VR Thai Magazine Issue 59

นิตยสาร รายเดือน July 2015 Issue 59

M a g a z i n e

Infuzions Asian Fusion Tapas

Online-Shopping

Coffee Mania by เค้ก

FREE COPY

Promotion

Let’s Check In and Share Monthly Promotion Page in Yok Yor Facebook Then Receive

Free one Can of Soft Drink

(Condition Apply-one drink per person per day, promotion end July 2015)

$5 Kao Moo Yang ข้าวหมูย่างอบน�้าผึ้ง

Grill Honey Pork Scotch with Rice

r o Y k o Y w E n E H t E r ' E w HErE

! k o o l w E n r ou e nc rie pe ex to st Be the fir

Shop G06, 323 Castlereagh St., Haymarket, Sydney NSW 2000 (Entrance on Campbell St) ContaCt: Ph: 02 9280 0001, 02 9280 0013 • Email: yokyor@bigpond.com

$9.9

$7.9

Kao Piek Sen

Pla Meuk Tod Kamin

North Eastern Style Pork Noodle

Fried Cuttle Fish with Tumeric and Black Pepper

ข้าวเปียกเส้น

ปลาหมึกทอดขมิ้นสด

$5.9

Peek Gai Yang Pattaya

ปีกไก่เหลืองพัทยา

Pattaya Style Saffron Marinated Grill Chicken Mid Wings

$13.9

Kao Pad Mun Goong Kai Dao Khem ข้าวผัดมันกุ้งไข่ดาวเค็ม

Prawn Fried Rice with Fried Salted Egg

$5.9

Kluay Kaek

กล้วยแขก

Fried Banana Fritter with Coconut Shredded, Palm Sugar and Sesame Seed

Let's check Yok Yor website at www.yokyor.com.au

T h a i

R e s t a u r a n t

รรยากาศ วันหยุดสบายๆ พาครอบครัวมาเปนลีตั่ย้งนบ แต่ 11 โมงเป็นต้นไป

กินอาหารได้ที่ชั้น 2 สยามเฮ้าส์ เปิดบริการทุกวั

บริการจัดงาน Functionต่างๆ งานประชุม งานแต่งงาน งานเลี้ยงรับรองและ Private Party

นึกถึงอาหารอีส นึกถึง Siam Ho าน u s e แกงเลียง

กุ้งสดหม้อดิน

อ่อมไก่

! ! ! ง อ ล ง อ ้ ต เ มนู ต�ำมั่ว

ม า แ ล ว ้ !!! ก๋วยเตี๋ย

ว Siam House on Special

ลำ” ป ำ ้ � น ด อ ท ำ ล ป “

Thai Town, 4-10 Campbell St., Haymarket NSW 2000

Tel. 02 9212 3232

ให้ทุกท่านได้ลิ้มลอง

Opening Hours: 7 Days from 10.30am – till late รับ Book Online แล้ววันนี้ http://facebook.com/siamhouse.sydney

www.siamhouse.com.au

The Boxer always respects the TeaCher.

In Muay ThaI,

contents 1-31July2015

issue 59

52 hangout

Bonnie Vale Camping Ground

56 dine in

Infuzions asian fusion tapas

34 intrend

26 main story

Cake ณัฐดา

Online Shopping

08 calendar Events น่าสนใจเดือนนี้

14 on street

ช็อปของออนไลน์ แบบไหนถึงจะปลอดภัย

24 smart life คลื่นสมอง บำาบัดจิต

22 wealth management

16 corner วีซ่าทำางานชั่วคราว

อยากซื้อรถ ต้องคิดอะไรบ้างก่อนซื้อ

40 science Biconic Eyes

18 talk

วิทวัส สุนทรวิเนตร์

42 massage & spa Siam Serene

46 horoscope

62 entertainment

ยิปซีพยากรณ์

เพลงดัง หนังใหม่ จาก You 2 Play

48 gadget

Gadget for Better Online Shopping ติดตามได้ท:ี่ SYDNEY (CBD) ร้านรังผึ้ง T: 02 9211 2332 I ร้านพรทิพย์ T: 02 92112208 ร้าน Lucky Thai Sweet & Video T: 02 9212 4842 I ร้านแม่เช็ง T: 02 9211 9193 ร้าน Lucky Food Stores T: 02 9211 1763 I ร้านละมุน I X-wing T: 04 3320 7866 BKK Eastlakes Supermarket T: 02 9667 3938 I PT Mobile Technology T: 02 8668 5946 I ร้าน SWS China Town T: 9212 7356 I Cherry@Sydney T: 02 9280 0142-3 I K Square Karaoke Lounge T: 02 9281 8833 Oriental Super Market Randwick I Student Agencies in Sydney CBD I วัดพุทธรังษี (แอนนันเดลล์) I วัดป่าพุทธรังษี (ลูเมียร์) I สถานกงสุลใหญ่ ซิดนีย์ และสถานที่ราชการต่างๆ CaBramatta Dr. Su Surgery T: 02 9823 5803 I PT Mobile Technology T: 02 9724 5036 I ร้าน เอเชียน อิมพีเรียล T: 02 9726 6889 WolloNgoNg University of Wollongong T: 02 4221 5857 CaNBErra วัดธัมมธโร T: 02 6249 8594 I สถานเอกอัครราชทูตไทย T: 02 6206 0104 mElBourNE ร้านเพื่อน T: 03 9416 1520 I Tangola Pty Ltd. T: 03 9588 1811I Nathan Thai Shop T: 03 9687 8588 I Amphai Thai VDO T: 03 9574 6988 BrISBaNE วัดไทยพุทธาราม T: 07 3806 8900 I May Thai DVD T: 07 3257 4997 I T&D Trading T: 07 3725 7000 golD CoaSt วัดสังฆรัตนาราม T: 07 5502 0464 I ในเขต CBD ทีมงาน VR Thai จะมีการเติมนิตยสาร อย่างต่อเนื่อง เพราะว่ า ในเขต CBD มี พื้ น ที่ Good Luck Asian Mart T: 07 5504 6276 toowoomba Jasmine Asian Market T: 07 4638 8889 ในการวางนิ ต ยสารค่ อ นข้ า งจ�า กั ด ดังนั้น จุดในการวางนิตยสารอาจจะมีเปลี่ยนแปลงโยกย้ายได้ตาม ความเหมาะสม เนื่องจากสภาพแวดล้อมหรือปัจจัยทางด้านผู้บริโภค เพื่อให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายหลัก aDElaIDE วัดรัตนประทีปวิหาร Tel: 08 8443 5856

ของ Sponsor อย่างแท้จริง

FRIDAY FRIDAY 17TH 17TH JULY JULY 12:00 12:00 PM PM

EVOLUTIONCAMPUS CAMPUS EVOLUTION LEVEL44 LEVEL 552 GEORGE GEORGESTREET STREET 552 SYDNEY,NSW NSW2000 2000 SYDNEY,

Class of 2015 2015 Graduation Graduation Ceremony Ceremony

PleaseRSVP RSVPto: to: Please events@evolution.edu.au events@evolution.edu.au

by Tuesday, June 30th, 2015 by Tuesday, June 30th, 2015 Dress Code: Business attire Dress Code: Business attire Full details will be sent Full details will be sent to graduates via email. to graduates via email.

Editor’s Talk Editor’s Talk Editor’s Talk M a g a z i n e

a g a z i n e

M a g a z i n e

ช่วงนี้หลายๆ คนในหลายๆ ประเทศกำาลังเครียดกับภาวะเศรษฐกิจ ไม่ว่าในประเทศไทยหรือ ออสเตรเลีย หรือแม้กระทั่งในตลาดหุ้นเองที่มีกระแสว่ากรีซไม่อาจใช้คืนหนี้ IMF ได้ สถานการณ์ แบบนี้ อดีตประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ หรือเฟด ออกมาทำานายว่ากรีDecember ซจะต้องออกจากยู2014 โรโซน มิ เช่นนั้นก็จะไม่สามารถหลุดพ้นจากวิกฤตหนี้ได้ ทำาให้ทั่วโลกหันกลับมาหวั่นวิตกกับวิกฤตยูโรโซน การประเมิ ่ยงอย่างจริงจังอีกครั ้งว่าหากกรีซต้องหลุ ดจากกลุ่มประเทศผู้ใช้เงิน December 2014 ดูเหมือนจะกลายเป็นค�าถามที่ฮิตถามกันทุกปีว่า ขึ้นปีใและเริ หม่อีก่มแล้ วหรือ? นก็ความเสี เพราะใน สกุลยูโรจริงๆจะเกิดอะไรขึ้นกับกรีซและยุโรป และอาจจะส่งผลกระทบกับภาวะเศรษฐกิจเป็นลูกโซ่ ความรู้สึก หนึ่งปีนั้นมีตั้ง 365 วัน หากเรามองไปข้างหน้า ณในหลายๆ ช่วงเวลาทีประเทศอี ่ยังมาไม่กถด้ึง วเราจะ ย หมือนจะกลายเป็ น ค� า ถามที ฮ ่ ต ิ ถามกั น ทุ ก ปี ว า ่ ขึ น ้ ปี ใ หม่ อ ก ี แล้ ว หรื อ ? ก็ เ พราะใน รู้สึกว่าเวลา 365 วัน ช่างเป็นช่วงเวลาและการรอคอยที่ยาวนาน แต่ เมืบ่อผูวัน้ได้เวลาผ่ านพ้นไป สำาหรั รับผลกระทบในภาวะเศรษฐกิ จชลอตัวอย่างแรกที่ต้องทำาคือ ต้องใช้สติปัญญาใน การแก้ ไ ขปั ญ หาและอยู ใ ่ นโลกของความเป็ น จริ ง ประคับประครองตัวเองไว้ให้ได้มากที่สุด ส่วนคน สึก หนึ่งปีนั้นจนครบปี มีตั้ง 365หัวันนมามองจากจุ หากเรามองไปข้ า งหน้ า ณ ช่ ว งเวลาที ย ่ ง ั มาไม่ ถ ง ึ เราจะ ดนี้ เราถึงได้รู้สึกว่า แค่ 365 วันนั้น มันช่างสั้นเสียจริง เวลา ทีา่เนพ้ จ็่งบยัตันงวท�ไปน้าไม่ อยทีเสร็ ่สุดจก็คบางอย่ ือข้าราชการ วลา 365 วันหมุช่นางเป็ วงเวลาและการรอคอยที แต่เมืาในปี ่อวันนเวลาผ่ ไปเร็นวช่จนสิ ่งที่เราเคยคิด เคยตั่ย้งาวนาน ใจไว้ว่าจะท� ี้ บางสิ างที่ และคนที่มีงานและเงินเดือนประจำา (อย่างน้อยก็ไม่ทำาให้เครียด เกิ น ไป) แต่ ถ ง ึ อย่ า งไรก็ ย ง ั วางใจไม่ ได้ หลายๆบริษัทเริ่มส่งสัญญาณในการปรับโครงสร้างของบริษัท ปี หันมามองจากจุ นี้ เราถึ ู้สึกอว่ท�า าเสี แค่ยด้365 นนั้น มันช่างสั้นเสียจริง เวลา ตั้งใจก็แดทบยั งไม่งไได้ ด้ลรงมื วยซ�้าวัไป ลดพนักงาน ลดเงินเดือน ฯลฯ สำาหรับประชาชนทั่วไปช่วงนี้อาจลำาบากสักหน่อย เพราะได้รับผล เร็วจนสิ่งที่เราเคยคิ ด งเคยตั ใจไว้วา่าจะท� ในปีนี้ ทบางสิ ่งยังท�านไม่ บางอย่ ่ ถ้วนหน้าเรืา่ออะไรบ้ ผมยั จ�าได้​้งเสมอว่ เมื่อาปลายปี ี่แล้วเคยบั ทึกเสร็ ไว้จในไดอารี ่ างที ว่นาอยากจะท� ง ้น กระทบกั งสินค้าแพงขึ แทบยังไม่ได้ในปี ลงมืนอี้ ท�แต่ าเสีวยันด้นีว้พยซ� เรื่องเครียดๆ มาพูหนึ ดคุ่งยเรื่องกระแสความดังของละครเรื่องข้าบดินทร์ ทางสถานีโทรทัศน์ บว่้าาไปบางสิ่งที่ตั้งใจนั้นมันก็มีหล่นหายไปบ้างบนเส้พันกทางของกาลเวลา ช่ อ ง 3 ซึ ง ่ ละครเพิ ง ่ จบไป ที ่พอจะให้คนไทยส่วนหนึ่งได้หายเศร้าหมองได้ระยะหนึ่ง ด้วยละครที่มี มยังจ�าได้เสมอว่ เมื่อปลายปี ที่แล้วกเคยบั กไว้ในไดอารี าอะไรบ้ างกไม่ออก บางคนได้ ปีที่แาสนจะสั ้น ผ่านเหตุ ารณ์นมทึากมาย ทั้งที่จ�า่ ได้ว่าอยากจะท� ไม่ลืม และลื มจนนึ เนื อ ้ หาเกี ย ่ วกั บ ความรั ก ชาติ ร ักแผ่นดิน พระนางและนักแสดงสมทบที่แสดงได้ดี บทละครที่ไม่ยืด แต่วันนี้พบว่เพืาบางสิ มันก็มีหล่ในขณะที นหายไปบ้่บางคนก็ างบนเส้ทน�าทางของกาลเวลา หนึ่ง ่อนดี่งๆที่ตเพิั้งใจนั ่มขึ้น้นมากมาย เพื่อนดีๆ ห่าเยืงหายไป ้อ ตัวละครมีที่มาที่ไปและอิงประวัติศาสตร์ ไม่น้ำาเน่า ได้ความรู้เรื่องช้างและคนเลี้ยงช้างในสมัย จะสั้น ผ่านเหตุกในโอกาสที ารณ์มากมาย ได้ ไม่ ลืม และลื ไม่ออก ่นบางคนได้ ่ปีเก่ทัาก�้งทีาลั่จง�าจะผ่ านไป ปีใหม่มจจนนึ ะเข้ากมาแทนที าเป็นโอกาสดี วกเรา ก่ี้ อนันบว่ละครเรื ่องข้าบดิทนี่พทร์ นี้มีเนื้อหาโดนใจคนหลายๆ รุ่น และทำาให้คนรุ่นใหม่หลายๆ คนได้ ๆ เพิ่มขึ้นมากมาย ในขณะที บ ่ างคนก็ ท า � เพื อ ่ นดี ๆ ห่ า งหายไป ความรู เ ้ พิ ม ่ เติ ม เกี ย ่ วกั บ ประวั จะเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ กักฤษฏ์ นอีกครัปุ้งณแล้ณกฤษฏิ ว ทางที์ มงาน วีอาร์ไทยขอส่งแรงใจ เสริมความรู้สึกนึกคิตดิชาติไทยอีกด้วย สำาหรับผู้ที่สนใจหาดูวิดีโอย้อนหลังได้ในยูทูปครับ ้อเตืยอนใจว่ นโอกาสที่ปีเก่แระเติ าก�าลัมงจะผ่ ใท่หม่ จะเข้สกามหวั มาแทนที ่นี้ นับว่าเป็นประสบผลส� โอกาสดีหลั ที่พางวกเรา ารบริ แรงฝัานไป นให้ทปีุกบรรณาธิ านได้ งหดัารงใจปรารถนา เร็ดูลจะครจบก็ ในทุกสิ่งได้ทีข่ใจเรี กร้องา “ถึงเจ้าจักเป็นเศษเสี้ยวธุลีของแผ่นดิน เจ้าจงรู้ว่าตัวเองมีความ หมายต่ อ แผ่ น ดิ น เพี ย งใด จงทำาตัวเป็นเศรษธุลีที่มีค่าของแผ่นดิน เพื่อเจ้าจักได้ชื่อว่าเกิดมาเป็น นสิ่งใหม่ๆ กัมีนสอีุขกภาพดี ครั้งแล้ มงานสุวีขอภาพใจรวมถึ าร์ไทยขอส่งแรงใจ เสริมความรู ึกนึกคิขดตลอดปีและตลอดไป ทั้งวสุขทางที ภาพกาย งสุขภาพกระเป๋ า มีคข้​้สาวามสุ แผ่นดิน เป็นข้าแห่งบดินทร์”

แรงฝันให้ทพบกั ุกท่านได้ สมหวั ดังใจปรารถนา ประสบผลส�าเร็จในทุกสิ่งที่ใจเรียกร้อง นใหม่ ปี ง2558 พดีทั้งสุขภาพกายผมขอขอบพระคุ สุขภาพใจรวมถึงณสุอย่ ขภาพกระเป๋ า มีบคความไว้ วามสุขตลอดปี างสูง ส�าหรั วางใจทีแ่มละตลอดไป ีให้วีอาร์ไทยและร่วมสนับสนุน หม่ ปี 2558กิจการของบริษัทฯ ด้วยดีตลอดมา มขอขอบพระคุณอย่างสูง ส�าหรับความไว้วางใจที่มีให้วีอาร์ไทยและร่วมสนับสนุน �น�จสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหล�ย ได้โปรดดลบันด�ลให้ท่�นและ ของบริษัทฯ ด้วยดี“ขออำ ตลอดมา

vr family

กฤษฏ์ ปุณณกฤษฏิ์ บรรณาธิการบริหาร

ครอบครัว ประสบแต่ความสุข ความเจริญ นับจากนี้และตลอดไป” ขออำ�น�จสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหล�ย ได้โปรดดลบันด�ลให้ท่�นและ รอบครัว ประสบแต่ความสุข ความเจริญ นับจากนี้และตลอดไป” Editor-in-Chief Kris Punnakris

vr vr Art Director Pichai Manupeeraphan

family mily

Editor-in-Chief Kris Punnakris

www.vrthaimagazine.com.au www.facebook.com/vrthaimagazine

FOR AdVERTiSiNg

Graphic Advisor General Manager Pongsak Thasanapong Orachon Ruangchoengchum

Office Address: VR Thai Magazine Mascot Branch: FOr 24 Kent AdvErTising Rd., Mascot NSW 2020

Office Address: City Branch:

Level1, Campbell St., VR Thai16Magazine FOr AdvErTising Haymarket NSW 2000

Office Address:Mascot Branch:

Editor-in-Chief Kr is PunnDesigner Graphic akris Chutiman Promnog

Advisor Jidapa Punn akris

Marketing

KotchakornTaisanthiah

Manager ak n Teppit

Advisor Jidapa Punnakris

กฤษฏ์ ปุณณกฤษฏิ์ บรรณาธิการบริหาร

Graphic Designer Aitsaree Sookthiangchai

Advisor GraphicDesig Jidapa Punnner Advisor akris ng Pongsak Thasanapo

Tel: 02 9700 7005 VR Thai Magazine 24 Kent Rd., Mascot NSW 2020 02 8034 8887 Branch: Mascot Branch: City 0413 911 959 Level1, 16 Campbell St., 24 Kent Rd., Mascot NSW 2020 Fax: 02 9700 7004 Haymarket NSW 2000 GraphicDesigner Advisor Email: vrthaimagazine@gmail.com City Branch: Pongsak Thasanapo Sales & Marketing Deputy Editorng Level1, 16 CampbellTel: St., 02 9700 7005 Prajak Akarathum Pattarin Techasuriyamanee 02 8034 8887 ty Editor: NSW 2000 DepuHaymarket 911 Printing 959 พิมพ์ท0413 ี่ Tanong Prajak Akarathum Tel: 02 9700 7005 Mascot Branch: Fax: 02 9700 7004 02 8034 8887 Deputy Editor: Kent Rd., Mascot NSW 2020 Email: vrthaimagazine@gmail.com 0413 911 95924 Prajak Akarathum Tel: 02 9700 7005,

tor Art Direc phan

upeera Pichai Man

nager r Accou irec eral Ma Editor Dan t:to an GenFashion Artnt Editorial Staff Stylish pitak Marketing ep T raph n PorawAccountant a k upee ee Ka a an nsu attKotchakornTaisanthiah wan N Pichai M Kansuwan Kotchakorn Taisanthiah Pranaya Ruangchoengchum Porawee Chatchakonrak Promchan Accountant: Porawee Kansu wan

Photographer Billy Bifrost

6 r Graphic Designe

Editorial Staff

Fax: 02 9700 7004 02 8034 8887 Email: vrthaimagazine@gmail.com Fax: 02 9700 7004 Tanong Printing City Branch: Mascot Branch: Level1, 16 Campbell St., 24 Kent Rd., Mascot Tanong Printing Haymarket NSW 2000 NSW 2020 Photographer Photographer Tel: 02 9700 7005, Mascot Branch: Tel: 02 9211 4773 Billy Bifrost Billy Bifrost 020432 8034222 8887 24 Kent Rd., Mascot NSW 2020 Mobile: 378 Fax: 02 9700 7004 Tel: 02 9700 7005,Email: info@tanongprinting.com.au 02 8034 8887 City Branch:

พิมพ์ที่

พิมพ์ที่

Fax: 02 9700 7004 Level1, 16 Campbell St., Haymarket NSW 2000 City Branch: Tel: Level1, 16 Campbell St.,02 9211 4773

เต็มใจให้บริการ ด้วยประสบการณ์มากกว่า 20 ปี !!!

24 Kent Rd., Mascot, NSW 2020 Tel: (02) 9700 7005 Fax: (02) 9700 7004

ebate Health Fund R Docket Book

$5 each

Health Fund Record Card

$15

(100 cards)

รับปรึกษา ร้านอาหาร ร้านนวด หรือธุรกิจอื่นๆ ที่เปิดใหม่

งานพิ มพ์แบบครบวงจร

• นามบัตร • เมนูในร้าน • ใบปลิว • ป้ายไฟ • สติ๊กเกอร์ • สกีนเสื้อ และอื่นๆ อีกมากมาย

Promotion สินค้าเบ็ดเตล็ด

30%

ลด 10-

สร้างความรู้ เสริมปัญญา เติมอาหารสมอง

(ชั้น 2) ทางขึ้นด้านข้างร้านพรทิพย์

สมั ค รสมาชิ ก

ร้านหนังสือ VR Book

รั บ ฟ รี ทั น ที

ถ่าน AAA Panasonic 1 Pack

พร้ อ มยื ม หนั ง สื อ หมดเขต 30 มิถุนายน 2558

ค รั้ ง แ ร ก ฟ รี

JULY 2015 29 กรกฎาคม 30 กรกฎาคม 31 กรกฎาคม

วันภาษาไทยแห่งชาติ วันอาสาฬหบูชา วันเข้าพรรษา

Sydney International Boat Show

The Rocks Aroma Festival - The Rocks

Date: 30 July - 03 August 2015 Venue: Cockle Bay Marina, Darling Harbour NSW 2000 www.sydneyboatshow.com.au

Date: 26 July 2015 Venue: The Rocks, NSW 2000 www.therocks.com/whats-on/the-rocks-aroma-festival

Returning for its 18th year, the Aroma Festival includes not only the Sunday event, but also offers an impressive array of activities and workshops available throughout the month of July leading up to the big day.

Visitors will have the chance to sample different roasts and brews to their hearts' content with over 60 stalls of coffee roasters, tea, domestic coffee machines. จากคนที่อยู่ในวงการอุตสาหกรรมกาแฟ ไปจนถึงผู้ที่ชื่นชอบการดื่มกาแฟทั่วไป ถ้ามางาน นี้รับรองถูกใจทุกความต้องการแน่นอน กับเทศกาล The Rocks Aroma Festival หลังจาก ได้รับความสนใจจากผู้ที่ชื่นชอบดื่มกาแฟ และชา ตลอดระยะเวลา 18 ปี ที่เทศกาลนี้ถือก�าเนิด ขึ้นที่ย่าน The Rocks ซึ่งปีนี้คาดว่าจะได้รับความสนใจอีกเช่นเคย

The Sydney International Boat Show is the largest recreational marine event in the southern hemisphere.

Starting on the Thursday and going through to the Monday, there will be a host of things to do and see including fishing clinics, fashion parades, classic and historic boats and much more.

The Sydney International Boat Show คืองาน แสดงเรือและเรื่องราวเกี่ยวกับทางน�้าที่ได้ชื่อว่าใหญ่ที่สุดของกลุ่ม ประเทศในแถบซีกโลกใต้ ซึ่งมีผู้เข้าร่วมงานกว่าล้านคนในแต่ละ ปี ภายในงานจะมีการสาธิตการตกปลา แฟชั่นโชว์ รวมทั้งเรือ โบราณที่หาดูยากและอีกมากมายในงาน

Bondi Feast - Bondi Beach

Date: 11 July - 25 July 2015 Venue: 1 Queen Elizabeth Drive, Bondi Beach NSW 2026 www.bondifeast.com.au

This sell-out annual winter festival celebrates all the best in homegrown theatre, music, comedy, visual arts and food over two delectable weeks of feasting. Taking over the entire Bondi Pavilion building, Bondi Feast showcases performances from Sydney’s finest writers, comedians, storytellers and theatre makers. หนึ่งในเทศกาลหน้าหนาวที่ขึ้นชื่อที่สุดงานหนึ่งก็คือ Bondi Feast นั่นเอง เทศกาลสุคชิคที่รวมเอากิจกรรมมันส์ๆ มา รวมไว้ด้วยกันทั้ง ละครเวที ดนตรี การแสดงตลก งานศิลป์ และบูธอาหารที่จะท�าให้คุณรู้สึกอุ่นขึ้นในหน้าหนาวนี้ นอกจากนี้ ยังจะได้พบกับนักเขียน นักแสดงตลกชื่อดัง ซึ่งงานนี้จัดขึ้นที่ Bondi Pavilion Building ใจกลางหาดบอนได

PBR Australia Nation Finals Sydney Date: 11 July 2015 Venue: 35 Harbour Street, Darling Harbour NSW 2000 www.pbraustralia.com

Experience a once in a lifetime event as the Professional Bull Riders (PBR) prepare to deliver one huge night of the toughest sport on dirt. It’s a showdown like no other-Twenty-two riders all eager for glory as they strive to overcome the power of the 52 most extreme bucking bulls in a head to head battle of power, agility and the fight of the fittest, eight seconds at a time. พบกับประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิต ที่จะได้สัมผัสกับนักขี่วัวกระทิงระดับมือ อาชีพที่จะน�าความบันเทิงของกีฬาแบบลุยๆ มาสู้ผู้ชม กับ 22 นักแข่งและ วัวกระทิง สุดปราดเปรียวทั้ง 52 ตัวที่จะต้องมาวัดพละก�าลังและความคล่องตัวกันในช่วง 8 วินาทีของการแข่งขันในแต่ละรอบ 8

Real Insurance Sydney Harbour 10k and 5k Date:12 July 2015 Venue: George Street, The Rocks NSW 2000 www.sydneyharbour10k.com.au

The Sydney Harbour 10k and 5k is back, sponsored by Real Insurance, and giving you the chance to run around the sparkling Sydney Harbour in a flat and fast course. If you are looking for a goal to stay fit this winter then this stunning course could just be your motivation. Alternatively, if you have set yourself the goal of taking part in one of the winter and spring classics then this 10 kilometre event is the perfect stepping stone to those longer distances.

