Liste der Lieder En
07 09 11 13 15 17 19
• • • • • • •
OLD MACDONALD HAD A FARM HAPPY BIRTHDAY YANKEE DOODLE ROW, ROW, ROW YOUR BOAT I LOVE YOU (BARNEY THEME SONG) TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR ITSY BITSY SPIDER
De
21 • AUF DER MAUER, AUF DER LAUER 23 • DER KUCKUCK UND DER ESEL 25 • HÄNSCHEN KLEIN
Es
27 29 31 33
• • • •
TENGO UNA VACA LECHERA ARRE BORRIQUITO DIN DON PIN PON
35 37 39 41
• • • •
AU CLAIR DE LA LUNE ALOUETTE À LA CLAIRE FONTAINE LA FAMILLE TORTUE
Fr
Ru
43 • ЁЛОЧКА 45 • КАЛИНКА 47 • ВО ПОЛЕ БЕРЁЗА СТОЯЛА
Ua
49 • ЧОРНОБРИВИЙ КОРОЛЬОК 51 • КОТИКУ СІРЕНЬКИЙ 53 • ЖИЛИ У БАБУСІ
Pl
55 57 59 61
• • • •
WLAZŁ KOTEK NA PŁOTEK PANIE JANIE DOROTKA POLKA NA ŁĄCE
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 71 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
小 DE F GAB 小 DE F GAB小 DE F GAB小 DE F GAB
Old MacDonald had a farm 5
#4 & 4 & & &
#
5
5
5
2
5
5
2
5
5
5
3
3
2
had
a
farm,
3
that farm he
chick here
#
5
Old Mac - Do - nald
on
#
5
3
7
2
7
2
and
a chick there Here
a
5
2
5
5
5
5
5
6
7
6
5
e - ve - ry - where chick - chick Old Mac - Do - nald
5
5
5
3
2
7
Œ
And
5
Œ
- ooh,
5
7
2
2
With a
5
chick - chick, there
3
2
- ooh,
6
ee - ah - ee - ah
5
5
5
6
ee - ah - ee - ah
had some chicks,
2
7
5
5
a chick - chick,
6
6
5
Ó
had a farm, ee - ah - ee - ah - ooh.
Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh, And on that farm he had some chicks, ee-ah-ee-ah-ooh, With a chick here and a chick there Here a chick-chick, there a chick-chick, everywhere chick-chick Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.
Old MacDonald had a farm, And on that farm he had cows, With a moo moo here and a moo moo there Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo Old MacDonald had a farm.
Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh. And on that farm he had some ducks, ee-ah-ee-ah-ooh. With a quack quack here and a quack quack there, Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack. Chick-chick here, chick-chick there, everywhere chick-chick Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.
Old MacDonald had a farm, And on that farm he had some chicks, ee-ah-ee-ah-ooh, Chick-chick here and a chick-chick there Here a chick-chick, there a chick-chick, everywhere chick-chick With a moo moo here and a moo moo there Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack. Old MacDonald, Old MacDonald.
Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh. And on his farm he had some pigs, ee-ah-ee-ah-ooh. With an oink oink here and an oink oink there, Here an oink, there an oink, everywhere an oink oink. Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack. Chick-chick here, chick-chick there, everywhere chick-chick Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh. Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh! And on his farm he had a turkey, ee-ah-ee-ah-ooh! With a clink-clink here, and a clink-clink there, Here a clink, a clink there, everywhere clink-clink Here an oink, there an oink, everywhere an oink oink. Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack. Chick-chick here, chick-chick there, everywhere chick-chick Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.
6 kidsdan.com 7
Happy Birthday
3 b & 4
1
1
™
2
1
4
Hap - py Birth - day 1
&b ™
1
1
6
Hap - py Birth - day
3
1
to you, 4
3
™
1
2
1
Hap - py Birth - day
U 2
6/7
™
6/7
6
4
dear (Joh - ny), Hap - py Birth - day
5
4
to you, 5
4
to you.
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday dear (Johny), Happy Birthday to you. May the good Lord bless you, May the good Lord bless you, Happy Birthday dear (Johny), Happy Birthday to you.
7 kidsdan.com 9
Yankee Doodle
1
4 &4
1
2
3
Yan - kee Doo - dle 1
1
2
3
1
3
2
went to town 4
3
2
2
3
1
A - riding on
a
po
7
7
1
1
1
1
5
6
7
-
ny, 1
& Stuck a
fea - ther
in
his hat And called it
ma - ca - ro
-
ni.
