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol vers Prague, retour de Vienne • Hébergements : 4 nuits au Majestic Plaza Prague 4* et 3 nuits au FourSide Hotel City Center Vienna 4* • 7 petits déjeuners buffet • Concert de Noël à Prague (musique classique tchèque sur le thème de l’Avent) • 1 souper de Noël tchèque au restaurant-brasserie à Prague (repas 3 services et 1 bière) • 1 souper au restaurant local typique Heuriger à Grinzig – Vienne (repas 3 services, ¼ l. de vin et accordéon) • 1 dîner au restaurant local à Ceský Krumlov (repas 3 services, sans boisson) • Transferts en autocar privé selon le programme • Guide-accompagnateur local francophone pendant tout le circuit • Dégustation de vin chaud aux marchés de Noël à Prague (1 verre par personne) • Frais d’entrée aux monuments : château de Prague, musée juif à Prague, palais de Schönbrunn à Vienne (Imperial Tour avec audioguide) EXCURSIONS OPTIONNELLES ($) : Concert Mozart et Strauss Vienne à Kursalon (cat. C), 80 $

JULIE TRAHAN

200 $

ESPAGNE

DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

COSTA DEL SOL

1 995 $

5 au 27 février 2018

26 février au 20 mars 2018

23 JOURS / 21 NUITS

* Réservez avant le 3 novembre 2017 et économisez!

* Réservez avant le 24 novembre 2017 et économisez!

/ PERS. OCC. DOUBLE

2 695 $ / PERS. OCC. SIMPLE

COMPREND : • Vol direct aller-retour vers Malaga avec Air Transat • 21 nuits d’hébergement à l’appart-hôtel Nuriasol 3* à Fuengirola avec cuisine entièrement rénovée • Tous les transferts OPTION ($) : Excursions sur la Costa del Sol

Tarifs bientôt disponibles sur gendrontours.com

COSTA DEL SOL ET BARCELONE 19 mars au 8 avril 2018 21 JOURS / 19 NUITS * Réservez avant le 15 novembre 2017 et économisez!

COMPREND : • Vol direct vers Malaga, retour de Barcelone avec Air Transat • 14 nuits d’hébergement à l’apparthôtel Nuriasol 3* à Fuengirola avec cuisine entièrement rénovée • Transport en train vers Barcelone • 5 nuits d’hébergement à l’hôtel HCC Montblanc 3* • 5 petits déjeuners à Barcelone • Tous les transferts OPTION ($) : Excursions sur la Costa del Sol et à Barcelone Les forfaits n’incluent pas : pourboires, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

SERVICES AUX ENTREPRISES

VOYAGES CORPORATIFS | CONGRÈS | RÉUNION – MOTIVATION

Avec plus de 30 ans d’expertise dans le domaine du voyage, Voyages Gendron est synonyme de qualité. Notre département Services aux Entreprises vous offre une gamme de produits allant du simple achat de billet d’avion jusqu’à la formule clé en main qui vous permet une flexibilité accrue lorsque vous organisez vos déplacements ou un événement corporatif d’envergure.

Christine Paulin Poste 228 Représentante des ventes

Renée Bissonnette Poste 229 Voyages Corporatifs

Jean-Michel Gendron Poste 300 Directeur de l’agence

cpaulin@voyagesgendron.com

rbissonnette@voyagesgendron.com

jmgendron@voyagesgendron.com

UN RÉSEAU ÉBOURIFFANT Ou plus de 1000 autres destinations avec l’un des plus vastes réseaux au monde avec KLM et nos partenaires SkyTeam.

AIRFRANCE.CA

PLUS DE

20 DESTINATIONS VÉLO

MAGAZINE DE VOYAGES

CYCLISTES

Exclusivement dédié aux voyages cyclistes, ce magazine vous permet de découvrir notre programmation complète dès février 2017. Recevez-le GRATUITEMENT en vous inscrivant à notre liste d’envoi.

www.gendronvelo.com/magazine

CONFÉRENCES-VOYAGES Mercredi le 10 mai 2017 de 18h à 21h Centre St-Pierre 1212, rue Panet, Montréal, QC H2L 2Y7 Stationnement gratuit sur la rue Panet

18 h 00 18 h 40 19 h 20 20 h 00 20 h 40

Tucson Italie Croisières-vélo Vélo-péniche Weekend de vélo

www.voyagesgendron.com/infolettre

départs de groupes AMÉRIQUE DU NORD

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

Parc national de Saguaro • Picture Rock • Kitt Peak • Sonoita • Mont Lemmon

1er au 8 avril 2017 • 8 au 15 avril 2017 15 au 22 avril 2017 • 22 au 29 avril 2017 21 au 28 octobre 2017 • 28 octobre au 4 novembre 2017

New York – Five Boro Bike Tour

5 au 7 mai 2017

Tucson, Arizona Le plus grand événement cycliste aux États-Unis!