The Sydney Harbour 10k and 5k กลับมาอีกครั้ง กับการแข่งขันวิ่งระยะทาง 5 และ 10 กิโลเมตร ซึ่งสนับสนุนโดย Real Insurance บนเส้นทางวิ่งที่ผ่านจุดสวยๆ ของอ่าว ซิดนีย์ และถ้าคุณก�าลังมองหาเป้าหมายที่จะท�าให้คุณฟิตแอนด์เฟิร์มในช่วงฤดูหนาวนี้แล้วล่ะก็ รายการนี้เหมาะที่สุดส�าหรับทุกคนที่จะมาสนุกด้วยกันทั้งครอบครัวหรือจะมาแบบหมู่เพื่อนฝูง

ปรึกษาฟรี

ACN: 161 741 699 • MARN: 1463685 Email: info@ismigration.com.au

•

•

•

• •

•

• • •

•

Hoyle

Ave. Ma

rris

St.

เปิดทำาการแล้ว

St.

Ave.

Castle Hill Office: 35/7 Hoyle Avenue Castle Hill 2154 Tel: (02) 8824 9631 Fax: (02) 8824 9815

ur

th car Ha

Hoyle

Parramatta Office: 7F Parkes Street Harris Park 2150 Tel: (02) 9687 6331 Fax: (02) 8824 9815

•

Ave.

t. ll S

da Ken

วีซ่าคู่ครอง (สำ�หรับคนที่มีคว�มรักในต่�งแดน) วีซ่าคู่หมั้น (สำ�หรับผู้ที่จะทำ�ก�รสมรสในประเทศออสเตรเลีย) วีซ่าทำางานชั่วคราว (แบบมีน�ยจ้�งสปอนเซอร์) วีซ่าทำางานถาวร (แบบมีน�ยจ้�งช�วออสเตรเลียเป็นสปอนเซอร์) วีซ่าที่มีนายจ้างสปอนเซอร์ ในเขตภูมิภาค (Regional Area) วีซ่าทักษะอิสระ วีซ่าการทดสอบวัดผลทางคะแนน (ผู้ที่มีทักษะเฉพ�ะ และได้รับก�รเสนอตำ�แหน่งโดยสำ�นักง�นตัวแทนรัฐ) วีซ่าสำาหรับนักเรียน (ที่จบหลักสูตรที่เป็นที่ต้องก�รในเขตนอกเมืองหลวงของแต่ละรัฐ) วีซ่าท่องเที่ยวและทำางาน วีซ่าฝึกงานและงานวิจัย วีซ่าทำางาน (เต็มเวล�หลังเรียนจบในออสเตรเลีย) วีซ่านักเรียน

ia Victor

St.

•

Hill Castle Toyota

n St.

Statio

s Parke

Wigram St.

• Partner Visas (De facto or married) • Prospective Marriage visas (Fiancée visas) • Sponsored Temporary Work Visas (Subclass 457) • Employer Nominated Visas (Subclass 186) • Regional Employer Sponsored Visas (Subclass 187) • Independent Skilled Visas (Subclass 189) • Nominated Skilled Visas (Subclass 190) • Regional Skilled Visas (Subclass 489) • Work and Holiday Visas (Subclass 462) • Training and Research Visas (Subclass 402) • Temporary Graduate Visas (Subclass 485) • Student Visas

t. nS

An ry Ma

City Office: Entry Level 5, 616 Harris Street Ultimo, Sydney 2007 +61 412 883 783 Tel: 02 9274 8824

vr society

วันที่ 14 มิถุนายน 2558 เอกอัครราชทูต ณ กรุง แคนเบอร์รา และภริยา อัครราชทูต และภริยา พร้อมด้วยหัวหน้าส�านักงานทีมประเทศไทย กรุง แคนเบอร์ราท�าบุญเลี้ยงพระที่วัดธัมมธโร กรุง แคนเบอร์รา ต่อมาในเวลา 13.00 น. เอกอัคร ราชทูตฯ พร้อมด้วยคณะทีมประเทศไทย และ คณะกรรมการบริหารวัดธัมมธโร น�าโดยพระราช สีลาภรณ์ เจ้าอาวาส ได้ประชุมคณะกรรมการ โครงการก่อสร้างเขตพุทธาวาสเฉลิมพระเกียรติ วัดธัมมธโร ครั้งที่ 2/2558 ที่วัดธัมมธโร เพื่อรับ ทราบความคืบหน้าของโครงการฯ และหารือเกี่ยว กับการด�าเนินงานในขั้นต่อไป

10

วั น ที่ 2 มิ . ย. 58 นายจิ ร ะชั ย ปั ้ น กระษิ ณ เอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา อัครราชทูต พันเอกนนธวัฒน์ ภักดิพงศ์พิชญะ ผู้ช่วยทูตฝ่าย ทหารบก ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเรือ พร้อมข้าราชการ สถานเอกอัครราชทูตฯ และหัวหน้าส�านักงาน ทีมประเทศไทยกรุงแคนเบอร์รา ให้การต้อนรับ พระอรรจกิจโกศล รองเจ้าอาวาสวัดพระราม 9 กาญจนาภิเษก และที่ปรึกษาฝ่ายสงฆ์มูลนิธิการ จัดการทรัพยากรอย่างยัง่ ยืน (3R) พระมหาวุฒชิ ยั วชิรเมธี ประธานมูลนิธิวิมุตติยาลัยและที่ปรึกษา ฝ่ายสงฆ์ ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล เลขาธิการมูลนิธิ ชัยพัฒนา และประธานที่ปรึกษามูลนิธิ 3R และ คณะผูบ้ ริหารมูลนิธิ 3R เดินทางเยือนออสเตรเลีย เพื่อศึกษาดูงานด้านการจัดการสิ่งแวดล้อม

วันที่ 23 มิ.ย. 58 เอกอัครราชทูต ณ กรุง แคนเบอร์รา ให้การต้อนรับและเป็นเจ้าภาพเลี้ยง อาหารค�า่ แก่ พล.ต. ไชยอนันต์ จันทคณานุรกั ษ์ ผู้ อ�านวยการศูนย์ศกึ ษายุทธศาสตร์ สถาบันวิชาการ ป้องกันประเทศ พ.อ. อภิศักดิ์ สมบัติเจริญนนท์ รองผูอ้ า� นวยการศูนย์ศกึ ษายุทธศาสตร์ และ น.อ. ภูมิใจ เลขสุนทรากร ผู้อ�านวยการกองภูมิภาค ศึกษา ศูนย์ศึกษายุทธศาสตร์ฯ ซึ่งเดินทางมาส ร้างเครือข่ายกับหน่วยงานทางยุทธศาสตร์ของ ออสเตรเลียทีน่ ครซิดนีย์ กรุงแคนเบอร์ราและนคร เมลเบิร์น ระหว่างวันที่ 21-26 มิ.ย. 58

เมื่อวันที่ 23 มิ.ย. 58 กงสุลใหญ่ธีรเทพ พรหม วงศานนท์ เป็นเจ้าภาพเลีย้ งอาหารกลางวันแก่ นาย Simon Duffy และนาย Mark Williams ผู้ บริหารสวนสัตว์ทารองก้า ณ บ้านพักกงสุลใหญ่ เพื่อขอบคุณส�าหรับความร่วมมือที่ผ่านมาระหว่าง รัฐบาลไทยและสวนสัตว์ทารองก้า และแสวงหา ความร่วมมือในด้านอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ปีหน้าทีส่ วนสัตว์ทารองก้าจะมีอายุครบรอบ 100 ปี ของการมาตั้งอยู่ในบริเวณปัจจุบันย่านมอสแมน

วันที่ 24 มิ.ย. 58 เอกอัครราชทูต ณ กรุง แคนเบอร์รา และข้าราชการสถานทูตฯ ให้การ ต้อนรับและเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค�่าแก่คณะ จากหน่วยงานด้านความมั่นคงไทย ประกอบด้วย ส�านักข่าวกรองแห่งชาติ ส�านักงานสภาความมัน่ คง แห่งชาติ ส�านักงานอัยการสูงสุด และกลุ่มงาน ความมัน่ คง กระทรวงการต่างประเทศ ซึง่ เดินทาง เยือนออสเตรเลีย เพือ่ ศึกษาดูงานและแลกเปลีย่ น ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับแนวทางการส่งเสริมความร่วม มือไทย-ออสเตรเลีย ที่นครเมลเบิร์นและกรุง แคนเบอร์ราระหว่างวันที่ 20-25 มิถุนายน 2558

เมื่อวันที่ 9 มิ.ย. 58 กงสุลใหญ่ธีรเทพ พรหม วงศานนท์ และรองกงสุลใหญ่ฉัตรชัย วิริยเวชกุล ร่วมแสดงความยินดีกับนายกิตติภูมิ ธรรมสิร ภพ หรือน้องโจ้ หนึ่งในเยาวชนไทยตัวอย่างของ ชุมชนไทยในนครซิดนีย์ ที่ได้ช่วยเหลืองานสังคม ชุมชน และ วัดไทยต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง อีกทั้ง เป็นเยาวชนไทยคนแรกที่เป็นประธานชมรมพุทธ ศาสตร์ของมหาวิทยาลัย UNSW โดยโจ้ได้จบการ ศึกษาปริญญาตรีจากคณะวิทยาศาสตร์การแพทย์ มหาวิทยาลัย UNSW และวางแผนจะสมัครเรียน คณะแพทย์ศาสตร์ต่อไป

นายธีรเทพ พรหมวงศานนท์ กงสุลใหญ่ ณ นคร ซิดนีย์ พร้อมด้วยภริยา และนายฉัตรชัย วิริยเวช กุล รองกงสุลใหญ่ ร่วมพิธีรับพระราชทานเครื่อง ราชอิสริยาภรณ์เหรียญเงินดิเรกคุณาภรณ์ ซึ่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรด แกล้าฯ พระราชทานให้แก่นางสาวอรวรรณ โกศ ะรถ ซึง่ ได้อทุ ศิ ตนช่วยเหลืองานพระศาสนามากว่า 30 ปี โดยพิธจี ดั ขึน้ ทีว่ ดั พุทธรังษี แอนนันเดล ใน วันที่ 21 มิ.ย.58

กงสุลใหญ่ ณ นครซิดนีย์ นายธีรเทพ พรหม วงศานนท์ น�าคณะเยาวชนและผู้ปกครองจ�านวน 76 คนในโครงการเยาวชนไทยในออสเตรเลียเยือน แผ่นดินแม่ ครัง้ ที่ 5 เยือนประเทศไทย ระหว่างวัน ที่ 27 มิ.ย. - 12 ก.ค. 58 โดยก�าหนดการส�าคัญ ในช่วงสัปดาห์แรกคือ การไปเยี่ยมบริษัทการบิน ไทย และเข้าพบผูบ้ ริหารกระทรวงการต่างประเทศ ในวันที่ 29 มิ.ย. 58 และจะเข้าเยี่ยมคารวะนายก รัฐมนตรี ทีท่ า� เนียบรัฐบาลในวันที่ 1 ก.ค. 58 ต่อจาก นั้ น คณะจะเดิ น ทางไปทั ศ นศึ ก ษาชี วิ ต และ วั ฒ นธรรมไทยในภาคตะวั น ออกเฉี ย งเหนื อ โดยบริษัทการบินไทยสนับสนุนยานพาหนะใน กรุงเทพฯ และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยน�า ชมสถานที่ส�าคัญต่าง ๆ

เมื่อวันที่ 20 มิ.ย. 58 กงสุลใหญ่ธีรเทพ พรหม วงศานนท์ และคณะข้าราชการสถานกงสุลใหญ่ ร่วมงานคอนเสิร์ต “รวมศรัทธา ร่วมใจให้เกิน ร้อย” ซึ่งนายศักดิ์ชัย ศิลา และคณะกรรมการ จัดงานได้จัดขึ้นเพื่อหาปัจจัยสนับสนุนการบูรณะ หลังคาวัดพุทธรังษี แอนนันเดล โดยคณะกรรม การฯ ได้ท�ากิจกรรมต่าง ๆ และชุมชนไทยได้จัด กองผ้าป่าเพือ่ สนับสนุนการบูรณะดังกล่าว ได้ยอด เงินบริจาครวมกว่า 6 หมื่นดอลลาร์ออสเตรเลีย

ขอแสดงความยิ น ดี กั บ น้ อ งอลิ ส า เอื้ อ เชิ ด กุ ล ลูกสาวคนโตของคุณแม่หน่อย แห่งร้าน Sweet Basil ที่เข้ารับปริญญาบัตร สาขา Bachelor of Media (Screen and Sound) จาก UNSW

ของแสดงความยินดีกับ คุณสิริกร ทิพย์กรร ผู้ โชคดีได้รับทุนการศึกษาเรียนภาษาอังกฤษฟรี 6 เดือน จากงานสัมมนาที่ออฟฟิศที่กรุงเทพฯ ตอน นี้ได้เดินทางมาถึงซิดนีย์แล้ว และเข้าพบคุณมาร์ โก้ที่ออฟฟิศ Australian Centre เพื่อขอบคุณ และขอค�าแนะน�าส�าหรับเรียนคอร์สต่อไป

ปิดทองหลังพระจริงๆ ช่วงนี้ ส�าหรับคุณไก่ สโรบล ที่แอบมอบใบมหาโพธิ์ ท�าด้วยทองค�าแท้ 100% พีจ่ อยสเตลล่าร่วมรับประทานอาหารกับนักร้องคน จากวัดอันศักดิ์สิทธิ์ พระมหาเจดีย์ชเวดากอง ดัง ปอยฝ้าย มาลัยพร และ เจเนท เขียว หลัง ให้กับคุณอ้อย ไว้เป็นที่ระลึกในการท�าความดีที่ จากงานคอนเสิรต์ การกุศล “รวมศรัทธา ร่วมใจให้ การช่วยดูกันท�านุบ�ารุงกิจกรรมพุทธศาสนาในวัด เกินร้อย” เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ต่างๆ ทั่วออสเตรเลีย แถมยังสบทบเงินบริจาค อีก 1000 เหรียญให้กับผู้จัดงานคอนเสิร์ต “รวม ศรัทธา ร่วมใจให้เกินร้อย” แบบไม่หวังอะไร ตอบแทนอีกด้วย

ยังมีผโู้ ชคดีอย่างต่อเนือ่ ง ส�าหรับกิจกรรม Lucky Draw ของทางร้าน 24 Mobiles สามารถเข้ามา รับสิทธิ์กันง่ายๆ เพียงแค่มาเปิดมือถือใหม่หรือ อัพเกรดกับทางร้าน เท่านี้เองก็มีสิทธิ์ ลุ้นรับ ไม้ Salefie, Case มือถือ และอื่นๆ อีกมากมาย ของรางวัลรอทุกท่านอยู่นะค่ะ ที่ 24 Mobiles By พี่เค้ก

Big Boss Xwing จัดงานฉลองเลี้ยงอ�าลา ท่านกงสุลหนึ่ง จีรศักดิ์ ป้อมสุวรรณ ที่ร้าน Stir Crazy Neutral Bay อีกหนึ่งบริษัทในเครือ อาจารย์แก้วตา มีโปรโมชั่นพิเศษ ส�าหรับผู้ที่ บรรยากาศเต็มไปด้วยความสนุกสนาน และเต็ม ต้องการอบ และนวดสมุนไพร ตามธาตุเจ้าเรือน โดยผู้เชี่ยวชาญในการเป็นผู้ช่วยแพทย์แผนไทย ไปด้วยความอบอุ่น และกายภาพบ�าบัดโดยตรง ติดต่อสอบถามและ นัดจองคิดล่วงหน้าได้ที่เบอร์ 0430 867 181

Grand Opening ไปแล้วเมื่อวันที่ 30 มิ.ย. ที่ ผ่านมา ส�าหรับร้านยกยอที่ปิดปรับปรุงไป คราวนี้ ฉลองเปิดร้านโดยการที่สั่งเมนู 1 แถม 1 ท�าเอา ร้านยุง่ กันตัง้ แต่หวั วัน ทางทีมงาน VR Thai ก็ขอ น�าภาพบรรยากาศความคึกคื้นย้อนหลังมากฝาก และขอแสดงความยินดีย้อนหลังกับทางร้านด้วย

แมลงสาบ หายวับ ทันใจกับบริการระดับมืออาชีพ ของทีมงาน Red Square ทีจ่ ดั การเจ้าแมลงสาบ ได้อยู่หมัด ด้วยเจลที่ไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ สามารถใช้ได้ในโรงเรียนหรือแม้กระทั่ง Child Care สนใจโทรเลย 0401 268 899

อัพเดทผลิตภัณฑ์มาใหม่ สบูน่ า�้ นมข้าว และสบูส่ ม้ ผสมไข่มกุ เพือ่ ผิวชุม่ ชืน้ ลบรอยเหีย่ วย่น และจุด ด่างด�าบนใบหน้า นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์ครีม บ�ารุงผิว เครื่องประดับ และกระเป๋าแบนรด์เนม ต่างๆ หาซื้อและติดต่อสอบถามได้ที่ร้านของคุณ หมู Madam Cher 309 Castlereagh St.

ลดราคากระหน�่า Up to 80% ส�าหรับเสื้อผ้า แฟชั่นที่ “ร้านศิลา” ตอนนี้คุณโอ๋ เจ้าของร้าน ศิลาคนสวยก�าลังลดราคาสินค้าแบบว่าราคาถูกสุด ๆ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า รองเท้า หรือเครื่องประดับ ต่าง ๆ หากลูกค้าท่านใดสนใจสามารถไปได้ที่ชั้น 2 Capital Square

ใครมานวดแก้อาการกับอาจารย์เล็ก ตอนนี้ไม่ ต้องรอนานแล้ว เพราะอาจารย์เล็กมีทีมงานที่ผ่าน การฝึกฝนมาเป็นอย่างดี จนนวดแก้อาการได้เช่น เดียวกัน สามารถโทรนัดจองคิวล่วงหน้าได้ทเี่ บอร์ 0423 441 567 11

โอนเงิ น กลั บ ไทย

มั่ น ใจล้ า น%

แด่แม่ผู้ยิ่งใหญ่...

ในหัวใจลูก

น ท แ ว ั ต น ็ ป เ อ Xwing ข

” ก ั ร ม า ว ค “ ที่ สุ ด ข อ ง ให้คุณแม่ของคุณจาก "ออสเตรเลีย" ถึง "ไทย" ด้วยดอกมะลิวันแม่แห่งชาติปี ๒๕๕๘ ด้วยผลิตภัณฑ์ดอกมะลิ รายได้ทูลเกล้าฯ ถวายโดยเสด็จพระราชกุศล และช่วยเหลือผู้ยากไร้ทั่วประเทศ

พิเศษ...เฉพาะเทศกาลวันแม่

รับสิทธิ์ส่งดอกมะลิถึงคุณแม่ ได้ที่ Xwing ทุกสาขา ตั้งแต่วันที่ ๒๐ กรกฎาคม - ๕ สิงหาคม ๒๕๕๘ เท่านั้น facebook.com/xwingptyltd

M Wing Pty Ltd Mon - Fir 10.00am - 05.00pm Mirama Commercial Suit Level 2 272A/398 Pitt Street Sydney NSW 2000 Email: xwingptyltd2_3@hotmail.com Mob. 043 3207 866, 043 3694 646, 042 507 3222, 043 039 6464

Shop 19/47

Mob. 043 396 3627

vr on street

ช้อปของอ แบบไหนถง ึ จ

แคท

ชม

ช้อปเดือนละ 2 ครงั้ อย ทู่ วี่ า่ ของทจี่ ะซอื้ ตรงใจเราหรอื เปล่า ส่วนใ หญจ่ ะเป็นเสอื้ ผ้า รองเท้า อาหารเสรมิ บ้าง ส่วนใหญจ่ ะซอื้ จาก เวบ็ ทีร่ จู้ กั กับเจา้ ของ เพ ราะเราจะไดข้ องทีม่ ี คุณภาพ ถ้าคลาดเคลือ่ นนดิ หนอ่ ยเราก็ เปลีย่ นได้ ถ้ามาจากจนี ฮ่องกงสว่ นใหญจ่ ะ เปน็ จะไมค่ อ่ ยเข้าไปซือ้ กลวั เปน็ ของปลอมคะ่

อื้ ของ แตไ่ มบ่ อ่ ย ชอบซ ะ งน ้ า บ ้ ื อ ็ ซ ิ ก ต ก ป สะดวก ไดเ้ ลอื กเยอะกว่า ออนไลนเ์ พราะเรา า้ กระเปา๋ รองเทา้ สอื้ ผ สง่ ใหถ้ งึ ที่ อยา่ งเ ike, ดด์ งั อยา่ งเชน่ N รน บ แ ้ อ ่ ี ห งย อ ข ็ น ทเี่ ป อนั นี้ อื้ ในเวบ็ ไดเ้ ลยคะ่ ่ Adidas เขา้ ไปซ กค็ อื บางทมี นั ไม ี ย เส ้ อ ่ ข ต แ ใจ ่ ั น คอ่ นขา้ งม า้ ง องบา้ ง สง่ ของชา้ บ ้ ข ด ่ ไ ไม ป รู ใน น เหมอื

กิ

ซอื้ เดอื นละครัง้ ค ะ่ กด็ จู ากความต อ้ งการกอ่ น ว่าอยากไดอ้ ะไร แลว้ คอ่ ยเขา้ ไปเส ร ิ ชใ์ นกเู กลิ้ อนั ไหนขนึ้ มากอ่ น กจ็ ะคลกิ เขา้ ไปดู ตอนอยู่ ไทยกจ็ ะซอื้ จากเว บ็ ไทย พอมาอยทู่ นี่ กี่ จ็ ะสงั่ จากเกาหลคี ะ่ สะด วก ไมต่ อ้ งไปเลอื กเอง ไมม่ เี วลากซ็ อื้ ได้ แตต่ อ้ งระวงั เรอื่ งไ ซ สท์ บี่ างที กม็ าไมต่ รง ใหญ บ่ า้ งเลก็ บา้ ง

โบ

ค่ อ่ ยซอื้ ซือ้ กระเปา๋ บ่อยทสี่ ดุ เสือ้ ผ้าไม งๆ หนอ่ ย เวลาเลอื กซอื้ ก็จะซอื้ จากเวบ็ ดั ของ กลวั ของ หาเจ้าทีถ่ กู ใจ เพราะกลวั ไมไ่ ด้ ก้ ระเปา๋ ที่ ไดไ้ ม่ตรงกับทีส่ งั่ เคยสงั่ แลว้ ได รง และนาน คุณภาพไม่ดี ด้ายหลุด สีไม่ต กเจา้ นัน้ อีก มากกว่าจะไดข้ อง ก็จะไมส่ งั่ จา นมจากเวบ็ ค่ะ และแนะน�าใหซ้ อื้ ของแบรนดเ์ ควรไปเลือกทรี่ า้ นจะดกี ว่า 14

ฝน

ตี า� หนิ ก็เลย เคยซอื้ ครงั้ นึง แลว้ ของม นคติไม่ดใี นการซือ้ ไมซ่ อื้ อีกเลย ท�าใหม้ ที ศั วันนีก้ เ็ ข้าไปดูของ ของออนไลน์ไปเลย ทุก อื กทจี่ ะไปดขู อง ออนไลนน์ ะ แตไ่ ม่ซอื้ เล จะซือ้ ของออนไลน์ ในร้านมากกวา่ ส่วนใคร อ่ นทจี่ ะซอื้ ค่ะ ก็อยากให้อา่ นรวี วิ ใหด้ กี

ออนไลน์ จะปลอดภย ั

แซนดี้

ซือ้ บ่อยมำกทกุ อำทติ ย์ พวกเสอื้ ผ้ำ เคร อื่ งแตง่ กำย เครอื่ งประดบั ปัญหำทเี่ จอกจ็ ะเปน็ เรื อ่ งไซส์ทบี่ ำงที ก็เล็กเกินไปบำงทกี ใ็ หญเ่ กินไป เวลำเล อื กซอื้ จะ เลือกแต่บริษทั ทีน่ ำ่ เชือ่ ถือ ถ้ำให้ดจี ำ่ ยเง นิ ด้วย Paypal ดีทสี่ ดุ ถ้ำมีอะไรเกิดขึน้ เรำ ได้เงินคืน และไมแ่ นะน�ำให้ซอื้ ของในไอจี เฟสบุ ก๊ ปกติจะซือ้ จำกเว็บในประเทศออสเตรเลยี เพือ่ คว ำมมนั่ ใจคะ่