Yankee Doodle went to town A-riding on a pony, Stuck a feather in his hat And called it macaroni. Chorus: Yankee Doodle, keep it up Yankee Doodle dandy, Mind the music and the step and with the girls be handy! Father and I went down to camp Along with Captain Gooding, And there we saw the men and boys As thick as hasty pudding. Chorus And there was Captain Washington, And gentle folks about him. They say he's grown so tarnal proud He will not ride without them.
8 kidsdan.com 11
Row, Row, Row your boat
3 &4 ™
1
Row,
row,
& ™
stream. 1
1
row
™
5
&
™
1
-
3
™
3
your boat , 1
1
5
5
down 3
mer - ri - ly,
4
3
Gent - ly 5
Mer - ri - ly,
2
the
3
3
mer - ri - ly,
™
1
5
4
3
2
1
ly,
Life
is
but
a
dream.
1
mer - ri
1
2
™
Row, row, row your boat, Gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, Life is but a dream.
Row, row, row the boat, Gently to the shore. If you see a lyin' bear Don't forget to roar.
Row, row, row your boat, Gently down the stream. Ha ha fooled ya all, I'm a submarine.
Row, row, row your boat, Gently down the brook. If you catch a little fish, Please let it off the hook.
Row, row, row your boat, Watch the water flow. Rowing's fun but rowing's hard, That is what I know.
Row, row, row your boat, Gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, Life is but a dream.
Row, row, row your boat, Gently down the creek. If you see a little mouse, Listen to it squeak.
Row, row, row your boat, Gently down the lake. Don't stand up and rock the boat, That's a big mistake!
Row, row, row your boat, Gently down the river. If the river gets you wet, Don't forget to shiver.
Row, row, row your boat, See the water run. Rowing here and rowing there, Oh we're almost done.
9 kidsdan.com 13
I love You
(Barney theme song)
#4 & 4 & &
# #
6
6
4/5
6
I love you , 3
4/5
5
fa - mi - ly.
With a
2
6
3
4/5
5
7
You love me ,
5
4/5
6
4/5
6
5
4/5
We're a hap - py
6
2
great
big
3
3
kiss from me to you, Won't you
6
say
2
2
2
hug and a 5
4/5
3
2
you love me too!
I love you, You love me, We're a happy family, With a great big hug And a kiss from me to you, Won't you say you love me too! I love you, You love me, We're best friends like friends should be, With a great big hug, And a kiss from me to you, Won't you say you love me too!
10 kidsdan.com 15
Twinkle, twinkle, little star
## 4 & 4 ## & ## &
2
2
6
6
7
Twin - kle, twin - kle,
6
6
5
5
7
6
2
6
4/5
6
4/5
7
Twin - kle, twin - kle,
5
4/5
4/5
3
3
2
lit - tle star, How I won - der what you are! 3
Up a - bove the world so high, 2
5
7
6
6
6
5
5
Like a dia - mond 5
5
4/5
4/5
4/5
4/5
3
in the sky. 3
3
2
lit - tle star, How I won - der what you are.
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Then the traveller in the dark, Thanks you for your tiny spark, He could not see which way to go, If you did not twinkle so. When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star.
11 kidsdan.com 17
Itsy Bitsy Spider
#6 & 8 j 2
5
The
# ™ & &
#
5
™
Out
&
#
5
j
5
6
it - sy bit - sy
7
Down
j
5
7
– 1
J
came the 5
j
6
came the
j
5
6
– 2
™
rain, 7
™
j
it - sy bit - sy
™
7
j
6
5
J
– 2
™
– 1
6
7
5
J
and
7
– 1
7
– 2
7
J
J
washed the spi - der
™
j
6
and
™
7
™
spi - der went up the wa - ter spout.
7
sun, 7
7
5
6
7
dried up all 7
6
J
j
5
the 6
out. 5
J
7
J
™
™
2
rain
5
2
j
And the
™
5
‰
spi - der went up the spout a - gain.
The itsy bitsy spider went up the water spout. Down came the rain, and washed the spider out. Out came the sun, and dried up all the rain And the itsy bitsy spider went up the spout again.
