Mock up 37

นิตยสาร รายเดือน July 2013 Issue 37

M a g a z i n e

อาชีพนี้ ที่ใครๆ ก็อิจฉา

Infuzions

ร้านหรู Instyle น้องนุ้ย

Sweet Pre-Winter

FREE COPY

Shop G06, 323 Castlereagh St., Haymarket, Sydney NSW 2000 (Entrance on Campbell St)

$5

Geaw Nahm GOONG

(Prawn wonton Soup)

Pla meuk YuD Sai TOD kraTiem (Stuffed Squid with Garlic Sauce) $11.9

email: yokyor@bigpond.com

Open 7 Days 11:30am - till late

Nahm Prik Plara PlaTOO kai TOm (Chub Mackerel Chilli Paste with Egg) $9.9

new dessert for winter kaNOm PuNG SuNGkaYa NOm SOD TaO hu TOD Peuk TOD (Fried Tofu and Taro) $5.9

contact: ph 02 9280 0001, 02 9280 0013

(Steamed Bread with Pandan Milk Custard)

$5.9

Private Group function available (birthday, wedding, party)

T h a i

R e s t a u r a n t

ต้มแซ่บกระดูกหมู

ไก่ทอด

ตับหวาน

มัสมั่น เนื้อ ลาบหมู ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋น

อ่อมไก่

ไส้กรอกอีสาน Opening Hours: 7 Days from 10.30am – till late I รับ Book Online แล้ววันนี้ Thai Town, 4-10 Campbell St., Haymarket NSW 2000 http://facebook.com/siamhouse.sydney

www.siamhouse.com.au

Tel. 02 9212 3232

Free 1st Beer everyday with main meal from 4.00pm till late.

ศูนย์บริการแนะแนวการศึกษาต่อต่างประเทศ

SNOW TRIP ะ ม ิ ห ลุย ตะ

ไปเที่ยวสโนว์กับเอส แอน เค

ลงทะเบียนภายในเดือนกรกฏาคม ไปฟรี*เหมือนเดิม

เดินทาง

*condition apply

Saturday @11.30PM return Sunday

27-Jul-13 28-Jul-13

เรียนไปเที่ยวไป ชิว ชิว กับ เอส แอน เค

Sydney (New Office)

www.skeducation.com www.facebook.com/skeducation

QAEC No:B054

Suite 22 Level 2, 650 George Street, Sydney NSW 2000 Australia Tel: (612) 9283-0077 Mobile: 0433-530-808 , 0402-669-462

Bangkok (New Office)

Ground Floor, 138/1 IDEO Sathorn-Taksin Banglamphu Lang Khlongsan Bangkok 10600 THAILAND Tel: (662) 464 5177 Mob: (66) 81-816-6606

ขนมจีนน�้ายาปักษ์ใต้

เกี๊ยวกรอบต้มย�า

เกี๋ยวน�้าต้มย�า

ื่อย หมี่ซิอิ๊วเนื้อเป

อร่อย แซบเวอร์ ประหยัด

พบกับ ณ บางกอกเมนู

$5.90 ้า� ปลา

อดน ปลากระพงท

และอาหารสุขภาพ รสชาติจี๊ดจ๊าด

ประจ�าเดือนนี้

ต้มย�าไก่บ้านมะขามอ่อน

ให้คุณได้ลิ้มลองกัน ทุกวันหลังห้าโมงครึ่ง

เมนูประหยัดตั้งแต่ 11.30 am-4.00 pm ทุกวัน อาหารพิเศษประจำ�เดือน�ขายตั้งแต่� 5.30�pm�ทุกวันจนปิดร้านจ๊ะ

At BAngkook RestAuRAnt 730-742 George St., Sydney NSW 2000 Tel: 02

9211-5232

CONTENTS 8

ISSUE

37

1 - 31 July 2013

Calendar - Event น่าสนใจในเดือนนี้

16 On Street - มานี่แล้วคิดว่าอาชีพอะไรที่น่าอิจฉา 20 Talk - ความท้าทายที่ไม่เคยหยุดนิ่งของ ณฐพร เกิดมงคล 22 Wealth Management - ชีวิตติดกรรม ท�ายังไงให้รวย 24 Naturopathy - แก่แดดแก่ลมเพื่อสุขภาพ 26 Main Story - อาชีพนี้ที่ใครๆ ก็อิจฉา

26

20

34 Intrend - น้องนุ้ย Sweet Pre-Winter 42 Special - เส้นทางชีวิต กับความดีที่เลือกเอง

34

44 Siam - โฮมสเตย์กลางน�้าแบบแพชาวบ้าน 46 Massage & Spa - Anna’s Thai Massage 48 Horoscope - ยิปซีพยากรณ์ 50 Gadget - Office Work 52 Hang Out - พาไปเที่ยว Outlets ช็อปของถูกที่ Alexandria

?

56

56 Dine In - สัมผัสอาหารไทย In Style ที่ Infuzions 62 Entertainment - เพลงดัง หนังเด่นประจ�าเดือน

44 ติดตามได้ที่: SYDNEY (CBD) ร้านรังผึ้ง T: 02 9211 2332 I ร้านพรทิพย์ T: 02 92112208 ร้าน Lucky Thai Sweet & Video T: 02 9212 4842 I ร้านแม่เช็ง T: 02 9211 9193 ร้าน Lucky Food Stores T: 02 9211 1763 I ร้านละมุน I X-wing T: 04 3320 7866 BKK Eastlakes Supermarket T: 02 9667 3938 I PT Mobile Technology T: 02 8668 5946 I ร้าน SWS China Town T: 9212 7356 I Cherry@Sydney T: 02 9280 0142-3 I K Square Karaoke Lounge T: 02 9281 8833 Oriental Super Market Randwick I Student Agencies in Sydney CBD I วัดพุทธรังษี (แอนนัน เดลล์) I วัดป่าพุทธรังษี (ลูเมียร์) I สถานกงสุลใหญ่ ซิดนีย์ และสถานที่ราชการต่างๆ Cabramatta Dr. Su Surgery T: 02 9823 5803 I PT Mobile Technology T: 02 9724 5036 I ร้าน เอเชียน อิมพีเรียล T: 02 9726 6889 Wollongong University of Wollongong T: 02 4221 5857 Canberra วัดธัมมธโร T: 02 6249 8594 I สถานเอกอัครราชทูตไทย T: 02 6206 0104 Melbourne ร้านเพื่อน T: 03 9416 1520 I Tangola Pty Ltd. T: 03 9588 1811I Nathan Thai Shop T: 03 9687 8588 I Amphai Thai VDO T: 03 9574 6988 Brisbane วัดไทยพุทธาราม T: 07 3806 8900 I May Thai DVD T: 07 3257 4997 I T&D Trading T: 07 3725 7000 Gold Coast วัดสังฆรัตนาราม T: 07 5502 0464 I Good Luck Asian Mart T: 07 5504 6276 Toowoomba Jasmine Asian Market T: 07 4638 8889 Adelaide วัดรัตนประทีปวิหาร Tel: 08 8443 5856

46

ในเขต CBD ทีมงาน VR Thai จะมีการเติมนิตยสาร อย่างต่อเนื่อง เพราะว่าในเขต CBD มีพื้นที่ในการวางนิตยสารค่อนข้างจ�ากัด ดังนั้น จุดในการวางนิตยสารอาจจะมีเปลี่ยนแปลงโยกย้ายได้ตาม ความเหมาะสม เนือ่ งจากสภาพแวดล้อมหรือปัจจัยทางด้านผูบ้ ริโภค เพื่อให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายหลักของ Sponsor อย่างแท้จริง

ครบเครือ่ งเรือ่ งบำ�รุ งบำรุงผิว�แค่ แค่ชดุ นีช้ ดุ เดียว�หนาวนี ว หนาวนี�้ ยังไงก็ผวิ สวยเด้ง�สะดุ สะดุดตา สุดยอดผลิตภัณฑ์สำ�หรั ำหรับหน้าหนาว หนาว�ชุชุดเดียวตอบได้ทกุ ความต้องการของผิว

Advance Day Cream&Serum ช่วยกระชับรูขมุ ขน ลดเลือนริว้ รอย เพิม่ ความชุม่ ชืน่ ให้ผวิ Advance Night Cream ช่วยลดฝ้า กระ จุดด่างดำ เพือ่ ผิวทีเ่ นียนเรียบกระจ่างใส BABY SHEEP ESSENCE BIO PLACENTAL 33000

มหัศจรรย์อาหารเสริมจากรกแกะเข้มข้น

กระตุ้นสร้าง Collagen ใหม่ ผิวตึงกระชับภายใน 1 เดือน บำรุงจากภายในให้คุณผิวสวย ใส อย่างปลอดภัย วันละเม็ดเพื่อผิวขาวเนียนใส ลดรอยหมองคล้ำทั่วเรือนร่างอย่างสัมผัสได้ สอบถามรายละเอียดได้ที่ร้านรพร

ดูผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมกว่า 300 ชนิดได้ที่ www.swsspring.com.au www.SwSSpriNg.Com.Au One Stop Shopping มาที่เดียว ได้ของทุกสิ่งอย่าง มีผลิตภัณฑ์รกแกะราคาเริ่มตั้งแต่ $1 จนถึงเกรดพรีเมี่ยม และบริการส่งตรงทั่วไทยแบบไร้กังวลภายใน 7 วัน ติดต่อสอบถามได้ที่ ร้าน รพร (02) 9212 7356

ID Line:

0433 201 298 China town, Sydney เปิดทุกวัน เวลา 11:00 AM - 10:00 PM

tahinaus สอบถามได้ 24 ชัว่ โมง

visit us on

facebook

www.facebook.com/vrthaimagazine

M a g a z i n e editor talk พูดถึงเรือ่ งอาชีพแล้ว ท�าให้ผมนึกถึงอาชีพหนึง่ ทีน่ อ้ ยคนนักทีจ่ ะท�า อาชีพทีป่ รึกษา เพราะภาพพจน์ ของที่ปรึกษาตามบริษัทต่างๆ นั้น คือผู้มีวัยวุฒิและคุณวุฒิซึ่งมีความเชี่ยวชาญด้านใดด้านหนึ่ง มีประสบการณ์ รวมถึงสามารถให้คา� แนะน�า การวางแผนเพือ่ บรรลุเป้าหมายทีบ่ ริษทั ตัง้ เอาไว้ ผมมี โอกาสได้รจู้ กั กับอดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือท่านหนึง่ ซึง่ ท่าน เคยสอนอยูค่ ณะวิศวกรรมไฟฟ้า ท่านได้เล่าว่า สมัยทีท่ า่ นยังเรียนอยูป่ ริญญาตรีชนั้ ปีที่ 4 นัน้ ท่าน ได้เป็นที่ปรึกษาให้กับบริษัทต่างๆ กว่า 10 บริษัท มีรายได้กระทั่งซื้อบ้านได้หลังหนึ่งเมื่อเรียนจบ ฟังแล้วน่าประหลาดใจยิง่ นักทีน่ กั ศึกษาคนหนึง่ จะมีรายได้สงู ขนาดนัน้ ทัง้ ทีย่ งั เรียนไม่จบปริญญาตรี ท่านเล่าว่า ท่านสามารถเขียนวงจรไฟฟ้าของลิฟท์อตุ สาหกรรมให้กบั โรงงานได้ตงั้ แต่เรียนอยูช่ นั้ ปีที่ 2 แล้ว และปัจจุบันท่านผู้นี้ก็เป็นนักธุรกิจระดับแนวหน้าของประเทศไทย จากการสนทนากันนั้น ท�าให้ผมได้ข้อคิดอะไรมากมาย ได้รู้ว่า ค�าว่าที่ปรึกษานั้น มีความส�าคัญอย่างไร โลกธุรกิจปัจจุบันเต็มไปด้วยการแข่งขัน ทุกบริษัท ทุกองค์กรต่างก็หาทางเพิ่มก�าไร ลดค่าใช้ จ่าย แต่ก็มีบ้างที่บางบริษัทไม่สามารถเดินไปได้ตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ จึงมีช่องโหว่ที่คนในองค์กร อาจมองไม่เห็น ซึ่งทางบริษัทต้องการเพื่อนคู่คิด ผู้แก้ปัญหาที่จะมาอุดช่องโหว่นั้นให้บรรลุเป้า หมายของบริษทั ค�าว่า ทีป่ รึกษา จึงมีเกิดขึน้ และทีป่ รึกษานีก้ ม็ แี บ่งอยูห่ ลายประเภท ประเภทแรก ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ กลุ่มคนที่อาจเคยเป็นข้าราชการเกษียณ ผู้บริหารระดับสูงขององค์กรใหญ่ๆ มาก่อน ซึ่งท่านเหล่านี้มีทั้งความรู้ ประสบการณ์ Connection ที่กว้างขวางและมีชื่อเสียง เมื่อเอ่ยชื่อไปแล้วย่อมต้องมีคนรู้จักและเป็นที่น่าเชื่อถือ ที่ปรึกษาประเภทที่ 2 เป็นที่ปรึกษาแบบ Project ท่านเหล่านีอ้ าจจะไม่ได้มชี อื่ เสียงโด่งดังเหมือนกับประเภทแรก แต่กเ็ ป็นผูท้ มี่ ปี ระสบการณ์ มีความสามารถ ซึง่ จะรับฟังปัญหาของลูกค้าและรับงานตามขอบเขตทีอ่ งค์กรนัน้ ๆ ระบุมา ทีป่ รึกษา ประเภทที่ 3 ที่ปรึกษาอิสระ ท่านเหล่านี้จะเป็นนักวิชาการ อาจารย์ หรือบุคคลที่เรียนวินิจจัยด้าน นั้นๆ โดยเฉพาะ โดยอาจจะรับงานจากที่ปรึกษากลุ่ม Project อีกที อาจจะจัดกันเป็นทีมและมี ความยืดหยุ่นตามแต่ตกลงกัน ดังนั้นผมคิดว่า การเป็นที่ปรึกษานั้น ก็เป็นอาชีพที่มีความส�าคัญมากขึ้นในปัจจุบัน และอาจ เป็นแนวทางอาชีพส�าหรับใครหลายๆ คนที่มีความรู้ ความสามารถ เป็นอีกทางเลือกหนึ่งของอาชีพ ที่ไม่สิ้นสุดอยู่ที่วัยเกษียณ เพราะความรู้และประสบการณ์ของคนๆ หนึ่งนั้นอาจจะเป็นประโยชน์ มหาศาลกับคนอีกคนหนึ่ง บริษัทอีกบริษัทหนึ่งก็เป็นได้

vr team

กฤษฏ์ ปุณณกฤษฏิ์ บรรณาธิการบริหาร foR adVeRTiSiNg Office Address:

VR Thai Magazine Mascot Branch: 24 Kent Rd., Mascot NSW 2020 City Branch: Level1, 16 Campbell St., Haymarket NSW 2000

Tel: Fax: Email:

02 9700 7005, 02 8034 8887, 0413 911 959 02 9700 7004 vrthaimagazine@gmail.com

พิมพ์ที่ Tanong Printing

Mascot Branch: 24 Kent Rd., Mascot NSW 2020 Tel: 02 9700 7005, 02 8034 8887 fax: 02 9700 7004 City Branch: Level1, 16 Campbell St., Haymarket NSW 2000 Tel: 02 9211 4773 Mobile: 0432 222 378 Email: info@tanongprinting.com.au

6

editor-in-Chief: Kris Punnakris graphic designer advisor: Pongsak Thasanapong Maketing Manager: Nattakan Teppitak accountant: Porawee Kansuwan graphic designer: Pichai Manupeeraphan Photographer: Teerayuth Rujirakan

advisor: Jidapa Punnakris deputy editor: Prajak Akarathum fashion editor: Pranaya Ruangchoengchum art director: Saranya Huatsri graphic designer: Chutiman Promnog Photographer: Poochit Kiadmakaphon editorial Staffs: Orachorn Ruangchoengchum advisor: Narongsak Chanmeesri, Dr.Somchai Thongsumrit, Thongbo Keawsathan

www.vrthaimagazine.com.au www.facebook.com/vrthaimagazine

Aprons T-Shirt &

เต็มใจให้บริการ ด้วยประสบการณ์ มากกว่า 19 ปี !!!

Create Your Own...

Business Card

brochure, leaflet A sign

menu cover

$300* DL Full Colour * จำ�นวน 30,000 $650 Website* starts from $350 จำ�นวน 5,000

A4 Takeaway Menu 150 gsm Gloss 4 สี *

จำ�นวน 10,000 จำ�นวน 20,000 จำ�นวน 50,000

! ! n o i t o m Pro

$800 * $1,300* $2,300

* Terms and conditions Applied

FREE!! * ระยะเวลาจำากัด

GIFT VOUCHER Or A2 pOSTER (Thai Massage

name card

เมื่อ Order Takeaway 20,000 ขึ้นไป

T-SHIRT or ApROnS with your LOGO

menu cover

vr thai magazine

จำาหน่ายผลิตภัณฑ์ต่างๆ สำาหรับร้านนวด ร้านสปา

สร้างความรู้ เสริมปัญญา เติมอาหารสมอง

- น�้ำมันนวดตัวคุณภำพดี

รับสั่งตาม ออร์เดอร์

แบรนด์ Ratee - Scrub - Clay Mud - Face Cream - Toner

หนังสือทุกเล่ม นิตยสารต่างๆ หนังสือจากไทย มาใหม่ ทุกอาทิตย์ รับได้เลยทันที

เบำะนวด ผ้ำปูเตียง หมอน เชิงเทียน และอุปกรณ์ต่ำงๆ อีกมำกมำย ส�ำหรับตกแต่งร้ำน

ติดต่อสั่งจองหนังสือ หรือสั่งซื้อได้ที่

(02) 9211 4773 0432 364 699

เมื่อ Order Takeaway 50,000 ขึ้นไป

สมัครเป็น สมาชิกวันน ี้

++รับสิทธิพ

ิเศษมากมาย

++

OPEN EVERY DAYS I MON-SAT: 10am- 10pm I SUN: 10am - 8pm

เชิญแวะชมสินค้าตัวอย่างได้ที่ VR Book Corner ชั้น 2 ด้านบนร้านพรทิพย์

Mascot Branch: 24 Kent Rd Mascot NSW 2020 Tel: 02 9700 7005 Fax: 02 9700 7004 City Branch: Level 1, 16 Campbell St Haymarkey NSW 2000 Tel: 02 9211 4773 info@tanongprinting.com.au I www.tanongprinting.com.au I www.vrthaimagazine.com.au

r a d n e Cal

July

ThE ROCkS AROmA ESTIvAL

NAIDOC ABORIGINAL AND TORRES STRAIT ISLANDER CELEBRATIONS 2013

Date: 7-14 July 2013 Venue: Sydney CBD www.sydneynaidoc.com.au

งานใหญ่ของชาวอะบอริจินได้เริ่มขึ้นอีก ครั้ง คุณจะได้เรียนรู้วัฒนธรรมที่เก่าแก่ ที่ สุ ด ของประเทศออสเตรเลี ย ผ่ า นทาง อาหาร เพลง การเต้นรำาและงานศิลปะ ที่ภายในงานจะมีทั้งภาพยนตร์ และงานแสดงต่างๆ ที่น่าสนใจและไม่ควรพลาดที่จะไปเยือน From 7-14 July, we are very excited to be featuring the largest collection of NAIDOC celebrations across the City in 2013 so come along and enjoy learning more about the oldest living culture through food, song, dance and art at Sydney NAIDOC.

DISNEy ON ICE

Date: 10-14 July 2013 Venue: Allphones Arena, Sydney www.disneyonice.com.au/ princessesandheroes

เตรียมตัวให้พร้อมกับการแสดงระดับ โลกบนลานน้ำ า แข็ ง กั บ เรื่ อ งราวใน เทพนิยายของ Walt Disney สุดอลังการทีค่ ณ ุ จะได้พบกับอาละดิน กั บ เจ้ า หญิ ง จั ส มิ น ซิ น เดอเรล่ า สโนไวท์ และเจ้ า หญิ ง ผมยาว ราพันเซล ที่จะมาสร้างความสนุกให้กับทุกคนในครอบครัว Prepare to be wowed as you enter a world of wonder where heroes and hearts prevail. Witness high flying jumps, daring acrobatics and breathtaking skating as you discover a whole new world with Jasmine and Aladdin and watch in awe as the dreams of Cinderella, Belle, Snow White, Rapunzel and Tiana all come true.

22 กรกฎาคม 2556 • วันอาสาฬหบูชา 23 กรกฎาคม 2556 • วันเข้าพรรษา 29 กรกฎาคม 2556 • วันภาษาไทยแห่งชาติ

Date: 21 July 2013 Venue: The Rocks, Sydney www.therocks.com

กลับมาอีกครั้งกับเทศกาลของคนที่รักการดื่มกาแฟ Aroma Festival ทีจ่ ะให้หน้าหนาวนีก้ ลับมาอุน่ กัน อีกครั้ง ซึ่งปีนี้เป็นปีที่ 16 แล้ว กาแฟราคาเริ่มต้น เพียงแก้วละ 2 เหรียญเท่านั้น และพบกับร้านกาแฟ กว่า 25 ร้าน ที่จะนำากาแฟรสชาติเฉพาะของตัวเองมานำาเสนอ อาทิ กาแฟรสชาติ ดั้งเดิมจากตะวันออกกลาง Mark this winter-warmer in your diary, coffee lovers! Sunday 21 July, head to The Rocks and romance the bean at the 16th annual Aroma Festival.

Presented by Sydney Harbour Foreshore Authority, The Rocks Aroma Festival is one of the most popular winter events in town, catering to the noses and palates of Sydney’s discerning coffee drinkers from only $2 a cup!

WWE WORLD RAW TOuR 2013

Date: 27 July 2013 Venue: Allphones Arena, Sydney www.wwe.com/events/sydney

มาดูกนั ให้เห็นกับตาว่าของจริงหรือละครตบตา กับศึกมวยปล้าำ WWE ทีจ่ ะมาระเบิด ความมันกันที่ออสเตรเลียในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมนี้และคอยพบกับซุปเปอร์ สตาร์ของวงการมวยปล้ำาอย่างเช่น John Cena, Ryback, Team Hell No, The Shield, Kofi Kingston และอีกมากมาย WWE World Raw Tour in Australia presented by: WWE & Dainty Group, come and see your favourite WWE Superstars including: John Cena, Ryback, Team Hell No, The Shield, Kofi Kingston and many more.

SEA LIFE SyDNEy AquARIum CELEBRATES TuRNING 25 yEARS OLD! Over the past 25 years over 140,000 animals and almost 1,000 newly born babies have called SEA LIFE Sydney Aquarium home, 20 weddings have taken place and an estimated 30 million visitors have been educated and amazed by visiting the attraction.

8

Date: 29 June – 14 July Venue: Sydney Aquarium, Darling Harbour, www.sydneyaquarium.com.au

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำา Sydney Aquarium ขอเชิญร่วม ฉลองอายุครบ 25 ปี ซึ่งตลอดเวลาที่ผ่านมามีสัตว์น้ำา มากกว่า 140,000 ตัว และที่เกิดใหม่ที่นี่อีกกว่า 1,000 ตัวที่อาศัยอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ด้วยจำานวนผู้เข้าชม กว่า 30 ล้านคน ที่เข้ามาเรียนรู้และชื่นชมกับความงาม ของสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเล

ร้ า นกั น เอง

ใกล้กว่า สะดวกกว่า ถูกกว่า ประหยัดกว่า

Shop 184 Summit Arcade 569 George St. Sydney NSW 2000 Mob: 0402 700 300 / E-mail: kunengshop@hotmail.com ส่งตรงถึงหน้าบ้านทั้งไทยและออสเตรเลีย www.kunengshoponline.com Open 7 Days: 10.00am-8.30pm.

ร้านกันเอง

Placenta Creams & Vitamins

ครีมรกแกะและวิตามิน

โปรโมชั่นสุดพิเศษ ชุดผิวหน้าขาวใส ชะลอริ้วรอยแห่งวัย

ชุดพรีเมี่ยม สินค้าเกรด เห็นผลใน 15 วัน

เซรั่มรกแกะ + คอลลาเจนบริสุทธิ์เข้มข้น + Essence ปรับหน้าขาวใส + Botox กระชับริ้วรอยอย่างเห็นผล

สินค้า ขายดี วิตามิน ดาราผิวสวย อ่อนเยาว์ สุขภาพทั่วไป

คอลลาเจ้นบริสุทธิ์ NC24

ชุดกิ๊ปเซ็ทไอริส 100% ออร์แกนิค ส�าหรับผิวแพ้ง่าย

รกแกะสูงสุด 38000 mg

org

ที่ 20 ม

St.

t.

Me Fre at sh

urn

ร

eS

ulb

เอง ้านกัน

Go

St. ool erp

Ge Ch a tim e

ต

งั้ แต ว่ นั

Liv

Mo 3 nke y

เดมิ

ทใี่ หม่ ไฉไล กว่า

.ค. 2012

Open 7 Days:

Iris Lanolin Mouiturising ผสมกันแดด

วิตามินรวม 5 in 1 บ�ารุงสุขภาพ สมอง และหัวใจ

งู สุด

ยอดขายส

Iris Advanced Placenta Essence

ซุปเปอร์ แอนดิออกซิแด้น นมผึ้งผง 1500mg Grape Seed OPC เข้มข้นสูงสุด Maxi 24000mg + Vitamin A, C, E

วิตามินบ�ารุงสายตา น�้ามันตับปลาฉลาม สูตรเข้มข้น กลูโคซามินสูงสุด ป้องกันมะเร็ง Bilberry 10000mg 1500mg

Wo Sq rld uar e

HOT

W

NE

ครีมรกแกะแคร์ไลน์

คอลลาเจน 500mg + Vitamin C + นมผึ้งสูตรสูงสุด Grape Seed OPC 6% 10HDA

นมผง super colostrum เพิ่มความสูง

วิตามินล้าง สารพิษ ลดความอ้วน และผิวใส

พรอพเพอริส 2000mg

โปรโมชั่นเดือนกรกฏาคม !!! ซื้อครบทุก $50 รับฟรี

Careline Moisturizing Lip Balm สามารถเคลม Tax คืนได้ เมือ่ ซือ้ สินค้าใดๆ ครบ $300

ใกล้กว่า สะดวกกว่า ถูกกว่า ประหยัดกว่า

Shop 184 Summit Arcade 569 George St. Sydney NSW 2000 10.00am-8.30pm.

