Seizoensbrochure 1983/1984 by Vredenburg Utrecht

;::: ::::::::::::::::,:,:,:,#i1'1,1 *1:#;

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ t 'íiÍji

bij de 26 abonnementsseries van Muziekcentrum Vredenburg - 1983/84 Zesdeseizoen Op 26 januari 1984beleeít MuziekcentrumVredenburg(iis en weder dienende)het eerste lustrum. De eerste vijÍ jaar zitten er dan op. Wanneer de heuglilkedag aanbreekt,zijn we circa 2000concerten verder dan op 26 januari 1979. Die eerste vijÍ jaar zijn niet onopgemerktvoorbijgegaan.MuziekcentrumVredenburg heeÍl zich van meet aÍ aan nogal opvallendgedragen in het NedeÍlandseculturele l a n d s c h a pZ , o n d e ra a r z e l i n gi s a a n s l u i t i n gg e v o n d e nb i j d e j o n g s t eo n t w i k k e l i n g e n in het stedeliike,nationaleen inlernationalemuziekleven.In abonnementsseries,losse concerten en tal van bijzonderefestivals en proiectenis de nek uitgestoken,met als resultaat dat MuziekcentrumVredenburgzeer snel een eigen (en niet de minste)plaats is g a a n i n n e m e ni n v o o r n o e m dm u z i e k l e v e nR. e s u l t a a w t a s o o k d a t h e t p u b l i e ku i t U t r e c h t , stad en regio, maar ook van ver daarbuiten,begreep dat er in het Muziekcentrumiets te beleven was. De bezoekcijÍersvan de eerste seizoenenzijn buitengewoonbevredigend en er mag met grote vreugde worden vaslgestelddat eÍ sprake is van een gestage groei in de belangstellingvoor de muziek aan het Vredenburg. D a ts t e e d sm e e rm u z i e k l i e f h e b b d ee r sw e g n a a rM u z i e k c e n t r uVmr e d e n b u rwge t e nt e v i n d e ni,s e e nz e e rb e m o e d i g e n d e omstandigheW i d .a n t z, o a l sw e n r e m a n m d et v e e lw o o r d e nh o e v e nu i tt e l e g g e nh: e tz i l n g e e ng e m a k k e l i j kt iei d e nO . o kv o o rd e c o n c e r t organisate on r - h u i s v e s t e( lre e s : M u z i e k c e n l r uVmr e d e n b u r g ) g e d l oal fe r r e e í d a no o i te e nb e r o e pw o r d tg e d a a no p d e c r e a t i v i t eeint d e v i n d i n gj rk h e r do m d e a r t i s t i e keen s o c i a l e d o e l s t e l l i n g zeong o e d m o g e l r jtke r e a l i s e r ebnr n r ^ edne g r e n r e nv a n h e tn i e tb e p a a lgdr o e i e n dbeu d g e t . D a tj e m e td i ec r e a t i v i t eeint v i n d i n g r i j k h ewi e dl e e n h e e le i n dk o m t ,m o g eu i td e v o o ru liggende S e i z o e n k r a(nwt a tv i n d tu v a nh e t nieuwejasle?)blijken.W e hetaanbodvoor 1983/84vergelijktmetdatvan eerdere s e i z o e n e nz ,a lm o g e nv a s t s t e l l edna te r n i e ti n het minstsprakeis vaneen aÍnameoÍ s t a g n a t i eG. e e ni n g r i j p e n dwei j z i g i n g ednu s i n d e a b o n n e m e n t s s e r iD ee se . n i g ev é r g a a n d e maatregei die voorhetseizoen1983/84moet w o r d e na a n g e k o n d i gi ds d , e n s t e il n gv a nd e concert-vrije maandag. Voorde restkomthet ' i n t e r n e ' v o o r anl e e ro p maatregelen, v e r h o g i n vga nd o e l m a t i g h ei indd e (zo heetdat). bedrijÍsvoering B i ja l l eb e z u i n i g i n g eonm, b u i g i n g eenn w a td i e s m e e rz i j ,v e r l i e sM t u z i e k c e n t r uVmr e d e n b u r g z i i nv o o r n a a m s dt eo e l s t e l l i nngi e tu i th e to o g .I n dezeoncomfortabele tildenmoethetovereind h o u d e nv a ne e na a n t r e k k e l m i i ku ze k a a n b o d v o o rz o v e em l o g e l i j pk u b l i e k s g r o e pdeen h o o g s t ep r i o r i t ehi te b b e n . W i ed e S e i z o e n k r a1n9t 8 3 / / 8 4d o o r l e e szt ,a l t o t d e s l o t s o mk o m e nd a td e 2 6 a a n g e b o d e n a b o n n e m e n t s s e rei eesns t e v i gÍ un d a m e n t v o r m e nv o o rh e tr e a l i s e r evna nd i ed o e l s t ei n l o, U i t e r a a rkdo m th e tn u w e ' o p u a a n .g e a c h l p u b l i e kW . a n ta l su n i e tk o m t ,d a nz i j na l e g o e d eb e d o e l i n g eenn p l a n n e w n einig vruchtbaar. I n d e v o o ru l l g g e n d ke r a n vt i n d tu i n e l kg e v a l g e e na l i b o i m t h u i st e b l i j v e nH. e ta a n b o di s rijked r a no o i t .E n ,g e z i e ni n h e tl i c h vt a n 's l a r d sf n a r ce n . i s h e tv o o r d egl e . d a 1o o t o m e e na b o n n e m e n t et n e m e n . D a a r o mh: a r t e l i iwke l k o mi n h e tz e s d es e i z o e n v a n M u ze k c e n t r u m Vredenburg L .a a tu n i e t k e n n e .- h e rB e s t e l Í o ' m eu rl s t a a ot p p a g i n a 34.

Devoordelenvan een abonnement

K o r te n g o e d : r E e na b o n n e m e nl et v e ret e nk o r t i n go p v a n cica2Qo/o, vergeekenmetde prilsvan een lossekaart. . G e m a ku : k o o p ti n é é n k o o pe n t r e e b e w i i z e n v o o re e nh e l er e e k sc o n c e r t eenn h o e Í d t us nietkeerop keernaarde kassa.

M e tb e h u l pv a nv o l g n u m m e r w s o r d ti n e l k gevao l p v ' r 1 o a3g. r , r id e v o g o ' o ev a s t g e l e g o w a a r i nd e m a r k t g a n g ewr so r d e ng e h op e n . V o l g n u m m e rwso r d e nu t g e r e i kot p v r i j d a 3 g j u n iv a n a 9 f . 3 0u u rb i ld e i n g a n gv a nd e a b o nn e m en t e nm a r k t .

Tweedegelegenheid a. aande kassa N ad e a b o n n e m e n t e n m avr a k tn,a Ím a a n d a g6 j u n i ,g a a td e v e r k o o pd o o ra a nd e k a s s aD .e p r o c e d u ries g e lj k a a nd i eo p d e abonremente-ma.u k tl:z o e k e Í 'b, e t ae - , meenemen. I n v e r b a n dm e td e z o m e r v a k a n lrised e < a s s a g e s l o t e vn a n m a a n d a4g j u l it / m v r i j d a g1 9 a L g u s t u sD. e i r [ o r m a t , e b agl 'aea ta l d , c h ot p m a a n d a2g0 j u n i .O p z a t e r d a2g0 a u g u s t u s g a a nD e r o w e e e ro p e n . A t t e n t i e : s c h r i Í t e lbl jek set eI n g e n( z i eb . ) w o r d e nt j d e n sd e z o m e r v a k a n w tie él b eh a n d e l d . b . s c h r i Í t e l i j kb e s t e l l e n( a b o n n e m e n t e n kopenper post) D e d e r d em o g e l i j k hde, n i e td e s n e l s t ew, e ld e m e e s tc o m f o r t a b e lVeu. lh e tB e s t e l f o r m u l i e r d u i d ei 1 ke n v o l l e d i g i n e n s t u u rh e tm e td e b e t a l i nnga a r A : bonnementenadministratie M u z i e k c e n tm r uV r e d e n b u r g P,o s t b u5s 5 0 , 3 5 0 0A N U t r e c h t , E r w o r d tz o v e e m l o g e l i jrke k e n i ng e h o u d e n m e tu w w e n s e nt e na a n z i e vna nd e plaats reservering. A t t e n t i ee. e s n a u w k e u I g dehoofdstukies B e s t e l l e ne n B e t a l e ne n N a a s te l k a a rz i t t e n op pagna34.

. S t o ka c h t e dr e d e u r :u h e l o tu z e l e Í e nh a n d i e o m g e . e g e l dn a a ro e l e v e n d e m u z i e lv a nu w ! e tg o e d ev o o r n e m ew v o o r k e utre g a a n H nordt e e nd i t od a a d . r U verneemtnietachteraídatuw íavorrete k a m e r o r k e spti,a n o - v i r t u oooÍsb l u e s s h o u t e r metovatiestot drietoegiÍtenis gedwongen. o E e na b o n n e m e n o tp e e nv a nd e M u ze k c e n t r u m - s e r il e sv e r tn d e l o o pv a nh e t s e z o e na l t i j dw e e e np a a ra a n g e n a m e v e r r a s s i n g eonp ,z o a l sf o r s ek o r tn g e no p e n t r e e p r i j z e( zn i eb i j v o o r b e e pl d, 3 0 ) . . O v e rg e n s :e e na b o n n e m e nmt a gu e r n i e t v a nw e e r h o u d eono ku w k e u z et e m a k e nu i td e a n d e r e( d r i e h o n d e rcdo) n c e r t e nL.e e sd e M a a n d a gned a . n . A t t e n t i el :e e so o k ' R e c h t e & P l i c h t e no'p p a gn a3 3 .

Hoekoopt u een abonnement? gelegenheid: Eerste op de abonnementenmarkt r v r i j d a g3 j u n i - 1 0 . 0 0t o t 1 7 . 0 0e n 1 9 . 0 0t o t 2 1 . 0 0u u r r z a t e r d a g4 j u n i - 1 0 . 0 0t o t 1 5 . 0 0u u r

De abonnementsseries: Piano ComponistenportÍetten ZondagavondHalÍ Acht Rive Gauche Folklore Anton Webérn Zes BijzondereMuziekprodukties M u z i e ki n B a l l i n g s c h a p Vriendenvan het Lied Dixieland& Swing J o h a n n e sB r a h m s Kwartet 1, 2 en 3 KoÍÍieconcerten Rondom/Groot Rondom/Klein Blues GitaaÍ M i d d e l e e u w e n& R e n a i s s a n c e Barok/Klein Barok & Klassiek W i e n .d a m a l s Extra Abonnement Folk J a z zC l u b D a s L i e d v o m k l e i n e nM a n n

3 4 6 8 10 11 12 14 15 16 16 17 18 21 24 26 27 28 29 29 30 30 31 32 35

Maandagenda G r a t i sC o n c e r t e n

12 23

D e v e r k o o pv a na b o n n e m e n t ebne g i nm t e te e n R e d u c t i e s( 6 5I . C J P .g r o e p s b e z o e k m a r k te, e na a n p a d k r ei n d e a f g e l o p el na r e n encouoonboekie) k p p rj s s d o o re e ng r o o td e e lv a nh e tp u b l i e o R e c h t e ne n P l i c h t e nv a n a b o n n e m e n t ge s t e l d . h o u d e r sa: a l v a n g s t i . d ewl .i . z i g i r g e n N / e th e t n g e v u l d B e e s t e l Í o r meurl( p .3 4 )p u s voorbehoude ; anh o e s t i e k c o n t a ngt e l do í g i r o b e t a a l k a a r t e n / b a n k c h e q u e s k o m tu n a a rh e tl v l u z i e k c e n t r uAm a .nd e USO-abonnementsseries v e r s c h i l l e n d' m e a r k t k r a m ei nn 'd e Í o y e r V o o r z i e n i n g e vn o o r g e h a n d i c a p t e n b e s o r e e kut u w D l a a t s eenn a a nh e te i n dv a nd e m a r k t w a n d e l ibnegt a a lut d e a b o n n e m e n t e n B e s t e l Í o r m u l i e(ro l u sb e s t e l -e n n e e m tu d e k a a r t e kna n te n k l a a m r ee. betaal instructie)

32 33 33 33 34

#iéj,iif f#;$#.-ï,J:é'F$ Klaviermeesters van het internationale concertpodium 8 recitals in de gÍote zaal a a n v a n g2:0 . 15 u u r( 3 0o k t o b e r1:9 . 3 0u u r l ) (metstoelreservering) abonnemenl /1 00,- (abonnementspriis niel verhoogd)/65+en CJP t82,50 l o s s ek a a r/t 1 7 , 5 0 / 6 5 +e n C J PI 1 3 , (4 maartf 25,-)

getrokkenmeteen ondermeerde aandacht grammofoonplaat waarophij Ravels'Tombeau de Couperin'vertolkt.Hij maakteook deeluit van het pianokwartet dat MaartenBons b e w e r k i nvgo o r4 p i a n o ' vs a n' L e S a c r ed u (Stravinsky) Printemps' uitvoerde. I n d e P i a n o - s e r1i e 9 8 3 / 8 4k u n n e n( v o o r U t r e c h td) r i en i e u w en a m e nw o r d e n geafÍicheerd: Pires,Cherkassky en Serkin. pianisteMariaJoao Piresis een De Portugese . a sw i l de n o p m e r k e l i j kpee r s o o n l i j k h eZi di jw zijd beroemdom haarverÍijndeMozartv e r t o l k i n g etno,e nz e z i c hi n 1 9 7 8o m

d w i n g e n dgee z o n d h e i d s r e d e nmeone s t t e r u g t r e k k e Inn.n o v e m b e1r 9 8 1m o c h zt i i h a a r come-backbeleven,en datwerdhetbeginvan een reeksonmiskenbare successen. Maria JoaoPiresbegonhaarloopbaan als wonderkind. Op haarvierdetradze voorhet eerstin hetopenbaar op. Eenjaarlaterspeelde ze vooreen bomvolleconcertzaal werkenvan Bach,Clementi,Mozart.Op haarachtstetrad ze voor het eerstop metorkest.De van huisuit nogalnarrigeZiricherrecensenten waren b u i t e n s p o rei gn t h o u s i aosvt e rd e c o m e - b a c k 'Íenomenale van MariaJoaoPires: pianiste'

'Wij hoorden Liszt.Hij kanmetgeenandere v i r t u o ovse r g e l e k ewno r d e nH . i ji s e n i gi n z i j n soort.Hijwektangsten verbazing, hoewelhij e e n h o o g sbt e m i n n e l iaj kr t i e sits .Z i j nh o u d i n g aande pianokannietwordenbeschreven, hij is o r i g i n e ehl ,i jw o r d ts o m b e ar l sh i 1a c h t e dr e rrlorrnal

nact

zittan

Z i j nh a r t s t o c h t e l i l k hkeeindtg e e ng r e n z e n . Vaakkwetsthijje gevoelvoorschoonheid door een melodiete verkrachten. Hij heeÍteen grandioze geest,Naarwaarheidkanvan hem w o r d e ng e z e g dd a tz i j nk u n s tz i j nl e v e ni s . ' MetdezewoordenlegdepianisteClaraWieck, laterechtgenote van RobertSchumann, in haar dagboekhaarindrukken vastna een bezoek aaneen recitalvan FranzLiszt.Voorde tildens z i j nl e v e n( 1 8 11 - 1 8 8 6b) e j u b e l deen v e r g u i s d e en názijnlevenvooralgenegeerde g r o n d l e g g ve ar nh e ti n t e r n a t i o n a l e klavierleeuwendom, FranzLiszt,is in de Pianoplaats serie1983/84een belangrijke i n g e r u i m dO, p t w e ea v o n d e nn ae l k a aw r ordt de abonnementhouder verwachtvooreen Liszt-programma, Beideavondenmakenook deel uitvan het LisztFestival 1983 (27t/m 30 o ktober). De CubaansepianistJorge Bolet retsdeals Liszt-promotor al de wereldrond,toener van een Festivalnog in de verstevertegeensprake was.Vooralin de uiterstvirtuozewerkenvan Liszt,de schitterende en somsonbeschaamde bravoure-stukken, weetde in 1914 te Havanna g e b o r e nB o l e zt i j nr e p u t a t ineo gs t e e d st e bevestigen. JorgeBoletstarttezijnpianostudie al op zijnvijÍdejaar.Op zijnnegendegaÍhijziyn eersterecital,een jaarlatertradhijop alssolist met hetSymfonieorkest van Havanna. Bolet zettezijnstudievoortin de V.S.(CurtisInstitute , h i l a d e l p h ei an)i n E u r o p a . o Í M u s i cP Toepasselijke detail-inÍormatie: hetis Boletdie w e h o r e ni n d e s o u n d - t r a cvka nd e g e f i l m d e ' S o n g L i s z t - b i o g r a f i e W i t h o uEt n d '( 1 9 6 0 ) . De traditionele Liszt Pianomarathonbrenqt v i e rp i a n i s t eonp h e tp o d r u mJ.o h n B i n g h a mi s a f k o m s t iugi tE n g e l a n dH.i js t u d e e r dien L o n d e nR , o m e ,B e r l i j n e n M o s k o u( b i lH e i n r i c h Neuhaus). Tijdenshet LisztFestival'82 voerde hij metde LisztFestival Strings'Malédiction' voor pianoen strilkersuit.Voortswordt m e d e w e r k i nvge r l e e n d o o rd e m a nd i et i j d e n s '82 het LisztFestival op hetlaatstemoment invielvoor NelsonFreire:de Fransman 'Liszt CyprienKatsaris. betovereno en ats n i e u wi n s p e lv a nC y p r i e nK a t s a r i sl 'u, i d d ed e k o p b o v e nd e r e c e n s i ien N R C / H a n d e l s b l a d . 'Pianist u i td u i z e n d e nw' ,a sh e to o r d e evl a nd e 'eenjonge Volkskrant, maestro',vondTrouw. pianistArnaldoCohen is de De Braziliaanse derdeLiszt-vertolker tijdensde marathon. Hij tradeerderop in het Muziekcentrum tijdenshet LisztFestival van 1981. Pasop 19-larige leeÍtijd beslootCohenzichserieusop een carrièreals p i a n i stto et e l e g g e nI.n 1 9 7 2m a a k t eh i jz i j n eersteconcertreis doorEuropa.DatzelÍde iaar w o n h i jd e e e r s t ep r i j so p h e tB u s o nC i oncours, een wapenÍeit datde doorbraak naarhet internationale concertpodium bevestigde. geborenRonald De in I954 te Amsterdam B r a u t i g a mi s d e v i e r d eM a r a t h o n p i a n H i sitJ. studeerdebijJanWijnaanhetAmsterdamse SweelinckConservatorium. Brautiqam heeÍt

zaterdag 15 oktober

Youri Egorov zaterdag29 oktober Franz Liszt Festival1983

JorgeBolet zondag 30 oktober- 19.30uur! Franz Liszt Festival1983

LisztPianomarathon lV JohnBingham RonaldBrautigam ArnaldoCohen CypiienKatsaris zaterdag 2'l januari

ShuraCherkassky donderdag 2 Íebruari

Aliciade Larrocha zondag 4 maart

lvo Pogorelich zondag 18 maart

PeterSerkin zondag 15 april

MariaJoaoPires

( N e u eZ u r i c h eN r achrichten).'onaards' 'das (Weltwoche), klavienstische Singenvon FrauPiresim GemLltbleibt'(NeueZiricher Z e i t un g ) . S h u r aC h e r k a s s kw y e r di n 1 9 11 g e b o r e ni n Odessa,Rusland. Totzijndocentenbehoorde de befaamde JoseÍHoÍmann . ln 1922 emigreerde hij naarde Verenigde Staten.Hij zettedaarziinstudievoortaanhetCurtis Institute oÍ Music.Op zijntwaalÍdemaaktehij kn z i l nd e b u uvt o o rh e tA m e r i k a a n speu b l i e e daarmeebegoneen grotecarrière, die Cherkassky overde helewereldvoerde.Vanaí 1960behoorthijtot de met regelmaat terugkerende solistentildensde Salzburger Festspiele. Zeergrotewoordenzijner met namein de Engelseen Amerikaanse persgeschreven over PeterSerkin,de pianistdie op eigenkracht een reputatie opbouwt,gelijkaandievanzijn b e r o e m d vea d e rR u d o lSÍ e r k i n'.M r .S e r k i ni s een uitzonderlijke kunstenaar: als middendertigermoethijal tot de rijenvande grote pianisten wordengerekend.', schreeÍïhe New Y o r kT i m e s( 1 6o k t o b e r 9' 18 2 ) .D e L o n d e n s e DailyTelegraph naeen recitalin WigmoreHall: 'Wij h e b b e ni n L o n d e nd n n g e n db e h o e Í taea n recitalsvandit kaliberen dezeintegriteit en op Mr. Serkinstoekomstige optredenzalmet grotespanningwordengewacht.'(12oktober 1 9 8 2 )D . e W a s h i n g t oSnt a r :' H e tw a se e n fantastisch briljantrecitaldooreenÍantastische pianist'.PeterSerkinstudeerde briljante aan hetCurtisInstitute oÍ Musicin Philadelphia bii Lee Luvisi,Mieczyslaw Horzowski en bijzijn' vader.Op het MarlboroFestrval van 1959 maaktehij zijndebuutvoorpubliek;hijwas toentwaalÍjaar.Het is duidelijkdat hijzich

#.Feiqbï.dl$i$Èï$ ftïiàï Hflffi#ËffiHfrffiH$lË #$ffitr'$ËÊ$giËHeïË$;f ffi trHPL**FËffi sindsdienheeftontwikkeld tot een grootartiest, die op het Europese continentnog nietde Íaam heeÍtdie hijverdient.Maarde wereldis groot. PeterSerkinoverzi;nopvatting:lederekeer als yegaatzittenom te spelen,beginje met n i e t s J. e k u n tg e e ne c h t em u s i c u sz i j nw a n n e e r je nietmet stiltewiltomgaan.Datis het startpuntom te ontdekkenwater nieuwen Íris i s i nd e m u z i e k . ' Nietvoor heteersten ongetwijfeld ook niet voor hetlaatstin een Piano-serie van M u z i e k c e n t r uVmr e d e n b u r: gA l i c i ad e Larrocha, lvo Pogorelich en YouriEgorov. O o kd e i n B a r c e l o ngae b o r e nA l i c i ad e Larrochabegonhaarloopbaan als wonderkind: alsvijfjarigmeisjemaakteze haar d e b u u vt o o rp u b l i e kT. e g e nh e te i n d ev a nd e '40 laren tradzij in heelEuropaop en hadzij een grotereputatie opgebouwdmetde vertolking van muziekvan Spaanse componisten. In I954 maakteze haar Amerikaanse debuutmetde orkestenvan Los Angelesen SanFrancisco, eenjaarlatergaÍzij haareersterecitalin NewYork,Eenpaarjaar geledenhaaldeAliciade Larrocha op wel erg ongewonewijzede pers,toenbleekdathaar kofÍertjemet bladmuziek tijdenseen rerswas v e r d w e n e nD. i eb l a d m u z i ewka sm i no Í m e e r onvervangbaar, omdatze afwijkende vingerzettingen aande bevatte,aangepast k l e i n eh a n d e nv a nA l i c i a . jaren is in de aÍgelopen Overweinigpianisten zoveelgeschreven en gesprokenalsoverde JoegoslaaÍ lvo Pogorelich.Op dezeplaats volstaanwe danook metde constatering dat podium-gedrag zilnopvallende bepaaldin een staattot wat hijals pianist luisteverhouding presteert, en dat is nietminderdangroots!Hoe e e nv e r l i e z e(rv a nh e tC h o p i nC o n c o u r s , Warschau1980)een absolutewinnaarwerd. Ook aande pianistdie de serie83/84opent, Youri Egorov,hoevennietveelregelste wordenbesteed.De vanuitRuslandnaar geëmigreerde Nederland Egorovmaaktein 1 9 7 8e e ns e n s a t i o n eteeln o e m e nA m e r i k a a n s debuut. De recensenten kwamensuperlatieven tekort om hetíormaatvan Egorovskunstenaarschap ' D i ti s e e n u i tt e t e k e n e nH. a r r i sG o l d s m i t h : l o n g ea r t r e smt e tv u u r .o v e r t u i g i negn verbeeldingskracht, klaarom zijnplaatsin te als Richter, nemennaastlandgenoten metwiens en de jongeHorowttz, Bachmaninov speldatvan EgorovsomstrefÍendegelijkenis vertoont,zij hetop een meerlyrischniveau.'