12 kidsdan.com 19
Auf der Mauer, auf der Lauer 2 & b4
4
4
4
5
Auf der Mau - er, –
&b
1
–
1
–
1
–
1
6/7
6
6
6
6
auf der Lau - er
6
6/7
–
1
6
5
4
5
6
sitzt ’ne klei - ne
6
–
1
–
1
–
1
4
4
Wan - ze. –
1
–
2
–
2
6
6
6
6/7
Auf der Mau - er, –
2
6/7
6/7 6/7
–
2
auf der Lau - er sitzt ’ne klei - ne Wan - ze. Seht euch nur die Wan- ze an, wie die Wan- ze –
&b
1
–
1
–
1
4
4
4
5
tan- zen kann! Auf der Mau- er,
6
6
6
6
auf der Lau- er
5
4
5
6
4
4
∑
sitzt ’ne klei - ne Wan - ze.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanze. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanze. Seht euch nur die Wanze an, wie die Wanze tanzen kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanze.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wan… Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wan… Seht euch nur die Wan… an, wie die Wan… tan… kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wan…
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine W… Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine W… Seht euch nur die W… an, wie die W… t… kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine W…
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanz… Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanz… Seht euch nur die Wanz… an, wie die Wanz… tanz… kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanz…
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wa… Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wa… Seht euch nur die Wa… an, wie die Wa… ta… kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wa…
Auf der Mauer, auf der Lauer Sitzt ’ne kleine … Auf der Mauer, auf der Lauer Sitzt ’ne kleine … Seht euch nur die … an, wie die … … kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine …
13 kidsdan.com 21
Der Kuckuck und der Esel
– 1
2 b & 4J
– 1
6
– 1
6
Der Kuck - uck und der
&b
6
6
6
6
6/7
6/7
6/7
&b
5
6
6/7
– 1
™
schö - nen Mai- en - zeit, Der Kuckuck und der Esel, Die hatten großen Streit, Wer wohl am besten sänge, Zur schönen Maienzeit.
5
6/7
‰ J
6/7
5
6
6/7
‰
– 1
6/7
E - sel, Die hat - ten gro - ßen Streit, Wer
‰
wohl am bes - ten sän - ge,
4
6/7
6/7
Wer – 2
– 1
6
5
5
5
5
wohl am bes - ten
6/7
6
6
5
6
6
4
‰ j
sän - ge,
5
J
4
Zur
Œ
Zur schö - nen Mai- en - zeit. Der Kuckuck sprach: „Das kann ich!“ Und hub gleich an zu schrei'n. „Ich aber kann es besser!“ Fiel gleich der Esel ein.
Das klang so schön und lieblich, So schön von fern und nah; Sie sangen alle beide Kuckuck, Kuckuck, i-a, i-a!
15 kidsdan.com 23
Hänschen klein
## 2 & 4
6
4/5
5
4/5
Hän - schen klein
## &
5
3
3
2
3
3
2
Ging al - lein 4/5
6
6
## &
5
6
6
2
4/5
4/5
5
6
In die wei - te
3
Steht ihm gut, Ist gar wohl ge - mut. 4/5
3
3
3
6
6
6
5
3
3
4/5
Welt hi - nein. Stock und Hut
3
4/5
5
4/5
A - ber Mut-ter wei - net sehr, 4/5
4/5
3
2
4/5
4/5
4/5
Hat ja nun kein
4/5
6
6
2
Hän - schen mehr! "Wünsch dir Glück!" Sagt ihr Blick, "Kehr' nur bald zu - rück!" Hänschen klein Ging allein In die weite Welt hinein. Stock und Hut Steht ihm gut, Ist gar wohlgemut. Aber Mutter weinet sehr, Hat ja nun kein Hänschen mehr! "Wünsch dir Glück!" Sagt ihr Blick, "Kehr' nur bald zurück!"
Sieben Jahr Trüb und klar Hänschen in der Fremde war. Da besinnt Sich das Kind, Eilt nach Haus geschwind. Doch nun ist's kein Hänschen mehr. Nein, ein großer Hans ist er. Braun gebrannt Stirn und Hand. Wird er wohl erkannt?
Eins, zwei, drei Geh'n vorbei, Wissen nicht, wer das wohl sei. Schwester spricht: "Welch Gesicht?" Kennt den Bruder nicht. Kommt daher die Mutter sein, Schaut ihm kaum ins Aug hinein, Ruft sie schon: "Hans, mein Sohn! Grüß dich Gott, mein Sohn!"
17 kidsdan.com 25
Tengo Una Vaca Lechera
4 b & 4 &b
1
6
6/7
Ten - go u - na 5
1
6/7
6/7
6
‰
6/7
me da
6/7
1
6
5
1
1
1
6/7
6
6
6/7
va - ca le - che - ra. No es u - na va - ca cual
quie - ra, 6/7
&b
1
6/7
6
1
1
1
6
va - ca tan sa- la - da. To- lón, to -
Tengo una vaca lechera, No es una vaca cualquiera, Me da leche merengada, Ay! que vaca tan salada, Tolón, tolón, tolón, tolón.
1
1
6/7
6/7
™
6/7
le - che me - ren - ga - da. ¡Ay! Que
r ™ ≈
6
1
5
j ™ ‰
lón,
5
1
6
4
Ó
to - lón, to - lón.