Mob: 0402 700 300 / E-mail: kunengshop@hotmail.com ส่งตรงถึงหน้าบ้านทั้งไทยและออสเตรเลีย www.kunengshoponline.com

vr society ข่าวจากสถานเอกอัครราชทูต กรุงแคนเบอร์รา:

นายมาริ ษ เสงี่ ย มพงษ์ เอกอั ค รราชทู ต ณ แคนเบอร์รา พร้อมด้วย น.ส. สุรัชญา พลาวงศ์ เลขานุการเอก สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุง แคนเบอร์รา และคณะผูแ้ ทนจากกระทรวงการต่าง ประเทศ รวมทัง้ นายไพบูลย์ เวทย์วฒ ั นะ ประธาน บริษทั วรรณภพ จำากัด ผูน้ าำ เข้าสินค้าไทยเพือ่ จัด จำาหน่ายในประเทศปาปัวนิวกินี ได้เดินทางเยือน สาธารณรัฐฟิจิ ระหว่างวันที่ 23 - 27 มิ.ย. 56

เมื่อวันที่ 19 มิ.ย. 56 คณะนักเรียนและอาจารย์ โครงการ Canberra Grammar School Northern Thailand Tour เข้าเยีย่ มคารวะนาย มาริษ เสงี่ยมพงษ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุง แคนเบอร์รา และพูดคุยเกี่ยวกับการจัดกิจกรรม สาธารณะประโยชน์แก่โรงเรียนในภาคเหนือของ ไทย หลังจากนั้นเอกอัครราชทูตมาริษฯ และนาง ก่อกาญจน์ เสงี่ยมพงษ์ ภริยา เป็นเจ้าภาพเลี้ยง อาหารค่ำาแก่คณะ โดยมี น.ส.แก้วตา ศรีสังข์ อัครราชทูตที่ปรึกษา สำานักงานผู้ดูแลนักเรียนใน ประเทศออสเตรเลีย เข้าร่วมรับประทานอาหารค่ำา ดังกล่าวด้วย

เมือ่ วันที่ 24 มิ.ย. 56 นายวศิน เรืองประทีปแสง อุปทูต สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา และภริยา พร้อมด้วยนายกฤษณ์ ตันคณารัตน์ อัครราชทูตที่ปรึกษา ข้าราชการสถานเอกอัครราช ทูตฯ เข้าร่วมงานเลีย้ งรับรองในโอกาสเฉลิมฉลอง ครบรอบ 46 ปีแห่งการก่อตั้งสมาคมอาเซียนโดย มีนาย Nadjib Riphat Kesoema กล่าว สุนทรพจน์เปิดงาน และนาย Bob Carr รัฐมนตรี ต่ า งประเทศและการค้ า ออสเตรเลี ย ได้ ก ล่ า ว สุนทรพจน์ในนามของผู้แทนรัฐบาลออสเตรเลีย 12

ข่าวจากสถานกงสุลใหญ่ นครซิดนีย์:

เมื่อวันที่ 7 มิ.ย. 56 นายมาริษ เสงี่ยมพงษ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา ได้ร่วม ประชุมหารือการพัฒนาโรงเรียนมอนเทสซอริใน ประเทศไทยและเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำาแก่ คณะการศึกษาดูงานด้านการจัดการเรียนรู้เพื่อ ยกระดับคุณภาพโรงเรียนขนาดเล็ก และผู้แทน โรงเรี ย นที่ มี ห ลั ก สู ต รมอนเทสซอริ นำ าโดย ดร.เบญจลักษณ์ น้ำาฟ้า รองเลขาธิการคณะ กรรมการ การศึกษาขั้นพื้นฐาน ณ ศาลาไทย

เมื่อวันที่ 21 มิ.ย. 56 กงสุลใหญ่พีรวิช สุวรรณ ประเทศ พร้อมด้วยผู้แทนชุมชนไทยเข้าพบหารือ กับนาง Clover Moore, Lord Mayor of Sydney เกีย่ วกับการขอจัดทำาป้าย Thai Town และโอกาสในการจั ด เทศกาลไทยบริ เ วณถนน Campbell ซึง่ Lord Mayor แสดงความสนใจ ในเรื่องดังกล่าวอย่างมากและตระหนักถึงการ เติบโตของชุมชนไทยในนครซิดนีย์ โดยจะหารือ กับหน่วยงานภายในที่เกี่ยวข้องต่อไป

เมื่อวันที่ 28 มิ.ย. 56 กงสุลใหญ่พีรวิช สุวรรณ ประเทศ และผู้แทนชุมชนไทยจากภาคส่วน ต่างๆ ร่วมหารือกับ Hon. Victor Dominello, Minister for Citizenship, Communities and Aboriginal Affairs เกี่ยว กับการจัดตั้ง Thai Ministerial Consultative Committee ซึง่ จะเป็นคณะกรรมการอัน ประกอบด้วยผูแ้ ทนชุมชนไทยและผูแ้ ทนรัฐสภา นิวเซาท์เวลส์ เพื่อหารือเกี่ยวกับผลประโยชน์ ของชุมชนไทย โดย รมต. Dominello รับจะ ทาบทามผูแ้ ทนระดับสูงของรัฐสภานิวเซาท์เวลส์ ให้ร่วมเป็นประธานคณะกรรมการนี้ เนื่องจาก ตระหนักถึงความสำาคัญและการขยายตัวของ ชุมชนไทยในนครซิดนีย์

เมื่อวันที่ 28 มิ.ย. 56 กงสุลใหญ่พีรวิช สุวรรณ ประเทศ เลี้ ย งอาหารค่ำ าให้ แ ก่ ค ณะผู้ เ ข้ า ร่ ว ม โครงการพั ฒ นาประสิ ท ธิ ภ าพด้ า นการบริ ห าร จัดการแก่ผบู้ ริหารระดับสูงภาครัฐ ทีไ่ ด้เดินทางมา ศึกษาดูงานทีซ่ ดิ นีย์ แคนเบอร์รา วูลลองกอง รวม 50 ท่าน ทั้งนี้ คณะประกอบด้วยข้าราชการระดับ สูง ผู้ว่าราชการจังหวัดต่างๆ อธิบดี รองอธิบดี และผู้อำานวยการสำานักอีกหลายท่าน รวมทั้งนาย สุวิทย์ คุณกิตติ อดีตรองนายกรัฐมนตรี และ Hon. Victor Dominello, Minister for Citizenship, Communities and Aboriginal Affairs รวมถึงทีมประเทศไทย ซิดนีย์เข้าร่วมงานเลี้ยงดังกล่าวด้วย

รองกงสุลใหญ่เกศณีย์ ผลานุวงษ์ ได้ไปร่วมงาน วันชาติสหรัฐอเมริกา จัดโดยนาย Neil Marquardt กงสุลใหญ่สหรัฐฯ ประจำานครซิดนีย์ใน โอกาสครบรอบ 237 ปีแห่งการประกาศอิสรภาพ ของสหรัฐอเมริกาที่ Art Gallery of New South Wales โดยมีนาย Barry O’Farrell มุขมนตรีนิวเซาท์เวลส์มาร่วมเป็นเกียรติในงาน และมีเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ณ กรุงแคนเบอร์รา เข้าร่วมด้วย

ทีมงานนิตยสาร VR Thai ขอร่วมแสดงความ ยินดีกับกงสุลจีระศักดิ์ ป้อมสุวรรณ ที่ได้ลูกชาย คนที่สองสมใจทั้งคุณพ่อและคุณแม่ น้องเกิดที่ โรงพยาบาล The Mater เวลา 16.46 น. เมื่อ วันที่ 3 ก.ค. ที่ผ่านมา โดยมีชื่อว่า ดช.ปิยะดนย์ ซึ่งแปลว่าบุตรชายอันเป็นที่รัก ส่วนชื่อเล่นของ น้องก็คือน้องเนส ทั้งคุณแม่และคุณลูกสุขภาพ แข็งแรงดี

เข้ากลางปีกันแล้ว ใครที่กำ า ลังหาตั๋วกลับไทย ราคาถูกกันอยู่ Pan World Travel เขามีตั๋ว โปรโมชัน่ สุดค้มุ มานำาเสนอ หากใครสนใจสามารถ สอบถามราคาตั๋วโปรโมชั่นกันได้ที่ Pan World Travel (อยู่ตึกเดียวกับร้านเกสร) ซึ่งมีคุณหญิง กับคุณสุ พนักงานคนไทย คอยให้บริการ ติดต่อ ได้ที่เบอร์ 02-9211 6611

มีหลายคนสงสัยว่าพักนี้อาจารย์ปอ อาจารย์สอน ทำากาแฟขั้นเทพของชาวซิดนีย์หายหน้าหายตาไป ไหน คำาตอบที่ได้จากอาจารย์ปอก็คือ “ผมไปโชว์ ตัวที่เมืองไทยมาครับ ทั้งออกรายการทีวี ให้ สัมภาษณ์ในหนังสือและนิตยสาร รวมทั้งได้รับ เชิญให้ไปสอนทำากาแฟตามที่ต่างๆ” น่ายินดีและ ขอเป็นกำาลังใจให้กบั อาจารย์ปอทีช่ ว่ ยสร้างชือ่ เสียง ให้กับคนไทยในซิดนีย์

หากใครอยากชิมเมนูอาหารประหยัดราคาเบาๆ 5.9 เหรียญ ทัง้ ก๋วยเตีย๋ วรสแซบ หมีซ่ อี วิ๊ เนือ้ เปือ่ ย ขนมจีนน้ำายาปักษ์ใต้ ฯลฯ ณ บางกอกเขามีขาย ตั้งแต่ 11.30 - 4.00 โมงเย็น ทุกวันเท่านั้น ส่วน เมนูพิเศษประจำาเดือนนี้ ก็คือปลากระพงทอดน้ำา ปลา และต้มยำาไก่บา้ นมะขามอ่อน มาลองทานกัน ได้ตั้งแต่ 5 โมงครึ่งของทุกวัน

Xwing Pty Ltd ร่วมกับ สภาสังคมสงเคราะห์ แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ขอเป็น ตัวแทนส่ง “ความรัก” ด้วย “ดอกมะลิ” ให้คุณ แม่ของคุณ ส่งตรงถึงหน้าบ้าน โดยกิจกรรมนี้จะ มีขึ้น เฉพาะเทศกาลวันแม่ Xwing Pty Ltd จึง ฝากประชาสัมพันธ์และคอยติดตามกิจกรรมวันแม่ ได้ที่ www.facebook.com/xwingptyltd ได้ เร็วๆ นี้

ของทานเล่น Shihlin ที่ขายดิบขายดีในไต้หวัน เอง จนขยายสาขาไปยัง สิงคโปร์ มาเลเซียและ อินโดนีเซีย จนวันนี้ Shihlin มีให้คณ ุ ได้ลองแล้ว กับเมนูน่าทานทั้ง 6 อย่าง สนใจไปลองชิมกันได้ ถนน 319 Anzac Parade ใกล้กบั มหาวิทยาลัย UNSW และกำ า ลั ง จะมาเปิ ด ในเมื อ งใกล้ ๆ มหาวิทยาลัย UTS อีกสาขา หลายคนสงสัย กันว่า แค่โทร ไปถามดวง ได้ ยิ น แค่ เ สี ย ง และวันเดือนปี เกิด ทางหมอดู จะทราบดวงได้ อย่างไร ได้คำา ตอบจาก อาจารย์หลินว่า คนที่ ดู ไ ด้ ต้ อ ง ใช้ Psychic คื อใ ช้ สั ม ผั ส พิ เ ศษเพื่ อ ประกอบการดู ด วง ถึ ง จะดู ไ ด้ แ ม่ น ฉะนั้นหากใครกำาลังมีปัญหาคาใจ อยากรู้ดวง ชะตาของตนเอง เชิญปรึกษาอาจารย์หลินได้ที่ เบอร์ 1900 989 899 “เดีย่ ว 10 live in Sydney มี่ โต แต้” เมือ่ วันจันทร์ที่ 17 มิ.ย. ทีผ่ า่ นมา คุณ ตุ๋ย อมรรัตน์ จันต๊ะ จากร้านอาหาร ชาติไทยซิดนีย์ ได้ร่วมกับ บริษัทจำาปี ทราเวลแอนด์ ทั ว ร์ หนั ง สื อ พิ ม พ์ Thaipress ร้านอาหาร IIMA และ natui.com.au ร่วมจัดโชว์ชุดพิเศษ จากคุณโน้ส อุดม แต้พาณิช ในการ แสดงเดี่ ย วไมโครโฟนครั้ ง ที่ 10 ซิดนีย์ ณ โรงละครกลางใจเมือง State Theatre เพิ่มสีสันด้วย 2 ศิลปินรับเชิญยอดนิยม คุณปาล์มมี่ และคุณสิงโต นำาโชค โดยมียอดผูเ้ ข้า ชมเต็มฮอลล์เช่นเดิม ซึ่งรายได้หลัง จากการจัดงานส่วนหนึง่ ได้มอบให้กบั สวัสดิภาพสมาคม (Thai Welfare Association) เพื่อให้ผู้ซื้อบัตรทุก ท่ า นได้ มี ส่ ว นร่ ว มในการสนั บ สนุ น สมทบทุนการดำาเนินการช่วยเหลือและ ดู แ ลคนไทยในออสเตรเลี ย ของ สมาคมฯ อีกด้วย 13

Thai Golf Association: Activities of the month

สรุปการแข่งขันประจำาเดือนมิถุนายน 2013

ในเดือนมิถุนายน ทางสมาคมกอล์ฟไทยแห่งรัฐนิวเซาท์ เวลล์ได้จัดการแข่งขันของสมาคมฯ 2 รายการ รายการแรก เป็นการแข่งขันชิงถ้วยเนื่องในวันคล้ายวัน เกิดคุณเฉลียว ทองสีนนุ่ ผูใ้ หญ่ใจดีของคนไทยในซิดนีย์ ซึ่งจัดการแข่งขันไปเมื่อวันที่ 9 มิถุนายนที่ผ่านมา ผู้ที่ได้ รับถ้วยรางวัลชนะเลิศคือ คุณสุทธิพงษ์ หรือคุณกล้วย รายการที่ 2 เป็นการแข่งประจำาเดือนของทางสมาคมฯ ซึง่ จัดขึ้นในวันเดียวกัน รางวัลชนะเลิศตกเป็นของคุณสุทธิ พงษ์อีกเช่นเคยที่ชนะไปด้วยคะแนนสะสม 500 คะแนน การแข่งขัน Match Play ประจำาปีนี้ ถูกขนานนามการ ช่วงชิงตำาแหน่งแชมป์รายการนี้วา่ “สิงห์เฒ่า (คุณบิลลี่ แฮนดิแคป 11) พบเสือเด็ก (คุณอาร์ต แฮนดิแคป 10)” ซึ่ง ผูช้ นะเลิศตกเป็นของ คุณชนาเมธ หรือบิลลี่ แบบสุดมันส์

Thai Golf Association of Australia Email: jarum1@bigpond.com

www.thaigolfassociation.com

ภ า พ เ ก็ บ ต ก ควั น หลงการ แข่งขันชิงถ้วย ส ง ก ร า น ต์ ประจำาปี 2556 เมื่ อ วั น ที่ 21 เมษายน ทีส่ นาม Kooindah Waters Golf Club ที่เมือง Wyong ผู้ ตี ไ ด้ ค ะ แ น น ดี ที่สุด (Overall Winner) คื อ คุ ณ ท อ ม วิ วั ต ร พ ล สวัสดิ์ ส่วนผู้ ช น ะ เ ลิ ศ A Grade ได้แก่ คุณอาร์ต ปิยะ ศิ ริ กุ ล และผู้ ชนะเลิศ B Grade คือคุณ Micheal Lui โดยมีท่าน กงสุลใหญ่พีรวิช สุวรรณประเทศ ประธานการแข่งขัน เป็นผู้แจกรางวัลนักกอล์ฟและทางสมาคมฯ ขอขอบคุณ บริษัท บุญรอดเทรดดิ้ง (เบียร์สิงห์) ในฐานะผู้ให้การ สนับสนุน

สมาคมกอล์ฟไทยแห่งรัฐนิวเซาท์ เวลล์ ได้รับเชิญให้เข้าร่วมแข่งขัน Philippine Cup ทีส่ นาม Macquarie Link Golf Course โดย คุณตั้ม สร้างชื่อเสียงให้กับคนไทย ด้ ว ยการคว้ า รางวั ล ชนะเลิ ศ B Grade มาครอง

SAVE YOUR BUSINESS TODAY! เราช่วยท่านได้

Andrew Skinner & Associates กว่า 30 ปี ผู้เชี่ยวชาญทางด้านบัญชี และทีมงาน นานาชาติ ช่วยวางแผนระบบบัญชีทงั้ องค์กร ขนาดเล็กและขนาดใหญ่ � จดทะเบียนบริษัท และ Trust � การลงบัญชี Bookkeeping, BAS และ GST � ระบบเงินเดือนพนักงาน (PAYG) � รายงานสรุปปีงบประมาณ (Financial Report) � Tax Returns � การวางแผนธุรกิ​ิจ (Pro-active business planning)

Andrew Skinner CPA Principal

ติด71 ต่อ: Macquarie คุณวัน (Mr Street One) Suite 701, Mobile: 0421 168 868 Sydney NSW(Thai) 2000 GPO BOX 2867, Sydney NSW 2001

Andrew Skinner & Associates Pty Ltd t. 02 8197 1188

ABN 56 101 932 889 f. 02 8456 5708 m. 0418 601 688 Suite 701, 71 Macquarie Street,, Sydney, NSW 2000 e. andrew@andrewskinner.com.au Tel 02 8197 1188 Mrone@andrewskinner.com.au Andrew Skinner & Associates Pty Ltd ABN 56 101 932 889

vr on street

ต่อ

คนขับรถบัสที่ซิดนีย์ เนี่ยแหละครับ รถก็ไม่ติด ถนนก็ตรงอย่างเดียว แต่ถ้าเป็นเมืองไทย ตายดีกว่า ผมเองก็อยาก ลองขับดูครับ ถ้าท�าได้

01

words: nanat / photos: win

กล้วย

เบส

คนที่ท�างานเป็นนักการฑูต ค่ะ เพราะได้เงินเดือนตาม เรทของประเทศนั้นๆ ได้ไปท�างานและท่องเที่ยว ตามประเทศต่างๆ ได้ไปท�าเคสที่ถึงแม้บางครั้ง อาจจะเป็นเหตุการณ์ ที่ไม่ค่อยดี แต่ก็ได้ ประสบการณ์ใหม่ๆ ค่ะ

อาชีพนักฟุตบอลครับ ได้เงินเยอะมากต่อสัปดาห์นี่ เป็นล้านๆ เลย ที่น่าอิจฉา และอยากที่สุดก็คือ คริสเตียนโน โรนัลโด้ครับ ทั้งเก่งทั้งรวย แต่อาจจะ เบื่อบ้างที่มีคนติดตาม ไปไหน ท�าสูญเสียความ เป็นส่วนตัวไป

02

03

เน

พนักงานที่ท�างานในคาสิโน ถามว่าอิจฉามากมั้ย ก็นิดนึงนะ คิดว่างานเขา สบาย ไม่ต้องท�าอะไรมาก ได้ทิปเยอะด้วย แต่คิดว่า คนที่ท�าอาชีพนี้ได้ต้องเป็น คนหูไวตาไว ช่างสังเกต

04

เมย์

อาชีพที่ท�างานในออฟฟิศ นี่แหละค่ะ เพราะว่าถ้าเรามา ที่ซิดนีย์ส่วนใหญ่ก็จะได้ ท�างานที่ต้องใช้แรงงาน แต่ ถ้าเป็นงานออฟฟิศก็ท�างาน ประเภทใช้สมอง นั่งเฉยๆ หน้าคอมพิวเตอร์ แต่ถ้า เลือกได้อยากท�ามาร์เก็ตติ้ง หรือเซลล์อะไรพวกนี้ค่ะ

05

มานี่แล้วคิดว่าอาช 16

ปู

เคยเป็นผู้ช่วยผู้ก�ำกับ ท�ำโฆษณำมำค่ะ แต่อำชีพ ที่รู้สึกอิจฉำที่สุดน่ำจะเป็น ช่ำงภำพค่ะ เพรำะว่ำ เขำท�ำงำนสบำย อย่ำงเช่น พวกที่รับถ่ำยรูปในสวน สัตว์ค่ะ ท�ำงำนง่ำยๆ แล้วก็สนุกด้วย

06

เรียว

อำชีพไอทีครับ เพรำะคิดว่ำ เรียนยำก พอตอนท�ำงำนก็ ต้องกำรประสบกำรณ์ ที่เยอะพอสมควร แต่ได้ผล ตอบแทนที่ดี แต่ตอนนี้ผม ก็ท�ำงำนด้ำนไอทีให้ คอมมูนิตี้แถวบ้ำนอยู่ครับ แต่ขอเก็บเกี่ยว ประสบกำรณ์ก่อนที่จะไป ท�ำในบริษัทที่ใหญ่ขึ้น

07

แป๊ะ

คิดว่ำอำชีพข้ำรำชกำรนะ ครับ เพรำะมีบ�ำเน็จบ�ำนำจ ให้ตอนแก่ สวัสดิกำรก็ดี พ่อแม่ก็จะได้สบำย ส่วนตัว ผมเองถ้ำเลือกได้ก็อยำก เป็นทหำรอำกำศครับ

08

เต้

เก่ง

เจ้ำของกิจกำรต่ำงๆ ครับ ก็คือว่ำให้คนที่มีควำม สำมำรถและไว้ใจได้ รันธุรกิจให้ แล้วเรำก็ใช้เงิน ไปเที่ยว ถ้ำเลือกได้ก็อยำก ท�ำร้ำนกำแฟนะ เอำแบบร้ำน ที่มีแนวควำมคิดแตกต่ำง จำกคนอื่น และตลำด ต้องกำร

อำชีพไกด์ทัวร์ครับ เพรำะ เป็นคนชอบเที่ยวไปตำม ที่ต่ำงๆ อยู่แล้ว พอตอน ท�ำงำน เรำก็ได้เที่ยวไปด้วย แต่เรำต้องรู้สถำนที่ ท่องเที่ยว มีควำมสำมำรถ ในกำรชักจูงให้คนมำเที่ยว กับเรำ และต้องเป็นคนที่ ออแกไนซ์งำนเก่งด้วยครับ

09

10

ชีพอะไรที่น่าอิจฉา 17

vr talk

words: special one / photos: saranya

ความท้าทายที่ ไม่เคยหยุดนิ่งของ

ณฐพร เกิดมงคล

ขณะเดินผ่านอาคาร สิ่งก่อสร้างสักแห่ง หนึ่ง คุณทราบหรือไม่ว่า เบื้องหลัง ความสวยงามสะดุดตานั้น มันแสดงถึง สไตล์ ที่ ผู้ เ ป็ น เจ้ า ของได้ คิ ด ฝั น เอาไว้ โดยผ่ า นกระบวนการสร้ า งสรรค์ ข อง ผู้ อ อกแบบความฝั น ที่ เ รี ย กตั ว เองว่ า สถาปนิ ก ซึ่ ง ฉบั บ นี้ เ ราได้ สั ม ภาษณ์ คุณโอม ณฐพร เกิดมงคล หนึ่ง ในผู้ อ อกแบบความฝั น ให้ กั บ บ้ า น บริ ษั ท และร้ า นอาหารหลายแห่ ง ใน ออสเตรเลีย

พูดถึงงานทีท่ าำ ทำาอะไร แล้วรูจ้ กั ตัวเองตั้งแต่ตอนไหน งานที่ ทำ า อยู่ ต อนนี้ เ ป็ น Architect, Project Manager & Management ในด้านสถาปนิกและมัณฑนากร ครั บ หน้ า ที่ ก็ จ ะรวมทั้ ง หมดตั้ ง แต่ ออกแบบ เขี ย นแบบ เองทุ ก อย่ า ง ควบคุมการก่อสร้าง เรียกว่าครบวงจร ผมจบทางด้านสถาปัตยกรรมมา แต่มา เรี ย นรู้ เ พิ่ ม เติ ม ในด้ า นการออกแบบ ภายใน ซึ่ ง มั น ต้ อ งควบคู่ กั นไป ทำ า อย่างไรภายนอกจึงจะเข้ากับภายใน ผม ว่าผมชอบสิ่งนี้มาตั้งแต่จำาความได้แล้ว ครับ คุณพ่อผมก็เป็นสถาปนิกเหมือน กัน เห็นท่านออกแบบ สเก็ตแบบ วาด รู ป มั น ก็ เ ลยเป็ น สิ่ ง ที่ ป ลู ก ฝั ง เรามา ตั้งแต่เด็ก ทุกครั้งที่เดินเข้าบ้านมา ก็รู้ ว่าสิง่ ทีเ่ ราชอบ คือสิง่ ทีพ่ อ่ ทำานัน่ เอง ผม เคยหยิบรูปเก่าๆ มาดูเห็นรูปถ่ายพ่อนัง่ เขียนแบบอยู่บนโต๊ะ ส่วนตัวผมในรูป ตอนเด็กก็นั่งเล่นวาดรูปอยู่ใต้โต๊ะ แค่ นั้นมันก็ชัดเจนในความรู้สึกเราแล้ว

ความท้าทายของมันอยู่ตรงไหน อะไรที่เป็นตัววัดความสำาเร็จ มันอาจไม่ได้เรียกว่าท้าทายนะ บางครัง้ มันหมายถึงความเสี่ยง แบบร่างมันอยู่ ในกระดาษ เราจะวาดอะไร ออกไอเดีย อะไรก็ได้ เส้นแต่ละเส้นทีเ่ ราขีดเขียนไป มันหมายถึงเงินที่ลูกค้าเขาต้องทุ่มทุน สร้าง และเมื่อมันสร้างขึ้นมาแล้ว เรา ต้องพร้อมทีจ่ ะ “รับผิดชอบ” คำานีแ้ หละ

20

ความแตกต่างในการทำางานระหว่างทีน่ กี่ บั ทีเ่ มืองไทย มีความแตก ต่างและยากง่ายเหมือนกันไหม สังคมไทยที่พี่สัมผัสมา มันเหมือนกับคนมีอีโก้ มีเรื่องของเส้นสายโดยเฉพาะ ในเรื่องของสถาบันที่จบมา ทั้งๆ ที่คุณภาพของคน นั้นย่อมไม่เท่ากันอยู่แล้ว สังคมมีการแบ่งแยก คนเก่ง คนที่มีความสามารถกลับไม่ได้แสดงผลงาน คน ที่ถูกเลือกกลายเป็นใครก็ไม่รู้ที่มาจากสายเดียวกัน สถาบันเดียวกัน แต่สำาหรับ ทีน่ มี่ นั เป็นประเทศทีเ่ ปิดกว้าง ถึงเราจะโนเนม แต่เขาก็หยิบยืน่ โอกาสให้เราแสดง ความสามารถให้เขายอมรับ ให้เขาเห็นว่าเราทำาได้จริงๆ เพียงแต่เราพร้อมหรือ เปล่าที่จะยื่นมือเข้าไปรับโอกาสนั้น

งานอดิเรกและสิ่งที่อยากทำาในอนาคต ทีม่ นั มากกว่า ความท้าทายและความสนุกของงาน สำาหรับผม จุดวัดความสำาเร็จ อยูท่ เี่ มือ่ งานเสร็จแล้ว ทุกคนเห็น มันเกิดขึน้ จริงๆ ไม่ได้เป็นเพียงแบบร่าง หรือ รูปภาพแล้ว ผลตอบรับเมือ่ งานถูกสร้างเสร็จแล้วนัน่ ละจะเป็นตัววัดความสำาเร็จ ระดับหนึ่งของผมที่นอกเหนือจากตัวเงิน มันเป็นส่วนช่วยสร้างกำาลังใจของเรา ด้วย บางทีแค่อีเมลหรือข้อความสั้นๆ บางข้อความก็ทำาให้ผมเกือบน้ำาตาไหล เลยทีเดียว เขาทำาร้านแล้วเขาประสบความสำาเร็จนั่นเพราะตัวเขาเป็นส่วนใหญ่ แต่เราเป็นแค่เบือ้ งหลังเล็กๆ ส่วนหนึง่ เราก็ยงั ดีใจและภูมใิ จมากทีส่ ว่ นหนึง่ เขา ยังนึกถึงเรา ขอบคุณเรา

ครั้งหนึ่งที่ลืมไม่ ได้ ขอพูดถึงงานแรกแล้วกัน ตอนที่ผมเขียนแบบให้คน อื่นครั้งแรกเนี่ย ตอนอายุประมาณ 17-18 ผมเขียน เองทั้งหมดเลยเป็นแปลนของบ้าน 2 ชั้นที่เมืองไทย ผมเขียนเสร็จแล้วเอาให้เขา สิ่งที่ได้กลับมาคือ เหล้า แค่ 2 ขวด เขาคงเห็นผมเป็นเด็กสร้างบ้านมั้ง ไม่ใช่ สถาปนิก คงคิดว่าแค่เขียนแบบเอง ไม่ต้องใช้อะไร มากมาย ผมรู้สึกเหมือนเขาดูถูกวิชาชีพเราเล็กน้อย แต่ผมก็ยังชอบที่ได้ออกแบบและผมไม่มีวันเลิกล้ม ความตั้งใจเด็ดขาด

มาถึงจุดนี้จะเรียกว่า โชค ความตั้งใจ หรือ เรื่องบังเอิญ มันเป็นความฝัน เป็นอะไรที่ชัดเจนเลยว่า วันหนึ่งเราต้องเป็นสถาปนิก เป็นอิน ทีเรียดีไซน์ที่ได้ทำางานในต่างประเทศ มีบริษัทออกแบบเล็กๆ เป็นของตัวเอง คงเรียกว่าโชคไม่ได้หรอก เรียกว่า ความตั้งใจ กับ โอกาสจะดีกว่า ผมเลือก สิ่งที่ดีสุดในตัวผม เริ่มเรียนมาตั้งแต่สายอาชีวะ ต่อมหาวิทยาลัย จบแล้วบินมา ออสเตรเลียเพื่อหาประสบการณ์ใหม่ ตอนแรกผมก็เหมือนคนอื่นทั่วไป เรียน ภาษา ทำางานร้านอาหาร ล้างจาน จนกระทั่งภาษาเราอยู่ในระดับพัฒนาขึ้น ก็ เรียนต่อมหาวิทยาลัย UNSW แล้วก็ไปต่อที่ TAFE จุดเปลี่ยนมันเริ่มขึ้นเมื่อ ผมไปสมัครงานที่ Dig Idea Design Garden ตอนนั้นผมขอไปทำางาน กรรมกร แบกหาม ขนหิน ขนทราย เพื่อให้รู้จักงานตรงนี้ ทำาอยู่สักพักหัวหน้า คนงานเขาเข้ามาคุยด้วย ถามผมว่า เขียนแบบได้ไหม ให้งานสเก็ตผมมาทำาใน คอมพิวเตอร์ วันรุง่ ขึน้ ผมเอางานมาส่ง คำาถามแรก เขาถามว่าใช้เวลาทำานานมัย้ ผมตอบ 3 ชั่วโมง คำาถามต่อมาคือ เริ่มงานเลยได้ไหม ผมอึ้งไปชั่วขณะ (นั่น ละชีวิตผมเปลี่ยนแล้ว) ผมตั้งใจที่จะเลือกเรียนสายที่ตัวเองชอบมาตั้งแต่แรก ระหว่างทีอ่ ยูอ่ อสเตรเลีย แม้วา่ จะทำางานอย่างอืน่ ผมก็ไม่เคยทีจ่ ะทิง้ ความรูเ้ ดิม ผมเอาหนังสือมาจากไทย มานั่งฝึกเขียนแบบอยู่เสมอๆ จนกระทั่งโอกาสมาถึง มันจึงเป็นเพราะตัวเราด้วยที่ตั้งใจเดินเข้าไปหาจุดนั้น จึงเป็นโอกาสที่มาช่วง ณ ขณะที่เราพร้อม

ชอบ Harley Davidson ครับ มันเป็นความใฝ่ฝันมาตั้งแต่เด็ก มันเท่ห์อ่ะ มีขี่จักรยานฟิกเกียร์ ปั่นอยู่เกือบ 2 ปี ไปปั่นที่เมลเบิร์นด้วยนะ แบกจักรยาน ขึ้นเครื่องบินไปเลย เอาจักรยานไปประกวดด้วย ทำาอะไรทำาให้สุด มีปีนเขาด้วย เคยไปแข่งปีนเขานานาชาติของรัฐนิวเซาท์เวลล์ Indoor Rock Climbing Competition มา ได้อันดับที่ 32 สิ่งที่ฝันในวัยเด็กตอนนี้ก็ถือว่าได้ทำาเกือบ หมดแล้ว อนาคตก็อยากเปิดร้านขายฮาร์เลย์ ขายต้นไม้ ผมชอบสวน ชอบ ต้นไม้ อาจจะทำาเป็นแนวๆ แกลเลอรี่ มีฮาร์เลย์ มีต้นไม้ มีหนังสือ

หาแรงบันดาลใจอย่างไร งานที่ผมทำามันต้องใช้ไอเดีย ใช้แรงบันดาลใจค่อนข้างมาก หลังจากอยู่บริษัท ฝรั่งมา 3 แห่ง ประมาณ 7-8 ปี ผมก็เริ่มรับงาน ฟรีแลนซ์จากออสเตรเลียแล้วบินไปท่องเทีย่ วทันที ครัง้ แรกผมบินไปญี่ปุ่น เช่าโรงแรม จัดโต๊ะในห้องให้เป็น โต๊ะทำางาน ตั้งเวลาให้ตัวเอง 7 โมงเช้าตื่นมาทำาธุระ ส่วนตัว 9 โมงเริม่ เขียนงาน เทีย่ งหาอาหารกิน เหมือน เราทำางานอยูท่ นี่ ี่ แต่พอหลัง 5 โมงเย็นเราค่อยออกไป เที่ยว การเปลี่ยนสถานที่ มันต่างกันมากนะ มันอยู่ใน จุดที่ไม่มีใครมายุ่งวุ่นวายกับเรา ผู้คนแปลกหน้า สิ่ง แวดล้อมไม่เหมือนเดิม วัฒนธรรมก็ต่าง เราอยากได้ ประสบการณ์ใหม่ ไปเจอสิ่งใหม่ ฉะนั้น ความคิดของ เรา ที่เราอยู่ในวินาทีนั้น มันเปลี่ยนตาม เมื่อเราไม่ หยุ ด นิ่ ง อยู่ กั บ ไอเดี ย มั น ก็ จ ะโลดแล่ น ตามการ เคลื่อนไหวของเรา