นัท

ซอื้ บำ้ งนำนๆ ที เชน่ รองเทำ้ เสอื้ อปุ กรณ์ อเิ ลค็ ทรอนกิ ส์ เว ลำเลอื กซอื้ กจ็ ะด จู ำกรีววิ ทคี่ นคอมเมน้ ตก์ นั ของทตี่ อ้ งสวม ใส ่ ตอ้ ไมเ่ หมำะทจี่ ะซอื้ อ อนไลน์ เพรำะอำจ งลอง จะใสไ่ มไ่ ด้ ของทซี่ อื้ ออนไลน ท์ คี่ วรซอื้ ควรจะเป น็ กระเปำ๋ หรือ อปุ กรณเ์ ครื อ่ งใช้ ประเดน็ ทคี่ วร นกึ กำรเลอื กซอื้ ของแ บบนที้ ำ� ใหเ้ รำชอ้ ป ถงึ กค็ อื ง่ ำ ย ขนึ้ แตก่ ็ ทำ� ใหเ้ รำจำ่ ยเงนิ ได เ้ ร็วขนึ้ จนบำงทอี ำจไมร่ ตู้ วั

สไมล์

ซือ้ ประจ�ำค่ะ ตอนนีซ้ อื้ จำกแอป ทีช่ อื่ ว่ำ Wish ค่ะ ซือ้ รองเท้ำ สัง่ ไปสองอำทิตย์แล้วยังมำไม่ถงึ เลย ก็ยงั รออยูค่ ะ่ ปัญหำทีเ่ จอบ่อยคือ สัง่ แล้วต้องรอนำน แต่ขอ้ ดีกค็ อื เรำซือ้ ของทีเ่ รำไม่สำมำรถหำซอื้ ได้ ในเมืองหรือประเทศทเี่ รำอยูค่ ะ่

ชาช่า

มันจะถูกกวำ่ ตำมรำ้ น ซือ้ เสอื้ ผ้ำ จองโรงแรม ร่ พอซือ้ บ่อยๆ ทีแรกก็ยงั ไมเ่ ชือ่ ถือเทำ่ ไห นิ ก็จะจำ่ ยทำงทำง ก็ตดิ ใจเลยละ่ เวลำจ่ำยง เงือ่ นไข กำรเคลม Paypal เวลำซือ้ ก็ควรดู ะหำในกเู กิล้ ว่ำมีคน สินค้ำ กำรจดั ส่งใหด้ ี แล ำ้ ง แตข่ องแพงหน่อย พูดถึงเวบ็ ไซต์นอี้ ย่ำงไรบ น่ แอปเปิล้ วอทช์ อยำก ควรไปดเู อง ต้องลอง เช ลองเองว่ำชอบมยั้ ไดอ้ ยูต่ อนนี้ ก็กะวำ่ จะไป

แต๊งกิ้ว

ดูบอ่ ยนะ แต่ไม่เคยซอื้ จะหำดูในเว็บก่อน ว่ำอะไรน่ำสนใจ แล้วค่อยไปเลือก ไปลองทีร่ ำ้ น จะซือ้ ของออนไลน์ตอ้ งหำเวบ็ ทีเ่ ชือ่ ถือได้ ดูเงือ่ นไขในกำรส่งสินค้ำ และสง่ ของคนื หำกมปี ญ ั หำ ของบำงอยำ่ ง ก็ไม่ควรซือ้ ออนไลน์ เพรำะเรำไม่เห็นสินค้ำ เรำไมไ่ ด้ลอง เช่นเครือ่ งส�ำอำงค์ ถ้ำไม่ได้ลอง เรำอำจจะแพ้ได้นะ

15

vr corner

words: joy stellar

Joy Stellar, J.P Migration Agent Registration No. 0103611 หากมีคำาถามเรื่องวีซ่า Stellar มีคำาตอบ E-mail: visa@stellaraustralia.com

ได้ PR จากการท�างาน ตอบ

เริ่มเรื่องด้วยการตอบค�าถามก่อนก็แล้วกันนะคะ เพราะเป็นเรื่องด่วนส่งมา จากท่านผู้อ่าน VR ที่ Adelaide ความจริงผู้เขียนตอบไปแล้วเป็นการส่วนตัว ทางอีเมล์ แต่เห็นว่าเป็นเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านท่านอื่นๆที่อาจจะอยู่ใน สถานการณ์เดียวกัน ก็เลยขออนุญาติน�าค�าถาม ค�าตอบมาลงใน VR Thai เพื่อ ให้เป็นสาธารณะประโยชน์ด้วยนะคะ

กษาเกี่ยวกับวีซ่า subclass 856 ค่ะ สวัสดีค่ะ ดิฉันอยากจะขอค�าปรึ ายจ้างออสซีได้สปอนเซอร์สามีดิฉัน ว่ามีข้อจ�ากัดอย่างไรบ้างเรื่องมีอยู่ว่า น

อบครัวเรามีกัน 4 คน คือ สามี ดิฉัน และครอบครัวมาท�างานที่ออสค่ะ คร ิเรดค่ะ ะสามีทา� งานบริษัทจิวเวอรี่ที่เมืองอด ลูกสาววัย 8 ขวบ ลูกชาย 10 ขวบ แล 2 ปี ือวีซ่าท�างานชั่วคราวค่ะ หลังจากนั้น เป็นช่างฝั่งเพชร พลอย 4 ปีแรกเราถ นนี้ เราถือวีซ่า 856 อยู่ค่ะ หลังนายจ้างก็เปลี่ยนเป็น พีอาและตอ ี่บ้าน มีต้องการลาออกจากงานมาทา� ABNท สา ว ล้ แ ี 4 ป

้ าได ม ้ นี า ่ ซ วี อ ื เราถ

รแค่ ัว ปวดตาเวลาท�างานมากๆ เราต้องกา เนื่องจากเขาไม่สบายมีอาการปวดห งดู และ ขภาพ เรามีใบจากแพทย์ให้นายจ้า ท�างานนิดหน่อยที่บ้านเพื่อรักษาสุ รธ ัวเอง รู้สึกว่าเจ้านายไม่พอใจมากและโก บอกเขาว่าอยากออกจากงานมาดูแลต เราจะท�าอย่างไรดีค่ะ ค�าถาม เทศไทยได้หรือเปล่าค่ะ 1. เขาสามารถท�าเรื่องส่งเรากลับประ ออกจากงาน 2. สามีดิฉันผิดหรือเปล่าค่ะที่อยาก า่ ค่ะ ว้ อิมสามารถยกเลิกวีซา่ เราได้หรือเปล 3. ถ้าผิดข้อใดขอ้ หนงึ่ ของนายจ้าง แล ี่ดิฉันกะสามีซื้อ รวมถึงรถอีก 2 คัน 4. ถ้าหากวีซ่าถูกยกเลิกแล้วบ้านท งไรค่ะ และ ลูกๆ ที่เรียนหนังสือจะท�าอย่า ร่ค่ะ mond setter จริงๆ แล้ว ช.ม เท่าไห 5. ค่าแรงทีถูกต้องส�าหรับงาน dia และ รายได้ต่อปีประมาณเท่าไหร่ ะ ะข้อสงสัยให้ครอบครัวดิฉันด้วยนะค่ ขอความกรุณาช่วยตอบค�าถามแล กยกเลิก บเรื่องว่าเราสามารถอยู่ได้หรือวีซ่าถู ตอนนี้สามีดิฉันกลุ้มใจมาก ถ้าทรา

ให้กลับไทย เราจะได้เตรียมตัวถูกค่ะ ่วงหน้านะค่ะ ส�าหรับค�าตอบค่ะ ล ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงไว้ จาก คนหนองคาย

ก่อนอื่นต้องอธิบายก่อนว่าวีซ่า 856 ที่คุณ ‘คนหนองคาย’ พูดถึงนั้น ก็คือ วีซ่า PR ประเภทที่ได้จากการท�างาน โดยมีนายจ้างเป็นผู้สปอนเซอร์ให้หลังจาก ท�างานด้วยวีซ่า 457 มาแล้วเกิน 2 ปีขึ้นไป วีซ่าชนิดนี้มีชื่อเต็มๆ ว่า Employer Nomination Scheme Subclass 856 หรือ ENS นั้นเอง ปัจจุบันนี้วีซ่า 856 ได้เปลี่ยนเป็น Subclass 186 และยื่นได้ทั้งจากเมืองไทยและในออสเตรเลีย

16

คุณ คนหนองคาย ได้วีซ่าถาวรแล้ว และตามอีเมลบอกว่าท�างานกับนายจ้าง คนนี้ด้วยวีซ่า 457 มาแล้ว 4 ปี และด้วยวีซ่า 856 อีก 4 ปี แล้ว รวมๆ แล้วก็ กว่า 8 ปีที่ผ่านมา และขณะนี้ต้องการออกจากงานเองด้วยปัญหาสุขภาพ แต่นายจ้าง ไม่พอใจ เพราะไม่อยากให้ออก ความจริงแล้ว ข้อที่ถามว่าผิดไหมที่อยากออกจาก งานขอตอบว่า ไม่ผิดค่ะ เพราะเป็นความสมัครใจออกเอง เพราะปัญหาสุขภาพซึ่ง เป็นเรื่องส�าคัญเหนือสิ่งอื่นใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งลักษณะงานของคุณเป็นงานที่ต้อง ใช้สายตาเพ่งตลอดเวลาในการท�าจิวเวลรี่ และเพ่งติดต่อกันเป็นเวลาหลายๆ ชั่วโมง ทั้งวันและทุกวัน ขนาดเครื่องจักร เครื่องยนต์ยังเสื่อมสภาพเลย แล้วร่างกายมนุษย์ ปุถุชนธรรมดาจะไปทนทานได้อย่างไร แล้วถ้าถามว่านายจ้างผิดไหมที่ไม่พอใจที่ สามีคุณจะออก ค�าตอบก็คือ ไม่ผิด เหมือนกัน แต่ ผิด ที่โกรธเพราะนั่นแสดงว่า ขาดน�้าใจ ขาดเหตุผล และดูเหมือนจะเห็นแก่ประโยชน์ของตนเองมากไปหน่อย คือ พอจะเข้าใจได้ว่าการที่พนักงานฝีมือดีๆ ประสบการณ์สูงจะลาออก ย่อมกระทบ กับผลผลิตของบริษัท และการหาคนมาแทนก็ต้องลงทุนใหม่ เสียเวลาอบรมใหม่ กว่าจะท�าได้ดีเหมือนคนเดิมก็ต้องใช้เวลา เพราะฉะนั้นนายจ้างไม่พอใจเป็นเรื่อง ธรรมดา เพราะได้ลงทุนสอนงาน และท�าวีซ่าให้คุณทั้งครอบครัวแล้วด้วย แต่ใน ขณะเดียวกันนายจ้างของสามีคุณ ควรจะคิดบ้างว่า ลูกจ้างคนนี้ก็ได้ท�างานตอบแทน ให้ตั้งหลายปีเช่นกัน เพราะฉะนั้นไม่ควรจะโกรธค่ะในทางตรงกันข้าม ควรจะให้ รางวัลเป็นเงินก้อนที่เรียกว่า Long Service Leave ด้วยที่ท�างานมาให้ตั้ง 8 ปี แล้ว อย่างน้อยก็เป็นค่ารักษาตัว และสายตาที่มาจากผลกระทบโดยตรงจากการ ท�างานในอาชีพนี้ และถ้ามีใบรับรองแพทย์ที่ระบุสาเหตุของการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้อง หรือมาจาก การท�างานนั้นๆ โดยตรง สามีคุณก็มีโอกาสเคลมประกันจาก Worker Compensation มาเป็นค่ารักษาตัวอีกด้วย ลองเข้าไปดูเว็บนะคะ www.workcover.nsw.gov.au ตอบค�าถามที่ถามว่า แล้วนายจ้างสามารถท�าเรื่องส่งเรากลับ ประเทศไทยได้หรือเปล่าคะ ส่งไปก็ดีซิคะได้ตั๋วฟรีไปเที่ยว เที่ยวเสร็จก็กลับมาใหม่ เพราะขณะนี้คุณถือวีซ่า PR แล้วไม่ใช่ 457 ค่ะ ถ้าเป็น 457 นายจ้างสามารถ ยกเลิกวีซ่าคุณได้ ถ้าแจ้งทางอิมว่าคุณไม่ได้ท�างานให้เขาแล้ว แต่เมื่อคุณได้วีซ่า ENS ที่เป็นวีซ่าถาวรแล้ว วีซ่าของคุณไม่ได้ขึ้นอยู่กับนายจ้างอีกต่อไป แจ้งไปอิมก็ ไม่รับเรื่องหรอกค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นสิ่งที่คุณควรจะค�านึงถึง คือ การท�าสัญญาจ้าง งานมากกว่า ถ้าในสัญญาจ้างที่คุณตกลงเซ็นไป 4 ปี แต่คุณท�าให้เขาไม่ถึง หรือ ผิด employment contract ข้อใดข้อหนึ่งก็อาจจะมีเรื่องฟ้องร้องกันตามกฎหมาย มากกว่า แต่เรื่องนี้อิมจะไม่ขอยุ่ง เพราะไม่เกี่ยวแล้วค่ะ แต่ทางที่ดีขอแนะน�าให้ คุณ และครอบครัวท�าเรื่องขอเป็น citizen เลยจะดีกว่าค่ะ ซึ่งท�าได้ง่ายๆ online ค่ะ คราวนี้คุณก็จะได้หมดห่วงคลายกังวลแล้วว่าใครจะมาท�าเรื่องยกเลิกวีซ่าอีก เพราะถ้าจะหาเรื่องกันจริงๆ ต่อให้ถือ PR ก็อาจมีปัญหาได้ค่ะ เอาเป็นว่าท�า citizen ทั้งครอบครัวไปเลยจะดีกว่าค่ะ เพราะลูกๆ คุณก็ยังอยู่ในวัยเรียน และคุณ เองก็สร้างฐานะมีหลักทรัพย์ในออสเตรเลียแล้วควรจะท�าสถานะภาพทางวีซ่าของ ตนเอง และครอบครัวให้มั่นคงด้วยค่ะ ส่วนเรื่องค่าแรงที่ถูกต้องส�าหรับงาน Diamond Setter หรือต�าแหน่งช่างฝังเพชรนั้นควรจะจ่ายเท่าไหร่ ขอแนะน�าให้ check จากเวบของ www.fairwork.gov.au หวังว่าค�าตอบที่ได้ในวันนี้คงจะช่วยให้สบายใจขึ้นบ้างไม่มากก็น้อยนะคะ และส�าหรับท่านผู้อ่านอื่นๆ ที่ได้รับการสปอนเซอร์จากนายจ้าง จ�าสูตรง่ายๆ นะคะ วีซ่า 457 ได้ 4 ปีเป็นวีซ่าชั่วคราว แต่สามารถอัพเกรดเป็นวีซ่าถาวรได้หลังจาก 2 ปี จะเป็นวีซ่า ENS หากนายจ้างท�าให้ เมี่อได้ PR จาก ENS แล้วอิมจะไม่เกี่ยว เพราะนายจ้างจะไม่มีสิทธิ์เอาเรื่องคุณในเรื่องวีซ่าท�างานอีกต่อไป แต่จะเอาเรื่องคุณ ได้จาก Employment Contract เท่านั้นค่ะ พบกันใหม่ในฉบับหน้า พี่จอย สเตลล่า

k c a b d e Fe คุณออมและครอบครัว er

Custom

เจ้าของร้านอาหาร ธาราไทย ที่ Brisbane ใช้บริการติดตั้งกล่องสัญญาณโทรทัศน์ของ My World TV แล้วแฮ๊ปปี้ดีมากเลยค่ะ สัญญาณดี และขอแอบชมเรื่องบริการหลังการติดตั้งนั้นเยี่ยมยอดมากๆ คอยใส่ใจลูกค้าตลอด เป็นปลื้มมากค่ะ

ค่าบริการ รายเดือน

20

$

สัญญาณ

ง่าย

แค่มี INTERNET ก็ดูได้

ไม่ต้อง ติดตั้ง

ดูทีวีสด จากไทย

44

ไม่กระตุก ช่องไม่หาย ราคาพิเศษ $

359

จากปกติ $399

(ค่ากล่อง + ค่ารับชม 1 ปี)

ช่อง

สอบถามรายละเอียด: Sydney: ร้านรังผึ้ง (Thai Town) 461 Pitt Street, Sydney 2000 Tel: 0422 858 899

Cabramatta: Shop 32, Cabramatta No. 1 Shopping Centre, 47 Park Road, NSW 2166 Tel: 0452 544 564

Melbourne: Smile Express 249 Victoria Street, Abbotsford, Victoria 3067 Tel: (03) 9994 2699

Mays Hill: BAS Satellite TV 187 Great Western Highway Mays Hill NSW 2145 Tel: 02 9891 2551

Brisbane: Tully DVD Thai Level 2 Gaboro 15/6 Marshall St. Fortitude Valley QLD 4006 Tel: 0401 388 767

vr talk

words/photo: specialone

วิทวัส สุนทรวิเนตร์ คิดแบบเจ้าพ่อทอล์คโชว์

หนึ่งในพิธีกรรายการทอล์คโชว์ระดับแถวหน้าของเมืองไทยที่อยู่กับวงการ นี้มาอย่างยาวนาน จนได้ฉายาว่า เขาคือเจ้าพ่อทอล์คโชว์ของเมืองไทย คุณ วิทวัส สุนทรวิเนตร์ คืออีกหนึ่งผลิตผลจากประเทศออสเตรเลีย และเป็นอีก หนึ่งตัวอย่างที่ท�าให้เรารู้ว่าประเทศนี้สร้างคนเก่งได้ไม่แพ้ที่อื่น คุณวิทวัสเคย มาใช้ชีวิตอยู่ที่ซิดนีย์ในช่วงระยะหนึ่ง และได้ท�างานในสถานีโทรทัศน์ช่อง 9 ของ ซิดนีย์ ก่อนกลับไปท�าตามฝันที่เมืองไทย ในวันพักผ่อนแบบส่วนตัวของคุณวิทวัสที่มาเยี่ยมลูกสาวคนสุดท้อง และถือโอกาสเยี่ยมเยือนเพื่อนเก่าไปในตัว ซึ่งเจ้าตัวบอกว่าคิวแน่นพอสมควร แต่ก็ยังมีเวลาให้ทีมงาน VR Thai ตามไปเกาะติดวันว่างในซิดนีย์ แถมยังสละ เวลาให้สัมภาษณ์ถึงเรื่องราวดีๆ ที่ร้านอาหาร Infuzions สาขา Cammeray

คิดอย่างไรกับรายการทอล์คโชว์ในปัจจุบัน

เดี๋ยวนี้โทรทัศน์เป็นเพียงออปชั่นหนึ่งเท่านั้น นอกเหนือจากสื่อออนไลน์ สื่อ ออนไลน์แย่งความเป็นโทรทัศน์ออกไปพอสมควรเลยทีเดียว และไม่แน่ว่าอาจจะ มากขึ้นด้วยซ�้าไปในอนาคต เป็นเรื่องปกติครับ ในปัจจุบันที่เมืองไทยมีช่องทีวี มากมายที่เราเรียกว่า ทีวีดิจิตอล จากสมัยก่อนที่มี 5-6 ช่อง แต่ปัจจุบัน กลาย เป็น 24 ช่อง แล้วสื่อออนไลน์อีกมากมายมหาศาล แล้วก็ทีวีดาวเทียมอีกนับ 100 ช่อง เมื่อก่อนมีรายการทอล์คโชว์ที่นับด้วยมือเพียงข้างเดียว เดี๋ยวนี้มือสองข้าง 10 คนยังนับไม่หมดเลยครับ มีเป็น 100 รายการ เพราะฉะนั้นก็เป็นเรื่องปกติที่ คนจะรู้สึกว่ามีการแก่งแย่ง ชิงดีชิงเด่นกัน แต่ไม่ใช่เป็นการชิงดีชิงเด่นอะไร เป็นการ ชิงดีชิงเด่นเพื่อดึงคนดู ที่เราเรียกว่าดึงเรทติ้งนั่นเอง 18

แล้วทีวีดิจิตอลจะเวิร์คมั้ย

มันไม่มีทางที่คนเราจะดูได้หมด ลองคิดดูนะครับว่า วันนึงคนเรา ดูทีวีกี่ช่อง ไม่ต้องคิดอะไรมากเลย วันนึงเราต้องท�างานกี่ชั่วโมง แล้ว เรามีเวลาดูทีวีกี่ชั่วโมงต่อวัน แล้วเวลาที่เรามีนั้นเราดูได้กี่ช่อง ไม่เกิน 3 ช่อง ไม่เกิน 3-4 รายการ ใน 3-4 รายการนั้นก็อาจจะอยู่ช่องเดียวกัน ด้วยซ�้า เพราะฉะนั้นไม่มีทางหรอกครับว่าดิจิตอลทีวีในบ้านเราจะอยู่ รอดได้หมด จากเค้กก้อนเดิมที่กินกันอยู่ไม่กี่คน ตอนนี้กินกันอยู่มากมาย จ�านวนก้อนก็ขนาดเท่าเดิมไม่ได้มากขึ้น ก็เชื่อว่าจะมีผู้ที่ไม่สามารถอยู่ รอดในเชิงธุรกิจได้ แต่ก็เชื่อว่าคงจะมีหลายเจ้าที่อยู่รอดได้ดี เพราะ ฉะนั้น ค�าตอบคือ ใช่และไม่ใช่ครับ

แล้วฟรีทีวีจะเป็นอย่างไร

ก็ไม่แน่ครับ มันยังเร็วเกินไปที่จะตอบว่าจะรุ่งหรือจะร่วง ฟรีทีวี เป็นระบบสัมประทานแต่ไหนแต่ไรมา และมีฐานผู้ชมที่มากอยู่แล้ว เพราะ ฉะนั้นก็คงจะได้เปรียบที่มีรากแก้วที่แข็งแรงกว่า แต่ก็ยังไม่แน่ในอนาคต ตอบยาก

แนวทางการเป็นพิธีกรแบบคุณเป็นแบบเตรียมตัว หรือสัญชาตญาณ

ค�าตอบ คือทั้งหมด เป็นทั้งสองอย่าง เตรียมตัวดีเป็นหัวใจ ต้อง ท�าการบ้านให้ดี และใช้ไหวพริบปฎิภาณที่ต้องถามแทนผู้ชม ทีวีนั้นเป็นการ สื่อสารแบบทางเดียว มันไม่สามารถที่จะโต้ตอบกันได้ระหว่างผู้ด�าเนิน รายการและผู้ชม ในสิ่งที่ผู้ชมอยากถาม เราต้องถามแทน เพราะฉะนั้น การใช้ไหวพริบปฏิภาณ จึงต้องใช้ไปด้วย และอื่นๆ เรื่องของประสบการณ์ และไหวพริบปฏิภาณต้องใช้รวมๆ กันครับ

ชอบโมเมนต์ไหนในการท�างานพิธีกรที่สุด

มากมายนับไม่ถ้วนโมเม้นต์ เพราะท�ามา 20 กว่าปีแล้ว มีเยอะมาก เลยครับ แต่ขอยกตัวอย่างนี้ แขกรับเชิญคนนี้ เธอมาเป็นซี่รี่ย์ เด็กคน นี้ชื่อว่าน้องเนย น้องเนยตัวเล็กๆ ตั้งแต่อายุประมาณ 3 เดือน มาออก รายการ น้องเนยเกิดมาไม่มีแขน ไม่มีขา แต่เธอมีมันสมองที่สุดยอด ที่เรามองเห็นตั้งแต่อายุ 2 เดือน แต่เราเห็นสายตาของเด็กคนนี้มีความ น่ารัก ฉลาดเป็นกรด เราก็เชิญเค้ามาออกรายการหลายครั้ง เราได้เห็น วิวัฒนาการของเด็กไร้แขนไร้ขาคนนี้ ที่เสียเปรียบคนอื่นๆ ในสังคมที่ เธอจะเติบโตขึ้นมา เราได้เห็นวิวัฒนาการ และพัฒนาการของน้องเนย อย่างชัดเจน ถึงความฉลาด ถึงความเป็นเด็กที่เบื้องบนได้เอาบางอย่าง ในตัวเค้าไปและมอบบางอย่างคืนให้เค้า แล้วก็แถมให้เค้าด้วย นั่นก็คือ ความเฉลียวฉลาด ใครเห็นใครรัก ใครเห็นใครอยากอุ้ม น้องเนยเป็น เด็กที่เฉลียวฉลาด เต็มไปด้วยมันสมอง การได้สัมภาษณ์น้องเนยนั้น เป็นโมเมนต์ที่ประทับใจ และท�าให้เห็นสัจจธรรมของชีวิต