Un cencerro le he comprado Y a mi vaca le ha gustado Se pasea por el prado Mata moscas con el rabo Tolón, tolón, tolón, tolón.
Qué felices viviremos Cuando vuelvas a mi lado Con sus quesos, con tus besos Los tres juntos ¡qué ilusión! Tolón, tolón, tolón, tolón.
18 kidsdan.com 27
Arre, borriquito 4 b & 4 &b
&b &b &b
6
6/7
– 1
– 1
6
6
6/7
– 1
– 1
6/7
– 1
6/7
6/7
6
– 1
‰
– 2
– 3
– 2
– 1
– 1
6
6/7
6
4
4
6
4
4
Ar - re bor - ri - qui - to,
4
4
6
4
4
Ar - re bor- ri - qui - to
– 2
– 3
en un
– 1
– 4
‰
– 3
– 3
– 2
to- dos
4
5
6
– 2
– 3
rin - cón
– 4
– 4
‰
– 4
– 3
– 2
– 1
– 1
ar - re bur - ro ar - re,
4
5
6
– 2
– 1
6/7
– 1
va- mos a Be - lén
– 2
– 1
de
mi
– 3
– 2
– 3
ca - sa
– 3
– 2
con pa-
– 2
– 1
‰
– 2
a - llí vi - ve el rey He- ro- des,
‰
e - stán es - pe- ran - do 6/7
6/7
‰
y un pa la - ci o en la mon ta - ña
vi - ven sus sol - da- dos
4
– 1
Ten- go pues - to un na - ci - mien - to,
sto - res y pa- sto - ras
4
– 1
‰
– – 1 1
– 1
– 1
6/7
– 2
– 1
– 1
6/7
6
5
4
– 1
a - llí
4
Œ
que lle - guen los re - yes ma- gos. 6/7
6
5
4
3
2
1
– 1
6
4
Va - mos más de pri - sa que lle - ga - mos tar - de
– 2
– 1
6/7
6
5
4
3
2
1
– 1
4
Que ma - na - na es fie - sta y al o - tro tam - bién.
Tengo puesto un nacimiento en un rincón de mi casa Con pastores y pastoras y un palacio en la montaña. Allí vive el Rey Herodes, allí viven sus soldados, Todos están esperando que lleguen los reyes magos. Refrain: Arre borriquito, arre burro arre, Vamos más de prisa que llegamos tarde Arre borriquito vamos a Belén Que mañana es fiesta y al otro también. En el cielo hay una estrella que a los reyes magos guía Hacia Belén para ver a Dios, hijo de María; Cuando pasan los monarcas, sale la gente al camino Y alegres se van con ellos para ver al tierno Niño. Hacia el portal de Belén se dirige un pastorcito Cantando de esta manera para alegrar el camino Ha nacido el Niño Dios en un portal miserable Para enseñar a los hombres la humildad de su linaje.
19 kidsdan.com 29
Din Don
2 &4 &
5
5
3
5
3
5
5
3
5
5
3
5
5
5
3
3
3
5
5
3
3
5
5
3
20 kidsdan.com 31
Pin Pon
2‰j &4
–
5
1
Pin
&
tón,
3
Pón es un
jΠj
5
5
5
se
1
1
3
–
4
5
5
3
mu
ñe
- co
con
4
5
5
6
la - va su ca - ri - ta con
1
5
3
4
ma-nos de car
5
4
3
2
1
Œ
a - gua y ja - bón.
Pin Pón es un muñeco Con manos de cartón, Se lava su carita Con agua y jabón.
Pin Pón dame la mano Con fuerte apretón, Que quiero ser tu amigo Pin Pón, Pin Pón, Pin Pón.
Se desenreda el pelo Con peine de marfil, Y aunque no le gusta No llora, ni hace así. (Frotar los ojos).
Y cuando las estrellas Comienzan a salir, Pin Pón se va a la cama Pin Pón se va a dormir.
21 kidsdan.com 33
Au clair de la lune
#4 & 4 &
#
5
5
6
Au clair de
la
5
5
5
5
6
Prê - te - moi ta
&
#
6
6
6
6
Ma chan - delle est
&
#
5
5
5
5
Ou - vre - moi ta
7
6
lu 7
ne, 6
plu - me 3
3
mor - te, 7
6
por -
te,
5
7
6
6
5
Mon a - mi Pier - rot, 5
7
6
6
Pour é - crire un 6
5
4/5
3
Je n’ai plus de 5
7
6
6
Pour l’a - mour de
Au clair de la lune, Mon ami Pierrot, Prête-moi ta plume Pour écrire un mot. Ma chandelle est morte, Je n’ai plus de feu. Ouvre-moi ta porte, Pour l’amour de Dieu.