Boston, Cape Cod et Martha’s Vineyard Falmouth • Martha’s Vineyard • Cape Cod • Boston

Boston, Cape Cod et Nantucket Sandwich • Woods Hole • Nantucket • Cape Cod • Provincetown • Boston

Rocheuses canadiennes – La Promenade des glaciers

21 au 24 juillet 2017 • 13 au 16 octobre 2017

23 au 26 juin 2017 • 1er au 4 septembre 2017

Canmore • Banff • Lake Louise • Rampart Creek • Jasper • Maligne Canyon

23 au 30 juillet 2017 • 30 juillet au 6 août 2017 6 au 13 août 2017

Lac Saint-Jean – Véloroute des bleuets

17 au 20 août 2017

Métabetchouan • Alma • Dolbeau-Mistassini • Roberval • Jonquière

Vallée du Niagara, Ontario Niagara • Saint Catharines • Colborne • Niagara-on-the-Lake • Oakville

Cap-Breton, Nouveau-Brunswick – Cabot Trail Cap-Breton • Baddeck • Chéticamp • Halifax • Peggy’s Cove

5 au 8 septembre 2017

À partir de

1 875 $ À partir de

665 $

À partir de

585 $

À partir de

655 $

À partir de

1 895 $* À partir de

545 $

À partir de

585 $

À partir de

16 au 23 septembre 2017

1 155 $

20 mars au 4 avril 2017

Sur demande

EUROPE Costa del Sol, Espagne Malaga • Fuengirola • Benalmádena • Torremolinos • Cártama • Coin • Mijas • Ronda • Torrox • Frigiliana • Nerja • et plus…

Majorque, Espagne Valldemossa • Soller • Cap de Formentor • 2 monastères • Côte ouest • Sa Calobra • Cap Blanc

Émilie-Romagne,Italie

À partir de

26 mars au 6 avril 2017

2 445 $

12 au 27 mai 2017

3 250 $

À partir de

SÉJOURS VÉLO-PÉNICHE Amsterdam à Bruges, Hollande et Belgique Amsterdam • Uithoorn • Gouda • Alblasserdam • Dordrecht • Willemstad • Zierikzee • Middelbourg • Sas-de-Gand • Gent • Bruges

Amsterdam, Hollande Amsterdam • Uithoorn • Gouda • Delft • Katwijk • Leiden • Haarlem

8 au 17 juin 2017

Avril 2018

À partir de

3 245 $ Tarifs bientôt disponibles sur gendronvelo.com

CROISIÈRE-VÉLO

Pédalez le jour, naviguez la nuit...

Séjour à Barcelone et croisière en Méditerranée

À partir de

3 095 $**

Espagne • Italie • France

Les prix affichés sont par personne, en dollars canadien et en occupation six (Tucson), quad. (NYC, Nantucket, Martha’s Vineyard, Véloroute et Niagara) ou double (Costa del Sol, Majorque, Italie, Hollande et Belgique). Chaque forfait comprend : Transport, hébergement, transferts, services d’un accompagnateur et taxes. * Tarif réservez tôt, valide jusqu’au 28 février 2017. ** Tarif réservez tôt, valide jusqu’au 28 mars 2017. Sorties de vélo en option ($).

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

27 au 28 mai 2017 | Automne 2017 2 jours / 1 nuit Niveau de difficulté : 3.5/5

295 $

/ pers. en occ. quad. Jour 1 Jour 2

305 $ / pers. en occ. triple 345 $ / pers. en occ. double 395 $ / pers. en occ. simple

Chambly – Burlington 138 km Région de Stowe 104 km

MONTRÉAL | PARC DE LA MAURICIE 10 au 11 juin 2017 2 jours / 1 nuit

LES FORFAITS

MONTRÉAL | BURLINGTON | STOWE

COMPRENNENT

week-end de vélo • • • • • • • • • • •

2 ou 3 jours de vélo Itinéraires détaillés et circuits GPS Service d’accompagnateur Gendronvélo Notre autocar vous accompagne tout au long de votre voyage, vous permettant de pédaler seulement les kilomètres que vous désirez parcourir. Hébergement en hôtel ou en résidence Petits déjeuners, à l’exception de la journée du départ Souper (Circuits Parc de la Mauricie et Estrie) Fruits, collations et rafraichissements lors des randonnées de vélo Transport de retour vers le point de départ Transport des vélos et bagages Taxes Saint-Jean-des-Piles