7 concerten in de kleine zaal a a n v a n g2:0 . 15 u u r abonnement185,-/65+ en CJP 165,lossekaartI 15,-/65+ en CJP/ 11,50 (29 november/ 20,-) '...beeltenis, van Eenportretis een afbeelding als een persoon,waarbijde gelaatstrekken worden,,..'. hoofdzaak beschouwd Aandeze door hetGrootWoordenboek der Nederlandse Taalgesteldenormkunnende concertenin dezeseriegeenvanallevoldoen,ookal wordt het begrip'portret'in overdrachtelijke zin die in dezeserie begrepen.Allecomponisten met een portretwordenbedacht,zijnte groot om in een van formaaten vooralte veelzijdig 'gelaatstrekken' van hun muzikale concertde g e n i et e k u n n e nt e k e n e nD. a ti s n a t u u r l ioj ko k nietde pretentiê achterdezecyclus Het beestjemoesteen Componistenportretten. U is naamhebbenen voorde goedeverstaander I het een duidelijke naam,De goedeverstaander rU is de kamermuziekliefhebber meteen brede geïnteresseerd in belangstelling, uiteenlopende en verschillende stijlperioden en bovendien vanzinszichaÍ en bezettingen toe aangenaam te latenverrassen. zateÍdag 12 november Wie hetallemaal te breedvindt,hoeÍtde stad nietuit,maarkanterechtbijde Internationale de serie Kwartetseries, de Piano-serie, Rondom/Klein en de seriesdie zijngewildaan Kwartetin Besop, 168 JohannesBrahmsen AntonWebern. Rondovoorvioolen strijkkwartet Kwartetin G op. 161 donderdag 27 oktober Franz Liszt Festival1983

FranzSchubert

GabrieliKwartet

FranzLiszt

n ' R e i l l (yv i o o l ) , S i l l i t o( v i o o l )B, r e n d a O Kenneth KeithHarvey(celÍo) lanJewell(altviool),

Liederen Pianowerken (o.m.Leonore,op tekstvan Declamatoria Brirger)

Emmy Verhey,vioot dinsdag 29 november

David Wilson Johnson, bariton Ronald Brautigam,piano Madelon Michel,declamatie Fania Chapiro,piano 'Ja, natuurvan Liszt hetwasde demonische die hemdatwonderbaarlrjke suggestieve vermogeo n v e rz i j ne v e n m e n s esnc h o n kH . et demonische echteris,zoalsGoetheopmerkte, nochdoorhetverstand,nochviaons oordeelsvermogen te ontleden.De Grieken z o u d e ne e nw e z e nm e td e r g e l i j kgea v e no n d e r hebbengerangschikt. Wij de halÍgoden modernenstellenons tevredenmetde l an', o n g e l u k k i gseu r r o g a a t t e r m ' egeenn i a am frasendie men eenvande meestmisbruikte zich kanvoorstellen.' Zo oordeeldeHeinrich Heine( 1797-1856)overFranzLiszt ( 1 8 11- 1 8 8 6 )d, e c o m p o n i sata nw i e h e te e r s t e concertin dezecyclusis gewijd.Hetconcert 1983,een maaktdeel uitvan het LisztFestival vande Nederlandse samenwerkingsproject L i s z tK r i n ge n M u z i e k c e n t r uVm redenburg. Voorde vierdekeeral wordenin een lang gerichtop de weekendalleschijnwerpers componist die te languitsluitend als te boekstond.De dolgedraaide klavierleeuw gerechtvaardigd, Liszt-revival is alleszins al w a s h e tm a a r o me i n d e l i j k tkeu n n e nl u i s t e r e n n a a ra l d i em u z i e kd i ez o l a n ge e np a p i e r e n bestaánheeÍtgeleid.Nietdatalleswaar'Liszt' op staatnu opeensen bij naderebeschouwing een meesterwerk blijktte zijn.Maarzoalsde hebbenaangetoond, eerstedrie LisztFestivals is er zeerveelmeerte genietenen te bewonderen dande overleverinq ons had voorgehouden.

JuilliardKwartet RobertMann(viool),EarlCarlyss(viool), JoelKrosnick(cello) SamuelRhodes(altviool), Programmawordt nog bekendgemaakt.

ts N 6

*z Í L

vrijdag13ianuari

behalvehuncontrasten in evenwrcht brengen, juistlaten maardie onverenigbaarheid uitkomen.'

MauriceRavel Pianotrio in a Sonatevoorvioolen cello voorstem,flutt,cello ChansonsMadécasses, en piano Sonatevoorvioolen piano

Deschamps?) schreeÍMozartondermeerdrie kwartetten voorÍluit en strijkers(1777/7 8). Die Deleanwerddoorde componist aangeduid als 'indianischen H o l l á n d e rZ' .i l n w a r ei d e n t i t ei ist nietachterhaald: was heteen muziekminnende Hollander die in Oost-lndiézilnfortuinhad gemaakten datnu in muziekstad Mannheim nuttigen aangenaam kwambesteden?

dinsdag 31 januari

Ludwigvan Beethoven TwaalÍvariaties in F over'Sevuolballare'op. '1 56, voorpianoen viool Ïwee duettenvoortweeviolen Strilktrio in D op. 9 nr.2 Duettmitzweiobligaten Augenglásern, voor altvioolen cello Werkenvoorpiano

Vera Beths,viool Anner Bijlsma,cello Gérard van Blerk,piano Frans Vester,fluit Bernard Kruysen,bariton c

2. c) m t m

donderdag 22 maarl

CamilleSaint-Saëns Septetvoorpiano,strijkers en trompetin Es o p .6 5 voortweepiano's, Le Carnaval des Animaux, íluit,klarinet strijkers, en xyloÍoon en naderaante kondigenwerken

Vera Beths.viool Jiirgen Kussmaul,viool,altviool Anner Bijlsma,cello Stanley Hoogland,piano

Amsterdams Nonet

z z m

Het oudstewerkop dit aanMauriceRavel (1875-1 937)gewijdekamermuziekconcert is h e t P i a n o t r iuoi t1 9 1 4 g , e c o m p o n e e irndS a i n t J e a n - d eL-u z . '...en a l sm e nh e th o o r t m , o e tm e n onweerstaanbaar denkenaande lrchte Baskischehemel',schrijftVladimirJankelévitch in zilnRavel-studie. In een briefaanlda Godebska(Bseptember1914) schreeÍde c o m p o n i smt e tl i c h t es p o t :' l k w i l d em i j nt r i o , d a ti k a l se e n p o s t h u u m w e r kh e bb e h a n d e l d , aÍmaken.Datwil nietzeggendatik er mijn geniern hebgetoond,maardatde volgordevan mijnhandschrift en de erbijhorende opmerkingen het iederandermogelijkmaken De Sonatevoorviool de proevente corrigeren.' en cellostamtuit 1920,hetlaarwaarinRavelde mochtdirigeren van het honderdste uitvoering u e C o u p e r i nd' o o rL e s b a l l ent a a r ' L eT o m b e a d BalletsSuédois.'Chansons Madécasses' 'het is een soortkwartetwaarinde zangstemde rolvan hetvoornaamste instrument speelt' ( R a v e l-) w e r di n 1 9 2 6g e c o m p o n e e irnd S. Coolidge, opdrachtvan mevrouwElizabeth melomane. een Amerikaanse is de Het longstewerkin dit Ravel-portret 'jazzy' sonatevoorvioolen pianouit 1927.De Sonatewerdvoorheteerstuitgevoerd door violistGeorgesEnescoen de componistaan de vleugel.Datwasop 30 maart1927in de ParijseSalleErard.MauriceRavelin zijn BiograÍische Schetsenoverde tussende Chansons overeenkomsten 'Er Madécasses en de Vioolsonate: is nadruk gelegdop de zelístandigheid vande partiJen en is nog hetsterkstin de die zelÍstandigheid Sonatevoorvioolen piano. lk heb mijzelftot die zelÍstandigheid gedwongendooreen sonatevoorvioolen pianote schrijven, tweein wezen onverenigbare instrumenteh, die hieralles

'Wat CésarFranckbetreÍt,het is nietmijn s c h u l di n d i e ni k i n z i j nw e r kn i e td e poëzievinddie u erinonderkent uitgesproken e n i k e r z e e rg a a r n ei n z o uw i l l e nh o r e nE . nkele gelukkigeuitzonderingen vindik daargelaten, i n z i j nm u z i e kg e e ne n k e l eg r a t i ee n c h a r m ez; i j v e r v e e lm t i j . 'C a m i l l S e a i n t - S a ë n( 1s 8 3 5 - 1 9 2) 1 wasmetzijncollegaVincentd'lndyin een s o m sz e e Íh e v i g ep o l e m i egke w i k k e l do,n d e r meeroverde betekenis vanWagner(SaintSaénsvoor)en dievan Franck(Saint-Saéns tegen).Charmeen gratiewarenvoorCamille geenonbelangrijke zaken,wat nietwil zeggen dat ze hetbeginen heteindevan zijnmuziek wienszeer uitmaakten. De componist, omvangrijke oeuvremaaruiterst (Carnaval Íragmentarisch des Animaux, en DanseMacabre) bekendheid OrgelsymÍonie geniet,waseenvoorstander van een muziek die haarbestaansrecht aannretsanders ontleendedanaande muziek.Daarindeeldehij d e m e n i n gv a nC é s a rF r a n c kV, i n c e ndt ' l n d y , GabrielFauréen ook de zeerjongoverleden G u i l l a u mLee k e ud, i e h e ti n e e nb r i e fu i t1 8 9 0 heelfraaizegt:'HetgeeftnietoÍ m.uziek beschrijvend is, metanderewoorden:bedoeld om hetideevaneen bepaaldsubiectte ontvouwen. óÍ zichbeoerkttot hetvertalenvan e e nz u i v e irn n e r l i j keen u i t s l u i t e n d psychologische Als hetwerkmaar toestand. muzikaal en voorallesemotioneel is.'

donderdag 16 Íebruari

WolfgangAmadeusMozart in A KV 298 Fluitkwartet in Es KV563 Divertimento voorstrijktrio in d KV404a,3 Adagioen Fugavoorstrijktrio (Mozart/Bach) in D KV 285 Fluitkwartet

Trioà CordesFrangais GérardJarry(viool),SergeCollot(altviool), M i c h eTl o u r n u s( c e l l o )

Abbie de Quant, luit wel,maarhetis toch We wetenhetonderhand Mozart altijdweeraardigom te memoreren: had een hekelaande fluit,zoalshi1zijnvader eens in een brieÍlietweten.Tochheeft WolÍgangAmadeuseen behoorlijk aantal Maarhij werkenvoorÍluitgeschreven. verkeerdedanook nietin de oositiedat hiizich geheelvoorzijneigen kon veroorloven g e n o e g e tne c o m p o n e r e n . In opdrachtvande in Mannheim woonachtige amateurfluitist Dejean(oÍ heettehij

(

nn,,//,y',r,.n,)

4.,.*, d *"4r-

én

zondag 6 mei

in de grote zaal

Symfonieorkesten Koor NationaleOperaBelgië Muntschouwburg, Brussel

r ( 4f e b r u a r2i0: . 1 5u u r ! ) ring) stoelreserve

25,-/65+ en CJPf 105,+ e n C J PÍ 1 3 , -

; 6 m e /i 2 5 , - )

dirigent:

SylvainCambreling mber

solisten:

my of in-the-Fields

Felicity Lott, sopraan

DaphneEvangelatos, mezzo-sooraan

te:

AnthonyRolfeJohnson,teno' JOsé van Dam, bas-bariton instudering koor: Gunter Wagner

Handel- Concertogrossouit li-Concertogrossoop.6 nr.1 Concertoin F to voorstrijkers

Elias zondag 1 april

Kamerorkestvan Wallonië Kamerorkest

dirigent:

Philipp Hirschhorn solisten:

S, hobo u^h|,.À^^[ t tq-

- v i l^dLu^u^n^ i^l -E^

t-,-uonceno Iba!-osêhàiilan

grossoIn g Bach - Hoboconcertin A

tuÍïUfeÍgAttlileus

Mozart - Elne kleine

L||[sh

Chamber

fl!,"'

ái

tÉ-"'i -en

Yl'

Èrh'sr\v'.

Therèse-Marie G ilissefl. artviool PhilippHirschhorll,vroor Viktor Liberman,vioor Emmy Verhey,vioor ArcangeloCorelli- Concertogrossoin F o p . 6 n r .9 Georg PhilippTelemann- Concertvoor altvioolin G (soliste: Thérèse-Marie Gilissen) Johann SebastianBach- Concertvoor2 violenin d BWV1043 (solisten: EmmyVerheyen ViktorLiberman) in D, voor Carl Stamitz- Siníoniaconcertante vioolen altviool (solisten : PhilippHirschhorn en Thérèse-Marie Gilissen) Paul Hindemith- FiinÍStrickeÍr.ir rchester Streicho

van Mosxou v,u,-,i

ffiru',ïJJ;ilt.ï;[gft"'

trt",,

Kamerorkest ttands --Maroa

so n Hffi-f,,:ËïI,l"ï."-osros WolfgangAmadeusMozart- Pianoconcert (naderaante kondigen) RichardStrauss- Metamorohosen. voor drieëntwintig strijkers

oratoriumvan FelixMendelssohn-Bartholdv

Ixïna zaterdag(!)4 Íebruari- 20.15uur!

The ChambreOrchestraoÍ Europe d i r i g e net n s o l i s t :

MaurizioPollini,piano Programmawordt nog bekendgemaakt. WanneerMichelinook sterrenzou uitdelen voor concertseries, danzou de serie Zondagavond HalfAchtzonderenigetwijfelin de hoogstesterren-categorie belanden. Niet eerderwashetaanbodin dezeinternationale cycluszo onweerstaanbaar, AanThe Academyof St. Martin-in-the-Fields de eer om de seriete openen.Hetorkestwordt dezekeerweergeleiddoorlona Brown,de Íormidabele violistedie NevilleMarriner opvolgdetoende uit LondenaÍkomstige Academyal een ongekende Íaamhad verworyen,lonaBrown,die ondermeer studeerdebij HenrykSzeryng,is sindsenige leidervan het Noors larenook artistiek Kamerorkest en komtin hetseizoen1983/84 ook nogeensnaarUtrechtom het Utrechts SymfonieOrkestte leidenin een aantal pag. concerten(zieo.m.serieKoÍfieconcerten, 18,19). Het NederlandsKamerorkesttreedttwee maalop in de serie.De eerstekeeris datonder leidingvan FransBrrlggen,die zijnnaamals orkestleider heeftgevestigdmetzijneigen Orkestvande AchttiendeEeuw.Solistis Han de Vries,die in het hoboconcert van Bacheen oboed'amorebespeelt.Hettweedeconcert van het NKOwordtgeleiddoorde Spaanse cheÍ-dirigent AntoniRos-Marbà. Ros-Marbà, in 1937geborenin Barcelona, is ook dirigentvan het symfonieorkest van zijngeboortestad. Voortsleiddehijondermeerde Berliner Philharmoniker en de Staatskaoelle Dresden. pianisteMarthaArgerichwas De Argentijnse al een aantalmalenin de grotezaalvan Muziekcentrum Vredenburg te beluisteren. Zij gaÍ op achtjarigeleeftijdhaareersteopenbare concertin hetenormeTeatroColónin de Argentijnse hooÍdstad BuenosAires.In Europa studeerdezij bij Friedrich Gulda,Nikita MagaloÍÍ en SteÍanAskenase.In 1965won MarthaArgerichhetgroteChopin Pianoconcours in Warschau en datbetekende de deÍinitieve startvan haarinternationale carrière. The ScottishChamberOrchestra, opgerichtin 1974,is eenvande voortreÍÍelijke vertegenwoordigers vande Britse kamerorkesten-cultuur. Hetensembleheeftal een grootaantaltourneesdooralledelenvan de wereldachterde rug.Talvan beroemde solistentradenop met hetorkestdatin Edinburgh domiciliehoudt.Eenpaarnamen: MstislavRostropovitsj, TeresaBerganza, Dame JanetBakeren lsaacStern. In zijneersteUtrechtse concertwordtThe geleiddoorde ScottishChamberOrchestra Koreaanse violisteKyung-WhaChung, ongetwijÍeld de beroemdste telguitde muzikale ÍamilieChung.Na haarbasisopleidingin KoreagingKyung-Wha Chung naarde Juilliard SchooloÍ Musicin NewYork. Ze studeerdedaarbij lvanGalamian, de pedagoogdie indertijd ookVeraBethsonder ziinhoedenam.HaarEuropese debuutmaakte ze in 1970 in de LondenseBoyalFestival Hall met het LondonSymphonyOrchestra. VladimirSpivakov,oprichteren aanvoerder .1944 van De Virtuozenvan Moskou,werdin geboren.Hijwerdopgeleidin de grote

virtuozentraditie. Op zijndertiende Russische 'Witte nam hijdeelaanhet Festival Nachten'in te Leningrad. Omdathijvolgenshetreglement 'buiten jongwas,mochthij uitsluitend mededinging' aanhetconcoursmeedoen. Zijnsucceswasevenwelzo grootdathet alsnogwerdaangepast: Spivakov reglement .1steprijs. kreegde Het kamerorkest urtde RussischehooÍdstadbestaatinderdaaduit warevirtuozen. Zo makende ledenvan het BorodinStrijkkwartet en de concertmeesters van de Filharmonie van Moskouen van het StaatssymÍonieorkest deel uitvan het ensemDre. Aangroteviolistengeengebrekin de serie Zondagavond HalÍAcht:bij hetconcertdoor het Kamerorkestvan Wallonië('Ensemble d'ArchetsEugèneYsale')is nietop een solist gekeken.Bijgebrekaanruimte(er moetennog meerseriesin dezekrant)wijdenwe hiergeen tekstaanEmmyVerhey,bijiedereenbekend, nochaande Belgische altvioliste ThérèseMarie Gilissenof aande Russische

het oratoriumEliasin 1846.Het is een meeslepend werk,vol dramatiek en lyriekzoals Mendelssohn die in zijnhelderemuzikale taal wistte combineren. De premièrevondplaatsin het EngelseBirmingham. publiekluisterde Hettweeduizend-koppige ademloosnaarMendelssohns toonzetting van het oudtestamentische verhaal.Na elkdeel braker een gejubellos,datpasweerophield wanneerbepaalde aria'sen korenwerden herhaald. VanBuckingham Palaceontvingde componisteen briefwaarinhijde 'Eliasvande nieuwekunst'werdgenoemd,de proÍeetdie het opnamtegende Baàl-priesters die naarde vorstelijke meningop datmomentde ware kunstbedreigden. In veleopzichtenbijzonderis hetevenement dat als 'extra'wordtaangekondigd: hetconcert doorThe ChamberOrchestraof Eurooe.Het orkestis bijzonder, de dirigent/solist is niet mindeb r i j z o n d eM r : a u r i z i oP o l l i n i e, e nv a nd e prinsenuithet Rijkder Pianovirtuozen. De dag waarophetconcertplaatsvindt is evenzeer

I I

m a o I

concertmeester van het Rotterdams Philharmonisch Orkest,Viktor Liberman.Een paarregelsoverde leidervan hetorkest, PhilippHirschhorn,zijnwel op hun plaats. Hirschhorn werdgeborente Rigain 1946.Hij studeerdeaanhetconservatorium vanzijn geboortestad en aanhetConservatorium van In 1967behaalde Leningrad. hijde eersteprijs op het Internationale KoninginElizabeth C o n c o u r sI .n 1 9 7 4e m i g r e e r dPeh i l i p p Hirschhorn uit Rusland.De leidervanhet gaÍalssolist Kamerorkest vanWallonië concertenonderleidingvangrotedirigenten FrLihbeck de Burgos, als Von Karajan, Kondrasjin en Leilner. Vanafhet momentdatGerardMortierde leiding overnamvande Belgische NationaleOpera, ooererendin en vanuitde Brusselse in Muntschouwburg,heeÍthetgezelschap vliegendevaartnaamgemaakt.De zeer aanpak oorspronkelijke en vooraldynamische van Mortier,die ook beroemdesolistenhard laatwerkenvoordatde dagvan de première aanbreekt, is bepaaldnietzondervrucht gebleven.Nietzondertrotswordthiermede optredenvan danook heteersteNederlandse gezelschap De het Brusselse aangekondigd. namenvande solistensprekenzondermeer voorzichzelÍen ook de muziekdie op het programma is gezet,is nietonbekend,Felix (1809-1847)schreeÍ Mendelssohn-Bartholdy

althansbinnende serie bijzonder, Zdndagàvond HalfAcht.Vooréén keerheetde seriedan maarZaterdagavond Kwartover Acht - eeniederzalde meningdelendai meneen concertalsdit nietkanlatenlopenomdathet orkestnietop zondagbeschikbaar is.ïhe ChamberOrchestra oÍ Europebestaatuitde jongemusiciuiteen groot meestgetalenteerde aantalEuropeselanden.Hetensemblewerdin 1981 opgerichtdoorledenvan het European CommunityYouthOrchestra. Diejonge muzikanten wildenhet proíessionalisme vande 'gevestigde instituten' koppelenaanhet ongeremdeenthousiasme datzo kenmerkend is voorjeugdorkesten. ClaudioAbbadowas adviseur bereidom op te tredenalsartistiek van het nieuwekamerorkest. In de paarjaren heeÍt die sindsde oprichting zijnverstreken, The ChamberOrchestra oí Europeal dingengedaan.Beroemde opzienbarende dirigenten en solistenverlenendanook hun medewerking aandezeonderneming. Deze geborente keeris hetdus MaurizioPollini, M i l a a ni n 1 9 4 2 . l n1 9 6 0w a sP o l l i ndi e w i n n a a r van hetChopinPianoconcours in Warschau, gegevenop alle sindsdienheeÍthijconcerten grotepodiavan hetinternationale circuit.

$Ëfiu.l*lqË'àuÈ1fil-€-{;fi #€g'#,qlq'ffi#Lql$Ë%slq'qlfr'È'}.q,1 La ChansonFrangaise

donderdag 17 november

7 avtindenop de linker Seine-oever z a a la ; a n v a n g2:0 . 15 u u r klerne abonÍiementt 82,50(eenheidspriis; abonnementspriis niet verhoogd) lossekaart/ 17,50(eenheidspriis)

BrunoBrel

Wat is nou typisch Frans? De terrassen aan de BoulevardSt' Germain oÍ een shopping centre in de Farijse voorstad La DéÍense?Een biieenkomstvan de Académie Franqaise óÍ een charge van de oproerpolitietiidens de studentenrevoltevan mei 1968?'La CréationduÏonde'van Darius Milhaud oí'Pièce héroïque'van César Franck?ZeewolÍ in d.eegkoÍstvolgens Paul Bocuse of een hamburgermet patat bii McDonaldsaan de BouíevardSt.Itlichel? De vallei van de DordogneoÍ het landschap rond Lille? De japon uit een dure zlideWeveriien 'de van Lyon oÍ de kali-mijnenin de Elzas?Een wollen Rue de Rivoli oÍ een acryl-truivan C & A aan dezelÍdestraat? Een Íles winkel aan Romanéé-CóntioÍ een uit de iiskast geserveerdevin ordinaire? vragenligt Het antwoordop dezeretorische . v e rh e t v o o rd e h a n d :h e ti s n i e t ' o Í 'm a a r ' e n 'O van de GrandCru én van de literfles Frankrijk gaatde chanson-serie Rive metstatiêgeld Gauche.LadouceFranceis een grootlanden zijner meerte onderde 95 departementen wijnwordt vindenwaargeensuperieure verbouwd,danwaardatwel hetgevalis. Voorde SerieRiveGauchewordenartiesten die ietste meldenhebbenoverhet uitgenodigd vanvandaag,overla vie quotidienne, Frankrijk waarinde poëzieniet het levenvanalledag, in de 7 avonden Toegegeven, altijdoverheerst. overheerst de poëziewel, vandeze.cyclus maardatis tenslottede kernvan hetchanson. van hetgoedechanson,het lieddat Tenmrnste van hetgenreniet dè grotereputatie en rechtdoetaande hogeeisendie beschaamt paroles& musique(met wordengesteld.aan 'paroles'). een dikkestreeponder de qualitéhoortgeen Bijhet chanSon cultus en verblindende allesoverheersende 'Je rondde persoonvande artiest. préÍérais q u ' o np a r l em o i n sd e m o ie t u n p e up l u sd e m e sc h a n s o n s ' - ' i kz o u h e tb e t e rv i n d e n r v e rm i je n e e n w a n n e eer e n b e e t j em i n d e o beetjemeerovermijnchansonszou worden gepraat',zegtDickAnnegarn.Nietsmenseliiks - i j d e l h e i da,m b i t i ev,a l s eb e s c h e i d e n h e- i d is in dezeserievreemd,maarhun de artiesten succesin groteoÍ kleinekringis in elk geval niethetgevolgvan kongsiestussende (ieder platenproducenten en de massamedia aanwatvolgensde zijnstiil)en concessies jongstemarketing-data de meestlucratieve is. smaakmaker ts A orooos:de titelvandezechanson-serie vande ontleendaande Íameuzelinkeroever Seine,daarwaardie rivierdoorhet hartievan Parijsstroomt.Op die oeverbevtndenzichde de kleinepodiawaar kleinecafésen cabarets, niemandrijkwordtvande kunst,maarwaarnog hoogopgegevenkanwordenoverle neuvième art. ontvangen Attentie:abonnementhouders steedscircatweewekenvoorelkeRive overde een inÍormatie-bulletin Gauche-avond artiestdie de reisnaarUtrechtgaat onoernemen. zaterdag 8 oktober

FrancisLemarque

d e z eR i v eG a u c h e - s e r iFe r: a n c i s D es e n i o r v a n L e m a r q u e , ' l ' i n c o m p a r cahbal en t e udre P a r i s ' . jaargeledengeborenin de Hij weid vijfenzestig Op zijnelÍdeverliethiide FransehooÍdstad. schoolom de kostte gaanverdtenen. In 1935stapteFrancisLemarqueop het p o d i u ms, a m e nm e tz i j nb r o e rM a u r i c e . Overdagwerktehijalsverkoper.tn een als loopjongen, in de metaalindustrie, drukkerij, in de etc.etc..Tijdensde grotestakingsacties (Blum)vÓór periodevande VolksÍront-regering

l n d e r d a a dÍ a: m i l i eB. r u n oB r e li s e e nn e e fv a n 'Lijk 'Le ? rettig G r a n dJ a c q u e s ' , i k o p J a c q u e s P , a n ti k w a se r go p h e mg e s t e l d o m t e h o r e nw en ik bener trotsop zijnnaamte dragen.Er is zerfssprakevaneen puntvanovereenkomst, e e n o u n tw a a r o pi k h e md u r ft e i m i t e r e ni k: d o e , e th a r te n z i e l . 'z, e g t m i j nw e r kg r o n d i gm B r u n oB r e le r z e l Ív a n . Een beroemdenaamdragenis nietaltiideen g r o o tg e n o e g e nM, a a rB r u n oh e e Í th e tg e r e d . hartstocht en somsexaltatte Met Brelliaanse en een stiilontwikkeld heeÍthij een repertoire

ffi ffik:,,

$f-

ffiffif

wffiï

tradLemarque op de TweedeWereldoorlog, Íabrieken. in de platgelegde voorde arbeiders van het Zo werdhij eenvande troubadours t opulairN e .ad e o o r l o g s o c i a l r s t i s cFhreo n P k w a mh i jd o o rb e m i d d e l i nvga nJ a c q u e s voorwie Prévertin contactmetYvesMontand, h i je e n h e l er e e k sc h a n s o nssc h r e e fo, n d e r 'Ïu m e e r ' AP a r i s ' , n e r e s s e m b l eàsp e r s o n n e ' , ' L ' A s s a s s idnu 'Ma d o u c ev a l l é ee' n dimanche'.Hetwas poéziedie Montandde woordenin de mondlegde,waarmeehijzich van alsde vertegenwoordiger kon proÍileren esthetiek. een nieuwerealistische I n 1 9 4 9b e g o nL e m a r q uzee l Íw e e ro p t e zichtot eenvande treden.Hij ontwikkelde 'leraren'in de Ecolede Saintbelangrijke nd G e r m a i n - d e s - P ri é s e g o u d e nj a r e n1 9 4 5 '1 955, In dietitd,toenelk idee,elkeopvatting, geuit elk gevoelnietdan metgroteheÍtigheid leekte kunnenworden,toende literatuur regeerdeoverhetchanson,toenhumor een zwartwas,namLemarque voornamelijk m e e rg e m a t i g dm, i n d e dr o o rh e ti n t e l l e c t 'Si in. BorisVianétaitle beoaaldstandount princede Saint-Germain-des-Prés, Francis Guller). ' ngèle L e m a r q ueen a é t él e b a l a d i n(.A van het Tegenoverde somberheid plaatste Lemarque de existentialisme vaneen mandte hetoptimisme spontaniteit, nietvan planwaszichte latenvangenin de fuik van hetcynisme.