อะไรคือโบนัสพิเศษที่ได้จากงานพิธีกร

มันมากมายมหาศาล นอกเหนือจากประสบการณ์แล้วคือการได้ เรียนรู้ชีวิต งานบันเทิงบางทีมันแฝงด้วยสาระ เราไม่ใช่รายการที่บันเทิง ไปวันๆ แต่เป็นรายการที่มีสาระแทรกอยู่ เราได้เรียนรู้ ซึ่งเป็นโบนัสที่ ใหญ่หลวงมาก อย่างชีวิตของน้องเนยเป็นต้น ได้เห็นผู้ที่ก�าลังจะเสียชีวิต ได้มาร�่าลากลางรายการ เราได้เห็นชีวิตของผู้ที่โทรเข้ามาในรายการของ เราแล้วบอกว่า ผมขอมอบตัวกับทางรายการเพราะว่าผมไปฆ่าคนตาย และต�ารวจออกหมายจับ เค้าหนีมา 2 ปีแล้ว เค้าหนีต่อไปไม่ไหวแล้ว สวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ เค้ารู้สึกผิดในใจต่อไปอีกไม่ได้แล้ว แต่ เพื่อความมั่นใจว่าเค้าจะได้รับความยุติธรรมเค้าจึงขอมอบตัวกลางรายการ ดังนั้น โบนัสตรงนี้ นอกเหนือจากตัวเงินที่ส่งเสียลูกเรียนหนังสือได้ ซื้อ บ้านซื้อรถได้ ตรงนี้ตีเป็นตัวเลขได้ยาก มันตีเป็นมูลค่าเงินทองไม่ได้

ท�าไมถึงส่งลูกทุกคนมาเรียนที่นี่

เพราะว่าสองคนแรกเค้าเกิดที่นี่ เค้าได้สัญชาติออสเตรเลียนโดยก�าเนิด ส่วนคนเล็ก ถือสัญชาติออสเตรเลียโดยการสมัคร ออสเตรเลียเหมือนเป็นบ้านหลังที่สองของพวกเราที่ อยู่กันมาตั้งแต่ไหนแต่ไร เราพาเค้ามาเที่ยวซิดนีย์ทุกปีอยู่แล้ว ตั้งแต่เด็กๆ เพื่อสร้างความ คุ้นเคย จนท�าให้ที่นี่เหมือนกับบ้านหลังที่สองของพวกเค้า ซึ่งเป็นการเตรียมตัวให้ลูกๆ ได้ มาคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมของประเทศนี้ก่อนแล้ววันนึง พอเค้าพร้อมแล้วค่อยให้เค้ามา เรียนที่นี่ เพราะเราเล็งเห็นว่าวันนึงภาษาอังกฤษก็จะเป็นภาษาที่จะต้องใช้ในการสื่อสาร และ ก็ใช้ในการท�ามาหากินในอนาคต แล้วมันไม่มีที่ไหนจะดีเท่ากับการได้มาอยู่ในประเทศที่ พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ แล้วเค้าก็ถือสัญชาติออสเตรเลียกันอยู่แล้ว

ลดความเป็นห่วงลูกได้อย่างไร

ตั้งแต่ลูกคนโตถึงลูกคนเล็ก ลูกคนเล็กจะไม่ค่อยมีปัญหาเพราะว่าการติดต่อสื่อสารเดี๋ยว นี้ ใกล้กันมากขึ้น ง่ายขึ้นเยอะ เดี๋ยวนี้เราคุยกันทุกวัน ทางไลน์ เราเห็นกันทุกวันทางเฟสบุ๊ก มีไอจี แต่สมัยก่อนนั้นไม่มี เมื่อก่อนมีแค่โทรศัพท์มือถือ โรงเรียนเค้าเข้มงวดมากไม่ให้เอา มือถือไปโรงเรียน ก็ต้องเก็บ คุยกันไม่ได้ ยุคใหม่ๆ ก็ง่ายขึ้น แต่ก็เป็นห่วงแหละครับ แต่เรา ก็ฝากเพื่อนฝูงที่มีกันดั้งเดิม เราก็มาใช้ชีวิตที่นี่มานานนับ 10 ปี ก็ฝากไว้กับเพื่อน กับญาติ เรามีป้าเค้าอยู่ที่นี่ เราก็ใช้วิธีนั้น มันไม่มีวิธีอื่น

“ต้องถามว่าลูกพร้อมหรือเปล่า อย่างในเคสของผม เรามาที่นี่ ได้ทุกปี เปลี่ยนที่นอนเปลี่ยนที่กิน ให้เค้าได้เตรียมตัว ได้เตรียมใจ” มีวิธีการสอนลูกอย่างไร

ต้องขอบคุณการจราจรที่ติดขัดในกรุงเทพฯ เราฟังข่าวในรถ สมมติว่ามีข่าวต�ารวจจับ ยาเสพติดได้ เราก็จะบอกว่าสมน�้าหน้ามันแล้ว พวกนี้มันชั่ว เสพยา ค้ายาเสพติด มันต้องติด คุกตลอดชีวิต ไม่แน่ในอนาคตมันอาจถูกประหารชีวิตด้วยนะ ลูกๆ เค้าก็จะได้ฟังตั้งแต่เด็กๆ พูดกรอกหูให้เค้า ให้เค้าได้ซึมซับ วิธีการสอนในรถนี้ดี เพราะเค้าหนีไปไหนไม่พ้น แล้วเค้าก็ ฟังอย่างอื่นไม่ได้ นี่คือวิธีการที่เราบอกเค้า ในเชิงจริยธรรมและกฎหมายทั้งหลาย ก็พยายาม ที่จะบอกเค้าโดยเฉพาะเรื่องการพนันและยาเสพติด

แนะน�าผู้ปกครองที่จะส่งลูกมาเรียนต่างประเทศอย่างไร

อย่างแรกต้องถามว่าลูกพร้อมหรือเปล่า อย่างในเคสของผม เรามาที่นี่ได้ทุกปี เปลี่ยน ที่นอนเปลี่ยนที่กิน ให้เค้าได้เตรียมตัว ได้เตรียมใจ พาเค้ามาดูว่าโรงเรียนเป็นแบบนี้ ที่อยู่ เป็นแบบนี้โอเคมั้ย ก็บอกให้เค้ารู้ว่าที่นี่มันไม่สบายเหมือนที่เมืองไทยนะ มันล�าบากนะ ต้อง อยู่ในหอพักอย่างนี้นะ ต้องอยู่กับชาวต่างชาติ อยู่กับฝรั่งแบบนี้ แต่การเตรียมใจนั้นท�าได้ ยาก ระวังว่ามีพ่อแม่บางคนส่งลูกมาเรียน แล้วท�าให้เด็กเข็ดหลาบกับการเรียนต่างประเทศ แล้วไม่อยากมาเรียนต่างประเทศอีกเลย เพราะว่าส่งมาตอนที่เค้ายังไม่พร้อม ส่งมาในช่วงที่ เค้าไม่อยากมา ส่งมาในช่วงที่เค้าติดแจ อยู่กับร่มเงาของพ่อแม่ ซึ่งหลายๆ คนเกิดมาแล้วนะ ระวังอีกเรื่องนึง ถ้ามีคนบอกว่า ถ้าไปเรียนต่างประเทศอย่าไปคบคนไทย ส่งไปเมืองที่ ไม่มีคนไทยอยู่เลย หรือส่งไปเมืองที่เล็กจนเกินไป มีคนไทยอยู่ไม่กี่คน ท�าให้เด็กเหล่านี้ไม่มี เพื่อนให้เลือก ถ้าเค้าโชคดีไปเจอเพื่อนคนไทยด้วยกันที่ดี ก็ดีไป แต่ถ้าเค้าไปเจอคนไม่ดี เค้าก็ไม่มีทางเลือก ไม่ดีหรอก ถ้าเพื่อนชวนไปเสพยาเสพติดเค้าก็ต้องไป ไปอยู่เมืองที่ใหญ่ มากไปก็ไม่ดี เอาให้เล็กลงมาหน่อย ให้เค้ามีตัวเลือกในการคบเพื่อนหน่อย พ่อแม่บางคน คิดว่า อยากส่งไปในเมืองที่ไม่มีคนไทยอยู่เลยจะได้พูดภาษาอังกฤษเก่งๆ แต่จริงๆ แล้ว ลูก ก็จะไปเจอแต่ความเหงา เศร้า คิดถึงบ้านทุกวัน กลับกลายเป็นผลเสีย มีผลกับจิตใจ มีผล ต่อความคิดในอนาคต มีผลต่อการเรียน

วันสบายๆ ที่ซิดนีย์ ชอบท�าอะไร

ไม่มีอะไรมากเลย ได้พักผ่อน ได้เจอกับพรรคพวกเพื่อนฝูง อากาศและอาหารที่นี่ สุดยอด ไม่รู้คนไทยจะคิดอย่างไรนะ ส่วนตัวแล้ว อาหารไทยที่ซิดนีย์อร่อยกว่าอาหารไทย ที่เมืองไทยครับ อาหารจีนที่ซิดนีย์อร่อยกว่าอาหารจีนที่เมืองจีนด้วยซ�้าไป แล้วมาเจอวัตถุดิบ เนื้อดี ผักดี อาหารทะเลดี ยิ่งสุดยอด อากาศที่เมืองไทย 38 องศา ที่นี่วันนี้ 16 องศา ก็ ชอบครับ เพราะเราเป็นคนที่ชอบอากาศเย็นๆ อยู่แล้ว เราเจออากาศทุกๆ 2 วินาที เรา ทานอาหารวันละ 3 มื้อ แค่นี้ก็คุ้มแล้ว 19

Level 3, 84-86 Mary Street, Surry Hills NSW 2010 Tel: +61 2 9264 0073/ 9264 0079 Fax: +61 2 9264 0087

website: www.nswbusinesscollege.com.au email: admin@nswbusinesscollege.com.au

หลักสูตรการเรียนการสอน

* HLT 50307 Diploma of Remedial Massage * HLT 40312 Certificate IV in Massage Therapy Practice

Hot CoU

Certificate IV $4 R S E Certificate IV + ,500 เพียง $5,500 Diploma

พิ เ ศษ เรียนจบ Diploma แล้วสามารถยื่นขอ Sponsor Visa 457 (แบบมีนายจ้าง Sponsor) ได้ทันที

เรียนก่อน จบก่อน ก็มีสิทธิ์ขอพีอาร์ก่อน ได้รับอนุญาตในการยื่นขอวีซ่าจาก MARN: 0107919 คอร์สเรียนส�าหรับผู้ที่ท�างานร้านนวด หรือก�าลังเปิดธุรกิจร้านนวด เรียนจริง รู้จริง นวดเป็น และบริหารงานเป็น เรียนกับเราแล้ว ได้อะไรบ้าง

๏ เลือกวันเรียนได้และมีเทียบโอนหน่วยกิตภาควิชาด้านธุรกิจที่เคยเรียนมาแล้ว ๏ มีอาจารย์ชาวไทยและชาวออสซี่ สอนจริง สอบจริง เน้นในคุณภาพ ๏ บรรยากาศการเรียนการสอนอบอุ่น เรียนอย่างสบายใจและไม่ยากอย่างที่คิด ๏ หลังเรียนจบแล้ว จะได้รับประกาศนียบัตรเพื่อออกใบเสร็จให้ลูกค้าของตน น�าไปเคลมประกันสุขภาพได้ (Health Fund Rebate) ๏ ครอบคลุมบริษัทประกันสุขภาพในออสเตรเลียเกือบทุกแห่ง ๏ จบ Diploma แล้ว สามารถใช้ยื่นสมัครงานกายภาพบ�าบัดในโรงพยาบาลได้ หรือเป็น Pathway เรียนต่อในมหาวิทยาลัยสาขา Physiology ได้ ๏ ได้รับการรับรองจากกระทรวงศึกษาธิการออสเตรเลีย *Condition Apply

ได้รับการรับรองจาก Massage Association of Australia (MAA)

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่

02 9264 0073 • 02 9264 0079

RTO 40896

Australian Region Health Group (ARHG)

Australian CentreCentre Australian

ศูนยวซี า และแนะแนวการศึ กษาตอออสเตรเลี ศูนยวซี า และแนะแนวการศึ กษาตยอออสเตรเลีย www.australian.co.th www.australian.co.th

NurturingNurturing The Future The Future

ผูฉ ลาดยอมรูธ ผูรรมชาติ ษา การศึกษา ฉ ลาดยกอารศึ มรูธ กรรมชาติ

ข้อดี 1. ได้รับใบอนุญาตในการยื่นขอวีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท (MARN: 0107919) 2. มีทุกสถาบันให้เลือกเรียนมากกว่า 600 สถาบันการศึกษา 3. ท�าไมเรื่องราคาถึงต้องยกให้พวกเรา เช่น บางโรงเรียน $300 ทาง Australian Centre สามารถต่อรองให้ได้เหลือ เพียง $150-180 เพราะเรามีอ�านาจการต่อรองสูงมีนักเรียนใช้ บริการมากที่สุด

บริการด้านวีซ่า 1. วีซ่านักเรียน 2. วีซ่าติดตามนักเรียน 3. วีซ่าท่องเที่ยว 4. วีซ่าสปอนเซอร์ลูกจ้าง 5. Fianc. De Facto, Spouse Visa 6. Child Migrant Visa 7. Remaining Relative Visa 8. Skilled Visa (PR)

เราเป็นเอเยนต์ที่ได้รับรางวัล TOP TEN AGENT ของมหาวิทยาลัยถึง 2 ปีซ้อน

เลขรหัสประจ�าตัวเอเจ้นท์ออกให้โดย

MARA

(Office of the Migration Agents Registration Authority)

มีหลักสูตรภาษาอังกฤษดังต่อไปนี้

www.mara.gov.au

General English IELTS Preparation EAP (English for Academic Purposes) Cricos Provider code: 03409F

เปิดแล้วคอร์ส Advanced Diploma Business 3 ปี (ราคา AUD$1500/เทอม) พิเศษส�าหรับ นักเรียนไทย AUD$ 1200/เทอม เท่านั้น!

ภาษาอังกฤษสามารถลงเรียนได้ 2 ปี ราคาส�าหรับคนไทย PROMOTION สุดพิเศษ ลงเรียนภาษา 1 ปี เพียง AUD $5,250

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 02 9380 9888, 02 9380 9899 รับจัดเลี้ยงงาน งานแต่ง งานฉลองต่างๆ และจุดนัดพบสังสรรค์ ร้Trading านอาหารไทยย่ า นใจกลาง Hyde Park Hours Dinner: Monday - Sunday Time: 5 - 10 PM. อาหารอร่อย ราคาถูก บรรยากาศหรู ห้องกว้างใหญ่

Booking: 02 9331 8325 Licensed Restaurant

www.mdsuki.com.au

Hyde Park Plaza Hotel, 38 College St. (หัวมุมถนน Oxford กับ Liverpool St.) ตรงข้าม Hyde Park

vr wealth management

words: เรย่า

อยากมีรถ‬‬

ต้องคิดอะไรบ้างก่อนซื้อ‬

‪ ก่อนตัดสินใจวางเงินดาวน์‪เรย่าขอน�าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมาน�าเสนอก่อนคุณ ตัดสินใจซื้อรถนะคะ‪เรื่องนี้อาจไม่ได้เกี่ยวกับทางบัญชีโดยตรง‪แต่โดยทางอ้อม การที่คุณจะซื้อทรัพย์สินใด‪การค�านวณความคุ้มค่า‪ก็เป็นปัจจัยหลักที่จะท�าให้ คุณบริหารเงินได้อย่างถูกต้องและสบายใจนะคะ สิ่งที่ต้องค�านึงถึงก่อนจะซื้อรถคือ (ข้อมูล Fair Trading) ‪ คุณจะซื้อจากใคร‪จากเอเย่นต์ขายรถ‪หรือซื้อโดยตรงจากเจ้าของ‪หรือ คุณจะซื้อออนไลน์‪คุณควรหาข้อมูลให้รอบคอบนะคะ‪เกี่ยวกับผู้ขายและรถ คันที่คุณสนใจ จะไฟแนนซ์รถจากไหนอย่างไร มีตัวเลือกใดบ้าง •‪กู้ยืมจากธนาคาร‪ดอกเบี้ยเป็นสิ่งส�าคัญ‪ค่า‪Fixed‪หรือ‪Variable •‪Balloon‪Payment‪บางครั้งทางบริษัทมี‪In-House‪Finance‪คือให้ กู้ในสถานที่เลย‪แต่มีข้อแม้ว่าเขาให้คุณยืม‪และผ่อนใช้‪5‪ปี‪หลังจากหมด วาระแล้วคุณต้องถือเงินก้อน‪ซึ่งเขาวางแผนไว้ว่าคุณจะขายรถทอดตลาดแล้ว ซื้อคัน‪ใหม่‪คุณก็จะมีเงินก้อนมาให้ผู้ให้กู้ก้อนใหม่ก้อนสุดท้าย‪Dealer‪รถ บางแห่งไม่บอกคุณบอกเพียงว่าผ่อนแค่‪ 5‪ ปี‪ ท้ายสุดคุณต้องจ่ายเงินก้อน‪ หากคุณไม่มีคุณก็ต้องขายรถที่คุณรักนะคะ‪ต้องคิดให้รอบคอบ •‪การปรับเปลี่ยนสัญญากู้ยืมหากคุณมีปัญหาด้านการเงินหรือเจ็บป่วย‪คุณต้อง คุยกับทางไฟแนนซ์ว่าหากคุณมีเหตุแล้วต้องปรับเปลี่ยนสัญญา‪(ตามกฎหมาย ท�าได้)‪ทางบริษัทมีความยืดหยุ่นให้แค่ไหน •‪Cooling-Off‪Period‪คือหากคุณเซ็นสัญญาซื้อรถยนต์แล้วเกิดเปลี่ยนใจ ภายหลัง‪ทางเอเย่นต์รถยนต์‪และไฟแนนซ์‪ยอมให้คุณถอนสัญญาได้ภายใน กี่วันหลังจากการท�าสัญญา •‪อ่านสัญญาให้ดีนะคะ‪ดาวน์เท่าไหร่‪ผ่อนเท่าไหร่‪ดอกเบี้ยเท่าไหร่‪เหมาะ สมกับวงเงินที่คุณตั้งงบไว้ไหม สิ่งจ�าเป็นที่ต้องเช็คและตรวจสอบให้ดีก่อนซื้อ 1.‪เซอร์วิสเช็ค‪รถคันนั้นได้รับการดูแลดีไหม‪ประวัติเป็นอย่างไร 2.‪ตรวจสภาพรถ 3.‪ตรวจสภาพยาง‪เปรียบเทียบราคา‪สิ่งที่ต้องซ่อมแซม‪หรือจ่ายเพิ่มหลังซื้อ Warranties‪การรับประกัน‪รับประกันอะไรบ้างตรวจให้ดี 4.‪ต่อรองราคา 5.‪ราคารถยนต์ 6.‪ราคาประกัน 7.‪ใครท�าเรื่องจดทะเบียนรถ‪และช�าระภาษี‪Stamp‪Duty 22

‪ ซื้อคันไหนดี‪เรย่ามีเคล็ดลับในการเปรียบเทียบรถ‪2-3‪คัน‪ว่าคุณควรตัดสิน ใจซื้อคันไหนดี‪ในส่วนของการเปรียบเทียบราคานะคะ‪สิ่งที่คุณต้องเปรียบเทียบใน ส่วนของราคามี‪ดังนี้ • ปีผลิต • รุ่น • ผลิตที่ไหน • ราคารถ • ราคารถหากช�าระเงินสด • หักลบขายรถเดิม • Stamp duty • Registration • ประกันบุคคลที่ 3 • ค่าธรรมเนียมอื่นๆ • ค่าซ่อมแซมหรืออื่นๆ หากขยายเวลาประกัน ‪ จากนั้นน�ามาบวกลบคูณหารค�านวณผลลัพธ์ของมาคูณก็จะได้‪ค�าตอบนะคะว่าคัน ไหนอยู่ในวงเงินที่คุณตั้งไว้มากที่สุด‪สิ่งส�าคัญก่อนจากกันวันนี้‪‪อย่าลืมเก็บใบเสร็จไว้ นะคะ‪‪ฤดูภาษีจะมาถึงแล้ว‪‪คุณจะได้น�ามาลดหย่อนภาษีได้ยังไงหละค่ะ‪วันนี้เรย่าและ ทีมซุปเปอร์สมาร์ทแพลนคงต้องขอลาไปก่อนนะ‪ขอให้ท่านที่คิดจะซื้อรถ‪ได้รถที่ดี และอยู่ในวงเงินสมใจหวังนะคะ‪ Rayya FTMA

รัชยา‬นิลกรรณ์‬(โค้ชเรย่า)

Ph.D. candidates in Ed & Tech (Mindfulness for Leadership) Registered Tax Agent NLP and Executives Coaching

บริษัทซุปเปอร์สมาร์ทแพลน จดทะเบียนธุรกิจ เครื่องหมายการค้า บัญชี เคลมภาษีวีซ่าธุรกิจลงทุน ปรึกษาธุรกิจและเขียนแผน โค้ชนักธุรกิจ คนท�างาน ติดต่อ (02) 8093 1683-85, info@supersmartplans.com Facebook.com/supersmartplansaccounting Super Smart Plans Helping Clients Beyond Accounting สาขาในเมือง City FB: facebook.com/Supersmartplansaccounting Tel: 02-8093 1683-85 Email: info@supersmartplans.com Youtube: Coach Rayya ดูคลิปเกร็ดความรู้ ทีวีเพื่อคนไทยในออสเตรเลียค่ะ

จะร

AccouNTINg TAX

เงินซุปเปอร์ (แห่งแรกของคนไทย)

ฟ

ฉีก

ด้ว แล รี พ คูปอง ได้เล ยค ะก ัฒ นี้ม� ยว ่�อ� 1 ลื่น ลา้ ม นา มูล ก�รป ครั้งก ควา เน สมอ ค่า วด ับ ม ื่อ 60 หัว โค้ช ถี่แ ตา ง เหร ต� เรย ล ียญ พร่� ่� ะแ สง ฟร ดีข

ู้สึก

ประสบก�รณ์แน่น ดูแลสรรพ�กรให้คุณ Free! Full Tax Copy

ี!!! ้นึ ต้งั แตค่ ร้งั แรก

รายงานภาษีครบชุด

นำ�ไปใช้ในก�รกู้ หรือ ธุรกรรมอื่นๆ (ประกันก�รโดนตรวจสอบเพิ่มเพียง $29)

ระวัง! เงิน Tax เรา อย่าให้ใครเอาไป from $59 ราคาเดิม คุณภาพล้นถ้วย

ให้คำาปรึกษาฟรี หากเงิน TAX โดนขโมยไปก่อนเคลม

ทีม Accountants ชื่อเสียงคุณภาพอันดับหนึ่ง เพื่อคนไทยในออสเตรเลีย

Rayya Ruchaya Nillakan

Ph.D Candidates Ed & Tech Master of Commerce (Professional Accounting) Graduate Diploma (Accounting) Certified Master of NLP Business and Life coaching Sydney Office:

เข้าเวปไซด์เพือ่ ดูขา่ วสารและบทความความรูต้ า่ งๆ ได้ที่

Suite 888, Level 4, 311 Castlereagh St., Sydney NSW 2000 Helping Clients Beyond Account ing

Tel: 02 8093 1684 / Fax: 02 9211 1252

02 8093 1685

Facebook.com/Supersmartplansaccounting Fanpage: Supersmartplansaccounting Line ID: CoachRayya E-Mail: info@supersmartplans.com www.supersmartplans.com.au/thai

vr smart life

words: เรย่า

คลื่นสมองบ�าบัดใจ จิตใจว้าวุ่น หวั่นไหว ท�าใจเท่าไหร่ ก็ท�าไม่ได้เสียที เพราะอะไร เพราะใจ หรือ เพราะกาย หรือ เพราะเรื่องที่คุณเจอมันหนักเกินจะบรรยาย ท�าใจเท่าไหร่ ท�าไมท�าไม่ได้เสียที เคยสงสัยมั้ยคะ ท�าไมเรื่องหลายๆ เรื่องในชีวิต มันถึงยาก เหลือเกินจะท�าใจ การท�าใจ กับเรื่องราวเหตุการณ์ที่หนักหน่วงกับชีวิตนั้น กับบางคนดูไม่ยาก อะไร บางคนปลงง่าย แต่กับบางคน ต้องร้องไห้เสียใจมากมาย และเป็นเวลา นานยังลืมไม่ได้ ถามว่าจะท�าใจให้ได้ ในเรื่องเลวร้ายในชีวิตนั้น จะต้องท�าอย่างไร สภาวะจิตเข้มแข็ง คือ • สติ • จิตแข็ง • คิดบวก ในส่วนของ การใช้ปัญญาในการแก้ปัญหาให้ลุล่วงนั้น เป็นขั้นต่อไป หลังจาก ที่คุณจัดการกับอารมณ์ของคุณก่อน และให้ภาวะข้างต้น 3 ข้อที่กล่าวมาเกิดขึ้น หาก ข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นเกิดขึ้นแล้ว ปัญญาก็จะเกิดขึ้นเอง เมื่อปัญญาเกิด การแก้ไข ปัญหาที่ถูกต้องก็เกิดขึ้น เมื่อสามสิ่งข้างต้นเกิดขึ้นแล้ว ไม่ว่าจะเป็นปัญหาชีวิตใดใด ด้านงาน เงิน อกหักรักคุด ก็ไม่สามารถท�าอันตรายใดๆ กับชีวิตของคุณได้ เพราะ สิ่งเดียวที่จะท�าร้านคุณได้ ก็คือ อารมณ์ของคุณเอง แต่กระนั้น สภาวะสามอย่างที่กล่าวมาข้างต้น มิใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะมีและเป็น โดยอัตโนมัติ ฉะนั้น หากคุณเกิดความเสียใจและท�าใจไม่ได้บ่อยๆ ไม่ใช่คุณโชค ร้าย ต้องตรมทนทุกข์เรื่อยไป มีชีวิตที่ไม่มีความสุข แต่เป็นเพราะคุณมีโอกาสที่จะ เกิดเป็นมนุษย์แล้ว คุณไม่ให้เวลาในการฝึกปฏิบัติสมาธิ เพื่อสร้างสภาวะทางใจ ของคุณให้เข้มแข็งเอง เมื่อใจของคุณเข้มแข็งแล้ว คุณก็จะไม่ทุกข์ และสามารถ ต่อสู้ฟันฝ่าอุปสรรคทุกอย่างได้ นั่นเอง เห็นมั้ยว่า การฝึกตนให้มีจิตใจที่เข้มแข็ง เพื่อต่อสู้กับปัญหาต่างๆ นั้น ต้อง ใช้เวลาพอสมควรเลย เรามาดูกันดีกว่านะคะ เพราะสภาวะข้างต้น ที่โค้ชเรย่าว่า ไว้นั้น ค�านิยามของสภาะที่กล่าวมา ถามว่าเพราะอะไร จึงท�าให้เราพ้นทุกข์ และ สามารถต่อสู้ปัญหาได้ สภาวะ สติ คือ การตัดอารมณ์ออกจากภาวะนั้น และใช้ความคิดที่มีเหตุผลประกอบ กับการรู้แจ้งเห็นจริงเข้าแทนที่ จิตแข็ง คือ จิตใจที่นิ่ง ไม่ปรุงแต่ง การปรุงแต่ง ท�าให้จิตอ่อนแอขึ้นมา ทันที เช่น แฟนไปข้างนอกก็ปรุงไปถึงอนาคตแล้ว ไปไหนท�าอะไรอยู่กับใคร อยู่ กับคนนั้นคนนี้แน่นอนเลย แบบนั้น ไม่ถูกต้อง คิดบวก คือ มองเห็นปัญหาเป็นโอกาส เป็นค�าสอนเป็นบทเรียนชีวิตเพื่อได้ พัฒนาชีวิตให้ดีขึ้น เห็นแง่มุมของเหรียญอีกด้านนึง ที่ไม่ใช่ด้านทุกข์ แต่ด้านที่ เป็นประโยชน์ เมื่อเราสามารถท�าจิตให้นิ่งได้ สมอง ของคุณจะปรับให้ท�างานได้ดี มีคลื่นความถี่ อยู่ในระดับ ความถี่อัลฟ่า Alpha Brainwave (ความถี่ระหว่าง 8-13.9 Hz)