อยากฝากอะไรให้กับน้องๆ ที่มาที่นี่ ใหม่ ไหม น้องๆ ที่มาใหม่ ก็ขอให้ตั้งคำาถามกับตัวเองก่อนครับ มาทำาอะไร ชอบที่จะใช้ ชีวิตอยู่ที่นี่หรือเปล่า อยู่แล้วจะทำาอะไร อยู่ไม่ได้จะกลับไปทำาอะไร ถ้าตอบได้ ก็คอ่ ยหาสเต็ปต่อไปให้ตวั เอง อย่ามัวแต่เทีย่ วสนุก หรือไปเสียเวลาติดการพนัน ติดแฟน ติดแบรนด์เนม คนเราอายุมันเพิ่มขึ้นไปเรื่อยๆ กว่าจะเริ่มนับหนึ่งกับ อาชีพใหม่ ต้องใช้เวลาอีกกี่ปีจึงจะประสบความสำาเร็จ และอย่าไปเชื่อคำาพูดคน อื่นว่า ทำาโน่นทำานี่ ทำาอาชีพนี้แล้วรวย อย่า ไปยึดติดกับสิ่งเหล่านี้ ให้ตัดสินใจ ว่าชอบ ไหม ถ้าเราทำาในสิ่งที่เรารัก เดี๋ยวเงินมัน ก็ตามมาเอง ดีกว่าทนฝืนใจทำาสิ่งที่เราไม่ ชอบ แค่ตื่นเช้ามา เราก็ไม่อยากไปทำางาน แล้ว อย่างผม ผมเลือกทำาในสิ่งที่ผมชอบ เริ่มต้นตั้งแต่อายุ 18 ค้นหาแบบ ค้นหา สไตล์ของตัวเอง และยึดมันเป็นอาชีพอย่าง ทุกวันนี้ ทั้งที่ตอนแรกก็เริ่มต้นจากศูนย์ เหมือนๆ กัน แต่ถ้าเรามีสมอง มีความรู้ มี ความตั้งใจ ยังไงเราก็ต้องมีทางไป

21

vr wealth corner mangement words: Joy Stellar

words: เรย่า

ชีวิตติดกรรม ทำ�ยังไงให้รวย “ดิฉนั ไม่ใช่ผวู้ เิ ศษหรือคนทีเ่ ก่งกว่าใคร ดิฉนั มีใจรัก ธุรกิจ และเทรนด์ นั ก ธุ ร กิ จ รวมถึ งผู้ ใฝ่ หาความ สำาเร็จในชีวิตด้วยศาสตร์ทางวิทย์บวกความเชื่อ และธรรมเพื่อพัฒนาตนเป็นคนที่มีความสุข ความ สำาเร็จ และความสมดุล” ทำ�ไมวันนี้พูดเรื่องกรรมกับคว�มรวย มันเข้�กันอย่�งไร คุณเคยคิดไหม ดิฉัน เชื่อว่�หล�ยๆ คนคิด ทำ�ไมบ�งคนรวยเอ�รวยเอ� คว�มดีก็ไม่ทำ� สงสัยบุญเก่� จะส่ง เร�ซะอีกทำ�ดีแทบต�ยไม่รวยซักที สงสัยกรรมเก่� เอ๊ะ ทำ�ไมอะไรอะไร จะเกิดในชีวติ เร�ก็คดิ โทษแต่เรือ่ งกรรม คุณทร�บรึเปล่�ว่� จริงๆ แล้ว กรรม คืออะไร พระพุทธเจ้�ท่�นตรัสว่� “กรรมคือการกระทำา และผลของกรรมนั้น ก็คือผลของการกระทำา คิดทำาสิ่งใดก็ได้สิ่งนั้น” ห�กคุณเชื่อเรื่องก�รเวียนว่�ย ต�ยเกิด คุณก็ตอ้ งเชือ่ ว่�คนอ�จเปลีย่ นก�ยสังข�รแต่มจี ติ วิญญ�ณเป็นหนึง่ เดียว ทุกช�ติภพ สิ่งใดทำ�ไว้แต่ป�งไหนอ�จส่งผลถึงป�งนี้เป็นเรื่องจริง นั่นคุณเข้�ใจ ถูกแล้ว ห�กแต่ว่�เรื่องเจ้�กรรมน�ยเวรจะม�ต�มล้�งผล�ญคุณทุกช�ติไปนั้น อ�จใช่และไม่ใช่ จริงๆ แล้วไม่มีใครส�ม�รถต�มล้�งผล�ญคุณทุกช�ติไปขน�ด นั้น จิตสัญญ�คว�มรู้สึกผิด (ก�รจำ�ได้) และวิบ�กกรรมมิจฉ�ทิฎฐิของคุณนั่น แหล่ะค่ะที่ต�มคุณ กฎธรรมช�ติและกฎสมองเหมือนกัน คิดอะไรทำ�อะไรมัน จะจำ�ในจิตใต้ส�ำ นึกเป็นสัญญ� เพร�ะมันจำ�ได้น�นกว่�จิตใต้ส�ำ นึก เมือ่ คุณต�ย จิตวิญญ�ณ (วิญญ�ณในพระไตรปิฎกแปลว่�ตระหนักรู้) ก็ยังตะหนักรู้ม�ถึง ปัจจุบนั เพียงแต่จติ สำ�นึกคุณนัน้ มันจำ�ไม่ได้เพร�ะคุณมีกเิ ลสมีวบิ �กและมีมจิ ฉ� ทิฎฐิ บ�งคนบอกวิญญ�ณคือผี มันไม่ใช่ มันเป็นจิตวิญญ�ณ จิตสัญญ� จิตใต้สำ�นึก พลังจิตใต้สำ�นึกก็คือพลังจิตสัญญ�นั่นเอง คร�วนี้ม�ดูกันศ�สน�คริสต์บอกว่� ไปส�รภ�พล้�งบ�ปแล้วกรรมจะหมด พุทธศ�สนิกชนบอกไม่หมดกรรมจะหมดได้อย่�งไรลองม�ฟังหลักวิทย์ดบู �้ งนะ คะ เมื่อคุณสำ�นึกผิดในบ�ปนั้นคุณได้พูดมันออกม�คุณจะสบ�ยใจขึ้นกว่�ก�ร เก็บไว้คนเดียว คุณเรียนรู้ข้อผิดพล�ด มีสติเห็นธรรม ลดวิบ�กกรรม ไม่ทำ� เรือ่ งร้�ยซ้�ำ เริม่ ต้นชีวติ ใหม่ ด้วยก�รล้�งอดีตในใจในจิตใต้ส�ำ นึก (นักจิตวิทย� เชือ่ เป็นเหตุให้เปลีย่ นพฤติกรรม) แล้วเริม่ ชีวติ ใหม่หมดคว�มรูส้ กึ ผิดกลัว ดึงดูด สิ่งดีดีเข้�ชีวิต เมื่อคว�มคิดเปลี่ยน (แก้ไขอดีต) ก�รประมวลผลในสมองก็ เปลี่ยน สมองสั่งก�รใหม่คว�มประพฤติก็จะใหม่ต�ม สัญญ�ใหม่จะม� แล้วที นี้หล่ะชะต�ชีวิตของคุณก็จะเปลี่ยนค่ะ หลักธรรมะ ไม่ให้ยึดติดกับอดีต แต่ให้ มองปัจจุบันเลิกปรุงแต่ง แล้วอน�คตจะเปลี่ยน ซึ่งก็เป็นที่ม�ของคำ�ว่�ตัดกรรม นัน่ เอง คร�วนีก้ ระจ่�งขึน้ บ้�งรึยงั คะ ว่�ทำ�ไมองคุลมิ �ลถึงบรรลุเป็นพระโสด�บัน ได้ แล้วกรรมเก่�ท่�นหล่ะไปอยู่ที่ไหน พุทธศ�สตร์คือวิทย�ศ�สตร์แท้ๆ ห�ก คุณตัดตัณห�รู้ตัวทุกขณะคุณก็ตัดกรรม

สิ่งที่คุณต้องทำาเมื่อคุณมีปัญหาเรื่องเงิน 1. ตรวจดูว�่ ปัญห�เกิดจ�กอะไรแล้วว�งแผนลงมือแก้ไขด้วยจิตทีม่ สี ติ อย่� มัวแต่โทษเรือ่ งกรรม กรรมก็คอื ก�รว�งแผนเงินไม่รอบคอบของคุณนัน่ แหละ 2. นึกถึงเหตุว�่ คุณเคยเบียดเบียนคดโกงใครรึเปล่� หล�ยท่�นบอกไม่มี๊ ไม่ เคยทำ� คิดดูดีๆ ค่ะทั้งท�งตรงท�งอ้อม เบียดเบียนทรัพย์พ่อแม่ ข�ยของร�ค�ไม่ เป็นธรรม หรือซื้อของกดร�ค�ผู้อื่น จ่�ย เงินเดือนพนักง�นน้อยแต่ใช้เยีย่ งท�ส เอ� เงินหุน้ ส่วน ลงทุนแล้วไม่คนื ปันผลทำ�แจ้ง ข�ดทุน ยืมเงินธน�ค�รแล้วไม่คนื คิดว่�เข� รวยอยู่แล้ว เหล่�นี้ผิดศีลข้อลักทรัพย์ทั้ง นั้นนะคะ ห�กทำ�อยู่ให้คิดใหม่ เลิกซะ 3. ห�กคุณมั่นใจไม่เคยโกงใคร เอ�หล่ะ อ�จเป็นช�ติก่อนกรรมเก่�จริงๆ แล้วทีนี้ หล่ะทำ�อย่�งไรม�ดูกัน

วิธีรับกรรม ทำาชีวิตใหม่ให้ รำ่ารวย 1. สำ�นึกผิดหยุดเพิม่ กรรมเบียดเบียนทรัพท์ ผู้อื่น เริ่มจ�กก�รรู้จักเป็นผู้ให้ ให้เข�เร� สบ�ยใจแบบนี้ 2. ปรับจิตใต้สำ�นึก ล้�งคว�มรู้สึกผิด ล้�ง อดีต บอกตัวเองรูแ้ ล้วว่�ผิดไป ไม่ท�ำ แล้ว สิง่ ใดทำ�ไปแล้วเปลี่ยนไม่ได้ให้อภัยตัวเองล้�ง จิตใต้สำ�นึก เริ่มต้นใหม่ หยุดกระบวนก�ร ของสมอง ในก�รสั่งก�รว่�เร�ผิดเร�บ�ปเร�ต้องได้รับโทษ คิดเรื่องบ�ปม�กๆ ทุกวันๆ มันทำ�ร้�ยตนเกินไปไหม กลับม�คิดบวกกันดีกว่�ไหม ให้อภัยตัวเอง เป็นบุญอย่�งนึง 3. คิดบวกดึงดูดพลังบวกเข้�ห�ตัว หลับต�ลงค่ะแล้วจินตน�ก�รเป่�ลูกโป่ง เขียนอ�รมณ์แย่ๆไว้ที่ลูกโป่ง เป่�ให้ฟูฟ่อง มัดให้แน่นแล้ว ปล่อยให้มันลอยไป ไกลแสนไกล จนมองไม่เห็นห�ไม่เจออีกเลย คว�มรู้สึกผิด กลัวจน รู้สึกไม่ดี เสียคว�มมั่นใจ บ�ป เหง� อะไรก็ต�มแต่ปล่อยมันไปให้ไกลแสนไกล 4. หลับต�ห�ยใจเข้�ออกลึกๆ กำ�หนดลมห�ยพูดกับตัวเองว่� รู้สำ�นึกแล้วดีใจ และขอบคุณที่ให้ฉันได้รับผลลัพธ์ของก�รกระทำ�เหล่�นี้ ตอนนี้ฉันเป็นคนใหม่ แล้วจิตใต้สำ�นึกถูกล้�งสะอ�ดแล้ว จะคิดจะทำ�แต่สิ่งที่ดี และตระหนักรู้มีสติใน ก�รกระทำ�ตลอดเวล� ขอให้ผู้ใดที่ฉันเคยคิดทำ�ไม่ดีไว้ให้ท่�นรับรู้ด้วยและรับ คว�มรู้สึกที่ดีที่ฉันมีให้นี้ไว้ให้คุณตลอดไป 5. ใช้ชีวิตอย่�งมีสติ พูดกับตัวเองเข้�เย็นหน้�กระจก ว่�ฉันเก่งและดี ชีวิตมีแต่ คว�มร่ำ�รวย แล้วใส่คว�มรู้สึกเข้�ไปจริงๆ นะคะ เป็นก�รปรับกระบวนคว�ม คิดในสมองเปลี่ยนพฤติกรรมค่ะ

ห�กเร�ว�งแผนเป็นคว�มร่ำ�รวยก็อยู่ที่ตัวเร�นี่เองค่ะ ฤดูเคลมภ�ษีขอให้รวยๆทุกท่�นนะคะ ท่�นใด สนใจทีจ่ ะเทรนด์ด�้ นศ�สตร์ชวี ติ คว�มสำ�เร็จ ด้�นก�รทำ�ม�ค้�ข�ยหรือก�รใช้ชวี ติ ให้รงุ่ เรืองมีสขุ ติดต่อ ทีบ่ ริษทั ซุปเปอร์สม�ร์ทแพลนโดยตรงนะคะ หรือห�กต้องก�รให้ตอบจดหม�ยคว�มทุกข์เรือ่ งเงิน ธุรกิจ ลูกจ้�ง น�ยจ้�ง ผ่�นบทคว�ม เป็นวิทย�ท�น โปรดส่งอีเมลล์ม�ที่ rayya@supersmartplans. comหรือ P.O Box 20337 World Square 2002 ไม่มีค่�ใช้จ่�ยและได้ทำ�บุญเป็นวิทย�ท�นนะ คะ วันนี้ดิฉันขอล�ไปก่อน สุดท้�ยนี้ขอฝ�กคติธรรมไว้นิดนะคะว่� “เงินห�ไม่ย�ก ห�กจะย�กก็ด้วย เรื่องใช้เงินอย่�งไร ไม่เป็นภัยแก่ตัว” สวัสดี........เรย่� ที่ปรึกษ�บริษัทซุปเปอร์สม�ร์ทแพลน ว�งแผน ธุรกิจ บัญชี ภ�ษี , เทรนเนอร์ศ�สตร์แห่งชีวิตเพื่อคว�มสุขคว�มสำ�เร็จ 02-80931683-5 22

Rayya FTMA MIB, PG Dip Accounting Professional Accountant Tax Specialist SMSF & Trust Account Auditor

Super Smart Plans helping clients beyond accounting สาขาในเมือง City และสาขาสองที่ Norwest Business Park Tel: 02-8093 1683-85, 0430 518 910 Email: info@supersmartplans.com

เชื่อถือได้:

สะดวก:

มั่นใจได้ล้าน %

มี 4 สาขา คอยให้บริการ ทั้งใน ซิดนีย์ และต่างรัฐ

รวดเร็ว:

ง่าย:

เงินถึงภายในไม่กี่นาที M Wing Pty Ltd Mon - Fir 10.00am - 05.00pm Mirama Commercial Suit Level 2 272A/398 Pitt Street Sydney NSW 2000 Email: xwingptyltd2_3@hotmail.com Mob. 043 3207 866, 043 3694 646, 042 507 3222, 043 039 6464

ไม่ต้องใช้

SWIFT CODE

vr naturopathy

words: อโรคยา ปรัชญาชีวัน

แก่แดดแก่ลม เพื่อสุขภาพ

โลกเราปัจจุบนั นี้ ได้เปลีย่ นแปลงไปมากมาย ทัง้ ทีเ่ ทคโนโลยีและ วิทยาการต่างๆ ก้าวหน้ามากขึ้น แต่โรคภัยภัยและความเจ็บ ป่วยกลับมีมากขึน้ ไปด้วย โดยเฉพาะโรคทีย่ งั หาสาเหตุทแี่ ท้จริง ยังไม่ ได้ เช่น โรคมะเร็ง VR Thai จึงขอเปิดตัวคอลัมน์น้อง ใหม่ที่ชื่อว่า VR Naturopathy ซึ่งจะนำาเอาเกร็ดความรู้ต่างๆ รวมถึงหลักธรรมะเพื่อมาปรับใช้ ในชีวิตประจำาวัน โดยคุณ 1. สิ่งสำาคัญคือ ล้างจิตใต้สำานึก จิตสัญญาและเวทนาเก่า หากคุณโกรธง่าย ขี้ อโรคยา ปรัชญาชีวัน โมโห ชอบโกรธผู้อื่น ขอให้คุณจินตนาการย้อนอดีตนึกถึงเรื่องที่ทำาให้เราโกรธแต่

“แพทย์ทางเลือกศาสตร์แห่งชีวิตพิชิตภัย (โรคและภัย) มันสำาคัญ มากกับชีวติ ดิฉนั ฉันคร่าำ หวอดในโลกธุรกิจมานาน พบเจอความเครียด มีโรคภัย ฉันอยากเผยแพร่ความรูท้ ฉี่ นั ได้รา่ำ เรียนมา เพราะคิดว่ามีหลาย คนทีเ่ ป็นอย่างฉัน อีกทัง้ ฉันได้สญ ั ญากับท่านพ่อปูช่ วี กไว้หากหายได้ จะ ตั้งใจเผยแพร่ความรู้เพื่อช่วยผู้คน” ทำ�ไมต้องแก่แดดแก่ลม ห�กท่�นไม่แก่แดดท่�นก็จะแก่วัยแทน ก็ เพราะว่าแดดเป็นแสงแห่งชีวิต ต้นไม้ก็มีชีวิตไม่มีแดดก็ตาย คนเราก็มี ชีวิตเหมือนกัน คงไม่ต้องแปลกใจที่หลายๆ ครั้งคุณรู้สึกเหนื่อยงาน ไม่มีแรงกำาลังจะทำางาน อาจจะเข้าใจว่า เราเป็นโรคอะไรเครียดรึเปล่า ไปหาหมอแผนตะวันตกหมอบอกไม่เป็นไร คิดมากไปเอง หรือไม่ก็ อ้อ เป็นความดันนะ เอายาไปกิน แล้วยังไง แล้วคุณมีพลังงานชีวิตขึ้นมาได้ บ้างไหม หรืออาการแย่ลง เอาล่ะ ดิฉนั อยากให้คณ ุ ลองกลับมาพิจารณา ตนนิดนึง คุณชอบอยู่ในร่ม นั่งออฟฟิศ หรือเวลาออกแดดกลัวแก่ ทา ครีมหนาๆ กันแดด อยากขาวหรือไม่ หากใช่คุณก็เข้าข่ายขาดแสงแดด ขาดพลังชีวติ เพราะคนเรามัวแต่พดู เรือ่ งวิทยาศาสตร์และชอบการพิสจู น์ อันนีต้ ้องพิสูจน์ อันนัน้ ต้องผ่านวิทยาศาสตร์ ยอมแลกกับชีวิตตายก่อน วัยหากวิทยาศาสตร์ยังพิสูจน์ไม่ได้ แปลกจริง นี่หนอคือคน ความจริงแล้ว แสงแดด ในช่วงเช้าและเย็นมีแสงอินฟราเรดฆ่าเชื้อ โรค แสงตอนกลางวันมีรังสีอัลตราไวโอเลต เปลี่ยนคอเรสตรอรอลเป็น วิตามินดี วิตามินดีลดความเสีย่ งโรคมะเร็ง เบาหวาน ความดัน แสงแดด ลดคอเลสเตอรอลสูง เพราะอะไรทราบไหมคะ เพราะแสงแดดทำาหน้าที่ เปลีย่ นคอเลสเตอรอล เป็นวิตามินดีไปช่วยซ่อมแซมร่างกายค่ะ นอกจาก นี้แสงแดดเป็นพลังชีวิตชั้นเยี่ยม ดูอย่าง “เรกิพลังบำาบัด” สิคะ รักษา โรคได้หลายชนิด โดยเฉพาะช่วยผูป้ ว่ ยโรคมะเร็งฟืน้ ร่างกายอย่างรวดเร็ว คนยุคอดีตโรมันบูชาพระอาทิตย์เป็นเทพเจ้า คนฮินดูมีพระสุริยะ คนที่ โดนของ(จริงไม่จริงไม่รู้) แต่พระท่านให้ไปอาบน้ำามนต์กลางแจ้งเพราะ อะไร แสงแดดฆ่าเชื้อโรคค่ะ คุณลองเดินออกไปข้างนอกรับแสงแดดที่ สดใสสว่างสิคะ ยกมือขึ้นสูงๆ รับแดด คุณจะรู้สึกได้ถึงพลังที่มากมาย คุณ จะแข็งแรงขึน้ มากๆ เลยค่ะ พลังแสงแดดมีขอ้ ดี ทัง้ ทางวิทยศาสตร์ ชีวภาค และทางความเชื่อโบราณ ไม่เชื่ออย่าลบหลู่เคยได้ยนิ ไหมคะ วัน นี้ดิฉันจะยกตัวอย่างผู้ป่วยโรคตับซึ่งรักษามาหลายปี ผู้ป่วยมีความเจ็บ ปวดทางร่างกายโดยเฉพาะฝั่งขวา อาจมีอาการโรครูมาตอยด์ปวดตาม ข้อด้วย และท่านอาจมีอาการเป็นคนโกรธง่ายและมีอารมณ์ที่สับสน (ศาสตร์แพทย์จีนและศาสตร์จิตใต้สำานึก) คนเรามีธาตุเป็นตัวประกอบ หากเดือนเกิดอยู่ธาตุไฟด้วยแล้วยิ่งไปใหญ่ หากคุณเริ่มมีอาการเหล่านี้ หรือมีไขมันพอกตับ คุณอาจจะมีเรื่องของร่างกายต่อต้านอินซูลินด้วย ฉะนั้นสิ่งที่คุณควรทำาคือ

24

แรกมา คุณต่อว่าเขาได้ในจินตนาการแล้วพูดดังๆ และปฎิเสธสิ่งที่คุณไม่ได้ทำาออก ไปดังๆ เสร็จแล้วก็เริม่ ปล่อยวางค่ะ พูดกับตัวเองว่า ฉันให้อภัย...........(ชือ่ คนทีท่ าำ ให้ เราโกรธแต่ตอนเด็ก) เพือ่ เปลีย่ นสัญญาเก่าค่ะ แล้วฉันก็ให้อภัยตนเองแล้ว ฉันเป็น คนรักตนเองและผู้อื่น อภัยทานเป็นบุญใหญ่ เปลี่ยนโปรแกรมจิตใต้สำานึกค่ะ พระพุทธเจ้าท่านตรัสไว้นานแล้ว เรื่องเวทนา สัญญา และสังขาร แต่คนรุ่นใหม่ ก็ เพิ่งมานิยมกันเรื่องจิตใต้สำานึกนะ เส้นประสาทอารมณ์โกรธ เกี่ยวเนื่องกับเส้น ลมปราณ ตับและถุงน้าำ ดีนะคะ อันนีก้ ศ็ าสตร์อายุรเวทเป็นพุทธวิถอี กี เหมือนกัน อย่า ลืมแผ่เมตตาและปล่อยวางค่ะ 2. ทำ�ดีทอกซ์ด้วยการล้างลำาไส้และด้วยการดื่มน้ำาผักผลไม้ตามรายการของผู้ที่ ต้องทำาความสะอาด ตับ เน้นกีว่ี หน่อไม้ฝรัง่ ผักเขียว แครอท บีทรูท ผักชี คืน่ ช่าย องุ่น ใส่เครื่องเทศ อบเชย และฟัลเนล ล้างพิษทานผักเขียวปั่นนะคะ ต้องปั่นให้ ละเอียดนะคะ ตับดีไม่มีพิษ ก็ย่อยอาหารได้ดี สารอาหารได้ไปเลี้ยงร่างกาย มี พลังงาน หายบวมน้ำา ล้างพิษ 3. เลี่ยงอาหารผ่านกระบวนการทำาสำาเร็จรูป 4. ตับไม่ดมี พี ษิ ทำาให้พษิ เข้าสูเ่ ลือด สมองทำาให้มอี ารมณ์สบั สน ให้ทานวิตามินบี นะคะจะช่วยเรื่องสมองและบำารุงเส้นประสาท ลดการปวดเมื่อยสร้างพลังด้วย 5. ตากแดดทุกวันเพิ่มพลังชีวิต 20 นาที ไม่ต้องกลัวมะเร็ง คนเป็นมะเร็งบางที เพราะทาครีมมากไป รังสีอัลตราไวโอเลตผ่านไม่ได้ ก็แช่อยู่ตรงหนังนั้น หากไม่ตาก แดด ร่างกายจะไม่มีโอกาสสู้โรค ได้เลย 6. เดินเบาะๆ หรือเล่นชี่กงหรือโยคะก็ได้ ดื่มน้ำาสะอาดนะคะ นำาน้ำาไปตากแดด ซักวันได้ยิ่งดี 7. ที่สำาคัญเน้นนั่งสมาธิพลังจักรวาลเพิ่มพลังลมปราณ นั่งไล่ลมปราณตามพลัง จักรวาลทั้งเจ็ดรักษาโรค ผู้เป็นโรคตับพลังลมปราณจักระที่สามสีเหลืองที่ควบคุม ระบบการย่อยอ่อนแอค่ะ (หลักอายุรเวทศาสตร์อินเดีย) 8. รับพลังชีวิตบำาบัดอาจจะเป็นเรกิหรือปราณิกบำาบัดอาทิตย์ละครั้ง 9. ศึกษ�ธรรมะสวดมนต์ค่ะ พยายามตระหนักรู้อารมณ์ทุกขณะ อานาปานสติ หรือวิปัสสนากรรมฐาน 10. ทีส่ าำ คัญขาดไม่ได้ คือการหาหมอแผนปัจจุบนั เพือ่ เช็คความก้าวหน้าของโรค ตอนนี้เรื่องจริงเคสนี้ อาการบวมน้ำาหายไปหมด อาการปวดลดลงมาก สุขภาพ องค์รวมมีการพัฒนาดีขึ้น ท่านที่กำาลังทุกข์ใจหรือมีความเจ็บป่วย และปัญหาทุกข์ ไม่จำากัดที่เรื่องสุขภาพ แม้ความทุกข์ทางจิตใจก็จะพิจารณาให้ ถือเป็นวิทยาทาน ต้องการคำาแนะนำาจากดิฉนั หรืออยากพูดคุยกัน โปรดส่งจดหมาย รูปถ่ายเต็มตัว ชือ่ สกุล วันเดือนปีเกิด (ข้อมูลจะถูกเก็บเป็นความลับและไม่มกี ารเปิดเผยหากไม่ได้รบั อนุญาต) ส่งมาที่ Arokya.Medicine@gmail.com บางเรื่องอาจนำามาลงใน บทความเพือ่ เป็นวิทยาทาน ท่านจะได้พบกับดิฉนั เพือ่ แนะนำาการรักษาบำาบัด การให้ ความรู้ และแนะนำารายการโภชนาการ ตามหลักธรรมชาติบาำ บัดและอายุรเวทศาสตร์ โดยไม่มคี า่ ใช้จา่ ยใดๆ สำาหรับวันนี้ “จิตเป็นนายกายเป็นบ่าว จิตผ่องแพ้ว พ้นโรคภัย”

bee

ีมหนังใหมัน่ๆ เข้าทุกว

Bee DVD

อยู่ในร้าน Lucky Thai Sweet ติดกับร้านอาหาร Chilli Cha Cha ณีย์

ร

ท�งไปรษ บั ส่งสินค้�

จำ�หน่�ย DVD ทุกชนิด ร�ค�ถูก

ww

จ�ำ หน

0402 764 256

w.ko

�่ ยอ� okmsho p ห�รเส รมิ ครมี .com ชนิด รกแกะ และผล ติ ภณ ั ฑ์เสริมคว�มง�มทุก

พิเศษ!! มีบริก�ร

Sobee Beedvd

รับส่งสินค้�ท�งไปรษณีย์ทั่วร�ชอ�ณ�จักร

0416 119 591

Sobee_bee

vr main story

words: special one, nanat / photos: win

อาชีพนี้ที่ใครๆ ก็อิจฉา เมื่อเรายังเด็ก ต่างคนก็ต่างนึกฝันอยากเป็นอะไรก็ได้ตามแต่ใจจะจินตนาการ ตั้งแต่คุณครู ตำารวจ หมอ พยาบาล หรือแม้แต่นักบินอวกาศ แต่เมื่อเติบใหญ่ขึ้นแล้ว น้อยคนนักที่จะสามารถเป็นได้อย่างที่ฝัน เพราะมีข้อจำากัดบางประการที่เราไม่สามารถไปถึงจุดนั้น และเราไม่เคยรู้ว่าอาจมีบางอาชีพที่น่าสนใจกว่าและเป็นที่น่าอิจฉายิ่งนักในวันที่เราโตขึ้น ฉบับนี้ทางทีมงาน VR Thai ได้ออกไปสอบถามกลุ่มเพื่อนๆ คนไทย ในย่านไทยทาวน์ว่า