Effi

die hemeen eigenplaatsbezorgdenin het chanson-circu it. In 1967maakteBrunoBrelzijndebuutin het Brusselse cabaret'LeGrenierauxChansons'. Nadathii een paarmaaltot de Íinalevan chansonÍestivals wasdoorgedrongen, maakte hij in 1970een Belgische tourneein hetgevolg van Anne Sylvestre. Eenjaarlatervolgdezijn Parijsedebuutin cabarets als L'Ecluseen L'Echellede Jacob.Brelscarrièreraaktein de hoogsteversnelling. ln 1976maaktehijeen tourneedoorCanada(Québec),rn 1978 door Zwitserland en langsde Fransemaisonsdes jeuneset de la culture.In 1979produceerde JacquesCanettiBrelseerste1.p., die zeer enthousiast werdontvangen. De doorbraak was deÍinitief . 'Nousallonsbientótnous rencontrer. J'entrembledéjà.Gardezmoi une petiteplacebienau chauddansvotremaison. En attendant, moij'astiquema guitareet mes chansons.'

zaterdag 31 maart

AnneSylvestre 'Sans AnneSylvestre, manquerait-il à la chanson d ' a u j o u r d ' hquui e l q u ec h o s e d'important? Je répondsoui.Sanshésiter.'Met dezewoordenbesluitAngèleGullereen 'Le 9e Art; la hooÍdstukin haarstandaardwerk (Nouvelles chansonÍrangaise contemporaine' Editions Vokaer,Bruxelles1978).Anne geborenin Lyonin 1934,is eenvan Sylvestre, de meestprominente verschijningen in de wereldvan het Fransechanson.Tegelijkertijd weetzij zichverrete houdenvande idolatrie, die een onmisbaar ingrediënt lijktte zijnvan een bepaalde vormvan muziek-genot. Anne Sylvestre, dievoorde tweedekeernaar Utrechtkomt,is eenvolwaardig lidvan hetgilde dertroubadours, eenartiestedie haar chansonsmetgrotezorgvuldigheid en beheerstheid maakt.In precieze,bondigetaal, ontdaanvan modieuzeÍrivoliteiten, creëertze liedjesdie nochtans allesmetde werkelijkheid vanvandaagte makenhebben.In eenelegante stillen nietzonderdistinctie weetzijeen drrect aansprekend beeldte schetsenvaneen belevenis, een idee,een emotie,een karakter. La SylvestreheefthetzichzelÍnietgemakkelijk gemaaktdoorzichenerzijdsuitdrukkelijk als vri1e, onaÍhankelijke vrouwop te stellen,en geenaansluiting anderzijds te willenzoekenbij de strategie oÍ hetvocabulaire vanenig 'bevrijdingsfront'. Alsweinigenverstaatzij de kunstom de bedreigingen en angstenvanonze tijd in poëziete vatten,daarbijnietsen niemand ílatterend en tochelk eigentijds militantcliché vermijdend. Datis een kwaliteit die alleenaan de authentieke, onafhankelijke dichteris voorbehouden.

zateÍdag 10 december

lsabelleMayereau In Bordeaux verdiendeze op verdienstelilke wijzehaarboterham als modeontwerpster. Totdatze omstreeks1976 genoegkreegvan haargeregeldeleventje, de modede modeliet, en naarParijsvertrok.Ze wasaanvankelijk niet van planom zelÍte gaanzingen,ze wildewel haarchansons slijtenaanhaarfavoriete zangers.Maarhet kwamer tochvan:in 1977 al kwamlsabelleMayereaus eerstel.puit, 'L'EnÍance'. Sindsdienheefthaarcarrièrezich gestadig metverbazingwekkende heid ontwikkeld. Daarbijhoortook een aantal grammofoonplaten en prijzen(Spa1978, Hexagone d'Argent1981). De chansons van lsabelleMayereauhebben vaakietsvaneen aquarel, transparante composities in een pointillistische stijl. 'Verwondering' is een belangrijke bronvan inspiratie voordezeromantisch ingestelde chanteuse, die ook in staatis de leugenachtrgheid vaneenverhouding, de vanonverdachte uitbuiting emotiesop 'Je ijzingwekkende wijzeaf te straÍfen. trouve q u ' o ne s td e p l u se n p l u sa g r e s s éc,h o q u éO , n voit noircrrses rêves.On vieillitouandon ne c'on

Álnnno

nlrrc

vrijdag 27 april

AndréeSimons a

MichelBrihler Point.'Maprogression estlente,maiselleest constante.'

dinsdag21Íebruari woensdag 18 januari

YvanDautin De loopbaan vanYvanDautin- een vande artiestendie hetchansonvoornamelijk alseen ludiekeaangelegenheid opvatten- is tamelijk 'Mijn ongebruikelijk op ganggekomen, carrière is een beetjetraagvanaard.lk ben begonnen in een massagraÍ-tijdperk. ln 1973heb ik L'Eclusegesloten, vervolgensLaTêtede L'Art. In het Olympiaheb ik gestaanals presentator, een stukoÍ driechansonszingendtussentwee nummersin. Nogsteedsin de rolvan presentator heb ik JulienClercop zijntournees gevolgd,tenminstehonderdviiÍtig voorstellingen. lk magwel zeggendat ik het vak op ouderwetse wijzehebgeleerd,zoalsin het circus.lk werkteme in hetzweet,en zondernet.Oog in oog met het publiek.' Ondertussen schreefDautinchansons, vol humoren tederheid.Hijdeeder verderniets mee,totdathij in 1976eindelijkin het Parijse CaÍéde la Garezijndebuutmaakte.Eenjaar laterstondhi1al in hetThéàtrede laVille(de voorstelling van halízeven),in 1980speeldehij 'Les Misérables' een rol in en wasvolleerd artiest:acteuren chanteur.In Íebruari1983 trad hij op in hetdoorMadeleine Renauden JeanLouisBanaultgeinitieerde Théàtredu Rond-

MarcOgeret chanteJeanGenetet autres chansons.... (1982/83)was ln de vorigeRiveGauche-serie ook een avondingeruimd voorde vijÍtigjarige MarcOgeret.Toenwaszijnprogramma opgebouwdrondchansonsvanAÍistideBruant, nu zijnhettekstenvanJeanGenetdie de kern vormenvanziinootreden. G e n e tg , e b o r e ni n P a r i j isn 1 9 1 0 l, e i d d ee e n levenaande zelÍkantvande maatschappij. Als kindvan een ongehuwdemoedermoesthijzijn jeugdjaren slijtenin een kindertehuis; daarna begonzijncrimineleleven.In 1942schreeÍhij 'Notre-Dame in de gevangenis de roman des Fleurs',zilnliteraire debuut,zijndebuutook als zangervan hetkwaad.In zijnoeuvrezet Genet zichvoortdurend aÍ tegeneen maatschappij waarinhijzijnplaats,zijngeluknietkanvinden en tartdie maatschappij hemtegente spreken. Jean-PaulSartrevattede essentievande gecomplrceerde persoonlijkheid die Jean G e n e tw a s ,i n é é nz i n :' G e n e td, i eo p j e u g d i g e leeÍtijdis gestorven, draagtde duizelingvan hel genie in zich.'Zijnliteraire onherstelbare behoeddeGenetin 1948 voorlevenslange naareen straÍkolonie: verbanning ondermeer Cocteauen Sartrebewerkstelligden zijngratie.

De tweeartiesten die dit RiveGauchep r o g r a m mvao o rh u nr e k e n i n n g e m e nz, i j n Franstalig, maarkomennietuitla uiteraard douceFrance.De eerstekomtuit België,de tweedeuitZwitserland. AndréeSimonszitondankshaarjeugdige (maargeheimgehouden)leeftijdreeds geruimetijd in hetvak.Op haarvijftiende trad ze al regelmatig op, zichzelfbegeleidend 0p de piano.Haarchansonswarenonstuimigen Metde Ílairen bepaaldnietzonderpretenties. vande adolescent deedzil de overtuiging bouteuitspraken overgrotezaken,maarwel in een taaldieal duidelijkmaaktedatAndréeeen groottalentwas.In de loopvande jarenheeÍt zij haargrilligenatuuren gedurfde,in poëzievervatteopvattingen niet schitterende verloren.Wel heeftzij,al zoekendein alle van hetchanson,een hoekenen uithoeken Diestijlmaaktvooral eigenstijlontwikkeld. van kwaliteiten zoveelindrukdoorde literaire haarteksten,en dat is tochhetbeginen het eindevan hetchanson. verteltin zijnliederen De ZwitserMichelBLihler maarschetstdan heel van zijnvaderland, dan men in een reisgids anderepanorama's doorgaans tegenkomt. Buhlerstekstenzijn ze verliezenzichnietin hechtdoortimmerd, quasi-dichterlijke prietpraat. Zijnvisieis onbarmhartig, somsbepaaldwreed.Met krachtige stemzingthijin zijnÍraaieDylanoverde positievande mensen achtigeballades hebben.Voor die geengeheimebankrekening l u h l egr e l d ti n A n d r é eS i m o n se n M i c h eB gelijkemate:kinderenvan huntijd.

f ffËeË$fHfffÊg##HHffH f4$#$*f#gmfgFf,qfRh1' ËiËrËËËuË1flii;ï#rxËffi#--q-ffiffi,ffii#t*-1$,#Ëfu8f*4fF 5 voorstellingen in de grotezaal a a n v a n g : 2 0u . 1u5r (mètstoelreservering) abonnement t70,-/65+ en CJP152,50 lossekaartí 17,50/65+ enCJP/ 13,zaleÍdagI oktober

Manitasde Plata zateÍdag26 november

Mazowsze Polen woensdag25januari

FiestaGitana Flamenco zondag26 Íebruari

OvehiTahiti zaterdag17maart

HongaarsStaatszigeunerorkestRajko Voorde zesdekeerheeÍtMuziekcentrum Vredenburg eenfolkloristische reis samengesteld, voorde zesdekeeris hetook een reismet een maximumaanaÍwisselino. Startpuntis dezekeerde FranseLanguedóc, de wonderschone streekdie ligttussenhet Centraal-MassieÍ en de Middellandse Zee,en die in hetzuidenwordtbegrensddoorde Pyreneeën. Dezestreekis de geboortegrond van Manitasde Plata,de gitaristmetde 'Zilveren H a n d j e sI' n . 1 9 2 1w e r dh i ja l sR i c a r d o B a l l a r dgoe b o r e ni n S è t e .O p z e e rj e u g d i g e leeÍtijdmaaktehijzichal een indrukwekkende techniekeigenop het instrument datzijnleven langzijnbestekameraad zou blijven:de gitaar. In het beginvande jaren'60 werdManitas 'voor grote de wereld'ontdektdoorhet Amerikaanse weekbladTime,dateen hooÍdartikel aanhemwijdde.Hetduurdejaren voordatmen Manrtas zoverkreegdathijzijn dierbarelandverlietom in NewYorkzijnkunst te latenhoren.Op 1Bnovember1965was het gitaristuiteen zover:de ongeletterde zigeunerkamp bij Montpellier stondop het podiumvan CarnegieHall,het Podiumder

Grotenin NewYork.De nietmeeraflatende Weldratrad stroomsuccessenwasbegonnen. hij op in allegroteFransetheatersen bijvoorbeeld in de LondenseRoyalAlbertHall (7000plaatsen, The binnen24 uur uitverkocht). Guardianschreefoverdit eersteEngelse de Plata:'Vooréén keer ootredenvan Manitas wasde programma-tekst te bescheiden.' Het volgendereisdoelis Polen,wantdatis het landwaarhetgroteensembleMazowsze vandaankomt.Nietminderdan130 dansers, musici,koorleden en vocalesolistenkomen naarNederland. voordezevoorstelling Er zijnweiniglandenop de wereldwaarde volkskunstzo kleurigen Íleurigis uitgedost. MazowszebeschiktoverlieÍst1300kostuums aÍkomstiguitde en die zijnallemaal verschillende Poolsestrekendie elk een eigen cultureelerfgoedbewaren.Het is eengroot genoegenom in dezevoor Polenzo moeilijke tijdeneen gezelschap te kunnenpresenteren hoede dat metterdaád demonstreert Íolkiorevelesocialeen politieke authentieke Mazowsze, het stormenkandoorstaan. bestaatal 35 jaar. Nationale FolkloreEnsemble, Er ziinnog maarweiniglandenop de wereld waarnietis opgetreden. Overigens: de naam van het ensembleis ontleendaanhetcentrale PoolsegewestMazowsze. Over hetderdeevenementin de Folklore-serie iotste worden hoeÍteigenlijknauwelijks gemeld:hetdoorde Haagsetheaterproducent Da Silvavoorde 27stekeergepresenteerde FiestaGitanais een begrip!Jaarnajaarweet Da Silvaeen groepsamente stellendie de voor het kunstvan de flamencoonvervalst voetlichtbrengt.De passievande zigeuneruit Andalusiëis het bindendeelementvan een

volkskunstvorm, waarvoor de basiswerd g e l e g di n d e 1 S d ee e u w T . o e nk w a m e ng r o t e g r o e p e nz i g e u n e rSs p a n j eb i n n e ne n t r o k k e n via Cataloniè naarAndalusié. De Ílamencois voortgekomen uitde wederzijdse beinvloeding van de Andalusische folkloreen de muziekdie de zigeunersmeebrachten. Vaneen heleanderekantvande globekomt het gezelschap OvehiTahiti.Tahitiis een eilanddatzeerop de verbeeldrng werktvan mensendie levenin een landvan ooldersen zandverstuivingen. Tahitistaatvoorexotisch, voortropisch, vooropwindende dansenwaarbij de dansersen danseressen nietal te zeer w o r d e ng e h i n d e rddo o rk n e l l e n dkel e d i n gW . at moetenwe er nogmeervanzeggen,behalve datTahitiin de GroteOceaanligt,circa100.000 inwonersheeÍten leeftvan hettoerisme,de landbouwen de (parel)visserij. De laatsteexcursiegaatnaarde folklorevan Hongarije. Bijwijzevan prettigeuitzondering w o r d th e te e np u u rm u z i k a laea n g e l e g e n h e i d , dus zonderdans.HetZigeunerorkestRajko behoortal ruim25 jaartot de top in hetgenre. I n d e l o o pv a na l d i ej a r e nz i j nd u r z e n d e n concertengegevenin heelEuropaen in de V.S..Rajkobehoorttot de vasteverschijningen van op de Hongaarse televisie, Het repertoire het zigeunerorkest is buitengewoon breeden reiktvantraditionele zigeunermuziek tot aan werkenvan ondermeerFranzLiszt,wiens muziekwasgeworteldin de Hongaarse folklore.Staats-zigeu nerorkest Rajkozorgt vooreenwarmbloedige aÍsluiting vaneen reis om de wereldin vijívoorstellingen, vijf maalhet levendebewijsvande vitaliteit en de veelzijdigheid vaneen kunstvorm diewordt gedragendoorde geschiedenis vaneenvolk.

$[1,ÏË.ii:'iïiïËï Completekamermuziek 3 coricèrtenin de kleine en 1 concert in de grote zaal a a n v a n g : 2 0 .u1u5r abonnementt40,-/65+ en CJP Í30,Íossekaart/ 12,50/65+en CJP / 9,50 ' M e nb e d e n k w e e l ke e nz e l Í b e h e e r s i h ne gt vraagtzichzo beknoptuitte drukken.Elkeblik kan uitgroeien tot een gedicht,elkezuchttot e e n r o m a nM . a a re e n r o m a nd o o re e ne n k e l gebaar,gelukdooreen enkeleademtochtuitte treÍtmen drukken:die matevanconcentratie in gelijke alleenáanwaarovergevoeligheid mateontbreekt. Dezestukkenzal menalleen begrijpen wanneermende opvatting deelt,dat datalleenin men in tonenietskanuitdrukken tonenuitgedrukt kanworden.' A r n o l dS c h ó n b e rhga de e nz e e rh o g ed u n kv a n de muziekvanzijnmeestconsequente l e e r l i n gA, n t o nW e b e r n( 1 8 8 3 - 1 9 4 5D) .a tb l i j k t wel uit.voorgaand citaat,ontleendaanhet woordvooraÍdat hijschreefbrjde uitgavevan de Zes Bagatellen op. 9. In datwoordvooraÍ sprakhijnietalleenzijnbewondering uitvoor Webern,hijkenschetste ook het meesterschap vaneencomponistdie geennootteveel schreef. De Zes Bagatellen voorstrijkkwartet uit I913 (pastienjaarlateruitgegeven), een werkvan n i e tv e e lm e e rd a nv i e rm i n u t e nv,o r m e ne e n mijlpaal in het levenvanWebern,maarzeker muziekgeschieden Eilsk.e o o ki nd e w e s t e r s e noótstaatop de enigjuisteplaats,is vervangbaar nochverplaatsbaar zonderhet conceptaante tasten. In hetuiterstbeperkteoeuvrevan Anton W e b e r nb e r e i kdt e d o o rS c h ó n b e r g geinitieerde Een dodecaÍonie een hoogtepunt. maximumaanexpressiewordtbereiktdooreen minimum a a nn o t e ne n e e nm a x r m u m aan vormbeheersing. Vorm,hetsysteem,wasvoor AntonWebernvan hetallergrootste belang. Webernwas een idealist die zijnheleleven wijddeaande conceptie van zijnmuziek,die hij overigensnietbeschouwde alseen revolutie t e g e nd e O u d eV o r m e nD . et w a a l Í t o o n s m u z i e k w a sv o o rh e me e nn a t u u r l i j koen t w i k k e l i nege, n vruchtvan de Duits-Oostenrijkse traditie.Hil citeerdegraagen veel Hólderlins opvatting: 'Leben h e i s s te, i n eF o r mv e r t e i d i g e n . '

H e t l i i k te r o pd a th e tS c h ó n b e rE g n s e m b lzei c h dv e r o o k b i jH ó l d e r l iana n s l u idt ,o o r- v e r d e e l o - de comoletekamermuziek vierconcerten van AntonWebernte gaanuitvoeren. Een ambitieusproject,maarna het negen uit concertenomvattende Schónberg-project '1 981 met nietsdangenoegenen vertrouwen t e g e m o et te z i e n .

SchónbergEnsemble Kamerkoor HetNederlands dirigent:

Reinbertde Leeuw Dorothy Dorow, sopraan Rudolf Jansen, pi"no De concerten: vrijdag 20 lanuari (kleinezaal) . Langsamer Satz,voorstrilkkwartet o S a t z ;R u h i gS ; e h rL e b h a f vt ,o o rs t r i j k t r i o . U i t :A c h tv r o e g el i e d e r e nn,r s .5 , 6 , B o F u n fL i e d e ar u s' D e rs i e b e n t R e i n qv' o n SteíanGeorgeop. 3 o V i e rL i e d eor p . 1 2 ' V i a ei n v i a ev' o n H i l d e g a r d . D r e iG e s à n g a eus J o n eo p .2 3 o Strijktrio op. 20 o U i t :F u n fL i e d e n r a c hG e d i c h t evno n R i c h a r d D e h m e ln, r s ,I e n 3 o FunÍLiedernachGedichten von SteÍan G e o r g eo p ,4 o D r e iL i e d e n r a c hG e d i c h t evno n H i l d e q a r d J o n eo p ,2 5 o Rondo.voorstriikkwartet . SechsBagatellen op,9, voorstrijkkwartet vrijdag 17 Íebruari (kleinezaal) . S t r i j k k w a r t e t ' J a cBoobe h m e ' . S a t z ;S o n a t e n s a(tR z o n d o )K; i n d e r s t u c k ; K l a v i e r s t r .or cp k,p o s t h .V: a . i a t r o n eo np .2 7 , voor piano o V i e rS t u c k eÍ u r G e i g eu n dK l a v i eor p ,7 . S c h a t z w a l z euri t,' D e rZ i g e u n e r b a r ovna'n JohannStrauss,bewerking vanWebernvoor s t ' i j k k w a r t eptr,a n oe n h a r m o n i u m . V a r i a t i o n eÍ unr O r c h e s t eorp .3 0 ,b e w e r k i n g v a nL e o p o l d S p i n n evr o o rt w e ep i a n o ' s . FunÍOrchesterstucke van op. 10, bewerking

W e b e r nv o o rs t r i j k t r i p o i, a n oe n h a r m o n i u m o FunfSàtzeop. 5, voorstrijkkwartet vrijdag't6 maart (kleinezaal) . Kwintet,voorpianoen strijkkwartet . Z w e iS t u c k eC ; r e ik l e i n e ; e l l oS o n a t eD S t u c k eo p ,11. v o o rc e l l oe n p i a n o . Kwartetop. 22,voorviool,klarinet, en piano tenorsaxoÍoon . S e c h sL i e d e nr a c hG e d i c h t evno nG e o r g klarinet, Traklop. 14,voorzangstem, l ncello b a s k l a r i n ev ti o , oe o F u n fK a n o n sn a c hl a t e i n i s c h e T ne x t e no p .16 , voorhogesopraan,klarineten basklarinet o !rsi Vel(slsxte o p .1 7 ,v o o rz a n g v. i o o l . klarineten basklarinet altviool, . Strilkkwartet op. 28 . EntÍlieht auíIeichtenKáhnen(StefanGeoÍge) o p .2 , v o o rg e m e n g dk o o ra c a p P e l l a . Z w e iL i e d e or p ,19 , v o o rg e m e n g dk o o rm e t van celesta,gitaar,viool,klarinet begeleiding en basklarinet . EntÍlieht aufleichtenKàhnenop. 2, voor g e m e n g dk o o rm e ti n s t r u m e n t a l e va ondersteunin g nv i o o la, l t v i o ocl ,e l l o , harmonium e n p i a n o( v e r s i e1 9 1 4 ) vriidag 20 april (grotezaal) . V o o r s o eel n t u s s e n s p e l euni td e ' G u r r e l i e d e r ' van bewerking van ArnoldSchónberg, Webernvoortweepiano's(achthandig) . K o n z e rot p .2 4 ,v o o rn e g e ni n s t r u m e n t e n . D r e iL i e d e o , s - k l a r i ne n t r p . 1 8 ,v o o rz a n g e gitaar o FunÍStuckeÍur Orchester op. 10, voorgroot instrumentaal ensemble . Z w e iL i e d e n r aria r a c hG e d i c h t evno n R a i n eM B i l k eo p ,B ,v o o rz a n ge n a c h ti n s t r u m e n t e n o V i e rL i e d eor p .I 3 , v o o rz a n ge n v e e r t i e n instrumenten . Achtorkestfragmenten, voorgroot ensemble instrumentaal . D r i el i e d e r e nv,o o rz a n ge n g r o o t ensemble instrumentaal . S y m p h o n ioep .2 1 ,v o o rn e g e ni n s t r u m e n t e n o F u n fG e r s t l i c hLei e d eor p .1 5 ,v o o rz a n ge n zeveninstrumenten . SechsStuckeop. 6, voorgrootorkest, bewerkingvanWebernvoorÍluit,hobo, contrabas, strilkkwartet, klarinet, es-klarinet, s l a g w e r kp,i a n oe n h a r m o n i u m

.i,* fljï'iflrïï-*ËijÈFaËÍ,+ Íí'd"'

ln dezekrantwordenca,150 abonnementgconcerten aangekondigd. Datls héélwat,maarlangnietalles.Opde eeÍsteplaatszijn er nogde abonnementsseries van hetUtrechts SymÍonieOrkest(ziepag.33).Maartussen de bedrijvenvan de abonnementsconcerten doorwordtnog een grootaantalevenementen aangeboden. Bijvoorbeeld : vrijdag26augustust/mzondag4 sêptember1983

FestivalOudeMuziek Utrecht M u z i e ku i tm i d d e l e e u w erne,n a i s s a n ceen barok,tien dagenlangin het Muzrekcentrum en op talvanandereUtrechtsepodia.Eenvervolg op heteerste,spectaculaire Íestivalin 1982. Alleinformatie staatin de Maandaqenda augustus/september'83.

