Des couleurs sur la langue issu by Vred

SL U R P des couleurs sur la langue

DES

COULEURS sur la langue

EDITO

lurp est un recueil expérimental qui vise a questionner les rapports entre la «langue», élément du corps, projection des perceptions du corps et enfin, organe de pouvoir.

ouant des juxtapositions et ses dérivations liées à la perception des couleurs, Slurp propose un regard, somme toute personnel, sur le langage, une manière de dire, projetée au moyen de différentes sources, différents médias.

PLUS QU’UN PIGMENT, TOUTE COULEUR EST D’ABORD UNE IDÉE.

MICHEL PASTOUREAU.

SOMM A IR E

COL 2.

épidermisme

Préface

Sur la Langue

“ L’herbe est toujours plus verte dans le prés d’à côté, sauf peut être chez les daltoniens “

LOR 5.

les Couleurs Oubliées

Jaune & Bleu

Fait dit vert

’est un fait, parmi les trois couleurs primaires lumineuses que sont le rouge, le vert et le bleu, notre œil ne les perçoit pas toutes avec une égale acuité. Ainsi l’œil hu-

main distingue préférentiellement d’abord le vert, puis le rouge et enfin le bleu.

0. P R É FA CE

P R ÉFA CE

Même si dans le noir toutes les couleurs s’accordent, sans ces putains d’yeux on ne comprendrait pas la blague du noir qui sourit dans le noir..

LA VISION DES COULEURS.

SURVIVRE EST UNE QUESTION DE PERCEPTION.

L’œil est un super organe dont la maturation au cours de l’évolution avait laissé perplexe les grosses têtes d’ampoule du XVIIIème.

Depuis peu on sait que l’œil primitif jaillit d’une mutation aléatoire qui donna l’épiderme d’une cellule sensible à la lumière reliée au topissime système nerveux.

Cette mutation génétique donna un avantage certain a l’individu qui en fut doté : Elle fournit des infos auxquelles ses congénères n’avaient pas accès.

Et c’est ainsi que :

L ’ H O M M E

S A Ï A N

W A S

S U P E R

D E S

Y E U X

B O R N

AND SHIT

THE WORLD 13

MORT AUX DALTONIENS.

C’est bien la perception qui se touche. Au tout début, y’avait des algues et pleins de trucs verts chlorophylliens prêts à transformer l’énergie solaire. Le seul principe de ces plantes était celui qu’ «monsieur pigment vert» de la chlorophylle avale « monsieur pigment rouge » du soleil, et crée l’énergie nécessaire à leur développement. Du coup quand il a fallu exister à notre tour, nous les bêtes non chlorophyllienne, on a dû bouffer du gazon, pleins de baies, plein de trucs pour nous aussi nous développer. Ces plantes devinrent la base de notre chaîne alimentaire. Il a fallu distinguer, discerner, percevoir parmi toutes ses plantes, les bonnes vertes qui nous permettraient de survivre. A force nos yeux, plus gros que nos ventres, se sont spécialisés dans la recherche de choses vertes comestibles. A chacune sa nuance.

ECAFÉ RP

sec snas ,tnedrocca’s srueluoc sel setuot rion el snad is emêM tiruos iuq rion ud eugalb al sap tiardnerpmoc en no xuey’d sniatup ..rion el snad

ET AUJOURD’HUI, LES GOUTS ET LES COULEURS, ON EN DIT QUOI ?

Internet, c’est «pas mal», sans rire c’est assez dingue, un autre espace, un autre système pouvant accueillir des projections humaines virtuelles. Un autre monde où la couleur permet de visualiser le bon coca cola du mauvais coca cola. La couleur est une identité. Le bleu de facebook, n’est pas celui de twitter. Sur internet, les nuances nous guident et nous envoient faire des rapprochements entre çi et ça en utilisant des principes fondamentaux. Plus besoin de réfléchir, on se laisse aller, les couleurs le font pour nous. Avant, il fallait s’adapter au monde pour survivre, aujourd’hui il faut que les mondes s’adaptent à nous pour subsister.