Niveau de difficulté : 2.5/5

295 $

/ pers. en occ. quad. Jour 1 Jour 2 Jour 3

315 $ / pers. en occ. triple 335 $ / pers. en occ. double 375 $ / pers. en occ. simple

Repentigny-St-Mathieu 140 km St-Mathieu-St-Jean-des-Piles 65 km Pptionnel prix sur demande

MONTRÉAL | PLATTSBURGH 17 au 18 juin 2017 2 jours / 1 nuit

Montréal

Niveau de difficulté : 3/5

265 $

/ pers. en occ. quad. Jour 1 Jour 2

285 $ / pers. en occ. triple 305 $ / pers. en occ. double 415 $ / pers. en occ. simple

Longueuil – Plattsburgh 106 km Boucle : Région de Saranac River et Adirondaks 108 km

Ottawa

Waterloo Cowansville

Malone Plattsburgh

ESTRIE

Burlington

1er au 2 juillet 2017 2 jours / 1 nuit

Sutton

Stowe

Lake Placid

Niveau de difficulté : 3.5/5

325 $

/ pers. en occ. quad. Jour 1 Jour 2 Jour 3

335 $ / pers. en occ. triple 365 $ / pers. en occ. double 445 $ / pers. en occ. simple

Marieville–Bromont 85 km Bromont–Shefford (Mont Shefford en option) 65 km Optionnel : Bromont – Abercorn – Sutton (prix sur demande) 125 km

MONTRÉAL | OTTAWA

9 au 10 septembre 2017 2 jours / 1 nuit Niveau de difficulté : 2/5

305 $

/ pers. en occ. quad. Jour 1 Jour 2 Jour 3

320 $ / pers. en occ. triple 350 $ / pers. en occ. double 445 $ / pers. en occ. simple

Montréal-Casselman 120 km Casselman-Gatineau 75 km Optionnel : Parc de la Gatineau (prix sur demande) 60 km

MONTRÉAL | LAKE PLACID

30 septembre au 1er octobre 2017 2 jours / 1 nuit Niveau de difficulté : 3/5

245 $

/ pers. en occ. quad. Jour 1 Jour 2

275 $ / pers. en occ. triple 295 $ / pers. en occ. double 345 $ / pers. en occ. simple

VACANCES & LOISIRS 2017-2018

sur mesure FORFAITS À LA CARTE Holguin, Cuba

Départs quotidiens 8 jours / 7 nuits / Tous les repas / 6 jours de vélo

îles-de-lamadeleine

Tucson, Arizona

Départs quotidiens 8 jours / 7 nuits / Jusqu’à 6 jours de vélo

Îles-de-la-Madeleine vélo-croisière

Départs tous les vendredis de juin à septembre 8 jours / 7 nuits / 14 repas / 3 jours de vélo

Majorque, Espagne

Départs hebdomadaires 9 jours / 7 nuits / 16 repas / Jusqu’à 7 jours de vélo

Costa del Sol, Espagne

Départs hebdomadaires 9 jours / 7 nuits / Jusqu’à 6 jours de vélo

Sonoma et Napa, Californie

majorque

Départs hebdomadaires 9 jours / 7 nuits / 6 jours de vélo

Émilie-Romagne, Italie Départs quotidiens 8 jours / 7 nuits / 4 jours de vélo

À partir de

989 $

À partir de

1 280 $ À partir de

1 620 $ À partir de

1 895 $ À partir de

1 630 $ À partir de

1 880 $ À partir de

1 580 $

VÉLO DE MONTAGNE Moab, Utah

Départs quotidiens 8 jours / 7 nuits / 4 jours de vélo

Whistler, Colombie-Britannique

californie whistler

Départs quotidiens 8 jours / 7 nuits / 4 jours de vélo

À partir de

1 610 $ À partir de

1 290 $

Les prix affichés sont par personne, en dollars canadiens et basés sur une occupation double. Chaque forfait comprend : Transport, hébergement, transferts ou location de voiture, itinéraires de vélo et taxes.