#+Ëj,ii*ëMBËiË, BËHi#ËrËi*ËËs$ËËjËË]Êp nader aan te kondigen:

Kinderprogramma's Voorkinderenvande basisschool (en hun e u z i k a lper o g r a m m a 'dso, o r o u d e r sg) e m a a k tm o n d e rm e e r T U DE n s e m b l eE,n s e m b lTee r P l e k k eD, e B r u i n eB o o ne n S t u d i oL a r e n , nader aan te kondigen:

Jazz,Blues,Salsa Naastde ca.25 concertenin de seriesJazz C l u b ( p .3 2 ) ,D i x i e l a n d& S w i n g( p .1 6 )e n Blues (p. 26)wordenook nog meteen zekere 'losse' regelmaat concertenin de sector g e i m p r o v i s e e&r ds w i n g e n gd e o r g a n i s e e r d . Watdatwordt,hangthelemaal af van het aanboddatons in de loopvan hetseizoen bereikten aande inhoudvande schatkist oo dat moment.

zaterdag5 november1983

BluesEstaÍette'83 zaterdag 10 maaÍt 1984

De tiid heeteen goedezeeÍ le zijnom, ook wat de muziekbetreÍt,kafen korenvan elkaarte scnetoen. Tochziiner heelwatcomposities doordie zeef gevallendie een beterlotverdienendan vergetelheid. We zoudenze 'mislukte meesterwerken' kunnennoemen. ln de wereldvan de operakomtdaarnogeens het verschijnsel bii,datcomposities mede wordengewogenop hunvisueel-dramatische merites,op de technische en (nietin laatste instantie) tinanciële aspecten vande enscenering, kortomop zakendie metde muziekalszodanigweinigoÍ nietsvandoen hebben.En ook hierzijncomposities bij,die hetverdienenom onderhetstoÍvandaan gehaaldte wordenop eenwijzedie allelicht werptop de muzikalekwaliteit: doormiddelvan een uitvoering in concertvorm. zondag 2 okiober

Nachtvan de Poëzie/lV

DasParadiesund die Peri

De succesÍormule beproefd;30 Nederlandstalige dichtersuit Belgiëen pluseen strenggeselecteerd Nederland gezelschap musicien acrobaten demonstreren de Machtvan de Poëzie.

oratorium vanRobertSchumann

zaterdag14 april 1984

VredenburgFolk Festival'84 Een halvedagÍolk in een ontspannen en door de muziekbepaalde atmosÍeer.

n a d e ra a n t e k o n d i g e n :

GrootOmroepKoor OmroepOrkest

Pop

ensoltsten dirigent:KennethMontgomery

D e l i e í h e b b ewre e th e ti n m i d d e lws e l :e e nk e e r perseizoenis de grotezaalhet of vi1Íentwintig d o m e i nv a nd e p o p m u z i e ka;l lk i n d so í w a v e s , l-'loud vooralde advertenties in de dagbladen in degatenlll

^L, 7

^ r

\-. l-tl r

'/v]

-^ lr 7

W.|) Een postabonnementop de Maandagenda (t10,-) geeÍt het recht van schriÍteliik voorbespreken.

EensamenwerkingsproJektvan de KROen Muziekcentrum Vredenburg 6 zondagmiddag-concerten in de grote zaal aanvang:14.00uur abonnemenlt 50,- (eenheldsprijs) lossekaartI 12,50(eenheidsprijs)

De Maandagenda is het huisorgaan van Muziekcentrum Vredenburg, een krantdie ook in het seizoen1983/84weerper maand gedetailleerd inÍormeert overalleconcertenen oveflge openbareevenementen. Het eerstenummervande zesdejaargang verschijnt omstreeks20 augustus1983. De Maandagenda kangratiswordenaÍgehaald aande Informatiebalie, maarvooreen bijdrage ad f 10,- in de kostenbrengtde postbodede krantsteedseen dagoÍ achtvoor hetbeginvan d e m a a n di n h u i s . De Maandagenda-abonnee geniet het voorrechtvan schriftelijkplaatsbespreken voor alle in een editie aangekondigde evenementen. geschiedtmet behulpvaneen Het reserveren formulierdatis aÍgedrukt aande binnenzijde vande adresband. ExtrabestelÍormulieren kunnenbijde Informatiebalie worden afgehaald.

SchriÍtelijkreserveren:de regels . Wanneerbij hetontvangen van een reservering hetconcertreedsis schriítelijke uitverkocht, krijgtmendaarvanbericht. . ls de Maandagenda-abonnee verhinderd om van zijngereserveerde kaartengebruikte (tussen maken,dandientde kassateleÍonisch 1 1. 0 0e n 1 5 . 0 0u u r ;z i e :K a s s ap, . 3 5 ) geinÍormeerd te worden,zodatde kaarten alsnogkunnenwordenverkocht,Nalatigheid k a ne e n r e k e n i nogp l e v e r e nn,, l .w a n n e edr e kassametde kaartenblijft'zitten'!! r Ook schriÍtelijk gereserveerde kaarten d i e n e nu i t e r l i jeke nh a l Íu u rv ó ó ra a n v a nvga n een concertte wordenaÍgehaald. . lvluziekcentrum Vredenburg behoudtzichhet gevalleneen Íechtvoorin zeeruitzonderlijke aantalkaartente reserveren voorde 'qewone' KassaverKoop. Ook eenabonnement op de Maandagenda kan wordenbesteldvia het Bestelformulier op pagina34.

Schumann op zijnbest,in ditop de Perzische geinspireerde sprookjeswereld oratorium, vrij n a a r ' L a l lR a o o k h ' v aT n h o m a sM o o r eO . v e rh e t geheelhangtde ongrijpbare atmosfeer vande Oriént,nietin laatsteinstantie doordatde componistallekleurendie hi1maarop zijnpalet hadook daadwerkelijk heeÍtgebruikt,daarmee aÍrekenend metde onjuiste,maarvaak gehoordebeweringdathij niet,of alleenmaar onhandrg, konorkestreren. En passantgaÍhij Wagnerdannogde sleuteltot Derfliegende (1843)dan Hollànder. Hetgenrewastoentertijd o o k n i e u wd: o o r g e c o m p o n e edr ,dw, . zg, e e n aÍzonderlijke nummers(ofschoon ze duidelijk onderscheiden van karakter zijn)en met vervanging vande ouderecitatieven dooreen melodischer type,metsymíonische begeleiding. In ditverbandis een uitspraak van Moessorgski op zijnplaats:'de door hetleven g e s p i j z i g dme e l o d i eS ' . c h u m a nsne r v e e rut e e n' m e n u ' v a n2 6 g a n g e n ! zondag 20 november

Requiem vanGaetano Donizetti

GrootOmroepKoor RadioFilharmonisch Orkest en soilslen d i r i g e n tM: i k l o sE r d é l y i Verdimaakteeen eersteaanzettot zijn Requiem a l sg e v o l gv a nd e d o o dv a nR o s s i n i . ( 1 8 3 5v) a n A a n l e i d i nt go t h e tR e q u i e m Donizetti was hetstervenvan Bellini,door Heineweliswaar aÍgedaan alseen 'zuchtin een kuitbroek', maarwiensademverderreiktedan z i l nv e r b l i jof p d i to n d e r m a a n seen w i e n s invloedop lateregeneraties van ltaltaanse operacomponisten onmiskenbaar is. Evenals Verdi'sFlequiem is datvan Donizetti zo

i,ijïiiiiijjijjij is: het interessant omdathetzo ambivalent leuntzogezegdtegende operaaan;ntet derhalvevan de zozeereenverklanking R e q u i e m - t e kasltsz o d a n i ga,l sw e ld e n e e r s l a g van Donizettibijde doodvan van de gevoelens een geestverwanL zondag 1I december

Amadisdes Gaules operavanJohann ChristianBach

OmroepKoor RadioKamerOrkest ensoltsten d i r i g e n tK: e n n e t hM o n t g o m e r y A m a d i sd, e h e l dv a ne e nS p a a n s (eo Í P o r t u g e s er i)d d e r r o m auni td e 1 5 d ee e u w ,i s d e t i t e l Í i g u ui nrd e z eF r a n s t a l i go ep e r a( 1 7 7 9 ) van JohannChristianBach,de jongstezoon en ztjntweedevrouw vanJohannSebastian De operaontstondin AnnaMagdalena. opdrachtvan de AcadémteRoyalede Musique te Parijs,en beleeÍdealdaarop 14 december r n, a a n w e z i g h e i d 1 7 7 9z i j ne e r s t eu i t v o e r i n g Die premièrewaseen van MarieAntoinette. íiasco,nietomdathetstuknietdeugde,maar De VismesaÍweekvan het omdatlrbrettist van Quinaultuit 1684.Verderraakte origineel tussende Bachjr. verstriktin de controverse Glucken van respectievelijk aanhangers Piccini,die hij beidetevredentrachttete stellen,maarwieÍafgunstoveren weeÍ sterker bleekdanhunobjectiviteit, Bachseersteproevetot een Franseoperawas echtervoor hem,nóchde Opéra,een m i s l u k k i n g : zree s u l t e e r d' nee e n n i e u w e opdracht, die echteralsgevolgvanzijndood, tweejaarlater,nimmerwerdvervuld.

zondag 22ianuari

muziekvan Religieuze Mozart,VaughanWilliamsen Bloch WolÍgangAmadeusMozart- KyrieKV341; Ave,Verum K V6 1 8 R a l p hV a u g h a nW i l l i a m s- F l o sC a m p i Ernst Bloch - A SacredService(Avodath Hakodesh)

GrootOmroepKoor RadioFilharmonisch Orkest ensolisten d i r i g e n tS: e r g i uC o m i s s i o n a e :e n E e nw e lz e e ro e c u m e n i s cphr o g r a m m a K y r i eu i t1 7 8 1 g , e s c h r e v ei n M u n c h e nh, e t overbekende AveVerum(tweeschitterende vooronderwijzer bladzijden en een cadeautje AntonStollte Badenaanwie Mozartin juni ' d e 1791 s t o m s t eb r i e ví a nz i j nl e v e ns t u u r d e ' voorConstanze die om kamerste reserveren weeÍ eenswilde'kuren')vormende opmaattot F l o sC a m p (i 1 9 2 5v) a nV a u g h a W n illiams, geinspireerd Eenuiterst op het Hooglied. merkwaardig stuk,al was het maarom de gemengd vooraltviool, bezetting (vocaliserend) kooren (klein)orkest. Het concertwordtbeslotenmet het hierte Avodath landenog nimmeruitgevoerde Hakodesh(1923/24)van Bloch,een oratorium tekstenvoorbariton, op liturgrsch-Hebreeuwse kooren orkestvaneen buitengewoon rijke, m e l o d i s c heen h a r m o n r s c he ex p r e s s i e . zondag 26 Íebruari

llja Moerometsi symÍonievan ReinholdGlière

Orkest RadioFilharmonische RadioKamerOrkest d i r i g e n tK: e n n e t hM o n t g o m e r Y Zo'n grootorkestzag u nooitop hetpodium Hetzijner Vredenburg! van Muziekcentrum

Ook danooktwee,plusnogwatversterking. qualengtemagdezesymÍonie(Glières3de)er w e z e n :m e tz i j nr u i m9 0 m i n u t e ni s h e té é nv a n symÍonieën zuiverinstrumentale de langste, Alleendaaromal die ooitwerdengeschreven. neemthetwerkdatvan 1911 dateert,een heel eigenplaatsin temiddenvande 20ste-eeuwse (Russischm e )u z i e kH , e tg e g e v e -n e e n die legende- verhaalt van llja,de boerenzoon g e d u r e n d3e0 l a n g ej a r e nb, e w e g i n g l o oj as , versteend, tot nietsdoenis gedoemd.Hijblijkt tot grootsedadengeroepen.Na hetvolbrengen versteenthijopnieuw,alswarehijeen daarvan, levendmonument.De muziekvoertvande ene climaxnaarde andere. zondag 18 maart

Chérubin operavanJules Massenel

Orkest RadioFilharmonisch GrootOmroepKoor en solisten dirigent:HenryLewis Massenethieldvanomzien,zii het nietin wrok. 'Le I n 1 8 9 4s c h r e ehf i je e nv e r v o l go p M a n o n : portraitde Manon',waarinwe DesGrteuxop In 1903 hoogbejaarde leeÍtijdterugvinden. 'comédiechantée'diewe als schrijfthijeen een vervolgop MozartsNozzedi Figaro n .e a a n l e i d i n g z o u d e nk u n n e nb e s c h o u w e D De Croisset: was eenvraag,vanzijnlibrettist 'Watis er tochvan Chérubino geworden?'. En dievraagmeteen N/assenet beantwoordde graaÍde opera,waarinnaastde verplichte n o d i g ev r o u w e n( o n d e r w i e e ng r a v i n ) Wantwas hij,om met Debussyte optreden. 'explicateur vande spreken,nietbij uitstekde ' Z i j nh a r m o n i e ël inj k e no p v r o u w e l i j kzei e l ' ? a r m e ne, n d e m e l o d i e ëonp w e l v e n d e schoudersen men neigtzichnaarhet voorhooÍddiervrouwen,om aande weette af magspelen. komenwat zichdaarachter liedenbeweren,dat Filosofen en welgestelde - maar nietsaÍspeelt helemaal zichdaarachter d i eb e w e r i n sgl u i te e nt e g e n o v e r g e s t e l d e meninggeenszinsuit: Massenetbewijstditzelf t r o u w e nas l ,m e l o d i s cghe s p r o k e n . . . ' .

,ffiffi$#iflf, n in de grote en 3 concerten in I (eenheidsprijs) b e rf 2 5 , - ; 2 5 n o v e m b e r f 12,50;7maart. t' 12,50;26

ugenrsz|lnvotKeren terrorÍseerd doordictatoriale

en in hetelkaareen hart . Vooralbij het moed

envervult destrijdcultuur

'Un pueblo unidojamás lunctie. - ' E e n v o l kd a té é n i s ,z a ln o o i t 'is in de harderealiteit de vaststelling vaneen wetmatigheid, dande volkdatzichnietkanen wil loopdie haargeschiedenis Muziek,en ryr in hetbijzonderhet lied, aeemt in de slildcultuureen centraleplaatsin.

qeschiktom biiuitstek,

ffi,ddet verhalen,intatie

over[e brengen,om de halen,om moedte

vanhetvolkspreken, voorde nietdoordat t i e k em u z i e ki s in elk gevaloncomÍortabel bijde naamworden uitdrukking wordtgegeven rotiesdie strijdigzijnmetde machthebbers, omdatde wordenontmaskerd.

-bÍkomstiqer a e unru'

formatieNassEl

strijdom hetbrooden de vrede.Metgrote regelmaat komtNassEl GhiwanenaarEuropa (voornamelijk Frankrijk) om op te tredenvoorin 'economische' ballingschap levende l a n d g e n o t eenn o m d e v e r b o n d e n h evi a d nd i e b a l l i n g em n e th u ne i g e nc u l t u ulre v e n dt e nouoen. FawziAl-Aiedywerdgeborenin 1950in Basra, de grotehavenstad aande tot SiattAl-Arab verenigdeEufraat en Tigris.Aanhet conservatorium van Bagdadstudeerdehijluit en zangin de Arabische traditie, en 'westerse' hobo.In Parijszettehijzijnhobo-studte voort. Fawzibleefin de Fransehoofdstad wonen.Met een paarvriendenverdieptehijzichverderin de muziekvanzijnvaderland. Hij begonte componeren en tè musiceren in een idioomdat nielzozeereen mengeling van'oosterse'en 'westerse' stijlenwas,maareen eigenstijldie zichontwikkelde vanuitde Arabischemuziek. ZijntekstenkiestFawziAl-Aiedymetzorg- het zijngedichtenoverhet lotvande volkerendie tegenelkaarwordenuitgespeeld en gedichten overde liefde.Politieken poëzie.Fawztroept op tot de dialoogvanuiteen onverkortrespect voorelkaarseigenheid.

in verdrukking levendevolkerenuittekenen. De Latijnsamerikaanse strijdcultuu r behoorttot de meestgeinspireerde uitingenvan hetverzet tegengewelddadige onderdrukking door dictatoriale machthebbers, In september1983 moethet triestefettwordenherdacht dat het misdadige bewindPinochet tienjaarna de omverwerping vande regeringAllendenog steedsin hetzadelzit.De Chileense avondter aÍsluiting vande serieMuziekin Ballingschap 1983/84magwordenopgevatalseen eerbetoonaande velendie nietwensente wennenaande ideevaneen dictatuur meerof minder.De in zwartecapesgestokenformatie Q u i l a p a y u nh, e td u ol s a b e e l n A n g e lP a r r a en de groeplllapubehoevenalseminente vertegenwoordigers vande Latijnsamerikaanse geennadereintroductie strijdcultuur oÍ aanbeveling,

Muziekwordtsomsonbedoeldpolitiek.Dat geldtzekervoorde Argentijnse tango,muziek die op weergaloze wijzehetdramavaneen verscheurd en onderdrukt volkverklankt. Tot de meestprominente vertolkers vandietango (die- metalleeerbied- wel ietsandersis dan Malando's ballroomvariant) behoorthet naar Frankrijk uitgeweken CuartetoCedron.De vierledenvan het kwartet, JuanCedron(zang), CésarStroccio(bandoneon), MiguelPraino (viool)en CarlosCarlsen(cello)zijnalle opgegroeid metde tango.In de jaren'40 telde BuenosAirescircavijfhonderd tangoensembleslVoorhetCuartetoCedronis de tangoeen kroniekvande socialewerkelijkheid. De tangoverandert zoalsde sociale werkelijkheid veÍandert, en dieverandertin Argentinië met hevigeschokken.Getoonzet doorJuanCedronklinkentekstenvan Raul G o n z a l eTs u n o nJ, u a nG e l m a nJ,o r g eL u i s Borges,maarook van BertoltBrechten Dylan Thomas:dichtersdie hetdagelijkse levenvan

I n t r a n K f l J Kw o o n a c n l l g e

x?".eÍrl'#

!ru[ueKevrucnrilnoen en ze weroen ztch

ffiff ft,',,r.'Ai ;ïïir,iï:i'.

een wat plechtstatige, mindereffectieve titel tok' PatriqjllÍl Poéten' oÍ' Politieke Muziek/ k u n n e nh e t e nZ, o w e lb i j als bij FawziAl-Aiedygaather l r sd i e h e to p n e m e n voor cultuurvan hetvolk v o o re e ne i g e n h e iddi e het meedogenloze d a te e nn i e to p d e b i j s l u i t e r ng is vanfinanciële injecties mogendheden endoor gestuwdeontwikkeling van a t i e m i d d e l ei ns g , een voorde twijÍelachtige de westerse rie,Voornoemde artiesten lingen repertoire nietvoor d e o n t k e n n i nvga nd e n d e n i e u w et i j d e nt o e ,v o o r v a nd e e i g e ni d e n t i t eei tn b e dr e i ge n . ! is een grotenaamin Nooro-formatie bestaatal sinds 71 en putvoó'rhaarrepertoire uitde overvloedige bronnenvande NoordaÍrikaanse volkscultuur. In een helderetaalsprekende liederenoverde socialewerkelijkheid van zovelenin de DerdeWereld:de dagelijkse

ft{

,ïï;ti1i1 geldtfeitelilkookvoorde kunstenaar DatzelÍde die het symboolis van hetverzettegende Grieksedictatuur en vande voortdurende waakzaamheid tegenrepressiein welkevorm d a no o k :M i k i sT h e o d o r a k i sA. l sc o m p o n i s t kreeghijbekendheid doorzijnmuziekvoor ) n'Zorbade C a c o y a n nÍi isl m s ' E l e k t r (a1' 9 6 2 e ) n v o o rd e í i l m' Z ' ( 1 9 6 9v) a n G r i e k (' 1 9 6 4 e CostaGravas.ln 1961richtteTheodorakis de jeugdbeweging Lambrakis op, in 1964werdhij voorde communistische EDAlidvan het parlement. Na de staatsgreep van 1967ginghij in hetondergronds verzet,tot hijwerd gearresteerd. leidden Actiesin hetbuitenland naarParijsin tot zijnvrijlating en verbanning '1970. In 1974kon hij,na hetafzettenvan Papadopoulos c.s.,terugkerennaarzijn Griekenland. Axion Esti is een 'volksoratorium'voor koor, orkest,solistenen vertellers. Het imposante symÍonische werk is gebaseerdop een epos van de GrieksedichterOdysseasElytis.Het vooreen betere oratoriumis een getuigenis wereld,verworvendoorde strijdvande m e n s e nt e g e nh e tl i j d e ne n d e o n d e r d r u k k i n g . Het gedichtvan Elytlsen de muziekvan Theodorakis zilnbeidegeworteldin de rijke, d u i z e n d ejna r e no u d eH e l l i n i s t i s cchuel t u u r , een cultuurdie is getekenddoorhetgevecht metde elementenen met repressieve Het muzikaleidioomvan machtsstructuren. MikisTheodorakis onderscheidt zichdoor '50 verstaanbaarheid. ln de iaren studeerde Mikisin Parijs,ondermeerbijde beÍaamde OlivierMessiaen, een vande grotenamenin avant-garde. Andersdanzijn de klassieke landgenoot lannisXenakisverdiepte Theodorakis zich nietin de wrskundevande m u z i e ko f d e m u z i e kv a nd e w i s k u n d em, a a r keerdeterugnaarde bronnenvan de H e l l i n i s t i s cm h eu z i e kd, e a u t h e n t i e kmeu z i k a l e taalvan hetGrieksevolk.

Vriendenvan het Lied zaal

(eenheidsprijs) (eenheidsprijs) n de Vriendenvan het Lied

!t;,.';; gegroeid.

;#;.;:.1. .Ëi,; i'",t"iis t

nurrrisisËoswË€r IlrËwcési, pasthelemaal líijze van publiè?<sopbouw bij het delicatekaraktervan het genreen bij de sfeerwaarinhet hoortte klinken.In het fme

frnementssáie, een zeerÍraaiecyclusvoor

ffi,.+:-il'*

stenvoor6 avonden'auf nges'

woensdag 26 oktober- grote zaal

Axion Esti r dn G r i e k sv o l k s o r a t o r i ugme,c o m p o n e e e gedirigeerd door

MikisTheodorakis St. Jacobkooren -orkest Stockholm

, mezzo-sopraan

m.m.v.solistenen vertellers vrijdag 25 november- kleine zaal

CuartetoGedron Argentinië

, mezzo-sopraan

Blerk, piano

woensdag 25 januari - kleine zaal

Fawzi Al-Aiedy lrak woensdag 7 maart - kleine zaal

NassElGhiwane Marokko

mezzo-sopraan

Blerk, piano

donderdag26 april - grote zaal

Quilapayun lsabel& AngelParra a

lllapu chiti

n Brócheler,bariton Tan Cronê, piano

ffi$,ffi'H.fl ËËHH#HHË,rËHffi H'táffi ffi9;$Ë'##Ë*U$iq$,g"eflgeg'ËËffi ffHËHfl H[illi{ïi j j : .:;:. ;j , : : - ';; ; . ;i í ï j j ir r *r ï ï i.s.m.TimelessProductions 8 swingendeávonden in de grote zaal áanvang: wordtper concertvermeld (metstoelreservering) (eenheidsp abonnement abonnement//1110,0,- (eenheidspriis) lossekaart:f 20,-. (eenheldsprijs) - uitzonderlngen : 7 oktober/ 35,-: 21 oktober Í 25,-i 15 november/ 25,Eenschepjeer bovenopnoemenze dat.Na de Dixieland & toch nietbepaaldkariggesorteerde Swing-serie van hetseizoen1982/83,lijkthet in 1983/84helemaalnietoDte kunnen. van Oorzaak:de enthousiaste belangstelling het Utrechtsepubliekvoorde oude-stijlavonden.Zoietsinspireert tot grotegebaren. brengtveel De zesdeDixieland & Swing-serie ouwegetrouwenamen,bandsdie al een aantal malenhebbenopgetreden in Muziekcentrum Vredenburg en die keerop keergoedgevulde zalenop een portieswinguiteerstehand tracteerden. Aan nieuwenamenook geen gebrek.Maarwievertellenwe datallemaal? Eindeinleiding; wie de taalvan de swingniet verstaat, laatzichmet mooiewoordenóók niet verleiden.

5 concerten in de kleine zaal aanvang: 20.15 uur abonnementt60,-/65+ en CJP /45,lossekaart/ 15,-/65+ en CJP/ 11,50

U g I

ts @ F

vrijdag 7 oktober - 19.30uur

d i n s d a g1 3 d e c e m b e r - 2 0 . 1 5u u r

VredenburgOudeStijl Jazz Festival

TootsThielemansKwartet

DutchSwingCollegeBandr MaxCollie's RhythmAces? BobKerr'sWhoopeeBand . MontySunshineBando 757andConnie van BêÍgen. Waso. Mr,AckerBilkand his Paramounl JazzBand. TedEaston's JazzBand

dinsdag24 ianuari- 20.15 uur

Chris BarberJazz & BluesBand zaterdag18Íebruari- 20.15uur

vrijdag21 oktober- 20.15uur

Tributeto BennyGoodman & LouisArmstrong

The PasadenaRoof Orchestra

Na de cyclusvan6 concertenin hetseizoen 1982/83zijner nogeensvijÍavondennodigom het BrahmsKamermuziek-project aÍ te ronden. Driepianokwartetten, een pianokwintet, drie strijkkwartetten, tweestrijkkwintetten, twee sonatesvooraltvioolen pianoen een anoniem pianotrio maaraanBrahmstoegeschreven wordenin de loopvandezeBrahms-serie, deel ll, uitgevoerd. In het bilzonder uitde ontstaansgeschiedenis vande driestrijkkwartetten magweereens wordenaÍgeleidhoescrupuleus de als groÍbesnaaÍd bekendstaandecomponist('der gróssteSchimpÍoniker der Neuzeit')te werk ging.MeerdantwintigJarenzwoegdeBrahms aaneen helereeksstrijkkwartetten, dieweerin de prullenbak verdwenenomdatze niet voldedenaande normdie de componist zichzellstelde:zijneerstestrijkkwartet moest nietdirectal in de schaduwstaanvan Beethovens creatiesin hetgenre.In zijn brievenmaakteBrahmsgeregeldmeldingvan kwartetten en trio's,dievervolgens blijkbaar weerwerdenvernietigd. Alleenzijnintiemste vrienden,ClaraSchumann-Wieck en violist JosephJoachim(voorwie hijzijnvioolconcert componeerde) wistenomstreeks1865dat JohannesBrahmsplannenmaakteom een páarstrijkkwartetten te publiceren. Zijnuitgever geduldhebbentot Simrockmoestniettemin 1873voordathijde manuscripten vande twee kwartetten op. 51 in handenkreeg. ln heteerstestrijkkwartet maakteBrahmsop onmiskenbare wijzeduidelijkdatmen hemten onrechtewel voorconservatief versleet:hij schiepeen imposante synthesetussende vormtaal en de motoriekvan Ludwigvan Beethoven enerzijdsen de hartstochtelijke lyriekvanSchuberten Schumannanderzijds, tussenhetclassicisme en de romantiek.