SUR LA LANGUE

PROJECTION SUR LA LANGUE : Le langage et la culture sont à l’origine des notions de couleur

«le concept de phallus constitue une pièce maîtresse de la structure. Solidaire du complexe de castration, donc de l’Œdipe, du langage, donc du rapport entre signifiant et signifié, et du réseau symbolique des échanges» Bœuf : «Bovin domestique mâle, castré et à l’âge adulte»

2. ÉPIDERMISME fanta & coca

pas de couleur batârde dans ma cour

itoyens du monde, je vous dis le bonsoir, depuis Sokodé. J’ai effectué un petit voyage sur ma terre natale, dans le cadre du travail. J’y suis actuellement ! Pour ceux qui ne le savent pas, Sokodé est une grande ville du Togo, située à un peu plus de 300 km de Lomé. Elle est le chef-lieu de la région centrale, est majoritairement musulmane et très commerçante. C’est une ville qui a plus de minaret que d’école, mais assez tolérante et autarcique. Bien avant mon départ, je dus passer quelques coups de fil, histoire d’annoncer mon arrivée, alerter la bande, et rendre mon séjour un peu agréable. Hormis le boulot que je dois y abattre, il fallait bien que je déstresse, que je m’amuse un peu, que je retrouve mes bas instincts, et flirte avec les délices de la chair. Quoi de plus normal donc que de prévenir Aminatou de ma prochaine venue ? Aminatou, c’est ma toute première fois ! A l’époque où la puberté tirait les premières salves, Aminatou était la seule que je trouvais à mon goût et qui me le rendit. Mon premier baiser, c’est elle ! Ma première fois, c’est encore elle. C’est une chouette fille, à la taille fine, à la peau noire, sinon sombre, au teint luisant et brillant, à la hanche superbe, et aux lèvres de pétales d’hibiscus. Ah, Aminatou. Que j’ai hâte de te revoir… Sokodé, me voilà… 33

éjà cinq longues années que je n’ai plus remis pieds dans cette ville (bien que mon père y vit toujours), et pourtant j’ai l’impression de ne l’avoir quitté qu’hier. A ma descente du car, le comité d’accueil est demeuré inchangé : la même station d’essence à la façade décrépie, les mêmes bruits de garçons mal sevrés, les mêmes cris d’apprentis chauffeurs à la recherche de voyageurs, la même odeur de brioche, les mêmes injures d’avortons belliqueux, le même entrain, les mêmes couleurs, le même quotidien. Sacré Sokodé. Toujours égale à elle-même, cette ville avance à son propre rythme, tenant compte des réalités, et surtout respectant les coutumes et traditions. Ah Sokodé. Une fois à la maison, je regagne la chambre que papa fit préparer pour moi. Il s’agit de son ancienne chambre d’étudiant, un peu à l’écart du nouvel immeuble, composé d’une pièce, d’un salon, et d’une salle de bain. Cool ! Au moins, je conserve une certaine autonomie, libre d’organiser mes sorties et mes visites comme je l’entends. Les cousins et les petits frères étaient déjà là, m’assaillant de nombreuses questions, tellement nous avions des choses à nous dire. Pourtant mes idées étaient irrésistiblement tournées vers Aminatou. Elle était au courant de mon arrivée, mais préfère me laisser, la première journée, à ma famille, et promit passer me voir, dans la semaine.

Qu’à cela ne tienne ! J’ai pu survivre cinq années, quelques jours n’allaient pas me tuer. Aminatou hier et aujourd’hui… C’était hier, Mardi, ma cinquième journée à Sokodé. Après une éreintante journée, je rentre aux alentours de dix-huit heures, puis rejoins le reste de la famille à la mosquée pour la prière de Magreeb. Je somnole un peu dans la mosquée, en attendant la prière de nuit, (Inshaa), puis dîne copieusement avec papa avant de regagner mes quartiers. Je regardais une émission stupide à la télé lorsque mon téléphone vibra : Aminatou m’attend à la porte. Je saute du lit, refait le drap, déboutonne ma chemise, brosse à nouveau mes cheveux, vérifie rapidement quelques trucs, avant de sortir retrouver ma douce et tendre Aminatou. Rien ne doit manquer à cette soirée de retrouvailles : de la musique aux préservatifs, en passant par le jus de fruit, les biscuits, les petits cadeaux que je lui avais ramené de Lomé. Je ne devais pas trainer dehors avec elle, pour ne pas indisposer qui que ce soit. Sokodé est une ville très musulmane, et les pratiques se voulaient chastes, même si on savait en quelque sorte de quoi chacun était capable.

