dags för
luftombyte ...
THERMEX DESIGN-LINE 2012/2013 ENDAST FÖR KÖKSSPECIALISTER 1
Bra inneklimat med stil - din stil..!
Välkommen till THERMEX Design-Line 2012/2013. Marknadens bredaste utbud av köksfläktar, gjorda för dig som ställer krav på saker i din omgivning- estetiskt och funktionellt. Unika, tysta och effektiva köksfläktar i alla stilarter, snyggt formspråk med respekt för detaljer, gedigna material och inte minst den ytfinish som är ett kännetecken för en THERMEX’ original. THERMEX Design-line 2012/2013 ger dig en lång rad av olika designer att välja mellan - de flesta av dem med personliga möjligheter att matcha dina önskemål om färg, form och storlek. Skulle du trots det inte hitta det du söker, ja då kan vi ta fram din nya THERMEX precis som du vill ha den. Du ”ritar”, väljer form, färg och material - vi tillverkar den. Det är det vi menar med stil - DIN stil!
THERMEX-tjejen Emma går under rubriken ”BAK OM THERMEX” närmare in på en rad nyttiga tips och fakta, som ger dig största möjliga nytta och glädje av en original Thermex-lösning
2
Innehåll:
THERMEX Ny fjärrkontroll by Jacob Jensen Design............................................................... 4 Thermex & köksspecialisterna.............................................................................. 5 Bak om Thermex - Unika....................................................................................... 6 Designa din egen köksfläkt................................................................................... 7
KÖKSFLÄKTAR Kitchen-line . .......................................................................................................10 Integrata .............................................................................................................18 Design-Line..........................................................................................................28
BLANDARE TrioTap..................................................................................................................40
EXTERNA MOTORER OCH TILLBEHÖR Externa motorer . ................................................................................................42 Re-Box . ...............................................................................................................52 Tillbehör...............................................................................................................54 Anpassning...........................................................................................................55 Extra funktioner – Ouick Fit.................................................................................57
BAK OM THERMEX Unika ..................................................................................................................... 6 Ljud .....................................................................................................................25 Hämta Thermex App............................................................................................27 Luft.......................................................................................................................32 Thermex Collection 2012/2013...........................................................................58
THERMEX lanserar en ny fjärrkontroll under 2012. Designad av Jacob Jensen Design.
Priserna i denna katalog är inkl. moms och miljöavgift, gäller t.o.m. 30/4 2013 och upphäver tidigare prisuppgifter. Med reservation för eventuella tryckfel och prisjusteringar samt rätt till ändringar i sortiment och tekniska specifikationer. 3
By Jacob Jensen Design...
Kontrollpanels-
komfort
i ny design THERMEX introducerar under 2012 en ny fjärrkontroll, utvecklad och formgiven i samarbete med berömda Jacob Jensen Design. Linjerna är enkla och markanta, användarvänligheten är unik på alla funktioner och teknologin är i topp. Den nya THERMEX fjärrkontrollen har bl.a. steglös “sliderreglering” och tydlig display i snygg kontrast till den eleganta metallen. En gång THERMEX - alltid THERMEX. Om du redan har en THERMEX med ett ”Quickfit” kretskort i ditt kök, så kan du snabbt uppgradera din “gamla” köksfläkt till den nya Jacob Jensen fjärrkontrollen. Du behöver bara byta styrboxen. Se hur enkelt det är under Tips & Fakta sidorna i slutet av katalogen eller besök din köksbutik för att få veta mer om ny kontrollpanelskomfort i läcker design.
4
Thermex & köksbutikerna
THERMEX är ett designföretag med mer än 50 års erfarenhet av ventilation och inneklimat, det är vårt fundament. Vi flyttar luft och skapar bättre inomhusmiljö - med flexibla och innovativa designprodukter till både privata hem och byggindustrin. THERMEX danska huvudkontor är beläget norr om Limfjorden i Hjørring - med havet på alla sidor, massor av frisk luft och högt i tak. Det är i dessa inspirerande omgivningar, vi designar och utvecklar köksfläktarna THERMEX original. Och det är här som vi tar fram de flexibla och unika koncepten som säkerställer att du populärt sagt kan få din THERMEX precis som du vill. Det är i butikerna som vi möter kunderna. Det är således våra återförsäljare som har dialogen, och får den respons och inputs, som är så viktig för att vi skall kunna fortsätta att utveckla innovativa THERMEX-produkter. Vi betraktar därför våra återförsäljare och deras medarbetare som ”en av oss”. Som THERMEX’ förlängda arm och lokala ansikte utåt – och därmed helt avgörande för att uppnå och stå fast vid den trovärdighet som är ett av THERMEX’ kärnvärden. Du kan också hitta inspiration på www.thermex.se
5
unika
- bak om Thermex köksfläktar
”Du kan få din nya THERMEX köksfläkt precis som du vill. Hittar du inte det du söker bland våra nästan 100 olika modeller, ja då tillverkar vi en till dig. Och bara till dig ..!”
Du ”ritar” - THERMEX tillverkar din personliga köksfläkt
Du kan ta utgångspunkt i en av modellerna i denna katalog eller något som du kanske sett under andra himlastråk. Du kan också starta från “scratch”. Inget är omöjligt – och allt är tillåtet, nästan. Se det framför dig. Visualisera dina idéer i form av en skiss, specificera mått, material, färg, placering i köket m.m .... och ta allt med dig till din THERMEX återförsälDet finns bara en som dig i hela världen.
jare, som är redo att bidra med tips, idéer och goda råd.
En sådan köksfläkt kan du få i THERMEX kvalitet
Besök även www.thermex.se som bjuder på ytterligare
Alla kök är personliga och unika. Därför kräver de också
inspiration till luftombytet i ditt kök.
alla sin unika lösning när det handlar om luftväxling. När vi säger rostfritt, så menar vi rostfritt Hos THERMEX har du nästan 100 olika modeller att
- och så är det hela vägen igenom
välja mellan. Vi täcker alla stilarter och behov med
Hos THERMEX jobbar vi dagligen med att skapa original
användarvänlig funktionalitet, snygga ytor och genom-
kvalitet. Från det innersta till det yttersta och snyggt
tänkta detaljer. Alla med ett brett utbud av personliga
formgivet i gedigna material. Fritt från onödiga skarvar
möjligheter på alla nivåer - design, färger, storlek, mate-
och med den oöverträffade ytfinish som THERMEX är
rial, höj/sänk funktioner, automatik, kontrollpanelsfaci-
känd för. Det är så det känns bäst för oss – och så tror
liteter... you name it.
vi också att du har det i din strävan efter en unik köks-
Vill du mer än det, så är du välkommen att släppa lös fantasin och få dina egna idéer förvandlade till en specialfläkt i THERMEX kvalitet.
6
fläkt, som skall tillföra karaktär och luftombyte i ditt kök många år framöver.
Designa din egen köksfläkt - och få den specialtillverkad av THERMEX
THERMEX DESIGN-LINE 2012/2013 ger dig en lång rad av olika designer att välja mellan - de flesta av dem med personliga möjligheter att matcha dina önskemål om färg, form och storlek. Skulle du trots det inte hitta det du söker, ja då kan vi ta fram din nya THERMEX precis som du vill ha den. Du ”ritar”, väljer form, färg och material - vi tillverkar den. Det är också upp till dig hur stor din nya köksfläkt skall vara. Det kan en slimmad och stram design, eller kanske en dubbelfläkt för att du har två spisar? Den kan också integreras i taket övanför köksön eller i väggen. Ta ett djupt andetag, se fläkten framför dig och ta fram penna, linjal och papper. Ta därefter med din måttskiss till din köksbutik och gläd dig åt en original THERMEX fläkt i special utgåva. Kom ihåg: Inget är omöjligt och allt är tillåtet!
7
Många utföranden - många möjligheter... Ingen köksfläkt är för stor eller för liten för att vi skall klara det. THERMEX tillverkar din design i storlek upp till 2600 mm på bredden och 1100 mm på djupet i ett stycke utan skarvar. Men fråga oss oavsett vilka mått du önskar - så hittar vi en lösning, eventuellt med mindre modifikationer. Normalt sett används justerbara halogenspotlights på 20 W som belysning, men vi kan också bygga in andra spotlights, som du levererar, om du har specialla önskemål på belysningen. Du har samtidigt fritt val av stålfilter, bland de som THERMEX använder i sina egna designer – även här med möjlighet att anpassa oss till andra önskemål, säg bara till.
Vilken färg? Hos THERMEX kan du få det i stort sett som du vill – du kan välja precis det ytskikt som passar dig. Från rostfritt stål - borstat eller blankpolerat - till fina lacker i mer än 200 olika kulörer. Vill du matcha färgen på fläkten med dina köksluckor, ja då fixar vi det också. Allt vi behöver är ett färgprov.
Har du särskilda behov? Du kanske har särskilda behov. Du kanske vill ha något som ingen annan har. Du kanske bara har lust att ”tänka helt utanför ramarna” och glömma allt om traditioner. Oavsett vad, så kan du få skräddarsytt din orginella och personliga THERMEX köksfläkt.