CONDITIONS GÉNÉRALES Veuillez vous assurer de lire attentivement et de comprendre ces conditions générales avant d’effectuer votre réservation. Des changements peuvent être effectués à tout moment après la publication afin de corriger des erreurs ou omissions ou suite à des raisons indépendantes de notre volonté. Voyages en autocar : lors de l’impression du magazine, à moins d’indication contraire, les places sont disponibles. Veuillez vous référer au site Internet pour les mises à jour. PRIX DES FORFAITS Les tarifs sont établis en devise canadienne et sont valides selon la disponibilité au moment de la réservation. Les prix comprennent les prestations telles que décrites sur notre site Internet, comprenant : transport aller-retour, hébergement si applicable, accompagnateur (voir section « Voyages de groupes accompagnés »), frais de services hôteliers sauf avis contraire, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ pour les forfaits de moins de 1 000 $ et taxes. RÉSERVATION / DÉPÔT DE GARANTIE Les voyages d’un jour sont payables en totalité lors de la réservation. Nous recommandons de réserver au moins 45 jours et plus avant la date de départ pour les forfaits comprenant des nuitées. Un dépôt de garantie de 25 % (assurances en sus) est requis au moment de la réservation. Lors d’un paiement par chèque, aucune réservation n’est confirmée avant la réception du dépôt. Veuillez prendre note que les chèques ne seront pas acceptés pour une réservation ayant un départ dans les 30 jours et moins. Pour ce qui est des tarifs promotionnels, le dépôt est de 50 %. PAIEMENT FINAL La balance de paiement doit être reçue au moins 45 jours avant la date de départ, faute de quoi Gendrontours se réserve le droit d’annuler la réservation sans préavis et sans recours par le client moyennant des frais d’annulation. Pour toute réservation effectuée 45 jours ou moins avant la date de départ, le paiement total est exigé au moment de la réservation. Croisières : le paiement final doit être reçu au moins 60 jours avant la date de départ. SERVICES NON UTILISÉS Aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés ou annulés avant ou après votre départ ou suite à des circonstances hors de notre contrôle. ASSURANCE VOYAGE Gendrontours suggère fortement à sa clientèle de souscrire à une police d’assurance voyage complète et adaptée au voyage et aux besoins du passager. Il est de votre responsabilité de vous assurer de posséder une assurance annulation/bagages/ médicale/interruption. Contactez nos conseillers. FRAIS D’ANNULATION 45 jours et plus avant le départ : le dépôt total. Moins de 45 jours avant le départ : le montant total du forfait, incluant les taxes. Pour les forfaits croisières : 60 à 90 jours avant le départ. RESPONSABILITÉ DU CLIENT Il est de la responsabilité du client d’informer son conseiller en voyages de toutes conditions (physiques, santé, grossesse, etc.) pouvant contraindre d’une quelconque façon son voyage tel que stipulé dans l’article 228 de la LPC. Taxe de sortie d’un pays et carte touristique : selon la destination choisie, une taxe de sortie et/ou une carte touristique du pays payable sur place par personne vous seront exigées. HÉBERGEMENT Les hôteliers sont les seuls responsables de l’attribution des chambres. Gendrontours se fera un plaisir de transmettre vos demandes spéciales lorsque faites au moment de la réservation, mais ne pourra garantir qu’elles seront honorées. AUGMENTATION DES PRIX ET COÛTS Advenant une augmentation des taxes, redevances ou autres frais autorisés par une autorité publique reconnue, les prix pourraient augmenter. Gendrontours se réserve le droit d’augmenter ses tarifs advenant une fluctuation des taux de change, du coût du carburant, des taxes ainsi que des autres frais en vigueur. Si le prix augmentait à la suite