“อาชีพที่คุณอิจฉานั้นคืออะไร แล้วทำาไมถึงอิจฉาอาชีพที่คุณเลือกนี้” คำาตอบที่ได้มาจากบุคคลทั้ง 10 นั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แสดงให้เห็นว่ามีมุมของความน่าสนใจในแต่ละอาชีพไม่เหมือนกัน ทางทีมงานฯ จึงทำาการคัดเลือกอาชีพที่น่าสนใจมา 5 อาชีพ ซึ่งพวกเขาเหล่านี้จะมาตอบคำาถามว่า จริงๆ แล้วอาชีพที่เขาทำาอยู่ทุกวันนี้มันน่าอิจฉาจริงๆ หรือไม่ กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้ เขาต้องทำาอย่างไรกันบ้าง และพวกเราหวังว่าคำาตอบเหล่านี้อาจเป็นแรงบันดาลใจและแนวทางให้ใครหลายๆ คน ที่ไม่เคยหยุดฝันว่าข้างหน้าจะมีโอกาสได้ทำาตามความฝันของตัวเองบ้าง

26

นาวาอากาศเอก สุกษม สุขเกษม ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอากาศ ประจำากรุงแคนเบอร์ราและกรุงเวลลิงตัน นาวาอากาศเอกสุกษม สุขเกษม หรือคุณอ้อม ปัจจุบันทำาหน้าที่เป็นผู้ช่วยทูตทหารอากาศ อยู่ที่ กรุงแคนเบอร์ราและกรุงเวลลิงตัน ซึง่ ทำาหน้าทีเ่ ป็น ผู้แทนของกองทัพอากาศในการประสานงานกับ กองทัพอากาศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ในด้าน การฝึก ศึกษา ดูงาน การแลกเปลีย่ นข้อมูลข่าวสาร การสร้างเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างสอง กองทัพ และเข้าร่วมงานในพิธสี าำ คัญต่างๆ ตลอด จนกำ า กั บ ดู แ ลนั ก เรี ย นทหารไทยที่มาศึกษาอยู่ใน ประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ให้เป็นไปด้วย ความเรียบร้อย นอกจากนี้ยังมีความรับผิดชอบ เป็นที่ปรึกษางานที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงให้กับ เอกอัครราชทูตไทยอีกด้วย หลังจากจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 คุณอ้อมก็เข้าเรียน ต่อที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา และโรงเรียนเตรียมทหาร จนจบปีที่ 2 (ปัจจุบันเรียน 3 ปี) และเลือกเข้าศึกษาต่อ ที่โรงเรียนนายเรืออากาศ (ปัจจุบันจะต้องทำาการเลือกเหล่า ทัพก่อนเข้าเรียนในโรงเรียนเตรียมทหาร) และได้เลือกเรียน สาขาวิศวกรรมเครือ่ งกล และในปีท ่ี 5 (ปัจจุบนั เรียน 4 ปี) คุณอ้อมก็สามารถผ่านการคัดเลือกให้ไปฝึกบินที่โรงเรียน การบินอีก 1 ปี จนสำาเร็จเป็นนักบินและได้บรรจุเป็นนักบิน ประจำากองครั้งแรกที่กองบิน 56 (หาดใหญ่) ทำาการบินกับ เครื่องบิน T-33 จากนั้นก็ย้ายตำาแหน่งไปประจำาการอยู่ หลายที่ ก่อนมาปฏิบัติหน้าที่ในตำาแหน่งปัจจุบัน

08 ส่วนตัวผมเองถ้าเลือกได้ก็ อยากเป็นทหารอากาศครับ

อาชีพทหารอากาศไม่ใช่มเี พียงแต่นกั บินเท่านัน้ หากแต่ จะต้องประกอบด้วยช่างอากาศ สื่อสาร สรรพาวุธ การ ควบคุมจราจรทางอากาศ อากาศโยธิน และอื่นๆ อีก มากมาย รวมทั้งหน่วยงานด้านฝ่ายอำานวยการ ด้านการ ศึกษา และกิจการพิเศษ ซึง่ ทุกส่วนงานก็จะมีการแบ่งหน้าที ่ ความรับผิดชอบ เพือ่ ให้เครือ่ งบินสามารถปฏิบตั งิ านได้ ดัง นัน้ จะเห็นได้วา่ การทำางานเป็นทีม การทำางานด้วยความรูใ้ น แต่ละสาขาวิชาชีพ และมีเป้าหมายในการทำางานร่วมกัน จึง เป็นหัวใจให้กองทัพอากาศสามารถปฏิบัติภารกิจสำาเร็จได้

มิใช่มีหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งเป็นหน่วยงานหลัก จึง ทำาให้วฒ ั นธรรมองค์กรในการทำางานของกองทัพอากาศ จะ เป็นเสมือนเพือ่ นร่วมงานมากกว่าการเป็นผูบ้ งั คับบัญชาและ ผู้ใต้บังคับบัญชา ซึ่งจะสังเกตได้จากสังคมส่วนใหญ่ของ ทหารอากาศ สำาหรับรายได้และสวัสดิการต่างๆ ของทหารอากาศ ก็ เป็นเช่นเดียวกันกับของกองทัพอื่น ยกเว้นบางหน้าที่และ ความรับผิดชอบทีม่ คี วามเสีย่ ง หรือความรับผิดชอบสูง เช่น นักบินกับเจ้าหน้าทีค่ วบคุมจราจรทางอากาศ ก็จะมีเงินเพิม่ เสี่ยงภัยให้ หรือผู้ที่ต้องอยู่ในพื้นที่ที่ทุรกันดารเช่นตาม สถานีเรดาร์ตามภูเขาต่างๆ ก็จะมีเบีย้ เลีย้ งหรือสวัสดิการให้ เพิม่ เติม สวัสดิการอีกอย่างหนึง่ ทีผ่ บู้ งั คับบัญชาของกองทัพ อากาศได้จดั เพือ่ เป็นการบำารุงขวัญ และช่วยลดค่าใช้จา่ ยให้ กับกำาลังพลก็คอื การเดินทางไป-กลับภูมลิ าำ เนาโดยใช้เครือ่ ง ฝึกบิน ทำาให้การเดินทางไปปฏิบัติหน้าที่เป็นไปด้วยความ สะดวก รวดเร็วและประหยัด และหากกำาลังพลจะตัง้ ถิน่ ฐาน ในพื้นที่ที่กองบินตั้งอยู่ ก็จะมีการส่งเสริมอาชีพให้ รวมทั้ง ยังเปิดโอกาสให้ลูกหลานที่สำาเร็จการศึกษาแล้วเข้ามารับ ราชการเป็นทหารอากาศได้อีกด้วย หากกล่าวถึงข้อเสียของ การเป็นทหารอากาศที่มีอยู่บ้าง ก็คงเป็นเรื่องการย้ายที่ ทำางาน ซึง่ ก็เป็นไปตามบทบาท หน้าที ่ และความรับผิดชอบ ที่เปลี่ยนแปลงไป ทำาให้การอยู่ประจำาที่นานๆ นัน้ เป็นไปได้ ยาก ข้อคิดดีๆ ที่คุณอ้อมอยากฝากไว้ก็คือ ”หากอยากเป็น อะไร หรือทำางานอาชีพอะไร สิ่งแรกที่ต้องทำาคือ จะต้อง ทำาใจให้ชอบและรักงานนั้นก่อน การทำางานที่ ได้รับมอบ หมายจึงจะมีประสิทธิภาพและได้รบั ผลตอบแทนทีค่ มุ้ ค่า และ ให้เข้าใจเสมอว่าในสิ่งที่ดี ก็จะมีสิ่งที่ ไม่ดีแฝงอยู่ ทำานอง เดียวกัน ในสิง่ ที่ ไม่ดนี นั้ ใช่วา่ จะไม่ดไี ปเสียทัง้ หมด หากมอง ดูดๆี แล้วก็จะพบสิง่ ทีด่ ซี อ่ นอยู่ไว้เช่นกัน ดังนัน้ หากจะเลือก งานทีช่ อบ หรือชอบในงานทีท่ าำ ก็ ไม่ ได้ขนึ้ อยูก่ บั ใคร แต่ขนึ้ อยู่กับตัวเองทั้งสิ้น”

27

จีระศักดิ์ ป้อมสุวรรณ กงสุล ณ นครซิดนีย์ “ต้องมีความรู้รอบด้าน สามารถแก้ไขสถานการณ์เฉพาะหน้าได้ดี มีทักษะในการเจรจา และที่สำาคัญต้องมีบุคลิกภาพที่ดี ซึ่งรวมถึงความมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดี และหากใช้ภาษาที่สาม นอกจากภาษาอังกฤษได้แล้ว ก็ยิ่งจะเป็นประโยชน์กับงานด้านนี้มากขึ้น”

คนไทยทีม่ าอยูต่ า่ งแดน มักเกิดความสับสนระหว่างสถานทูต และสถานกงสุลว่ามีความแตกต่างกันอย่างไร กงสุลจีระศักดิ์ หรือที่ใครๆ เรียกกันจนติดปากว่ากงสุลหนึ่ง อธิบายให้ทีม งานฯ ฟังว่า “ข้อแตกต่างของทัง้ สองทีน่ นั้ ก็คอื สถานทูตจะ ต้องอยู่ที่เมืองหลวง และสถานกงสุลจะอยู่ที่เมืองใหญ่ อย่างเช่น ซิดนีย์เป็นต้น สำาหรับตัวคุณหนึ่งเอง ประจำาอยู่ ที่สถานกงสุลใหญ่ นครซิดนีย์ จึงมีตำ าแหน่งนำาหน้าว่า “กงสุล” นั่นเอง” ขึน้ ชือ่ ว่านักการทูตแล้ว คนส่วนมากก็จะนึกถึงอาชีพทีไ่ ด้ไปทำางาน ตามประเทศต่างๆ และได้ไปเที่ยวในตัว แต่ สำาหรับกงสุลหนึง่ แล้ว อาชีพนีค้ อื การทำางานที่ รักษาผลประโยชน์ให้กับประเทศชาติ และ สร้างความสัมพันธ์ทางการทูต ส่วนเรื่องของ การได้ไปเที่ยวนั้นกงสุลหนึ่งมองว่า เป็นการ ทำาความรู้จักกับประเทศและพื้นที่ที่เราไปอยู่ มากกว่า ซึ่งถือเป็นสิ่งที่จำาเป็นสำาหรับนักการ ทูตทุกคนทีจ่ ะต้องรูจ้ กั กับพืน้ ทีท่ เี่ ข้าไปดูแลให้ มากที่สุดเท่าที่จะทำาได้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ก็ตาม รวมทั้งรู้จักผู้คนในพื้นที่ และสร้าง ความสัมพันธ์ที่ดีให้เกิดขึ้นระหว่างหน่วยงาน ราชการและผู้ที่อยู่อาศัยในประเทศนั้นๆ ใน ทางกลั บ กั น การที่ ต้ อ งไปทำ า งานในต่ า ง ประเทศ คนที่ทำาอาชีพนี้มักเจอปัญหาโดยเฉพาะคนมีครอบครัว การ เริ่มต้นใหม่ ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอยู่ บ่อยๆ ซึ่งครอบครัวต้องเข้าใจและต้องปรับตัวตาม กระทรวงการต่างประเทศเป็นหน่วยงานทีค่ นส่วนมากอยากเข้าไป ทำา ซึง่ ว่ากันว่าการสอบเข้าทำางานในกระทรวงนีถ้ อื ว่าเป็นการสอบเข้าที่ ยากที่สุดสำาหรับข้าราชการพลเรือนในประเทศไทย ฉะนั้นผู้ที่จะผ่าน การทดสอบสุดหินนีไ้ ด้ตอ้ งมีความรูร้ อบด้าน สามารถแก้ไขสถานการณ์ เฉพาะหน้าได้ดี มีทักษะในการเจรจา และที่สำาคัญต้องมีบุคลิกภาพที่ ดี ซึง่ รวมถึงความมีมนุษยสัมพันธ์ทดี่ ี และหากใช้ภาษาทีส่ ามนอกจาก ภาษาอังกฤษได้แล้ว ก็ยิ่งจะเป็นประโยชน์กับงานด้านนี้มากขึ้น สำาหรับงานของนักการทูตเมือ่ มาอยูใ่ นต่างแดนนัน้ จะแบ่งงานออก เป็นสองประเภทคือ งานด้านกงสุล ที่ทำาหน้าที่ดูแลคนไทย ทำาวีซ่า ทำา พาสปอร์ต จดทะเบียนสูติบัตร จดทะเบียนสมรส ส่วนงานที่กงสุล หนึ่งทำาอยู่นี้ถือเป็นหน้าที่อีกด้านหนึ่งของนักการทูตซึ่งจะทำางานด้าน พิธี ด้านเศรษฐกิจ และการเมือง จะเห็นได้ว่าการทำางานในกระทรวง

28

การต่างประเทศนั้น ต้องการคนจากหลากมิติเข้ามา ทำางาน ที่มาจากสายสังคมศาสตร์ทั้งหมด ทั้งอักษร ศาสตร์ นิติศาสตร์ นิเทศน์ศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ ไม่ใช่แค่รัฐศาสตร์เพียงด้านเดียว เรื่ อ งของเงิ น เดื อ น สำ า นั ก งานคณะกรรมการ ข้าราชการพลเรือน (กพ.) จะมีเงินช่วยเหลือข้าราชการ ทุกหน่วยงานทีม่ าทำางานในต่างประเทศนอกเหนือจาก เงินเดือนประจำาที่รับอยู่แล้ว โดยพิจารณาฐานเงิน เดือนตามข้อกำาหนดในแต่ละประเทศ เช่น ค่าครอง ชีพที่อ้างอิงจากปัจจัยหลายตัว โดยธรรมเนียมปฏิบัติทางการทูต นักการทูตจะได้ รับสิทธิพเิ ศษทีม่ ไี ว้เพือ่ คุม้ ครองการทำางานเชิงการทูต ที่เรียกว่า “เอกสิทธิ์ทางการทูต” ซึ่งนักการทูตทุกคน ไม่ตอ้ งขึน้ ศาล ไม่วา่ ในกรณีใดก็ตาม เว้นแต่ทางรัฐบาลจะถอนสิทธิทางการ ทูตนั้น นอกจากนั้นนักการทูตทุกคนจะต้องเคารพกฎหมายของประเทศ นั้นๆ เหมือนกับบุคคลทั่วไป โดยที่ไม่มีข้อยกเว้นหรือลดหย่อนเหมือนที่ ใครอาจเข้าใจผิดกัน

02 ได้ไปท�ำงำนและท่องเที่ยว ตำมประเทศต่ำงๆ

พิณทิพย์ สุทธยาคม เอเจนซี่ขายทัวร์บริษัท Flight Centre หน้าที่หลักก็คือ จองตั๋วให้กับนักท่องเที่ยว

ทั้งตั๋วเครื่องบิน จองโรงแรม จองทัวร์ รถเช่า ทุกอย่างที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวทั้งหมด ให้คำาแนะนำาในการเดินทางท่องเที่ยว และก็ดูแลลูกค้าในกรณีที่มีปัญหา

10 อาชีพไกด์ทัวร์ครับ เพราะเป็นคน ชอบเที่ยวไปตาม ที่ต่างๆ อยู่แล้ว

เคยคิดไหม ว่าคงจะดีหากคุณได้เดินทางไปเที่ยวในหลายๆ ที่ แบบไม่ต้องเสีย เงิน มีตั๋วเครื่องบินฟรี ที่พักฟรี มีอาหารดีๆ มีคนพาเที่ยวที่ดูแลเราอย่างดี ทั้งหมดนี้มีจริงและเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพผู้แนะนำาการเดินทางและจองตั๋วใน บริษัท Flight Centre คุณพิณทิพย์ ได้พูดถึงเนื้องานทั้งหมดว่า หน้าที่หลัก ก็คือ จองตั๋วให้กับนักท่องเที่ยว ทั้งตั๋วเครื่องบิน จองโรงแรม จองทัวร์ รถเช่า ทุกอย่างที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวทั้งหมด ให้คำาแนะนำาในการเดินทางท่องเที่ยว และก็ดูแลลูกค้าในกรณีที่มีปัญหา อีกส่วนหนึ่งของงานก็คือการไปดูงาน ที่ทาง บริ ษั ท จะส่ ง ไปต่ า ง ประเทศบ่อยครั้ง ซึ่ง ก็ เ หมื อ นกั บ การเดิ น ทางไปท่องเที่ยวทั่วไป แต่ สิ่ ง ที่ มี เ พิ่ ม มาคื อ การได้ ไ ปเยี่ ย มชม ตรวจสอบมาตรฐาน การบริ ก ารของสาย การบิน โรงแรม ทัวร์ แ ล ะ บ ริ ก า ร ต่ า ง ๆ ที่ทางบริษัทประสาน งานด้วย อย่างครั้งที่ ผ่านมา คุณทิพย์ไปดู งานที่ Abu Dhabi 5 วัน ทางบริษัทจัด ที่พักให้ 4 โรงแรม แ ต่ ไ ด้ ไ ป เ ยี่ ย ม ช ม โรงแรมประมาณ 12-13 โรงแรม คือ

กลางคืนพักโรงแรมหนึ่ง กลางวันเดินทางไปเยี่ยมชมอีกโรงแรมหนึ่ง เย็นก็ย้าย ไปพักอีกโรงแรมหนึง่ ระหว่างนัน้ ก็จะมีเจ้าหน้าทีด่ แู ลตลอดเวลา และพาไปเทีย่ ว ตามสถานที่ท่องเที่ยวสำาคัญต่างๆ ด้านอาหารการกินก็จะถูกรวมอยู่ในบริการ ของโรงแรมเรียบร้อยแล้ว นอกจากการดูงาน ก็ยังได้รับสิทธิพิเศษทุกๆ อย่าง ทีเ่ กีย่ วกับการท่องเทีย่ ว แม้วา่ จะเป็นการท่องเทีย่ วส่วนตัว ไม่วา่ จะเป็นตัว๋ เครือ่ ง บิน โรงแรม รถเช่า ทัวร์ หรือกระทั่งซื้อสินค้าในร้านค้าปลอดภาษี ก็ยังได้รับ ส่วนลดเพิ่มอีก อีกส่วนสำาคัญหนึ่งของอาชีพนี้ นั่นคือการดูแลลูกค้าที่มันมักเกิดขึ้นแบบ กะทันหันและตลอดเวลา เช่น กรณีที่ลูกค้าจองทัวร์ไปเที่ยวกัน แล้วเกิดมีคน ใดคนหนึง่ ไม่สบาย หรือเสียชีวติ ไป ทางบริษทั ต้องประสานงานกับโรงแรม สาย การบิน และประกันเพื่อเอาเงินคืน หรือที่สนามบินสุวรรณภูมิมีการประท้วงปิด สนามบิน ทางบริษัทต้องจองโรงแรมให้ลูกค้าพัก ประสานงานกับสายการบิน แจ้งทางทัวร์เพื่อเลื่อนการเดินทาง ติดต่อประกันการเดินทาง อัพเดทกันตลอด เวลาเพื่อที่จะได้รู้ว่าเมื่อไหร่ถึงจะบินได้ ความจริงแล้ว หากอยากทำางานในบริษทั นีไ้ ม่จาำ เป็นต้องจบด้านการท่องเทีย่ ว มาโดยตรงเพราะทางบริษัทจะมีการอบรมให้ ซึ่งคุณทิพย์เองก็จบปริญญาตรี สาขา International Relation จากมหาวิทยาลัย ANU มา บริษัทจึงส่ง ไปเรียนเพิ่มเติมในสาขาการท่องเที่ยวที่มีสอนการใช้โปรแกรมการจองตั๋ว จอง โรงแรม 6-7 โปรแกรมและการดูแลต้อนรับลูกค้า แต่สิ่งที่สำาคัญหากจะก้าว เข้ามาสู่อาชีพนี้คือ ชอบการเดินทางท่องเที่ยว เพราะต้องเดินทางไปดูงานบ่อย มาก ชอบพบปะผู้คน ชอบบริการ ต้องมีความรู้รอบตัวและเรื่องทั่วไป เพื่อให้ สามารถแนะนำาลูกค้าได้ ถึงแม้จะไม่เคยไปท่องเทีย่ วทีน่ นั่ ก็ตอ้ งสามารถหาข้อมูล ที่ถูกต้องมาแจ้งกับลูกค้าได้ และต้องทันต่อข่าวและเหตุการณ์ทั่วไปตลอดเวลา รู้ว่าที่ไหนเกิดอะไร เพราะอะไร และสามารถเดินทางไปท่องเที่ยวได้อย่าง ปลอดภัยหรือไม่ 29

ณัฐวุฒิ ศุภมาสเรืองศรี ที่ปรึกษาด้านไอที บริษัท The IT Consultancy Group

ฉะนั้นแม้ว่าจะเกิดปัญหาเหมือนที่เคยเจอมาแล้ว กล่องปัญหากล่องเดียวกัน กุญแจไขดอกเดียวกัน แต่ก็ ไม่สามารถไขปัญหาได้เหมือนกันหมดทุกกรณี

07 คิดว่าเรียนยาก พอตอนท�างาน ก็ต้องการประสบการณ์ ที่เยอะพอสมควร แต่ได้ผล ตอบแทนที่ดี

30

ในโลกปัจจุบันที่เทคโนโลยีต่างๆ ถูกพัฒนาให้ทันสมัยขึ้นไป เรื่อยๆ อาชีพที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีล้ำาสมัย เหล่านี้จึงเป็นอาชีพที่ทำารายได้สูง และติดอันดับอาชีพที่เป็นที่ ต้องการในทุกๆ ประเทศ คุณโน้ต ณัฐวุฒิ ได้พูดถึงอาชีพนี้ว่า ด้วยความทีช่ อบเกีย่ วกับคอมพิวเตอร์มาตัง้ แต่แรกแล้ว จึงเลือก เรียนสาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ในระดับปริญญาตรี และมา ต่อปริญญาโท Master of Communication ที่มหาวิทยาลัย UNSW เรียนเกีย่ วกับวิธกี ารสือ่ สารของระบบโดยตรง ปัจจุบนั คุณโน้ตทำาหน้าที่วิศวกรติดตั้งระบบให้กับลูกค้า ซึ่งเป็นขั้นตอน หลังจากทีพ่ นักงานขายได้ตกลงกับลูกค้าแล้ว งานหลักจึงเป็นการ ติดตัง้ ระบบตามข้อตกลงของบริษทั และต้องแนะนำาวิธกี ารใช้ให้ กับลูกค้า ตัวอย่างเช่น การติดตั้งระบบใหม่ให้กับบริษัทลูกค้า ซึง่ มี โปรแกรมเฉพาะของทางบริษทั มีการเตรียมระบบข้อมูลให้ มีประสิทธิภาพมากขึ้น ติด Sever ตัวใหม่ที่ตัวเล็กลง มีระบบ กักเก็บข้อมูลที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น สามารถเก็บข้อมูลได้มาก ขึ้น และดึงข้อมูลมาใช้ได้เร็วมากยิ่งขึ้น หลังจากติดตั้งระบบให้ เรียบร้อยแล้ว ต้องอธิบายถึงการทำางานให้ลูกค้าเข้าใจได้ รวม ถึงมีการดูแลลูกค้าเมือ่ ลูกค้าเจอปัญหาต่างๆ ในการใช้ ฟังดูแล้ว สำาหรับคนธรรมดาก็คล้ายกับงานบริษัททั่วๆไป ทั้งยังมีความ กดดันจากลูกค้า เพราะในการแก้ไขปัญหาอาจใช้ระยะเวลาต่าง กัน และต้นเหตุของปัญหาก็เกิดจากปัจจัยที่ไม่เหมือนกัน เช่น ระบบของบริษทั ทีใ่ ช้ตา่ งกัน ยีห่ อ้ และรุน่ ของคอมพิวเตอร์ตา่ งกัน โปรแกรมที่ใช้ไม่เหมือนกัน รวมถึงผู้ใช้งานแต่ละคนก็มีระดับ ฐานความรู้ในเรื่องระบบและเทคโนโลยีต่างกัน ฉะนั้นแม้ว่าจะ เกิดปัญหาเหมือนที่เคยเจอมาแล้ว กล่องปัญหากล่องเดียวกัน กุญแจไขดอกเดียวกัน แต่ก็ไม่สามารถไขปัญหาได้เหมือนกัน หมดทุกกรณี สำาหรับคุณโน้ตและคนทีช่ นื่ ชอบเทคโนโลยีจะทราบ ว่ามันคือความท้าทายอย่างหนึง่ ต้องอาศัยความรู้ อาศัยการพลิก แพลงเพื่อหาสาเหตุ หาวิธีแก้ปัญหานั้นๆ ทั้งการอ่าน ค้นคว้า สอบถามจากผู้รู้ หรือเรียนเพิ่มเติม และทางบริษัทมักจะส่งไป เรียนเพิ่มเติมหรืออบรมเกี่ยวกับนวัตกรรมใหม่ๆ ความรู้ใหม่ๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศอยู่เสมอ ดังนั้น สิ่งที่ได้นอกจาก รายได้ที่มากกว่าอาชีพอื่นๆแล้ว คือความรู้ที่ทำาให้ทันต่อโลก ตลอดเวลา สำาหรับผู้ที่อยากก้าวเข้ามาทำางานตรงนี้ สิ่งสำาคัญ ที่สุด คือ ต้องชอบเทคโนโลยี ชอบรับรู้สิ่งใหม่ๆ และชอบที่จะ ค้นคว้าหาความรูใ้ หม่ๆ เพราะโลกทุกวันนีม้ กี ารเปลีย่ นแปลงอยู่ ตลอดเวลา ต้องก้าวให้ทัน อย่างตอนนี้คุณโน้ตก็สามารถใช้ความรู้ที่มีมาพัฒนาติดตั้ง ระบบสำาหรับร้านอาหารโดยไม่ต้องใช้คอมพิวเตอร์ ใช้อุปกรณ์ อย่างไอแพด ไอโฟนหรือโทรศัพท์แอนดรอยด์ มารับออเดอร์ ซึ่งเมื่อพนักงานจะกดบันทึกรายการอาหารของลูกค้าในเครื่องที่ ตัวเองถือ ใบรายการจะไปปริ๊นท์ออกที่ในครัว 1 ใบ หน้าเคาท์ เตอร์คิดเงินอีก 1 ใบ ซึ่งช่วยลดขั้นตอนการทำางาน ประหยัด พื้นที่ ประหยัดเวลาและลดค่าใช้จ่ายกว่าระบบเดิมไปได้มาก

ด้วยความซ�้าซากจ�าเจจากงานที่ท�าในร้านอาหาร จึงท�าให้ คุณสหเกียรติ หันเหชีวิตมาสมัคร งานเป็นพนักงานขับรถประจ�าทางจากค�าแนะน�าของญาติ ที่มองว่าอาชีพนี้อาจตอบโจทย์ใน สิ่งที่คุณสหเกียรติก�าลังมองหาความท้าทายและความมั่นคงให้กับชีวิตได้ คุณสหเกียรติจึง ลองสมัครงานออนไลน์ ซึ่งกว่าจะมาถึงขั้นสุดท้ายของการทดสอบนี้ ต้องผ่านบททดสอบ นานาชนิด ทั้งทดสอบความรู้ ไหวพริบ ปฏิภาณในการแก้ไขปัญหามากมายซึ่งใช้เวลาเกือบ 2 เดือน คุณสหเกียรติเล่าให้เราฟังว่า การทดสอบทีก่ นิ เวลามากขนาดนีเ้ ป็นเพราะหน่วยงานของ รัฐหน่วยงานนีต้ อ้ งการให้บริการประชาชนด้วยการบริการทีด่ แี ละมีความปลอดภัยสูงสุด ซึง่ พนักงานขับรถเองจะต้องมีศักยภาพในการแก้ไขปัญหาได้ดี เพราะนอกจากจะท�าหน้าที่ขับ รถแล้ว ยังต้องขายตั๋วโดยสาร ให้ความช่วยเหลือเด็ก ผู้สูงอายุและคนพิการ รวมทั้งดูแล ความปลอดภัยให้กับผู้โดยสารอีกด้วย จึงท�าให้อาชีพนี้ไม่ใช่เพียงแค่ Bus Driver แต่จะใช้คา� เรียกเท่หๆ์ ว่า Bus Operator แทน

สหเกียรติ กรีถาวร

พนักงานขับรถประจำาทาง (ฝึกงาน)

คุณสมบัติที่ทาง State Transit กำาหนดไว้ก็คือผู้สมัครจะต้องถือวีซ่า ผู้อยู่อาศัยถาวรเป็นอย่างน้อย มีใบขับขี่ของรัฐนิวเซาท์เวลล์ที่เป็นแบบ Full License ไม่ ตำ่ากว่า 2 ปีและไม่ถูกตัดคะแนนมากกว่า 6 คะแนน การศึกษาไม่ใช่สิ่งสำาคัญจบสาขาวิชาไหน มาก็สามารถทำาได้หมด แต่ทสี่ าำ คัญทีส่ ดุ จะต้องไม่มปี ระวัตอิ าชญากรรมโดยเฉพาะกับเด็กและ ผู้หญิงเป็นอันขาด หลังจากการทดสอบเบื้องต้นที่ต้องการทดสอบความสนใจในงานนี้แล้ว ต่อมาจะเป็นการทดสอบทางจิตวิทยา ที่เกี่ยวกับการรับมือกับภาวะความกดดันต่างๆ และ การแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า โดยจะเป็นการสอบหน้าคอมพิวเตอร์ และการสัมภาษณ์ตอ่ หน้า เจ้าหน้าทีข่ อง State Transit ซึง่ ขัน้ ตอนนีเ้ ป็นการทดสอบทีย่ ากทีส่ ดุ ขัน้ ตอนหนึง่ ของการ สมัครเลย หากผ่านขั้นตอนนี้ไปได้ ก็จะได้ไปฝึกหัดขับรถอีก 5 วัน ซึ่งถ้าผ่านไปได้อีก โอกาสได้งานก็อยู่แค่เอื้อม