FÄRG
MOTOR
FUNKTION
Rostfritt
Vit - Ral 9010
Svart - Ral 9005
Inbyggd motor
Forsänkt
Aluminium
Alu-lack
Annat:
Extern motor
Ljusdimmer
Vägg
Hörn
Se ritning
PLACERING Frihängande
9
THERMEX DESIGN-LINE 2012/2013
Kitchen-Line
I Thermex Kitchen-Line har vi valt ut några gångbara modeller med fokus på enkelhet, funktion och design. Alla modeller i Kitchen-Line är med inbyggd motor eller extern motor för montering på yttertak. Skorstensdelen kan måttanpassas i längd och med gradlutning för t.ex. ryggåstak. Den takfläkt som ingår vid extern motor är TTP E220P samt takgenomföring typ 2 för betongpannor. Takfläkten har en kapacitet på 860 m3/h och är i svart hårdplast.
10
2012/2013
Kitchen-Line
Pompei
Pris på specialanpassningar och specialfärger lämnas på begäran
Produktspecifikationer
Modell - Böjd front
• Utförande: rostfri. • Bredd: 600 eller 800 mm. • Belysning: 4 x 20 W halogenspotlights. • Stålfilter, bredd 600 mm: 1 st. • Stålfilter, bredd 800 mm: 2 st. • Softtouch kontrollpanel med många funktioner. • Pompei levereras med inbyggd motor eller utan motor för anslutning till extern motor (ej centralventilation). • Thermex Quickfit (se sida 57).
Bredd Utförande Artikelnr.
Pris u/motor
600
Rostfri
419.17.8708.x*
9.375,-** 10.625,-
800
Rostfri
419.17.8798.x*
10.375,-* 11.625,-
600
Rostfri
419.17.8708.5 inkl.takfläkt TTP & genomföring typ 2
15.625,-
800
Rostfri
419.17.8798.5 inkl.takfläkt TTP & genomföring typ 2
16.625,-
Pris m/motor
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida * **
Ange 2 för inbyggd motor eller 3 för utan motor istället för x i artikelnr. Pris för extern motor tillkommer
Tekniska data • Luftmängd med inbyggd motor: 500 m³/h* • Ljudeffekt: Inbyggd motor: 54 dB (A) ** • Kanalanslutning: Ø 160 mm • Motoreffekt: 102 W • Spänning: 230 V * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
Modell - med rak front Bredd Utförande Artikelnr.
Pris u/motor
Pris m/motor
800
Rostfri
419.17.8998.x*
10.375,-* 11.625,-**
800
Rostfri
419.17.8998.5 inkl.takfläkt TTP & genomföring typ 2
16.625,-
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida * **
Ange 2 för inbyggd motor eller 3 för utan motor istället för x i artikelnr. Pris för extern motor tillkommer
Re-Box Tillbehör s 52
Quickfit
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
11
12
Kitchen-Line
Palermo
Produktspecifikationer
Väggmodell
• Utförande: rostfri/glas • Bredd: 900 mm • Belysning: LED • Hastigheter: 4 st. • Labyrintfilter • Eftergångstimer • Filterrengöringsindikator • Periodisk ventilation • Levereras med inbyggd eller extern motor • Recirkuleringsfilter som tillbehör • Thermex Quickfit (se sida 57).
Bredd Utförande Artikelnr. Motor
Pris
900
Rostfri/Vit
540.17.1091.2 Inbyggd
15.000,-
900
Rostfri/Svart
540.17.1098.2 Inbyggd
15.000,-
900
Rostfri/Vit
540.17.1091.5 inkl.takfläkt TTP & genomföring typ 2
20.000,-
900
Rostfri/Svart
540.17.1098.5 inkl.takfläkt TTP & genomföring typ 2
20.000,-
• Luftmängd: 1060 m3/h* • Ljudeffekt: 40-59 dB (A) ** • Kanalanslutning Ø 160 mm • Motoreffekt: 240 W • Spänning: 230 V * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
Pris
535.17.1100.9
350,-
Slangsats 1,2 meter, Ø 160 mm 800.70.6160.9
300,-
Anpassning av standardskorsten, kapning med gradlutning m.m. 537.99.0008.9
tilläggspris
1.700,-
Specialskorsten vägg, rostfri Längd: 1650 + 550 mm
tilläggspris
3.575,-*
537.17.1008.9
Inkl. eventuell anpassning
Re-Box
250 80-580
440
Artikelnr.
Recirkulationsfilter
Tekniska data
270
Tillbehör
Quickfit
Labyrintfilter
Tillbehör s 52
550
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
13
7003 Vägg
Pris på specialanpassningar och specialfärger lämnas på begäran
Produktspecifikationer
Väggmodell
• Utförande: rostfri. • Bredd: 900 mm. • Belysning: 4 x 20 W halogenspotlights. • Hastigheter: 4 st. • Labyrintfilter. • Softtouch kontrollpanel med många funktioner. • Skorsten: 270 x 270 mm, längd 1000 mm. • Levereras med inbyggd motor eller utan motor för anslutning till extern motor (ej centralventilation). • Thermex Quickfit (se sida 57)
Bredd Utförande Artikelnr.
Pris u/motor Pris m/motor
900
Rostfri
441.99.3098.x
12.750,-** 14.000,-
900
Rostfri
441.99.3098.5 inkl.takfläkt TTP & genomföring typ 2
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida *
Ange 2 för inbyggd motor eller 3 för utan motor istället för x i artikelnr.
**
Pris för extern motor tillkommer
Tillbehör Artikelnr. Tekniska data • Luftmängd: 1060 m3/h* • Ljudeffekt: 40-59 dB (A) ** • Kanalanslutning Ø 160 mm • Motoreffekt: 245 W • Spänning: 230 V * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
19.000,-
Pris
Anpassning av standardskorsten, kapning med gradlutning m.m. 402.99.1000.9
tilläggspris 2.625,-
Specialskorsten vägg, 270 x 270 mm, rostfri Längd: 1950 mm 450.99.2918.9
tilläggspris
5.925,-*
* Inkl. eventuell anpassning
Täckkrage till takanslutning Passar inte till skorsten med gradlutning 270 x 270 mm, rostfri
458.99.9158.9 1.600,-
Re-Box Tillbehör s 52
270
Quickfit
270
1000
Labyrintfilter
70
900
Extern motor - se flik 14
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
0 500
50
Kitchen-Line
7003 Frihängande
Pris på specialanpassningar och specialfärger lämnas på begäran
Produktspecifikationer
Frihängande modell
• Utförande: rostfri. • Bredd: 900 mm. • Belysning: 4 x 20 W halogenspotlights. • Hastigheter: 4 st. • Labyrintfilter. • Softtouch kontrollpanel med många funktioner. • Skorsten: 270 x 270 mm, längd 1000 mm. • Levereras med inbyggd motor eller utan motor för anslutning till extern motor (ej centralventilation). • Thermex Quickfit (se sida 57).
Bredd Utförande Artikelnr.
Tekniska data • Luftmängd: 1060 m /h* • Ljudeffekt: 40-59 dB (A) ** • Kanalanslutning Ø 160 mm • Motoreffekt: 245 W • Spänning: 230 V * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13 3
Pris u/motor Pris m/motor
900
Rostfri
442.99.3098.x
13.750,-**
15.000,-
900
Rostfri
442.99.3098.5 inkl.takfläkt TTP & genomföring typ 2
20.000,-
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida * **
Ange 2 för inbyggd motor eller 3 för utan motor istället för x i artikelnr. Pris för extern motor tillkommer
Tillbehör
Artikelnr.
Pris
Anpassning av standardskorsten, kapning med gradlutning m.m. 402.99.1000.9
tilläggspris
2.625,-
Specialskorsten frihängande, 270x270 mm, rostfri Längd: 1950 mm 450.99.2908.9
tilläggspris
5.925,-*
* Inkl. eventuell anpassning
Täckkrage till takanslutning - Passar inte till skorsten med gradlutning
Re-Box
270 x 270 mm, rostfri
458.99.9258.9
1.600,-
Tillbehör s 52
Quickfit Labyrintfilter
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Extern motor - se flik 15
7006 Frihängande 012 2 T
HE
NY
Produktspecifikationer
Frihängande modell
• Utförande: rostfri/ glas • Bredd: 900 mm • Belysning: LED 4 x 1,5 W • Hastigheter: 3 st. • Stålfilter • Elektroniska tryckknappar
Bredd Utförande Artikelnr.
Pris u/motor Pris m/motor
900
Rostfri
442.15.6098.x
16.050,-
900
Rostfri
442.15.6098.5 inkl.takfläkt TTP & genomföring typ 2
17.300,22.300,-
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida * **
Ange 2 för inbyggd motor eller 3 för utan motor istället för x i artikelnr. Pris för extern motor tillkommer
Tekniska data • Luftmängd: 620 m3/h.* • Ljudeffekt: 60 dB (A). ** • Kanalanslutning Ø 160 mm. • Motoreffekt: 216 W. • Spänning: 230 V. * Friblåsande enligt IEC 61591 **Enligt IEC 60704-2-13
Tillbehör
Anpassning av standardskorsten 402.99.1000.9
Re-Box Tillbehör s 52
Quickfit
Extern motor - se flik 16
Artikelnr.