Au clair de la lune, L’aimable Lubin Frappe chez la brune, Ell' répond soudain: – Qui frapp' de la sorte? Il dit à son tour: – Ouvrez votre porte Pour le Dieu d’Amour!
Au clair de la lune, Pierrot répondit: "Je n’ai pas de plume, Je suis dans mon lit. Va chez la voisine, Je crois qu’elle y est, Car dans sa cuisine On bat le briquet".
Au clair de la lune, On n’y voit qu’un peu. On chercha la plume, On chercha le feu. En cherchant d’la sorte, Je n’sais c’qu’on trouva. Mais je sais qu’la porte Sur eux se ferma.
5
mot. 2
feu. 5
Dieu.
22 kidsdan.com 35
Alouette
## 2 & 4
2
3
™
j
4/5
3
4/5
A - lou - et - te,
## &
3
2
3
4/5
## &
6
6
6
6 –
6 –
2
Je te plumerai la tête. Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain Je te plumerai le bec Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain
2
4/5
6–
2
2
2
2
2
4/5
6
3
j
™
4/5
4/5
A - lou - et - te, 6
7
6
5
3
4/5
2
Je te plu - me - rai la tête, je te plu - me - rai la tête 6–
et la tête, et la tête. Refrain: Alouette, gentille alouette, Alouette, je te plumerai.
3
gen - tille a - lou - et - te.
2
je te plu - me - rai.
2
6
6
6
A - lou - ette,
Je te plumerai le cou. Et le cou! Et les yeux! Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain Je te plumerai les ailes. Et les ailes! Et le cou! Et les yeux! Et le bec Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain
Je te plumerai les yeux. Et les yeux! Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah
Je te plumerai les pattes. Et les pattes! Et les ailes! Et le cou! Et les yeux! Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah
Refrain
Refrain
–6
6 –
6–
a - lou - ette,
6
5
4/5
3
ah - ah - ah - ah!
Je te plumerai la queue. Et la queue! Et les pattes! Et les ailes! Et le cou! Et les yeux! Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain Je te plumerai le dos. Et le dos! Et la queue! Et les pattes! Et les ailes! Et le cou! Et les yeux! Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain
23 kidsdan.com 37
La claire fontaine
#2 & 4 & &
#
5
5
À 5
#
7
6
7
6
5
5
7
7
6
7
7
la clai - re fon- tai- ne m’en al- lant pro- me- ner. –
7
2
l’eau si 7
7
–
7
bel - le 6
5
temps que
je
–
2
2
que 7
5
t'ai - me,
7
je m’y 7
5
7
6
ja - mais
6
5
je
ne
6
J’ai trou- vé
5
suis bai - gné. 7
7
5
Il 7
7
ya long6
5
t'ou- blie- rai.
À la claire fontaine m’en allant promener J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné. Refrain: Il y a longtemps que je t'aime, Jamais je ne t'oublierai. Sous les feuilles d’un chêne, je me suis fait sécher. Sur la plus haute branche, un rossignol chantait. Refrain Chante, rossignol, chante, toi qui as le cœur gai. Tu as le cœur à rire… moi je l’ai à pleurer. Refrain J’ai perdu mon amie sans l’avoir mérité, Pour un bouton de rose que je lui refusai… Refrain Je voudrais que la rose fût encore au rosier, Et que ma douce amie fût encore à m'aimer. Refrain
24 kidsdan.com 39
La famille Tortue
& & &
6
b 44
6
–
1
–
Ja - mais on
b
5
–
6
–
6/7
–
5
5
6
6
n'a
vu, 4
5
3
4
3
Ja - mais on
ne
2
6
4
1
1
–
La fa- mille Tor- tue Cou - rir a- près les rats.
b
4
3
2
6/7
6/7
6
5
4
5
3
–
1
–
1
6/7
2
2
ver 1
6/7
–
6
ra, 6
5
Le pa- pa Tor- tue, Et 6
5
4
6
4
la ma- man Tor- tue. Et les en- fants Tor- tue I - ront tou- jours au pas.
Jamais on n'a vu, Jamais on ne verra, La famille Tortue Courir après les rats. Le papa Tortue, Et la maman Tortue. Et les enfants Tortue Iront toujours au pas.