ข้อดีของงานชนิดนีโ้ ดยทัว่ ไปแล้วจะอยูต่ รงทีส่ วัสดิการทีด่ ตี ามงานของหน่วยงานรัฐบาล ทัว่ ไป ทัง้ การกูเ้ งินซือ้ บ้านทีไ่ ด้งา่ ยและได้สงู กว่า สามารถใช้บริการระบบขนส่งสาธารณะโดย ไม่เสียค่าใช้จ่าย อัตราเงินเดือนจะคิดเป็นแบบเรต Peak and Off Peak Hour และมี เรตเสาร์อาทิตย์ จึงท�าให้มีรายได้มากพอที่จะเลี้ยงครอบครัวได้อย่างไม่มีปัญหา เวลาการ ท�างานจะถูกแบ่งเวลาพักและเวลาท�างานออกอย่างเป็นสัดส่วน เพื่อไม่ท�าให้คนขับเครียด และรู้สึกเมื่อยล้าจนเกินไป หากเปรียบกับคนขับรถประจ�าทางแล้วความยากง่ายของการขับจะแตกต่างกัน ถนนทีน่ ี่ จะมีความแคบและต้องเข้าทางเล็กมากกว่าที่เมืองไทย โดยเฉพาะโซน Eastern Suburb ที่คุณสหเกียรติเลือก แต่ข้อดีของคนขับรถประจ�าทางที่นี่จะมีความเครียดน้อยกว่า เพราะ ไม่ต้องเผชิญกับมลภาวะและรถติดเหมือนที่กรุงเทพฯ รถที่ใช้ก็อยู่ในสภาพที่ดีและควบคุม ได้ง่ายกว่า เพียงแค่ขับให้ตรงตามเวลา ยอดขายไม่ใช่เรื่องส�าคัญ แต่เน้นความส�าคัญที่ตรง ที่ความปลอดภัยมากกว่า

“ข้อดีของคนขับรถขับประจำ�ท�งที่นี่ จะมีคว�มเครียดน้อยกว่� เพร�ะไม่ต้องเผชิญกับมลภ�วะ และรถติดเหมือนที่กรุงเทพฯ”

01 คนขับรถบัสที่ซิดนีย์ เนี่ยแหละครับ รถก็ไม่ติด ถนนก็ตรงอย่างเดียว

31

เคลมภาษีได้เงินไปใช้! สบายใจ ใช้ บ ริ ก าร นักบัญชีไทยมีชื่อเสียงที่สุดในชุมชนไทย ไม่ห่วงเรื่องตรวจสอบ ประกันดูแลเอกสารเรื่องตรวจสอบ ให้เลย Full Tax Copy FREE! (เพื่อเช่าบ้าน ให้อิมมิเกรชั่น หรือ กู้เงิน)

ประกันตรวจสอบเพียง

เคลมเงิ น ซุ ป เปอร์ ก ลั บ ไทย

พร้ อ มกั น ราคาพิ เ ศษ เช็คด้วยตัวเอง

DIY Estimate Tax FREE! นักบัญชี Estimate TAX เพียง 25 เหรี ย ญ รับของขวัญ

Premium Gift ฟรีทุกท่ าน

ระวัง! ใช้บริการเอเย่นต์ที่ยืมใบอนุญาติผู้อื่นแล้วใช้ชื่อตนโฆษณา ATO รัฐจับได้คดีอาญาทั้งผู้ให้บริการและผู้ใช้บริการ

Branch1: City Address

Branch2: Acacia Gardens

Suite 888, Level 4, 311 Castlereagh St., Sydney NSW 2000

62 Tamarind Drive Acacia Gardens, NSW 2763 (Close to Blacktown & Baulkham Hills)

02 8093 1684 02 8093 1685 Fax: 02 9211 1252 Mobile: 0430 518 910 Tel:

Helping Clients Beyond Accounting

คุณสุควินเดอร์ ซิงห์ (สุกี้) *หุ้นส่วนและนักบัญชีอาวุโสบริษัท ซุปเปอร์สมาร์ทแพลน *เจพี Justice of Peace *ผู้เชี่ยวชาญด้านไมเกรชั่นเพื่อนักธุรกิจ และสปอนเซอร์

คุณรัชยา นิลกรรณ์ (เรย่า) *ผู้จัดตั้งและที่ปรึกษาบริษัท ซุปเปอร์สมาร์ทแพลน วางแผนธุรกิจ บัญชี ภาษี เพื่อคนไทยในออส *ผู้เชี่ยวชาญด้านการตรวจสอบ บัญชีจากสรรพากร *เทรนเนอร์นักธุรกิจผู้เชี่ยวชาญด้านศาสตร์ แห่งชีวิตเพื่อความสุข สำาเร็จและสมดุล

www.supersmartplans.com.au/thai E-Mail: info@supersmartplans.com

find us on:

vr intrend

I’M READY FOR HOODIES AND COLD NIGHTS

34

. r e t n i s w te ’ t i cu Hey, o d t’s So le things. winter How to Stay Warm in Cold Weather: Dress appropriately. Now that you’ve checked the weather, it should be easy to dress well. If you’re going to be out in the extreme cold, wear as much warm clothing as possible. If it’s mid cold, try to dress in layers so that you can add or remove clothes throughout the day. If it’s not too cold, try to dress in just a few layers and pack an extra coat or jumper. Some good items of clothing for the cold weather might include:

35

shops and clothing and underwear thermal underwear in extreme cold. and ers lay for at gre Thermals. You can buy als are er your clothes. Therm simply wear them und still stylish and ns which are warm but Jea h as Winter Blues Fleece Lined Jeans suc oors. n prevent overheating ind more closely, rather tha l keep your legs warm wil ar se we The . you ers en rm wh wa Long socks or leg nobody will see them ordinary socks. Plus, just wearing pants and pants. rm, but also easy for cold weather. It’s wa zip up jacket is perfect a good polyester or r the lea a buy Jackets. A good, thick s, of those cotton jacket rid allows the wind Get this off. as er and ath on to put s in extremely cold we die hoo ar so make sure we er, n’t rm Do wa d! lot jacket instea wind chill, you will be a the t hou wit eat escape if rs. sw r fibe to go through the like Gortex that let you jacket. Try synthetics you have a windproof activities like skiing. you are doing vigorous s can add flair beanies. All of these item h as gloves, scarves and Other accessories suc o keeping you toasty. to your outfit while als

36

แนะนำ�ตัวเองก่อนเลย ชื่อสินาภรณ์ สมัครการ ชื่อเล่นชื่อนุ้ยค่ะ จบจากสถาบันเทคโนโลย พระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง ตอนนี้เรียนภาษาอยู่ที่ North Sydney ค่ะ นอกจ�กไปโรงรียนแล้วทำ�อะไรอีก ปกติเป็นคนไม่ชอบอยู่บ้านเฉยๆ แต่จะชอบหาอะไรทำาค่ะ เช่นออกไปช็อปปิ้ง หาอะไรทาน แล้วก็เล่นฟิตเนสค่ะ ชอบเล่นฟิตเนสแสดงว่� ชอบเล่นกีฬ�สิ ก็ไม่เท่าไหร่นะคะ เคยเล่นบาส แต่ที่เล่นฟิตเนสก็เพราะเป็นคน ทานเก่ง เลยกลัวอ้วน ก็ต้องออก กำาลังกายด้วยการเล่นฟิตเนสค่ะ ทำ�ไมถึงเลือกเล่นฟิตเนส เพราะเล่นได้ที่ตึก สะดวกดี แล้วก็ไม่หนาวด้วย แล้วที่บอกว่�เป็นคนท�นเก่ง อ�ห�รอะไรที่ชอบเป็นพิเศษ ถ้าเป็นที่นี่ก็ชอบทานอาหารเกาหลีค่ะ ถ้าที่ไทยชอบทานส้มตำาค่ะ ตอนเด็กๆ อย�กเป็นอะไรแล้ว พอโตม�เปลี่ยนคว�มคิดนั้นมั้ย ตอนเด็กๆ อยากเป็นครูนะ แต่พอโต มาอยากทำาธุรกิจส่วนตัวค่ะ

Photos: Win & Tuk (fb:Lom Hai Jai TukPiTnu) Model: Nui Sinaporn Samakkran Costume: Sila Shop 309 Castlereagh Street Sydney NSW 2000 (Next to Asian grocery) Tel. 0470 633 313 Location: The Leaf Thai Restaurant 511 Old South Head Road Rose Bay, NSW 2029 Tel. 9371 3001, 9371 3005

37

beauty updates

หน้าหนาวมาเยือนทีไร มองไปทางไหนก็เห็นแฟชัน่ กันหนาวโทนสีดา� เต็ม ไปหมด งั้นคงถึงเวลาแล้วล่ะ ที่เราจะมาท�าให้แฟชั่นหน้าหนาวมีสีสัน มากขึ้น เคล็ดลับง่ายๆ อยู่ที่ริมฝีปากคุณเท่านั้นเอง เพราะเราคงปฏิเสธไม่ได้วา่ ความงามทีน่ า่ ดึงดูดทีส่ ดุ คือเรียวปากทีม่ สี สี นั สดใส อย่างสีม่วง แดง หรือแดงสด วันนี้เราจึงมาแนะน�าวิธีการที่ท�าให้คุณมีเรียว ปากสีเข้มสดใสพร้อมที่จะเฉิดฉายในหน้าหนาวกัน 1. เริ่มจากการขจัดเซลล์ผิวหนังที่ตายแล้วออกไป เพราะสิ่งนี้จะเห็นได้ ชัดเมื่อทาลิปสีสดๆ โดยทาลิปบาล์มหรือลิปสครับให้หนาพอประมาณ จาก นั้นใช้แปรงเด็กหรือแปรงที่อ่อนนุ่มมากเป็นพิเศษขัดเพียงเบาๆ 2. เพิม่ ความชุม่ ชืน่ โดยการทาลิปบาล์มหรือลิปไม่มสี อี กี ครัง้ เพือ่ ไม่ให้ปาก คุณแห้งเป็นขุย 3. ใช้ลิปคอนซีลเลอร์หรือรองพื้นทาปากจนกระทั่งแน่ใจแล้วว่าสีนั้นใกล้ เคียงกับสีผิวคุณ วิธีการนี้จะช่วยให้คุณได้ใช้ประโยชน์จากลิปสติกได้อย่าง เต็มที่ ระหว่างนี้ทิ้งไว้สัก 30 วินาทีเพื่อให้รองพื้นเซ็ตตัว 4. สไลด์ลิปสีที่คุณได้เลือกไว้ขึ้นมา น�าลิปมาป้ายลงบนพู่กันให้กระจาย ตัวเท่าๆ กัน มิฉะนั้นสีลิปจะจับตัวกันเป็นก้อน 5. ลงลิปอีกเล็กน้อยบริเวณมุมปาก จากนั้นเลือกสีลิปไลเนอร์ ซึ่งควร จะสีเข้มกว่าลิปสติกที่คุณเลือกเล็กน้อย เขียนขอบฝีปากเพียงบางๆ ไม่ให้ หนาและสีเข้มเกินไป เพื่อให้สีที่ปากเด่นชัดกว่า 6. หลังจากเสร็จขั้นตอนแล้ว รอให้ลิปเซ็ตตัวสัก 2 – 3 นาที จากนั้น ทาลิปกลอสทับอีกครั้ง หรืออาจใช้ลิปโค้ททาอีกรอบให้ปากดูมีมิติ เด่นชัด มากขึ้น

ßr�gh� up you

Blush ขอแนะนำ EtudE HousE swEEt REcipE dEaR My JElly lips ลิปจาก Etude ตัวนี้มีสีสันที่สวย หวานสดใส จึงถูกดีไซน์ให้เหมือนกับ เจลลี่ นอกจากจะช่วยเพิ่มความ ชุ่มชื่นแล้ว เนื้อลิปยังมีความแวววาว ดูมีชีวิตชีวาและติดทนนาน

Kiss ME HEavy Rotation lip concEalER เบสลิปคอนซีลเลอร์สีนู้ด ที่ช่วยปกปิดจุดบกพร่องต่างๆ ของเรียวปาก และช่วยท�าให้สีลิปที่คุณทาทับเด่นชัดมากขึ้น คุณสามารถใช้ตัวนี้เพียงตัวเดียวแทนลิปสีนู้ดได้ นอกจากนี้ ยังผสมคุณค่าจากน�้ามันมะพร้าวและน�้ามันแม็คคาเดเมียร์ เพื่อช่วยบ�ารุงอีกด้วย

skinfood Vita tok liPs ด้วยคุณค่าจากวิตามิน A, C, E และน�้ามันสกัดบริสุทธิ์จากพืช ธรรมชาติ และกรดอะมิโน ลิปตัวนี้จึงช่วยเพิ่มความชุ่มชื่นและบ�ารุงปาก ที่แห้งให้นุ่มขึ้น พร้อมกับสีสันที่สดใสมีประกาย

EtudE HousE CHErry liP GEl PatCH ลิปที่มาในรูปของแผ่นเจลช่วยบ�ารุงปากที่แห้งและเพิ่มสารอาหาร ให้เรียวปาก และยังช่วยกักเก็บความชุ่มชื่นให้ปากคุณได้นาน ด้วยสารสกัดจากเชอร์รี่ที่ช่วยบ�ารุงฟื้นฟูเรียวปากของคุณ ที่แห้งแตกในทันทีที่ใช้

u� winte� l���!!

EtudE HousE Color PoP sHinE tint ลิปทินท์มหัศจรรย์ ที่มีคุณประโยชน์ครบใน 3 ประการ คือบางเบาเป็นลิปทินท์ ให้ความชุ่มชื่น เหมือนลิปกลอสและมีสีสันเห็นได้ชัดอย่างลิปสติก อีกทั้งสามารถอยู่ติดทนนาน คุณจึงทาบ�ารุงได้หลาย ครัง้ โดยไม่เหนียวเหนอะหนะ มีชวี าและติดทนนาน

tips

โดยทั่วไปแล้ว โทนลิปสีเข้ม Blue-Based เช่นสีแดง จะเหมาะสมกับคน สีผิวค่อนข้างขาว ในขณะที่เฉดสีส้ม Orange-Based เช่นสีน�้าตาล หรือ แดงอิฐ จะเหมาะกับผู้ที่มีสีผิวเข้ม (ให้นึกถึง Jessica Alba และ Beyonce) แต่หากเราได้ลองสีในหลายๆ เฉดสีควบคู่กันเช่น การน�ามาใช้คู่กับลิป สี Plum ก็อาจท�าให้สีเรียวปากของคุณสวยแบบไม่ซ�้าใครได้ BLACK / DARK BACKGROUND

WORLD SQUARE (next to Priceline) Shop 9.09b, 644 George St Te: 02 9283 6898 7 Days 10am-9pm CHINATOWN Shop 3, 410-420 Sussex St Tel: 02 9280 2826 7 Days 11am-8pm http://www.facebook.com/blushcosmetics

www.blushcosmetics.com.au

พกี่ รานต์ ยินดีต้อนรับ ม ผ า ำ ท ค่ะ รา้ น

P. KRAN HAIR SALON 9 2 11

ร้านเสริมสวยคนไทย Before ก่อนต่อผม

-0733, 0404 806 26

มากด้วยประสบการณ์ เปิดมานานกว่า 10 ปี ด้วยทีมงานที่ชำานาญ การันตี 100%

ตอ่ ผม ผมแท้จากไทย 100% เป็นธรรมชาติ มีสใี ห้เลือกแยะ  ยดื ผม By SHISEDO ผมตรงเป็นธรรมชาติ  ทาำ สี ไม่มกี ลิน่ ฉุน แอมโมเนีย 1% สกัดจากพืชและผัก  บาำ รุงผมเสีย By DEEP DETOX ทำาให้ผมคืนสภาพ 

บริการ Before ก่อนต่อ • เคลือบผมให้สวย เงา แข็งแรง ผมจริงค่อนข้างบาง • อบไอนำา้ Hair Spa by L’OREAL • แต่งหน้าเจ้าสาว/ ออกงาน • Wax ขนตามร่างกาย ทำามากว่า 10 ปี • เกล้าผม After ผมหลังต่อ

After หลังต่อผม

ดูหนาและเป็น ธรรมชาติ

นอกจากนีเ้ รายัง รับแก้ผมต่อ นำาผมเก่ามาทำาให้ใหม่ ผมต่ออันเก่า นำามาใช้ได้ 3-4 ครัง้ รับแก้ผมทำาสีทเี่ สียให้มสี ขุ ภาพดีขนึ้

มีปญ ั หาเรือ่ งผม ปรึกษาได้ฟรีนะคะ ี่กรานต์ มาร้านพจใช้เลยค่ะ ถูกใ

Open 7 Days 10 am - 6.30 pm (Late by Appointment) Level 1, Shop 126, 8 Quay St. Chinatown, Prince Centre Sydney NSW 2000 (near Paddy’s Market)

02 9211 0733 I Mob: 0404 806 261 P Kran www.pkranhairsalonthai.com Hair Salon

Tel & Fax:

1

อากาศหนาวๆ อย่างนี้ อะไรจะมีความสุข ไปกว่าการนั่งจิบ กาแฟร้อนๆ อยู่กับบ้านหรือ คาเฟ่เก๋ๆ สักที่ แต่ทราบไหมว่า กาแฟที่คุณเลือก สามารถบอกนิสัย ของคุณได้

มอคค่า (Mocha) เป็นคนอารมณ์อ่อนไหว เปราะบาง และแปรปรวน รักสงบ มีโลกส่วนตัว สูง ช่างคิด ช่างฝัน ช่างจินตนาการ ชอบเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ หาความรู้ เพิ่มเติม ในด้านที่ตัวเองสนใจ เป็นคนพอเพียง พอดี ไม่ชอบ การแข่งขัน เพื่อแก่งแย่งอะไรบางอย่าง

คาปูชิโน (Cappuccino)

ลาเต้ (Latte) เป็นคนสนใจสุขภาพ รักสะอาด ร่าเริง หัวเราะง่าย เวลาว่างมักจะชวนเพื่อนๆ คนสนิท ไปหาที่เที่ยวพักผ่อนหย่อนใจเสมอ แม้ว่าจะชอบหาเรื่องเที่ยว แต่ในเวลางาน ก็งาน ตั้งใจทุ่มเท เคารพความคิดเห็น ของผู้อื่นเสมอ เพราะไม่ชอบโต้แย้ง โดยไม่จำาเป็น

เอสเพรสโซ (Espresso)

เป็นคนใจกว้าง เปิดเผย ร่าเริง ขี้เล่น จึงทำาให้มีเพื่อนเยอะ เป็นคนละเอียด พิถีพิถัน ถ้าเลือกของใช้ส่วนตัว ต้องเป็นของดีที่สุด เป็นคนให้ความ สำาคัญต่อความยุติธรรม ไม่ชอบการ เอารัดเอาเปรียบ ต่อสู้เพื่อสิทธิของ ตนเองเสมอ

เป็นคนจริงจัง ขยันขันแข็ง ชอบคิดวางแผน รู้สึกมีชีวิตชีวามากเมื่อเจองานที่ท้าทาย สามารถปรับตัวได้ดีในสถานการณ์ต่างๆ เพราะรู้จักหยิบเอาประสบการณ์จากอดีต มาปรับใช้ได้อย่างสร้างสรรค์ ด้วยความ ที่เป็นคนจริงจังมาก โดยเฉพาะกับสิ่งที่ ตนหวังนั้น จึงต้องระวังเรื่องความเครียด ต้องผ่อนใจให้ยืดหยุ่น หรือผ่อนคลาย บ้างนะคะ

our y y o j n E inter w s i h t coffee find us: HYPOXI

แต่ในกาแฟนั้น มีปริมาณของนม น�้าตาล และคาเฟอีนผสมอยู่ ซึ่งหากบริโภคในปริมาณมาก อาจท�าให้คุณมีไขมันสะสมได้โดยไม่รู้ตัว

Hypoxi ช่วยคุณได้

Hypoxi Trainer L250 เป็นการปั่นจักรยานใต้สภาวะสูญญากาศที่มีความกดอากาศต่างๆ ทำาให้ร่างกาย เผาผลาญไขมันบริเวณสะโพก ก้น และต้นขาอย่างเต็มที่ โดยเลือดจะดึงไขมันไปไว้ตรงกล้ามเนื้อที่ออก กำาลังกายปั่นจักรยาน จึงเป็นการกระตุ้นไขมันให้แตกตัวอย่างต่อเนื่อง แม้หลังออกกำาลังกายเสร็จสิ้น ถึง 8 ชั่วโมง เพียงแค่ครั้งละ 30 นาที และต่อเนื่อง 3 ครั้ง/สัปดาห์ คุณก็จะได้รูปร่างที่ลดลงอย่างสุขภาพดี จากภายใน กระชับสัดส่วนได้อย่างใจ ลดเซลลูไลท์หรือผิวเปลือกส้มเจ้าปัญหา

Hypoxi Body Solutions World Tower, Suit 1215 Level 12 87 - 89 Liverpool St. Sydney

www.hypoxi.com.au

vr special

“เส้นทางชีวิตกับ ความดีที่เลือกเอง” คำ�ๆ นี้หล�ยๆ คนอ�จคิดว่�มันเชยไป มันล้�สมัย หรือมองไม่ เห็นว่�ทำ�ดีแล้วจะได้ดี เห็นคนทำ�ชั่วแล้วได้ดีก็มีม�ก ฉบับนี้ VR Thai ได้หยิบเอ�เรื่องร�วชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่ง คุณ สุกัญญา หวลรำาพึง (มีนา) ซึ่งก็เป็นแค่คนธรรมด� ผ่�นพ้น คว�มทุกข์ คว�มย�กลำ�บ�ก แต่เธอก็เลือกที่จะทำ�แต่คว�มดี จนม�ถึงทุกวันนี้ ซึ่งเธอยอมรับว่�ได้รับร�งวัลจ�กคว�มดี นั้นจนชีวิตนี้ ไม่ต้องก�รอะไรอีกแล้ว

คุณมีนา “ตอนเด็กๆ บ้านดิฉัน ค่อนข้างยากจนค่ะ คุณพ่อเสียตอนอายุ 10 กว่า ขวบ ดิฉันก็เลยต้องออกจากโรงเรียนมาช่วยที่บ้านท�านา จ�าได้เลยว่าสมัยนั้น ตอนเช้าๆ ยืนมองเด็กๆ แถวบ้าน เดินไปโรงเรียน ดิฉนั น�า้ ตาไหลเลย เราอยากไปเรียนบ้าง แต่ท�าไม่ได้ ดิฉันมีแม่ มีน้องอีกหลายคนต้องดูแล ตอน นัน้ ก็คดิ ในใจว่า ไม่เป็นไร เรามีหน้าทีต่ อ้ งท�า เด็กผูห้ ญิง ตัวเล็กๆ ต้องไถนาเอง ชาวบ้านเขาก็สงสาร มาช่วยกันตัง้ หลายคน เราเองก็ซงึ้ ใจ ใจหนึง่ ก็เคยคิดอยากหนีออกจาก บ้าน จะได้ไม่ต้องรับผิดชอบอะไรที่มันเกินตัวแบบนี้ แต่ ก็ไม่ท�า เพราะเรารักแม่ รักน้อง เขาคงต้องอยู่กันล�าบาก กว่านี้หากไม่มีเรา” “พอหมดหน้านา คุณแม่ก็ขายนา พาครอบครัวย้าย มาอยู่กับญาติฝั่งของแม่ที่โคราช ดิฉันก็ออกจากบ้านไป หางานท�า มาได้งานท�าที่โรงแรมแอมบาสเดอร์จอมเทียน แผนกท�าความสะอาด ระหว่างนีก้ ส็ ง่ เงินกลับไปให้แม่และ น้องๆ เป็นระยะ คิดในใจว่าชีวิตเรา เราต้องพึ่งตัวเอง 42

จะล้มไม่ได้ ดิฉันถือว่าเรายังโชคดี ที่เจ้านายเขาแนะน�าให้มาท�างานที่โรง แรมแอมบาสเดอร์กรุงเทพ ได้ท�างานประจ�าใน ส่วนของศูนย์สุขภาพ ต้องท�างานทุกวันแทบไม่มวี นั หยุดเพือ่ เก็บเงินส่งให้ทางบ้าน ตอนนัน้ จึงคิดเริ่มไปเรียนนวด แล้วมานวดให้ลูกค้า จนมาเจอลูกค้าประจ�า ของโรงแรมคนหนึ่ง เขาใจดีก็ให้เงินดิฉันและเพื่อนร่วมงานมาเที่ยว ซิดนีย์” พอได้ลองมาเที่ยวครั้งหนึ่งแล้วก็เกิดความชอบ จึงขอ วีซ่าท่องเทีย่ วมาเองอีกรอบ มาท�างานร้านอาหาร ท�างานฟาร์ม และ ส่งเงินกลับบ้านเหมือนเดิม ต่อมาดิฉันเปลี่ยนงานมาท�านวดไทย เพราะเคยมีพนื้ ฐานตรงนีม้ า จนได้มาท�างานทีค่ ลินคิ รักษาอาการปวด เมื่อยชื่อ The Back Doctor ซึ่งก็เป็นงานที่ท�าอยู่ในปัจจุบันนี้ ทุกครัง้ ทีม่ โี อกาสได้กลับเมืองไทยก็จะไปบริจาค ข้าวสาร ผ้าห่ม รองเท้า หรือปัจจัยอะไรที่จ�าเป็นแก่คนที่เขายากไร้ ใคร เดือดร้อนก็ช่วยเหลือ เพราะนึกย้อนไปตอนที่เราล�าบาก เราอยาก ได้อะไรหลายๆ อย่างที่มันจ�าเป็นแต่เราก็ไม่มีปัญญา ตอนนี้เรามีแล้วก็ อยากส่งมอบโอกาสให้คนที่เขาขาดบ้าง บทเรียนชีวิตที่ผ่านมา ดิฉันเชื่อเรื่องกรรม เรื่องความดี ทั้ง

ที่สถานการณ์บางครั้งมันบีบคั้นให้เราสามารถท�าเรื่องไม่ดีได้ แต่ดฉิ นั ก็เลือกทีจ่ ะไม่ทา� ตลอดชีวติ ดิฉนั คิดเสมอว่าท�าเพือ่ พ่อแม่ และ

ครอบครัวและท�าความดีกับเพื่อนร่วมโลก อย่างเช่นเเรื่องเวรกรรมที่เจอมากับ ตัวก็คือ ที่บ้านดิฉันเลี้ยงสุนัข 10 กว่าตัว มี 4-5 ตัวที่คนข้างบ้านเขาโยนลง ไปในคูนา�้ เพือ่ ให้มนั ตาย ดิฉนั สงสารเลยให้คนทีบ่ า้ นไปพูดกับเจ้าของเพือ่ ขอ มาเลี้ยงเอง เขาก็ยอม ปัจจุบันเจ้าของสุนัขเขาป่วย เสียงร้องของเขาเหมือน สุนัขที่เขาตั้งใจจะทิ้งให้มันจมน�้าตาย บาปกรรมนั้นเห็นกันทันตา ไม่ต้อง รอกันชาติหน้า หรือกับบางคน เขาได้รับโอกาสดีกว่าเรา มีทุกอย่างเหมือน กัน แต่เขากลับติดการพนัน ติดอบายมุข ต่อมาชีวิตเขาแย่ลง ก็เพราะการ กระท�าตัวเองทั้งนั้น คนเราเลือกเกิดไม่ได้ แต่เลือกเดินทางชีวิตได้ ก็ขอให้ เลือกทางที่ดีเข้าไว้ สุดท้ายความดีนั้นก็จะกลับมาเป็นเกราะคุ้มครองคนท�าดี ทุกคน ชดเชยความทุกข์ยาก ความล�าบาก หรือสิ่งที่เคยสูญเสียไป ท�าดีก็ต้อง ได้ดี ค�านี้มันไม่เชยไป

“ในเดื อ นกรกฏานี้ ก็ จ ะครบรอบวั น เกิดทัง้ ของคุณสามี และลู ก ชาย ดิ ฉั น ขอให้ ค นทั้ ง สองมี ความสุขมากๆ และ ขอให้ บุ ญ ที่ ทำ า มา รั ก ษาคนทั้ ง สอง ตลอดไป” มีนา

“ทุกวันนี้ ตัง้ แต่แต่งงานกับคุณ Greg และมีลกู ชายด้วยกัน ดิฉนั รูส้ กึ ว่า ชีวติ เราถูกเติมเต็มทุกอย่างแล้ว มีงานท�า มีเงินใช้ไม่ขาด แต่ สิง่ ทีม่ คี า่ ทีส่ ดุ ในชีวติ มีเพียงของขวัญ 2 อย่างเท่านัน้ คือ คุณ Greg สามีผเู้ ป็นทีร่ กั ทีท่ า� ตัวดีเสมอต้นเสมอปลาย ไม่เคยแม้แต่จะพูดจาให้ เจ็บช�้าน�้าใจ ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมามีแต่ความรักที่มอบให้ ความ ห่วงใยที่มีให้กันและค�าแนะน�าดีๆ ในการด�าเนินชีวิตอย่างไม่ประมาท และรางวัลอย่างที่ 2 น้องธไนย ลูกชายสุดที่รัก ที่คอยเติมเต็มชีวิต ให้มีความสุขจนไม่ต้องการอะไรอีก ทุกวันนี้ตื่นลืมตาขึ้นมา ขอแค่มี ของขวัญ 2 อย่างนี้อยู่ข้างกาย สิ่งอื่นใด ก็ไม่มีความหมาย ความ ทุกข์ยาก ความล�าบากที่ผ่านมา มันถูกแทนที่หมดแล้ว” 43

vr siam

words: special one / photos: win

ผมก็เป็นอีกคนหนึ่งที่เมื่อมีโอกาสได้กลับ เมืองไทยทีไร ก็อยากจะลองสัมผัสประสบ การณ์ใหม่ๆ ลองไปที่ใหม่ๆ เพื่อเรียนรู้และ ได้อยู่กับธรรมชาติ จนครั้งล่าสุดนี้ก็เหมือน กัน ผมได้ไปเยือนจังหวัดระยอง และได้ใช้ ชีวติ บนแพปลากลางน�า้ ทะเลทีแ่ สนกว้างใหญ่ และไม่ไกลจากฝัง่ มากนัก ซึง่ บอกได้เลยครับ ว่าประสบการณ์นเี้ ป็นประสบการณ์ใหม่ทผี่ มได้ เรียนรูช้ วี ติ ของคนทีอ่ าศัยอยูก่ ลางน�า้ เช่นนี้ หลังจากที่ประสบปัญหาขาดทุนจากการเลี้ยง ปลาในกระชัง เนือ่ งจากปลาทะเลทีเ่ ลีย้ งไว้ขายไม่ได้ ราคาเพราะพ่อค้าคนกลางเป็นคนก�าหนด แต่ด้วย ความที่รักความผูกพันกับการใช้ชีวิตบนกระชังปลา มากว่า 15 ปี ลุงชุบ ชูชาติ คงมั่น และป้าแม้น สมหวัง ศรีธาราม จึงไม่คิดที่จะย้ายไปไหน จนมา ได้ไอเดียการท�าโฮมสเตย์บนแพปลาจากกระชังปลา ข้างๆ โดยเริ่มท�าเป็นที่พักให้เพื่อนฝูงมาค้างคืนกัน จึงเริม่ ปรับปรุงโครงสร้างจากกระชังปลาให้กลายมา เป็นที่พัก ตัดบางส่วนออกไปให้กลายเป็นที่เล่นน�้า ท�าทางเดินของแต่ห้องให้แยกจากส่วนอื่นๆ เพื่อ ความเป็นส่วนตัว และท�าทางเดินยืน่ ออกไปให้คล้าย กับเกาะส่วนตัว แล้วเสริมด้วยเรือคายัคที่ครบ ส�าหรับผู้มาพักทุกคน แขกที่มาพักสามารถตกปลา และปลาหมึกได้ในบริเวณนี้เลย หรือหากต้องการ บริการพิเศษ พาไปด�าน�้าดูประการัง ตกปลาหมึก แพชาวบ้านแห่งนี้ก็มีให้บริการเช่นกัน