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
tilläggspris
Pris 2.625,-
Kitchen-Line
Kubisma
Produktspecifikationer
Väggmodell
• Utförande: rostfri. • Bredd: 900 mm. • Belysning: 4 x 20 W halogenspotlights. • Hastigheter: 4 st. • Stålfilter med kantsug. • Glastouchpanel med många funktioner. • Skorsten: 270 x 270 mm, längd 1000 mm. • Kubisma levereras med inbyggd motor eller utan motor för anslutning till extern motor (ej centralventilation). • Thermex Quickfit (se sida 57)
Bredd Utförande Artikelnr.
900
Rostfri
412.99.9008.5 inkl.takfläkt TTP & genomföring typ 2 22.175,-
15.925,-** 17.175,-
Pris u/motor
Pris m/motor
900
Rostfri
422.99.9008.x*
900
Rostfri
422.99.9008.5 inkl.takfläkt TTP & genomföring typ 2 23.125,-
* **
16.875,-** 18.125,-
Ange 2 för inbyggd motor eller 3 för utan motor istället för x i artikelnr. Pris för extern motor tillkommer
Tillbehör
Artikelnr.
Pris
Anpassning av standardskorsten, kapning med gradlutning m.m. 402.99.1000.9
tilläggspris
2.625,-
Specialskorsten vägg, 270 x 270 mm, rostfri Längd: 1950 mm 450.99.2918.9
tilläggspris
5.925,-*
Specialskorsten frihängande, 270 x 270 mm, rostfri Längd: 1950 mm 450.99.2908.9
tilläggspris
5.925,-*
* Inkl. eventuell anpassning
70
27 0
412.99.9008.x*
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida
1000
0
Rostfri
Bredd Utförande Artikelnr.
270
51
900
Frihängande modell
• Luftmängd med inbyggd motor: 1060 m³/h* • Ljudeffekt: 40-59 dB (A) ** • Kanalanslutning: Ø 160 mm • Motoreffekt: 300 W • Spänning: 230 V * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
900
Pris m/motor
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida
Tekniska data
27 0
Pris u/motor
270
Täckkrage till takanslutning. Passar inte till skorsten med gradlutning
1000
Vägg, 270 x 270 mm, rostfri
458.99.9158.9
1.600,-
Frih., 270 x 270 mm, rostfri
458.99.9258.9
1.600,-
70
900
0 60
Re-Box
Quickfit
Labyrintfilter
Tillbehör s 52
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Extern motor - se flik 17
THERMEX DESIGN-LINE 2012/2013
THERMEX Integrata - diskretion är en formsak THERMEX Integrata är inte skapt för att synas eller höras, tvärtom. Integrata är nämligen ett med köket. Rektangulär eller trekantig i taket. Väggmonterad och kanske kombinerad som ram till din platt-TV. För skåpsinbyggnad i alla bredder. Eller snyggt gömd in din bänkskiva, där Integrata bara dyker upp, när du trycker fram den med din fjärrkontroll. THERMEX Integrata har inbyggda halogenspotlights och kan även användas till allmän ventilation med funktionen ”periodisk ventilation”.
18
… ENDAST FÖR KÖKSSPECIALISTER
Int eg
rat a
THERMEX lanserar en ny fjärrkontroll under 2012. Designad av Jacob Jensen Design.
19
Integrata - Vägg
Pris på specialanpassningar och specialfärger lämnas på begäran
Produktspecifikationer
Väggmodell
• Integrata vägg är avsedd för inbyggnad i vägg. • Utförande: rostfri. • Bredd: 600 eller 900 mm. • Softtouch kontrollpanel. • Hastigheter: 4 st. • Filterrengöringsindikator. • Eftergångstimer. • Periodisk ventilation. • Stålfilter med kantsug. • Integrata levereras utan motor för anslutning till extern motor (ej centralventilation).
Bredd Utförande Artikelnr. 600
Rostfri S413.99.1068.3 36.575,-**
900
Rostfri S413.99.1098.3 38.150,-**
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida ** Pris för extern motor tillkommer
Re-Box Tillbehör s 52
Integrata vägg 600 mm - Kanalanslutning Ø 160 mm 638 600 470
300 82.5
100
180 450
90
115
8
35
Kontrollpanelen levereras separat och placeras efter önskemål på vägg etc.
200
Integrata vägg 900 mm - Kanalanslutning Ø 160 mm 938 900 770
100
180
300 82.5
450
90
115
8
35
200
Extern motor - se flik 20
Pris u/motor
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Integrata
Integrata Kvadrat - tak
Pris på specialanpassningar och specialfärger lämnas på begäran
Produktspecifikationer
Takmodell
• Utförande: rostfri eller vit (RAL 9016). • Bredd: 600 eller 1200 mm. • Belysning: 2 x 20 W halogenspotlights / 600 mm modul. • Hastigheter: 4 st. • Kantsug med ett labyrintfilter per modul. • Belysningsdimmer. • Periodisk ventilation. • Fjärrkontroll med många funktioner. • Integrata levereras utan motor för anslutning till extern motor (ej centralventilation). • Thermex Quickfit (se sida 57)
Bredd Utförande Artikelnr.
Pris u/motor
600
Vit S423.17.1161.3 15.300,-**
600
Rostfri S423.17.1168.3 16.500,-**
1200
Vit
423.17.2161.3 19.575,-**
1200
Rostfri
423.17.2168.3 20.600,-**
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida ** Pris för extern motor tillkommer
Re-Box Tillbehör s 52
Quickfit
Belysning
Tre hastigheter
Eftergång
Turbo
På/Av
Labyrintfilter
THERMEX lanserar en ny fjärrkontroll under 2012. Designad av Jacob Jensen Design.
544
4
54
100
600
Ø 200
0
60 1144
4
54
100
1200
Ø 200
0
60
Ø 200 Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Extern motor - se flik 21
Integrata Krystal - tak
Modellbyte sker under 2012. Pris på specialanpassningar och specialfärger lämnas på begäran
Produktspecifikationer
Takmodell
• Utförande: rostfri eller vit (RAL 9016). • Bredd: 1200 mm. • Belysning: 2 x 20 W halogenspotlights / 600 mm modul. • Hastigheter: 4 st. • Kantsug med ett stålfilter per modul. • Belysningsdimmer. • Periodisk ventilation. • Fjärrkontroll med många funktioner. • Integrata levereras utan motor för anslutning till extern motor (ej centralventilation). • Thermex Quickfit (se sida 57)
Bredd Utförande Artikelnr.
Re-Box
Pris u/motor
1200
Vit
424.17.2161.3 30.900,-**
1200
Rostfri
424.17.2168.3 32.200,-**
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida ** Pris för extern motor tillkommer
Belysning
Tre hastigheter
Eftergång
Turbo
Tillbehör s 52
På/Av
Quickfit Labyrintfilter
THERMEX lanserar en ny fjärrkontroll under 2012. Designad av Jacob Jensen Design. 4 54
1144 100
1200Ø 200
0
60
Ø 200
Dekorationsbelysning
Extern motor - se flik 22
Ø 200 Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Integrata
23
Integrata - För inbyggnad i skåp
Pris på specialanpassningar och specialfärger lämnas på begäran
Produktspecifikationer
För inbyggnad i skåp
• Utförande: rostfri. • Bredd: 1200 mm. • Belysning: halogenspotlights. • Softtouch kontrollpanel • Kantsug med stålfilter. • Levereras med inbyggd motor eller utan motor för anslutning till extern motor (ej centralventilation). • Luftmängd med indbyggd motor:1060 m3/h. • Ljudeffekt: 40-59 dB (A) ** • Spänning: 230 V. • Thermex Quickfit (se sida 57) • Fjärrkontroll som tillbehör (se sida 4) * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
Bredd Artikelnr. Motor
0 - 1200 mm S423.99.8618.2 Inbyggd 35.275,1200 - 2000 mm S423.99.8628.2 Inbyggd 42.325,0 - 1200 mm S423.99.8618.3
Extern 33.975,-
1200 - 2000 mm S423.99.8628.3
Extern 41.025,-
S = Beställningsvara. (Leveranstid.) Extra Tillbehör: Andra spotlights på begäran
Dolda fingerskruvar
Re-Box Tillbehör s 52
Quickfit Labyrintfilter
Extern motor - se flik 24
Pris
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
ljud
- bak om Thermex köksfläktar
”En köksfläkt som väsnas är en irriterande stressfaktor i köket, som skall vara en samlingspunkt för samvaro och närhet. Med en Thermex original köksfläkt kan du reducera ljudnivån till en viskning på två meters avstånd...”