25 kidsdan.com 41
Ёлочка
2 &4 & &
5
3
3
5
Ма - лень - кой 6
Из 6
Из
– 1
6
ле - су – 1
6
ле - су
3
3
5
ё - лоч - ке 5
3
3
ё - лоч - ку 5
3
3
ё - лоч - ку
4
3
2
1
хо - лод - но зи - мой. 5
4
3
2
1
взя - ли мы до - мой. 5
4
3
2
1
взя - ли мы до - мой.
Маленькой ёлочке Холодно зимой. Из лесу ёлочку Взяли мы домой. Из лесу ёлочку Взяли мы домой.
Ветку нарядную Ниже опусти, Нас шоколадною Рыбкой угости! Нас шоколадною Рыбкой угости!
Сколько на ёлочке Шариков цветных, Розовых пряников, Шишек золотых! Розовых пряников, Шишек золотых!
Встанем под ёлочкой В дружный хоровод, Весело, весело Встретим Новый год! Весело, весело Встретим Новый год!
26 kidsdan.com 43
Калинка
2 b & 4
6
5
3
4
5
3
4
5
4
3
2
6
6
Ка - лин - ка, ка - лин - ка, ка - лин - ка мо - я! В саду
&b ™ 5
4
3
4
5
3
4
5
4
3
2
я - го - да ма - лин - ка, ма - лин - ка мо -
я!
Œ
Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах! Под сосною под зелёною Спать положите вы меня; Ай, люли, люли, ай, люли, люли, Спать положите вы меня. Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах! Сосёнушка ты зелёная, Не шуми же надо мной! Ай, люли, люли, ай, люли, люли, Не шуми же надо мной! Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах! Красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай, люли, люли, ай, люли, люли, Полюби же ты меня! Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!
27 kidsdan.com 45
Во поле берёза стояла
j j j j 2 & b4 6
6
6
6
5
4
4
3
j j
2
6
Во по - ле бе - рё - за сто - я - ла,
j j j j b & 5
5
4
ря - ва - я
&b
3
я
-
4
3
2
3
сто -
я -
ла.
Лю
2
3
ла,
лю
™
j
4
-
ли,
™
5
лю -
4
-
j
ли,
сто
Пойду на новые, на сени, Стану в балалаечку играти. Люли, люли, играти. Люли, люли, играти.
Я ж пойду погуляю, Белую берёзу заломаю. Люли, люли, заломаю, Люли, люли, заломаю.
Стану я старого будити, Встань ты, мой старый, проснися. Люли, люли, проснися. Люли, люли, проснися.
Срежу с берёзы три пруточка, Сделаю три гудочка. Люли, люли, три гудочка. Люли, люли, три гудочка.
Борода седая пробудися, Вот тебе помои, умойся. Люли, люли, умойся. Люли, люли, умойся.
j j
5
j j 4
Некому берёзу заломати, Некому кудряву заломати. Люли, люли, заломати. Люли, люли, заломати.
J
j
4
4
лю - ли, сто -
4
Четвёртую балалайку, Четвёртую балалайку. Люли, люли, балалайку, Люли, люли, балалайку.
6
Во по - ле куд
ли,
Во поле берёза стояла, Во поле кудрявая стояла. Люли, люли, стояла, Люли, люли, стояла.
Вот тебе рогожа, утрися, Вот тебе лопата, помолися. Люли, люли, помолися. Люли, люли, помолися.
j j
– 1
6
3
-
я
2
-
ла.
28 kidsdan.com 47
Чорнобривий корольок
–
–
–
–
–
#2 & 4J J J J J J 7
2
7
2
Чор - но - бри- вий
#
7
–
2
7
–
2
3
2
1
7
ко - ро - льок
–
3
–
2
–
1
# j 5
&
7
J
j
5
7
# j
&
7
J
j
5
7
6
7
5
J
Чор- но - бри- вий
ко - ро - льок –
1
7
6
–
2
j
2
6
J J
–
6
–
2
2
6
5
J J
j
7
4/5
7
J J
5
хо - дить.
j
край го - ро - да
J J J
Чор - но - бри- вий 5
–
j
j
7
ко - ро - льок 1
–
край го - ро - да
& J J J J J J Чор - но - бри- вий
6
5
5
хо - дить. 3
3
j j j
4/5
3
по - жа - луй - те в го - ро - док. 5
J J
ко - ро - льок
j
4/5
7
7
J J
j j j
4/5
3
3
3
по - жа- луй - те в го - ро - док.
Чорнобривий корольок край города ходить. Чорнобривий корольок пожалуйте в городок. Чорнобривий корольок, у боки візьмися. Чорнобривий корольок, низько поклонися. Чорнобривий корольок, устань, примудрися, Чорнобривий корольок, гарненько вберися. Чорнобривий корольок, у боки візьмися. Чорнобривий корольок, низько поклонися.