24

เปรียบเทียบคลื่นสมอง ระหว่างจิตนิ่งกับไม่นิ่ง คลื่นเบต้า (Beta Brainwave) มีความถี่ประมาณ 14-21 รอบต่อวินาที (Hz) เป็นช่วง คลื่นสมองที่เร็วที่สุด เกิดขึ้นใน ขณะที่สมองอยู่ใน ภาวะของการ ท�างาน และ ควบคุมจิตใต้ส�านึก (Conscious Mind) ในขณะตื่นและรู้ตัว เช่น การนั่ง ยืน เดิน ท�างาน หรือกิจกรรมต่างๆ ในกรณีที่จิตมีความคิดมากมายหลาย อย่างจาก วุ่นวายใจ สับสน หรือฟุ้งซ่าน และสั่งการสมองอย่างไม่เป็นระเบียบ ความถี่ของคลื่นช่วงนี้อาจสูงขึ้นได้ถึง 40 Hz โดยเฉพาะคนในที่มีความเครียดมาก บางคนจะหยุด และปิดการเรียนรู้ เพราะเกิดความเครียด สภาวะนี้สมองจะหลั่ง ฮอร์โมนด้านลบ ออกมามากเกินไป น�าไปสู่ ปฏิกิริยาเคมีที่ท�าร้ายส่วนอื่นๆ ของ ร่างกายเป็นลูกโซ่ต่อไปเรื่อยๆ เช่น อะดรีนาลีน คอร์ติซอล เป็นต้น (www.novabizz.com) คลื่นสมองที่อยู่ในระดับ Alpha Brainwave (ความถี่ระหว่าง 8-13.9 Hz) ซึ่งอย่างที่ทราบแล้วคลื่นนี้จะเป็นคลื่นท�าให้เป็นคนจิตใจสงบ เยือกเย็น สุขุม มี อารมณ์ดี เบิกบาน ความคิดสร้างสรรค์สูง มีสมาธิและความจ�าดี มีสติปัญญาฉลาด ไหวพริบปฏิภาณเป็นเลิศ และมีพลังความคิดด้านบวกสูง มองโลกในแง่ดี โดยมาก ก็จะพบในกลุ่มของนักบวช พระสงฆ์ ผู้ปฏิบัติธรรม ผู้ที่ก�าลังมีความสุข โดยเฉพาะ ผู้ที่ก�าลังสวดมนต์ (www.compasscm.com) เห็นแล้วว่า คลื่นสมองที่อยู่ในความถี่ที่ถูกต้องและถูกจัดให้เป็นระเบียบนั้น สามารถท�าให้คุณมีความสุขได้โดยอัตโนมัติเลย คุณไม่ต้องไปขวนขวายวิธีท�าใจที่ไหน คุณรู้เทคนิคคลื่นสมองแล้วปรับมัน คุณจะมีความรู้สึกสุขทันตาเห็นทันทีเลยค่ะ วิธีปรับคลื่นสมอง • ฝึกปฎิบัติสมาธิ • ฟังเพลงบรรเลง ห้ามมีเนื้อร้อง • สวดมนต์ • ฟังเสียง Brainwave music • ท�าบ�าบัดด้วย Light Therapy • Vibrational Sound Energy Healing เช่นขันธิเบต • สะกดจิตบ�าบัด หากเครียดไม่สบายใจเมื่อใด ให้ห่างอุปกรณ์ความถี่สูง เช่น ไมโครเวฟ โทรศัพท์มือถือ และเลือกใช้วิธีข้างต้น ทันที เท่านี้ ปัญหาจะหนักแค่ไหน ก็ไม่มี ค�าว่ากลัวแล้วค่ะ อย่าลืมว่า สติมา ปัญญาเกิดนะคะ วันนี้ขอให้ทุกท่านพบแต่ ความสุขค่ะ…….โค้ชเรย่า ปลดล๊อคชีวิต ตอนนี้โค้ชเรย่าเปิดกลุ่มเฟสบุค ชื่อ “กลุ่มผู้หญิงและเยาวชนไทยในออสเตรเลีย” แอดเข้ากลุ่มกันนะคะ ได้แลกเปลี่ยนความคิด แชร์เรื่องราวต่างๆ ปัญหาชีวิต และการพัฒนาตน ของผู้หญิงทั้งหมด

ติดตาม Coach Rayya YouTube Channel ++ ออสเตรเลีย ติดตามวิทยุรายการ โค้ชเรย่าคุยสด ทุกวันพฤหัส เวลาสามทุ่ม www.natui.com.au/radio

โค้ชเรย่า รัชยา นิลกรรณ์ Certified Trainer of NLP Coaching, Brainwave & Mindfulness Specialist Ph.D. candidates in Ed&Tech (Mindfulness for Leadership) Facebook.com/CoachRayya

เขียนโดย โค้ชเรย่า กุญแจความลับปฏิวัติชีวิต (เจ้าของโครงงานวิจัยด้านพัฒนาหลักสูตรสมาธิ)

info@coachrayya.com Fanpage: Facebook.com/CoachRayya, โทร 0414 955 552 สอบถามรายละเอียดคอร์ส พัฒนาศักยภาพ งาน เงิน คู่ โปรแรมจิตใต้ส�านึก พัฒนาชีวิต สมาธิบ�าบัด ดวงกรรมวิเคราะห์พฤติกรรม และบริการอื่นๆ Line ID: Coachrayya, www.coachrayya.com

โค้ชเรย่า

ปลดล็อค

Ph.D candidate in Teaching & Technology (Mindfulness for Leadership) Business and Personal Coach

เรียนรู้และแก้ไข

• ค้นปมอดีต (จิตใต้ส�ำนึก) • พัฒนำศักยภำพ เพื่อ อนำคต (โปรแกรมสมอง) • จิตใต้ส�ำนึกบ�ำบัด โปรแกรมคลื่นสมอง • สะกดจิตบ�ำบัด • พลังธรรมชำติบ�ำบัด (เรกิบ�ำบัด) • สมำธิบ�ำบัด • ดวงกรรม วิเครำะห์ตำมหลักจิตวิทยำ • Brainwave & Light Therapy CoachRayya

0414 955 552 Office: Level 4 Suite 888

Coaching Location: City Sydney and Via Online

311 Castlereagh Street, Sydney NSW 2000

vr main story

words: nacha

Online

Shopping

26

ทุกวันนี้คงปฏิเสธไม่ได้ว่าโลกของเราได้กลายเป็นยุคออนไลน์ไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการติดต่อสื่อสาร การส่งข้อมูล ต่างๆ หรือแม้แต่การซื้อ-ขายสินค้า อะไรๆ ก็ดูง่ายไปหมดในโลกออนไลน์ เพราะเราสามารถเลือกซื้อสินค้าได้จากทั่ว ทุกมุมโลกโดยไม่ต้องเดินทางไปเองให้เสียเวลา หลายๆ คนคงจะพอมีประสบการณ์การซื้อของออนไลน์อยู่บ้าง ซึ่งการ ซื้อของออนไลน์นั้นก็มีทั้งข้อดีและข้อเสีย ทีนี้ถ้าคิดจะซื้อของออนไลน์ต้องระวังตัวอย่างไร และมีเว็บไซต์อะไรที่เชื่อถือ ได้บ้าง ลองไปดูกัน

หลอกหรือไม่หลอก

ก่อนที่จะตัดสินใจซื้อสินค้าออนไลน์ทุกครั้ง ควรให้เวลากับการศึกษาข้อมูลของสินค้าจากร้านค้า ความน่าเชื่อถือ ของผู้ขายและตัวสินค้าที่ขายก่อน ว่ามีความน่าเชื่อถือเพียงใด สิ่งแรกที่ควรตรวจสอบให้แน่ใจก็คือร้านค้าออนไลน์ที่ เราจะซื้อสินค้านั้นมีการจดทะเบียนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์กับกระทรวงพาณิชย์หรือไม่ การตรวจสอบนี้จะท�าให้ผู้บริโภค สบายใจได้ในระดับหนึ่ง เพราะการจดทะเบียนพาณิชย์ อิเล็กทรอนิกส์ ผู้จดต้องเป็นเจ้าของร้านค้าออนไลน์ และ ต้องมีการระบุข้อมูลส่วนตัวต่างๆ เพื่อขอขึ้นจดทะเบียน ในการจดทะเบียนผู้ขายจะได้รับเลขรหัสทะเบียน และจะมี การแสดงสัญลักษณ์ทะเบียนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งท�าให้เราสามารถตามหาตัวผู้ขายได้เมื่อโดนหลอก ดังนั้นผู้ขาย ที่มีการจดทะเบียนอิเล็กทรอนิกส์จึงมีความเป็นไปได้น้อยที่จะเป็นมิจฉาชีพ นอกจากนั้นอาจจะมีสินค้าบางอย่างที่จ�าเป็น ต้องดูว่าเป็นของแท้หรือของปลอม การที่เราไม่ได้เห็นสินค้ากับตาหรือไม่ได้สัมผัสกับมือนั้นท�าให้ยากมากที่จะตัดสิน ว่าสินค้านั้นเป็นของแท้หรือไม่ หรือว่าคุณภาพเป็นอย่างไร เราก็ควรจะลองตรวจสอบจากผู้ที่ได้ลองใช้สินค้าจริงๆ ที่มา รีวิวสินค้านั้นๆ ว่าสินค้าที่เขาใช้เป็นอย่างไร เช่น การซื้อของในอินสตาแกรมจะมีไอดีของคนที่เข้ามารีวิว เราก็สามารถ ลองสอบถามกับผู้ใช้คนนั้นโดยตรงได้เลยว่าเขาใช้สินค้านั้นจริงหรือไม่ แล้วสินค้านั้นเป็นอย่างไร ร้านค้าที่มีการตอบ รับที่ดีก็น่าจะเป็นร้านที่เชื่อถือได้ในระดับหนึ่ง นอกจากดูรีวิวของผู้ที่ใช้บริการร้านนั้นแล้วก็ควรจะดูการตอบค�าถาม ของผู้ขายด้วยว่าหมั่นตอบค�าถามหรือไม่ การอัพเดทเว็บไซต์เป็นอย่างไร หากเว็บไซต์มีการอัพเดทเป็นประจ�า มีสินค้า ใหม่ๆ มาตลอด รวมทั้งมีการเปลี่ยนแปลงโปรโมชั่น หรือการแปลี่ยนแปลงข่าวสารหน้าเว็บเป็นประจ�า ก็แสดงให้เห็น ว่าเจ้าของร้านดูแลหน้าเว็บไซต์เป็นประจ�า ก็ท�าให้สามารถมั่นใจได้มากขึ้น เมื่อเราตรวจสอบจนมั่นใจในระดับหนึ่งแล้วว่าสามารถไว้ใจร้านค้าออนไลน์นี้ได้ก็ลองสั่งสินค้าจากร้านนั้นดู โดย สิ่งที่ควรท�าคือสั่งสินค้าทีละน้อยๆ มาดูก่อนว่าสินค้ามีคุณภาพตรงตามที่เราต้องการ หรือสั่งสินค้าที่มีราคาถูกก่อน เพื่อ จะตรวจสอบว่าร้านนี้ส่งของให้จริงหรือไม่ ทางที่ดีควรสอบถามผ่านทางเว็บบอร์ดหรืออีเมล์ เพื่อจะได้มีหลักฐานที่เป็น ลายลักษณ์อักษร ไม่ควรอย่างยิ่งที่จะตกลงซื้อขายกันทางโทรศัพท์ และก่อนที่จะโอนเงินให้ผู้ขายหากมีชื่อจริง หรือ เลขบัญชีธนาคารที่เราต้องจ่ายเงินไปให้ ลองใช้ชื่อเหล่านั้นค้นหาตรวจสอบใน Google ก่อนว่ามีประวัติอย่างไรมา บ้าง เพราะหากเป็นชื่อปลอมหรือข้อมูลปลอม อาจจะมีคนอื่นๆ ที่เคยโดนหลอก หรือเคยได้รับการบริการแย่ๆ มาพูด ถึงไว้ และหากร้านค้ารับช�าระเงินด้วยบัตรเครดิตก็ควรจะช�าระด้วยบัตรเครดิต เพราะหากมีปัญหาเราสามารถดึงเงิน กลับคืนได้เพราะเป็นช�าระเงินแบบเครดิต ซึ่งแตกต่างกับการจ่ายเงินสด หรือโอนเงิน เพราะหากจ่ายไปแล้ว แล้วผู้ขาย เอาเงินออกไป ก็ยากที่จะไปเอาเงินคืน ร้านค้าที่ดีควรจะมีเงื่อนไขและนโยบายการใช้บริการที่ชัดเจน เช่น นโยบายการ เปลี่ยนคืนสินค้า นโยบายการคืนเงิน นโยบายการจัดการกรณีสินค้าช�ารุดระหว่างการจัดส่ง นโยบายการจัดการกรณี ไม่ได้รับความพึงพอใจจากการใช้สินค้า ฯลฯ ผู้ประกอบการออนไลน์ที่มีการแสดงเงื่อนไขและนโยบายต่างๆ เหล่านี้ จะแสดงถึงความจริงจังในการท�าธุรกิจและการบริหารจัดการกับลูกค้าจ�านวนมากตลอดระยะเวลาที่ยาวนาน สินค้าที่มีปัญหาส่วนใหญ่นั้นมักจะเป็นสินค้าที่ผิดกฏหมาย เช่น พวกซีดีเถื่อน สินค้าปลอม สินค้าผิดกฎหมาย หรือสินค้าที่มีราคาสูงแต่น�ามาขายในราคาที่ต�่ามากๆ ก็มีความเป็นไปได้สูงที่จะโดนหลอก อีกทั้งถ้าเราโดนหลอก เมื่อเราซื้อสินค้าผิดกฏหมายก็คงไม่มีใครช่วยได้ เพราะตัวเราเองก็มีส่วนผิดเช่นกัน 27

10

เว็บขายของออนไลน์ ในออสเตรเลีย

ท�ำไมกำรซื้อของออนไลน์ถึงเป็นที่นิยม

แน่นอนว่าการซื้อของออนไลน์นั้นมีข้อดีคือความสะดวกสบายที่ไม่ต้องเสียเวลาเดินทางไปที่ ร้านอีกทั้งสินค้ายังมาส่งให้ถึงหน้าบ้าน แต่ต้องไม่ใช่แค่นี้แน่ที่ท�าให้การซื้อของออนไลน์มีความ นิยมเพิ่มขึ้นทุกวัน เพราะการซื้อของออนไลน์ท�าให้เราสามารถเลือกของได้จากมากมายหลายร้าน และยังสามารถเปรียบเทียบราคาสินค้าของร้านต่างๆ ได้โดยที่ไม่ต้องไปเดินเลือกให้เมื่อย ไม่ว่า ร้านค้าจะอยู่ใกล้หรือไกลเราก็สามารถซื้อสินค้าได้โดยไม่ต้องเสียเวลานั่งรถไปซื้อให้สิ้นเปลือง ค่าน�้ามัน ไม่ต้องไปเบียดเสียดกันในที่คนเยอะๆ อีกทั้งยังไม่ต้องฝ่าฟันกับสภาพอากาศที่เป็น อุปสรรคต่อการเดินทางและการซื้อของอีกด้วย การซื้อของออนไลน์ยังท�าให้เราสามารถอัพเดท สินค้ามาใหม่ได้ตลอดเวลาโดยที่ไม่ต้องเดินทางไปที่ร้านทุกวัน และสิ่งที่น่าจะดีที่สุดแล้วส�าหรับ การซื้อของออนไลน์นั่นก็คือเราจะไม่รู้สึกกดดันเวลาที่เราแค่อยากจะเดินดูของแต่ยังไม่อยากซื้อ จะไม่มีคนขายมาท�าให้เรารู้สึกผิดเวลาเดินออกจากร้านโดยที่ไม่ได้ซื้ออะไรออกไป หรือบางคน อาจต้องจ�าใจซื้อสินค้านั้นๆ เพราะความเกรงใจ แต่ถึงอย่างไรก็ตามการซื้อของออนไลน์ก็ไม่ได้มีแต่ข้อดีเพียงอย่างเดียว ข้อเสียของการซื้อ ของออนไลน์ก็มีไม่น้อยเช่นกันข้อเสียจากการช้อปปิ้งออนไลน์ก็คือเราไม่สามารถทดลองสินค้า ได้ ไม่สามารถสัมผัสจับต้องสินค้าได้ อีกทั้งมาตรฐานไซส์ของแต่ละร้านนั้นค่อนข้างแตกต่างกัน ในบรรดาเสื้อผ้าแต่ละแบบหรือแต่ละแบรนด์ของร้านต่างๆ มีการตัดเย็บที่ไม่เหมือนกัน รวมถึง รองเท้าที่เราไม่สามารถลองได้ว่าใส่พอดีหรือไม่ ใส่สบายแค่ไหน ซึ่งการที่ไม่สามารถทดสอบ หรือทดลองสินค้าได้อาจจะท�าให้เราได้รับสินค้าไม่ตรงตามคุณภาพแบบที่คิดไว้ ท�าให้รู้สึกไม่ดี ที่ต้องเสียเงินไปกับอะไรที่ไม่ถูกใจ อีกทั้งการซื้อของออนไลน์ยังมีความเสี่ยงที่จะโดนโกงสินค้า ในสินค้าบางประเภทอย่างอาหารเสริม ครีมบ�ารุงผิวต่างๆ เพราะเราไม่สามารถแน่ใจได้ว่าเป็น ของแท้หรือของปลอม เพราะการจ�าหน่ายพวกครีม อาหารเสริม หรือยาลดความอ้วนนั้นมีกัน เกลื่อน อีกทั้งยังมาพร้อมสรรพคุณอวดโอ้อย่างไม่น่าเชื่ออีกด้วย ท�าให้เราช้อปเพลินจนอาจ จะเจอบางร้านที่น�าของปลอมมาขาย ดังนั้น ควรจะตรวจดูว่าร้านนั้นๆ ผ่านการรับรองการ จ�าหน่ายสินค้าอย่างไรมาบ้าง หากเป็นครีมบ�ารุงผิวหรืออาหารเสริมมีรหัสตัวแทนจ�าหน่ายของ แบรนด์นั้นๆ อย่างน่าไว้วางใจหรือไม่ ต้องตรวจสอบได้ทุกอย่าง รวมไปถึงสินค้าแบรนด์เนม ไม่ว่าจะเป็นกระเป๋า รองเท้าหรือเสื้อผ้า ก็มีความเสี่ยงที่จะโดนหลอกได้เช่นกัน บางร้านขาย ถูกกว่าท้องตลาดมากๆ ก็ต้องระวังไม่ใช่ระวังแค่ว่าจะเป็นของจริงหรือของปลอมแต่บางร้าน อาจจะไม่ส่งสินค้าให้เลยก็เป็นได้ และที่ส�าคัญการช้อปปิ้งออนไลน์อาจจะท�าให้เราเผลอจ่าย เงินเยอะไม่รู้ตัวได้เช่นกัน ในขณะที่การช้อปปิ้งภายนอก เรายังสามารถก�าหนดวงเงินที่พก พาไปได้อย่างมีขอบเขต แต่การช็อปปิ้งอยู่กับบ้านอาจจะยิ่งท�าให้เราได้ใจ เห็นนั่นก็อยากได้ นี่ก็อยากได้อาจจะซื้อจนเงินหมดบัญชีโดยไม่รู้ตัว ดังนั้น ถ้าหากต้องการจะซื้อของไม่ว่าจะเป็นแบบซื้อออนไลน์หรือตามร้านทั่วไปก็ควร ซื้อของกันอย่างมีสติจะดีที่สุด ไม่ใช่หน้ามืดตามัวเห็นของนี้ก็ลดราคาของนั้นก็ลดราคา ก็ เลยซื้อมันหมดทุกอย่าง การซื้อของใช้อย่างเสื้อผ้า เครื่องส�าอางตามเว็บไซต์บ้างไม่ใช่เรื่อง ผิด แต่สิ่งส�าคัญที่เราควรจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจคือเราจะไม่โดนโกงสินค้า และสินค้า เหล่านั้นก็ต้องได้คุณภาพ น่าเชื่อถือ เหมาะสมกับภาพโปรโมท เหมาะสมกับราคา ก็ถือว่า เราประสบความส�าเร็จในการซื้อสินค้าแล้ว 28

จากการส�ารวจของเว็บไซต์ finder.com.au ได้รวบรวมสถิติ เว็บไซต์ออน์ไลน์ที่คนเข้ามาเยี่ยมชมมากที่สุด โดยส่วนใหญ่ แล้วจะเป็นเว็บที่เกี่ยวกับเสื้อผ้า เครื่องแต่งกายซะส่วนใหญ่ 1. The Iconic เว็บไซต์ขายเสื้อผ้าสัญชาติออสเตรเลีย ที่ได้รับ ความนิยมสูงสุดในขณะนี้ จุดเด่นของ Iconic ก็คือส่งของให้ผู้ ซื้อได้ภายใน 3 ชั่วโมงเท่านั้นถ้าผู้สั่งอาศัยอยู่ในซิดนีย์หรือเมล เบิร์น รวมทั้งมีระยะเวลาคืนของได้ถึง 100 วันเลยทีเดียว 2. Boohoo เว็บนี้ขายเสื้อผ้าเหมือนกัน แต่เน้นไปที่เสื้อผ้าราคาไม่ แพงนักที่อัพเดทใหม่ทุกวัน วันละกว่า 100 ชิ้น ถ้าชอบเสื้อผ้าแนว ข�าขัน หรือไม่อยากเสืยเงินมากต้องเว็บนี้เลย อีกอย่างเขามีส่วนลด ส�าหรับนักเรียนอีกด้วย 3. Asos เว็บนี้มีต้นก�าเนิดมาจาก UK แต่ก�าลังได้รับความนิยม จากนักช้อปออนไลน์ทั้งในออสเตรเลียและทั่วโลก เหตุผลก็คือ เว็บ นี้มีเสื้อผ้าหลากหลายจากทั่วโลกมาให้เลือกช้อปกันและยังได้ชื่อว่า เป็นเว็บไซต์ขายเสื้อผ้าที่น่าเชื่อถือมากที่สุดในโลกอีกด้วย 4. David Jones คุณเองอาจมองว่าเว็บไซต์ของห้างสรรพสินค้า แบรนด์หรูคงไม่มีอะไรน่าสนใจ แต่ขอบอกว่าอย่ามองข้ามเป็นอันขาด เพราะถ้าบ้านคุณอยู่ไกลจากห้างหรือไม่มีเวลามาช้อปด้วยตัวเอง เว็บ นี้สามารถช่วยคุณได้ ซึ่งทางเว็บชูจุดเด่นด้วยการส่งให้ลูกค้าภายใน วันเดียวกับที่สั่งของ และมารับของหรือคืนของได้ที่ห้างได้อีกด้วย 5. General Pants Co. ร้านเสื้อผ้าแนวสุดชิค ที่วัยรุ่นทั่วไปต้อง เข้าไปใช้บริการกันมาแล้วทั้งนั้น ซึ่งในเว็บไซต์เขา ก็มีดีพอสมควรกับ ออปชั่นคืนของผ่านเว็บหรือจะคืนที่ร้านก็ได้ นอกจากนี้ยังมีส่วนลด ให้กับสมาชิกด้วยนะ 6. Princess Polly เว็บที่น�าเสนอแฟชั่นล่าสุดในราคาที่คุณคาดไม่ ถึง และเมื่อคุณได้รู้จักเว็บนี้แล้ว คุณเองจะรู้สึกเลยว่าถ้าจะซื้อเสื้อผ้า ต้องเข้ามาเว็บนี้เป็นเว็บแรกๆ เพราะ ของถูกและดีมีอยู่จริงที่นี่ และ ถ้าสั่งเกิน 100 เหรียญ แล้วต้องการคืนของเขาไม่คิดค่าส่งคืนด้วยแหละ 7. Beginning Boutique เว็บขายเสื้อผ้าแนวออสเตรเลียนขนานแท้ ที่เน้นเสื้อผ้าแนวปาร์ตี้ริมสระ ที่คุณสามารถใส่ไปทะเล เข้าบาร์หรือจะ ไปที่อื่นๆ อย่างเรียบหรู้ดูดีมีสไตล์ ที่ส�าคัญเว็บนี้ส่งของด้วย express ฉะนั้นการันตีของไม่หายและได้ของรวดเร็วทันใจแน่นอน 8. Shopbop อีกหนึ่งเว็บไซต์ที่ของเสื้อผ้าแนวหรูหรา ซึ่งถ้าเข้ามาดู แล้วจะรู้ทันทีเลยว่า เสื้อผ้าของเว็บนี้แตกต่างจากที่อื่นอย่างแน่นอน ถ้า คุณเป็นพวกแฟชั่นนิสต้าตัวแม่แล้วล่ะก็เว็บนี้ไม่ควรพลาดที่จะลองคลิ๊ก เข้าไปดู 9. Missguided ชื่อเว็บก็บอกความหมายในตัวอยู่แล้ว ซึ่งเสื้อผ้าจะออก เป็นแนวส�าหรับวัยรุ่น Gen Y เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งราคาไม่แพง แต่เน้น ความสดใสร่าเริงของวัยรุ่นเป็นหลัก และแน่นอนมีส่วนลดส�าหรับนักเรียน อีกด้วย 10. City Beach จากร้านขายของส�าหรับนักเล่นกระดานโตคลื่นเล็กๆ ในบริสเบนสู่เว็บไซต์ที่คนไม่อาจมองข้าม ทุกอย่างในเว็บก็คงหนีไม่พ้น เสื้อผ้า และอุปกรณ์ทุกอย่างที่เกี่ยวของกับทะเล