Skrik-kök eller samtalskök...? Konstant ljud från fläkten kan vara obehagligt och till
Så är det luften kvar och den låter också - precis som
daglig irritation för hela familjen. I linje med design
vinden, som blåser. Luft- och kanalljud hänger på
och sugförmåga är ljud därför ett avgörande kriterie,
utsuget – ju större rör och ju mindre böjar, dess bättre.
när man väljer köksfläkt. Ljudets betydelse för köpet är
Om installationen fortfarande inte är tillräckligt ljudlös,
stigande i takt med kökets förvandling från ”produk-
kan du sänka ljudnivån ytterligare genom att montera
tionslokal” till livsstilsrum. Modernt inrett med stilrena
en ljuddämpare i kanalen.
möbler och hårda ytor. Men kakel, klinker, stål och glas absorberar inte ljud och ljudproblematiken har blivit än mer aktuell. Om du vill höra en Thermex original, så skall du lyssna noga... Ljudnivån i en Thermex original köksfläkt, som går på lägsta hastighet motsvarar en viskning på två meters avstånd. Och lägsta hastigheten är faktiskt ofta tillräckligt för att klara luftväxlingen före och efter matlagningsprocessen. Således kan du klara dig med att öka hastigheten (och ljudet) under kort tid, medan osoch rökutveckling från spisen är som högst och du ändå är koncentrerad på själva matlagningen. Hela installationen låter - inte bara motorn Om du väljer en köksfläkt med inbyggd motor, skall du generellt finna dig i lite högre ljudtryck än om du haft en extern motor. Här flyttas ljudet från köket tillsammans med motorn, som placeras på tak, vind eller yttervägg.
Rätt användning av fläkten reducerar ljudnivån avsevärt Även om din bil har en toppfart på 200 km/t, så är det från gång till gång, du som bestämmer farten. Så är det också med din köksfläkt. Stäng fönstren och starta fläkten på lägsta hastighet fem minuter innan du påbörjar matlagningen. Med undertryck i köket behöver motorn inte gå för full maskin och du och din familj kan njuta av lugnet – och varandra.
Du får lägst ljudtryck, om du väljer en köksfläkt med extern motor, placerad utanför köket och korrekt monterad med isolerad imkanal.
25
Integrata - Bänkmodell
Produktspecifikationer
Bänkmodell
• Utförande: rostfri med svart glasfront. • Bredd: 560 eller 860 mm. • Hastigheter: 4 st. • Elektronisk glastouchpanel. • Timerfunktion. • Filterrengöringsindikator. • Stålfilter med kantsug. • Recirkulationsfilter som tillbehör. • Integrata bänkmodell levereras med inbyggd motor som kan monteras av och användas som ”extern” motor.
Bredd Utförande Artikelnr.
Tekniska data • Luftmängd: 800 m3 h* • Ljudeffekt: 59 dB (A) ** • Kanalanslutning Ø 150 mm • Spänning: 230 V * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
560
Rostfri/glas
525.05.0608.2 34.000,-
860
Rostfri/glas
525.05.1008.2 35.750,-
Tillbehör Artikelnr.
Pris
Recirkulationsfilter, 56 cm
535.05.1000.9
400,-
Recirkulationsfilter, 86 cm
535.05.2000.9
400,-
Slangsats 1,2 meter, Ø 160 mm 800.70.6160.9
300,-
Re-Box Tillbehör s 52
26
Pris m/motor
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
er l l e ne
o h P i Till
d i o r And
! T E H
Y N
! p p ex A
m r e h T a t Häm
Vår Thermex App erbjuder bl.a. ∙ Ett stort urval av köksfläktar. ∙ Överblick av Thermex sortiment. ∙ Hämta datablad på produkter. ∙ Beställ Thermex kataloger. ∙ Tips & Tricks.
Scanna QR koden med din mobil och kom direkt till Thermex App..!
27
THERMEX DESIGN-LINE 2012/2013
28
… ENDAST FÖR KÖKSSPECIALISTER
Desig
n-Line
THERMEX Design-Line “Less is more” är filosofin bakom THERMEX Design-Line, som inte omfattar mindre än 14 olika modeller. Alla formgivna med ett minimalistiskt uttryck - och en elegant italiensk design. Med THERMEX Design-Line får du fritt val på alla plan. Frihängande eller väggmodell med inbyggd motor eller i kombination med extern motor. Eller alla Design-Line modeller med aktivt kolfilter till recirkulation. Här får du en fritt svävande lösning som om det vore en exklusiv taklampa – och utan att förstöra köksinredningen med den traditionella ”skorstenen”. Kolfilterlösningar används med fördel i kök där det inte finns någon kanal, eller på något sätt är svårt att leda ut luften från köket.
29
Lazio
Produktspecifikationer
Väggmodell
• Lazio levereras som vägg- eller frihängande modell och tillverkas efter beställning. • Utförande: rostfri. • Bredd: 900 - 1200 mm eller 1201 -2000 mm. • Belysning: 4 x 20 W halogenspotlights. • Hastigheter: 4 st. • Stålfilter, bredd 900-1200 mm: 3 st. • Stålfilter, bredd 1201-2000 mm: 5 st. • Softtouch kontrollpanel med många funktioner. • Skorsten: 270 x 270 mm, längd 1000 mm. • Lazio i vägg- eller frihängande modell över 1200 mm monteras med vajerfästen (10 m vajer och vajerlås ingår). • Lazio levereras med inbyggd motor eller utan motor för anslutning till extern motor (ej centralventilation). • Thermex Quickfit (se sida 57).
Bredd Utförande Artikelnr.
Tekniska data • Luftmängd med inbyggd motor: 1060 m³/h* • Ljudeffekt: motor: 40-59 dB (A) ** • Kanalanslutning: Ø 160 mm • Motoreffekt: 102 W • Spänning : 230 V * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
Rostfri S419.99.8508.x**
26.900,-
28.200,-
1201 - 2000
Rostfri S419.99.8608.x**
29.725,-
31.025,-
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida * Ange 2 för inbyggd motor eller 3 för utan motor istället för x i artikelnr. ** Pris för extern motor tillkommer S = Beställningsvara. (Leveranstid.)
Frihängande modell Bredd Utförande Artikelnr.
Pris u/motor
Pris m/motor
0 - 1200
Rostfri S419.99.9608.x*
29.725,-
31.025,-
1201 - 2000
Rostfri S419.99.9708.x*
32.575,-
33.875,-
Extern motor för tak, vind eller yttervägg – se flik på broschyrens baksida * Ange 2 för inbyggd motor eller 3 för utan motor istället för x i artikelnr. ** Pris för extern motor tillkommer S = Beställningsvara. (Leveranstid.)
Tillbehör s 52
Quickfit Labyrintfilter
30
Pris m/motor
900 - 1200
Re-Box
Extern motor - se flik
Pris u/motor
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Design-Line
Pisa - med motorstyrd lucka
Produktspecifikationer
Väggmodell
• Utförande: Vit • Bredd: 800 mm • Belysning: 2 x 20 W halogenspotlights • Stålfilter • Hastigheter: 4 st • Touchkontroll • Eftergångstimer • Filterrengöringsindikator • Pisa levereras med inbyggd motor • Recirkuleringsfilter som tillbehör
Bredd Utförande Artikelnr. Motor 800
Vit
Pris
527.42.1401.2 Inbyggd 26.425,-
Tillbehör
Artikelnr.
Pris
Recirkuleringsfilter KF57
535.42.8000.9
200,-
Slangsats 1,2 meter, Ø 160 mm 800.70.6160.9
300,-
Tekniska data • Luftmängd: 900 m3/h • Ljudeffekt: 36-55 dB (A). ** • Kanalanslutning Ø 150 mm • Motoreffekt: 200 W • Spänning: 230 V * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
Re-Box Tillbehör s 52
290
593
426
800
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
31
”THERMEX är Skandinaviens största varumärke avseende köksfläktar. Här får du innovativa lösningar, som innehåller all den kraft vi har utvecklat under mer än 50 år som specialister på ventilation och inneklimat”
luft
- bak om Thermex-utsugning... Thermex erbjuder köksfläktar, hur du vill.
Det handlar om principer, Thermex’ utsugnings-
Hela vägen igenom - från tilluft till frånluft
principer: Filter i botten har störst sug- och filteryta,
Många människor bedömer fläktens effektivitet på
lägre lufthastighet och mindre luftljud. Antalet filter i
enbart kapaciteten: luftmängd mätt i m3 per timma.
botten (sugytan) och luftmängden avgör effektiviteten.
Men även designen och placeringen spelar roll. Det är
Kantsug isolerar oset med osynliga luftströmmar hela
svårare att få en effektiv osupptagning över en köksö
vägen runt. Sugkraften koncentreras till öppningarna,
med luft på alla sidor, än om spisen står mot väggen.
lufthastigheten ökar och ljudnivån blir aningen högre.