ซึ่งกว่าจะได้รับความนิยมจนเป็นที่รู้จักจากคน ทั่วไปในวันนี้ ป้าแม้นและลุงชุบต้องต่อสู่ฟันฝ่า อุปสรรคนานาชนิด และไม่คิดที่จะยอมแพ้ไปไหน ลุงเองต้องซ่อมแซมกระชังปลาอยูบ่ อ่ ยครัง้ เพราะสิง่ ปลูกสร้างที่อยู่ในทะเลจะเสื่อมโทรมง่าย แต่โชคก็ เข้าข้างเมือ่ วันนึงมีรายการคูเ่ ลิฟตะลอนทัวร์ของคุณ แหม่ม สุริวิภา มาถ่ายท�าประชังปลาข้างๆ ซึ่งหลัง จากที่รายการได้แพร่ภาพออกไป ก็มีคนติดต่อจอง ที่พักประชังปลานั้นจนรับไม่ไหว จนต้องส่งแขกมา พักกระชังปลาของลุงชุบกับป้าแม้น และเมื่อโอกาส มาถึงลุงกับป้าก็ไม่ปล่อยโอกาสให้ผ่านไปง่ายๆ เพราะด้วยมาตรฐานการบริการทีส่ ม�า่ เสมอ ใคร มากี่ครั้งก็จะได้รับความประทับใจกลับไปเหมือน เดิม และคิดเสมอว่าตนเองเป็นชาวบ้าน ไม่ได้มี ความรูใ้ นการบริหารอะไรมากมาย ก็บริการแบบชาว บ้านใจความจริงใจ เสมือนว่าแขกที่มานั้นเป็นญาติ พีน่ อ้ ง ด้วยเหตุนเี้ องทีท่ า� ให้แขกทีม่ าพักกลับไปบอก ต่อ แบบปากต่อปาก จนท�าให้ทมี่ ที ลี่ กู ค้ามาพักมาก ขึน้ จนเริม่ มีรายการและนิตยสารติดต่อขอมาถ่ายท�า โดยเฉพาะรายการเรทติ้งดีอย่างฉันไปค้างคืนกับ ซุปตาร์ที่มีดารารับเชิญเป็นหลุยส์ สก็อต มาถ่ายท�า ก็ยิ่งท�าให้แพชาวบ้านเป็นที่รู้จักจากผู้คนในวงกว้าง จนที่พักแน่นแทบทุกคืนไม่เว้นแต่วันธรรมดา

แพชาวบ้าน โฮมสเตย์ก ลางน�้ า บบ

44

ด้วยมาตรฐานการบริการที่สม�่าเสมอ ใครมากี่ครั้งก็จะได้รับ ความประทับใจกลับไปเหมือนเดิม และคิดเสมอว่าตนเองเป็น ชาวบ้าน ไม่ได้มีความรู้ในการบริหารอะไรมากมาย ก็บริการ แบบชาวบ้านด้วยความจริงใจ เสมือนว่าแขกที่มานั้นเป็น ญาติพี่น้อง หลังจากมีแขกมาพักมากจนบางครั้งเกิดปัญหาลูกค้าที่มาพัก มีต่างแนว ต่างสไตล์ เข้ากันไม่ได้ ลุงชุบและป้าแม้นก็ได้รับค�าแนะน�าจากแขกที่มาพักว่า ให้ขึ้นค่าที่พัก ซึ่งก็สามารถจัดการกับปัญหานี้ได้ แขกที่มาก็จะเป็นระดับ เดียวกัน เมื่อปรับราคาแล้ว ลุงกับป้าก็ไม่ได้นิ่งเฉยกลับพัฒนาในการด้าน บริการ เพิ่มจ�านวนพนักงานเพื่อให้ทุกอย่างดูสะอาดตาอยู่เสมอ อาหารก็ใช้ วัตถุดิบดีขึ้น ซึ่งช่วงแรกหลังจากปรับราคา ก็ส่งผลกระทบพอสมควรในแง่ ของจ�านวนลูกค้าที่น้อยลง แต่หลังจากนั้นลูกค้าก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ จนอยู่ใน ระดับที่น่าพอใจ จากประสบการณ์กว่า 17 ปีที่อาศัยอยู่บนกระชังปลา ท�าให้ลุงชุบรู้ถึงวิธี การก่อสร้างห้องพักให้มีช่องลม เพื่อห้องจะได้ไม่ร้อน พอมีพายุมาลมก็จะมี ช่องผ่านไปได้ ไม่ท�าให้ห้องพักเสียหาย รวมทั้งการวางสมอให้เป็นแบบใย แมงมุมไว้อย่างแน่นหนา ซึ่งรับประกันได้ว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นแขกทุกคนก็ จะอยูบ่ นแพนีไ้ ด้อย่างปลอดภัย แพแต่ละส่วนจะไม่หลุดลอยไปไหน และด้วย แนวกันคลื่นของทางเทศบาลที่ท�าไว้จะเป็นแนวกันพายุได้ดี เพราะส่วนมาก พายุจะมาจากด้านหลังแล้วบางส่วนจะกระทบกับแนวกันคลืน่ และวิง่ ไปกระทบ ฝั่งแล้วสะท้อนกลับมากลายเป็นคลื่นที่ไม่แรง และด้วยความที่ลุงชุบเองเป็น คนอัธยาศัยดี จึงท�าให้บ่อยครั้งที่ลุงชุบจะได้รับค�าแนะน�าที่ดีจากแขกที่มาพัก ที่มีหน้าที่การงานดี คอยให้ค�าปรึกษาจนสามารถลดรายจ่ายค่าน�้าค่าไฟ และ การซ่อมบ�ารุงไปได้มาก จุดเด่นของการมาพักค้างคืนที่แพชาวบ้านที่นอกจากจะได้ซึมซับกับ ธรรมชาติแบบใกล้ชิดและกิจกรรมที่มีให้แล้ว อาหารทะเลรสเด็ดฝีมือป้าแม้น ก็ถอื เป็นตัวชูโรงอีกอย่างหนึง่ ส�าหรับแขกทีเ่ คยมาพักก็มกั จะบอกต่อๆ กัน ซึง่ ป้าแม้นเองก็จะท�าหน้าทีเ่ ป็นแม่ครัว เพือ่ รับประกันว่ารสชาติของอาหารทุกจาน ต้องอร่อยสมค�าล�า่ ลือ การเลือกวัตถุดบิ คือหัวใจส�าคัญ ปลาทีใ่ ช้ปรุงอาหารจะ เป็นปลาทีเ่ ลีย้ งในกระชังทัง้ หมด จึงท�าให้ได้รสชาติดกี ว่า ส่วนผสมและเครือ่ ง ปรุงนัน้ ก็คดั พิเศษ ป้าแม้นถึงขัน้ ลงทุนจ้างคนซือ้ กับข้าว เพราะป้ากลัวคนทีม่ า พักผิดหวัง เพราะลูกค้าหวังกับป้าไว้มาก ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นได้นั้นล้วนมาจากการที่ลุงชุบกับป้าแม้น คิดเสมอ ว่าเป็นอาชีพที่ตนรักและมีความสุขกับชีวิตตรงนี้ อากาศสดชื่น ได้ทานอาหาร ทีส่ ดใหม่ทา� ให้มสี ขุ ภาพดี และความปลอดภัยในชีวติ และทรัพย์สนิ ก็ดกี ว่าบน ฝั่ง ถึงแม้ที่พักจะไม่ได้อยู่บนฝั่ง แต่ความสะดวกสบายที่มีให้ก็ถือว่าไม่แพ้ รีสอร์ทบนฝัง่ แน่นอน ส�าหรับนักท่องเทีย่ วทีร่ กั ธรรมชาติและ แพชาวบ้านแห่ง นี้ถือเป็นเกาะน้อยๆ ส่วนตัว ให้ได้มาพักผ่อนอยู่กับธรรมชาติ ซึ่งปลอดภัย และอยู่ไม่ไกลจากฝั่งอีกด้วย โฮมสเตย์กระชังปลาแพชาวบ้าน ท่าเรือเทศบาลตำาบลบ้านเพ อ.เมือง จ.ระยอง Tel: 068 158 1037, 086 000 1361

www.pechowbaan.com

45

vr massage&spa

words: nanat / photos: win

Anna's Thai Massage “ต่อให้ธุรกิจแบบนั้น จะเยอะแค่ไหน เราก็ไม่กลัวหรอก เราจะสู้”

นี่คือคำ�พูดของคุณแอนน� มอร์แกน เจ้�ของร้�น Anna’s Thai Massage ที่ยึดมั่นคำ�พูดนี้ม�ตั้งแต่แรกเปิดร้�น

คุณแอนนาหรือทีพ่ นักงานในร้านเรียกว่า ป้าแอนนา พูดถึงการเริ่มต้นมาทำาร้านนวดไทยว่า “เมื่อก่อนป้า ก็เป็นพนักงานบริษทั ทีเ่ มืองไทยธรรมดา ไม่ได้สนใจ เรือ่ งนวดเท่าไหร่ แต่คณ ุ แม่ของป้าเป็นคนทีช่ อบการ นวดไทยมาก ท่านมักจะเรียกหมอนวดมานวดที่ บ้านบ่อยๆ เราเห็นบ่อยก็เริ่มดู เริ่มจำา เริ่มรู้สึกว่า มันมีประโยชน์ ก็เลยเหมือนชอบไปโดยไม่รตู้ วั เลย ไปเรียนนวดแผนไทยที่วัดโพธิ์มา แล้วก็เข้าทำางาน ในโรงแรม Four Seasons ทำาหน้าที่นวด Aromatherapy และนวดแผนไทยค่ะ ลูกค้าส่วนมาก เป็นฝรั่ง 90% อีก 10% ก็จะเป็นคนไทยระดับนัก ธุรกิจและสมาชิก ป้าอยู่ที่นั่นมา 9 ปีครึ่ง ก็มีเพื่อน ชวนมาออสเตรเลีย พอมาถึงนี่ก็สมัครทำางานร้าน นวดที่นี่ ต่อมาก็มีหุ้นส่วนชวนให้เปิดร้าน เราเองก็ อยากมีร้านที่เป็นของตัวเองสักร้าน ป้าเลือกทำาเลที่ ตั้งร้านที่ North Sydney ก่อนเลย เพราะเคยมี คนบอกว่าทำาเลตรงนีด้ ี โชคดีมากทีต่ อนทีไ่ ปดูสถาน ที่ พอเราจอดรถปับ๊ ก็มองเห็นบล๊อกว่างให้เช่าพอดี ก็ คื อ ตรงที่ ร้ า นนี้ เ อง ซึ่ งในตอนนั้ น เป็ น ร้ า นขาย เฟอร์นเิ จอร์ทที่ งั้ เก่าทัง้ โทรม แต่ปา้ เห็นแล้วก็รสู้ กึ ว่า ชอบทีต่ รงนี้ นีแ่ หละทีน่ า่ จะเป็นร้านของเรา เดินเลย จากร้านนี้ไปก็มีที่ว่างให้เช่าเช่นกัน มีตั้งหลายที่ แต่ เรารูส้ กึ ชอบพืน้ ทีต่ รงนีม้ ากกว่า เลยตัดสินใจติดต่อ เพื่อเช่าพื้นที่ตรงนี้ค่ะ หลังจากนั้นเราก็มาทำาการรื้อ โครงสร้าง ปรับปรุงสถานที่ใหม่หมดให้เป็นร้าน Anna’s Thai Massage อย่างทุกวันนี้”

46

ปัญหาและอุปสรรคในตอนแรก

เคล็ดลับการบริหารร้าน

เราต่อสู้กันเยอะมากเลยนะคะ ปัญหาหนักที่สุดคือ เราต้องต่อสูก้ บั ทัศนะคติของลูกค้าทีม่ กั เข้าใจว่า ร้าน นวดไทยจะเป็นร้านที่มีบริการแอบแฝง โดยเฉพาะ ในย่าน Crows Nest ที่ร้านตั้งอยู่นี้ ทั้งโทรศัพท์ ทั้งลูกค้าที่เข้ามา ประมาณ 80-90% สอบถามเกี่ยว กับเรื่องนี้หมด ก่อนมาอยู่เพื่อนก็เคยบอกค่ะว่ามา เปิ ด ร้ า นนวดแถวนี้ จ ะสู้ ร้ า นแบบนั้ น เขาได้ เ หรอ เพราะธุรกิจแบบนัน้ มันค่อนข้างเยอะ เราก็ตอบเขาว่า เราไม่กลัวนะ เราจะสู้ ฉะนั้นจะโทษเขาฝ่ายเดียวก็ ไม่ได้ที่มองร้านนวดไทยเป็นแบบนั้น เราก็เลยต้อง ปรับทัศนคติเราและพนักงานเราก่อน ไม่ให้โกรธ ลูกค้า ไม่ให้ตาำ หนิหรือพูดจาแรงๆ กับลูกค้า เพราะ เขาไม่รจู้ ริงๆ เขาคงเคยเจอแต่รา้ นแบบนัน้ มา ก็เลย ทำาให้มุมมองของเขาที่มีต่อร้านนวดไทยเป็นแบบ เดียวกันไปหมด จากนัน้ เราค่อยปรับทัศนะคติลกู ค้า เสียใหม่ พูดจาสุภาพ บอกให้เขาเข้าใจ กลุ่มลูกค้า ก็เลยเหลือแต่ผู้มาใช้บริการนวดจริงๆ และมีการ บอกต่อครอบครัว เพื่อนฝูง ตอนนี้ลูกค้าหลัก คือ เป็นกลุ่มครอบครัวค่ะ ภาพที่เห็นปกติก็จะเป็นพ่อ แม่ ลูก หรือเพื่อนๆ มาใช้บริการกัน แม้แต่เด็ก เล็กๆ อย่าง 8-9 ขวบก็มีมานวดกับคุณพ่อคุณแม่ ด้วย เหมือนเป็นกิจกรรมครอบครัวค่ะ

ป้าเคยทำางานโรงแรมมา ก็เลยได้ระเบียบกฏเกณฑ์ จากทางโรงแรมมาปรับใช้กับร้านบ้าง อย่างเช่น ความสะอาด เป็นสิ่งที่ต้องมาเป็นอันดับหนึ่งเลย พื้นที่ต้องเป็นระเบียบ สะอาดสะอ้าน ผ้าที่ใช้กับ ลูกค้าต้องเป็นซักให้ขาวสะอาด ภายในร้านต้องหอม ไม่มีกลิ่นอับ นอกจากนี้พนักงานก็ต้องยิ้มแย้ม แจ่มใส มีมารยาทในการบริการและสิ่งที่สำาคัญอีก อย่างของร้านนี้คือ ความเงียบค่ะ ลูกค้าที่เข้ามาใน ร้าน เขาเสียเงินเข้ามาพักผ่อน ฉะนั้นจะเสียงดังไม่ ได้เด็ดขาด

มีการฝึกอบรมพนักงานอย่างไร ป้าคิดว่าพนักงานจะเป็นปัจจัยทีส่ าำ คัญทีส่ ดุ ของร้าน นวดเลยนะคะ เลือกพนักงานนี่ยากนะ ต้องให้ลอง ดูว่านวดเป็นจริงไหม ฝีมือแค่ไหน อัธยาศัยใจคอ เป็นอย่างไร สุภาพและดูแลลูกค้าได้ไหม เกณฑ์ที่ จะรับพนักงานแต่แรกก็ดูแค่นี้ค่ะ แต่ส่วนมากเด็ก ที่มาสมัครก็มักมีพื้นฐานเรียนกันมาก่อนแล้ว ต่าง คนไปต่างเรียนกันมา ท่วงท่าต่างกัน เทคนิคก็ต่าง กันไป แต่เมื่อมาอยู่ร้านเดียวกัน ก็ต้องเป็นไปใน ทางเดียวกัน ป้าก็เลยเอาประสบการณ์กว่า 25 ปีที่ ทำานวดมานี่ละ มาปรับสอนให้ ไม่ให้เกิดความ แตกต่าง เพราะร้านเราก็ไม่ได้มรี ายการนวดมากมาย นัก มีนวดแผนไทย นวดน้ำามันอโรม่า นวดเท้า Herbal Compress และ Facial Treatment นอกจากนี้ก็มีแพ็คเกจที่เอารายการทั้งหลายมารวม กัน แต่สรุปสุดท้ายพอลงงานจริงๆ ลูกค้าก็จะมีให้ เน้นพิเศษตรงนั้น ตรงนี้ เด็กเขาก็ต้องสามารถมา ปรับใช้กับลูกค้าได้ค่ะ สุดท้ายนี้ ป้าก็อยากจะฝากสำาหรับน้องๆ หรือ คนที่ทำางานนวดอยู่ว่า อยากให้คำานึงถึงลูกค้าให้ มากๆ เขาเสียเงินมานวดกับเราแล้ว เราก็ต้องให้ บริการอย่างดีที่สุด และมีจรรรยาบรรณกับอาชีพนี้ ด้วย ถ้ายังนวดไม่เก่งก็ไปเรียนเพิม่ เติมหรือขอเทรน จากเพื่อนร่วมงานหรือเจ้าของร้านที่เก่งๆ ส่วนมาก เขายินดีจะเทรนให้นะ และอีกเรื่องก็คงเป็นผู้ที่ทำา ร้านที่มีบริการแอบแฝง เขาอาจคิดว่าร้านเขาก็แค่ ร้านเดียว แต่ร้านเดียวนั้น มันทำาให้ภาพพจน์ของ ร้านนวดไทย ภาพพจน์คนไทยเสียไปทั้งหมดเลย มันไม่คุ้มกันหรอกค่ะ 465 Pacific Hwy. CROWS NEST 2065 Tel: (02) 9966 9988 47

vr horoscope

วันอาทิตย์

สวั ส ดี ค ่ ะ คุ ณ ๆ ที่ เ กิ ด ในวั น อาทิตย์ ทุกๆ ท่าน ในเดือนนีด้ วง ชะตาของคุณนั้นขึ้นอยู่ที่ไพ่รูป เหรียญเบอร์(1) เมือ่ ไพ่รปู เหรียญ เบอร์(1) เกิดขึ้นในดวงชะตานั้น ก็หมายถึงความโชคดีในเรื่องเงินๆ ทองๆ ช่วง นี้ท�าอะไรก็ประสบผลส�าเร็จ คนเราเวลาดวงดี ท�าอะไรก็ขึ้นมือไปหมดนะคะ ส่วนดวงในด้าน ความรักนัน้ คุณๆ ทีเ่ กิดในวันอาทิตย์นนั้ อาจจะ มีปัญหากันบ้าง ก็ตามประสาลิ้นกับฟัน อย่าเอา มาเป็นอารมณ์ให้มากนัก คิดมากไปก็เกิดความ ทุกข์ใจเปล่าๆ นะคะ ปล่อยวางซะ แล้วคุณจะ มองเห็นความสุขเองนะคะ

วันจันทร์

ยิ ป ซี พยากรณ์ อาจารย์ ห ลิ น ยิ ป ซี

โทร: 0412 164 355, 0422 246 355

วันอังคาร

สวั ส ดี ค ่ ะ คุ ณ ๆ ที่ เ กิ ด ในวั น อังคาร ช่วงนี้ดวงชะตาของคุณ นั้ น ขึ้ น อยู ่ กั บ ไพ่ ยิ ป ซี รู ป The Devil เมื่อไพ่ซาตานขึ้นในดวง ชะตา คุณจะมีปัญหาที่ไม่พ้นใน เรื่องของความรักความใคร่ ช่วงนี้คุณจะต้อง ระวังปัญหาเกีย่ วกับความรักให้มาก เพราะความ สุขเพียงสัน้ ๆ จะท�าให้คณ ุ นัน้ ต้องเกิดความทุกข์ ใจไปอีกนาน ส่วนการงานและการเงินนัน้ ช่วงนีก้ ็ เริม่ จะดีขนึ้ กว่าทีผ่ า่ นมานะคะ ช่วงนีก้ ารงานและ การเงินนัน้ ไม่นา่ เป็นห่วง แต่สงิ่ ทีน่ า่ เป็นห่วงกลับ เป็นเรือ่ งของความรัก ถ้าไม่มคี วามยัง้ ใจในเรือ่ ง ความรัก ความใคร่คุณจะเดือดร้อนในภายหลัง

วันพฤหัสบดี

สวั ส ดี ค ่ ะ ท่ า นที่ เ กิ ด ในวั น พฤหัสบดีทุกๆ ท่าน ในเดือน นี้ ด วงชะตาของคุ ณ นั้ น ขึ้ น อยู ่ กับไพ่ยิปซีรูป Temperance ไพ่ ยิ ป ซี รู ป ลั ก ษณะของดวงจร หรือการเปลี่ยนแปลงโยกย้าย เมื่อไพ่ใบนี้เกิด ขึ้นในดวงชะตา คุณนั้นอาจจะมีการโยกย้าย เปลี่ยนแปลง ไม่ด้านการงานก็ต้องเป็นที่อยู่ อาศัยหรือจะมีการเดินทางแบบกะทันหัน แต่การ โยกย้ายเปลีย่ นแปลงนัน้ ก็เน้นไปในทางทีด่ ขี นึ้ นะ คะ ส่วนความรักนัน้ คุณๆ ทีม่ คี คู่ รองแล้ว ช่วงนี้ อาจมีปญ ั หาจุกจิกกันบ้างก็ตามประสาลิน้ กับฟัน นั้นแหละค่ะ ก็ต้องมีกระทบกระทั่งกันบ้างเป็น ธรรมดานะคะ ส่วนคนโสดช่วงนี้ความรักโลด แล่นไปในทางที่ดีขึ้น

48

วันพุธ

สวัสดีค่ะ คุณๆ ที่เกิดในวันพุธ ทุกๆ ท่าน ในเดือนนี้ดวงชะตา ของคุ ณ นั้ น ขึ้ น อยู ่ ที่ ไ พ่ ยิ ป ซี รู ป เหรียญเบอร์(8) เกิดขึ้นในดวง ชะตาก็ถอื ได้วา่ ดีนะคะ เพราะการ งานของคุณนั้นจะเริ่มดีขึ้น การเงินก็จะดีตามไป ด้วยเช่นกัน จริงอยู่คุณอาจจะมีปัญหาบ้าง แต่ คุณก็สามารถเคลียร์ได้ ถึงคุณจะเหนือ่ ยบ้างก็ไม่ ต้องท้อใจไปหรอกนะคะ เพราะอะไรต่อมิอะไร ในชีวิตของคุณก�าลังจะดีขึ้น ส่วนความรักนั้น ในช่วงนี้คนโสดที่หัวใจยังว่างคุณจะได้พบคนที่ ถูกใจแต่ คุณกลับไม่มั่นใจว่าเขาหรือเธอคนนั้น มีใจให้คุณหรือเปล่าส่วนคุณๆ ที่มีคู่ครองแล้ว ความรักความสัมพันธ์ก็ราบรื่นดีนะคะ

วันศุกร์

สวัสดีค่ะ ท่านที่เกิดในวันศุกร์ ทุกๆ ท่านในเดือนนี้ ดวงชะตา ของคุณนัน้ ขึน้ อยูท่ ไี่ พ่ยปิ ซีรปู ดาบ เบอร์(3) ช่วงนี้ปัญหาของคุณนั้น ขึน้ อยูก่ บั ความรักซะส่วนมาก ถ้า ไม่ระวังหรือประคองความรักให้ดีๆ ล่ะก็ มีหวัง คุณและคนรักหรือคู่ครองอาจถึงขั้นเลิกลารักได้ นะคะ ส่วนการงานและการเงินนั้นอาจะมีปัญหา บ้างแต่ก็ไม่มากนัก อารมณ์ที่มึนตึงมากๆ ใน ขณะนี้ก็คือความรักนั้นแหละค่ะ เหมือนอย่างที่ พระพุทธองค์ทา่ นทรงตรัสไว้วา่ ทีไ่ หนมีรกั ทีน่ นั่ มี ทุกข์ แต่ตามดวงของคุณนั้นคงจะไม่เป็นอย่างนี้ ไปตลอดหรอกค่ะ เมื่อผ่านช่วงนี้ไป อะไรต่อมิ อะไรในชีวิตก็คงจะดีขึ้นค่ะ

สวัสดีคะ่ คุณๆ ทีเ่ กิดในวันจันทร์ ทุกๆ ท่าน ในเดือนนี้ดวงชะตา ของคุณนั้นขึ้นอยู่กับไพ่ยิปซีรูป อั ศ วิ น นั ก รบ The Chariot คุณอาจจะท�าอะไรแล้วมีอปุ สรรค มากมาย แต่คณ ุ นัน้ ก็ตอ้ งต่อสูแ้ บบไม่ยอ่ ท้อ เมือ่ ไพ่ยิปซีรูปอัศวินนักรบเกิดขึ้น ก็หมายความว่า คุณจะชนะอุปสรรคแต่คุณจะมีชีวิตที่ดีขึ้น คน เราที่ผ่านมา อาจจะอยู่กับความฝัน แต่ใครจะ รู้ว่าวันหนึ่งความฝันจะกลายเป็นจริง ในด้าน ของความรักนั้น คุณควรเอาใจใส่คนรักหรือ ครอบครัวให้มากกว่าที่เป็นอยู่ บางครั้งเราคิด ว่าที่เราท�าไปนั้นมันดีที่สุดแล้ว แต่ในความคิด ของคนอื่นนั้นมันอาจจะตรงกันข้ามกับคุณเลย นะคะ ให้มองตัวเองและคนรักหรือครอบครัวแบบ ไม่ลา� เอียง แล้วปัญหาทีม่ อี ยูก่ จ็ ะหมดไปเองค่ะ

วันพระราหู

(พุธกลางคืน)

สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่านที่เกิดในวัน พุธกลางคืน ดวงชะตาของคุณ นั้ น ขึ้ น อยู ่ กั บ ไพ่ ยิ ป ซี รู ป The Wheel of Fortune ไพ่กงล้อ มหาสมบัติ ให้โชคลาภทรัพย์สิน เมื่อไพ่ใบนี้เกิดขึ้นในดวงชะตานั้นก็หมายถึง ความโชคดีก�าลังจะมาเยือนคุณแล้ว เพราะคุณ จะท�าอะไรก็จะมีแต่ความส�าเร็จในชีวิต ช่วงนี้ จะรุ่งมากทั้งการงานและก็การเงิน ส่วนความรัก นั้น คนเราดวงดีอะไรๆ ในชีวิตก็ดีตามไปหมด ค่ะ ทั้งคนโสด ไม่โสด สรุปคือมีแต่สิ่งดีๆ เข้า มาในชีวิต

วันเสาร์

สวัสดีค่ะ คุณๆ ที่เกิดในวันเสาร์ ในเดือนนี้ ดวงชะตาของคุณนั้น ขึ้นอยู่กับไพ่ยิปซีรูปถ้วยเบอร์(5) เมื่อไพ่ใบนี้เกิดขึ้นในดวงชะตา นัน้ ก็หมายถึงปัญหาในเรือ่ งความ รักจะเกิดขึ้นกับตัวคุณค่ะ ช่วงนี้การงาน การ เงินก็มีปัญหาบ้าง แต่ไม่มากเท่ากับปัญหาความ รักเพราะถ้าประคองไม่ดกี อ็ าจถึงขัน้ เลิกลาได้นะ คะ หรือในบางรายที่ก�าลังมีปัญหาขั้นรุนแรงก็ บอกได้เลยว่า คงจะต้องทางใครทางมันแน่นอน ถ้ามันถึงเวลานั้นจริงๆ ก็ให้คิดซะว่าเขาและเรา คงจะไม่ใช่เนื้อคู่กัน จะช้าหรือเร็วก็คงต้องเลิก ลากันอยู่ดีนะคะ

vr gadget

k r o w

fi f o

e c

Aroma USB จะเกิดอะไรขึ้นหากเพื่อนร่วมงานของคุณเอา อาหารกลางวันมาทานในที่ท�างานแล้วทิ้งกลิ่น ไม่พึงประสงค์เอาไว้จนท�าให้ทุกคนเวียนหัว แต่ ด้วย Aroma USB ที่นอกจากจะเก็บข้อมูล ขนาด 4 GB แล้ว ยังสามารถท�าหน้าที่กระจาย ความหอมได้ในระยะประมาณ 3 เมตร และ สามารถเติมหัวน�้าหอมที่มีขายตามท้องตลาด ได้ตามต้องการ Price: $29 http://store.yankodesign.com/ aromausb

Pen Zen Bamboo Desk Organizer นี่ก็เป็นอีกหนึ่งแก็ดเจ็ตที่จะช่วยให้ท�าให้โต๊ะท�างานของคุณดูเป็นระเบียบมากขึ้น Pen Zen Bamboo Desk Organizer มีตัวจับปากกาที่ท�าจากยางท�าห้สามารถใช้ได้ทั้งแนวตั้งและแนว นอน รวมถึงแม่เหล็กที่อยู่ด้านในที่จะเป็นตัวจับ คลิปและตัวหนีบได้อย่างหรูๆ Price: $25 http://www.thinkgeek.com/product/11f1/