Aminatou était habillée simplement mais pudiquement, avec toujours la même hanche, la même cambrure, le même sourire (enfin presque), le même regard, mais… pas le même éclat. Habillée, je ne pouvais admirer que la couleur de son visage, qui a considérablement rougi, ces cinq dernières années. Après la brève conversation, et une fois sa longue tenue ôtée, je me rendis compte de l’horreur. Aminatou, ma douce et tendre Mimi n’était plus la même. J’ignore si je dois la qualifier de blanche, de métisse, mais elle n’est plus la négresse que j’ai connue, ni la tasse de Cappuccino que j’ai, jadis, bue. Aminatou a désormais une peau à la couleur indécise, avec des zébrures noires. Son cou est une vallée sombre, sur le côté de la gorge, et une plaine ensoleillée, au verso. Ses larges et jolies épaules, d’un rose bleuté, portent les lacérations de ses soutiens-gorges, habillant cyniquement une partie de ses seins qui n’ont rien perdu de leur fermeté. Son ventre porte le stigmate d’un excès d’hydroquinone, le rendant tellement clair que quelques nervures sont visibles. Son ventre, à l’expiration, ressemblait beaucoup plus à l’écran de veille d’un Ipad qu’à un abdomen humain.

uant à ses cuisses, elles sont comparables à celle d’un jeune homme à la peau un peu trop claire, tellement elles sont velues. Je n’eus point le temps de m’attarder sur le triangle touffu que cachait son léger slip, mais je pris le risque de lui faire tourner sur elle-même, afin de voir le spectacle. Son dos ressemble à un tableau noir, hâtivement effacé par des élèves, un vendredi après-midi. En gros, ma chère Aminatou avait l’air d’une carte de géographie. Malgré le répugnant aspect qu’elle avait, je m’efforce de ne pas la frustrer, en la prenant dans mes bras, de lui faire comprendre que blanche ou mulâtre, négresse ou métisse, elle était la même. Mais la forte odeur de poisson cru qui émanait d’elle m’empêchait d’éprouver tout sentiment de compassion, ou le moindre désir pour elle. J’eu un haut-le-cœur, et je finis par me séparer d’elle, déçu, abattu, désenchanté, dépité. Elle commença par parler, à me demander ce qui n’allait pas, pourquoi me suis-je dégonflé… Longtemps silencieux comme d’habitude, je ne pus m’empêcher de lui dire vertement, et en Kotocoli en plus, ce qui me chagrinait. « Idiote, c’est ta mue qui m’a fait perdre mon désir. Qu’es-tu devenue ? Ta peau, si noire, si dure, comme le dessous des casseroles, qu’en as-tu fais ? Tu es si moche aujourd’hui. Regarde un peu ce à quoi tu ressemble ! C’est vrai il y a des jolies filles au teint clair à Lomé qui font mon bonheur, mais moi je suis resté fidèle à mes principes, Amina ! Noire de chez noir là, c’est ça qui me rend raide. J’aime aussi les peaux claires, mais pas les peaux empruntées, à la métamorphose incomplète, bariolée comme une camisole malinké. A Lomé, les filles qui se dépigmentent à l’excès, sont généralement des femmes galantes, avec tous les préjugés qui les suivent (prostitution, IST, Sida…) Tsru, Aminatou, tu crois que moi j’ai pas envie d’avoir une peau un peu plus clair, et d’être un peu plus séduisant comme les garçons du Nigeria là ? Je peux aller en pharmacie trouver d’excellents laits de corps, et pourtant je suis toujours aussi bronzé ! Cela ne t’a pas empêché de venir me retrouver dans ma chambre ! Mais toi ta nouvelle peau, ou ce qu’il en reste, me fait peur, et ton odeur de lait caillé là me fait vomir. S’il te plait rhabille toi et rentre chez toi. » Respectables aînés, Ziad, David, Emile, Florian, Badiane, Osman, Dia, Keyta, Madigbè , Aliss, Andriamihaja, Abdellah, Serge, Ameth, quels sont vos goûts, en matière de femme, si j’ose être indiscret ? Fanta (claire) ou Coca-cola (noire) ? Douces et tendres amies, Rita, Danye, Faty, Naty, Sinath, Bellya, j’ignore le skin de votre peau, mais je me dis que vous devez être belles, sensuelles, et…naturelles ! Ce qui m’importe, moi, c’est que quelque soit la peau, au lieu de chercher à l’éclaircir, trouvez du bon beurre de karité pour le soin corporel. Ces produits importés, européens, ivoiriens, ghanéens, nigérians, fortement dosés en hydroquinone, ne sont profitables à personne. Ni pour vous qui les utilisez, ni pour nous qui vous admirons. Gardez votre teint Naturel, comme Oumou, et soyez-en fiers et Happy, comme la grande Axelle. Il y a un milliard de raisons de croire en l’Afrique, parmi lesquelles se trouve la Femme noire. Soit c’est Fanta, soit c’est Coca-cola. Mais jamais Fanta-coca.