Det är också svårare att bli av med luften i ett mindre
Vertikal utsugning är en kombination av filter i botten
ventilationsrör än ett större och i långa kanaler kontra
och kantsug. Här får du det bästa från bägge principer
korta. Det handlar kort sagt om att ha rätt förutsättnin-
och massor av plats så att du enkelt kommer åt
gar i just ditt kök – och därför är det viktigt att alltid
kastrullerna.
fråga fackfolket hos våra återförsäljare om råd. Även köksfläktar för kolfilter, värmeåtervinning och centralventilation. Thermex sortiment omfattar en rad specialiteter, skapade för särskilda förhållanden. Köksfläktar för kolfilter, där det inte finns frånluftskanaler. Med ett aktivt kolfilter, tas lukten ur matoset innan luften går tillbaka ut i köket igen. Köksfläktar som kopplas ihop med befintliga värmeåtervinningsaggregat. THERMEX har också modeller till centralventilation i både villor och lägenheter, där spiskåpan kopplas ihop med Här får du den kraft och kapacitet som du behöver – och lite till ... Thermex levererar köksfläktar med olika kapaciteter, oavsett om det är inbyggd eller extern motor. Hur stor kapacitet du behöver beror på ditt kök. Som tumregel skall du byta luften i köket 10-20 gånger per timme med störst luftutbyte i små kök. Du kan läsa mer om kapacitet och dimensionering på Tips & Fakta sidorna längst bak i katalogen.
32
husets centrala ventilationssystem.
Design-Line
Alicante
Produktspecifikationer
Frihängande modell
• Utförande: rostfri • Bredd: 550 mm. • Belysning: 4 x 1 W LED • Stålfilter inkl. recirkuleringsfilter • Fjärrkontroll • Alicante levereras med inbyggd motor
Bredd Utförande Artikelnr.
Tillbehör
Artikelnr.
Pris
Tekniska data
Recirkuleringsfilter
535.05.5000.9
375,-
550
Rostfri
Pris
528.05.2118.2 24.350,-
• Spänning: 200 V • Luftmängd: 550 m3/h.* • Ljudeffekt: 50 dB (A)** • Motoreffekt: 135 W * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
33
Vintage
Produktspecifikationer
Frihängande modell
• Utförande: rostfri • Bredd: Ø 631 mm • Belysning: 3 X 20 W halogenspotlights • Hastigheter: 4 st • Elektronisk softtouch reglering • Stålfilter inkl. recirkuleringsfilter • Levereras med inbyggd motor
Bredd Utförande Artikelnr.
Tekniska data
Recirkuleringsfilter
631
Rostfri S528.43.1028.2
25.975,-
S = Beställningsvara. (Leveranstid.)
Tillbehör
Artikelnr. 535.43.9400.9
• Luftmängd: 390 m3/h* • Ljudeffekt: 55 dB (A) ** • Motoreffekt: 150 W • Spänning: 230 V * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
34
Pris
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Pris 375,-
Inn-Line Design-Line
Moon
Produktspecifikationer
Frihängande modell
• Utförande: rostfri eller vitlackerad • Bredd: Ø 500 mm • Belysning: 3 x 20 W halogenspotlights • Hastigheter: 4 st • Elektronisk softtouch reglering • Stålfilter inkl. recirkuleringsfilter • Levereras med inbyggd motor
Bredd Utförande Artikelnr.
Pris
500
Rostfri S528.43.1038.2 18.350,-
500
Vit S528.43.1031.2 16.700,-
S = Beställningsvara. (Leveranstid.)
Tillbehör
Tekniska data
Artikelnr.
Recirkuleringsfilter
• Luftmängd: 390 m3/h* • Ljudeffekt: 55 dB (A) ** • Motoreffekt: 150 W • Spänning: 230 V * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
535.43.9400.9
Pris 375,-
Moon
ø 500
170
ø 20
min 850 max 1250
50
ø 235 ø 205
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
35
Madrid
Produktspecifikationer
Frihängande modell
• Utförande: rostfri/svart glasfiber • Bredd: Ø 500 mm • Belysning: LED • Fjärrkontroll • Stålfilter inkl. recirkuleringsfilter • Levereras med inbyggd motor
Bredd Utförande Artikelnr.
Tekniska data
Recirkuleringsfilter
500 Svart/Rostfri
Tillbehör
528.05.1802.2
33.875,-
Artikelnr. 535.05.4000.9
• Luftmängd: 450 m3/h* • Ljudeffekt: 55 dB (A) ** • Spänning: 230 V
36
Pris
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Pris 375,-
Design-Line
Vertical Prato 12
0 T2
HE NY frihängande
Produktspecifikationer
Frihängande modell
• Utförande: rostfri/svart glas • Bredd: 900 mm • Belysning: 2 x 35 W halogenspotlights • Hastigheter: 3 st. • Stålfilter • Touchpanel • Belysningsdimmer • Eftergångstimer • Filterrengöringsindikator • Periodisk ventilation • Levereras med inbyggd motor
Bredd Utförande Artikelnr. 900
Rostfri/svart glas
540.35.2098.2
Tillbehör Artikelnr.
Pris 21.175,-
Pris
Recirkuleringsfilter
535.35.3000.9
250,-
Slangsats 1,2 meter, Ø 160 mm
800.70.6160.9
300,-
Tekniska data • Luftmängd: 820 m3/h.* • Ljudeffekt: 49-65 dB (A). ** • Kanalanslutning Ø 150 mm. • Motoreffekt: 240 W. • Spänning: 230 V. * Friblåsande enligt IEC 61591 **Enligt IEC 60704-2-13
Re-Box Tillbehör s 52
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
37
Monza
Produktspecifikationer
Väggmodell
• Utförande: rostfri med svart glas • Bredd: 800 mm • Belysning: 3 x 1 W LED • Stålfilter. • Hastigheter: 4 st • Touchkontroll • Monza levereras med inbyggd eller extern motor • Recirkuleringsfilter som tillbehör
Bredd Utförande Artikelnr. Motor
Pris
900 Svart
540.05.2002.2 Inbyggd 26.400,-
900 Svart
540.05.2002.3
Extern 32.100,-
Tillbehör Artikel Artikelnr. Pris
Tekniska data • Spänning: 230 V • Luftmängd: 800 m3/h • Ljudeffekt: 55 dB (A)** • Kanalanslutning Ø 150 mm • Motoreffekt: 220 W * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
Recirkuleringsfilter
535.05.4100.9
450,-
Slangsats 1,2 meter, Ø 160 mm 800.70.6160.9 300,-
Re-Box Tillbehör s 52
Tekniska data extern motor • Spänning: 230 V • Luftmängd: 1000 m³/t.* • Ljudeffekt: 62 dB**. Ljudnivå vid fläktens placering. Uppskattad ljudnivå i köket är ca. 40 dB • Kanalanslutning: Ø 160 mm • Monteras på vind • Mått: H: 255 mm. B: 302 mm. D: 302 mm * Friblåsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
38
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Design-Line
Trento - med motorstyrd lucka
Produktspecifikationer
Väggmodell
• UtfÜrande: rostfri/svart glas • Bredd: 800 mm • Belysning: 2 x 20 W halogenspotlights • Hastigheter: 4 st. • Eftergüngstimer • FilterrengÜringsindikator • Periodisk ventilation • Levereras med inbyggd motor. • Recirkuleringsfilter som tillbehÜr • Motorstyrd lucka
Bredd UtfĂśrande Artikelnr. 800
Rostfri
540.42.9018.2
Pris 21.200,-
TillbehĂśr
Artikel Artikelnr. Pris Recirkuleringskit - Long life
535.42.9300.9 1.275,-
Slangsats 1,2 meter, Ă˜ 160 mm 800.70.6160.9 300,-
Tekniska data • Luftmängd: 900 m3/h* • Ljudeffekt: 36-55 dB (A) ** • Kanalanslutning Ă˜ 150 mm • Motoreffekt: 200 W • Spänning: 230 V * FriblĂĽsande enligt IEC 61591 ** Enligt IEC 60704-2-13
Re-Box TillbehĂśr s 52
Alla priser är inkl. moms och miljÜavgift
39
Blandare
- Starka produkter från THERMEX De moderna köket är stilrent, funktionellt och användarvänligt. Dessa nyckelord är också rubriken för de två Thermex blandare, Triotap, i kromat eller borstat rostfritt stål. TrioTap levererar kokande vatten direkt från kranen. Naturligtvis med inbyggd barnspärr och “Tube in Tube” funktion, så att ingen bränner sig på kranen. Varsågod, nu är nappflaskan ”kokad”... och kaffet klart på sekunder.
Blandare
TrioTap
Kallt · Varmt · Kokande
vatten från samma kran
• Kallt - Varmt - Kokande vatten direkt från samma kran! • Indbyggd barnspärr! • »Tube in Tube« funktion så man inte bränner sig på kranen
!
THERMEX TrioTap 3-i 1-blandare Artikelnr.
Pris
770.67.3208.9
Krom
13.000,-
770.67.3308.9
Borstat rostfritt
14.700,-
Tekniska data
efter att kokfunktionen använts! • Montering under sockel för fullt utnyttjande av bänkskåpet! • Sparar skåpsutrymme!
Spänning: 230 V Effekt: 1500 W Vattenkapacitet: 4,7 ltr. Säkring: 10 A Max vattentryck: 600 kPa Mått, behållare (L x B x H): 550 x 211 x 143 mm Uppvärmningstid: 22 min. Effektförbrukning, standby: 32 W Temperaturområde: 0-115°
Blandningsventil som gör det möjligt att använda det kokande vattnet från TrioTap för att få vanligt varmt vatten.
Montering under sockel. Mått: 550 x 211 x 143 mm.
Barnspärr till det kokande vattnet, tryck ner och vrid samtidigt.