Add More Humidity Ergoroller Ergoroller นวัตกรรมใหม่ทจี่ ะช่วยบรรเทาอาการปวดเมือ่ ยแขนและนิว้ มือของคุณจากการใช้ คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน การท�างานของ Ergoroller ก็ไม่มีอะไรยุ่งยาก เพียงแค่เอาข้อแขน ไปวางไว้ที่ตัวเครื่องในขณะที่คุณใช้เมาส์ เท่านี้ก็ Ergoroller จะเคลื่อนไหวและเป็นการนวดแขน ของคุณโดยอัตโนมัติ Price: $25 http://www.ergoroller.com/

50

หน้าหนาวแบบนี้ หลายๆ ออฟฟิศก็คงจะมีการ เปิดฮีตเตอร์ จนท�าให้ความชื้นที่มีในอากาศลด น้อยลง แต่ถ้าคุณมี Add More Humidity ก็ จะช่วยลดปัญหานี้ได้ ตัวเครื่องสามารถบรรจุ น�้าได้ 4 ออนซ์ ซึ่งใช้งานได้ประมาณ 4 ชั่วโมง หากลืมเปิดเครื่องทิ้งไว้ เจ้า Add More Humidity ก็จะปิดเอง 2 ชั่วโมงหลังจากน�้าแห้ง Price: $19 www.solutions.com/jump.jsp?itemID =27328&itemType=PRODUCT&path= 1%2C3%2C474&iProductID=27328

Mini Business Card File Cabinet บ่อยครั้งที่เราเกิดการสับสนกับนามบัตร ของใครต่อใครที่ได้มาแต่ไม่ได้เก็บให้เป็น ระเบียบ ทีพ ่ อตอนจะใช้กห็ าไม่เจอ สิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ที่ จ ะจั ด การกั บ นามบั ต รพวกนี้ ก็ คื อ Mini Business Card File Cabinet ตู้ย่อส่วน ส�าหรับเก็บนามบัตร ที่มี 2 ลิ้นชัก สามารถเก็บนามบัตร โดยเรียงตามตัวอักษร Price: $91 http://www.thinkgeek.com/product/9d84/

Portal 2 Sentry Turret USB Desk Defender

USB Toaster Hub and Thumbdrives อีกหนึง่ ไอเดียทีจ่ ะท�าให้โต๊ะท�างานของคุณดู ดีมีสไตล์กว่าใคร ด้วย USB Toaster Hub and Thumbdrives ตัวแยกแฟลชไดรฟ์รูป ทีป่ ง้ิ ขนมปัง ทีม่ ากับขนมปัง 4 แบบ 4 สไตล์ พร้อมด้วยช่อง SD Card ที่ใช้เชื่อมต่อใน การโอนข้อมูล

Portal 2 Sentry Turret USB Desk Defender ที่จะเป็นหูเป็นตา ช่วยรักษาความลับให้คณ ุ เมือ่ งานของคุณเป็นความลับ และไม่อยาก ให้ใครเข้ามาแอบดูงานของคุณทีย่ งั ท�าค้างอยูต่ อนทีค่ ณ ุ ไม่อยูท่ โี่ ต๊ะ เมื่อเวลามีคนเข้ามาใกล้คอมพิวเตอร์ของคุณ เครื่องก็จะกางปีก ออกแล้ว มีเสียงเตือนว่า “ฉันเห็นคุณนะ” หรือถ้าหากตัวเครือ่ งถูก เคลื่อนย้ายก็จะมีเสียงเตือนออกมาเช่นกัน Price: $19 http://www.thinkgeek.com/product/ ee85/?cpg=cj&ref=&CJURL=&CJ ID=1511450

Price: $12 http://www.thinkgeek.com/product/ee91/

Breo Breeze Eye Massager การทีเ่ ราอยูห่ น้าจอคอมพิวเตอร์เป็นเวลานานๆ ก็อาจจะท�าให้ เราปวดตา ปวดหัวหรือเป็นไมเกรนได้ ส�าหรับพวกที่จ�าเป็น ต้องใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานานๆ ควรจะมี Breo Breeze Eye Massager ที่ช่วยผ่อนคลายอาการเหล่านี้ด้วยการสั่น คล้ายเครือ่ งนวดไฟฟ้า และการใช้ลมและความร้อนในการรักษา Price: $91 http://www.coolest-gadgets.com/20100321/breo-breeze-eyemassager/

51

vr hang out

words: special one / photos: win

ว ย ่ ี ท เ ช็อปของถูกที่ ป พาไ

Alexandria

1. True Alliance

และแล้วก็ถึงช่วงเวลาแห่งการช็อปของลดราคากันอีก ครั้ง ซึ่งหลายๆ ท่านคงจะใช้จ่ายเงินไปมิใช่น้อยกับของ ลดราคาในช่ ว งเดื อ นที่ ผ ่ า นมา แต่ เ พื่ อ ใช้ เ ข้ า กั บ บรรยากาศของ Sale ในช่วงนี้ VR Hang Out จึงอยาก พาท่านผู้อ่านไปเยือนเมืองที่มีชื่อว่า Alexandria เพื่อ ช็อปของแบรด์แนมในราคาสบายกระเป๋ากัน

3. FSW Shoe Warehouse

ข่าวดี!! จากการบินไทย สำาหรับสมาชิก Royal Orchid Plus

เมื่อจองตั๋วชั้นประหยัด Class V และ W สะสมไมล์ได้ทันที 25% * Conditions Apply สำ�หรับเส้นท�งระหว่�งประเทศของก�รบินไทย เท่�นั้น

52

Alexandria เป็ น ย่ า นที่ มี โ รงงานอุ ต สาหกรรมและ Warehouse อยู่ มากมาย ปัจจุบนั พืน้ ทีบ่ างส่วนใน บริเวณนี้ได้แปรสภาพ ให้ เ ป็ น ที่ อ ยู่ อ าศั ยใน ลั ก ษณะของอพาร์ ต เม้นต์มากขึน้ โรงงาน ต่างๆ ถูกย้ายออกไป นอกเมือง จึงทำาให้ Alexandria กลายเป็ น แหล่ ง 2. Se a fo l ที่ พั ก อาศั ย ที่ ใ คร ly หลายๆ คน ต้องการจะมาอยู่ ที่ นี่ ใ น แ ง่ ข อ ง ความสะดวก สบายที่ไม่ไกล จากสนามบิ น และในเมื อ ง มากนัก และ ในแง่ของการซื้อไว้เก็งกำาไร นอกจากในแง่ของแหล่งทีอ่ ยูอ่ าศัยแล้ว Alexandria ยังเป็นย่านที่มี Outlets ของสินค้าราคาถูกมากมาย ไล่ มาตั้งแต่อุปกรณ์ตกแต่งบ้าน เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องครัว เสือ้ ผ้า อุปกรณ์กฬี า และอีกมากมาย ทีแ่ ต่ละบริษทั จะนำา สินค้าของตัวเองมาขายลดราคาจากป้ายประมาณ 30-70% จนทำาให้ Alexandria กลายเป็นแหล่งของนักช็อปที่ชื่น ชอบของดีราคาย่อมเยา โดยเฉพาะวันเสาร์อาทิตย์ ย่าน นี้จะคึกคักเป็นพิเศษ เมือ่ มาถึงแล้วก็สามารถเลือกเดินเข้า Outlets ทีช่ อบ ได้ตามสบาย เพราะบริเวณนีจ้ ะเป็นโซนเสือ้ ผ้า เครือ่ งแต่ง กาย อาทิเช่น บนถนน Batany Road ก็จะมีแบรนด์ Mars, Morrissey, David Lawlence, Cotton On, Puma และ New Balance แต่หากเดินแล้วมาที่ถนน Mcevoy Street ซึ่งตัดกับถนน Batany Road ก็ จะมี Outlets ขายอุปกรณ์กฬี า Justsport ทีม่ ที งั้ Nike

ฉลอง 20 ปี Royal Orchid Plus กับ โปรโมชัน่ ‘Award Seat Sale’ แลกตั๋ว ไป-กลับ ไทย โดยใช้คะแนนสะสมเพียง 50% เท่านั้น!! ซิดนีย์ / เมลเบิร์น / บริสเบน เพิร์ธ

ชั้นประหยัด

ชั้นธุรกิจ

ชั้นหนึ่ง

27,500

49,000

75,000

22,500

37,500

55,000

ติดต่อสอบถามได้ที่ โทร 02 9844 0986 * Conditions Apply (สงวนสิทธิ์ก�รเดินท�งบ�งช่วงเวล�) ส�ม�รถแลกได้ตั้งแต่วันนี้ ถึงวันที่ 31 ก.ค. 56 และสิ้นสุดก�รเดินท�งภ�ยในวันที่ 31 ต.ค. 56

Mizuno, Rebook, Adidas, Lonsdale และ Asics รวมทัง้ อุปกรณ์กฬี าอีกหลายชนิดทีเ่ อามาขายลดราคา ถัดมา ก็จะเป็น Outlets ของ Seafolly ทีข่ ายชุดว่ายน้าำ ทีล่ ดราคา 30-50% และสุดท้ายจะเป็น Warehouse รองเท้าหลาก หลายยี่ห้อ เช่น Windsor Smith, Merrell, Converse, Hush Puppies, Sandler, Slatters และ Dr. Martin และอีกมากมาย ภายใต้ชอื่ FSW Shoe Warehouse

p ort

ts 2. Jus

5. Ne w B

alan ce

Bus Stop

Mcevoy St

2

3

Justsport/Seafolly Factory Outlet 111- 117 Mcevoy St, Alexandria, NSW

6. Puma

FSW Shoe Warehouse 135- 139 Mcevoy St, Alexandria, NSW

Botany Rd

Cotton On Outlet Botany Rd, Alexandria, NSW Mars, Morrissey, David Lawlence Outlet 219-231 Botany Rd, Alexandria, NSW New Balance Outlet 2/290 Botany Road, Alexandria, NSW PUMA Outlet 1/290 Botany Road, Alexandria, NSW

4 5-6

และถ้าหากยังมีเวลาเหลือก็สามารถเดินช็อปต่อที่ True Alliance บนถนน O’Riordan St ซึ่งเป็น Outlets ที่ อาจจะห่างจากแหล่งช็อปปิง้ สองทีแ่ รกสักนิด แต่กไ็ ม่ไกลจาก สถานีรถไฟ Green Square ที่นี่จะขายเสื้อผ้า เครื่องแต่ง กาย และรองเท้าของยีห่ อ้ Reebok, Rockport, Lacoste และ Bensherman หากท่านผูอ้ า่ นต้องการมาเดินเทีย่ วอย่างสบายใจ การเดิน ทางด้วยรถเมล์หรือรถไฟน่าจะเป็นทางเลือกทีด่ กี ว่าเนือ่ งจาก จะหาที่จอดรถค่อนข้างยากโดยเฉพาะช่วงวัดหยุดสุดสัปดาห์ หากเดินทางด้วยรถเมล์ ก็จะมีสาย 309 และ 310 ที่มาจาก ในเมืองมาลงตรงถนน Botany Road โดยให้สงั เกตว่าป้าย รถเมล์ที่ลงจะถึงก่อน McDonald’s แต่ถ้ามาด้วยรถไฟ ก็ สามารถมาได้งา่ ยๆ เช่นกัน โดยขึน้ จากสถานี Central แล้ว มาลงที่สถานี Green Square ซึ่งทั้งสองการเดินทางจะใช้ เวลาประมาณ 10 นาทีจากในเมือง

Green Square

1 4. Batany Road

O’Riordan St

True Alliance 19 O’Riordan St, Alexandria, NSW

Specializing in selling airline tickets, Hotels, Cruises and tours to all destinations.

Return From

ABN 33 060 995 360 LIC. 2TA 003867

SYD - BKK

Over 20 Years Experience เปิดให้บริการมาแล้วกว่า 20 ปี

Address: Shop QG7, Prince Centre 8 Quay St. Haymarket, NSW 2000 Australia

Telephone: (02) 9211 6611 Facsimile: (02) 9211 6612

$930

(Extra $10 for Domestic) Sale ends: 31 July 13

$1,350 SYD - BKK - KOREa $1,350 SYD - BKK - HONG KONG $1,160 SYD - BKK - JaPaN

Summer Companion Fare เดินทางตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป Up to 2 months

Price start from $890

Departure:

15 July – 19 Sep 13 7 Oct – 30 Nov 13 (Shoulder season) 20 Sep – 6 Oct 13 Sale ends: 31 July 2013 (Low Season)

*** Conditions apply for this special fare, taxes & fuel surcharges subject to change without notice.

สอบถามโปรโมชั่นพิเศษอื่นๆ ได้ที่ 02-9211

6611

Email: panworld@bigpond.net.au 53

Co Cool Nut

DR BILL TA & ASSOCIATES (BDS) SYDNEY UNIVERSITY ESTABLISHED SINCE 1988 SERVICES:

HAY ST

อยู่นอกเมืFreshen องก็ ไม่ขต ้อyour งไปไหนไกล life เราดู แลสุ ภาพปากและฟั น เรายก Thai Town DENTAL CENTRE COCONUT JELLY ของคุณแบบครบวงจร มาไว้ใกล้บ้านคุณแล้ว

วุ้นมะพร้ า วสด Khun Ying’s ) i eries (Tha Groc

จำ�หน่�ย อ�ห�รแห้ง อ�ห�รกระป๋ อ�ห�รแช่ย แข็ง สินค้าล่าสุอดงจากเอกชั น้ำ�พริกต่�งๆ อ�ห�รไทยและ ขนมไทยน�น�ชนิด Shop 10- 13/429 High Street, ร้านอยู่ใกล้สถานีรถไฟ ใจกลางเมือง Penrith าวแก้ วตรา หลัง หลั ง ก่ อ น Penrith NSW 2750 (inside Memory Mall) สะดวกสำาหรับผู้ทก่ี่ออยูน ่ย่าน มะพร้ Western Sydney, Blacktown, St. สุ Marys, ขสมบูMt.Druitt, รณ์ (02) 4727 , 0413 544 →330 → ทัTel. นตกรรมใส่ เหล็กดัด1586 ฟัน และแบบ อุดฟัน ขูดหินปูนParamatta, ตรวจฟั น Blue Mountain, Windsor - Saturday ไม่Open: เห็นเหล็Monday กดัดฟัน (INVISALIGN) → ถอนฟันคุด *มี DVD Thai, มีหนังจีนชุด, → ทันตกรรมรากเทียม → ทันตกรรมใส่ฟันปลอม ์เกาหลีและละครไทยจำาหน่าย Pickนyour favourite healthy drink → ครอบฟั & สะพานฟั น → เดินทางสะดวก คลินิกอยู่ใกล้ Chinaซี่รียTown → ฟอกสีฟัน ด้วย Zoom ใน 1 ชั่วโมง → มีเจ้าหน้าทีค่ นไทยให้บริการในวันพฤหัสบดีและวันเสาร์

“CoCoolNut”

HAYMARKET Freshy

มีบริThai การส่Coconut งสินค้าJuice ในร้าCABRAMATTA นและ DVDSHOP สํา6หรั บผู้ที่อยู่ไกล Authentic LEVEL 1, 92 HAY ST 76-80 JOHN ST

“พบกันได้ที่ iSweet มีสินค้าราคาขายส่ งสําหรับร้านอาหาร TEL: (02) 9211 3809 888 Order: 0449 873 อยู่ด้านหลังร้านรังผึ้ง”

Level 1, 92 HAY ST HAYMARKET NSW 2000 TEL: (02) 9211 3809 HAYMARKET NSW 2000 HAYMARKET Monday to Friday 9:00 am to 6:00 pm Wednesday by appointment only Saturday 9:30 am to 5:00 pm

SHOP 6, 76-80 JOHN ST CABRAMATTA NSW 2166

TEL: (02) 9724 0466CABRAMATTA NSW 2166 CABRAMATTA * กรุpm ณาสั่งจองล่วงหน้า * Monday to Saturday:TEL: 9:00 am to 6:00 (02) 9724 0466 Sunday: 10:00 am to 3:00 pm

ี่ร้าน น ท ้ว ื่อ

แล เพ ่าย ิพย์, i และies น จ�าห พรท Thaocer

าง , y r มีว รังผึ้งLuckian G As

Suite 308, Level 3 Manning Building, 451 Pitt Street Sydney M: 0414 888 048, 0433Suite 741 888 E: Level ken@yawco.com.au advice on e-mail) www.yawco.com.au 1702, 17 World Tower,(Free 87-89 Liverpool St. Sydney NSW 2000 www.yawco.com.au

Under New Management Promotion

ก $20 off ทุรายการ *C

on

d it

ตลอดเดือนมิถุนายน และกรกฏาคม

ion

s ap pl

y*

ให้บริการ

นวดแผนไทย / นวดน�้ามัน นวดกดจุดฝ่าเท้า นวดจับเส้น Deep Tissue

Leela Thai Massage ศาสตร์นวดแผนไทยโบราณ

เปิดให้บริการทุกวัน 10:00 - 21:00 ยกเว้นวันหยุดราชการ Shop 109 Prince Centre, 8 Quay St., Haymarket, Sydney NSW 2000 / Tel: 02

9281 7929

vr dine in

words: special one / photo: saranya

สัมผัสอาหารไทย In Style ที่

re ed Moistu Roasted Rork Loin P d Infuze

ได้มาเยือนร้านอาหารไทยฝั่งนอร์ททีไร ทีมงาน VR Thai จะ ได้อะไรที่แปลกใหม่ และน่าตื่นตาตื่นใจกลับไปอยู่เสมอ เหตุที่ เป็นเช่นนีอ้ าจเป็นเพราะร้านอาหารในย่านนีต้ อ้ งเผชิญกับการ แข่งขันที่ ไม่เคยหยุดหย่อน และต้องพัฒนาตัวเองไม่ ให้ตก เทรน ส่วนกลุ่มลูกค้าที่มาทานก็มักจะใส่ ใจกับรสชาติและ หน้าตาของอาหารมากกว่าราคาที่ต้องจ่ายไปในตอนท้าย

“

เป็นการผสมผสาน ระหว่างอาหารเอเชี่ยน กับอาหารฝรั่ง โดยที่ รสชาติเป็นเอเชี่ยนแต่ หน้าตาเป็นแบบฝรั่ง และเน้นหนักด้วยทาปาส ที่ดีต่อสุขภาพ

56

สำ�หรับ Dine In ฉบับนี้ เร�อย�กพ�ท่�นผู้อ่�นม�เปลี่ยนรูปแบบ การกินอาหารไทยแบบเดิมๆ แล้วลิ้มรสชาติอาหารไทยสไตล์ฟิวชั่น มินิหยัมฉ่� และท�ป�สที่มีกลิ่นไอเอเชี่ยนแบบเต็มๆ แถมได้เสพง�น อาร์ตบนจานอาหารและเครื่องดื่มแบบเบาๆ ภายใต้บรรยากาศและการ บริการชั้นเลิศ คำาว่า Infuzions ในมุมมองของเจ้าของร้าน คุณไข่ สุวนิ ยั ยศถา และคุณเบนจามิน แนส มองว่�เป็นก�รผสมผส�นระหว่�งอ�ห�รเอเชีย่ น กับอ�ห�รฝรั่งม�รวมกัน โดยที่รสช�ติเป็นเอเชี่ยนแต่หน้�ต�เป็นแบบ ฝรั่ง และเน้นหนักด้วยทาปาสที่ดีต่อสุขภาพ ก่อนที่จะมาเป็นร้าน Infuzions ที่ลงตัวทั้งอาหารและการบริการ ได้อย่างในปัจจุบัน คุณไข่และคุณเบน ต่างเคยร่วมงานกันมานานนับ 10 ปี และมีความฝันตรงกันที่จะทำาร้านอาหารไทยสักร้านในแบบของ ตัวเอง ซึ่งจากประสบการณ์ทางด้านร้านอาหารทั้งฝร่ังและไทยตลอด ระยะเวลาเกือบๆ 20 ปีนี้ ทำาให้ทั้งคู่ได้เรียนรู้จากประสบการณ์จน ตกผลึกกลายเป็นร้าน Infuzions ที่ฝันไว้

Macadamia Red Pepper Sauce

Golden Tofu

Seared Scallops

Stylish Thai delicacy @ Infuzions It is a well known fact that North Sydney area is famous for its luxury food and life style. The area is packed with exotic dining establishment and that is why VR Thai never returns empty handed from our journey to the North.

ร้านนี้จะแบ่งความรับผิดชอบเป็นสองส่วน ส่วนหน้าร้านคุณเบนจะทำาหน้าที่ ดูแลลูกค้า เทรนพนักงานเสิร์ฟ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคุณเบนจะเข้าใจความต้องการ ของลูกค้าและธรรมเนียมปฏิบตั ติ ามสไตล์ฝรัง่ ได้ดกี ว่าใคร ส่วนในครัวนัน้ จะเป็น หน้าที่ของคุณไข่ ซึ่งหากมาแล้วกลัวว่าจะต้องมารออาหารนานๆ นั้น คุณไข่รับ ประกันเลยว่าร้านนีไ้ ม่มแี น่นอนเพราะ เขาใช้หลักการผลิตแบบโรงงานมาใช้ในครัว กันเลย ทุกคนจะทำางานเป็นทุกอย่าง สามารถช่วยกันได้ทุกตำาแหน่ง งานจะไม่ไป ตกอยูท่ คี่ นใดคนหนึง่ การวางแผนผังเครือ่ งใช้และอุปกรณ์ในครัวก็สำาคัญเช่นกัน พอเวลาทำางานทุกคนจะไม่ทับไลน์กัน ไม่ต้องเดินข้ามไปมาให้เสียเวลาและเกิด ความวุน่ วาย แค่หนั หน้าหันหลังแค่น ี้ อาหารก็จะปรุงเสร็จเรียบร้อย พร้อมส่งออก ไปด้านนอกได้เลย สำาหรับวันนีเ้ ราขอเริม่ ต้นความอร่อยด้วยอาหารทานเล่นเรียกน้าำ ย่อย เริม่ จาก

Seared Scallops หอยเชลล์ตัวเป้งที่นำาไปย่างพอให้ได้สีแล้วราดซอสสไตล์ ญี่ปุ่น เสิร์ฟในช้อนที่พร้อมรับประทานได้เลย และอีกจานเป็น Golden Tofu

เต้าหู้ทอดราดซอสมะขามที่ให้อารมณ์เหมือนเกี๊ยวห่อลูกชิ้นทอดก็อร่อยไม่แพ้กัน จานต่อมาเพิ่มดรีกรีความอร่อยด้วย Macadamia Red Pepper Sauce ที่ทางร้านใช้กุ้ง King Prawn ตัวเบิ้ม นำามาราดด้วยซอสที่ทำาจากแมคคาเดเมีย บด ซอสโกชูจัง ซอสมะเขือเทศและน้ำาผึ้ง รสชาติกลมกล่อมลงตัว มาถึงจานเด็ด ที่เจ้าของร้านแนะนำาว่าหากมา Infuzions แล้วไม่ได้ลองข้าวหมกหมูแดงหรือ Roasted Red Moisture Infuzed Pork Loin จานนี้เสียดายแย่ เพราะ ทางร้านเขาใช้เตาอบที่ไม่ทำาให้เนื้อหมูแห้ง ซึ่งพอทานแล้วจะรู้สึกถึงความหอมนุ่ม ละมุนลิ้นของเนื้อหมูที่ยังมีอยู่ครบ ที่สำาคัญเมนูนี้เสิร์ฟด้วยเหล็กเสียบที่ห้อยมา เพิม่ ความน่าทานได้อกี นอกจากหมูแดงแล้วทางร้านเขามีเมนูยา่ งให้เลือกตามความ ชอบ อาทิเช่น ไก่ย่างรสไทยแท้ (Infuzions Marinated Chicken) สเต็กเนื้อ เซอร์ลอยด์ (Grain Fed Sirloin Steak) และกุ้งเผา (BBQ King Prawns) ที่เสิร์ฟพร้อมกับข้าวหมกและผักลวก

This volume, Dine In wants to introduce you to modern Thai food at Infuzions. Let’s break the norm and treat yourself to savory Thai fusion food and Mini Yum Cha & Asian Tapas. VR Thai can’t help but feel that every dish is like an art work on plate. If the food alone is not enough incentive for you to visit this place surely the beautiful décor and the good service could change your mind?

Infuzions as defined by the owners: Suwinai Yottha and Benjamin Nash, is the combination of Asian taste and European look focusing on healthy tapas.

Suwinai and Benjamin both are sharing the dream of owning a Thai restaurant. To say that Infuzions is the crystallized product of 10-year teamwork and 20 years of separated experiences in Thai and Western food industries may not be too far from the truth. Obviously, the secret of this restaurant successful operation is teamwork.

While Benjamin utilizes his skills in customer services and staff trainings, Suwinai puts all of his more-than-20-year experience in the menu delights of this restaurant. His kitchen is designed to be safe and incorporate food flows which guarantee quick food serving.

After some chit chat with the owners, our first starter was served on appetizer spoons: Seared Scallops. This spoonful of seared scallop with Japanese style source sure makes a great starter. Next we were impressed with Golden Tofu: deep fried tofu with sticky palm source.

Macadamia Red Pepper Source was up next. The restaurant uses large King Prawn topped up with grounded macadamia source mixed just right with Gochujang (Korean source), tomato source, and honey. After all those delicious treats our finale was brought in front of us: Infuzions famous Roasted Red Moisture Infuzed Pork Loin in skewer. This juicy pork loin is cooked with the restaurant special designed oven to keep the moisture of meat. You could also try other mouthwatering grilled main dishes that served with spiced yellow rice and steamed vegetables such as Infuzions Marinated Chicken, Grain Fed Sirloin Steak, and BBQ King Prawns.

57

Tom Yum Martini

A Love Affair in Paris

The Tart

มาถึงของหวานกันบ้าง ขนมของร้าน คุณจิฟ๊ นงนภัส พันธุง์ าม หุ้นส่วนและเชฟทำ�ขนมดีกรี Le Cordon Bleu จะเป็นคน ลงมือทำาเองทั้งหมด เริ่มจาก The Tart ที่ปกติจะมาเป็นก้อน ทรงกลม แต่ทางร้านอยากนำาเสนอในมุมมองที่แตกต่าง ฉะนั้น The Tart ของร้�นนี้จะเสิร์ฟม�บนจ�นแยกส่วนกัน ตัวท�ร์ตจะ ม�เป็นผง ท�นคู่กับช็อคโกแลต ผลไม้หล�กชนิด และดอกไม้ที่ ท�นได้กจ็ ะได้รสช�ติเช่นเดียวกับขนมท�ร์ตทัว่ ไป เมนูขนมทีอ่ ย�ก แนะนำ�อีกจ�นก็คอื A Love Affair in Paris ทีเ่ ห็นตอนเสิรฟ์ ก็ต้องร้องว้�ว เพร�ะพนักง�นจะนำ�มิกซ์เบอร์รี่ร้อนๆ ม�ร�ดบน ก้อนไวท์ช็อคโกแลตที่มีไส้ข้�งในให้ที่โต๊ะเวล�เสิร์ฟนั่นเอง ห�กแวะม�ท�นร้�นนี้ในตอนกล�งวันช่วงวันเส�ร์อ�ทิตย์จะ ได้ท�นติ่มซำ�ที่ม�กับซ้อสรสเด็ดสูตรเฉพ�ะของท�งร้�น และเอ เชีย่ นท�ป�สหล�กหล�ยเมนู หรือจะม�ท�นอ�ห�รเย็น Infuzions เข�ก็เปิดบริก�รทุกวันด้วยอ�ห�รไทยฟิวชั่น ท�ป�ส ขนมหว�น และค็อกเทลแบบไทยๆ อย่�ง Thai Ginger หรือ Tom Yum Martini ที่รับรองสั่งแล้วไม่ผิดหวัง

Thai Ginger

Not to be outdone by starters and main dishes, The Tart surprised us with its unique presentation: tart powder with chocolate, fruit and edible flower. This in house desert is another in the long lines of those made by the restaurant owner and Le Cordon Bleu trained pastry chef, Nongnapat Pangnam. Another chef recommend is A Love Affair in Paris: hot mixed burry is poured when served to show all the good fillings inside white chocolate shell.

เรียงลำ�ดับจ�กซ้�ยไปขว�: คุณเบนจ�มิน แนส คุณสุวินัย ยศถ� คุณนงนภัส พันธุ์ง�ม คุณพัดโบก ลิ้มมณี

Tapas and Yum Cha within house special source is served on Weekend lunch. Thai fusion menus, tapas, deserts and Thai cocktails such as Thai Ginger, Tom Yum Martini is served on daily dinner.