LouiseDobin(zang), Peanuts Hucko(klarinet), zaterdag24 maart 20.15uur (trompet), BillyBufterfield Trummy Young KennyBallandhis Jazzmen (trombone), (vibraÍoon), Larslnstrom Marty (piano), (bas), Napoleon JackLesberg Gus (drums) Johnson zaterdag7 april- 19.30uur dinsdag 15 november- 20.15uur

GlennMillerOrchestra

DutchDixie& SwingingJazz Festival DixielandPipers o Trio Intrioductionr Jazz-O-MaticFour woensdag 16 november

AmsterdamsPianotrio R o bM a n n( p i a n o )J,o a nB e r k h e m e( rv i o o l ) , DaniëlEsser(cello) m . m . vM . i c h e lS a m s o n ,a l t v i o o l A l t v i o o l s o n ai nt ef o p . 1 2 0n r .1 Altvioolsonate in Es op. 120 nr.2 Pianotrio in a (anoniem; toegeschreven aan Brahms) donderdagI december

HaydnKwartet AndrzejSiwy(viool),KatiSebestyén(viool), ErvinSchifÍer(altviool), GyórgySchiÍÍer(cello) m.m.v.Matthias Maurer,altviool

K w i n t eitn F o p .8 8 K w i n t ei n t G o p .I 1 1 Kwartetin c op. 51 nr. 1

ffiFieF-jËiëep$irsËíË

Ëff*$Bpjffig#,;Et PgËgffffHe#gefHË$,,#ffi#Ï lii#;iiïflËfi;fiï.&*"ë,

donderdag 12 januari

InternationaleKwartetseries

dinsdag I november

o.a.v.De UtrechtseKring

SjostakovitsjKwartet

De UtÍechtseKringgaatzijn34steseizoenin! die het Utrechtse Bijde veranderingen sindsde komst Muziekleven heeftondergaan heeftDe Vredenburg, van Muziekcentrum als UtrechtseKringzijnidentiteit bepaaldkunnen kamermuziekvereniging handhaven. Als patroonvande Internationale Kwartetseries en vande wekelijkse is er voorde Krtngeen eigen lunchconcerten plaatsbinnenhet programmavan het ingeruimd. Muziekcentrum vande kwartetseries In de programmering datvortgseizoen woÍdthet beleidvoortgezet, De inspiratie is gepraktiseerd. met hernieuwde vande serieswordt basisvoorde kwaliteit gevormddoorhet niveauvande geëngageerde De kernvande programma's ensembles. bestaatuit het klassiekerepertoirevoor Haydn.Mozart,Beethoven, strijkkwartet: wordtook in Schubert,Brahms.Daarnaast geschonken passendemateaandacht aande nietzo couÍantemuziekvoortweeviolen, werkenvan mindere alivioolen cello,inclusief godenalsApostelen Rihm. twee vanallebeleidsvoornemens: Resultaat seriesdie hetadjectieÍ'lnternationaal' waarmaken.

Balasjow AndrejSjislow(viool),Alexander (altviool), (viool),Alexander Galkowsky (cello) AlexanderKortsjagin M i c h a eG l l i n k a- K w a r t ei tn F DmitriSjostakovitsj- Kwartetnr. 13 R o b e r tS c h u m a n n- K w a r t ei tn a o p .4 1 n r , 1 dinsdag 10 januari

SchubertKwartet FlorianZwiauer(viool),MichaelGebauer (viool),HartmutPascher(altviool), Rudolí Leopold(cello) JosephHaydn- DiesiebenletztenWorte J e s uC h r i s o t ip , 5 1

OrlandoKwartet

tnr''r et',rrronó'

(viool),HeinzOberdorÍer lstvánPárkányi (viool),Ferdinand Erblich(altviool), StefanMetz (cello) Kwartetin a op, 51 nr.2 Kwartetin Besop. 67 vrijdag 24 Íebruari

AmsterdamsPianotrio m.m.v.Steven Dann,altviool Pianokwartet in A op. 26 Pianokwartet in c op. 60

att /a. Jept i"''",i,r" :

DanielKwartet , i s h aF u r m a n (viool), B e n z i o nS h a m i (r v i o o l )M Zvi Maschkowski ItamarShimon(altviool), (cello) m . m . vD . a n i e lW a y e n b e r g p , iano in g op. 25 Pianokwartet P i a n o k w i n tientÍ o p .3 4

VIOLONS

, ALTO

et YTOLONCELL[: ?'ece.,/u d'm 4nt adu a f,,*

mwa[ilD[t

. gj(rcJr$

p." ". írenjlenet de lftte. ,lela eu"'/,u.',t." JOSF)P}I

6 concerten in de kleine zaal a a n v a n g : 2 0 .u1u5r abonnementt95,-i65+ en CJP Í72,50 lossekaartf 20,-/65+ en CJP/ 15,dinsdag 11 oktobeÍ

woensdag 21 maart

Pour DtittX

4."t"'

"*. .Ë J J. Hummet, à tseilqí;r",. ", a[e-. " ,tillrêrdd ." r".d

Hdéce e a "í-l*,4"

nil, .a-.a

VermeerKwartet (viool),PierreMenard ShmuelAshkenazy (viool),BernardZaslav(altviool), MarcJohnson (cello) dinsdag 7 Íebruari Ludwig van Beethoven Kwartetin Esop. 127 K w a r t ei tn A o p . 1 8n r .5 Kwartetin Í op. 95

ChilingirianKwartet , a r kB u t l e (r v i o o l ) , L e v o nC h i l i n g i r i a( vni o o l )M Philipde Groote(cello) CsabaErdelyi(altviool), WolÍgangAmadeusMozart- Kwartetin D KV 575 MichaelTippett- Kwartetnr,3 Ludwig van Beethoven- Kwartetin C op. 59 n r .3 dinsdag 28 ÍebÍuari

AlbanBergKwartet S c h u l z( v i o o l ) , G 0 n t h eP r i c h l e(rv i o o l )G, e r h a r d ValentinErben ThomasKakuska(altviool), (cello) WolfgangAmadeusMozart- Kwartetin C KV157 WolÍgangRihm- Kwartetnr.4'DerTod und FranzSchubert- Kwartetin d das Màdchen'

'.|1:";.

l1:9Y

Èi!d:lit t * ; j t ; ; t ; ; ; ; ; ; . ; 9i ll llr l:l i! 6 ) ó i 6.rrlêrlíitr íqr!Èê.lllstid,ll! i., rt rito iail ê)ítr(iili4li4(+lr iiè)

12 concerten in de grote zaal a a n v a n g1:2 . 0 0u u r ;z a a o l p e n :11. 0 0u u r gratiskopjekofÍievóórhetconcert gratisprogrammablad gratiscrèche,uitsluitend voor kinderenvan 2t/m6 jaar abonnementf 70,- (eenheidsprijs) lossekaart/ 7,50(eenheidsprijs)

dinsdag 13 december H r i l s m a n(nv i o o l ) , tri Ferschtman

HagenKwartet ) ,n n e t t eB i k( v i o o l ) , L u k a sH a g e n( v r o o l A V e r o n i kH a a g e n( a l t v i o o lC) ,l e m e n sH a g e n (cello)

Programmawordt nog bekendgemaakt. SEI

.gy*W*l.lJ.. C*,n-a" (J"l*2, u

ff.2

.-'!

rllttntr

GIUSXPPEHAYDN

e'/L-,b,"l; V*"/a z ó/c,'{ ,1{v.:":,/, ?'8,r-,{";,7 - *, !-1J

WolfgangAmadeusMozart- Kwartetin Bes KV 589 Hans-ErichApostel- Kwartetnr. 1 op. 7 Ludwig van Beethoven- Kwartetin e op,59

c,/"nc 1-,"o

\rfA.I49zART OperaX. c,t,-/,"2, ,*-,/ r 4-a-,,+(l-. ?,, rnntu,,.í.. "'?.,r (7""9,',,y',,í,

.- t(/*EAé/,-.,,

d i n s d a g1 7 j a n u a r i

PrazákKwartet V á c l a vR e m e s( v i o o l )V, l a s t i mH i l o l e k( v i o o l ) , J o s e fK l u s o n( a l t v r o oJl )o, s e ÍP r a z á ikc e l ' o , 1 Antonín Dvorák- Cypressen voor strijkkwarte n tr ,s .1 , 2 , 5 , 7 , I e n 1 2 'Kreutzer LeosJanácek Kwartetnr. 1 Sonate' B e d r i c hS m e t a n a - K w a r t ent r .1 i n e ' U r tm r l n teven

mwARrDtz

d i n s d a g1 3 m a a r t

PanochaKwartet

6 concertèn in de kleine zaal a a n v a n g : 2 0 .u1u5r abonnementt95,-/65+ en CJP í 72,50 lossekaartÍ 20,-/65+ en CJP/ 15,-

Jiri Panocha(viool),PavelZejÍart(viool), M i r o s l aS v e h n o e t k(aa l t v i o o Jl )a, r o s l aK vuhlhan (cello)

woensdag 2 november

JosephHaydn- Kwartetin G op. 33 nr.5 FranzSchubert- Kwartetin a op. 29 'Rosamunde' LeosJanácek- Kwartetnr, 2 'lntiemeBrieven'

BuchbergerKwartet (viool),Beatevon StumpÍÍ HubertBuchberger ( v i o o l )J,o a c h i mE t z e(l a l t v i o o lH) ,e l m uS t ohler (cello) Max Reger- Kwartetin A op. 54 nr.2 WolfgangAmadeusMozart- Kwartetin d K V4 2 1 - Kwartetin a FelixMendelssohn-Bartholdv op.13

D e D u i t s ec o m p o n i sJto h a n n e B s r a h m s( 1 8 3 3 1896)hadde gewoonteom heelvroegin de ochtend,zo omstreeks vijfuur,op te staanen een ílinkepot koÍÍiete zetten.Goedvoorbeeld doetgoedvolgen,maarmetalleeerbiedvoor B r a h m sz,i j nm u z i e ke n z i j ng e w o o n t e sh:e t aanvangsuur vande Koffieconcerten blijÍtook in hetseizoen1983/84:twaalfuur, De serieKoÍfieconcerten wordtaltijdweermet extraveelaandacht en lieÍdesamengesteld, gesterktdoorde wetenschap datde concerten aaneen grotebehoeftevoldoen.Datmagtoch wordenafgeleiduital dievollezalenvande aÍgelopen seizoenen? KoÍfieconcerten ziinbedoeldvooreen breed publiek,nietalleenvoorgeoeÍende toehoorders. Ënsembles en solistenvan internationale klassestaangarantvoorhet - hetis dusalles niveauvan de KoÍfieconcerten behalveeen àfdankertlesoÍ tweedekeusserie. De KofÍieconcerten durencircaéén uuren wordennietvooreen pauzeonderbroken. Ze zijnvaakgeschiktvoorwatjongerekrnderen, maarhet is tochnodigop te merken,dathet aande oudersis zichte realiseren dateen uur langstilzitten en n,etprateneen heleopgave kanzijn.Ook bij KofÍieconcerten is het b e g o n n e on m d e m u z i e ke, n o Í s c h o o dn e z e concertenhuncharmedeelsontlenenaanhet iníormelekarakter van hetgebeuren, zijner v o o rd e m u s i cei n h e tp u b l i e tko c hg r e n z e n aan de aanvaardbaarheid vanopdringerige geluidenuitde zaal. Voorkinderenvan2 tot en met 6 jaar (niet j o n g e rn, i e to u d e r i)s e r e e nc r è c h eD , a ti s e e n dierbareen dankbare nevenactiviteit onderde hoedevan professionele krachten. De beschikbare accommodatie staatniettoe k i n d e r e un i te e na n d e r ed a nd e g e n o e m d e leeÍtijdscategorie op te vangen.Brengde crèche-leiding nietin verlegenheid doorde leeÍtijdsgrenzen te negeren.Regelvoor j o n g e r ee n o u d e r ek i n d e r eenl d e r se e nt i j d e l i j k onoerKomen. Tot slot:komtijdignaarhet Muziekcentrum. De koffieis klaarvanaÍ11.00uur,hetzoujammer zilnwanneeÍu te laatbentom nogop uw gemakvan het kopjekofÍiete genieten.

woensdag 25 april

OrlandoKwartet (viool),HeinzOberdorfer lstvánPárkányi (viool),Ferdinand Erblich(altviool), StefanMetz (cello) Programmawordt nog bekendgemaakt.

woensdag 23 november

Tokio Kwartet P e t e rO u n d j i a (nv i o o l )K, i k u elik e d a( v i o o l ) , Kazuhidelsomura(altviool), SadaoHarada (cello)

JosephHaydn- Kwartetin Es op. 33 nr.2 MauriceRavel- Kwartetin F Ludwig van Beethoven* Kwartetin F op. 59 n r .1

mwa[ilD[$] InternationaleKwartetseries1 & 2 12 concêrten in de kleine zaal abonnement(extrareductie) t 170,-l 6 5 + e n C J PÍ 1 3 0 , -

ia*--e;@

zondag 9 oktober

zondag 29 januari

zondag 12 Íebruari

DanielWayenbeÍg,piano BourdonKwintet

UtrechtsSymfonieOrkest

NieuweSlagwerkgroep Amsterdam AmsterdamsePolitiekapel

Jan van den Berg(Íluit),HenriGouderde (hobo),JacquesMeertens Beauregard ( k l a r i n e tJ)e, r o e nV e r m e u l e(nh o o r n )H, e i nv a n Dijk(fagot) DanielWayenberg- Sextet WolfgangAmadeusMozart- Kwintetin Es KV 452 zondag 23 oktober

ieconcert Scherts-Koff , iniviool); g e p r e s e n t e edr od o rD i c kB o r ( v i o o lm , y p i a n oG ) ,e r m . m . vP. o l od e H a a s( p i a n ot o HermanJeurissen(hoorn, Oost(orgel), alpenhoorn), HarrySparnaay(basklarinet), JulianCoco (gitaar) zondag 13 november

UtrechtsSymÍonieOrkest dirigent:HubertSoudant Michel Legrand- Suiteuitde muziekbijde Í i l m' L e sP a r a p l u i edse C h e r b o u r g ' en naderaante kondioenwerken

o rn g e n t e :

lonaBrown solisten:lona Brown (viool)en lstván Párkányi(viool) Johann SebastianBach - Concertvoor2 v i o l e ni n d B W V1 0 4 3 WolÍgangAmadeusMozart* Symfonie (naderaante kondigen)

RussellPeck- LiftOfÍ Paul Creston- Concertino Íor Marimbaand ConcertBand Roger Nixon- Fiestadel PaciÍico KoosTerostra- WoodenShoesMusic R u u dW i e n e r- C h a n g i nW g oods zondag 4 maart

Het NederlandsKamerorkest d i r i g e n tE: m m a n u eKlr i v i n e solist:SjeÍ Douwes,klarinet WolÍgangAmadeus Mozart Klarinetconcert in A KV622 S y m Í o n in e r .4 1 i n C K V5 5 1 ' J u p i t e r ' zondag 25 maart

UtrechtsSymfonieOrkest d i r i g e n tH: u b e rS t oudant s o l i s t e n : H a nBs o l l a n d( Í l u i t )A, d a B r u s s e n (harp),FerdinandErblich(altviool) HendrikAndriessen- Variaties op eenthema van Couperin, voorfluit,harpen strijkers FranzAnton Hoffmeister Concertvoor altvioolen orkest RobertSchumann- Konzertstllck in F oo.86. voorvierhoornsen orkest zondag 8 april

CamerataBern d i r i g e nT t :h o m a sS u r i solist:Walter van Hauwe,blokÍluit Unico Wilhelmvan Wassenaer- Concerto a r m o n i c no r .1 i n G Johann SebastianBach- Concertin D, voor drieviolenen strijkersBWV1064 Antonio Vivaldi- Concertin C, voor en strijkers sopranino-blokfluit paasmaandag23 april

UtrechtsByzantijnsKoor d i r i g e n tD: r .M . A n t o n o w y c z L i t u r g i s c h e n Í o l k l o r i s t i s c hzea n gu i t d e Oekraïne zondag 27 november

Teatrodel Arte Flamenco Muzieken dans uit Andalusië zondag 11 december

AmsterdamsNonet J o h a n nN e o o m u kH u m m e l- P i a n o k w i n tient O p .ó / E.S Ludwig van Beethoven- Septetin Es op. 20 zondag I januari a a n v a n g1;1 . 0 0u u r ;z a a o l p e n :1 0 . 0 0u u r

Nieuwjaarskoff ieconcert NederlandsBlazers Ensemble Muzikaal vuunverkin verrassingspakket!

í9

tr$#

ï ï.i

Ès

2 abonnementsseries met muziekuit de 20steeeuw Wat is er veranderdsinds 21 december 1908,toen na een concert dooÍ het RoséQuartett, dat Schónbergs Tweede Strijkkwartet probeerde uit te voeren, werd geroepen: 'Nu moet Beethovenworden gespeeld; laat u de zaal eerst grondig l u c h t e n ! ' P l a a t sv a n h a n d e l i n g d :e BósendorÍerzaalte Wenen. Het concert was voortduÍend verstoord met luidruchtig gelach en woordenwisselingentussen de voor- en tegenstanders van de 'KakoÍonie'. jaarlaterschrijÍtKonrad Vijfenzeventig (11 Íebruari1983): Boehmerin de Volkskrant 'Nog nooitis het muziekleven conservatiever geweestdanin onzetijd.Wanneerin .1983 WagneroÍ Brahms,wanneerin 1985 Bachof gehoreworden Hàndelnogfrequenterten gebrachtdan reedshetgevalis,wordtdit conservatisme alleenmaarversterkt: herdenkingen vormenin waarheidhetalibivoor houding.'In zijnartikel een oer-conservatreve maaktBoehmerop zijngebruikelijke stellige toonduidelijkdat meerdanooitde muziekdie niettot het lJzerenRepertoire behoortin het verdomboekje staat.Nietalleenin de concertzalen, maarvooralook in de wereldvan rante de grammoÍoonplaat verblijÍthet niet-cou repertoirein een kleinreservaatje, Wanneer uitgerekend PierreBoulez,die vijÍtienjaar geledennogalleoperagebouwen wilde bombarderen, in BayreuthhetWagnerherdenkingsconcert dirigeert, dan magde vooruitstrevende muziekliefhebber wel een paarglazenkoudwaterdrinkenen geen momentzijnwaakzaamheid verliezen.De gelederen wordenuitgedund. Latenwe elkaargeenMietjenoemen:de muziekvande 20steeeuwbehoortniettot het Bijhetaanbieden couranterepertoire. van geen Rondom-series staatde samensteller secondehet beeldvaneen uitverkochte zaal voor de geest.Of het moestin eenvisioenzijn, een visioenvaneen menigtemensenvoorde pratendoveroÍ in hooÍdingang, opgewonden zichzeltneuriënduit PierrotLunaire,Octandre, EvryalioÍ Universde Rimbaud. De Rondom-series ontlenenhun bestaansrecht vooralaanhetgelukkignog bij voldoendedoordouwers levendebesefdat het met de muziekgedaanis,wanneerzij niet De muziek wordtgevoedmetvernieuwingen. uitde Rondom-concerten zou vermoedelijk nooitklinkenwanneerzulkszou moeten wordenaÍgedwongen doordozenvol handtekeningen op het Binnenhof. Waaromhoudtniemandvan mij?,zo vraagtde muziekzichsomsaf. Komtdat 2Oste-eeuwse allemaal door Het Beleid?OÍ doordatDe Mens nu eenmaalConservatief is? Of doordatde klassieke muziekzichomstreeks1900heeft losgemaakt en geisoleerd van het Maatschappelijke Leyen?OÍ omdatde Vervreemding in de 20steeeuwonomkeerbaar is geêscaleerd? OÍ berustde muziekvanonze tijd meerin hetalgemeengesprokenop een Esthetisch Misverstand, is zij gewoonNietOm AanTe Horen? In afwachtingvan het antwoordop deze vragen (doorhalen wat nietvantoepassing lilkt)gaan we verdermetde Eersteén de Tweede WeenseSchool,met herdenken en bedenken.

7 concertenin de grotezaal aanvang: wordtperconcert vermeld abonnementt90,-/65+ enCJPf 77,50 l o s s ek a a rft 1 5 , - 1 6 5 +e nC J Pl 1 1 , 5 0( P h i l i p 16en17november GlassFestival, 140,-)

zondqg16oktober-13.30uur

VooruitMatinee1 Nederlands BlazersEnsemble (inuitgebreide bezetting)

;q.}$* is om als basisvooreen daaromte instabiel vooruitstrevend muziekleven te fungeren. ln dezeeersteVooruitMatineedirectal een opvallende bijdragevan hetslagwerk, datnog een aantalmaleneerstevioolzalspelenin de serieRondom/Groot. HetCircleEnsemble voerthet Japanseprogramma uit,datvoorhet HollandFestival1983werdvoorbereid. De drieensembles die Utrechtop 16 oktoberde aanblikvaneen zondagmiddag spookstad zullengeven,mogenwel bekend wordenverondersteld. Zo nie|:waarziinwe mee bezio?

OnderlnvloedVanJazz Muziek vano.m.BobBrookmeyer, Ornette Coleman, LoekDikker ChickCorea, en Paul Termos a

Pianosextet MaartenBon YokoAbe, MaartenBon,GerardBouwhuis, GeneCarl,GerritHommerson en Ceesvan Zeeland MaartenBon - DisplaylV,voorzes piano's MaartenBon - Boréal,voortweepiano's en een naderaante kondigenpremière a

CircleEnsemble Zes slagwerkers: LuukNagtegaal, Arthur Cune,MarcZoutendijk, PaulKoek,Jacob Goud,Michaelde Roo;KoosVerheul,Íluiten Maki lshii- Monochrome, voorTaikotrommels YoshihisaTaira Hiérophonie 5, voorzes stagwerKers M i n o r uM i k i- T i m e , v o o rm a r i m b a YoshihisaTaira- Hiérophonie 4, voorvier Íluiten Makoto Shinohara- Alternances, voorzes slagwerkerS De grote-zaal-variant van het Rondom-principe gaatvan startmet de'eerstevan drie zgn. VooruitMatinees. Dezematineesziinbedoeld om allendie obk belangstellenin wàter ná 1900in de muziekis gebeurd,bijeente brengen.Beschouwde Matineesmaarals opvolgersvan de HoudMoedMatinee(alias Volharding Festival) in oktober1982.De Matineesnementot naderorderook de Íunctie overvan hetzgn.Vooruitgangsgeloof, datals autonoomverschijnsel te gevoeligblijktvoorde ups en downsin de wereldeconomie en

.**

;*ó

woensdag16 novembeÍ-20,15 uur uur donderdag17 november-20.'15

PhilipGlassFestival ThePhilipGlassEnsemble ExclusieÍvoor Nederland! Music in Similar Motion Music in Twelve Parts Einsteinon the Beach Dance Glassworks The Photographer Koyaanisgatsi

r z 4 >

*f; trt:

:ïffiw *#M .**ffi ;t, l-3r* %.-.,.*,

' i .iJàr

,' 1:!l

= Ë

l i l *

u r

',.'''

ri*.

3 Èrd*-: s ^€*

z Í

r':'".;l*

tb.* :,

ll rdil'

E'%*:* W-gt"-" ?$wfq

"w* ffiffi

(! z*t:

-ff*::; . h..'

* r z I uqsry4@ o \ F

{

"wa oo".f 3 s '. '+1 -

$w*.-

n,dfáï''l'

$ Wr, *) 1" :::" -

1 9 1 5e m i g r e e r ddee t o e nd e r t i g j a r i gVea r è s e naarde Verenigde Staten.Hijstudeerde aanvankelijk aande Polytechnische Schoolin zijn geboortestad Parijs,vanaÍ1904ook aan het Conservatoire. Naeen carrièrealsdirigent in Berlijnen Praagvertrokhij naarde Nieuwe W e r e l dm , e té é nd o e lv o o ro g e n :d e m u z i k a l e e x p r e s s ieen i n s t r u m e n t akl lea n kt e l e i d e n 'Wij langsnieteerderbetredenpaden, achten het nodigverouderde werktuigen te vervangen d o o ra n d e r ed, i ew o r d e ng e ë i s dt o o rd e n i e u w e behoeÍten, en wij vindendatde vande Boulder-dam elektÍiciteitscentrale beter piramiden voorons spreektdande Egyptische en de Gotischekathedralen'

i,* . ' i 1. ,

L i

z l : . " < . , 1 i > ' t l

Li:i

o "

U @ z U U

.-# ]'":

iW,+ F',

Ë..*" ' j

,, t& u3

;rr "

e v e r m o e ids o o k h e t ' P o è m e M e tj e u g d i g o . el e l e c t r o n i q uoep h e tp r o g r a m mgae z e t H werdgecomponeerd voor hetdoorLe e h i l i p s - p a v i l j o ep nd e C o r b u s i egre b o u w d P Wereldtentoonstelling van Brussel,1958. Hetwerduitgezonden over400 ingebouwde Hoe moetdat? luidsprekers.