Nytt grepp lanseras under 2012. Gör det möjligt att ”frigöra” bägge händerna.
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
41
THERMEX DESIGN-LINE 2012/2013
42
… ENDAST FÖR KÖKSSPECIALISTER
Exte mot rna tillb orer & ehö r
Starka motorer och snygga detaljer Med Thermex kan du skräddarsy precis den lösning, som är optimal för dig. Det gäller inte bara färg, form och mått, utan helheten från spisen och ända ut i det fria. På de flesta modeller kan du välja mellan intern och extern motor, som placeras “ljudfritt” på vind, tak eller yttervägg. Detta kompletteras med ett stort och allsidigt tillbehörssortiment, som fulländar en effektiv installation med snygga detaljer - från förlängningsrör och skorstenar med gradlutning till väggpaneler och grytgaller i rostfritt.
43
TVF vindsfläktar
Ljuddämpare: Ø 160 mm Totaldiameter: Ø 270 mm Längd: 600 mm
Produktspecifikationer
Vindsfläkt
• Anpassad för placering på vind och lätt att montera. Mycket effektiv och tystgående motor. Motorhus i vitlackerad, elgalvaniserad plåt. Levereras med insugningsstos. TVF-serien kan anslutas till alla modeller utan motor i Crystalia-Line, Fantasia-Line och Century-Line. Finns i tre storlekar: TVF 800, TVF 1200 och TVF 2000.
Typ Artikelnr. Pris
Tekniska data • 230 V • Motorhus i galvaniserad plåt • Insugningsstos till alla tre modeller • Speciell ljud/kondensisoleringslåda till alla tre modeller.
TVF 800
225.34.3508.2 7.150,-*
TVF 1200
225.34.3512.2 8.850,-*
TVF 2000
225.34.3518.2 10.800,-*
Ljuddämpare Ø 160
515.99.0160.9 2.550,-
Ljuddämpare Ø 200
515.99.0200.9 3.625,-
* Inkl. ljud/kondensisoleringslåda
Typ TVF 800 TVF 1200 TVF 2000 Spänning (V)
230
230
230
Motoreffekt (W)
175
300
460
Luftmängd (m³/h)
800
1200
2000
1300
1300
1400
Ljudeffekt (dB (A))
54
60
65
Vikt i kg
8,0
12,0
16,0
Varvtal (r.p.m.)
Ljudnivå vid fläktens placering. Uppskattad ljudnivå i köket är ca. 40 dB.
Mått i mm inkl. ljud och kondensisoleringslåda Höjd Djup Bredd
TVF 800
500
280
480
TVF 1200
500
390
490
TVF 2000
540
430
540
TVF 800
44
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
TVF 1200
TVF 2000
Externa motorer
Vindsfläktar
Produktspecifikationer
Vindsfläkt
• Vindsfläkten monteras på loft eller vind. Ger därför låg ljudnivå i köket. • Sladd med jordad stickpropp. • Lätt att öppna för rengöring. • Hölje av varmförzinkad plåt som invändigt är isolerad.
Artikel Utförande Artikelnr.
Pris
KVKE 160
Varmförzinkad plåt
225.60.0004.2 9.150,-
KVKE 200
Varmförzinkad plåt
225.60.0006.2
11.125,-
Tekniska data Typ
KVKE 160 KVKE 200
Spänning V
230
230
Motoreffekt W
97
170
Luftmängd m³/h
530
835
Ljudeffekt dB (A)
36
41
Vikt i kg
21,0
24,0
KVKE 200
KVKE 160 KVKE 200
45
Takfläkt VDA
Produktspecifikationer
Takfläkt VDA
• Takfläkten monteras på yttertak vilket ger låg ljudnivå i köket. • VDA-serien passar ihop med alla modeller utan motor i Design-line. • VDA finns i tre storlekar med luftmängder från 1250-1800 m³/h.*
Typ Artikelnr.
Tekniska data • Vertikal avluft • Max temperatur på transporterad luft 40˚C • Motor med inbyggd termosäkring • Rost- och fuktskyddad
Pris
VDA 180/2 - Låg Ø 160
240.99.2160.2 19.275,-*
VDA 200/4 - Låg Ø 160
240.99.2200.2 21.900,-*
VDA 225/4 - Låg Ø 160
240.99.2225.2 22.050,-*
* Pris inkl. tillbehör - anslutningsplåt, rör med backspjäll, samt lågt takfundament
VDA 180/2 - Hög Ø 160
240.99.2162.2 19.650,-*
VDA 200/4 - Hög Ø 160
240.99.2202.2 22.275.-*
VDA 225/4 - Hög Ø 160
240.99.2222.2 22.425,-*
Ljuddämpare, Ø 160
515.99.0160.9 2.550,-
Ljuddämpare, Ø 200
515.99.0200.9 3.625,-
* Pris inkl. tillbehör - anslutningsplåt, rör med backspjäll, samt högt takfundament
Typ
Högt takfundament
46
VDA 180/2
VDA 200/4
VDA 225/4
Spänning (V)
230
230
230
Motoreffekt (W)
100
120
300
Luftmängd (m³/h)
1370
1250
1800
Varvtal (r.p.m)
2800
1400
1400
Ljudnivå (dB(A))
63
53
57
Vikt i kg
5,5
11,0
12,5
Ljudnivå vid fläktens placering. Uppskattad ljudnivå i köket är ca. 40 dB.
Mål i mm
A
B
C
D
E
VDA180
300
245
320
390
30
245
40
146
VDA200
435
330
404
500
40
400
68
190
VDA225
435
330
434
550
40
445
68
212
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
F G
H
Externa motorer
Takfläkt, tfsr med tillbehör
Takgenomföring TOB 200/315
Takgenomföring TOS 200/315
Produktspecifikationer takfläkt TFSR
Takfläkt
• Takfläkten monteras på yttertak vilket ger låg ljudnivå i köket.
Artikel Utförande Artikelnr.
• Finns i färgerna svart, röd eller grå. • Fällbara och utrustade med servicebrytare för enkel rengöring. • Skruvas fast på takgenomföring TOB eller TOS
TFSR 200 Svart
240.65.1200.2 3.650,-
TFSR 200
Röd
240.65.1209.2 3.650,-
TFSR 200 Grå
240.65.1203.2 3.650,-
TFSR 315 M Svart
240.65.1315.2 6.500,-
TFSR 315 M
240.65.1319.2 6.500,-
Röd Mått i mm TFSR 200 TFSR 315
Tekniska data Typ TFSR 200 TFSR 315 230
230
Motoreffekt W
108
195
3
Luftmängd m / h
749
1127
Ljudtrycksnivå dB(A), 10 m
40,2
45,6
Vikt i kg
4,2
7,8
Produktspecifikationer takgenomföring tob & tos
B 160 206
Ø C 404 404
Ø D 485 485
HC 250 250
øC
B
Spänning V
A 123 160
A
• Tillverkade av pulverlackerad galvaniserad stålplåt.
Pris
HC øD
Takgenomföring Artikel Utförande Artikelnr.
Pris
TOB 200-315 Svart
245.65.1200.9 3.800,-
• Takgenomföringarna monteras i taklutningen.
TOB 200-315
Röd
245.65.1209.9 3.800,-
• Tillverkade av pulverlackerad galvaniserad stålplåt.
TOB 200-315 Grå
245.65.1000.9 3.800,-
• Finns i färgerna svart, röd eller grå.
TOS 200-315 Svart
245.65.1160.9 3.575,-
• Beslagets spirorör är isolerat med 30 mm nätmatta.
TOS 200-315
Röd
245.65.1169.9 3.575,-
• Kopplingsdosa och 3 m el-kabel samt underbeslag, som monteras på undertak, ingår.
TOS 200-315 Grå
245.65.2000.9 3.575,D 500 -
E 326 326
F 138 138
Ød 200 200
F
C 430 -
E
E
F
B 684 735
TOB 200/315
TOS 200/315 øD
B
øD
D
• Takgenomföring TOS används vid släta takbeklädnader av t.ex. papp eller plåt.
Mått i mm A TOB 200/315 560 TOS 200/315 585
C
• Takgenomföring TOB används vid takbeklädnad av tvåkupig betongtakpanna av standardtyp.
A B
A
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
47
TTP Takfläktar E220P E280P XL E120P
TTP Vent är ett komplett system för frånluftsventilation samt ventilation av bl.a. takkonstruktion, kallvind och krypgrund. Takfläkten kan användas till hela bostadens frånluftsventilation eller till vissa delar. P-modell är mycket enkelt att montera på olika taklutningar genom att justera in röret så att det är vertikalt och fixera med de skruvar som följer med i förpackningen. S-modell kan placeras direkt ovanpå en ventilationskanal eller på en ljuddämpare som står på ett plant underlag. Därmed passar de även för låglutande tak. De används till exempel när man vill ha en lägenhetsspecifik ventilation i radhus och flerbostadshus. Båda modellerna finns i svart.
E280S XL
E220S
E120S
Takfläktar Artikel E120P/E120S E220P / E220S E280PXL/E280SXL Spänning (V)
230
230
230
Motoreffekt W
58
85
225
Varvtalsregulator
tyristor
tyristor
tyristor
Luftmängd m /h
380
860
1620
Varvtal
2500
2600
2700
Max temperatur, transporterad luft
80⁰C
80⁰C
80⁰C
Ljudtrycksnivå (dBA - 3 m.)