d’un supplément carburant par le transporteur ou d’une augmentation du taux de change dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant la fourniture des services a augmenté de plus de 5 % depuis la date où le contrat a été conclu; et/ou dans l’éventualité où l’augmentation du prix sans prendre en considération l’augmentation de la taxe de vente du Québec ou de la taxe sur les produits et services du Canada est égale ou supérieure à 7 % du prix des services, le client peut annuler les services (avec remboursement intégral et immédiat des services) ou opter pour une prestation de substitution offrant des services similaires; si le prix des services similaires est plus élevé que ceux réservés à l’origine, le client devra assumer la différence de prix. Aucune augmentation du prix ne peut survenir dans les 30 jours précédant la date où les services doivent être rendus. Toute réduction de prix résultant d’une promotion ou d’une décision de Gendrontours ne s’applique qu’aux nouvelles réservations. Pour des tarifs le plus à jour possible, communiquez avec nos conseillers en voyages. Aucun ajustement ne sera fait sur des réservations effectuées précédemment. RESPONSABILITÉ DE GENDRONTOURS Gendrontours est responsable d’offrir tous les services décrits sur son site Internet. Si pour quelque raison que ce soit des services ne peuvent être offerts, Gendrontours fera en sorte d’offrir au client des services comparables à ceux déjà offerts. Gendrontours se réserve le droit de changer ou d’annuler un voyage en tout temps. Le passager renonce à toute réclamation contre Gendrontours pour des pertes, vols, accidents ou dommages. Gendrontours ne peut être tenu responsable de fermeture d’installations, grèves, faillites, crises politiques, d’actes terroristes, d’intempéries, de la qualité des services offerts par les fournisseurs ou de survente par ces derniers, de l’omission du voyageur d’obtenir les documents nécessaires à l’exécution du voyage, de retards des vols ou de toute autre raison hors de son contrôle qui pourrait empêcher le déroulement normal du voyage. MODIFICATION DE RÉSERVATION - AUTOCAR Les changements de noms sont possibles pour les voyages en autocar seulement. Les frais suivants sont appliqués pour tous changements : 30 jours et plus avant la date de départ, 25 $ / pers.; 29 jours ou moins avant le départ, 100 % du coût total. Tout changement de nom ou de date sera considéré comme une annulation. Se référer au paragraphe « Frais d’annulation ». VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS Si le nombre minimum de passagers n’est pas atteint pour l’un des groupes annoncés dans cette brochure, Gendrontours se réserve le droit d’annuler le voyage. Si toutefois un client voulait quand même voyager à l’individuel, son forfait pourrait subir une augmentation ou une diminution de tarif assujettie au nouveau prix en vigueur à ce moment. Si le client désire ne plus voyager du tout, il sera remboursé en entier. En ce qui a trait à l’accompagnateur de groupe, celuici est garanti d’accompagner le groupe advenant qu’un seuil de client soit atteint. Pour ce qui est des groupes croisière, l’accompagnement est garanti à partir de la 8e cabine vendue. AUTOCAR Pour la plupart des destinations, il est possible de réserver votre siège lors de la réservation. En cas de multiplication d’autocars pour un même forfait, Gendrontours se réserve le droit de remanier la sélection des sièges et les endroits d’embarquement afin d’offrir un meilleur service logistique. En cas de manque de participants et pour certaines destinations, Gendrontours se réserve le droit d’utiliser ses autocars de 15 et 31 passagers pour ne pas annuler le forfait et assurer le service. Le jour du départ, nous suggérons fortement de vous présenter au minimum 15 minutes avant l’heure d’embarquement. Notez qu’il est possible que l’autocar ait du retard en raison de la circulation. Veuillez ne pas quitter le lieu d’embarquement avant l’arrivée de l’autocar. LIEUX DE DÉPARTS – EMBARQUEMENT

Nos points d’embarquement ont été modifiés cette saison. Consultez la page 4 du magazine pour les détails. PASSEPORT Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne et est requis partout et en tout temps pour voyager à l’extérieur du pays. Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une période excédant de 6 mois la date de retour prévue au Canada. BAGAGES Chaque transporteur aérien s’étant fixé des normes précises quant au nombre, au poids et à la dimension des bagages, le client doit s’informer auprès de son conseiller en voyages ou du transporteur aérien afin de connaître les restrictions applicables. DOCUMENTS DE VOYAGE Autocar : votre facture constitue votre confirmation. L’itinéraire est disponible sur notre site Internet et dans l’autocar lors du trajet. De plus, laissez-nous votre adresse courriel et vous recevrez l’itinéraire ainsi que les coordonnées de votre accompagnateur. Autocar et avion : il est de votre seule responsabilité d’avoir en votre possession tous les documents de voyage, passeport, visa, etc. ainsi que les vaccins requis par les autorités des pays où vous séjournez, et ce, à vos frais. Des documents particuliers peuvent être exigés pour les enfants d’âge mineur voyageant seuls, pour les enfants dont le nom diffère des adultes qui les accompagnent ou pour un parent voyageant seul avec ses enfants. Vous devez vous renseigner sur tous les documents requis auprès de votre conseiller en voyages et/ou du consulat pertinent avant votre départ. Au cas où un passager ne possèderait pas les documents requis par les autorités gouvernementales à destination, il peut se voir refuser l’accès, auquel cas Gendrontours décline toute responsabilité. Les voyageurs qui n’ont pas en leur possession les documents nécessaires pour voyager peuvent se voir refuser l’accès à bord de l’autocar ou du transporteur aérien et devront rejoindre leur domicile par leurs propres moyens sans recours possible et perdront la totalité des coûts des services commandés. En aucun temps, Gendrontours ou l’un de ses représentants ne pourra être tenu responsable si un voyageur n’a pas les documents nécessaires pour effectuer un voyage réservé par notre entremise, et aucun remboursement ne sera émis. PROTECTION D’IDENTITÉ La protection de l’identité de nos clients est une priorité chez Gendrontours. Nous ne demandons que les informations nécessaires au dossier et au bon fonctionnement des opérations et des communications avec nos clients. Nous ne vendons pas nos bases de données ni ne partageons vos informations personnelles sans votre consentement. Nous utilisons des systèmes de sécurité qui protègent notre système informatique ainsi que vos informations personnelles. COMMENTAIRES et RÉCLAMATIONS Toutes les plaintes doivent être reçues par écrit pour être traitées et nous vous invitons fortement à nous les faire parvenir dans le délai le plus rapide suite à votre retour de voyage. info@voyagesgendron.com. Gendrontours est titulaire d’un permis du Québec.