0

ขายของออนไลน์เริ่มจากอะไรดี

นอกจากสถิติการซื้อของออนไลน์ในปัจจุบันจะเพิ่มสูงขึ้นแล้ว พ่อค้า-แม่ค้า ออนไลน์ก็มีจ�านวนเพิ่มขึ้นไม่แพ้กัน บางคนมีทั้งหน้าร้านและก็น�าของที่ร้านมาขาย ออนไลน์เพื่อขยายตลาด บางคนไม่มีทุนมากพอที่จะเปิดร้านก็ขาย ถ้าหากวันนี้ ท่านผู้อ่านก�าลังมีความคิดที่จะขายของออนไลน์อยู่ในใจ ลองมาดูค�าแนะน�าต่อ ไปนี้เป็นแนวทางเผื่อจะช่วยท�าให้ธุรกิจของท่านประสบความส�าเร็จขึ้นมาได้ ก่อนอื่นเราควรจะศึกษาหาข้อมูลก่อนว่าการขายของออนไลน์นั้นเป็นอย่างไร มีวิธีการอย่างไร มีข้อดีและข้อเสียอย่างไร เราสามารถรับข้อเสียนั้นได้หรือไม่ โดย ลองค้นหาข้อมูลจากอินเทอร์แน็ตหรือลองสอบถามจากคนที่ก�าลังขายของออนไลน์ อยู่ว่างานประเภทนี้เป็นอย่างไรจะได้รู้ว่าเราจะชอบงานนี้ไหมหรือว่าจะท�าไหวหรือ เปล่า เช่น การขายของออนไลน์ต้องอยู่กับหน้าจอแทบทั้งวันทั้งคืนเพราะลูกค้าชอบ มาถามข้อมูลสินค้าและซื้อสินค้าตอนดึกๆ อีกทั้งการขายของออนไลน์ยังมีการแข่งขัน สูงเพราะใครๆ ก็สามารถท�าได้ แต่ลูกค้าส่วนใหญ่ยังไม่ค่อยมั่นใจกับการซื้อของ ออนไลน์เพราะการซื้อของออนไลน์ไม่สามารถจับต้อง หรือทดลองสินค้าได้ดังนั้น การที่จะเลือกขายสินค้าอะไรก็ต้องลองดูดีๆ และสิ่งที่ส�าคัญมากๆ เลยคือคนที่จะ ขายของออนไลน์จะต้องมีความรู้เกี่ยวกับการท�าเว็บไซต์ การอัพเดทข้อมูลในเว็บไซต์ คืออย่างน้อยก็ต้องสามารถใช้คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตได้ อีกทั้งยังควรมีความ รู้เกี่ยวกับการโอนเงิน การตรวจสอบเงินที่โอนเข้ามาทางโทรศัพท์ เพื่อจะได้ไม่โดน ลูกค้าหลอก นอกจากนั้นก็ยังต้องมีความรู้เกี่ยวกับการส่งของทางไปรษณีย์ ทั้งใน ประเทศและนอกประเทศว่ามีวิธีการส่งแบบใดบ้าง มีอัตราค่าขนส่งเท่าไหร่ เพื่อจะ ได้น�ามาคิดราคาได้โดยไม่ท�าให้ขาดทุนเพราะคิดราคาค่าขนส่งพลาด จากข้อเสีย ของการขายของออนไลน์ที่กล่าวไปข้างต้น หากท่านผู้อ่านยังไม่เปลี่ยนใจที่จะขาย ของออนไลน์ ก็ลองไปดูข้อดีของการขายของออนไลน์กันบ้าง การขายของออนไลน์นั้นเป็นการค้าขายที่อิสระ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนบนโลก ใบนี้ลูกค้าสามารถเข้าถึงข้อมูลสินค้าของเราได้ ลูกค้าไม่จ�าเป็นต้องเดินทางมาถึงที่ ร้านก็สามารถซื้อสินค้าได้ และเรายังสามารถส่งของให้ลูกค้าได้อย่างง่ายดายทั่ว ทุกมุมโลก ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนก็สามารถขายของได้ การขายของออนไลน์นั้นมี ต้นทุนในการเปิดเว็บไซต์เพื่อขายสินค้าที่ต�่ามีต้นทุนเพียงนิดหน่อยก็สามารถเปิด ร้านได้ เพราะเราสามารถหาแค่รูปสินค้ามาลงไว้ในเว็บไซต์โดยที่ไม่ต้องซื้อของมา ตุนไว้ทีละมากๆ อีกทั้งยังไม่จ�าเป็นต้องมีหน้าร้าน และไม่ต้องไปเช่าพื้นที่ก็สามารถ

ขายของได้ นอกจากนั้นร้านค้าออนไลน์ยังไม่จ�าเป็นต้องจ้างพนักงานมาประจ�า ที่ร้านเพราะสามารถขายของคนเดียวได้สบายๆ ซึ่งสามารถท�าให้ประหยัดต้นทุน ไปได้มาก แน่นอนว่าการขายของออนไลน์นั้นมีความสะดวกสบายทั้งต่อผู้ซื้อ และผู้ขาย ผู้ซื้อสามารถรอรับสินค้าที่หน้าบ้านได้โดยที่ไม่ต้องเดินทางออกไป ซื้อให้ล�าบาก ในการโปรโมทสินค้า หรือร้านค้าของเราให้เป็นที่รู้จักก็ท�าได้ง่ายดาย เพราะโลกออนไลน์นั้นหมุนเร็วมากร้านไหนของดี แปลกใหม่ น่าสนใจ ทุกคน ก็บอกต่อ ซึ่งเป็นการเพิ่มโอกาสทางการตลาดให้กับร้านค้าของเราได้อย่างดี เยี่ยม ในการที่ลูกค้าจะติดต่อสอบถามข้อมูลสินค้าก็สามารถติดต่อสื่อสาร พูด คุย ให้ข้อมูลกับลูกค้าได้ทั้งทางตรงและทางอ้อม ถ้าเราไม่ได้นั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ ตลอดลูกค้าก็สามารถฝากข้อความทิ้งไว้และเราก็สามารถมาตอบภายหลังได้ แต่ถ้าเป็นร้านค้าทั่วไปถ้าเราไปเข้าห้องน�้า เวลาที่ลูกค้าเข้าร้านแล้วเราไม่อยู่ใน ร้านลูกค้าก็อาจจะเดินออกโดยที่เราต้องเสียลูกค้าไปไม่รู้กี่คนต่อวัน แต่ถึง อย่างไรก็ตามไม่ควรที่จะปล่อยให้ลูกค้ารอนานจนเกินไป เพราะการขายของ ออนไลน์นั้นคู่แข่งเยอะ ลูกค้าอาจจะไปซื้อร้านอื่นก็ได้ ในการช�าระเงินมีความ สะดวก สบาย และทันสมัยเช่นกัน โดยสามารถจ่ายเงินผ่านระบบออนไลน์ ของธนาคารต่างๆ หรือบัตรเครดิตได้เลย ซึ่งในความสะดวกสบายนั้นเองก็แฝง ไปด้วยอันตรายซึ่งต้องระวังให้ดี ตรวจสอบให้แน่ใจก่อนว่าลูกค้าจ่ายเงินแล้ว จริงๆ จึงค่อยส่งสินค้าไปให้เขา อย่างไรก็ตามแต่การขายของออนไลน์ก็ยังมี ความเสี่ยงต่อการถูกโจรกรรมน้อยกว่าร้านทั่วไป และแน่นอนว่าร้านค้าของเรา จะไม่พังเสียหายจากภัยธรรมชาติ สมัยนี้อาหารก็สามารถสั่งออนไลน์ได้แล้ว ซึ่งสะดวกมาก เรียกได้ว่าการขายของออนไลน์นั้นสามารถขายสินค้าได้ทุกอย่าง เลยจริงๆ

29

ของออนไลน์

ขายอะไรดี อย่างที่ทราบกันดีว่าการขายของออนไลน์นั้นท�าได้ง่ายจึงไม่แปลกที่จะมี พ่อค้า-แม่ค้าออนไลน์เกลื่อนไปหมด ซึ่งแน่นอนว่าถ้าเราขายสินค้าที่มีคนขายเยอะ แล้วก็จะไม่เป็นที่สนใจและขายไม่ดีเป็นธรรมดา ดังนั้นการที่จะเลือกขายสินค้า อะไรนั้นก็มีความส�าคัญมาก โดยเริ่มจากส�ารวจตนเองก่อนว่าเรามีความชอบอะไร เป็นพิเศษหรือไม่ เพราะจะท�าให้เราสามารถเลือกของที่มีความเฉพาะเจาะจงได้ ถ้าเป็นสินค้าที่เรามีความถนัดเราก็จะสามารถแนะน�าสินค้าและตอบค�าถามลูกค้า ได้เป็นอย่างดี ท�าให้ลูกค้าเกิดความเชื่อถือในร้านของเราและสินค้าของเรา ท�าให้ เค้ารู้สึกอุ่นใจที่จะซื้อสินค้าของเรา สมมติว่าเรามีความชอบที่จะปั่นจักรยานมาก เวลาที่ได้อยู่ใกล้ๆ กับจักรยาน แล้วรู้สึกมีความสุข ยิ่งถ้าได้ขายของเกี่ยวกับจักรยานที่เราชอบเราน่าจะมีความสุข ที่จะอยู่กับมันทั้งวัน จักรยานเองก็มีหลายแบบให้เลือกขาย หรือแม้แต่อุปกรณ์ แต่งจักรยาน หมวกกันน็อค ชุดที่ใช้ปั่นจักรยาน ยิ่งถ้าเราอยู่ในวงการก็จะยิ่งง่าย ในการที่จะให้ข้อมูลกับลูกค้าว่าอะไรดีอะไรไม่ดี นอกจากนั้นวงการช่างภาพก็น่าสนใจไม่แพ้กัน ไม่ว่าจะเป็นช่างภาพมือสมัคร เล่นที่ใช้สมาทโฟนในการถ่ายรูปก็ยังมีอุปกรณ์ที่ต้องการ เช่น เลนส์ชนิดต่างๆ ที่พอ ติดเข้าไปกับกล้องโทรศัพท์แล้วจะท�าให้ได้ภาพที่แปลกไม่เหมือนใคร หรือเซลฟี่สติ๊ก ที่สามารถช่วยเพิ่มความสนุกสนานในการถ่ายรูปได้มากขึ้นก็เป็นที่สนใจ ในวงการ ช่างภาพมืออาชีพที่ใช้กล้องโปรในการถ่ายรูปเองก็พยายามค้นหาสินค้าที่ช่วยท�าให้ ภาพถ่ายของตนสวยขึ้น หรือมีความสะดวกและง่ายดายมากขึ้นในการถ่ายรูปเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นขาตั้งกล้อง รีโมร์ทที่ใช้กดชัตเตอร์ แบตเตอรี่ เมมโมรี่การ์ด กระเป๋าใส่ กล้อง หรือเลนส์ต่างๆ ถ้าเรามีความชอบส่วนตัวกับสินค้าเหล่านี้เคยได้ลองใช้สินค้า เหล่านี้มาแล้ว สามารถแนะน�าลูกค้าได้เป็นอย่างดีก็จะสามารถสร้างความเชื่อถือให้ กับลูกค้าได้

30

อุปกรณ์ปีนเขา เดินป่า หรือตั้งแคมป์ ก็เป็นที่น่าสนใจไม่แพ้กัน เพราะต้อง อาศัยค�าแนะน�าในการใช้สินค้าเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นรองเท้าเดินป่า เต้นท์ ถุงนอน กระเป๋ากันน�้า และอุปกรณ์เฉพาะทางเกี่ยวกับการเดินป่า เนื่องจากคนที่สนใจใน ชีวิตแบบธรรมชาติ หรือคนที่อยากหนีชีวิตในเมืองไปสัมผัสธรรมชาติก็มีไม่น้อย เพราะธรรมชาติสวยๆ จากทั่วทุกมุมโลกรอให้เราทุกคนไปเยือนอยู่ ดังนั้นผู้คน ที่สนใจสินค้าด้านนี้น่าจะมีอยู่ไม่น้อย ถ้าสนใจจะขายสินค้าด้านนี้ก็เป็นทางเลือก ที่น่าสนใจ ถ้าส�ารวจความชอบส่วนตัวแล้วยังหาอะไรไม่เจอ ก็ลองค้นหาจากในอินเทอร์เน็ต ดูว่ามีสินค้าอะไรที่น่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสินค้าที่เป็นสินค้าท�ามือ สินค้าที่มี ชิ้นเดียวในโลก เช่น กระเป๋า รองเท้า เครื่องประดับ หรือนาฬิกา ก็สามารถท�ามือ ได้ทั้งนั้น อีกทั้งยังสามารถหาข้อมูล รูปแบบที่ตา และวิธีการท�าได้จากในอินเตอร์เน็ต ทั้งนั้น อาจจะฟังดูยากเพราะต้องใช้ความพยายามและความอดทนมากมายในการ ที่จะประดิษฐ์สินค้าท�ามือ ที่มีความแปลกใหม่ หรือมีเพียงชิ้นเดียวในโลกขึ้นมา แต่ถ้าหากเราประสบความส�าเร็จได้เราจะมีความภาคภูมิใจมากที่สินค้าที่เราคิดค้น ขึ้นมาเองกับมือเป็นที่ยอมรับ เพราะฉะนั้นอย่ายอมแพ้อะไรง่ายๆ ถ้าคิดจะท�าต้อง ท�าให้ส�าเร็จ

การตั้งราคาสินค้า

ในการตั้งราคาสินค้าแต่ละประเภทจะมีการบวกก�าไรเพิ่มในอัตราที่ต่าง กัน เพราะสินค้าบางประเภทจะมีแค่บางฤดูกาลเท่านั้นถ้าบวกราคาน้อยก็จะไม่ คุ้ม หรือสินค้าบางชนิดเป็นสินค้าที่ผู้บริโภคนิยมซื้อบ่อยก็ไม่ควรบวกราคาสูง เกินไปเพราะถ้าขายแพงกว่าคู่แข่งมากจะท�าให้ขายสินค้าไม่ได้ ในการตั้งราคา ก็ต้องดูราคาต้นทุนก่อนว่าเท่าไหร่ หลังจากนั้นก็บวกด้วยก�าไรที่อยากได้เข้าไป และในการคิดราคาสินค้าออนไลน์สิ่งที่ลืมไม่ได้เลยคือค่าส่งสินค้า ดังนั้น ราคาขายต่อหน่วย = ต้นทุนทั้งหมด + ก�าไรที่ต้องการ + ราคาส่งสินค้า อย่างไรก็ตามการตั้งราคาสินค้า ต้องดูให้เหมาะสมกับสินค้าที่เราจะขาย ด้วย ถ้าเป็นของเกรดดี คุณภาพดีจะขายแพงหน่อยก็คงไม่มีใครว่าถ้าคุณภาพ ของมันคุ้มกับราคาที่ลูกค้าต้องจ่าย แต่ถ้าเป็นของเกรดต�่า คุณภาพแย่ แต่ขาย แพง ลูกค้ารู้สึกไม่คุ้มค่ากับเงินที่ต้องจ่าย เราอาจจะได้ก�าไรดีในช่วงแรกๆ แต่ ในภายหลังอาจจะไม่มีใครมาซื้อเลยก็ได้ ดังนั้นสิ่งที่ควรจ�าให้ขึ้นใจเลยก็คือ ต้องไม่เอาเปรียบผู้บริโภค

9 เทคนิคจับผิดร้านค้าออนไลน์

1. น�าชื่อ เบอร์โทรศัพท์ หรือ username ของคนขายมา search หาใน google หากชื่อนี้เคยหลอกลวงคนอื่นมาก่อน แล้วกลับมาโพสต์ขายของอีก จะมีคนพูดถึงรายละเอียดคดีความของเขาขึ้นมาเลยด้วย 2. ให้กดค้นหาชื่อร้านค้า หรือคนขาย ใน Facebook หรือ Twitter ตรวจ สอบสถานะว่ามีการขายของจริงๆ หรือไม่ เพราะพ่อค้าแม่ค้าออนไลน์ย่อมหนี ไม่พ้นที่จะต้องมีตัวตนผ่านเครื่องมือต่างๆ ของโซเชียลแน่นอน 3. ลองค้นหาในเว็บไซต์ที่สามารถตรวจสอบตัวตน เช่น peekyou.com, touchgraph.com/seo หรือ socialmention.com แล้วใส่ชื่อ หรือ username ของผู้ขายลงไป ก็จะเจอข้อมูลมากมายทั้งอีเมล์ ข้อมูลบนเว็บต่างๆ และ Social Network ของเขา 4. ตรวจสอบกับผู้ที่เคยซื้อ ว่าได้รับสินค้าจริงๆ หรือไม่? อาจจะหลังไมค์ไปพูด คุยกับคนที่เคยสั่งซื้อที่มีชื่อปรากฏการจองสินค้า เช่น ถ้าร้านขายใน Facebook เราก็ Inbox ไปสอบถามความรู้สึก ความคิดเห็นว่า สินค้าเป็นอย่างไร เพื่อ เก็บเป็นข้อมูลการตัดสินใจได้อีกทาง

5. อย่าเห็นแก่ของราคาถูก! ถ้าพบว่าร้านค้าออนไลน์ขายของถูกเกินจริง ต้องยิ่งสังเกต และระวังเป็นอย่างมาก เพราะโอกาสโดนหลอกสูงมากๆ และอุธาหรณ์ ก็เคยเกิดขึ้น มาแล้วในกรณีนี้ 6. ลองสั่งซื้อของจ�านวนน้อยๆ ก่อน เพื่อสร้างความมั่นใจว่า คนขายคนนั้น ส่งของจริง และมีตัวตนจริงๆ (หากเป็นคนโกง เค้าจะพยายามให้คุณสั่งของทีละมากๆ ระวังเอาไว้) 7. อย่าไว้ใจแค่ social network ของผู้ขาย เพราะบางคนมีหลาย Account พยายามขอ Account จริงๆ ที่เค้าใช้ ที่สามารถเห็น เพื่อนๆ และพฤติกรรม ของเค้าจริงๆ ได้ 8. ตรวจสอบดูความใหม่ของสินค้าหน้าเว็บไซต์ และการอัพเดทเว็บไซต์ หากเว็บไซต์ มีการอัพเดทเป็นประจ�า เช่นมีสินค้าใหม่ๆ มีการเปลี่ยนแปลงโปรโมชั่น การอัพเดท สินค้าเป็นประจ�า ก็แสดงให้เห็นว่าเจ้าของร้านดูแลหน้าร้านออนไลน์ของเขาอยู่จริง ท�าให้เรามั่นใจได้มากขึ้น 9. ส่วนการจ่ายเงิน หากจ�าเป็นต้องโอนผ่านธนาคาร พยายามเลือกร้านที่มีรีวิวการ ส่งสินค้า การรับสินค้าอย่างต่อเนื่อง โดยไม่ได้ใช้รูปเดิม เพื่อยืนยันว่ามีการส่ง สินค้าจริง

5 เทคนิคป้องกันผู้ขายจากผู้ซื้อมิฉฉาชีพ

1. ไม่รีบร้อนในการมอบสินค้า ตรวจสอบให้ดี ว่าลูกค้าตัวจริงเป็นใคร 2. ดูข้อมูลการโอนเงินมาให้ละเอียดว่าโอนมาจากใคร 3. ถ้ารับช�าระค่าสินค้าด้วยบัตรเครดิต ต้องตรวจชื่อ นามสกุลเจ้าของบัตรว่าตรง กับบุคคลที่มารับสินค้าหรือไม่ 4. ควรให้ลูกค้าแสดงบัตรประชาชนก่อนรับของ เพื่อไม่ให้เกิดปัญหามอบสินค้าผิดคน 5. ควรใช้บริการคนกลางในการซื้อขายสินค้าที่น่าเชื่อถืออย่าง website เช่น e-bay, tarad.com เพราะมีเครื่องมือและกระบวนการตรวจสอบอย่างดี ทั้งผู้ซื้อ ผู้ขาย

อ้างอิง

http://www.thaiarcheep.com http://www.thairath.co.th/content/372421 http://what-is-pre-order.blogspot.com.au http://www.thaisouvenirscenter.com http://women.sanook.com 31

เปิดบริการแล้ว K2 Karaoke Lounge สาขา Thai Town George Street ความบันเทิงที่เหมาะส�าหรับทุกเพศ ทุกวัย สามารถรองรับลูกค้าได้ถึง 17 ห้อง มีเพลงทุกภาษาให้เลือกกว่า 200,000 เพลง และอัพเดทเสมอๆ เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่ เที่ยงวัน ถึง ตีสี่ ห้องพักสะดวกสบาย และมีเครื่องดื่มให้บริการ

เตรียมร้อง เตรียมเต้น กันให้พร้อม

vr intrend

34

35

Model: Nadda Kullapong Stylish: Kookkai, Noi Photographer: Billy, A-List Location: Dover Rd. Rose Bay Special Thanks: Dover CafĂŠ, 10 Dover Rd. Rose Bay Special Thanks: Prada and Tory Burch Bags from Madam Cher 36

แนะน�ำตัวเองตัวเองหน่อยค่ะ ชื่อนัฐดา กุลพงษ์ ชื่อเล่นชื่อเค้กค่ะ ตอนนี้ท�างานที่ร้านขอบคุณ (ร้านพี่นุ๊ก) ให้บริการทางด้านมือถือ ร้านอยู่ Shop 12 ตึกแคปปิตอลค่ะ เจอกันวันจันทร์-ศุกร์ได้เลยค่ะ อยำกให้แนะน�ำสถำนที่ท่องเที่ยวที่ประทับใจหน่อยค่ะ เค้กเกิด เรียนหนังสือ และท�างานที่จังหวัดชลบุรีค่ะ ที่ชลบุรีก็จะมีอาหารทะเลสดๆ สถานที่ ท่องเที่ยวหลายที่มากๆ เค้กชอบเที่ยวทะเล ก็แนะน�าให้ไปเที่ยวเกาะล้าน นั่งเรือไม่ไกลมาก น�้าใส เดินเล่นชิวๆ บนหาดทรายสีขาว อยู่ซิดนีย์ชอบช้อปปิ้งที่ไหนมำที่สุด นอกจากกิจกรรมหลักที่ชอบตระเวนหาขนมอร่อยกินแล้ว และทุกเย็นวันพฤหัส (Late Night Shopping) ก็จะไปช้อปปิ้ง ซื้อเสื้อผ้าแฟชั่น ส่วนใหญ่ก็จะเป็นในเมืองค่ะ ร้านโปรดที่สุดก็คงเป็น Topshop และ General Pants ขาดไม่ได้เลยค่ะ แล้วช้อปปิ้งออนไลน์ล่ะชอบมั้ย เมื่อก่อนเสพติดช้อปปิ้งออนไลน์มาก เพราะสะดวก สามารถซื้อของและเปรียบเทียบราคาที่บ้าน ได้เลย แต่ข้อเสียก็เยอะค่ะ ได้ของช้า สินค้าไม่ตรงตามรูป เว็ปที่ โอเคที่สุดก็ asos.com ค่ะ อยำกจะฝำกอะไรเกี่ยวกับกำรช้อปปิ้งบ้ำง ฝากแง่คิดเกี่ยวกับการช้อปปิ้งเนอะ อย่าเห็นแก่ของถูก เพราะเค้กเคยสั่งแล้วไม่ได้รับสินค้า ก็มีค่ะ ดูเว็ปที่น่าเชื่อถือจากรีวิว แต่ทางที่ดี Shop แบบได้ดูสินค้าจริงๆ ดีที่สุดค่ะ