50
52
58
3
Takfläkt E120P / E120S Typ Artikelnr.
Pris
Takfläkt E120P, svart
240.40.0010.0
4.925,-
Takfläkt E120S, svart
240.40.0011.0
4.550,-
Takfläkt E220P / E220S Typ Artikelnr.
E120P
E220P
E280P
Pris
Takfläkt E220P, svart
240.40.0110.0 7.175,-
Takfläkt E220S, svart
240.40.0111.0 5.700,-
Frånluftshuv, svart
240.40.0117.0 3.125,-
Takfläkt E280P XL / E280S XL Typ Artikelnr.
Pris
Takfläkt E280P, XL, svart
240.40.0120.0 16.650,-
Takfläkt E280S, XL, svart
240.40.0121.0 14.875,-
Frånluftshuv, svart
240.40.0127.0 4.875,-
Takhuv till centraldammsugare E120PS
48
E220S
E280S
Typ Artikelnr.
Pris
Ø 44/50 mm
2.700,-
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
750.40.1010.9
Externa motorer
TTP Takfläktar
6
3
2 1
4
7 5
Typ 1 - till tegeltak Typ 2 - till betongpannetak Typ 3 - till papptak Typ 4 - till plåttak Typ 5 - till papptak - renovering Typ 6 - till platta tak Typ 7 - Ytterväggsgaller
Tillbehör till E220P / E220S / E120P / E120S Lutning Artikelnr.
Pris
Genomföring tegeltak f/E220, Svart, Ø 160 mm.
Typ 1
0-45⁰
240.40.0112.0
2.300,-
Genomföring betongpannetak f/E220, Svart, Ø 160 mm.
Typ 2
0-37⁰
240.40.0113.0
1.500,-
Genomföring papptak f/E220, Svart, Ø 160 mm.
Typ 3
0-45⁰
240.40.0116.0
1.225,-
Genomföring plåtttak f/E220, Svart, Ø 160 mm.
Typ 4
0-27⁰
240.40.0114.0
1.350,-
Genomföring Classic f/E220, Svart, Ø 160 mm.
Typ 5
0-35⁰
240.40.0115.0
1.350,-
Genomföring papptak f/E220, Svart, Ø 160 mm.
Typ 6
0⁰
240.40.0118.0
1.350,-
Tillbehör till E280P XL / E280S XL Lutning Artikelnr.
Pris
Genomföring betongpannetak f/E280, Svart, Ø 200 mm.
Typ 2
0-43⁰
240.40.0123.0
2.175,-
Genomföring papptak f/E280, Svart, Ø 200 mm.
Typ 3
0-45⁰
240.40.0126.0
1.775,-
Genomföring plåtttak f/E280, Svart, Ø 200 mm.
Typ 4
0-47⁰
240.40.0124.0
2.175,-
Genomföring Classic f/E280, Svart, Ø 200 mm.
Typ 5
0-47⁰
240.40.0125.0
1.775,-
Genomföring papptak f/E280, Svart, Ø 200 mm.
Typ 6
0⁰
240.40.0128.0
2.575,-
Ytterväggsgaller Artikelnr.
Pris
Ytterväggsgaller, 150 x150 med flugnät och stos Ø 100 mm, grå
Typ 7
218.40.0100.9
475,-
Ytterväggsgaller, 240 x240 med flugnät och stos Ø 125 mm, grå
Typ 7
218.40.0125.9
650,-
Ytterväggsgaller, 240 x240 med flugnät och stos Ø 160 mm, grå
Typ 7
218.40.0160.9
675,-
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
49
Takfläkt, tfSK
Produktspecifikationer
Takfläkt
• Takfläkten monteras på yttertak vilket ger låg ljudnivå i köket.
Artikel Utförande Artikelnr.
• Tillverkade av pulverlackerad galvaniserad stålplåt. • Finns i färgerna svart, röd eller grå. • Fällbara och utrustade med servicebrytare för enkel rengöring. • Kvadratisk anslutning 421 x 421 mm.
TFSK 200 Svart
240.65.0100.2 4.900,-
TFSK 200
Röd
240.65.0200.2 4.900,-
TFSK 200 Grå
240.65.0500.2 4.900,-
TFSK 315 M Svart
240.65.0300.2 7.850,-
TFSK 315 M
240.65.0400.2 7.850,-
Röd
Tekniska data 230
230
Motoreffekt W
108
195
3
Luftmängd m / h
749
1127
Ljudtrycksnivå dB(A), 10 m
40,2
45,6
Vikt i kg
4,2
9,2
A
Spänning V
øC
B
Tfsk 200 Tfsk 315
36 E
Mått i mm TFSK 200 TFSK 315
50
øG (4x)
c/c F
Typ
Pris
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
A 123 160
B 160 206
Ø C 404 404
E 421 521
c/cF 330 450
ØG 9 11
Externa motorer
Väggfläktar
Produktspecifikationer
Väggfläkt V1200
• Väggfläkten monteras utvändigt på vägg. • Utförande: rostfri. • V1200 kan styras av alla spiskupor utan motor i Inn-line, Crystalia-Line, Fantasia-Line och Century-Line.
Typ Utförande Artikelnr. Pris 1200
Rostfri
Typ Kontakta ditt sotningsdistrikt för godkännande av installation.
Tekniska data • Spänning: 230 V • Kanalanslutning Ø 160 mm
240.21.2968.2 V1200
Spänning V
230
Motoreffekt W
120
Luftmängd m³/h
1200
Varvtal (r.p.m)
255
Ljudeffekt dB (A)
53
Vikt i kg
8,0
Mått i mm V1200
9.350,-
A
C
B
øE
G
F D
A
B
C
D
ø E
440
475
208
174
155
F G 208
382
Ljudnivå vid fläktens placering. Uppskattad ljudnivå i köket är ca. 40 dB.
Produktspecifikationer
Väggfläkt M 800
• Thermex väggfläkt M 800, kan monteras på insidan av väggen och blåsa luften ut genom hål i ytterväggen.
Typ Artikelnr.
F läkten kan kompletteras med en utvändig jalusislutare, VK 40, som förhindrar kallras. Thermex M 800 väggfläkt är tillverkad i galvaniserad stålplåt. Beskrivning Motorn har skyddsklass IP 44, klass B, kullager samt inbyggt motorskydd. Vägg
Vägg
Väggfläkt M 800
Pris
240.34.0160.2 4.875,-
Typ M 800 Spänning (V)
230
Effekt (W)
124
Luftmängd.
800
Varvtal
2740
Ljudnivå (dB)
51
Mått i mm
A
B
C
D
E
F G
400
350
418
157
6
28
330
H 130
Ljudnivå vid fläktens placering. Uppskattad ljudnivå i köket är ca. 40 dB. Utifrån
Inifrån
Utifrån
Inifrån
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
51
012 2 T
E
H NY
Thermex Re-Box (INTERN)
Universalbox för recirkulering eller evakuering.
Med Re-Box (intern) från Thermex kan du nu välja fritt om du vill evakuera den
På sommaren kan man evakuera luften som vanligt genom att skjuta in
förorenade luften, eller om du vill rena luften och återanvända den.
evakueringsadaptern i Re-Boxen.
På vintern finns det pengar att spara genom att låta den varma luften passera
Re-Box från Thermex levereras i vitt, RAL 9016. Kan användas till hela Thermex
genom Re-Boxen’s tvättbara kolfilter innan den returneras till köket. Det tvätt-
sortiment, både till vågräta tak och ryggås tak.
bara kolfiltret skall diskas i diskmaskin och därefter torkas i ugn för att återaktiveras. Detta skall genomföras var tredje månad vid normalt användande. Filtret skall bytas ut ungefär var tredje år.
Vid sommardrift: Montering av evakueringsadapter.
Evakueringsadaptern monteras i översta spåret. Ventilgaller monteras med magnetfunktion.
52
Vid vinterdrift: Montering av tvättbart recirkuleringsfilter.
Kolfiltret är tvättbart och skall diskas var tredje månad. Filtret diskas i diskmaskin på max temperatur och med vanligt maskindiskmedel.
Täckplåten för recirkulering monteras i översta spåret.
Efteråt torkas filtret i ugnen på 100°c i 15-20 minuter. Filtret behåller sin förmåga att absorbera lukt i ca 3 år, därefter skall det bytas ut. Kolfiltret monteras i det nedersta spåret.
Modell Utförande Mått i mm Artikelnr.
Ventilgaller monteras med magnetfunktion.
Re-Box Pris
Re-Box Intern vägg
Vit
B: 455 D: 450 H: 43
535.99.1100.9
4.125,-
Re-Box Intern frih
Vit
B: 455 D: 450 H: 43
535.99.1101.9
4.125,-
Recirkuleringsfilter (1 st) Longlife 535.42.8001.9
1.100,-
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
012 2 T
HE
NY
Tillbehör
Thermex Re-Box (EXTERN)
Universalbox för recirkulering eller evakuering.