GENDRONTOURS

1465, boul. Mgr Langlois Salaberry-de-Valleyfield, QC J6S 1C2

450-373-8747 | 514-866-8747 1-800-561-8747 www.gendrontours.com

PLUS DE

65 DESTINATIONS SKI

Canada  États-Unis  Autriche  France  Italie  Suisse  Chili  Japon + de 70 départs accompagnés Plusieurs représentants à destination

Cat-ski Héliski Safari ski

Ski de fond Ski de randonnée Escapades en autocar

NOUVEAUTÉ

Back country en Antarctique! INFOLETTRE Gagnez des prix et voyages en vous abonnant!

PLUS DE

50 DESTINATIONS GOLF

Amérique  Caraïbes  Europe  Afrique  Asie Départs de groupe et formules individuelles

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS

en Arizona, en Espagne ainsi que nos voyages de golf en autocar! FA I T E S VOYAG E R VOT RE BA L L E !

Sélection Sunwing Exclusivité Sunwing

Prime offerte Droits de jeu gratuit illimités au club de golf Runaway Bay*

Contactez Gendrongolf pour tous les détails.

Jamaïque

Jewel Paradise Cove Beach Resort And Spa ★★★★★

Pour adultes 18 ans et +

Le n°1 pour des vacances entre adultes

* Droits de jeu gratuits illimités au club de golf Runaway Bay pour tous les clients de Jewel. Avec un parcours de championnat de 18 trous et de normale 72, le club de golf Runaway Bay offre aux golfeurs de tous les niveaux une expérience exaltante. Service de navette gratuit vers le terrain de golf disponible. Les caddies sont obligatoires ($). Boutique du professionnel ($) : ouverture à 7 h. Offre un éventail de vêtements de golf, de balles, de gants et d’écran solaire, ainsi que des voiturettes, des bâtons et des chaussures en location. Les vols sont opérés par Sunwing Airlines ou Jetairfly. Le service à bord varie selon la durée du vol et la destination. Pour les modalités et conditions complètes, veuillez consulter la brochure Vacances Sunwing 2016-2017. Titulaire d’un permis du Québec #702928. | 23/01/2017

RÉSERVEZ AVEC VOYAGES GENDRON ET

OBTENEZ UN TARIF PRÉFÉRENTIEL

AU STATIONNEMENT DE L’AÉROPORT MONTRÉAL-TRUDEAU.* BOOK WITH VOYAGES GENDRON AND

GET A PREFERENTIAL RATE AT THE PARKING LOT OF THE MONTREAL-TRUDEAU AIRPORT.* 450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747

CONSULTEZ AUSSI NOS OFFRES

ADMTL.COM ALSO CHECK OUT OUR DEALS

* Ce rabais est applicable seulement dans les parcs de stationnement Étagé, ValetParc et AeroParc et ne s’applique pas aux réservations en ligne. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Certaines conditions s’appliquent. Détails auprès des conseillers de Voyages Gendron. / This rebate is applicable only at the Multi-Level, ValetParc and AeroParc parking lots and is not applicable on online reservations. Cannot be combined with any other offer or promotion. Certain conditions apply. Contact Voyages Gendron consultants for more details.