37

ÃÒŒ¹¡¹ Ñ àͧ

Placenta Creams & Vitamins

¤ÃÁ Õ Ã¡á¡ÐáÅÐǵ Ô ÒÁ¹ Ô

ร้านขายปลีก-ส่ง ที่ถูกสุดๆ ในซิดน

ีย์

AuswAy Mini set ลองแล้วจะเปลี่ยนผิวคุณ

RoyAL JELLy 6% 10-HDA SHEEp pLAcEntA MAx 50000 นมผึ้งเข้มข้น 6% สารสกัดจากรกแกะ 50000 mg

ผิวสวย กระจ่างใส ฝ้า กระ จางลง ไม่ต้องพึ่งคลินิค *บริการจัดส่งของถึงหน้าประตูบ้าน ทั้งในออสเตรเลีย และไทย

ใกล้กว่า สะดวกกว่า ถูกกว่า ประหยัดกว่า

Shop 184 Summit Arcade 569 George St. Sydney NSW 2000 Mob: 0402 700 300 / E-mail: kunengshop@hotmail.com Line ID: kunengshop / www.kunengshoponline.com www.ganggeng.com.au

vr science

words: bo

Biconic EyEs

ประสาทสัมผัสทั้ง 5 ของมนุษย์นั้น ถือเป็นปัจจัยที่ช่วยให้การด�ารงชีวิตของ สิ่งมีชีวิตนั้น เป็นไปอย่างราบรื่น หากเราขาดส่วนใดส่วนหนึ่งไป ก็อาจท�าให้เกิด อุปสรรคในการด�าเนินชีวิตได้ อวัยวะหนึ่งที่ส�าคัญส�าหรับสิ่งมีชีวิตในการมองเห็น ความเปลี่ยนแปลงของโลกใบนี้ก็คือ ดวงตา ไม่ว่ามนุษย์หรือสัตว์ก็ต้องใช้อวัยวะ ดังกล่าวในการมองเห็นแสง สี หรือภาพ ใช้การมองเห็นเพื่อหาอาหาร หรือแม้ กระทั่งการเตือนภัยอันตราย ซึ่งในปัจจุบันมนุษย์เราใช้ดวงตาในการท�างาน อย่าง เช่นการนั่งอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน จนอาจท�าให้เสียสายตาได้ และ เมื่อไม่นานมานี้มีนักวิทยาศาสตร์ที่เล็งเห็นถึงความส�าคัญของดวงตานั้น ได้ผลิต คิดค้นนวัตกรรมใหม่ของเลนส์พิเศษที่ชื่อว่า “Ocumetics Bionic Lens” ขึ้น เพื่อช่วยในการมองเห็นที่ดีขึ้น เลนส์ชนิดนี้ถูกประดิษฐ์คิดค้นโดย Dr. Garth Webb ผู้เชี่ยวชาญทาง ด้านสายตา จาก British Columbia (ผู้ก่อตั้งและผู้บริหารบริษัท Ocumetics Technology) เพื่อลดจ�านวนการสวมใส่แว่นตาหรือคอนแท็คเลนส์ให้น้อย ลง ประสิทธิภาพของเลนส์ชนิดนี้ มีประสิทธิภาพสูงถึง 3 เท่าของค่าสายตา 20/20 ซึ่งถือว่าเป็นค่าสายตาปกติของคนเรา โดยที่ด๊อกเตอร์และทีมงานของเขา ซึ่งเป็น นักวิทยาศาตร์ที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับด้านการมองเห็นได้ร่วมกันท�าการวิจัยและ ทดลองนานร่วม 8 ปี ด้วยทุนการวิจัยประมาณ 3 ล้านเหรียญสหรัฐ เพื่อให้ได้ เลนส์ชนิดนี้ออกมา ลักษณะของเลนส์นั้นจะเป็นเหมือนปุ่มเล็กๆ แต่ประสิทธิภาพของมันนั้นสูง มากที่จะปฎิวัติของการมองเห็นได้อย่างสิ้นเชิง เลนส์ชนิดนี้จะผ่านกระบวนการฝัง ตัวลงไปในตาภายใน 8 นาทีด้วยอุปกรณ์เข็มฉีดยาที่บรรจุด้วยสารละลายน�้าเกลือ เพียงภายใน 10 วินาที Bionic Lens นี้จะถูกดูดเข้าไปในตาของเรา โดยที่ ปราศจากความรู้สึกเจ็บปวดใดๆ ทั้งสิ้น ซึ่งกระบวนการนั้นจะคล้ายกับการผ่าตัด ต้อที่ตา โดยการเปลี่ยนเอาเลนส์จากตาของเราออกแล้วแทนที่ด้วยเลนส์ที่ประดิษฐ์ ขึ้นมา หากคุณมองนาฬิการะยะแค่ 10 ฟุตยังไม่ชัดเจน เลนส์นี้สามารถช่วยให้ คุณมองเห็นนาฬิกาด้วยความชัดเจนได้ถึง 30 ฟุต

40

นอกจากนี้ข้อดีของผู้ที่ผ่าตัดฝังเลนส์ Bionic ไว้ที่ตานั้น จะไม่เป็นโรคตา ต้ออีกด้วย เพราะโดยปกติแล้วถ้าเลนส์ตาของเรามีแนวโน้มจะเสื่อม ก็จะต้องถูก แทนที่ด้วยเลนส์ที่ประดิษฐ์ขึ้นมาโดยเฉพาะ ซึ่งเลนส์ Bionic นี้มีความปลอดภัย มากกว่าการผ่าตัดด้วยเลเซอร์ เพราะเป็นการลดความเสี่ยงของการท�าลายเนื้อเยื่อ ที่ดีของเลนส์ตาจากแสงเลเซอร์ ซึ่งจะส่งผลก่อให้เกิดปัญหาในการมองเห็นแสง รวมทั้งการมองเห็นขณะขับรถตอนกลางคืน จากนวัตกรรมนี้สามารถเรียกได้ว่าการคิดค้นนี้ จะท�าให้ข้อปัญหาเหล่านี้หมด ไป อีกทั้งยังท�าให้การมองเห็นนั้นเป็นไปอย่างสมบูรณ์โดยไม่มีการเสื่อมถอยของ ประสิทธิภาพของเลนส์เมื่อระยะเวลาผ่านไป ผลตอบรับของนวัตกรรมนี้เป็นไปใน ทางบวก เพราะนอกจากจะได้รับการยอมรับจากบรรดาแพทย์แล้ว ยังได้รับการ อาสาช่วยเหลือในการวิจัยในอนาคตอีกด้วย แต่ก็ยังมีข้อจ�ากัด คือ เลนส์ชนิดนี้ จะเหมาะส�าหรับบุคคลที่มีอายุเกิน 25 ปีเท่านั้น เพราะโครงสร้างของตานั้นจะพัฒนา และเจริญเติบโตในช่วงอายุดังกล่าว Bionic Lens จะเสร็จสมบูรณ์ภายในปี 2017 ซึ่งคาดว่าหากเลนส์ชนิดนี้เมื่อ น�าออกสู่ตลาดแล้วจะได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก เพราะนอกจากจะมีประสิทธิภาพ สูงที่เอื้อประโยชน์ต่อการด�ารงชีพแล้ว ทั้งนี้ยังมีความปลอดภัยต่อดวงตาของเราใน การใช้งานระยะยาว ที่มา: www.businessinsider.com.au

โปรโมชั่น พิเศษ ส อ อ ย ท ไ ก า จ ง อ ข ี ร ส่ง ฟ 1กิโล = 1แตแ้มต้ม สะสมครบ 1าร0ส่งของ $10 ลดในก รับส่วน

ครั้งต่อไป

Simple expreSS (ติดกับ EDEN Education) G20/477 Pitt Street Sydney NSW 2000 Australia Tel: 02 9212 2510 Mob: 0499 562 456

Simple expreSS (Thailand)

50 ม.7 ต.คลองสอง อ.คลองหลวง ปทุมธานี 12120 Tel: 081 952 9456, 084 942 4456 (ส่งได้ด้วยตัวเอง หรือไปรษณีย์)

จันทร์ - ศุกร์: 10:00AM - 6:00PM www.simple-express.com

www.facebook.com/SmpExpress

Shipping iS Simple 1 - 5 kgs = $13 / kg 6 - 15 kgs = $12 / kg 16 - 29 kgs = $10 / kg *รับสิ้นค้าพร้อมช�าระค่าบริการที่ Sydney Office *ออกรอบทุกวันอังคารและศุกร์

vr massage & spa

words/photo: specialone

“การตลาดที่ดีที่สุดก็คือ แบบปากต่อปาก ถ้าเรานวดดี บริการดี ลูกค้าประทับใจ เขาก็ไปบอกต่อกันเอง”

ร้านนวดแผนไทยที่ทางทีมงาน VR Thai อยากน�าเสนอในฉบับนี้ เป็นร้านที่น�าเอาจุดเด่นจากประสบการณ์ของเจ้าของร้านที่เคยท�าร้านนวด แผนไทยที่มีเจ้าของเป็นคนไทยกับร้านนวดแผนไทยที่มีเจ้าของเป็นฝรั่ง มาบริหารจัดการร้านได้อย่างลงตัว คุณเจี๊ยบ ชวกัญญ์ ช้างสาร เจ้าของร้าน Siam Serene Authentic Thai Massage & Spa พูดถึงชื่อร้านว่า “ชื่อร้านส�าคัญ มากเลยนะ เพราะตอนยังไม่มีชื่อร้าน คิดคอนเซ็ปต์ร้านไม่ออกเลย ก่อนจะลงมือท�าร้านก็พยายามคิดคอนเซ็ปต์ร้านว่าจะให้ออกมาเป็น แบบไหนดี พร้อมกับคิดชื่อร้านไปด้วย โดยมีข้อแม้ว่า ชื่อร้านจะต้อง มีค�าว่า Siam ซึ่งสื่อถึงความเป็นไทยอยู่ในชื่อร้าน และต้องการอีก 1 ค�าที่สื่อความหมายถึงตัวร้าน คิดอยู่หลายค�า จนในที่สุดก็มาลงตัวที่ ค�าว่า Serene หมายถึงความรู้สึกที่ผ่อนคลาย ซึ่งในที่นี้หมายถึง การ ผ่อนคลายจากการนวดนั่นเอง พอได้ชื่อร้าน คอนเซ็ปและสไตล์การ ตกแต่งร้านก็ตามมา

42

เมื่อได้คอนเซ็ปร้านมาแล้ว จากนั้นก็มองไปที่การตกแต่งร้าน ว่าจะต้อง ท�าให้ร้านดูสวยงาม น่าเข้า ในขณะเดียวกัน การออกแบบหน้าร้านก็จะต้องท�าให้ ดูกว้างและโล่ง เพื่อให้ลูกค้าได้ทราบว่าร้านนี้ไม่มีบริการแอบแฝง ส่วนภายใน ร้านเพิ่มความเป็นสัดส่วนด้วยการกั้นห้องเพื่อลดเสียงจากภายนอกและท�าให้ ลูกค้ารู้สึกผ่อนคลายมากยิ่งขึ้น หลังจากที่ร้านเปิดมาได้เกือบปีแล้ว ถือว่าการออกแบบร้านนั้นได้ผลตาม คาดไว้ ก็คือปัญหาเรื่องของลูกค้าที่ต้องการบริการแอบแฝงนั้นแทบจะไม่มีเลย ลูกค้า 80 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้หญิง และมักจะแนะน�าคนรู้จักให้มาใช้บริการ นอกจาก นั้น การตกแต่งร้านให้สวยงาม จะเป็นผลดีกับยอดขาย Gift Voucher ในช่วง วันหยุดยาว โดยเฉพาะร้านนวดในโซนที่อยู่อาศัยมักจะมีลูกค้าน้อยในช่วงนี้ แต่ ร้านนี้ Gift Voucher ขายดีมากในช่วงปีใหม่ผ่านมา ย้อนกลับไปถึงการเลือกท�าเลร้านกันบ้าง สาเหตุ ที่คุณเจี๊ยบเลือกท�าเลที่ Engadine ก็เพราะ เมือง นี้เป็นโซนที่อยู่อาศัย ที่มีประชากรมากพอสมควร แถมก�าลังซื้อก็ถือว่าอยู่ในระดับที่ดีเช่นเดียวกัน “ก่อนเปิดร้านก็มองหาท�าเลอยู่หลายที่ค่ะ ร้านนวด ไทยจะมีอยู่ 3 โซนที่มักเปิดกันก็คือ โซนย่านการ ค้า โซนที่อยู่อาศัย และโซนแหล่งท่องเที่ยว แต่ เรามองว่า โซนแหล่งท่องเที่ยวมีการแข่งขันสูง ค่า เช่าแพง เรายังไม่มีประสบการณ์มากพอก็เลยคิด ว่ายังไม่เหมาะ โซนย่านการค้าเราก็ไม่คุ้นเคยก็เลย มาเลือกโซนที่อยู่อาศัย จากนั้นก็ศึกษาในอินเตอร์เน็ต ถึงจ�านวนประชากร ค่าครองชีพ รายได้ ซึ่งพี่เอง อยู่ Wollongong จึงอยากได้ร้านที่ไม่ไกลจาก บ้านมากนัก และร้านต้องใกล้สถานีรถไฟ เพื่อง่าย ในการเดินทางของพนักงาน เมื่อมองโดยรวมแล้ว Engadine ตอบโจทย์ได้ดีที่สุด จึงตัดสินใจเลือก ที่นี่ค่ะ” จากประสบการณ์ที่ผ่านมา คุณเจี๊ยบมองว่าร้านฝรั่งจะเน้นที่บรรยากาศของ ตัวร้านและการบริการที่เป็นระบบ ส่วนร้านไทยจะได้ตรงคุณภาพของการนวด และการบริการที่เป็นกันเอง คุณเจี๊ยบจึงน�าข้อดีเหล่านี้มาใช้ โดยเน้นความใส่ใจ และความซื่อสัตย์ลงไป “บอกได้เลยว่า การตลาดที่ดีที่สุดในโซนที่อยู่อาศัยก็คือ แบบปากต่อปาก ถ้าเรานวดดี บริการดี ลูกค้าประทับใจ เขาก็ไปบอกต่อกันเอง ที่ร้านเราไม่ขายคูปอง ไม่ลดราคา แต่เรารักษาคุณภาพของการบริการ ช่วงนี้เรา มีโปรโมชั่นแถมหินร้อนส�าหรับนวดน�้ามัน 1 ชั่วโมงขึ้นไป ลูกค้าชอบกันมาก และกลับมาใช้บริการกับเราอีก พี่คิดว่ายังมีหลักการตลาดอีกมากให้มาแข่งกัน แต่อย่าท�าการตลาดด้วยการลดราคาเลย คุณลดราคาคุณเองก็เหนื่อย ร้านเรา ลดราคาแค่ 2 ช่วง เท่านั้น คือช่วงปีใหม่และช่วงครบรอบวันเปิดร้าน เราไม่ลด ราคาเพื่อไปฆ่าคนอื่น หรือเพื่อไปแข่งกับใคร เพราะท้ายที่สุดแล้วมันก็กลับมา ฆ่าตัวเราเองค่ะ”

Today, VR Thai team would like to introduce you to one of Thai Massage shop which using a combination of operations management from European style and Thais.

Khun Jeab (Chawagan Changsarn), the owner of Siam Serene Authentic Thai Massage & Spa said “It’s very important to create the shop’s name at the beginning. I couldn’t set the shop’s concept without firstly denominated. I’d to put the word of “Siam” into my shop’s name and finally found the word “Serene” then the shop decoration style was come out after I’ve got the shop’s name.

I’d to set up beautiful decoration meanwhile I’d like a clearly and private area for customers where can decrease all outside noise to ensure that customers feeling more relaxed.

After the shop has been operating almost for a year, we found that 80% of our customers are women and they always suggest their friends to my shop.

Recently, I have a great sell on gift vouchers for long holidays.

I’ve chosen a shop location at Engadine because the number of resident in this area and they have high purchasing power. Mostly massage shops are always in resident area, business area and tourist areas. However, I think there are high competitions in tourist mark areas with high rent. So, I’ve decided to choose Engadine area.”

“The word of mount is the best marketing method”, when we deliver the best massage and services, the number of customers will be increased. We will not compete our competitors by offering a big discount rate but we will keep our quality and services instead. Now we have a promotion for oil massage 1 hour and customer then will get hot stone free.

I think there are many marketing methods for competitions.

This is better than discount competition Special Thanks: Siam Serene authentic thai maSSage & Spa 59-990 Old Princes Highway, Engadine 02 8521 6689, 0433 618 552 43

vr horoscope

ยิปซี

พยากรณ์

โดย อาจารย์หลิน พยากรณ์

โทร: 0412 164 355 0422 246 355

วันอาทิตย์ สวัสดีค่ะคุณๆ ที่เกิดในวันอาทิตย์ทุกๆ ท่าน ดวงชะตาของคุณในช่วง นี้นั้นขึ้นอยู่กับยิปซีรูปถ้วยเบอร์ (8) เมื่อไพ่ยิปซีรูปถ้วยเบอร์ (8) เกิด ขึ้นในดวงชะตานั้นก็หมายถึงว่าคุณจะมีปัญหาเรื่องของความรักล้วนๆ ช่วงนี้คุณจะมีแต่เรื่องให้เหนื่อยใจกับความรัก เช่น คุณจะมีปากเสียง กับคนรักด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง แต่ผลของการสิ้นสุดปัญหาอาจจะลงเอย ไม่เหมือนกันนะคะ เพราะคุณที่เกิดในวันอาทิตย์ บางรายอาจเคลียร์ปัญหาที่มีอยู่ ได้ แต่ในบางรายอาจแก้ไขปัญหาไม่ได้ ก็ต้องยุติปัญหาด้วยการเลิกลากัน แหม จบ แบบเศร้าเนี่ย ท�าให้จิตใจหดหู่เหลือเกิน

วันพระราหู (พุธกลางคืน) สวัสดีค่ะคุณๆ ที่เกิดในวันอาทิตย์ทุกๆ ท่าน ในช่วงนี้ดวงชะตาของ คุณนั้นเกิดขึ้นที่ไพ่ยิปซีรูป THE MOON (ความสิ้นหวัง วิตกกังวล ความไม่แน่นอน) เมื่อไพ่ยิปซีรูป เดอะมูน ขึ้นในดวงชะตานั้นก็หมาย ถึงความทุกข์ใจ ความสิ้นหวัง ความวิตกกังวลจะเกิดขึ้นในจิตในใจ ของคุณ เมื่อมีจิตใจที่เป็นกังวลแบบนี้คุณควรจะยกจิตตัวเองด้วยการ ไหว้พระสวดมนต์ หรือถ้ามีเวลาก็ควรท�าสมาธืด้วยก็ยิ่งจะเป็นผลดีต่อตัวของคุณเอง นะคะ ในด้านของความรักนั้น คุณๆ ที่เกิดในวันพระราหูไม่ว่าจะเป็นคนโสด หรือ ไม่โสด ดวงในด้านความรักของคุณนั้นช่วงนี้ก็ไปได้เรื่อยๆ นะคะ

วันจันทร์ สวัสดีค่ะคุณๆ ที่เกิดในวันจันทร์ทุกๆ ท่าน ดวงของคุณนั้นในช่วง นี้ขึ้นอยู่กับยิปซีรูปเหรียญเบอร์ (7) เมื่อไพ่รูปเหรียญเบอร์ (7) เกิด ขึ้นในดวงก็หมายถึง การงานและการเงินของคุณนั้นพอไปได้ ใน ช่วงนี้ดวงก็ถือได้ว่าไปได้เรื่อยๆ นะคะ แต่ถ้าคิดที่จะริเริ่มท�าอะไร ของคุณก็สามารถท�าได้ แต่ก็อย่านิ่งนอนใจเกี่ยวกับบุคคลที่สาม ส่วน คุณๆ ที่มีคู่ครองแล้วในช่วงนี้ดวงชะตาของคุณในเรื่องความรักความสัมพันธ์นั้น ก็เป็นไปได้แบบเดิมๆ ที่ว่าแบบเดิมๆ ก็คือ เคยเป็นอย่างไรความรักความสัมพันธ์ ของคุณก็ยังคงอยู่ แต่จะมากหรือน้อยเท่านั้น วันอังคาร สวัสดีคะคุณๆ ที่เกิดในวันอังคารทุกๆ ท่าน ในเดือนนี้ดวงชะตาของ คุณนั้นขึ้นอยู่ที่ไพ่ยิปซีรูป THE STAR (ความสงบ ร่มเย็น การเริ่ม ต้นใหม่) ช่วงนี้คุณอาจมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับคุณ และการ เปลี่ยนแปลงนั้นก็เน้นไปในทางที่ดีนะคะ หรือถ้าคุณก�าลังจะตัดสินใจ ที่จะเปลี่ยนแปลงการงาน หรือที่อยู่อาศัย คุณก็สามารถท�าได้เลยนะคะ ส่วนความรักนั้นในรายของคนโสด คุณจะมีความสัมพันธ์ที่คืบหน้าไปได้ในทางที่ดีขึ้น และจะดีขึ้นไปเรื่อยๆ ค่ะ ส่วนคุณที่มีคู่ครองแล้วนั้น ช่วงนี้ความรักความสัมพันธ์ฉันท์ สามีภรรยาก็อาจมีแง่งอนกันบ้างแต่ สุดท้ายก็ลงเอยกันได้ด้วยดีนะคะ

วันพฤหัส คนที่เกิดในวันพฤหัสนั้น ดวงชะตาของคุณในช่วงนี้ขึ้นอยู่ที่ไพ่ยิปซีรูป THE WHEEL OF FORTUNE (กงล้อมหาสมบัติ ให้โชคลาภ ทรัพย์สิน และที่ดิน เมื่อไพ่ยิปซีรูป เดอะ วีล อ๊อฟ ฟอร์จูน ขึ้นใน ดวงชะตาของคุณแล้ว คุณจะท�าอะไรก็จะมีความส�าเร็จแบบเกินคาด ช่วงนี้การงาน และการเงินของคุณก็โดดเด่นดีมาก และความรักของ คุณๆ ที่ยังเป็นโสดก็มีความคืบหน้าไปในทางที่ดี และอาจมีข่าวดีตามมาในไม่ช้านี้ ส่วนคุณๆ ที่มีคู่ครองก็มีความสุขดี เพราะคนเราส่วนมากแล้วเมื่องานดี สุขภาพดี ความรักความสัมพันธ์ก็จะดีตามไปด้วย สรุปคือ ดวงของคุณๆ ที่เกิดในวันพฤหัส นั้นถือได้ว่าดีมากๆ เลยนะคะ วันศุกร์ สวัสดีค่ะคุณๆ ที่เกิดในวันศุกร์ทุกๆ ท่าน ในช่วงนี้ดวงชะตาของคุณ นั้นเกิดขึ้นที่ไพ่ยิปซีรูป THE HANGED MAN เมื่อไพ่ใบนี้เกิด ขึ้นในดวงชะตา คุณควรระวังความสูญเสีย ผิดหวังในความรัก และ โรคภัยไข้เจ็บ ดวงของคุณเมื่อมีพ่แฮงค์แมนขึ้นมา คุณจะใช้ชีวิตแบบ ไหนก็ควรระวังเอาไว้บ้างนะคะ เพราะถ้าคุณประมาทในชีวิต ปัญหา ต่างๆ ก็จะเข้ามาหาคุณได้นะคะ ส่วนความรักของคุณนั้นจะมีความสูญเสียและผิด หวังในความรัก แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น คุณควรตั้งสติให้มั่นแล้วปัญหาก็จะค่อยๆ คลี่คลายไปเองนะคะ

วันพุธ

วันเสาร์

คนที่เกิดในวันพุธนั้น ดวงชะตาของคุณในช่วงนี้ขึ้นอยู่ที่ไพ่ยิปซีรูป THE HERMIT (ผู้คนพบสัจธรรมแห่งความโดดเดี่ยว) สิ่งที่มนุษย์ ไม่พึงปรารถนาอย่างหนึ่งก็คือ ความเหงา ความโดดเดี่ยว แต่ในชีวิต ของคนเราก็มาสามารถที่จะหนีพ้นไปได้ ในชีวิตของคนเราช่วงหนึ่ง หรืออาจจะหลายครั้งของในชีวิตที่จะต้องเจอะเจอกลับความเหงา ช่วง นี้คุณอาจมีจิตใจที่ฟุ้งซ่านง่ายมาก โดยเฉพาะคุณๆ ที่ก�าลังเกิดปัญหาชีวิตช่วงนี้ พยายามหาเพื่อนพูดคุย ถ้าคนรักหรือคู่ครองไม่อาจให้ค�าพูดที่ดีก�าบคุณได้ คุณก็ ควรที่จะพูดคุยกับเพื่อนที่เป็นคนมีก�าลังใจดีสู้ชีวิต เพราะเพื่อนแบบนี้จะช่วยแนะแนว ทางให้คุณได้ดีที่สุด 46