:;, \. ;;:':t

Lr','

o E

S i n d sP h i l i pG l a s sz i j nN e d e r l a n d sdee b u u t maaktein het HollandFestival van 1975,sinds h i ji n I 9 7 6 e e nv e r w e n dp u b l i e ki n t h e a t e r Carréoverrompelde metde vijÍuurdurende non-stopoperaEinsteinon the Beach,is er veelgebeurd,Glass'eerstepubliekkwamuit d e b e t r e k k e l ikj kl e i n ek r i n gv a ni n - n i e u w e trends-geinteresseerden, zijnjongstepubliek is gerecruteerd uitde punk-en newwavescene.VooraldoorEinsteinon the Beachis de actieradius van Glass'muziekaanzienlijk t o e g e n o m e nD.e p o d i aw a a rT h eP h i l i pG l a s s Ensemble tegenwoordig kanworden aangetroÍfen, varièrenvan CarnegieHalltot M a n h a t t a nÍ usn k yP e p p e r m i nL to u n g et o t o n v i n d b a rpeu n k c l u b s . Recente o n t w i k k e l i n g iennd e p o p m u z r e k ( B r i a nE n o ,L a u r i eA n d e r s o n h ) ,e b b e nP h i l i p G l a s si n e l kg e v a el e nz e e rv e e lg r o t e rp u b l i e k bezorgddaneenjaaroÍ vijÍgeledenvoor m o g e l i jw k e r dg e h o u d e nG. l a s sb e s c h o u w t z i c h z e lnÍ i e tm e e ra l sm i n i m a l - c o m p o n 'ilskt : h e bd i n g e ng e s c h r e v edni ei n d e h i t p a r a d e z o u d e nk u n n e ns t a a n , . .(.i'n t e r v i eiw n M u z i e k k r aO n tO R ,8 , 9 . 8 2 ) . OfschoonEinsteindusvooreen deÍinitieve doorbraak zorgde,kanGlasspassindseenjaar o Í d r i ez i j ng e z i no n d e r h o u d evna nz i j nw e r ka l s componisten uitvoerend musicus.Eenpaar wekenna de laatsteuitvoering van Einsteinzat de componistweerachterhetstuurvan een yellowcab in NewYork.Maarin 1981bood CBS Masterworks hem een contractaan- na Coplanden Stravinsky was hijde eerste toondichter diedatgrotegelukoverkwam. Het tweedaagsePhilipGlassFestivalbiedt aande scharevan inmiddels verstokteoí nog maarnettoegetreden aanhangers een dwarsdoorsnede van Glass'oeuvre. Veelvan d e t e s o e l e nw e r k e nz i i ni n N e d e r l a nldi v e uitgevoerd oÍ zelÍsin premièregegaan.Een paarwerkenzijnalleenbekendviade grammoÍoonplaat, Datgeldto.m.voorde s ii 'e,v a n a jíu n i m u z i e kb i jd e Í i l m' K o y a a n i s q a t d '83 volgensplanbijde platenhandelaar verkrijgbaar moetzijn. PhilipGlasswerdgeborenrn Baltimore, Maryland o ,p 3 1 j a n u a r1i 9 3 7 H . i 1s t u d e e r d e Íluit,laterook piano,harmonieleer en compositie. Na hetafsluiten vanzijnstudieaan d e J u i l l i a rSd c h o ool Í M u s i cg i n gh i jn a a rP a r i l s o m i n d e l e e rt e g a a nb i jD a r i u sM i l h a u e dn NadiaBoulanger. Vervolgens reisdehij naarCentraal-Azië en lndiaom studiete makenvan niet-westerse muziektraditiN e sa.z i j nt e r u g k e ei n r d eV . S , richtte G l a s sz i j ne n s e m b l oe p , H e ti s d a n1 9 6 8 e n e r m o e ti e t sg e b e u r e n ,

z o n d a g1 8 d e c e m b e r - 1 9 . 3 0u u r

Nederland VooruitSoiree Nederlands BlazersEnsemble a

DeVolharding HollandseNieuwe N i e u w eo Í z . g , a . nw. e r k e nv a nN e d e r l a n d s e c o m p o n r s l e! n

'*t

zondag 12 Íebruari- 14.30uur

VooruitMatinee2 HetNederlands Kamerkoor NieuweSlagwerkgroep Amsterdam d i r i g e n tH: u u bK e r s t e n s S e y m o u rS h i Í r i n- T h eO d e so Í S h a n g l s a n gY u n- D e rS c h m e t t e r l i n g s t r a u m L u i g iN o n o- L i e b e s l i e d D a v i dP o r c e l i j n- S o u n dP o e mi n S h i k a rT aa l a en naderaante kondigenwerken a

Slagwerkgroep DenHaag ASKOEnsemble CircleEnsemble d i r i g e n tC: l i f fC r e g o Edgar Varèse voorblazersen slagwerk Hyperprism, lonisation, voorslagwerkensemble Densit2 y l . 5 ,v o o rÍ l u i t slagwerken tape Déserts,voorblazers, (tape) Poèmeelectronique Eenconcert-serie meteen hooÍdrolvoorhet s l a g w e r ko:n d e n k b a a zo r n d e rE d g aV r arèse. e e nv a nd e s l e u t e l f i g u r ue intd e 2 0 s t e - e e u w s e muziek.Varèsewaseen vande eerste c o m p o n i s t edni em u z i e ks c h r e v e vno o r Hetin 1933 uitsluitend slagwerkinstrumenten. 'lonisation' voor heteerstuitgevoerde is geschreven voor 13 musicien 35 s l a g w e r k i n s t r u m e nptleunse e ns i r e n eD ,e premièrein CarnegieHallwekteontzetting bij persen publiek,maarlegdeniettemin de basis voorde emancipatie van hetslagwerkuitde P a u k e n w i r b e ln- P a u k e n s c h l a o - p o sIint i e .

@ U @ U t

Í o o

zondag4 maart - 14.30uur

VooruitMatinee3 Kamerkoor HetNederlands dirigent:ClytusGottwald Highlightsuit het 20ste-eeuwsea cappellarepertoire GyórgyLigeti- LuxAeterna 'De A r n o l dS c h ó n b e r g- P s a l m1 3 0 P r o Í u n d i os p ' .5 0 8 O l i v i e rM e s s i a e -n C i n qR e c h a n t s RudolÍ Escher- Songsof LoveandEternity l a n n i sX e n a k i s- N u i t s a

CircleEnsemble (uitgebreide bezetting) m.m.vM . a a r l e nB o n ( p i a n oe) n T h e o B r u i n s (piano) voorviiftien PierreBoulez- Eclats, instrumenten K l a a sd e V r i e s B e w e g i n g evno, o rv i l Í t i e n instrumentalisten sn L u c i a n oB e r i o- L i n e av, o o rt w e ep i a n o ' e slagwerK n erken e n n a d ea r a nt e k o n d i g ew

#$H,€i$"€,u-Ë,.u-Ëi*ë,iiË i#iu.%Ë*s..#lt*Ërbïtï'=s,,'ffiF Het Nederlands Kamerkoor leverteen belangrijke bijdrageaanhet Utrechtse m u z i e k s e i z o edne, z ek e e rv o o r n a m e l im j ke t 20ste-eeuws repertoíre. DirigentClytusGottwaldrs leidervande aÍdelinn g i e u w em u z i e kv a nd e S u d d e u t s c h e R u n d Í u nekn l t dv a nd e p r o g r a m m a c o ' n m r s s i e van Boulez'IRCAMte Parijs.In het Holland Festival van 1977wasGottwaldaanwezlomet zijn ScholaCantorumStuttgart, Toensto-nd ook 'Lux Ligeti's Aeterna',opgedragen aande ScholaCantorum, op het programma. De tekst van hetuit 1966stammende werkvoorzestien s t e m m e ni s o n t l e e n ad a nd e ' M i s s ap r o d e f u n c t i s' 'L. u xA e t e r n ai s' g e c o m p o n e e irnd e e n c o n t i n u veo r m ,d e m u z t e kl i l k vt a n u i ht e t o n e i n d i gtee k o m e ne n i n h e to n e i n d i gw eeer wegte ebben. 'De Profundis' uit 1950is de laatstecomplete c o m p o s i t idei eA r n o l dS c h ó n b e rogn sn a l i e t , Het is uiterstdramatische muziek.Het koordat i n h e tH e b r e e u wzsi n g t k, r i j get e nc o m p l e m e n t , waarbijdezelfdetekstgeÍluisterd danwelals kreten'de proÍundis'geschreeuwd wordt. R u d o lE f s c h e(r1 9 1 2 - 1 9 8 0m) a gi n d i t 'Songs programma nietontbreken. of Loveand Eternity'werdgecomponeerd in 1955,de premièrevondpasplaatstijdenshet Holland Festival van 1968,omdathetgeavanceerde chromatische idioomeerdervooronuitvoerbaar werdversleten. Vijfgedichtenvan Emily D i c k i n s o(n1 8 3 0 - 1 8 8 6w)o r d e ni n d e c y c l u so p de voetgevolgd,EscherveroorlooÍde zich nauwelijks enigevrijheidmetde tekst.De componistkoppelde,zoalsuitveelvanzijn werkenblijkt,eengrotelieÍdevoorliteratuur aan een voorKeur vooÍde transparante muziek en 'verstaanbare' tekstbehandelino vanziin Renaissance-collega's Josquin,Gósualdóen Monteverdi. Overde bildrage van hetCircleEnsemble aan deze MatineevolgtmeerinÍormatie in dè Maandagenda, waaropmenzichmaarbeter Kana00nneren.

d o n d e r d a1g2a p r i -l 2 0 . 1 5u u r

HetNederlands Kamerkoor

1 2 . 4u5u r .

d i r i g e net n p i a n i s t :

rekingvande werk-oÍ nchconcert. De r e no n g e v e eer e nh a l fu u r aniseerdin samenwerking Kring

Reinbert de Leeuw FranzLiszt- ViaCrucis en naderaante kondigenwerken Piècede résistance op het programma vandit concertis FranzLiszts'ViaCrucis.Les 14 Stationsde la Croix',voorgemengdkoor,soli en piano(oforgel),gecomponeerd in 1878/79. Het is een vandie zonderlinge latewerken, w a a r i nF r a n zL i s z t( 1 8 11 - 1 8 8 6d) e h e r a uw t as vanaanstaande veranderingen in de ' V i a a b e n d l à n d i s cm h eu z i e kI.n C r u c i sk' l i n k t muziekdie nietsmeerte makenheeftmetde intentjes ten aanzienvangewijdemuziek,zoals Lisztdie in 1834in de GazetteMusicalehad 'Bijgebrek geÍormuleerd: aaneen betereterm m o g e nw e d e n i e u w em u z i e kh u m a n i t a i r n o e m e nZ. i jm o e td e v o o ts, u g g e s t i eefn dramatisch zijn- op reusachtige schaaltoneel en kerkverbindend, hetdramatische en het g e w i j d eh, e ts u p e r b e n h e tz e e re e n v o u d i g e , onstuimigen vrij,stormachtig en kalm,van heldere d o o r s c h i j n e n d heeni dt e v e n s 'Via emotioneel.' Crucis'is hettegendeelvan een verbinding toneel- kerk.Hetis eenvan Lisztsmeestgeslaagde pogingentot het v r n d e nv a ne e nn i e u w eh a r m o n i e kE.e ns Í e e r van ingetogen godsvrucht wordtopgeroepen d o o re e n v o u d i g ve a, a kw r a n g ek, l i m m e n deen dalendeakkoordenreeksen. In plaatsvan het uiterlijke vertoon,waarinLisztook grote hoogtenbereikte,komteen somsstamelende intimiteit,

hetseizoen, inde

ffi::::ï

*ril

erten i n d e k l e i n ez a a l ; oncertenwordtvoorde vierde . H e ti s e e n rolectmet het Nederlands Stichting Combinatie n g e n( C o m b i ) concenenwor0engegeven d o o re n s e m b l eesn s o l i s t e u n i tb i n n e ne- n burtenland. Het repertoire uitde 20steeeuw krilgtveelaandacht in de programma's.

lets waar je als openbare instellingniet gemakkeliikzwart op wit over begint: de concertzaalals crèche, Het komt nogal eens voor dat concerten worden verstoord door geluiden uit kinderkeeltjes.Helaas moet worden vastgestelddat kinderen soms worden meegenomennaar concerten die na tien minutenal hun aantrekkingskrachtverliezen.Tenminste voor de kindeÍen.Ze gaan praten, ritselen met meegebrachtetiidschriÍtenoÍ tekenblocs (hè?)en anderszinsaanvallen ondernemenop het concentratievermogen van musici en publiek. In zulke situatieskun je het als organisatie nooit goed doen. Grijp je niet in, dan zitten tal van concertgangerszich hooÍdschuddendaí te vragen hoe zoiets mogelijk is. Grijp je wel in (door kind en ouder te verzoekende zaal te veÍlaten), dan zijn de hoorbareen niet hoorbare verwensingenook niet van de lucht. Een delicate kwestie,die niet door MuziekcentrumVredenburgopgelost kan worden. Wat te doen? Het ligt eigenlijk voor de hand: er moeten geen te jonge kinderen worden meegenomennaar concertenwaarbii ze zich weldra vervelen. Geachte ouders die dit aangaat: breng uw kinderenvoor een paar uur ergens onder. Als dat niet lukt, moet het concert spijtig genoeg aan uw oren voorbij gaan. Het moest een keer worden gezegd,

kleine zaal

f en CJPÍ52,50 + e nC J P1 9 , 5 0

musikalische hrungen - P r e l u dà e I ' a p r e s - m idd'iu n Sachs) - Vierorkestliederen Symfonienr.7 c c i o B u s o n i - B e r c e u s ée l é g i a q u e (bewerker Kindertotenlieder

Ensemble

waren,9 vanWebern,5 van Berg, Schónberg 34 van Regeren 26 van tegenbijvoorbeeld Debussy. en anderewerken Naastliederen,pianowerken stondener ook voor kleinebezetting, Omdater op hetprogramma, orkestwerken geengeldwasom een symÍonieorkest te en maaktende initiatieÍnemers engageren, andereledenvande Vereinarrangementen vanÍluit,klarinet, voor een standaardbezetting of piano.Deze strijkkwintet en harmonium warengeentweederangs-verbewerkingen Nietzeldenwon een toningen,integendeel. aanzeggingskracht. werkin hetarrangement erover,zo dachtende Zo dachtSchónberg in hetvorige bezoekers van hetVerein-concert er ook over.Toen(9 Muzrekcentrum-seizoen december'82)stóndenondermeerMahlers ' L i e d e er i n e sÍ a h r e n d eG n e s e l l e n ' odpe lessenaars. Voordezeeditieziinde 'Kindertotenlieder' gekozen.Diestondenop concertin van hettumultueuze het programma is ook na het Wenen.Vaneen uitvoering van politieniets ingrijpenvan de commissaris m e e rg e K o m e n .

hii maarwil en hemzelÍsin achterwaartse beweginglatenverlopen,minof meeralsofhil puntenvan op verschillende zichvoortbeweegt oÍ alsoíhijde toekomst de tijdsduur, doorzichnaarhetverledente ooeenhoopt aanhet begeven- en,alsofzijnherinnering vande verledenzichomzetin hertnnering toekomst.' musicoloog Levenen werkenvande Canadese z i)j n e n c o m p o n i sCt o l i nM c P h e e( 1 9 0 1 - 1 9 6 4 in sterkematebepaalddooreenjarenlang verblijÍop heteilandBali.Na zijnstudiein Torontoen Parijsging McPheein Baltimore, 193 1 naarBaliom pasachtiaarlater,in verband terugte keren. metde oorlogsdreiging, en intensieve Zijn boekenoverzijnlangdurige op Balihebbengrotere onderzoekingen gekregendanzijnmuziek. bekendheid 'transcriptie' Musicis een BalineseCeremonial muziekdie voortweepiano'svanceremonièle McPheeoo Balioptekende.

rt de Lêeuw Nes, mezzo-sopraan vrijdag 27 ianuari 1 9 1 8r i c h t t e Arnold n meteenaantalleerlingen en (onderwie Bergen Webern)de Privatauff Lihrungen' 'kunstenaars en een gedegenkennisvande Het te verschaÍÍen.' u i tn o o dg e b o r e n : zijnenhaddenhun neus het in zelÍgenoegzaamheid Weense vastgelopen uitvoeringen en

concertendedenzichmeer evenwelSchónberg aÍtikteen het publiek hij iedererustverstoorder openlijkgeweldzou laten aÍvoeren,kwamhetopnieuwtot opwindende oorvijgenen en woestescheldpartijen, uitdagingen... Hetwasgeenuitzonderlijk taÍereelwanneerergenseen heeruit het publiekin adembenemende vaarten met overettelijkerijen aapachtige behendigheid stoelenop de eersterangklomom hetobject van zijntoorneen draaiom de orente kunnen verkopen',schreeÍPaulStefanondermeer over het'Tumultin de grotezaalvande M u z i e k v e r e n i g i on pg3' 1 m a a r 1t 9 1 3 . De beslotenVereinvan Schónbergc.s.was geen promotie-club voorde TweedeWeense uit 1921toontaandat School.De repertoireliist van de 226 tot dan gespeeldewerkener 15 van

Pianoduo Reinbertde Leeuw & MaartenBon OlivierMessiaen- Visionsde l'Amen eeremonia Ml u s i c C o l i n M c P h e e- B a l i n e sC en naderaante kondigenwerken OlivierMessiaen(geborenin 1908),componist en pedagoog, is eenvande belangrijkste persoonlijkheden in hetWestersemuziekleven van onzeeeuw.Tegelijkertijd is hijook eenvan verschijningen in dat de meestongrijpbare Íenomeenin muziekleven, een controversieel vande laatstedriedecennia. de avant-garde en Als pedagoogaanhet ParijseConservatoire voortstijdenscursussenin Darmstadt, Tanglewood en elders, Donaueschingen, oeÍendehijeen groteinvloeduitop hetdenken vancomponisten en componeren als Boulez, Stockhausen, Banaqué,Xenakisen Nono,De pertinente vansommigevanzijn standpunten 'Mijkomtde strijdtussen alumnideeldehij niet: van modaleoÍ tonale,twaalÍtonige aanhangers muziekzeerbeperkt, seriële-of niet-seriéle lachwekkend en zinloosvoor.' Rooms-katholicisme, mystiek,ornithologie, exotisme,surrealisme en nogeen aantal vangelijkformaat,horenbijde begrippen muziek(envooralook de titels!)vanMessiaen. Ritmespeelteen hooÍdrolin hetwerkvandeze .1971 componist, die in bij hetin ontvangst nemenvande Erasmusprijs ondermeerzei: 'De musicuskande tildin mootjeshakkenwaar

vrijdag10Íebruari

RondomKwartet VeraBeths(viool),AnnerBijlsma(cello), (klarinet), Reinbert de Leeuw GeorgePieterson (piano) Henri Pousseur- Echosde VotreFaust LeosJanácek- Pohodka en naderaante kondigenwer[<en donderdag15 maart

LaSalleKwartet WalterLevin(viool),HenryMeyer(viool),Peter (altviool), LeeFiser(cello) Kamnitzer Werkenvan AlexanderZemlinskven Alban Berg

( Ol,-s /, J irr, tttc*trc|ut*,

(

w y ( r u ,u & í f u r b t)tr@"-

qoottLst

o%-,in [iless;r*".

kring In het kielzogvande in overzichtelijke voorde muziekvan oplevendebelangstelling de TweedeWeenseSchoolis ook hetwerkvan (von)Zemlinsky(1872-1942) Alexander gekomen. binnengehoorsafstand wasSchónbergs enigeleraar.Beide Zemlinsky werdenelkaarsgoedevrienden componisten en laterook zwagers. dietijdenszijn MendoetAlexander Zemlinsky, levenalscomponist en dirigentzeergroot aanziengenoot,níettekortwanneermen hem

rnflTr0 JrDill t8il10 ll'|nfllttll VRIVÍITÍI!TT(HKqNQEN [0ltzrnllil|Js-$il ilt rilflilrl|n

lí|JSl[|ilSCfl t PRIïrTrt|tft|rf R|Jil0tlr. tlilil.fltïliltlt.I||fl[til$Tn|$st tt. r0ilztnTlilljsill 0rR PR0SPt[ït LE,ITQNQ: íIRNOLD tl$$r. flilTRlTT lr|Jn t'|lTcr.lr0rn. 5CNÓN6EKq f|Jfi

]{0llnilil]'|l|$tll alsovergangsÍiguur aanduidt. Zijnopleiding aanhetWeenseconservatorium strnd in hèt tekenvaneen belegenclassicisme datalle nadruklegdeop de allesbepalende en als gegevente beschouwen vorm.De wisselwerking tussende vormalsgeheelen de samenstellende delen,een procesmatig geDeuren, wasvervangendooreenschema. Het schemawastot normverhevenen liet geenrurmïevoorexpressiedrang. Z e m l i n s kvyo e g d ez i c hi n z i j nl e u g d w e r k e n , zoalshetstrijkkwartet op. 4, nog naarde vormvoorschriÍten, maarook in die vroeoe werkenbespeurtmen al onderde opperirlakte de spanningen sterkeuitdrukkingsdrang. Vrij snelontworstelde hijzichaanhef classicistische keurslijf, lietzichalthansdoor overleefde vormennietmeerremmenin zirn muzikaleexpressie. In zijnlaterecompositíes namZemlinskyeen positiein,ergenstussen M a h l eer n S c h ó n b e r gt u: s s e nd e s o m s onbeheerste lyriekvaneerstgenoemde en de vormgevingswil van laatstgenoemde. Die positieveranderde vancompositie tot compositie, zoalsduidelijkhoorbaaris in zijn vrerstntKl(wartetten.

van het200-jarige bestaanvande vriendschappelijke relaties tussende V.S.en geschonken Nederland ruimaandacht aande Amerikaanse muziek.De musicoloog en pianist YvarMikhashofÍ steldeonderde titel Revolution & Revelation een serieconcerten samen,dieook talvan minderbekende componisten introduceerde. ïhe CaiArts TwentiethCenturyPlayersvoerden bijvoorbeeld hetuit 1945stammende Strijkkwartet van ConlonNancarrow uit. geborenin 1912,begonzijn Nancarrow, muzikaleloopbaan alstrompettist in jazzorkesten. verschillende Hijstudeerde aan het CincinnatiConservatory en voortsbij NicholasSlonimsky en WalterPistonin Boston. RuthCrawÍord(1901-1953)gaÍaanvankelilk oianolesaande SchooloÍ MusicalArt in Jacksonville, Florida.In 1921begonze haar studieaanhetAmericanConservatorv in Chicago.Als Guggenheim Fellowsludeerdeze i n 1 9 3 0i n P a r i j e s nBerlijn. J o h nC a g ee n G e o r g eA n t h e ikl a nm e nn r e t onbekendnoemen,hunstrijkkwartetten wel. donderdag3 mei

m z o m I N

tr z

Vera BêthS, vioor Reinbert de Leeuw, piano Hot Strings WilhelmGrosz- Jazzband Louis Andriessen- Disco Maurice Ravel- Vioolsonate Louis Gruenberg- Jazzettes Aaron Copland- Nocturne;UkeleleSerenade Conlon Nancarrow- Toccata Conlon Nancarrow- Blues.vooroiano GeorgeAntheil- Vioolsonate nr. 2 woensdag 16 mei

Groupedes Six

vrijdag30 maart

SchónbergKwartet Jannekevander Meer(viool),Wimde Jong (viool),HenkGuittart(altviool), Hans (cello) Woudenberg Ruth Crawford- Stringquartet 1931 Conlon Nancarrow- Stringquartet John Cage Quartetin Íourparts GeorgeAntheil- Stringquartet no. 1 TijdensHollandFestival1982werdin het kader

GeorgesAuric - Triovoorhobo,klarineten Íagot Arthur Honegger- Dansede la Chèvre,voor Íluit DariusMilhaud- SonatevoorÍluit,hobo, klarineten piano GermaineTailleferre- Sixchansons Írangaises Louis Durey- Inscriptions sur un oranger FrancisPoulenc- Triovoorhobo.Íaooten piano Ank Mulder,Íluit Frank van Koten, hobo Frans de Jong, klarinet Johan Steinman,Íagot Ronald Brautigam,piano en naderaante kondigenmezzo-sopraan

I n 1 9 1 7t,o e nd e p r e m i è rvea nE r i kS a t i e ' s 'Parade' groot een schandaal veroorzaakte en de componist tot achtdagengevangenisstraÍ 'publieke werdveroordeeld wegens belediging en laster'jegensde criticusPoleugh, vormden GeorgesAuric,LouisDurey,ArthurHonegger 'Groupe en Germarne TailleÍerre de des Nouveaux-Jeunes'. Hetwasnietde enige componisten-club in het Franselandschap, maarwel de meestexcentrieke. Satiewasde eigenlijke aanstichter, JeanCocteaude soms wat voorbarige zegsman.In 1918voegdenzich DariusMilhauden FrancisPoulencbij het gezelschap. Elkeweekontmoetten de zes elkaarom muziekte makenen vooralook om gezamenlijk de taÍelalleeeraante doen. In 1920publiceerde de muziekcriticus Henri 'Les Colleteenartikelonderde titel Cinq Russes,les Six Frangais'; vanafdatmoment heettehetcollectieí'Groupe des Six'. Vaneenwerkelijkgemeenschappelijk componeer-concept is feitelijknooitsprake geweest.Aanvankelijk oriénteerde men zichop de van elkornamentontdane'musioue dépouillée' vanSatie,maarin werkelijkheid ging elk zijneigenweg.WatLesSixverbond, was de reactietegende breedsprakigheid van CésarFranckc.s.,tegenhet impressionisme van Debussyen tegende scholastiek van ' D'lndy.Niette zwaarop de handdus.

en1concerr inde ffiïkreine

ffiW'-(eenhetdsPriis)

ffitËlriiËïËirïn"' nsonJr. Blues Band vrijdag 25 mei - grote zaal

MayBluesFestival John Lee Hooker& His Coast to CoastBluesBand San FranciscoBluesStars

(' z Y J J

) J

'There's two sidesto everything.On the one hand it's happyto sing the blues,but it's not 'em. happy to live SometimesI get the blues so bad I can tastethem, smell them and Íeel them. lÍ you work the bluesout, everyverse in it is true. But if you think about how you come 'em, through it's bad. lt's enjoymentto the b l u e sw h e n y o u g e t i n t h e h o u s ea t n i g h t 'em, and sing b u t i n t h e d a yt i m e ,i t w e r e bitter.' Willie Guy Rainey Aan de praktisch-filosoÍische inzichten van bluesveteraan WillieGuy Raineyhebbenwe eigenlijknietstoe te voegen.Maardatgaat natuurlijk niet- een woordvanwelkom& aanbeveling is tochwel het minstebijde aanbieding van een nieuweseriebluesconcertenin Bluescentrum Vredenburg. Zoalsbekend,is een abonnementsserie in het g e n r eb l u e se e no n d e r n e m i ndgi ei n s t r i j di s metde wettendie in datgenregelden.lmmers, op langetermijnafspraken makenover optredensis nietde gewoonteonder bluesartiesten. Maarwe doenhettoch,wetend datde godendoorgaans métons zijn.De prognoseszijnveelbelovend: alleartiesten komenop de aÍgesproken datum.Mochtde realiteit ietsafwijkenvandezeprognoses(lees: Wijzigingen Voorbehouden), omdateen tourneelichtelijk wordtomgegooidoÍ een artiesthetvertiktom te komen,danverneemt de abonnementhouder dataltijdper nettebrief. En zoalsgebruikelijk loopteen onverhoopte

ErcryÉy

ó ts @ E L Y

E I

wijzigingin de seriealtijduitop eenverrijking van hetaanbod;hoedatkan? Maar,zoalsgezegd:alleartiesten komenop de aÍgesproken datum. gaateenÍraai Muziekcentrum Vredenburg blues-seizoen in dat tegemoet.Hoogtepunt '83, seizoenis uiteraard de BluesEstaÍette een halÍetmaalbluesop zaterdag 5 novemberen in de aansluitende nacht.Voordezezoveelste UtrechtseEstaÍette is inmiddels al een groot geëngageerd. aantalartiesten Eenvande sterrenis LutherAllison,eenartiestdie een specialebandheeftmet Utrecht.Chicagois zeer ruimvertegenwoordigd op 5 november; wat zou menzeggenvanJamesCotton (harmonica, vocals),SylJohnson(guitar, vocals),PhilGuy (guitar, vocals),John (guitar,vocals).Op het momentdat Littlejohn dezekrantvande persenrolt,paktonzeeigen Bluesvorser zijnkoffers,om in de Statesop zoekte gaannaareen paarauthentieke (the vertegenwoordigers vande Louisiana-blues realÍootsll).Omstreeks1 oktober1983volgt meer informatie overde BluesEstaÍette. BliiÍ waakzaam.