J’ai dit !

5 décembre 2012 Aphtal CISSE 39

3. JAUNE & BLEU fanta & coca

BL E En geek on dit newbie, noob ou newbe, ailleurs on dit un bleu ou plus exactement un bleu-bite. Alors moi naïvement je croyais que l’origine c’était juste bleu et que le suffixe bite avait été rajouté par des troupes barbares pleines de testostérone cherchant à prouver leur supériorité pileuse. Et en fait non, point du tout.

Et par ce fin stratagème, même sous la douche, les anciens pouvaient reconnaître les bleu-

bites.

C’est beau la fraternité

Cette expression nous vient de l’univers très masculin et très fermé de la marine. Nos marins préférés ont alors un rite sacré de bizutage. Il consiste à enduire l’organe génital masculin, pour ne pas dire bite, de cirage très résistant au lavage. Ainsi la barre de navigation du nouvel arrivant dans l’équipage passait doucement du noir au bleu et ce sur plusieurs jours.

L’œuf à la coque (3 min) L’œuf mollet (6 min) L’œuf dur (9 min) – Si l’œuf est trop cuit vous remarqueriez un contour gris apparaître autour du jaune d’œuf.

BLANC JAUNE

is en place depuis 1989 à la suite de la répression des manifestations de la place Tian’anmen, les États-Unis et le Japon soutiennent l’embargo de l’UE contre la Chine, craignant que la vente d’armes augmenterait les capacités de l’Armée populaire de libération. Ces derniers craignant en effet la Chine pourrait attaquer Taïwan, de sorte que le matériel européen serait utilisé contre l’Armée américaine si une telle situation se produisait. En 2011, l’ambassadeur chinois à l’UE a suggéré qu’à l’avenir, l’Union européenne devrait « prendre des décisions elle-même. » Le Parlement européen s’est dit opposé à la suppression de l’embargo, adoptant des résolutions cruciales contre la Chine et appuyant Taiwan. Cependant, la Haute Représentante Catherine Ashton a proposé des plans pour lever l’embargo en 2010, déclarant que « l’embargo actuel sur les armes est un obstacle majeur pour le développement de la politique étrangère de coopération et de sécurité UE-Chine. » L’ambassadeur chinois Song Zhe corrobore ses propos, affirmant « Il n’y aucune raison de maintenir l’embargo en place. Nous allons développer nos propres armes encore plus vite. Donc, en fin de compte, ce sont les entreprises d’armes en Europe qui sont les perdantes. » Ainsi, en raison de l’embargo, la Chine achète principalement du matériel militaire à la Russie et souhaitait également se tourner vers Israël, mais sous la pression des États-Unis, aucune transaction n’a eu lieu. Malgré l’embargo, une source américaine affirme que l’UE aurait vendu en 2003 plus de 400 000 000 d’€ d’exportations de défense à la Chine, et plus tard approuvé la vente de sous-marins de technologie radar. 49

J 50

JAU

LE JAUNE, LORSQU’IL EST ÉCLATANT, EST LE SYMBOLE DES DIEUX. A L’INVERSE, LORSQU’IL EST MAT, IL REPRÉSENTE LE SOUFRE, L’ENFER ET LA PERFIDIE. CEPENDANT L’EXPRESSION «RIRE JAUNE» PROVIENT SURTOUT DU FAIT QUE LES HÉPATIQUES SONT SOUVENT DE MAUVAISE HUMEUR, ET LORSQU’ILS SE FORCENT À RIRE, LA BILE TEINTE LEUR VISAGE DE CETTE COULEUR JAUNE PÂLE. PAR EXTENSION, CETTE EXPRESSION S’APPLIQUE À TOUTE PERSONNE QUI SEMBLE SE FORCER À RIRE, TENTER DE CALMER SA COLÈRE OU QUI NE VEUT PAS MONTRER QU’ELLE EST VEXÉE.