29 kidsdan.com 49
Котику сіренький
4 j j &4 J 3
6
–
7
Ко - ти - ку Не хо - ди
–
2
–
2
–
1
7
1
& J J J J
7
j j & J 6
7
–
2
Ой на ко - та
3
–
1
7
6
7
J
6
7
–
–
2
1
7
6
J
ко - ти - ку бі - лень - кий, не бу - ди ди - тя - ти. –
6
–
2
–
2
2
–
1
7
™™
6
J J J J
Кот - ку во - ло - ха - тий, Ди - тя бу - де спа - ти,
3
j j
6
сі - рень- кий, по ха - ті, –
2
–
2
ті; не хо - ди по ха ко - тик вор - ко - та - ти.
6
j j
3
6
7
J
–
2
вор - ко - та, на ди- ти - ну
–
1
7
6
7
6
J
дрі - мо - та.
Котику сіренький, котику біленький, Котку волохатий, не ходи по хаті; Не ходи по хаті, не буди дитяти. Дитя буде спати, котик – воркотати. Ой на кота – воркота, на дитину – дрімота. А-а, люлі, а-а, люлі, я..!
30 kidsdan.com 51
Жили у бабусі
2 j j j j &4 4
3
2
1
Жи - ли у
5
5
4
ба - бу - сі
j j j j 3
2
1
5
два ве - се - лих
гу - сі:
j jj j j j j j j j j j & 4
6
6
4
3
5
5
3
2
3
4
2
О- дин сі - рий, дру-гий бі - лий, Два ве - се- лих
j j jj j j j j j j j j & 4
6
6
4
3
5
5
3
2
3
4
5
2
О- дин сі - рий, дру-гий бі - лий, Два ве - се- лих
1
1
гу - сі! 1
1
гу - сі!
Жили у бабусі два веселих гусі: Один – сірий, другий – білий, Два веселих гусі! Один – сірий, другий – білий, Два веселих гусі!
Ой, кричить бабуся: "Ой, пропали гусі!" Один – сірий, другий – білий, Гусі мої, гусі! Один – сірий, другий – білий, Гусі мої, гусі!
Мили гусі лапки десь біля канавки, Один – сірий, другий – білий, Десь біля канавки! Один – сірий, другий – білий, Десь біля канавки!
Вийшли, вийшли гусі – кланялись бабусі! Один – сірий, другий – білий, Кланялись бабусі! Один – сірий, другий – білий, Кланялись бабусі! Тішиться бабуся, що знайшлися гусі, Один – сірий, другий – білий, Гусі її гусі! Один – сірий, другий – білий, Гусі її гусі!
31 kidsdan.com 53
Wlazł kotek na płotek 5
3
4
Wlazł ko - tek
na
3 &4 &
3
4
2
2
pio - sen - ka,
&
1
3
5
lecz w sam raz,
1
2
2
pło - tek 3
3
Nie 3
zaś - pie - waj
3
5
5
i mru ga, 5
1
nie dłu - ga. 5
1
4
3
3
dłu - ga, 2
2
3
3
ład - na
to
4
2
2
nie krót - ka, 1
3
1
ko - tec - zku, jesz - cze raz.
Wlazł kotek na płotek I mruga, Ładna to piosenka, Nie długa. Nie długa, nie krótka, lecz w sam raz, Zaśpiewaj koteczku, Jeszcze raz. Wlazł kotek na płotek I mruga, i mruga, Ładna to piosenka, Nie długa, nie długa. Nie długa, nie krótka, Lecz w sam raz, lecz w sam raz, Zaśpiewaj koteczku, Jeszcze raz, jeszcze raz. Wlazł kotek na płotek I mruga, Ładna to piosenka, Nie długa. Nie długa, nie krótka, Lecz w sam raz, Zaśpiewaj koteczku, Jeszcze raz.
Wlazł kotek na płotek I mruga, i mruga, Ładna to piosenka, Nie długa, nie długa. Nie długa, nie krótka, Lecz w sam raz, lecz w sam raz A ty mi koteczku, Buzi dasz, buzi dasz. A ty mi koteczku, Buzi dasz.
32 kidsdan.com 55
Panie Janie
2 j j j j &4 1
2
3
Pa - nie
1
Ja - nie!
j
j & 3
4
Ra - no 6
4
5
3
3
1
3
Ja - nie!