Shoild Hear

KoKomoAnríoLDSing

CowBlue Its The Qrealcet Recorà

Ever Uade

OnoerNUUBER70?8 26

De seÍieBlues1983/84wordtgeopenddoor eenÍormatiedie al eerdermetgrootsucces optradin Utrecht:FrankFrost& HisJelly Roll Kings.'FrankFrostis een buitensporig talent: koppig,weerbarstig en dwars,een kruising tusseneen rocKer, eenonge0on0en bluesmuzikant en eenavant-gardist, die de raaÍsteboogie-stijlen kanspelen,waarbilJerry Lee Lewisverbleekt, naasteentedereblues, puurJimmyYancey.', schreefGijsTrana FrostsUtrechtse debuutin november1979. Frankbevestigde zijnreputatie tijdensde Blues EstaÍette van 1981. ln de Íormatievan Frostis ook weerde forseBigJackJohnson opgenomen, zekerzo dynamisch alszijnbaas. De Young Blood BluesBand is eenformatie die - de naamzegthetal - jongeartiesten op het podiumbrengt.De bandwordtaangevoerd MelvinTaylor,nietde doorgitarist/zanger minsteuitde laatstelichting.LutherJohnson Junior was eenvande Íavorieten tijdensde BluesEstaÍette in november1982.Hijleerde kneepjesvan hetvakondermeer de allerÍijnste in de bandvan MuddyWaters. De Blues-serie wordtaÍge'sloten meteen gaan Íestivalin de grotezaal.Wiedanallemaal optreden,kannu nog nietworden geprocrameer0. Eén naamis wel al bekenden bepaaldde moeitevan hetvermeldenwaard:John Lee Hooker,een levendelegende.JohnLee in 1943metde plaat maaktezijndoorbraak 'BoogieChillen',waarvanmeerdaneen miljoenexemplaren overde toonbankgingen. Hookeris zonderenigetwijÍeleenvande meestinvloedrijke Íigurenin de na-oorlogse blues.Zijnstijlis geworteldin de ruralemuzrek van Mississippi en wordtgekenmerkt dooreen primitieve Vurigeriffs dramatische, benadering. ritmeen tergende op eenobsederend repetitieve figuren,vaakop éénenkelakkoord, behorentot de ingrediënten vande Hookersound.Wiede sterrenuitde San Francisco BluesArea zijn,wordttot naderte bepalen datumnoggeheimgehouden.Reden:de uitgevervandezekrantweethetook niet.

; : . ' j " , . j ; t , r j j , " i r i r J j i i i , i j , ; j j j j i i ; i j j ; ; ; ; : ; : jj ;j i: ;. r j : " ijj: j - : . " : i 5 recitals in de kleine zaal a a n v a n g : 2 0 . u1 u5 r abonnementt60,-/65+ en CJP 145,lossekaart/ 15,-/65+ en CJP/ 11,50 dinsdag 4 oktober

ManuelBarrueco woensdag9 november

VladimirMikulka vrijdag 9 december

JuanMartín Flamenco de Concierto

FESTIVAL OUDT,MTJZTEI( LeoBrouwer UTRECHT

woensdag1 Íebruari

vrijdag 2 maarl

26 augusfus- 4 september1983

RobertoAussel Programma'sworden nog bekendgemaakt.

Muziek uit Middeleeuwen, Renaissance en Barok; 60 concerten in Muziekcentrum Vredenburg, in kerken en ta.l van historische gebouwen in Utrecht. Met medewerking van o.m. Gustav Leonhardg klavecimbel Sour Cream

I7illem Breuker Kollektief The London Serpent Trio City $Taites Gothic Voices Les Menestrels Ensemble Athanot The Hilliard Ensemble Huelgas Ensemble Loeki Stardust Recorder Quartet Camerata Trajectina Utrechts Studenten Gregoriaans Koor Het Nededands Kamerkoor Collegium Vocale Marion Verbruggen & Boston Museum Trio The Sixteen Het Orkest van de Achttiende Eeuw o.l.v. Frans Brtiggen London Baroque Anner Bijlsma Amsterdam Baroque Orchesffa o.l.v. Ton Koopman

De SpaansegitaristJuan Martínneemtbinnen het kadervande klassieke Gitaar-serie een aparteplaatsin. Bijzijnwelhaastsensationele Utrechtsedebuutin oktober1982liethet k e i n i ga a nd e e n t h o u s i a s mv ea nh e tp u b l i e w suggestieover:Martínmoestzo snelmogelijk groeide terugkomen . a nM a r t Í n Ju opinMalaga, de Andalusische staddie 700jaaronderMoors bewindleeÍde.Hijwerdopgeleidin de Ílamenco-traditie en behoordeal spoedigtot de gitaristen meestgevÍaagde van Spanje,werkte s a m e nm e tp r o m i n e n tzea n g e r e s nd a n s e r s . De internationale roembegonmetzijn optredensin Londen(QueenElizabeth Hallen W i g m o r eH a l l e ) na a n s l u i t e n d t oeu r n e eds o o r o n d e rm e e rZ w i t s e r l a nedn d e V e r e n i o d e Staten.Tweegitaristen in de seriekorien urt Cuba.De eersteis ManuelBarrueco,geboren i n 1 9 5 2 .H i je m i g r e e r dnea a rd e V e r e n i g d e Statenen studeerdeaÍ aanhet Peabody Conservatory of Musicin 1975.Hijwasde eerstegitaristdie erinslaagdede Concert ArtistsGuildAwardte winnen(1974).Vooralin zijn nieuwevaderland is Barruecoeen veelgevraagd solistbijde grotesymfonieorkesten.Hij is momenteel docentaande Manhattan Schoolof Music.

L e o B r o u w e rw e r di n 1 9 3 9g e b o r e ni n d e Cubaansehoofdstad Havanna. Hijstudeerde g i t a a br i l l s a a cN i c o l ae, e nl e e r l r nvga nE m i l i o P uj o l .Z i j ns t u d i ew e r da f g e r o nada nd e J u i l l i a r d S c h o ool f M u s i ci n N e wY o r ke n a a nd e HartfordUniversity, In 1960werdLeo Brouwer benoemdtot hoofdvande muziekafdeling van h e tC i n e m a t o g r a Í i sI nc sh t r t u u t C u beae.nj a a r latertot docentaanhet Nationaal Roldan in Havanna. Conservatorium Brouwerneemtin h e tC u b a a n sm e u z i e k l e v eene nb e l a n g r i l k e pqsitiein. Hij heefteengrootaantal c o m p o s i t i eosp z i l nn a a ms t a a nn. i e ta l l e e n voorgitaarmaarookvoorallemogelilke kleine en grotebezettingen. V l a d i m i rM i k u l k aw e r di n 1 9 5 0g e b o r e ni n Praag.Op dertienjarige leeÍtijdbegonhi1zijn gitaarstudie, tweejaarlaterwerdhijtoegelaten van Praagom te tot het Conservatorium studerenbijde beroemdeJiriJirmal.Op leeÍtijdwas hijde jongste negentienjarige winnaarvan het Internationale Concoursde la Guitarete Parijs.Sindsdien tradhij metgroot s u c c e so p i n E u r o p aL. a t i l n s - A m e r iJkaap, a n . Australiè en elders. Voornoemdlnternationale Concoursde la n o o rd e Guitare w e r di n 1 9 7 5g e w o n n e d AÍgentiJn RobertoAussel.Ausselwerdin 19 5 4 g e b o r e ni n B u e n o sA i r e sT. o td e kwaliteiten van RobertoAussel overtuigende behoortzijngroteverbeeldingskracht die vooralin de contemplatieve en verstildemuziek i n d r u km a a k t ,

In de loop van de maand iuni verschiint een foldet met sedetailleerdeinformatie over het Festival Oude Muziek. De folder is gratisverkriiqbaarin de Informatiebalievàn het MuzieÍcentrum,in de Janskerk (Janskerkhof)en op anderebekende punten. Yanaf 4 iuli kunnen aan de Centrale FestivalKassain de Tanskerkkaarten worden gekocht voor alle Festival-concetten!

l'_' i.."_,_rj"ï"t; J#:-JfJ#Jfl#f; ;t; r"-Ï-TJ met 4 abonnementsseries muziekin authentieke uitvoering

iu9ï

$;iï{li;,ïïiï"'%ï 4 concertenin de kleinezaal aanvang: 20.15 uur abonnement140,-755aen CJPÍ30,lossekaartÍ 12,50/65+ enCJP/9,50 woensdag5 oktober

De zogenaamdeoude muziek lijkt de rêservaatÍase achter de rug te hebben. De opheÍÍing van het isolementwerd bevestigd door het eerste FestivalOude Muziek Utrecht(augustus/september 1982),een evenementdat zoveel publiek op de been bracht,dat de slelling'oude muziek is een gente ván monomanenvóór monomanen' op eenduidigewijze werd geÍalsiíiceerd. Het opvallendgroteaanbodoudemuziekin de (ende bijbehorende grammoÍoonplatenwinkel is reclamecampagnes en sterrenpresentaties) factorgeweestin de een niette onderschatten tot een Festival ontwikkelingen die hetinitiatief maakten.Het Oude Muzieknietal te hachelijk stigmavanonbenaderbare verdwenen, is blijkbaar wetenschappelijkheid o u d em u z i e ki s n i e ta l l e e nm e e rv o e rv o o r musicologen maarvooralklinkendemuziek v o o rm u z i k a n t eenn p u b l i e k . om een Nietzeldenwordteenfestivalmisbruikt beoaaldasoectvan de levendemuziekmet veel poehate presenteren en hetvervolgensin het 'gewone'seizoenvolledigte negeren.Voor Vredenburg en de oude wat Muziekcentrum muziekbetreft,zaldat nietgebeuren.De reservaatÍase zou danimmersweerterugkeren kansenworden en er zoudenschitterende g e m i s tW . a n te r i s v e e la a nd e h a n di n d e o u d e m u z i e ko, o kw e l b e k e n do n d e rd e n a a m 'authentieke Er is veel uitvoeringspraktijk'. meeraande handdan men in een festivaloÍ in e e n h e e ls e i z o e nz o u k u n n e nd e m o n s t r e r e n . dat hètjaar kanwel,bijvoorbeeld, Signaleren 1750 nietlangermeerde grensaangeeÍtvan 'authentieken' zich waarde hetterritorium ophouden.Totvoorkortwerdonderoude m u z i e kb e g r e p e nd,e m u z i e ku i t renaissance middeleeuwen, en barok.De van de ontwikkeling inzichtenzijnveranderd: d e m u z i e ku i td e 1 8 d ee e u wi s n i e ta b r u p t afgebroken, maarreiktvia Haydnen Mozarttot aan Beethoven. Nietdater sprakeis van i da, a re v e n m i n van s c h o k v r i jgee l e i d e l i i k h em een cesuuromstreeks1750 (hetjaarvan De vroegJohannSebastian Bachsoverlijden). aande actieklassiekeperiodeis toegevoegd r a d i u sv a nd e m u s i cdi i ez i c hb e z i g h o u d emne t DitÍeit komt de authentieke uitvoeringspraktijk. in tweeseries:Barok& Klassiek tot uitdrukking g i e nd , amals, e n n i e u w e l i nW D e o u d em u z i e ki s n a d r u k k e l iaj ka n w e z iign h e t 'gewone' seizoen.Datwasook al hetgeval vóór het Festival OudeMuziek,maarhet geregeldeoverlegmetde samenstellers van datÍestivalmaakthet mogelijkde inhoudvan de seriesaf te stemmenop de jongsteen in de meestinteressante ontwikkelingen en op de authentieke uitvoeringspraktijk kwaliteitsnorm die dooreen zo omvangrijk gebeurenals het Festival OudeMuziektoch wordtgesteld. Dit beleidmóetdanwel leidentot een consolidatie van wat het Paroolin een noemde: nabeschouwing bij het Festival ' O v e r w i n n i nv go o rd e O u d eM u z i e k ' ,

NewLondonConsort o.l.v.PhilipPicket Tom PhilipPicket(Íluiten), KateBott(sopraan), (luit),PavloBeznosiuk Finucane (strijkinstru menten) Chansonsde la Vierge Lrederen uit'Mrrables de NostreDame'van Gautierde Coincy dinsdag 20 december

LandiniConsort o.l.v.PeterSyrus RogersCoveyRichardHill(counter-tenor), C r u m p( t e n o r )i ;n s t r u m e n t aeanls e m b l e : Mccaul,John Liddle,Margareth Elizabeth Bryanen PeterSyrus The Royal Courts oÍ Englandand Spain: muziekaande hovenvan Hendrikde Achtste van Engeland, en Ferdinand de Tweede& lsabèllade Eerstevan Castilièen Araqón donderdag 2 Íebruari

Alba MusicaKyo ToyohikoSatoh(luit,gamba),ChiyomiYamada (sopraan, Taka slagwerkinstrumenten), Kitazato(blaasinstrumenten) Werkenvan ConstantijnHuygens,Nicolas Vallet,TobiasHume,John Dowland,John Bartlet,Guillebertde Berneville,Guillaume de Machaut,Jacob Obrecht,Pierrede la Rue,Antonellade Caserta,Alexander A g r i c o l aJ, a c o bd e S e n l e c h e sJ,e a nV a l l i a n t e n a n o n i e m ec o m p o n i s t e n dinsdag 8 mei

t',ffi =ffi"'

EnsembleDialogoMusicale o . l . vL . e oM e i l i n g HarryGeraerts(tenor),Harryvander Kamp (bas),Titiade Zwart(violada gamba),Richte van der Meer(violada gamba),AnnekePols (luit), (violada gamba),JacquesBoogaart (blokÍluit), MarionVerbruggen Leo Meilink (blokfluit) Wereldlijkemuziekvan Josquin des Prés (uitde nieuweuitgavevande Nederlandse Vereniging voor Muziekgeschiedenis)

È o o

z o

,;;".'""';.. :;'".;

Ïlfi*i,+aïÈi+i

5 êoncertenin de kleine zaal aanvang: wordtperconcertvermeld abonhementt60,-/65+ en CJP Í45,l o s s ek a a rít 1 5 , - / 6 5 + e n C J P/ 11 . 5 0 donderdag6 oktober - 20.15 uur

NewLondonConsort o . l . vP . h i l i pP i c k e t

3lr: !: ial' !

;iê

4 concertenin de grote zaal a a n v a n g2t0 . 1 5u u r( m e ts t o e l r e s e r v e r i n g ) abonnementt62,50/65+ en CJP /52,50 lossekaart/ 17,50/65+en CJP/ 13,- (11 mei f 25,-) dinsdag 31 iànuari

DieMusicalische Compágney

PhilipPicket(Íluiten), KateBott(sopraan), AnthonyPleeth(cello),DavidRoblou (klavecimbel)

solisten:Harry Geraerts (tenor)en Harry van der'Kamp (bas)

'Clori AlessandioScarlatti- Cantate mia, Cloribella' A r c a n g e l oC o r e l l i * L a F o l l i a o p .5 n r .2 'Lucretia' GeorgeFridericHandel- Cantate 'Lontan TommasoAlbinoni- Cantate de te, miavita' G e o r g eF r i d e r i cH a n d e l - S o n a t ei n C o p . 1 nr.7 'A A n t o n i oV i v a l d i - C a n t a t e I ' o m b r a di sosDetto'

Venetiaansemeerkorigheid:Giovanni Gabrielien tiidgenoten Ludovico WerkenvanGibvanntGabrieli, en BiaggioMarini Viadana, TiburtioMassaino

zateÍdag 26 november- 20,15 uur

MonicaHuggêtt,vioot Alison BuÍ!, vioot Jaap ter Linden,cerro TOn KOOpman, ktavecimbel ArcangeloCorelli Sonateda Chiesae da Camera(keuze)

vrijdag 11 mei

HetOrkestvan de AchttiendeEeuw d rn g e n t :

FransBrriggen solrst:

John GibbooS. oianoÍorte Joseph Haydn- Symfonienr.90 in C H o b .l / 9 0 WolÍgangAmadeusMozart- Pianoconcert i n c K V4 9 1 Ludwig van Beethoven- SymÍonienr, 1 in C o p .2 1 woensdag 16 mei

záterdag 25 Íebruari

QuadroHotteterre& Friends Waltervan Hauwe KeesBoêke(blokfluit), ( b l o k Í l u i tW ) ,o u t e M r ó l l e (r c e l l o )B, o bv a n Asperen(klayecimbel) & AldaStuurop(viool), D i r kV e r m e u l e(nv i o o l )R, u t hH e s s e l i n g (altviool), AnthonyWoodrow(violone) G e o r gP h i l i p pT e l e m a n n- S u i t ei n a , v o o r altblokÍluit, stiijkersen bassocontinuo Antonio Vivaldi- Concertin C, voor strijkersen bassocontinuo sopranino, L u i g i B o c c h e r i n-i C o n c e rnt r .4 i n C , v o o r cello,strijkersen bassocontinuo Johann SebastianBach - Concertin d, voor klavecrmbel. striikersen bassocontinuo BWV1052

TheAmsterdamBaroque Orchestra dirigent:

TonKoopman solisten: Judith Nelson,sopraan Mieke van der Sluis,sopraan René Jacobs, counter-tenor DavidJames, counter-tenor Gregory Reinhardl,bas

furioso Orlando operavanGeorgeFridericHandel (concertante uitvoerrng)

d o n d e r d a g1 d e c e m b e r - 2 0 . 1 5u u r

Monica HUggett,vioor --:-r-

Jordi Savall, viotadasamba TOn KOOpman, kravecimbel

J e a n - P h i l i p pRea m e a u Pièces enconcerts declavecin z o n d a g8 j a n u a r-i 1 5 . 0 0u u r z o n d a g1 5i a n u a r-i 1 5 . 0 0u u r

SigiswaldKuijken,vioor Johann SebastianBach Sonatesen Partita's voorviool-solo .1006 B W V1 0 0 1(verdeeld overtweeconcerten)

€

kleinezaal + en CJPt22,50 + e nC J P/ 9 , 5 0

lossekaart

46iij,i rÈiiD !i,

Ëï

0 (eenheidsprijs)

Íortepiano's . Joseph Haydn,Wolfgang en Ludwig van Beethoven

pril

r Kwartet iool),AldaStuurop(viool), altviool), Jaapter Linden

gi Boccherini, Joseph g AmadeusMozarten thoven

o0tÍ0Í, DcnroratS&l tZ8l. rhl S oto r t trÍ €Dtrh[o

*#;:;"""'

[ÍÊtrzsru"*:i33i:f'n"' - TrioinG op.1 nr.2 LudwigvanBeethoven - Trioing op.15 BedrichSmetana - Trioinc FelixMendelssohn-Bartholdy oo.66 zondag20november-19.30 uur

Shlomo Mihtz, vioot PaulOstrovsk!, piano WolfgangAmadeusMozart- Sonatein Es KV 380 Ludwigvan Beethoven- Sonatein a op. 23 FranzSchubert- RondoBrillantin b Serge Prokoviev- Sonatein d op.94a

leeÍtijdeen de V.S. nadathijop zeventienjarige won.CellistBernard concoursin SanFrancisco aande Juilliard School Greenhouse studeerde of Musicen bij PabloCasals. Wat in het spelvan het BeauxArtsTriosteeds weer treft,is de groteinzeten concentratie, de hoorbare vreugdein hetmusiceren met harten ztet.

Kamermuziek en suite,tweekamermuziekconcertendoormusicivan internationaal topniveauop tweeachtereenvolgende 'vaste zondagen.Bijwijzevangebaarnaarde (beter klandizie' bekendonderde naam 'abonnementhouders') geldteenzeer aanzienlijke éxtrareductieop de abonnementsprijs. Het BeauxArts Trio bestaatsinds1955.In 1969namviolistlsidoreCohende plaatsin van de toen70-jarigeDanielGuilet.Cohenmaakte tot datmomentdeeluitvan hetJuilliard werdgeborenin Quartet.MenahemPressler Maagdenburg. Metzijnoudersemigreerde hij Pressler vestigdezichin in 1938naarPalestina.

Sindshij in 1973zijndebuutmaaktein de New YorkseCarnegieHallmet het Pittsburgh werdShlomo Mintz SymphonyOrchestra, sneleenvande meestvooraanstaande Mintzwerd violistenvanzijngeneratie. geborenin Ruslandin 1957.Zijnjeugdbracht hij doorin lsrael,waarhijstudeerdebij llona brachtvan Feher,die hemonderde aandacht 'stuurde'MintznaarNew lsaacStern.Deze SchooloÍ Yorkom zijnstudieaande Juilliard Musicvoortte zetten.ShlomoMintzheeÍt inmiddelsmet eengrootaantalberoemde orkestenopgetreden, ondermeermetde de London BerlinerPhilharmoniker, Philharmonic, hetOrchestre de Parisen metde steden. orkestenin allegroteAmerikaanse

oÍÍf{í?fÍoDnríc í-roncurulif lu Í.bd Eotód.

n rió3n$ .h !c!3, rï0 lu gr0Í[,ruoDo u c r f r r t i 0 t cS0o r t cp i c n o' t o l l r r t forDrnauóiin bcÍorlcr,groÍítt fpíclcn, p 6 o r t c i a n o0 c D o hl D m0 b o r t o Í i o blrD. Olt tÓdec!gttidc rÍ n ecbrorócn grotTr rirb Dcr àtlÍóÍoo&$rl0[ g0$ Flóíl Irigrn woensdag 23 mei

The LondonFortepianoTrio MonicaHuggett LindaNicholson(Íortepiano), (viool),TimothyMason(cello) Trio's van Joseph Haydnen WolÍgang AmadeusMozart

panfluit), bespeeltde Siku(Peruaanse in hetbeleid:ook in hetzesde de Kena Continulïeit (bamboefluit) en slagwerkinstrumenten. Vredenburg weer seizoenis Muziekcentrum In 1973werdde BretonseformatieAr Bleizi goedvooreen royaaluitgevoerde folk-serie. En Ruz (De RodeWolven)opgericht. Hetwas terecht,wantUtrechtis eenvande meestvitale a a n v a n k e le i je k nn e g e n m a n s - g r o d e ipe,i n d e Íolk-centra van Nederland. Datblijktdanook loopvan de jarennogaleensvansamenstelling wel bij de concertenin het Muziekcentrum, die veranderde. Ondanksal die genre-eigen zichdoorgaans in een uitverkochte zaai d y n a m i e bk e h o o rAt r B l e i zR i u za l g e r u i m e tijd aÍspelen.Overigensmagmenzichoverdie tot de meestgevraagde grotebelangstelling Fest-Noz(nachtelijk wel eensverbazen, want BretonsdansÍestijn)-groepen. De nietzeldenwordtde klachtgehoord,datde aantrekkelijkheid vande formatieginger niet entreeprijs voorde folkconcerten erg hoogis. op achteruit toende zangerPatrickEwenzich is Wij kunnenállesuitleggen: die entreeprijs i n 1 9 7 9a a n m e l d d e . helemaalniethoog.Ongetwijfeld betaaltmen uit voor een kaartjeaande Muziekcentrum-kassa Gepfolkloris eenviermans-formatie Hongarije, een banddie de authentieke muziek meerdan bijde ingangvaneenÍolkclub, uit de Balkanlanden voorzietvaneeneigentijds Maarde muziekcaÍé oÍ jongerencentrum. r i t m ee n o p d i em a n i eer e nb r e e dp u b l i e k exploitatie-kosten vande muziek-moloch aan aanspreekt. Dezeformulekennenwe van het Vredenburg zijnook wel ietshogerdandie (zoalsMakamés anderegroepenuit Hongarije vande kleinereaccommodaties. Hetniet Kolinda) die bijde tijdblijven. geringeverschilin exploitatiekosten vindtmen De rijkeBretonsefolklorekomtin de serievoor mateterugin de bepaaldnietin evenredige de tweedekeeraanboddoorhetoptredenvan entreeprijs. EenavondjeÍolkin het An Triskell,eenÍormatiedie is geinitieerd door Muziekcentrum zou danergenstussende 50 de gebroeders Hervéen PolQueÍÍeleant. Het en 100 guldenkosten.Enwat kosthet?TwaalÍ repertoire vande vijÍmans-groep bestaatuit e n e e n h a l v eg u l d e ne, e np r i j sd i eo p d e traditionals en eigencomposities, uitgevoerd in entreeprijzen-lijst in de laagsteregionenis arrangementen die uitblinken door terugte vinden.Datdie prijsnietkan oorspronkelijkheid. is jammer,maar wedijverenmetde club-prijs De overigeactsin de Folk-serie kennen zo is het nu eenmaalverdeeldin de wereld.En inmiddelsde weg naarMuziekcentrum wat is nu 112,50vooreendubbelconcert oÍ Vredenburg. Rurn(Belgié)en SillyWizard een optredenvan eentop-act?Enwat is (Schotland) hebbendieweg al verschillende geval?Eenrijksdaalder / 10,- in datzelÍde aÍkomstige m i n d e rd: e k o r t i n g d i ed e a b o n n e m e n t h o u d e r malenaÍgelegd.De uit Engeland ProperLittle Madamsmaaktenhunzeer verdienG t . e n o e gg e p r a aot v e rg e l d ;m u z i e k l !