FAIT DIT VERT anodine réalité

Le 1

hamburger créé

à partir de

cellules souches est

«goûteux»

La boulette du futur a coûté 220 Google Serge Brin, qui ne craint c Goûteux mais trop peu juteux, vo rement en laboratoire à partir d Londres, en Grande-Bretagne.

C’est la première boulette pour l créée en cultivant des cellules m

Exempte de gras, la boulette res pelés à mettre ses papilles à l’é Mais la bouchée ressemble à un h

Les chercheurs, qui n’ont en effe des goûteurs, qui trouvaient que culture de cellules adipeuses, m Six ans pour un burger

Selon le chercheur allemand Ma faire l’objet d’une culture en la médicales croit que la viande de

Selon lui, la viande de synthèse nécessite 99 % moins de surface agricole et de 82 % à 96 % Ne se resservant pas une deuxième bouchée, les trois goûteurs invités semblaient toutefois

Quelque 350 000 $

La boulette du futur a coûté 220 000 livres sterling à développer, soit quelque 350 000 do diversifier ses investissements, a financé le tout. En entrevue avec le quotidien britannique viande et le bien-être animal.

Il aura fallu plus de six ans aux scientifiques pour élaborer la boulette à partir de cellules la quantité ne permette de constituer une boulette digne de ce nom. Des cellules souches qu un milieu nutritif. Les chercheurs ont dû trouver la recette pour forcer ces cellules souch

Il leur a aussi fallu rendre le tout un peu plus attrayant : dans la boîte de Petri, les cellule de riz — il en a fallu plus de 20 000 pour former un burger. L’ajout de jus de betterave et de le chef a ajouté œuf et chapelure à la préparation, pour que le burger prenne forme.

N’en cherchez pas dans une épicerie près de chez vous : les chercheurs estiment que dix ans p 58

000 livres sterling à développer, soit quelque 350 000 dollars canadiens. Le cofondateur de certainement pas de diversifier ses investissements, a financé le tout. oilà ce qu’ont pensé trois goûteurs invités à mordre dans le premier hamburger créé entiède cellules souches de bœuf. La dégustation a été diffusée en direct sur le Web lundi depuis

laquelle aucun animal vivant n’a dû être abattu : en effet, les chercheurs l’ont entièrement musculaires de bœuf en laboratoire.

ssemble davantage à un petit gâteau protéiné, selon Josh Schonwald, un des volontaires apépreuve dans une dégustation. « La texture ressemble à celle de la viande, le gras en moins. hamburger traditionnel », a-t-il réagi.

et ajouté aucune cellule de gras à leur création, ont dit « prendre acte » des commentaires e l’absence de gras sacrifiait le côté « juteux » d’un vrai bon burger. Ils travaillent sur la mais qualifient ce défi de plus « complexe ».

ark Post, de la Maastricht University, outre le bœuf, le poulet ou le poisson pourrait aussi aboratoire. Celui qui s’intéressait de prime abord à l’ingénierie tissulaire pour des raisons laboratoire pourrait, dans le futur, assurer la sécurité alimentaire des humains.

% moins d’eau que la viande d’élevage, a-t-il dit en entrevue avec un média britannique. manquer quelque peu d’enthousiasme.

ollars canadiens. Le cofondateur de Google Sergueï Brin, qui ne craint certainement pas de e The Guardian, il a affirmé être préoccupé par l’impact environnemental de la production de

s souches de vache — dans l’intervalle, les cellules produites ont été congelées avant que ue les bovins utilisent déjà pour réparer les muscles ont été prélevées puis cultivées dans hes à se transformer en cellules musculaires.

es musculaires étaient blanchâtres et peu goûteuses. Chaque fibre avait la taille d’un grain e safran a été nécessaire pour ajuster la couleur naturelle de la viande. Avant de la servir,

pourraient s’écouler avant que la viande de synthèse ne soit commercialisable. 59