Special thank: infuzionS thai reStaurant Address: 439 MiLLer sT., CAMMerAY, NsW 2062 TeL: (02) 9957 1122 WWW.iNfuzioNs.CoM.Au

58

ลำบแซลมอน

เมนูท�ำง่ำยสไตล์ DIY ในฉบับนี้ เรำขอเสนอลำบแซลมอน อำหำรท�ำง่ำยและยังดีกับสุขภำพอีกด้วย เคล็ดลับที่ส�ำคัญก็คือกำรเลือกปลำ แซลมอนที่สดใหม่ ใช้ส่วนฟิลเลตที่ไม่มีมันจะให้รสชำติที่ดีกว่ำ ส่วนน�้ำซอสควรปรุงให้ออกรสเปรี้ยวน�ำ และขอขอบคุณร้ำน Infuzions ส�ำหรับสูตรลำบแซลมอนจำนนี้

ส่วนผสม ปลาแซลมอน 200 กรัม ใช้ส่วน Fillet เอาหนังออก แล้วหั่นเป็นลูกเต๋า

ส่วนผสมน�้ำซอส น�้ามะขามเปียก 3 ช้อนโต๊ะ น�้าตาล

1 ช้อนโต๊ะ

ใบมะกรูดหั่นฝอย 1/5 ถ้วยตวง

น�้ามะนาว

3 ช้อนโต๊ะ

ตะไคร้หั่นฝอย

1/5 ถ้วยตวง

น�้าปลา

2 ช้อนโต๊ะ

หอมแดง

1/4 ถ้วยตวง

ข้าวคั่ว

1 ช้อนโต๊ะ

พริกป่น

1 ช้อนชา

วิธีปรุง ก่อนอื่นท�าน�้าซอสด้วยการน�าน�้ามะขามเปียก น�้าตาล น�้ามะนาวและ น�้าปลามาผสมให้เข้ากัน จากนั้นตั้งน�้าให้เดือดจัด ลวกปลาแซลมอนแบบพอสุก โดยแค่ให้ข้าง นอกสุก แต่ข้างในดิบ แล้วเอาขึ้นพักไว้ น�าปลาแซลมอนลงไปคลุกกับน�้าจิ้มแจ่ว จากนั้นก็ใส่เครื่องสมุนไพรและ พริกป่นลงไป แล้วคลุกให้เข้ากันใส่จานเสิร์ฟ พร้อมกับผักสดตามชอบ หากต้องการแต่งจานให้ดูดียิ่งขึ้น ให้ใช้แม่พิมพ์ทรงกลมวางในจานแล้ว ตักลาบใส่ลงไปก็จะได้ลาบแซลมอนที่ดูน่ารับประทานยิ่งขึ้น

ใบสะระแหน่ซอย 1/5 ถ้วยตวง 59

0433074769 หรือ 0416 686 888 เปิดสายตลอด 24 ชัว่ โมงจ้า

สินค้าขายดี อันดับมาแรงแซงทุ 1 กรกแกะ

ร้านเปิดทุกวัน 1pm -11pm จ้า

รกแกะเข้มข้น 40,000 mg ผิวสวยเด้งเร่งด่วน ราคาพิเศษร้านเจ๊ฮาร์ทจ้า

ร้านฮาร์ท บิวตี้ซิดนีย์ 500

Colly Pink ของแท้ พี่โดมการันตี ดีจริงๆ มีทั้ง รุ่น คอลลาเจน 6,000mg และ 10,000 mg

ร้านเจ๊ฮาร์ทเพียง$49 จ้า

$8 $4  เซรั่มทองค�ารกแกะเข้มข้นที่สุด NE W เพียง $15

NEW

คอลลาเจน 17,000 mg แพนเค้ก $119

snail white

มากส์หน้าเด้ง Pico Ok ของนักร้องดัง วง Rookie BB เจ๊ก็มีขาย นะค๊า ของแท้ ไว้ใจได้

ใหม่ล่าสุด เซรั่ม A&A ออกฤทธิ์ แบบ โบท็อก ปรับหน้า เรียบตึง รูขุมขนกระชับ พร้อมหน้าขาว สว่างใส เห็นผลทันใจ $49

ใหม่ล่าสุด!!!

Blue Pure เซรั่มรกแกะผสม คอลลาเจนเข้มข้น ช่วงนี้ราคา เซรั่มคอลลาเจน เซรั่มรกแกะ ลดพิเศษสุดๆ จ้า เพียว 100% เพียว100%

มหกรรมสินค้าราคาโรงงาน

ขาด

าย สิวห

า

รักษ

รักษา สิว ด้วยผลิตภัณฑ์ คุณภาพจาก USA สิวหาย ไม่ทิ้งหลุม ให้ช�้าใจ พิเศษ เซ็ทละ

$100

ห

คอลลาเจนจากปลาทะเลนํ้าลึก แท้ๆ +นมผึ้ง +OPC สูตรดารา ผิวเนียนเด้ง ทั้งหน้าทั้งตัว $39

พิเศษ

$65

ี้เฟส

ผมร่วง ผมบาง ศรีษะล้าน อย่า เซ็ท Time wise ลดเลือนริ้วรอย เพิ่งท้อใจ รักษาได้ด้วยยาปลูกผม เพื่อหน้าเด็ก แลดูอ่อนกว่าวัย ชื่อดังจาก USA และเยอรมัน

ครีมปากชมพู + หัวนมชมพู น�้ายาทา จั๊กแร้ขาว + ขาหนีบขาว มีปัญหาผิว หน้า ทานเฟส เคลียร์สิคะ (น�าเข้าจาก เกาหลี) พิเศษ

$69

ร่า

ออ ขาว

หน้า

$พิ2เศษ9

พิเศษ

สองร้อยกว่า ดอลต่อเซ็ท

พิเศษ

$59

บ�ารุง ภายใน สตรี ของแท้

50% ขายปลีก-ส่ง รกแกะวีไอพี 30,000mg รับรองราคาถูกที่สุด

่วน

ย งหา ็นจา ิวตื้น ป เ แผล+หลุมส

ร่งด ด้งเ

เ

หน้า

$พิ6เศษ5

พิเศษ

$129

ผิวขาวขึน้ ทันใจด้วยผลิตภัณฑ์ ด้วยคุณภาพสูงจาก USA

พิเศษ

$49

พิเศษ เซ็ทละ

$129

ครีม Channtell ราคาพิเศษ ทุกรุ่น

เหลือกระปุกละ $29 ซื้อ 4 กระปุก $100 เดียวเองจ้า

นมผึ้งผง 6% 10 HDA (1500 mg) สกัดเย็นเอาไขมันออก 100% $49 เซ็ทรกแกะหน้าเด้ง

$49 $181

เด้ง

นํ้ามันปลา Omega3

พิเศษ

พิเศษ

หน้า

ขาว

<<<< “ลดกระหน�่ า ทุ ก วั น ” >>>>

นมผึ้ง 1500 mg 365 เม็ด เพียง $59 พิเศษ 2 กระปุก $100 เดียวไปเลยจ้า

ฝ้ากระจุดด่างด�า รักษาด้วย เซรั่ม เทคโนโลยีใหม่ ล่าสุด ฝ้า กระจาง หายจากภายใน หน้าไม่บาง

หน้า

ลด

นํ้ามันตับปลาฉลาม

บ ก็ เบ

ด น้าเ

NC OPC เมล็ดองุ่นเพียว 100%

$29

พิเศษ 3 กล่อง $100

NEW

www.heartbeautysydney.com.au ใหม่ล่าสุดครีมรกแกะ Line: Heartsydney What’s app: 0433 074 769 ผสมไข่มุกแท้ช่วยบ�ารุงผิว E-mail: anugoon12@ ให้ขาวเนียนเด้งสุดๆ hotmail.com และลดฝ้ากระจุดด่างด�า ปกติ ช่วงโปรโมชั่นพิเศษ เท่านั้นจ้า

$69

มากส์ฮาดะ $49 มาแร้งงงแรง หน้าเด้งข้ามคืนจ้า

HSBC Bank

ครีมรกแกะ เริ่มต้นที่ $3

พบกับสินค้ามาใหม่กว่า รายการ จาก ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน อเมริกา ไทย และ ออสเตรเลีย ที่จะท�าให้คุณสวยยิ่งกว่าเดิม ในราคาพิเศษ เข้ามา เลือกซื้อ ต่อราคาได้ เจ๊ใจดีอยากให้เด็กไทยสวยกว่าใครจ๊า !

$พิ10เศษ0

NEW

กระ ฝ้าหาย า ษ รัก จาง

George St.

Star Bucks

สวยเร็ว สวยแรงส์ สวยเว่อร์ ต้องร้านเจ๊ฮาร์ท จ้า

เกรฟซีด 24,000 mg ผสมวิตามิน A C E ผิวขาว ผุดผ่อง ออร่า เด้งไปทั้งตัว ใหม่ล่าสุดมีเกรฟซีด 30,000 mg แรงขึ้นกว่าเดิมจ้า

นมผึ้ง 1450 mg 365 เม็ด เพียง $39 พิเศษ 3 กระปุก $100 เดียวไปเลยจ้า

ท Vodafone ร้านตัดผม บิร้วาตีนฮาร์ ้ ซิดนีย์

ร้าน ฮาร์ท บิวตี้ ซิดนีย์ จัดเต็ม เรื่องความสวย

สินค้าขายดีอันดับ 2

มาแรงส์ม๊ากก

ชั้น 1 เลขที่ 11 / 647 Easy way โรงแรม George st., ตรงข้าม HSBC Bank ไทยทาวน์ (ตึกเดียวกับไทยมีเดีย)

Campbell St.

3ล0ด-ก7ระ0หน�่า %

ใหม่ล่าสุด Detox ล้างสารพิษตกค้าง สูตรพิเศษลด น�้าหนัก ได้ด้วย ผิวพรรณสดใส สุขภาพแข็งแรง

ดีท็อกซ์ล�าไส้ เพื่อผิวสดใส สุขภาพดี

$พ2ิเศ9ษ

กรอหน้าด้วยเกล็ดอัญมณี ผลัด เซ็ททรีทเม้นท์ แผลเป็นรอยด่างด�าจากสิว ท�าให้ รักษาผิวเสียมากเป็นพิเศษ หลุมสิวตื้นขึ้น พร้อมกระชับรูขุมขน หน้าเด้งขาวใส ใน 7 วัน ผอมชัวร์ สูตรลดความ สูตรดารา ลดความ อ้วน ทั้งดักไขมัน อ้วน จากไทย ทั้ง เบริน ของ พิเศษ ราคา $69 เห ออสเตรเลีย $69 $5ลือ9 มี GMP รับรอง พิเศษ

$29 พิเศษ $2 9

อาหารเสริมชื่อ ลิ โซ่ของแท้ ดัง หมอยันฮี ผิวขาว หุ่นดี $พิ4เศษ9 มีรุ่นอกฟูรูฟิต ด้วยนะจ๊ะ โลชั่น มะหาด พิ สูตรเข้มข้น $6เศษ9 ขาวออร่า คอลลาเจน 2000 จาก ด่วนทันใจ $39 ปลาทะเลน�า้ ลึกแท้ๆ น�้ายา Ennosend

กลูต้า 6 หมื่น จากสวิสแท้ (และมี เซรั่ม เบอร์กาโม่ (มีสบูม่ ะหาด และหัวเชือ้ ผิวเนียนเด้ง แลดูอ่อน ชื่อดัง ฟิต กระชับ กลูต้า 1-2 แสน ใหม่ล่าสุด แล้วจ้า) หน้าเด้งเร่งด่วน มะหาด จ�าหน่ายด้วยค่ะ) กว่าวัย ทั่วหน้า ทั่วตัว ดังสาวแรกรุ่นอีกครั้ง

พิ

$6เศษ9 เซ็ทยากิน เจลหน้าอก ใหม่ล่าสุดแป้งโสมเกาหลี แป้งเจ้าหญิง ใหญ่ เด้ง แป้งคอลลาเจนหน้าเด้ง และอีกมากมาย ในราคาเพียง $29 เท่านั้นค่ะ

ไลโป3 คู่กับไลโป8 สุดยอดลดความอ้วน พิเศษ

$29

พิเศษ

$79

พิเศษ

$29

ซีเครทบูม อกเต่งตึงอวบอิ่ม ฟิต มั่นใจ ไร้กลิ่นคาว ปรับฮอโมนผิว สดใสไร้สิว ใน1เม็ด จากเกาหลี

ร้านเจ๊ฮาร์ท เปิดเวปใหม่ล่าสุด www.heartbeautysydney.com.au สาวๆ ต่างเมือง shopping online กันได้แล้วนะจ๊า บริการจัดส่งทั่วออสเตรเลียจ้า

TEL: 04 5266 2599

ชั้น 1 เลขที่ 11 / 647 George st., ตรงข้ำม HSBC Bank ไทยทำวน์ (ตึกเดียวกับไทยมีเดีย)

จ�ำหน่ำยหนัง ละคร รำยกำรทีวี ซีรีย์จำกทั่วทุกมุมโลก

ด้วยระบบภำพและเสียง คมชัดทุกแผ่น

น ่ ผ แ 1 ี ร ฟ ม ถ แ น ่ ผ แ 3 ซื้อครบ ี ร ฟ ง ั น ห บ ั ร อ ่ ื เพ ม ้ ต แ ม สะส และลุ้นรางวัลใหญ่ อสเตรเลยี อ ใน ด ุ ส ่ ี ท ู ก ถ ั ง น ห าย าข “เร คลิกเข้าชมได้ครับ”

หมายเหตุ: ส�าหรับลูกค้า ที่ยังไม่ได้ลงทะเบียน เวปไซต์กับเรา กรุณาเข้ามาที่ร้านเพื่อติดต่อ ขอรับ Password ก่อนนะจ๊ะ !!!

Contact: 04 3583 3433 04 8889 5698

ข

ี ด ว ่า

Easy way

โรงแรม

Vodafone ร้านตัดผม

บ้าน หนัง

George St.

Star Bucks

Campbell St.

www.Baannung.com

HSBC Bank

ลูกค้าต่างเมืองสามารถซื้อหนังได้ใน ราคาถูกกว่าใคร ได้ที่ www.Baannung.com

vr entertainment

Despicable Me 2

ผู้ก�ำกับ: Pierre Coffin, Chris Renaud นักแสดง: Pacino (Voice), Steve Carell (Voice), Kristen Wiig (Voice), Miranda Cosgrove (Voice) ประเภท: Animation, Comedy

เรื่องย่อ

หลังจากสร้างความประทับใจให้ผชู้ มทัว่ โลกได้เห็นภาพความน่ารักกันมาแล้ว ใน Despicable Me เมื่อปี 2010 ล่าสุดก็มีรายงานข่าวออกมาแล้วว่า ดร.กรู พร้อมสาวน้อยทั้งสาม และพวกมินเนียนส์ตัวจิ๋วกำาลังจะกลับมา สานต่อความน่ารักให้เราได้ชมกันอีกแล้วใน Despicable Me 2 หรือในชื่อไทยที่ว่า มิสเตอร์แสบร้าย เกินพิกัด 2 นั่นเอง ทีมสร้างของ Despicable Me 2 ยังคงเป็น คริส เมเลเดนดรี้ จาก อิลลูมิเนชั่น เอนเตอร์เทนเม้นท์ ซึ่งได้ สร้างภาคแรก ในปี 2010 จนประสบความสำาเร็จ ชนะใจผู้ชมทั่วโลกด้วยรายได้กว่า 540 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ ราว 16.6 พันล้านบาท จนติดชาร์ตหนึ่งใน 10 แอนิเมชั่น ที่ประสบความสำาเร็จสูงสุดในสหรัฐอเมริกามาแล้ว และ ในปี 2013 ภาค 2 ของ Despicable Me นี้จอมวายร้ายกรูขอกลับมาอีกครั้ง กับ ลูกสมุนตัวเหลืองจอมแสบ แต่ครั้งนี้เขาไม่ได้กลับมายึดครองโลก แต่จะกลับมาเพื่อปกป้องโลก

The Lone Ranger

ผู้ก�ำกับ: Gore Verbinski นักแสดง: Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Armie Hammer, Barry Pepper, William Fichtner ประเภท: Action, Adventure

เรื่องย่อ

จากผู้อำานวยการสร้าง เจอร์รี่ บรั๊คไฮเมอร์ และผู้กำากับ กอร์ เวอร์บินสกี้ และทีมผู้สร้างภาพยนตร์แฟนไชส์โจร สลัดสุดฮิต “ไพเรทส์ ออฟ เดอะ คาริบเบียน” นั่นเอง เดอะ โลน เรนเจอร์ - หน้ากากพิฆาตอธรรม หนัง แนวผจญภัยสุดตื่นเต้นที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นและอารมณ์ขัน ที่ซึ่งวีรบุรุษภายใต้หน้ากากได้ถูกปลุกชีพขึ้นมาผ่าน มุมมองใหม่ ทอนโต้ (จอห์นนี่ เดปป์) นักรบพื้นเมืองอเมริกันกลับมาอีกครั้งกับเรื่องราวของการเปลี่ยนแปลง จอห์น รีด (อาร์มี่ แฮมเมอร์) ชายผู้ผดุงกฎหมาย ให้กลายเป็นตำานานแห่งความยุติธรรม ที่จะพาผู้ชมไปสู่มหา กาพย์การผจญภัยสุดตื่นเต้น น่าประหลาดใจ และเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ของ 2 วีรบุรุษต่างขั้วที่ต้องเรียนรู้ใน การร่วมมือกันปราบอธรรม ความโลภ และการโกงกิน

62

Top

License no. 2PS11016

Brand Names Artist: Lawson Single Brokenhearted feat B.O.B. กลับมาแล้วส�าหรับวงร็อคขวัญใจหลายๆ คน กับความสุดยอดของซิงเกิล เก่าอย่าง Standing in the dark ที่โคตรเจ๋ง วันนี้เหล่าจตุอาชาทั้ง 4 อันได้แก่ แอนดี้ อดัม โจเอล และไรอัน วงร็อคสุดเท่จากเกาะอังกฤษนาม Lawson วันนี้มากับซิงเกิลใหม่ที่มีความแปลกใหม่และสดมาเสิร์ฟแก่หู ผู้ฟัง นั่นก็คือซิงเกิล Brokenhearted ที่มีเพื่อนมาร่วมฟีทเจอริ่ง อย่าง B.O.B นั่นเอง ซึ่งถ้าพูดถึงสไตล์และฝีมือการคิดแร็พแล้วไม่เป็นสองรอง ใครในพื้นพิภพนี้แน่นอน และแล้วการฟีทเจอริ่งอันสุดยอดก็เกิดขึ้นใน ซิงเกิลนี้ เพลงนี้ Brokenhearted ของ Lawson ก็ยังคงเป็นอัลเทอเนทีฟ โมเดิรน์ ร็อคอยูเ่ หมือนเดิม กล่าวก็คอื ยืนพืน้ หลักมันก็ยงั เป็นซาวด์พนื้ ฐาน ของ Lawson ที่เราคุ้นเคย ทั้งดนตรีทั้งเสียงร้องอันชัดเจนและเป็น เอกลักษณ์ แต่สงิ่ ทีเ่ พิม่ ความแปลกใหม่เข้ามาก็คอื แร็พเปอร์อย่าง B.O.B. ที่เข้ามาแร็พร่วมกับเพลงได้อย่างไม่ติดขัด เนียนเป็นเนื้อเดียวกัน ท�าให้ เพลงนี้เป็นซิงเกิลที่มีความแปลกใหม่มาน�าเสนอคนฟังได้เป็นอย่างดี

สินค้าใหม่ มาแล้ววันนี!้ !

First new shop for buying – Selling second hand for genuine brand name!

Now open in Dixon 1 Shopping Centre

Artist: ปลานิลเต็มบ้าน Single เปิด (open) ส�าหรับคอเพลงไทย น่าจะรู้จักวงนี้มากันบ้างแล้ว แต่ก็อาจยังมีอีกหลายๆ คนยังรอการท�าความรู้จักกับวงนี้เช่นกัน กับวงชื่อแปลกติดตาตั้งแต่แรก เห็น ในนาม “ปลานิลเต็มบ้าน” แต่ชื่อเล่นๆ แบบนี้นี่แหละ สวนทางกับ ฝีมอื และผลงาน รวมถึงสิง่ ทีพ่ วกเขาเสนอออกมาเลย เพราะมันไม่ “เล่นๆ” เลยสักอย่าง แต่นี่คือ “ของจริง” วงหนึ่งของวงการเพลงเลย ส�าหรับศิลปิน หน้าใหม่ๆ ทีน่ า่ สนใจในกระแสเพลงบ้านเรา กับห้าหนุม่ แนวดนตรีอะคูสติค โซลป็อปฟังค์แจ๊ส ซึ่งนี่คือวิถีดนตรีในสไตล์แบบ “ปลานิลเต็มบ้าน” เรื่อง ของซิงเกิลใหม่ที่มีชื่อว่า เปิด(open) ซึ่งเป็นเพลงที่มีเนื้อหาและแง่มุมที่ บอกกล่าวแก่ผู้ฟังให้มีก�าลังใจและมีชีวิตอยู่ต่อไป แม้ว่าคนๆ นั้นจะผ่าน เรื่องราวที่ผิดพลาด ผิดหวังหรือท้อแท้ เรื่องราวแย่ๆ ต่างๆ เหล่านั้น การ ทีม่ นั เกิดขึน้ ก็เป็นเรือ่ งธรรมดา และมันก็มคี ณ ุ ค่ามีความหมาย เหมือนเป็น ประสบการณ์เป็นเรื่องที่เราก้าวข้ามผ่านมันมา

เรามีสินค้า Brand Name ชื่อดังมือสอง สภาพดี – ดีมาก จำาหน่ายแล้ววันนี้ ทั้งกระเป๋าทุกไซส์ รวมถึงเครื่องประดับ ราคาไม่แพงอย่างที่คิด Opening Hour: 2pm.-9pm. or by appointment Address: Shop 61, No.1 Dixon St. Sydney NSW 2000 Tel. 02 8959 4429 / Sam: 0416 618 558

e: samzhang@ycesh.com 63

Tewa-Raksa บำ�บัดแก้อ�ก�ร

661-663 Suite 409, Level 4, Haymaket Hotel, George St, Sydney 2000 Tel. 0430-867-181 (Three), 0413-876-589 (Optus) • รับ Booking • Open every day •

แก้แน่นหน้าอก แก้มือเท้าชา แก้ตะคริวที่ขา แก้มือเท้าไม่มีแรง แก้เมื่อยสันหน้าแข้ง แก้ไหล่ติด แก้นอนหลับไม่สนิท แก้หายใจขัด แก้อาการหูอื้อ แก้ขัดเข่า แก้เสียดชายโครง แก้เมื่อยเอว แก้ขดั ข้อมือข้อศอก แก้มอื เท้าเย็น แก้นอ่ งสัน่ มิหยุด แก้คอตกหมอน ปวดศีรษะข้างเดียว แก้หลังยอกเอวยอก แก้เจ็บสีข้าง แก้นิ้วล็อก แก้อาการปวดเข่า แก้ปวดสะโพก แก้อาการประดงเลือดประดงลม สะบัดร้อนสะบัดหนาว (ในผู้ป่วยวัยทอง) รับดูแลหลังคลอด รับนวด สตรีมีครรภ์ โดยอาจารย์ผู้มีประสบการณ์กว่า 30 ปี (ด้านการแพทย์แผนไทยและกายภาพบ�าบัด) รับสอนนวดไทย นวดน�้ามัน แก้อาการ 10 โรค นวดเท้า นวดหิน นวดประคบ รับรองโดย THE UNION OF THAI TRADITIONAL MEDICINE SOCIETY

สนใจลงโฆษณากับเรา ติดต่อได้ที่ Email: vrthaimagazine@gmail.com

M a g a z i n e

Mob. 0413 911 959 I Tel. (02) 9700 7005

vr directory

เลิกบุหรี่

ภายใน 60 นาที รับประกันผลตลอดชีวิต!! ไม่เจ็บ ไม่ใช้ยา ไม่มีสารเคมี ไม่ต้องฝืนใจ สะกดจิตบำบัด ช่วยคุณได้ ง่ายนิดเดียว มากกว่า 95% เลิกได้ภายในครั้งเดียว

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

โทร 0402 760 020

สมัครงานสถานฑูต สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงแคนเบอร์รา เปิดรับสมัครลูกจ้าง จำานวน 2 อัตรา และผูช้ ว่ ยเจ้าหน้าทีด่ า้ นสารนิเทศ (ลูกจ้างชัว่ คราว) จำานวน 1 อัตรา ผู้สนใจสามารถส่งประวัติย่อได้ทางไปรษณีย์หรือ ด้วยตนเองที่ Royal Thai Embassy, 111 Empire Circuit, Yarralumla, ACT 2600 หรือทาง thaican@mfa.go.th หรือทางโทรสาร หมายเลข 02 6206 0123 กำาหนดส่งเอกสารภายในวันที่ 15 ก.ค.

2556 และสามารถดูรายละเอียดการรับสมัครได้ที่ http://canberra. thaiembassy.org/

Thai GovernmenT office สถานเอกอัครราชทูตไทย ประจำากรุงแคนเบอร์ร่า Tel: (02) 6206-0100, 6206-0123 สถานกงสุลไทย ณ นครซิดนีย์ Tel: (02) 9241-2542, 9241-2543 Thai Trade CenTer Tel: (02) 29 241-1075-6 Tourism auThoriTy of Thailand Tel: (02) 9247 7549 Thai airways ausTralia Tel: 1300 651 960 สำานักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (Boi) Tel: (02) 9252 4884 Temple วัดป่าพุทธรังษี (leumeah) Tel. (02) 4625 7930 วัดพุทธรังษี (stanmore) Tel. (02) 9557 2039 วัดพุทธรังษี (annandale) Tel. (02) 9557 2879 วัดพระธรรมกายนครซิดนีย์ Tel. (02) 9655 1128 วัดป่าสุญญตาราม (Bundanoon) Tel. (02) 4884 4262 วัดธรรมรังษี (melbourne) Tel. (03) 9878 6162 วัดธัมมธโร (Canberra) Tel. (02) 6249 8594 วัดไทยพุทธาราม (Brisbane) Tel. (07) 3806 8900 วัดพระยอดแก้ว (วัดลาว) Tel. (02) 9823 7338, 9610 9075 Grocery ร้านพรทิพย์ Tel. (02) 9211 2208 ร้านแม่เช็ง Tel. (02) 9211 9193 ร้านรังผึ้ง Tel. (02) 9211 2332 ร้านกันเอง Tel. 0402 700 300 luCky Thai sweeTs & Video Tel. (02) 9212 4842 asian imperial CenTre Tel. (02) 9726 6889 emerGency call เหตุด่วนเหตุร้าย Tel. 000 sydney hospiTal Tel. (02) 9382 7408 sT. GeorGe hospiTal Tel. (02) 9113 1111 sT.VinCenT’s hospiTal Tel. (02) 8382 1111 The prinCe of wales hospiTal randwiCk Tel. (02) 9382 2222 Thai welfare assoCiaTion สำานักงานผู้ดูแลนักเรียนไทย fair TradinG deparTmenT of immiGraTion & CiTizenship

Tel. (02) 9264 3166 Tel: (02) 6281 1371 Tel. 13 32 20 Tel. 131 881

ราคารวมแพ็กเกจ 15,000 บาท / คน

รายชื่อโรงแรม

• โรงแรมเซ็นทารา ดวงตะวัน เชียงใหม่ • โรงแรมสุริวงศ์ เชียงใหม่ • โรงแรมไอบิส สไตล์ เชียงใหม่ • โรงแรมอิมม์ ท่าแพ เชียงใหม่

สถานที่ท่องเที่ยว วันที่ 1 • สวนสัตว์เชียงใหม่ (บัตรผ่านประตู + หมี แพนด้า + รถรางและรถไฟฟ้า + อควาเรียม) • วัดพระธาตุดอยสุเทพ • วัดพระธาตุดอยค�า • อุทยานหลวงราชพฤกษ์ เชียงใหม่ • เชียงใหม่ ไนท์ซาฟารี (บัตรผ่านประตู + น�้าพุดนตรี + การแสดง + รถราง)

วันที่ 3

• Flight of the gibbon • น�้าพุร้อนสันก�าแพง • นิมมานเหมินทร์ หรือ • วัดพระธาตุจอมทอง • ดอยอินทนนท์ • เฮือนสุนทรี

สอบถาม คุณวสันต์ ปันนา โทร. +668 2190 1818 หรือ คุณจุฑารัตน์ ค�าแปง โทร. +668 5716 1991 หรือ คุณกีรติ กันศรีนวกุล โทร. +668 9553 5453

วันที่ 2 • ปางช้างแม่สา • ม่อนแจ่ม • สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ • SK เครื่องหนัง เชียงใหม่ • คุ้มขันโตก

วันที่ 4

• อนุสาวรีย์สามกษัตริย์ • อาณาจักรเวียงกุมกาม • ไหว้พระ วัดในจังหวัดเชียงใหม่ • สปา

* ค่าพักเดี่ยวเพิ่มราคาอีก 5,000 บาท รวมเป็น 20,500 บาท ** วันที่ 3 ลูกค้าสามารถเลือกสถานที่ ท่องเที่ยวได้ตามความสนใจ ** สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ (ที่พักโรงแรม 3 คืน + อาหาร ครบ 3 มื้อ ทุกวัน + ค่าบริการเข้าชมสถานที่ + รถ บริการรับส่งตลอดการเดินทาง)

Stellar Celebrating 20 Years of Excellence

Since 1994

ร่ ว มเป็ น หนึ่ ง ในผู้แปลงโฉม STELLAR เนื่องในโอกาส ครบรอบ 20 ปี

ออกแบบโลโก้ใหม่ ภายใต้ Concept ดวงดาวและมีค�าว่า Stellar Education & Visa Australia ชิงรางวัลเงินสด

$1000

การสมัครและส่งผลงาน

ผู้เข้าร่วมประกวดสามารถสมัคร และส่งผลงานได้ที่ Stellar Sydney Office และทาง e-mail: logo@stellaraustralia.com ในรูปแบบของไฟล์ภาพนามสกุล .jpg หรือ.pdf เท่านั้น และขนาดไฟล์ภาพจะต้องไม่เกิน 1 MB พร้อมอธิบาย คอนเซ็บ ในการออกแบบ

ตั้งแต่วันที่ 15 มิถุนายน 2013 ถึง 15 ตุลาคม 2013 ไม่จ�ากัดจ�านวนผลงานที่ส่ง เข้าประกวด

คุณสมบัติ

บุคคลทั่วไป อายุไม่ ต�่ากว่า 18 ปี (ไม่จ�ากัดเพศและการศึกษา)

AusTrALIA

Suite 108 Manning Bldg.

451 Pitt Street, syDNey NSW 2000 Australia Ph:(02) 9212 7489 Fax: (02) 9212 4550

THAILAND

Member of NSW Business Chamber Electronic Visa Service Member of Migration Institute of Australia Qualified Education Counsellor No.A001 Migration Agent Registration No. 0103611, 0005601

Suite 404 Sribunruang Building 2 1/7 Convent Road, Silom, BANGKOK 10500 Ph: (02) 234 3388 Mob: 0432 478 700

WesTerN syDNey

25/193 Railway Pde, CABrAmATTA NSW 2166 Australia Ph: 0432 478 700 (02) 9724 2061

www.stellaraustralia.com email: info@stellaraustralia.com

We aim to give the best service to overseas students in Australia