Ëroí':":';":'Ël'p", Madams

Argentinië

! ! ! OW e e ! ! ! Nederland a

dinsdag 6 december

PatrickEwen & Ar Bleizi Ruz Bréiagne

Dommelvolk Nederland a

zaterdag21 januari

Gepfolklor Hongariie

Rum België a

zaterdag18 Íebruari

SillyWizard Schotland woensdag 14 maart

An Triskell Bretagne

Volluk Nederland

Y.+r

In totaalelÍ groepen/solisten komenvoorde serieFolk1983/84naarUtrecht.In dat gezelschap komenwe oudebekendenamen tegen,maarookeen aantalnieuwe.De lerse Dat Jane Cassidyis een vande nieuwkomers. 'nieuwkomers' geldtdanvoorde lokatie Utrecht,in hetvak is Janeal velejarenactieÍ. De uit BelÍastafkomstige zangerestrad jarenlang samenmet haarbroerFrankop; zijvoornamelijk soloop sinds1980verschijnt het podium.Janevertolktzowelhettraditionele lerserepertoire. als heteigentijdse Tot het repertoire behorenook haareigen eigentijdse composities. Wanneerwe doorgaanmetde nieuwenamen, i s n u d e A r g e n t i jD n a r i oD o m i n g u e sa a nd e b e u r t .D o m i n g u ews e r di n 1 9 5 4g e b o r e ni n Patagonia, Zuid-Argentinië. Zijnleugdbrachthij Pasop zijntwintigste dooralsschaapherder. hij ontdektehijde muziek.Snelontwikkelde zichtot eenvande meestvirtuozefluitisten in het Latijnsamerikaanse idioom.Dario Domingues, die sinds1977in Canadawoont,

succesvolle debuuttijdenshetVredenburg FolkFestivalin januarr1982.Nog nietgenoemd i n d e z ei n l e i d i nzgi j nd e d r i eN e d e r l a n d s e groepen,die bijhetfolkpubliek bepaaldniet metverbaalgeweldhoevenworden aanbevolen ! !:! OW e e ! ! ! D , ommelvole kn V o l l u k .G o e dv o l k ! ! ! Tot slot:de datumvoorhetderdeVredenburg Folk Festivalis vastgelegd. Op zaterdag 14 april'84 wordtde grotezaalvoorveleuren omgedoopttotÍolkcentrum. Zoalsgebruikelijk (en doorvelengewaardeerd) zalhetÍestivalhet hebben. karakter vaneen marathon-concert op verschillende Geenverwarrende activiteiten podia;wie het evennietzietzitten,kanin de Íoyerterechtom de benente stÍekken.Maar voordathetzoveris,zittenviervande zes serie-concerten er al op. Eendingtegelijkdus - koopeen abonnement, al was het maarom h e tg e l d e l i j kgee w i n .

i i :I:i; i;j: #;*;rifj:lq#$;f$$Ër rrrfËË ;;#;r.Jj fffË#rrrr; :rÍrr;Jf ^H;!ïsï?;ffffi ËËfÉr 7 dubbelcsncertenop zaterdagavonden en een tweedaagsÍestival kleinezaal;áànvang:19.30uur js) abonnement/90,- (eenheidspri lossekaart/ 15,- (eenheidsprijs) eenÍormuledie werkt:wel de data Eindelijk a a n k o n d i g em n ,a a rg e e nn a m e nn o e m e nI.n hetseizoen1982/83is de JazzClub-formule ingevoeidals medicijntegenhetannuleervirusdatin de jazz-programmering van Muziekcentru m,Vredenbu rg had huisgehouden. Metveelaplomben Íraaie illustraties op eentermijnvan langerdaneen paarmaandenjazzconcerten aankondigen: dat is een werkwijzedie duidelijkhaaksstaatop de wayoÍ liÍein de jazzwereld. De nieuweformulewordtnu dus voor het tweedeseizoenbeproeÍd.Datwil zeggendat (ziepag..12) steedspas in de Maandagenda aÍlevering blijktwelkehoÍjesin een bepaalde vande JazzClubaantreden. Grorldgedachte achterde programmering is per Clubeen door EuropatoêrendeAmerikaanse of andere Íormatre te plaatsennaasteen buitenlandse groepivan Néderlandse bodem.Deze grondgedachte wordtnieterg rigidetoegepast, 'hotte' wantwánneereen andereactueleoÍ zichopdringt,zaldievan harte constellatie wordenomarmd.En daartegen bleekin het eersteJazzClub-seizoen niethet minste bezwaarte bestaan. Zoalsgezegd:een formule die werkt.ln dateersteJazzClub-seizoen kondende volgendeveertienÍormaties worden a a n g e k o n d i gzdo,n d e d r a to p d e a a n k o n d i g i n g teruggekomen hoeÍdete worden:ArthurBlythe Kwintet.De Noodband. ChicoFreeman Kwintet,De Springband, The MingusDynasty, FrankGrasso& The CreaBig Band,Amina MyersTrio,Lou Donaldson Kwartet, Jimmy RaneyKwartet, JohnnyGrifÍinKwartet,George Adams/DonPullenKwartet,GijsHendriks& De Eurosyncopators, The Paradise Lost& Regained Orchestra, WarneMarshKwartet, Het beleidwordtvoortgezet, het bliiÍt improviseren.

tr Ë$#

65+ voorabonnementen De 65+ -reductietarieven en lossekaartengelden,evenalsbijde andere alleenvoor Utrechtse cultureleinstellingen, inwonersvande gemeenteUtrecht.Deze regelingvloeitvoortuiteen besluitvan het r. Gemeentebestuu Bij de ingangvan de zaal moeteen kunnenwordengetoond, identiteitsbewiis waaruitblijktdatmen65 jaarof ouderis én inwoneÍvande gemeenteUtrecht.Zonderzo'n nietgeldig. bewijsis een65+-entreebewijs

CJP Het CrjltuieelJongerenPaspoortis te koop in de lnÍormatiebalie. Prils:/8,50 pluseen recentepasÍoto. geldtde Vredenburg In Muziekcentrum kankrijgen regelingdatmen CJP-reductie Voor wannéermen nietouderis dan25 1aar. personenvan 15 t/m 25 jaargeldttevensdatzij in hetbezitmpètenzijnvaneenvoorhet seizoen1983/84geldigCJP.Wie 14 jaarof jongeris, krijgtde reductieook zonderCJP. Bij de irigangvan de zaal moethetCJP wordengetoond.Wie 14 jaarof iongeris, maar 'groot' moetvoorde zekerheid uitgèvallen, bijzich toch maareenoÍ anderidentiteitsbewijs steken. Atténtie: Éer1 oktober'83moetmen perse in hetbezitzijnvaneen CJP 1983/84.

Groepsreducties en alle Personeelsverenigingen, schoolklassen anderegroepenkunnenvaakeenaardige korting verwerven, wanneercoIlectiefkaartjes wordengekochtvooreenevenementin het Muziekcentrum. Inlichtingen? Neemcontactop metde aÍdeling publiciteit (030-3343 44). MaarÍrrr... Het Muziekcentrum kanalléénreductiegeven in concerten, voor''eigen' op toegangsbewijzen de Maandagenda en in advertenties zinnetje herkenbaar aanheteigenaardige 'couponsgeldig'.Voortsbemiddelt voor kortingen in Vredenburg Muziekcentrum doorhet Utrechts het gevalvanconcerten SymÍonieOrkest.De doorzaalhuurders georganiseerde kennenvaak evenementen een andereof in hetgeheelgéén rodrrnlioranalinn

Couponboekje (1o%reducrie) Wie nietvoeltvooreen abonnementsserie wil bezoeken, maarwel geregeldconcerten kan bij de koopvanentreebewijzen tocheen reductiein de wachtslepenen wel metbehulp vaneen couponboekje. kost/ 67,50en bevat Eencouponboekje ter waardevanÍ 75,-. coupons('cheques') Voordeel:10%. voor De couponsgeldenalsbetaalmiddel ziin concertendiedoorhet Muziekcentrum georganiseerd. In de Maandagenda zijndie aande vermelding concertenherkenbaar ' c o u p o ng s e l d i gb' i jd e e n t r e e p r i l s . Attentie: . a b o n n e m e n t ek nu n n e nn i e tm e tc o u p o n s wordenbetaald; o couponboekies kunnenhet heleseizoenaan de kassawordengekocht,echteÍuitsluitend t U s s e n1 0 . 0 0e n 1 5 . 0 0u u r ; o c o u p o n sd i e n e nt i j d e n sh e ts e i z o e n1 9 8 3 / 8 4 te wordenbesteed- daarnaverliezenze hun is ondergeenbeding waardeen restitutie mogelijk.

ilq.#ïq Rechtenen plichten van de abonnementhouder Uw abonnement staatnietop naam:wanneeru een keerbentverhinderd, is hettoegestaan zondernadereaankondiging iemandanders met uw abonnementskaart naarhetconcertte latengaan. A t t e n t i ev:o o r6 5 + - e n C J P - a b o n n e m e n t e n g e l d e nd e v o l g e n d b eeperkrngen: . E e n6 5 + - a b o n n e m e knat na l l e e nw o r d e n g e b r u r kdto o ri n w o n e rvsa nd e g e m e e n t e Utrecht,die 65 jaaroÍ ouderzijn. Bijde ingangvande zaalmoeteen identiteitsbewijs wordengetoondwaaruite.e.a. blijkt! o E e nC J P - a b o n n e m eknatna l l e e nw o r d e n gebruiktdoorkinderent/ m 14 iaaren door houdersvaneen voor 1983/84geldigCJP. Bij de ingangvande zaalmoethetCJPworden getoond.KinderenI/m14 jaarhoevengeen C J Pt e t o n e n ;i n t w i j Í e l g e v a l l(e' gn r o ovt o o r haar/zijnleeÍtiid')moetwel een ander identiteitsbewijs wordengetoond. o In beidegevallenis bijbetalen tot het normale t a r i e nÍ i e tm o g e l i i k ! l

Het UtrechtsSymfonieOrkestis er nogsteeds, nietalleenin de vertogenen discussies over b e z u i n i g i n g ef u n s, i e se n a n d e r ei n g r i j p e n d e maatÍegelen, maarook en vooralmet muziek. In hetseizoen1983/84presenteert het USO 42 abonnementsconcerten, verdeeldover6 series(waarvan eén in de Geertekerk). Gedetailleerde informatie overdie concerten leestu in de seizoenbrochure die het 'huisorkest' heeÍtuitgegeven. Dezebrochure is gratisverkrijgbaar in de Informatrebalie van Muziekcentrum Vredenburg, maarwordtdoor het bureauvan het USOook metallegenoegen (engratis)toegestuurd (teleÍoon 030-3321 11). E e no p s o m m i nvga nd o o rh e tU S O aangetrokken dirigenten, solistenen gastensembles geeÍtzekeralleaanleiding om de seizoenbrochure af te halen/aan te vraoen.

D i r i g e n t e no: . m .H u b e rS t o u d a n l ,o n aB r o w n , RobertoBenzi,AntonKersjes,Corneliu D u m b r a v e a nBuo, h u m iGl r e g o rE, r n e sBt o u r en DavidPorcelijn. S o l i s t e n :o . m .K a r i nL e c h n e(rp i a n o )A, n k M u l d e (r Í l u i t )N, i n eS l i g t e(rÍ l u i t )E, m m yV e r h e y ( v i o o l )A, l d oC i c c o l i n( p i i a n o )H, e r m a n n B a u m a n (nh o o r n )H, e r m a nB r a u n e( k l a r i n e t ) , YouriEgorov(piano),lstvánPárkányi (viool), ( p i a n o )S, i l v i aM a r c o v i c i J e r e m yM e n u h i n (viool),ArnaldoCohen(piano),HarrySparnaay ( b a s k l a r i n eG t )u, u sJ a n s s e n ( p i a n o )K, a o r i Kimura(piano),CharlesvanTassel(bas),Vera (sopraan) Beths(viool),MarjonLambriks en (piano). RonaldBrautigam Verder werken mee: o.m,TrioPimJacobs, SethGaaikema, Alexandra Radiusen Han (HetNationale Ebbelaar Ballet). Gastorkesten:ensembles van het Utrechts Conservatorium, Het Residentie Orkest,Het Brabants Orkest,Promenade Orkest.

Wijzigi ngenvoorbehouden r T e ng e v o l g e v a nv e r s c h u i v i n g iennt o u r n e e s of andereexterneomstandioheden kanhet voorkomendateen concerthoetworden verplaatst naareenanderedatum. Abonnementhoudo en r st v a n g einn z o ' ng e v a l schriftelijk bericht. o Ten gevolgevanziekte,aÍgelastingen van tourneesoÍ andereexterneomstandigheden kanhetvoorkomendateen concertmoet w o r d e ng e a n n u l e e rldn.z u l k eg e v a l l ew n ordt a b o n n e m e n t h o u de e r snv e r v a n g e ncdo n c e r t aangeoooen. Vaneen en anderontvangen zij schriftelijk bericht. . W i j z i g i n g ei n d e p r o g r a m m az' so a l s aangekondigd in de Seizoenkrant of de M a a n d a g e n dzai j,nn i e tu i t g e s l o t e n .

Word niet boos als u te laat bent! Het rsvoorpublieken musicierg storend (kangebeuren)de zaal wanneerlaatkomers b e t r e d eanl sd e m u z i e kr e e d si s b e g o n n e n . Regel:laatkomers wachtentot de pauze.Word nietbooswanneereen zaalwacht u plichtsgetrouw vraagtom inderdaad te wachten tot de pauze- hijdoetalleenmaarzijnwerk. Probeersteedsuiterlijk(!) een kwartier vóór aanvangvaneen concertin hetgebouwte zijn. U k u n td a nr u s t i gu w j a se . d .o p h a n g e n . Op koopavondenmoetenautorijdersbeslist eerdervan huisgaan,wantde parkeergarages zijn danextravol en hetzoekenvaneen plekle d u u r tl a n g e r . Overigens: ook vóórhetconcertkuntu in de Íoyerterechtvooreen verskopjekoÍfie(vanaÍ é é nu u rv o o ra a n v a n g ) .

Ahoestiek Vervelendom er steedsmaarweeroverte m o e t e nb e g i n n e ni e : d e r e e (np u b l i eek n m u s i c i ) i s e r m e eg e d i e n dw a n n e ehr e tg e l u i dv a ne e n niette onderdrukken hoest-oÍ niesbuiin een zakdoekwordtgesmoord.

h,'ibll.€]s%l.r$;.i+Ë''è.ry

Voorzieningen voor gehandicapten Rolstoelgebruikerskunnenzonder problemenconcertenbijwonen,In beidezalen is permanenlruimtevrijvoordezegroep g eh a n d i c a p t e n . Elkeingangvan het Muziekcentrum is d r e m p e l l o oesn .w a a rn o d i gv, i ae e n hellingbaan bereikbaar. Deurenen liften voldoenaande eisenvande Nederlandse Vereniging voor Revalidatie, In de buurtvande groteén vande kleinezaalbevindtzicheen 22nnênaqt

Specialeparkeerplaatsen Aan de zijdevan het pleinVredenburg is een gecreëerd, drietalparkeerplaatsen uitsluitend bedoeldvoorgehandicapte concertgangers. Hoe te handelenwanneermenvandeze p a r k e e r - m o g e l i j k hgeeibdr u i w k enste maken? Bijde startvande kaartverkoop (doorgaans 5 dagenvoor hetconcert)dient.men teleÍonisch contactop te nemenmetde receptievan het (030-334344). Muziekcentrum De receptionist reserveert de oarkeerolaats voorhet betrefíende concerten stuurtonmiddellijk een per posttoe.Die speciale'ontheÍíingskaart' kaartdientachterde voorruitte worden geplaatst. De autodienttevensvoorzren te zijn vooÍ vande standaard-onthefÍingskaart gehandicapten. |\/enontvangtook een vande situatietekening en een aanduiding parkeerolaatsen routeom de te bereiken. Attentie:hetparkerenop dezespeciale plaatsen geschiedtop eigenrisico- noch Muziekcentrum Vredenburg, nochde is aansprakelijk te stellenvoor Gemeentepolitie eg .d.. onverhoopd t ei e f s t abl ,e s c h a d i g i n

f^ilêt

Bijde ingangvande grotezaalstaansteeds medewerkers paraat van het Muziekcentrum om rolstoelgebruikers oÍ anderegehandtcapten naarhun plaatste begeleiden.

Ten behoevevanslechthorendenis in beide zaleneen ringleiding(inductielus) aanqebracht.

R e a l i s a t i el :V u z i e " c e r t ' u V mr e d e n b u . g . a Í d e nl g p u bi c l t e i t D r u k :V a nB o e k h o v e n - B o sbcvh,U t r e c h t

\/rê.1ênhr

rrnnrca2d

J J

c o r r e s p o n o eenat o r e s : P o s t b u5s 5 0 ,3 5 0 0A N U t r e c h t D i r e c t i ea,d mn s t r a t i ep. u b ic t e t , t e c h ns c h e d ersl

h r r s h n , . d er k e d r e r g l .

teleÍoon.030-334344 p o s t r e k enng ' 3 9 9 4 9 0 0

Kassa telefoon: . 030-314544 g e o o e n d : r m a a n d arg' n z a t e r d a g1:0 . 0 0 15,00 uur . e e n u u rv o o ra a n v a nvga ne e n concert(géénkaartverkoop v o o r a n d e r ec o n c e r t e nI ) T e l e f o n i sb ch e s t e l l e 1n l: , 0 0 - l 5 . 0 u0 u r . V o o r v e r k o ovpa n a 5Í d a g e nv ó ó rd e d a gv a n / . o n , i r : n r l a , c " a r g e k o r - d r g dr .

G e r e s e r v e e r dkea a r t e nd i e n e nu i t e r l i j ke e n h a l f u u r v o o r a a n v a n gv a n e e n c o n c e r t e w o r d e na f g e h a a l d .

Infor m atiebalie

*ai ffi

t e l eof o n : g e o p en d

. 0 3 0 - 3 13 l 4 4 o m a a n d a g1 :3 . 0 0 - 1 7 . u 0u 0r . d i n s d a tg/ m v r i j d a g1. 0 . 0 0 -7i . 0 0 UUT . zaterdag 1 :0 . 0 0 - 1 5 , u 0u 0r . e e n u u rv o o ra a n v a nvga nd e meesteconcerten

parkeren Goedkoop \/nn r annaêrthê7^êVêre

iI n n r r L ó ó / ^ . /qro^ r^a^q E J PAr^sc

. Stationsstraat o Rj n k a d e . V r e d e n b u r(gi n g a n g Rilnkade)

C o n c e r t b e z o e k ek rusn n e nv a nm a a n d a gt / m z a t e r d a gn à 17 . 0 0u u r e n o p z o n -e n Íeestdagen o n b e p e r k tt,e g e ns t e r k f l Ê r ê d r t c e Ê r di a r i c { n e h . ' r i l . . n a k e f v a ^ d e \/êrmêldê

^aak

êêf

naranêe

T e g e ni n l e v enr g v ó ó r a a n v a n gv a n h e t c o n c e r tv a - d e p a ' ( e e ' ( a a .el n b e t a L r 4v g a'r Í 3, aan een van de bufÍettenontvangtu e n aa fl o o pv a nh e tc o n c e r l e e n m u n tw a a r m e u deparkeergarage'betaalt'.

Bestelformulier1983/84

VOLGNUI\,'1lilER

CODE

BETAALD KAS/GIRO

DATUM

D I T N I E TI N V U L L E N

DUPLICAAT

POSTCODE

WOONPLAATS

Voorkeur (brj schriftelijke bestelling).

TELEFOON

HANDTEKENING

se.ie -

vak

seile -

vak -

Speciale wensen:

Serie 01 ZondagavondHalÍAcht

{ lrq -

_x /100,03 Componistenportretten |- x / 8 5 , 02 Piano

05 Folklore

_x J 82,50 _x f 70,-

06 Anton Webern

_x f 40,-

04 Rive Gauche

65+

CJP

_x / 105,-x / 82,50

-x -x

Bestellen& Betalen . E e nb e s t e l l i n gi s c o m p l e e w t a n n e edr e in hetbezitis van Abonnementenadministratie e e nv o l l e d i ign g e v u l bd e s t e l f o r m u l i eérn d e b e t a l i n gl ! wordteen Zolangeen betalinguitblijÍt, b e s t e l Í o r m u l ni ei er ti n b e h a n d e l i ngge n o m e n . . V u l u w b e s t e l Í o r m u ldi euri d e l i iekn v o l l e d i g in, Leesheteersteensdoorvoordatu de pen t e r h a n dn e e m t . . De snelstemaniervanbetalenis het betaalcheque vaneen gegarandeerde bijsluiten jvingskaart) (géénoverschri oÍ g irobetaalkaart V e r g e ent i e tu w p a s n u m m eorp d e c h e q u e / in te vullen. betaalkaart Adres: Abonnemenlenadministratie MuziekcentrumVredenburg,Postbus550' 3500AN Utrechi. 3994900 o Overschrijven op postgirorekening is uiteraard Vredenburg van Muziekcentrum maarkostal gauween week ook toegestaan. extra. sturennaarde Postgirodiensl Overschrijvingen oÍ naaruw bank,nietnaarhet Muziekcentruml

/ 105,f 82,50

_x / 65,_x / 65,(eenheidsprijs) _x f 52,50 _x I 30,-

l-x f 52,s0

l-" t .0.-

0 7 D a s L i e dv o m k l e i n e n V e r k o o pv a n d e z e s e r i es t a r t c a 1 - 1 0 - 8 3z; i e p a g i n a3 5 ' Mann (eenheidsprijs)

0 8 M u z i e ki n B a l l i n g s c h a p 09 Dixieland& Swing 1 0 J o h a n n e sB r a h m s

f11O-

_x I 60,-

11 Kwartet 1 12 Kwartet 2 13 Kwartet3

í17fl -

14 KofÍieconcerten

15 Zes Bijzondere Muziekprodukties

r l l -

_x I 50,-

1 6 R o n d o mG r o o t

-x -, -x -x

f 45,- l-x 1 as,f 72,50 l-x f tz,so Í t2,so f 72,5Q l-x /130,- l-x /130,-

(eenheidsprijs)

_ x f 7 7 , 5 0 Ll - ' /t r r o n -x f 52,50 l - x / 5 2 , 5 0

Wiltu straksin de zaalgraagnaastuw vrienden zitten?Danis hetbeslist of kennrssen n o o d z a k e l igl e k z á m e n l itiek b e s t e l l e nH.e c h t aanelkaarmeteen nletje de bestelÍormulieren en zorgdatze ons in één oí paperclip e n v e l o p pbee r e i k e nD. e g e z a m e n l i j k e b e s t e l l i nwgo r d ti n b e h a n d e l i ngge n o m e n , j e h o r e n dbee t a l i nbgi n n e ni s z o d r ad e e r b i b

7i-

18 Blues

(n-

(eenheidsprijs)

1 9 V r i e n d e nv a n h e t L i e d

Afi-

(eenheidsprijs)

/ 60,-

_x f 45,-

2 2 B a r o kK l e i n

_x J 40,_x / 60,-

_x / 30,-x f 45,-

23 Barok & Klassiek

-x

f 62,50 _x / 30,-

-x

_x / 30,_x / 60,-

-x

| 20,- (voor abonnees)

21 Middeleeuwen & Renaissance

2 4 W i e n ,d a m a l s 25 Extra Abonnement 26 Folk 27 Jazz Club 28 Maandagenda 29 Couponboekje(s)

Qn-

Wanneeruw aankoopmeerdanf 125,kuntu in tweegelijketermijnen bedraagt, b e t a l e nG. e e Í / s t u uvro l d o e n dgee t e k e n d e voorde oÍ girobetaalkaarten, betaalcheques bedraggedateerd helítvan hetverschuldigde o p d e d a gv a nd e b e s t e l l i n vgo, o ro e a n d e r e helÍg t e d a t e e rodp 1 5 d e c e m b e1r 9 8 3 . Naast elkaar zitten

B e t a l e ni n t e r m i i n e n

(eenheidsprijs)

1 7 R o n d o mK l e i n

20 Gitaar

(eenheidsprijs)

f 52,50 _x f 22,50

( e e nh e i d s p r i j s ) (eenheidsprijs)

_x I 10,-x Í 67,50