USA : Famille intoxiquée des

par

steaks

LSD

C’ÉTAIT LEUR PREMIER REPAS CONCO TÔT. JUSTE QUELQUES STEAKS ACHET

QUELQUES DIZAINES DE MINUTES APR

APRÈS UN COUP DE FIL AUX URGENCES DEUX PETITES FILLES DE 6 ET 7 ANS

LÀ, L’HOMME EST PRIS D’HALLUCINA LES DEUX PETITES FILLES DANS LA N

LA POLICE MÈNE L’ENQUÊTE, PRÉLÈVE CIN LÉGISTE, C’EST CLAIR : LA VIAND DANS LES ANNÉES 1960 PAR LE MOU

DE LA VIANDE PRÉPARÉE PAR UN FOU

COMMENT LA SUBSTANCE EST-ELLE A LA CHAÎNE DE MAGASINS WAL-MART FOURNISSEUR. SES EMPLOYÉS N’ENT

AUTRE ÉNIGME : LE LSD EST UN COM

LORSQU’IL EST EXPOSÉ À LA LUMIÈRE

LE FOUR FAMILIAL A ÉTÉ ENLEVÉ PAR TIMES DEVRAIT PRENDRE ENCORE DEU DE LA CONTAMINATION…

PAR SÉCURITÉ, LA POLICE A PRÉLEVÉ RITÉS PENCHENT POUR UN INCIDENT I

L’HISTOIRE FINIT BIEN POUR LA FAMI LOGUE HEUREUX : DÈS LES PREMIERS MENT A ÉTÉ DÉCLENCHÉ. UN BEAU BÉ L’AIR, SAMEDI, UN BALLON BLEU MAR

OCTÉ DANS LEUR NOUVELLE MAISON DE TAMPA, EN FLORIDE, OÙ ILS AVAIENT EMMÉNAGÉ DEUX JOURS PLUS TÉS CHEZ WAL-MART, LA GRANDE CHAÎNE DE SUPERMARCHÉS BIEN CONNUE AUX ETATS-UNIS...

RÈS LE DÎNER, LE PÈRE DE FAMILLE DE 24 ANS COMMENCE À SE SENTIR MAL.

S, JESSICA ROSADO, LA MÈRE ENCEINTE DE 9 MOIS, CONDUIT SON COMPAGNON, RONNIE MORALES, ET SES À L’HÔPITAL.

ATIONS, DE VERTIGES, IL SUFFOQUE. PEU DE TEMPS APRÈS, C’EST LA MAMAN QUI TOMBE MALADE, PUIS NUIT.

E DES ÉCHANTILLONS DE VIANDE. ET VENDREDI DERNIER, LE VERDICT TOMBE. POUR LE BUREAU DU MÉDEDE EST CONTAMINÉE AU… LSD ! UNE DROGUE DE SYNTHÈSE AUX EFFETS HALLUCINOGÈNES POPULARISÉE UVEMENT HIPPIE ET PSYCHÉDÉLIQUE.

URNISSEUR

ARRIVÉE DANS LA VIANDE ? LE MYSTÈRE DEMEURE. T, QUI COOPÈRE AVEC LA POLICE, A EXPLIQUÉ QUE LES STEAKS LUI ARRIVENT TOUT EMPAQUETÉS PAR SON TRENT PAS EN CONTACT AVEC LA VIANDE.

MPOSÉ CHIMIQUE FRAGILE ET IL PEUT SE DÉGRADER RAPIDEMENT, MÊME À TEMPÉRATURE AMBIANTE OU

E, À PLUS FORTE RAISON LORSQU’IL EST CUIT.

R LES ENQUÊTEURS QUI VONT L’INSPECTER. L’ANALYSE COMPLÈTE DES ÉCHANTILLONS SANGUINS DES VICUX À TROIS SEMAINES. POUR LEUR PART, LES PARENTS ONT DÉCLARÉ N’AVOIR AUCUNE IDÉE DE LA SOURCE

É D’AUTRES STEAKS CHEZ WAL-MART MAIS AUCUNE AUTRE INTOXICATION N’A ÉTÉ SIGNALÉE ET LES AUTOISOLÉ.