Spjäll i lodrätt pos. = Recirkulering. Spjäll i vågrätt pos. = Evakuering Evakueringsluft
Luft i retur till kök
Luft från köksfläkt
Med Re-Box (extern) från Thermex kan du nu välja fritt om du vill evakuera den
På sommaren kan man evakuera luften som vanligt genom att skjuta spjället
förorenade luften, eller om du vill rena luften och återanvända den.
i sitt vågräta läge.
På vintern finns det pengar att spara genom att låta den varma luften passera
Re-Box levereras i termiskt isolerad box och kan användas till hela Thermex
genom Re-Boxen’s tvättbara kolfilter innan den returneras till köket. Det tvätt-
sortiment, även installationer med extern motor.
bara kolfiltret skall diskas i diskmaskin och därefter torkas i ugn för att återakti-
Thermex Re-Box kan även eftermonteras på existerande installationer.
veras. Detta skall genomföras var tredje månad vid normalt användande. Filtret skall bytas ut ungefär var tredje år.
Vid sommardrift:
Vid vinterdrift:
Vid sommardrift skjuts spjället in i det vågräta spåret. På så sätt tvingas luften ut i det fria genom evakueringsröret.
De två tvättbara kolfiltren kan dras upp och ner i spåret. Filtret diskas i diskmaskin på max temperatur och med vanligt maskindiskmedel.
Vid vinterdrift skjuts spjället ned i det lodräta spåret, luften tvingas på så sätt ut genom de två kolfiltren.
Efteråt torkas filtret i ugnen på 100°c i 15-20 minuter. Filtret behåller sin förmåga att absorbera lukt i ca 3 år, därefter skall det bytas ut.
Den renade luften returneras till köket genom en takventil.
Isoleringsboxen’s toppdel trycks på.
Re-Box Modell Utförande Mått i mm Artikelnr. Re-Box Extern
Vit
B: 530 D: 278 H: 482
535.99.2000.9
Recirkuleringsfilter (2 st) Longlife
535.42.8001.9
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Pris 5.875,1.100,-/st.
53
Tillbehör takanslutning Monteringsadapter för sänkta tak
Utförande
Artikelnr. Pris
Plåt
452.99.9901.9 3.050,-
Passar alla frihängande modeller Monteringsadapter
Täckkrage till takanslutning - Passar inte till skorsten med gradlutning
Artikelnr.
Pris
Täckkrage till väggmodell
270 x 270 mm
Rostfri
458.99.9158.9
1.600,-
Täckkrage till frihängande modell 270 x 270 mm
Rostfri
458.99.9258.9
1.600,-
Fuktspärr
Artikelnr. Pris
Ø 125 mm
Aluminium
871.64.0125.9 1.225,-
Ø 160 mm
Aluminium
871.64.0160.9 1.275,-
Monteringsadapter för sänkta tak Passar alla frihängande modeller
Fuktspärrsgenomföring. Används när imkanalen går genom vind och fuktspärr. Finns i 2 storlekar: Ø 125 och Ø 160 mm
Anpassning Kapning med gradlutning av lång skorsten till vägg- eller frihängande modell.
Om man vill anpassa en standardskorsten, kapning med gradlutning etc. är priset:
Förlängningsadapter- Lång Skorsten
Väggmodelll:
1.700,- eller 2.625,-
Frihängande:
2.625,-
Kapning med gradlutning av standard skorsten till vägg- eller frihängande modell.
Om standardskorstenen skall vara längre så behövs istället en extra lång
Standardskorsten
OBS! Vid extra lång skorsten är priset för standardskorstenen avdraget.
skorsten eller en förlängningsadapter. Vid de tillfällena blir det ett tilläggspris.
Priset på olika skorstenar och förlängningar framgår av nedanstående lista.
Specialanpassningar Design-Line
Längd
Artikelnr.
Pris
Produktanpassning: Kapning av standardskorsten eller förlängningsadapter, med eller utan gradlutning, Produktändring
Produktändring (Palermo)
402.99.1000.9 2.625,537.99.0008.9
1.700,-*
Specialskorstenar till väggmodeller Specialskorsten vägg RF - Palermo
L:1600+550 mm
537.17.1008.9
3.575,-*
Specialskorsten vägg RF 270 x 270 mm - Kubisma - 7003
L:1950 mm
450.99.2918.9
5.925,-*
L:1950 mm
450.99.2908.9
5.925,-*
Specialskorsten till frihängande model Specialskorsten frihängande RF 270 x 270 mm - Kubisma, - 7003
Monteringsbord Monteringsbord (se foto)
498.00.2000.0
* Inkl. eventuell anpassning ** nettopris
54
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
7.100,-**
Monteringsbord Max belastning: 60 kg Lyfthöjd: 80 cm
Tillbehör
Tillbehör
SteelREN Artikel Artikelnr.
Pris
SteelREN Stålputs 200 ml flaska
499.99.1000.
275,-
SteelREN Fettrengöring 200 ml flaska
499.99.2000.9
250,-
3M Polish 600 ml. flaska
499.99.9999.9
425,-
Artikel
Artikelnr.
Pris
Redskapsstång ø 16mm, 1 m, 6 krokar & fästen
460.99.0308.9 1.625,-
Redskapsstång ø 16mm, per meter
460.99.0208.9
775,-
Väggfäste, per st
460.99.0008.9
320,-
Krok, per st.
460.99.0007.9
75,-
Diverse Tillbehör
Grytgaller, inkl. rullskenor 600 x 500 RF
468.99.1658.9 4.775,-
Grytgaller, inkl. rullskenor 800 x 500 RF
468.99.1858.9 5.150,-
Grytgaller, inkl. rullskenor 1000 x 500 RF
468.99.2058.9 5.550,-
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
55
Tillbehör
THERMEX kan leverera en serie extra tillbehör, både till köksfläkten och monteringen. Väggpaneler i glas eller rostfri plåt.
HE
012 T2
NY
56
Väggpaneler, halvmåne Artikel Utförande Artikelnr.
Pris
600 x 300 mm
Rostfri
469.99.0608.9 1.100,-
800 x 400 mm
Rostfri
469.99.0808.9 1.360,-
900 x 450 mm
Rostfri
469.99.0908.9 1.485,-
Väggpaneler, glas Artikel Utförande Artikelnr.
Pris
800 x 450 x 6 mm Svart glas
545.23.0010.9 1.175,-
900 x 450 x 6 mm Svart glas
545.23.0011.9 1.300,-
1000 x 450 x 6 mm Svart glas
545.23.0012.9 1.425,-
800 x 450 x 6 mm
Vitt glas
545.23.0020.9 1.175,-
900 x 450 x 6 mm
Vitt glas
545.23.0021.9 1.300,-
1000 x 450 x 6 mm
Vitt glas
545.23.0022.9 1.425,-
Alla priser är inkl. moms och miljöavgift
Quick Fit Extra funktioner
THERMEX Quick Fit Med Thermex Quickfit kan man själv, enkelt och bekvämt, byta spiskupans transformator eller kretskort om den skulle gå sönder. Båda delarna är inkapslade i Thermex unika ”Quickfit” system och kan enkelt tas bort och ersättas med nya enheter. Det betyder att man kan välja att byta delen själv om man vill undgå att passa tid med servicemontör.
Bra kontrollpanel blir ännu bättre Alla som har en THERMEX med ett ”Quickfit” kretskort i sitt kök, kan uppgradera sin “gamla” köksfläkt till den nya Jacob Jensen fjärrkontrollen. Den nya fjärrkontrollen är designad av Jacob Jensen Design. Lanseras under 2012.
57
58
Upplev Thermex i verkligheten, innan du väljer...
Besök vårt showroom eller en av våra återförsäljare. Du är alltid välkommen!
THERMEX är ett designföretag med mer än 50 års erfarenhet av ventilation och inneklimat, det är vårt fundament. Vi flyttar luft och skapar bättre inomhusmiljö - med flexibla och innovativa designprodukter till både privata hem och byggindustrin. THERMEX har Skandinaviens bredaste och djupaste sortiment av köksfläktar.Våra produkter finns i utställningar hos köks- och vitvarubutiker över hela Sverige. Vi har även ett stort showroom på vårt kontor i Göteborg. Du kan också hitta inspiration på www.thermex.se
Thermex Showroom Importgatan 12 A 422 46 Hisings Backa Öppettider: Måndag – Torsdag 07:45 – 16:30 Fredag 08:15 – 15:30
Maj – Augusti: Måndag – Torsdag 07:45 – 16:00 Fredag 08:15 – 15:00
Thermex Scandinavia A/S
Thermex Scandinavia A/S
Scanna QR koden med din mobil och kom direkt till Thermex App..!
Thermex scandinavia aB
Importgatan 12 A · S-422 46 Hisings Backa Tel: 031 - 340 82 00 · Fax: 031 - 26 33 90 www.thermex.se · info@thermex.se
Priserna i denna katalog är inkl. moms och miljöavgift, gäller t.o.m. 30/4 2013 och upphäver tidigare prisuppgifter. Med reservation för eventuella tryckfel och prisjusteringar samt rätt till ändringar i sortiment och tekniska specifikationer.
59