4
6
5
4
3
Wszy-stkie dźwo - ny bi - ją,
2
5 –
j j
1
Bim, bam, bum,
Panie Janie! Panie Janie! Rano wstań! Rano wstań! Wszystkie dźwony biją, Wszystkie dźwony biją, Bim, bam, bum, Bim, bam, bum.
1
j
bi - ją,
Wszy - stkie dźwo - ny
1
5
Ra - no wstań!
r r r r j
5
wstań!
5
2
Pa - nie
r r r r j j & 5
j j
j j j j
1
2
5 –
j j
1
Bim, bam, bum.
33 kidsdan.com 57
Dorotka
#4 & 4
2
1
Ta
& &
# #
6
7 –
2
7
Do - rot - ka, 6
6
6
7
7
7
7
7
6
6
6
6
5
2
2
5
2
7
2
ran - ną ro- są, ran - ną ro- są,
4/5
3
2
1
i tu - pa - ła
Ta ń 1
7 –
6
5
4/5
tań - co - wa - ła 5
6
do - ko - lu - sia.
2
7
ta ma - lu- sia, ta ma - lu- sia,
do - ko - lu - sia, 2
7
co 7 –
3
4/5
–7
wa 1
-
ła
7 –
7 –
–7
nóż - ką bo - są, nóż - ką bo - są.
Ta Dorotka, ta malusia, ta malusia, Tańcowała dokolusia, dokolusia. Tańcowała ranną rosą, ranną rosą I tupała nóżką bosą, nóżką bosą. Ta Dorotka, ta malusia, ta malusia, Tańcowała dokolusia, dokolusia. Tańcowała i w południe, i w południe, Kiedy słonko grzało cudnie, grzało cudnie. Ta Dorotka, ta malusia, ta malusia, Tańcowała dokolusia, dokolusia. Tańcowała i z wieczora, i z wieczora, Gdy szło słonko do jeziora, do jeziora. Teraz śpi już w kolebusi, w kolebusi, Na różowej, na podusi, na podusi. Chodzi senek koło płotka, koło płotka: "Cicho bo tam śpi Dorotka, śpi Dorotka". "Cicho bo tam śpi Dorotka, śpi Dorotka".
34 kidsdan.com 59
Polka na łące 1
3
5
5
5
5
6
j j j
2 j r j j &4 ™
więc na
Świe - ci słoń - ce
7
1 –
–1
5
5
5
5
5
6
łą - ce 7
4
&
Œ
hyc,
6
j j
5
4
raz dru - gi
Świeci słońce, więc na łące tańczą dwa zające. Przyśpiewują im wesoło szczygieł, kos i dzwońce. Świeci słońce, więc na łące tańczą dwa zające. Przyśpiewują im wesoło szczygieł, kos i dzwońce. Raz jeden hyc, raz drugi hyc. Hopsa, hopsa, niech zabawa trwa. Raz jeden hyc, raz drugi hyc. Hopsa, hopsa, niech zabawa trwa, niech zabawa trwa.
3
Œ ™™
hyc.
3
5
j
6
5
tań - czą dwa za - ją - ce. 6
5
4
Przy - śpie - wu - ją im we - so - ło szczy - gieł, kos i 5
6
J J J
J
r j j jj j j j j j j j & ™ 3
7
3
5
4
3
1 –
j
7
6
J
dzwoń - ce. Raz je - den 4
j j j j 3
4
5
3
Œ ™™
Ho - psa, ho - psa, niech za - ba - wa trwa.
Już usnęły na gałązkach ptaszki śpiewające. Zaszło słońce, więc do norki idą spać zające. Już usnęły na gałązkach ptaszki śpiewające. Zaszło słońce, więc do norki idą spać zające. Już zapadł mrok, słychać ich krok. Raz, dwa, raz, dwa, zdążyć chcą na czas. Już zapadł mrok, słychać ich krok. Raz, dwa, raz, dwa, zdążyć chcą na czas, kroki głuszy las.
Jutro słońce na tej łące błyśnie znów gorące, Wtedy wrócą potańcować małe dwa zające. Jutro słońce na tej łące błyśnie znów gorące, Wtedy wrócą potańcować małe dwa zające. Raz jeden hyc, raz drugi hyc. Hopsa, hopsa, niech zabawa trwa. Raz jeden hyc, raz drugi hyc. Hopsa, hopsa, niech zabawa trwa, niech zabawa trwa.
35 kidsdan.com 61
LESE DIE BÜCHER, SPIEL MIT BRETT, UND LERNE DIE WELT!
Fügen Sie
Danik
als Freund hinzu!
Jede Woche publizieren wir 10 Codes für kostenlose Aktivierung der Bücher facebook.com/danikbook vk.com/danikbook www.kidsdan.com