ILLE ROSADO-MORALES OÙ TOUT LE MONDE S’EN EST SORTI SAIN ET SAUF DÈS MERCREDI DERNIER. EPIS SYMPTÔMES D’INTOXICATION, JESSICA, 31 ANS, A ÉTÉ TRANSFÉRÉE À LA MATERNITÉ OÙ L’ACCOUCHEÉBÉ EN PARFAITE SANTÉ EST NÉ ! DEPUIS, TOUTE LA FAMILLE A REGAGNÉ LA MAISON OÙ FLOTTAIT DANS RQUÉ D’UN JOYEUX «BABY BOY».

5. LES COULEURS OUBLIﾃ右S

Les couleurs ont une telle puissance qu’elles défilent devant nos yeux dès qu’on les évoque. À plus forte raison celles dont le nom est imagé ou se présente sous forme d’un composé à valeur lexicale.

Dans les années 1630 les marchands proposaient cinquante nuances et coloris de bas-de-chausses et de rubans. Agrippa d’Aubigné en a donné une liste : « Vin turquoise, orangé, feuille morte, isabelle, zizolin, minime, triste-amie, ventre de biche ou de nonnain, amarante, nacarade, pensée, fleur de seigle, orangé pastel, céladon, astrée, face grattée, couleur de rat, fleur de pêcher, fleur mourante, vert gai, vert brun, vert de mer, vert de pré, vert de gris, merdoie, jaune paille, couleur de Judas, d’aurore, de serin, écarlate, rouge sang de bœuf, couleur d’eau, couleur d’Ormus, argentin, singe mourant, gris argenté, couleur de sel à dos, de veuve réjouie, de temps perdu, flammette de soufre, de la faveur, couleur de pain bis, couleur de constipé, singe envenimé, couleur de baise-moi-ma-mignonne, couleur de péché mortel, couleur de cristalline, couleur de bœuf enfumé, de jambon commun, de souci, de désirs amoureux, de racleur de cheminée. »

Pas d’entourloupe, les 3 prochaines couleurs annoncées ci-après existent bien vraiment...

BAISE-MOI-MA-MIGNONNER

001

Petite collection de «Baise-moi-ma-mignonne» Inutile de dire que la nuance de rose « baisemoi-ma-mignonne » raconte une histoire, même à qui ne veut pas l’entendre. Elle a sans doute reçu ce nom à cause d’un poème de Ronsard :

BELLE, PAR QUI JE DONNE À MES YEUX, TANT D’ÉMOI, BAISE-MOI, MA MIGNONNE, CENT FOIS REBAISE-MOI : E T Q U O I ? FA U T- I L E N VA I N

LANGUIR DESSUS TON SEIN ?

Edmond Rostand reprend à son compte, dans Cyrano de Bergerac, quelques couleurs contemporaines du véritable Cyrano : DEUXIEME MARQUIS Les beaux rubans ! Quelle couleur, comte de Guiche ? Baise-moi-ma-mignonne ou bien Ventre-de-biche ? DE GUICHE C’est couleur Espagnol malade. PREMIER MARQUIS La couleur Ne ment pas, car bientôt, grâce à votre valeur,l’espagnol ira mal, dans les Flandres. (Acte I, scène 3)

ESPAGNOLE-MALADER

002

FAUTE-DE-PISSERR

003

«Les marchands de bas (de soie) proposent aux élégantes (et aux élégants) cinquante nuances de coloris. Agrippa d’Aubigné en a donné la liste en 1630 : ventre de nonnain ou de biche, fleur de seigle, gris d’été, d’Espagnol malade ou mourant, céladon, Astrée, face grattée, rat, merde d’enfant ou d’oie, Judas, vérolée, singe envenimé ou mourant, veuve réjouie, temps perdu, pain bis, constipée, faute de pisser, jus de nature, ris de guenon, trépassé revenu, baise-moi ma mignonne, péché mortel, bœuf enfumé, jambon commun, désir amoureux, racleur de cheminée…» Alain Decaux Histoire des françaises, Tome 1, page 518,

SL U R P

sur la langue

DES COULEURS SUR LA LANGUE:

ANNﾃ右 2014-2015,

CLARA DEVRED

SL U R P SL U R P SU P

SL U R P SLU R P

SL U R P

S U R P L SLU R P SL U R P SL U R P SL U R Devred Clara http://devred.tumblr.com/