คนที่เกิดในวันเสาร์นั้น ดวงชะตาของคุณในช่วงนี้ขึ้นอยู่ที่ไพ่ยิปซีรูปไม้ เท้าเบอร์ (10) เมื่อไพ่ใบนี้เกิดขึ้นในดวงชะตาก็บอกได้เลยว่าคุณจะท�า อะไรช่วงนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างก็จะดีไปหมด ความส�าเร็จในการและการเงิน ก�าลังเติบโตไปได้ด้วยดี ส่วนความรักนั้นในรายของคนโสด อาจมีปัญหา ที่ไม่ลงตัวบ้าง ที่ว่าไม่ลงตัวก็เพราะยังมีเบอร์ (1) เบอร์ (2) ให้เลือกอยู่ ช่วงนี้ต้องห้ามใจตัวเองให้มากๆ ว่าใจของเราต้องการอะไรกันแน่ และคนไหนที่ใช่ ส�าหรับเรา ส่วนคุณๆ ที่มีคู่ครองแล้ว ในช่วงนี้ดวงในด้านความรักความสัมพันธ์นั้นก็ ไปกันได้ด้วยดี จะท�าอะไรก็ ออเออตามกัน คนเราถ้าความรักรุ่ง การงานและการเงิน ก็รุ่งตามไปด้วยนะคะ สรุปคือ ดวงในช่วงนี้ดีมากๆ โดยเฉพาะคุณๆ ที่ท�าธุกิจ

ร้าน น ่ ั ช พ ม ี่นุ๊ก โ ร โป

ลูกค้าเติมเงิน

สามารถเลือก โป รด ทุกเครือข่ายที่นี่ พ ีๆ โทรฟรี ร้อม ไม่อั้น มาพร้อมเน ฟรีที่ไทย ตสัญญาณ 4G & 3GB data

่ ม ห ใ ้รานโฉม

เพียงเดือนละ $50 แถมเล่นเนตฟรี เสาร์-อาทิตย์ค่ะ

Signed มือถือ กับทางร้าน แถมฟรี เคสมือถือ+ฟิล์มกระจกนิรภัย พร้อมให้ค�าปรึกษาหลังบริการค่ะ นอกจากนี้ยังมีบริการ

• ขายเครื่องเปล่า ราคาถูกกว่าศูนย์ มีทั้ง iPhone, Samsung • ขายเบอร์สวย เบอร์มงคล • รับซื้อโทรศัพท์มือถือ • บริการซ่อมมือถือ • จ�าหน่ายเคส อุปกรณ์ต่างๆ

สอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมที่

Shop T12 Capitol Square 740 George St. Haymarket NSW 2000

Tel: 04 9919 9919/04 9991 9199

vr gadget Mycestro Wearable Mouse Price: $195 www.thinkgeek.com/product/ikrr/#tabs

Mouse Finger เมาส์ที่จะช่วยให้คุณประหยัดพลังงาน และเวลาในการบังคับเมาส์ โดยที่คุณไม่ต้องละมือจาก คีย์บอร์ดอีกต่อไป อุปกรณ์นี้มีน�้าหนักเบามาก และการ ท�างานของ Mycestro นั้นจะอ่านค่าการเคลื่อนไหวก็ต่อ เมื่อด้านข้างนิ้วโป้งนั้นสัมผัสบน Thumbpad เมาส์นี้จะ มี 3 ปุ่มและ scroll เหมาะส�าหรับการอ�านวยความสะดวกใน presentation และการใช้คอมพิวเตอร์ที่ มีพื้นที่จ�ากัด และสามารถรองรับ Windows XP, Vista, 7, and 8; Apple OS X, Linux ซึ่งจะใช้ได้ ในระยะ 30 ฟุต เพียงเท่านี้ความสะดวกในการคลิกเว็บไซต์ต่างๆ หรือจะช้อปของออนไลน์ก็สะดวกและ รวดเร็วขึ้นในพริบตา

A Sight For Sore Eyes Price: $91 www.thinkgeek.com/product/1d5b

Gunnar Intercept Glasses แว่นมหัศจรรย์ชนิดนี้จะสามารถ ท�าให้คุณเล่นคอมพิวเตอร์ หรือจะดูของออนไลน์ได้นานยิ่งขึ้น โดย ปราศจากความเหนื่อยล้าของดวงตา เพราะแว่นชนิดนี้ถูกออกแบบมา เพื่อลดความล้าของดวงตา เลนส์นั้นจะสามารถท�าให้เรามองเห็นภาพ ลักษณะ Panorama ส�าหรับความละเอียดที่คมชัดสูง โฟกัสที่ชัดเจน ลักษณะของเลนส์ก็จะคอยปกป้องตาของเราจากสภาพอากาศที่แห้ง มีสารเคลือบเลนส์ที่ลดการเพ่งจ้องมอง อย่างนี้คนที่ชอบเล่นออนไลน์ ต่างๆ ก็สามารถที่จะใช้เวลาอยู่กับคอมพิวเตอร์ได้นานยิ่งขึ้นโดยไม่ ปวดตา แต่ทว่าคนที่มีปัญหาด้านสายตาอยู่แล้วอาจจะต้องสั่งซื้อเลนส์ โดยใบรับรองแพทย์ เพื่อท�าเลนส์ขึ้นให้ตรงกับสายตาแต่ละคน

The Level: A Deck Designed to Set You in Motion Price: $375 http://thegadgetflow.com/portfolio/level-deck-designed-set-motion

The Level แผ่นไม้ที่สามารถท�าให้คุณเคลื่อนไหวได้แม้คุณจะอยู่ในชุดท�างานที่ออฟฟิศ บริษัทที่ผลิต อุปกรณ์นี้เชื่อว่า แผ่นไม้นี้จะท�าให้คุณลุกออกจากที่นั่งโต๊ะท�างาน และสามารถขยับร่างกายโดยปราศจากการขัด ขวางจากการท�างาน เพราะมีงานวิจัยที่ระบุว่า 86% ของชาวอเมริกันถูกบังคับให้นั่งนาน 7.7 ชั่วโมง/วัน และ 80% นั้นเกลียดการนั่งมากๆ ดังนั้นอุปกรณ์นี้จะเป็นตัวช่วยให้คุณได้ลุกขึ้นมาเปลี่ยนบรรยากาศจากการนั่งเก้าอี้จ�าเจ มาเป็นการขยับร่างกายเพื่อปรับเปลี่ยนอิริยาบถ 48

Pen Sized Scanner Price: $130 http://thegadgetflow.com/portfolio/pen-sized-scanner

เป็นเทคโนโลยีที่เปลี่ยนความจ�าเจของปากกาแท่งเดิมๆ ให้เป็น อุปกรณ์สแกนชั้นดี ดูเหมือนจะไม่มีอะไร แต่ปากกา ลูกลื่นนี้ง่ายที่จะสแกนเอกสารต่างๆ ด้วยเลนส์โฟกัสอัตโนมัติ 5 เมกกะพิกเซลเซ็นเซอร์ หากเรากดปุ่มเราจะเห็นแสงสีแดงที่ มีกรอบรอบๆ เอกสารตรงส่วนนั้น ซึ่งสามารถสแกนความละเอียด ได้ถึง 2048x1536 พิกเซล และสามารถสแกนได้ถึง 1,000 ภาพ ในหน่วย JPEG และปากกาสแกนด้ามนี้มาพร้อมกับ Flash memory ความจุ 1 GB นอกจากนี้ยังน�าไมโครโฟนมาประยุกต์ เพื่อในการบันทึกเสียงในหน่วย WAV เรียกได้ว่าครบทั้งภาพ เสียง และประโยชน์ใช้สอยภายในด้ามเดียว อย่างนี้สามารถ ท�าให้เราวาดภาพได้ว่าอุปกรณ์เครื่องเขียนในอนาคตจะมีรูปร่าง ลักษณะออกมาเป็นอย่างไร

Epic-Laser Projection Bluetooth Virtual Keyboard Price: $169 www.thinkgeek.com/product/1631

Epic-Laser Projection Bluetooth Virtual Keyboard เครื่องฉายเลเซอร์คีย์บอร์ด ขนาดพกพา ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่ากล่องไม่ขีดไฟ เพียงนิดเดียว สามารถเพิ่มเสียงของการคลิกได้ เสมือนพิมพ์แป้นพิมพ์จริงๆ งานนี้ถือว่าเป็นงาน ที่สุดยอดมากในการอ�านวยความสะดวกในการ พิมพ์งาน iPad, iPhone, Smartphone, Tablet, or Laptop ด้วย 68 ปุ่ม Full version keyboard สามารถรองรับการพิมพ์ 350 ตัวอักษร/นาที รองรับ iOS 4.0 and later, Android 4.0 and later, Windows XP and later, และ Blackberry 10

GadGet for better g n i p p o h S e n i l On FUUT Desk Feet Hammock Price: $39 http://thegadgetflow.com/portfolio/ fuut-desk-feet-hammock/

Sesame,the Wireless Proximity Lock for Mac Price: $50 http://thegadgetflow.com/portfolio/ wireless-proximity-key-mac

Sesame เทคโนโลยีใหม่ที่สามารถล็อคเครื่อง คอมพิวเตอร์ได้อัตโนมัติทันทีเวลาที่คุณลุกเดินออก ไปที่อื่น เป็นการป้องกันไม่ให้คนอื่นมาเข้าระบบ ข้อมูลส่วนตัวของคุณในคอมพิวเตอร์ได้ เมื่อคุณ กลับมาสู่ที่นั่งปกติอุปกรณ์ชนิดนี้จะปลดล็อคเอง ทันที อุปกรณ์นี้เหมาะมากส�าหรับคนขี้ลืม เพราะ เพียงแค่รหัสผ่านเพียงอย่างเดียวนั้นไม่พอ ดังนั้น จึงมีสิ่งนี้เป็นตัวช่วยเพิ่มความมั่นใจและอุ่นใจให้กับ คนที่กลัวว่าข้อมูลนั้นจะถูกขโมยไปได้

อุปกรณ์เสริมที่ท�าให้คุณสามารถวางขาพาดเวลา นั่งท�างานได้อย่างสะดวกสบาย โดยที่ไม่ต้องง้อเก้าอี้ อีกตัวเลย เพียงแค่มี FUUT Desk Feet Hammock อยู่ใต้โต๊ะท�างานอยู่ในระดับที่คุณต้องการ เพียง เท่านี้ก็สามารถที่จะพาดขาได้ยาวๆ ระหว่างนั่งโต๊ะท�างาน ได้ โดยตัวยึดนั้นจะเป็นคลิปโลหะ ส่วนผ้าที่พาดขานั้นจะท�าจากผ้าฝ้าย ซึ่งคุณจะรู้สึกสบายเวลาพาดขา เพียง เท่านี้การนั่งบนโต๊ะท�างานของคุณก็จะเป็นเรื่องง่ายขึ้นมาทันที

Ostrich Pillow Mini Price: $33 http://thegadgetflow.com/portfolio/ ostrich-pillow-mini

OSTRICH PILLOW MINI จะเป็นอุปกรณ์ ที่จะท�าให้คุณสามารถฟุบหลับที่ไหนก็ได้อย่างสบาย หมอนนิ่มๆ นี้สามารถเข้ากับชีวิตที่ยุ่งกับการท�างานได้ เป็นอย่างดี เพียงสวมหมอนนี้เข้าที่มือ แขน และ ข้อศอก เพื่อที่จะเป็นที่รองรับศีรษะให้คุณฟุบหลับได้อย่างสบาย ถ้าเป็นอย่างนี้แล้วล่ะก็ คุณสามารถที่จะฟุบหลับได้ ทันทีหากคุณง่วงโดยที่ไม่เจ็บมือ หรือแขนอีกต่อไป 49

มุมมองธุรกิจ บี ปัญจาภรณ์

ผู้บริหาร CT Education “ต่างธุรกิจย่อมมีปัญหาที่ต่างกัน ประสบการณ์ที่เราได้เรียนรู้นั้นก็ย่อมต่างกัน”

ผู้ที่ประกอบธุรกิจนั้น ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะด�าเนินธุรกิจนั้นให้ประสบความส�าเร็จ ไปอย่างไร้อุปสรรค ธุรกิจเดียวนั้นว่ายากแล้ว แต่หากต้องด�าเนินหลายๆ ธุรกิจใน คราวเดียวกันนั้น การจัดการที่ดีนั้นถือเป็นเรื่องที่ส�าคัญมาก ส�าหรับภาพลักษณ์ของ ผู้ที่ประสบความส�าเร็จในธุรกิจนั้น คนส่วนใหญ่อาจจะนึกถึงผู้ชายที่เป็นเสาหลัก ของครองครัว แต่ส�าหรับฉบับนี้ทางทีมงานได้มีโอกาสน�าเสนอเรื่องราวของนักธุกิจ หญิงที่เริ่มต้นการท�าธุกิจตั้งแต่อายุยังน้อยจนถึงตอนนี้ เธอคนนี้ต้องบริหารธุรกิจที่ หลากหลายในคราวเดียวกัน มาท�าความรู้จักกับเธอ นักธุรกิจหญิงคนนี้กัน แนะน�ำตัวเองกันหน่อยค่ะ สวัสดีค่ะ ชื่อ ปัญจาภรณ์ บูคะธรรม (บี) ค่ะ อายุ 28 ปี เรียนจบที่ Rotorua Girl’s High School ประเทศนิวซีแลนด์ ต่อมาเรียน Diploma of International Trade จากวิทยาลัย Holmes Institutes และ ปริญญาตรีบริหารธุกิจ เอกบัญชี จาก Central Queensland University จบด้วยวัย 20 ปี หลังจาก เรียนจบก็ได้ขอยื่นสัญชาติออสเตรเลียด้วยวุฒิการศึกษาที่จบมา และอยู่ในประเทศ ออสเตรเลียจนถึงปัจจุบันค่ะ

แล้วปัจจุบันท�ำอำชีพธุรกิจอะไรบ้ำงคะ ปัจจุบันด�ารงต�าแหน่งผู้บริหาร B Worldwide Enterprise Pty Ltd Trading as CT Education Centre (แนะแนวการศึกษาต่อต่างประเทศ) CT Money Transfer (โอนเงินต่างประเทศ) Ausworld Trading Pty Ltd (ขนส่งออสเตรเลีย-จีน Ause Express) I Shang (ครีมรกแกะ ISANTE) Oz Beautyplus (ครีมวิตามินจากออสเตรเลีย) นิตยสารเจ้าสัวเมืองอุดร เป็น หุ้นส่วน AU Speed Logistic, บริษัท AUSE Melbourne และหุ้นส่วน Australian Royal Essence (ARE) (ร้านขายของฝากออสเตรเลีย) มีธุรกิจเยอะขนำดนี้ ได้แรงบันดำลใจมำจำกไหนคะ ในกำรเริ่มต้น บีเริ่มธุรกิจแรกตอนนั้นเรียนอยู่มหาวิทยาลัยเทอมสุดท้าย อายุประมาณ 20 ปี เริ่มจากการตั้งค�าถามให้ตัวเอง จากการสงสัยว่าท�าไม Education agency ถึงมี ความส�าคัญ ท�าไมนักเรียนต้องใช้เอเจ้นท์ เราก็เลยถามเจ้าหน้าที่การตลาดของโรงเรียน มาเป็นข้อมูล จึงทราบว่าเวลาเราหานักเรียนได้นั้นเราก็จะได้ค่าคอมมิชชั่นเคสหนึ่งได้ เท่าๆ กับเราท�างานทั้งเดือนเลย จึงตัดสินใจให้นักบัญชีจดทะเบียนบริษัทแรกในชื่อ P&B EDUCATION SERVICES ปัจจุบันคือ CT Education Center เริ่มหา ลูกค้าจากการถามเพื่อนๆ เราว่ามีใครจะเปลี่ยนที่เรียนมั้ย หลังจากนั้นก็มีคน refer เข้ามาเรื่อยๆ วิทยาลัยแรกที่บริษัทมีสัญญาด้วยคือ Holmes Institutes ต้องขอ ขอบคุณ Mr Don (Director) ที่ให้โอกาสบีได้เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการ ณ ตอนนั้น ส่วนเรื่องวีซ่าก็ได้พี่อ้อย Future Bright มาเป็นผู้ดูแล บริษัทบีไม่มีการ โฆษณากับที่ไหนเลย ส่วนใหญ่ลูกค้าปากต่อปาก การเริ่มธุรกิจแรกนั้นก็มีปัญหา อุปสรรคซึ่งก็เป็นธรรมดา ส�าหรับบีไม่มีอะไรที่กังวลกับธุรกิจนี้เท่าไหร่ เพียงแต่เรา ต้องมีการอัพเดทข้อมูลความรู้เกี่ยวกับวีซ่าที่เราให้บริการอยู่ตลอดเวลา ตอนนี้ CT Education Center เปิดมาเข้าปีที่ 9 แล้ว จะให้ค�าปรึกษาแนะแนวการศึกษา นอกจากในประเทศออสเตรเลียแล้ว ก็จะมีประเทศนิวซีแลนด์ และประเทศอังกฤษ อีกด้วยค่ะ ในระหว่างที่ท�าเอเจ้นท์นักเรียน บีก็ให้ค�าปรึกษาด้านท�าบัญชีชื่อ C&T ACCOUTING มาพร้อมกันด้วย แต่ก็ได้หยุดไปหลังจากมีน้องคนที่ 2 ต่อมาคือ ธุรกิจ International Trade จีน-ออสเตรเลีย ธุรกิจนี้มาจากการ ที่สามีชาวจีนเดิมท�าธุรกิจ Shipping อยู่แล้ว ดังนั้นเวลาลูกค้าสั่งซื้อสิ้นค้าก็จะมา Order ว่าอยากได้สินค้าประเภทไหน เราก็หาแหล่งและจัดส่งให้ ซึ่งธุรกิจนี้เราจะ ต้องมีการโอนเงินเพื่อเป็นค่าใช้จ่าย Stock สินค้าตลอดเวลา จึงคิดว่าเราน่าจะท�า บริษัทโอนเงินขึ้นมาเพื่อความสะดวกของธุรกิจเราเอง จึงเกิดเป็น CT Money Transfer ขึ้นมา ซึ่งธุรกิจนี้นั้นถือว่าค่อนข้างยากในการติดต่อกับธนาคาร เพราะทาง รัฐบาลออสเตรเลียจะมีข้อจ�ากัดอย่างมากในการท�าธุรกิจนี้ จะต้องมีการรายงานให้ หน่วยงานรัฐบาลตามกฎระเบียบที่ค่อนข้างเคร่งครัดมาก ส�าหรับผู้ประกอบการธุรกิจ โอนเงินระหว่างประเทศ

ธุรกิจในอนำคต ตอนนี้ก�าลังเตรียมที่จะเปิดโรงงานส่งทุเรียนแช่แข็งส่งไปที่จีน โดยที่ ปกติเรามีตลาดอยู่แล้ว แต่คราวนี้เราจะเปิดโรงงานเป็นของตัวเองที่จันทบุรี จริงๆ แล้วแต่ละธุรกิจนั้นมีความน่าสนใจในตัวมันเอง และยิ่งท�า ยิ่งเป็นการ ต่อยอดไปเรื่อยๆ อีกหนึ่งธุรกิจที่วางแผนเอาไว้คือ ให้ค�าปรึกษาบริการ ด้านสินเชื่อซื้อบ้าน อันนี้เป็นธุรกิจที่เคยท�ามาก่อนพร้อมๆ กับตอนท�าบริษัท รับท�าบัญชี แต่จะท�าให้เต็มรูปแบบมากขึ้น จริงๆ แล้วก็เตรียมความพร้อม มาประมาณครึ่งปี แต่ติดที่ไม่มีเวลาที่เหมาะสมในการเปิดตัวและรับนัด ลูกค้าในช่วงเวลานี้แต่ มันก็เป็นโอกาสที่เราจะก้าวต่อไป

“การท�าธุกิจนั้นจะต้องศึกษาเรื่องการจดทะเบียน ภาษี กฎหมาย อย่างรอบคอบ” ท�ำธุกิจหลำยอย่ำงในครำวเดียวกัน ควำมท้ำทำยอยู่ตรงไหน มีความท้าทายมากค่ะ เพราะต่างธุรกิจย่อมมีปัญหาที่ต่างกัน ประสบการณ์ที่ เราได้เรียนรู้นั้นก็ย่อมต่างกัน ดังนั้นการแบ่งเวลาการจัดการที่ดีนั้นมีผลมาก อีกทั้ง การที่มีทีมงานที่เก่งและมีความรับผิดชอบนั้น สามารถที่จะแบ่งเบาการท�างานของเรา ได้เยอะเลย เราจะเก่งคนเดียวไม่ได้ เราโชคดีที่ได้คนที่มีความรับผิดชอบ และสามารถ ที่ช่วยเราคิดงานต่างๆ และดูแลงานเวลาเราไม่อยู่ได้ สิ่งส�าคัญคือ เราต้องเชื่อใจทีม ของเรา ให้สิทธิ์ในการแก้ปัญหาเบื้องต้นแทนเราได้ ตรงนี้ส�าคัญมากๆ มีวิธีกำรบริหำรพนักงำนอย่ำงไรบ้ำง ปกติแล้วจะเป็นคนไม่ดุทีมงาน เราให้เกียรติกัน อยู่กันแบบพี่น้อง คือ ถ้า มีปัญหามาปรึกษา ช่วยกันแก้ไข แค่ต่างคนต่างรู้จักรับผิดชอบ เราก็จะไม่เข้าไป ก้าวก่าย จะให้ความรู้สึกว่าธุรกิจบีก็เป็นธุรกิจของเขาด้วย ซึ่งบีก็มีการแบ่งหุ้นให้ พนักงานในบางธุรกิจ และบีเชื่อใจในศักยภาพของทีมงานเรา เชื่อใจเขาก่อนจะ ใช้งานใคร กิจกรรมที่สร้ำงประโยชน์ให้สังคมและชุมชน บีก็มีกิจกรรมมอบทุนการศึกษาเด็กชนบทปีละครั้ง ให้เงินสนับสนุนบ้านเด็กก�าพร้า รับบริจาคและสมทบทุนโครงการ HUGE CHIANGRAI ของท่าน ว. วชิราเมธี รับ อุปการะน้องใน โครงการ CCF ซึ่งบีท�าตั้งแต่บีอายุ 20 บี ตอนนี้ก�าลังท�าโครงการ เรียนภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กในชนบทอยากเรียน ภาษาต่างประเทศ ชื่อ English for AEC (Australia to Thailand) และอีกอัน คือจะเปิดคอร์สเรียนท�ากาแฟฟรีให้น้องๆ ในซิดนีย์ที่อยากจะเรียนท�ากาแฟค่ะ อันนี้ คงประมาณสิงหาคมนี้ และจริงๆ น้องๆ พี่ๆ นักเรียนหรือนักธุรกิจคนไหนที่ต้องการ ปรึกษาข้อมูลบีไม่ว่าในด้านไหน ถ้าบีมีข้อมูล ความรู้ บีก็ยินดีช่วยตามความสามารถบี ค่ะ ไม่หวงความรู้แน่นอน

แนวทำงในกำรด�ำเนินธุรกิจ ส�ำหรับคนทีเ่ พิง่ เริม่ ท�ำธุรกิจเพือ่ ให้ประสบควำมส�ำเร็จ ในความคิดส่วนตัวนั้นคิดว่า ธุรกิจนั้นเริ่มต้นไม่ยาก ต้องเชื่อก่อน สร้างความ มั่นใจตัวเองก่อนว่าเราท�าได้ ก่อนที่เราจะขาย Service หรือ Products ไหนให้ ใคร เพราะเราจะต้องท�าให้คนอื่นเชื่อมั่นในธุรกิจของเรา เช่น คนเปิดร้านอาหารก็ ต้องเชื่อว่าตนเองท�าอาหารอร่อยก่อน คนทานได้ความสุขกลับบ้านไปแน่นอน อะไร ประมาณนั้น การท�าธุกิจนั้นจะต้องศึกษาเรื่องการจดทะเบียน ภาษี กฎหมาย อย่าง รอบคอบ อย่าเชื่อคนอื่นหมดซะทีเดียว อย่ามองว่าธุรกิจไหนที่คนท�ากันเยอะแล้ว จะเป็นเรื่องง่าย การรู้เรื่องกฎหมายนั้นเป็นพื้นฐานส�าคัญ การเข้าใจใน Product ของเรานั้นเป็นอะไร กลุ่มเป้าหมายของเราเป็นใคร ต้องวิเคราะห์แล้วท�า Business Plan ว่าเราหวังที่จะให้ผลลัพธ์ออกมาเป็นอย่างไรใน 3-6-12 เดือนข้างหน้า ลอง สมมุติเหตุการณ์ว่าต้องท�าอย่างไรหากเกิดปัญหา มีแผนส�ารองอย่างไรบ้าง ค�านวณ Cash Flow และค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้นใน 12 เดือนข้างหน้าอย่างน้อย แต่เวลา เจอปัญหาจริงนั้นมักมาจากสิ่งที่ไม่ได้คาดการณ์ไว้ ส�าหรับบี ถือว่าเป็นสิ่งที่ท้าทาย และมีความสนุกไปในตัว ดังนั้นเราก็ใช้ความอดทนในการฟันฝ่าอุปสรรคไป แนวทำงกำรด�ำเนินชีวิตและกำรท�ำงำนให้สมดุลกัน ครอบครัวนั้นเป็นสิ่งส�าคัญอันดับแรก แล้วยิ่งเราเป็นผู้หญิง เราจะต้องเป็น แม่บ้าน โดยที่ทุกเช้าส่วนใหญ่บีจะออกไปส่งลูกด้วยตัวเอง เสาร์อาทิตย์จะไม่ท�างาน เราจะให้เวลากับครอบครัว ต้องจัดการเวลาท�างานและเวลาครอบครัวให้เหมาะ สมค่ะ มีบ้างที่ให้เวลางานมากไปในบางช่วง บางจังหวะ แต่ก็พยายามหาโอกาส ชดเชยเสมอๆ จากการได้สัมภาษณ์นักธุรกิจหญิงในวันนี้ ท�าให้เราได้รู้และเข้าใจในเรื่อง ของการท�าธุรกิจมากขึ้น บางคนอาจจะได้แนวทางในการท�าธุรกิจ ส่วนบางคนอาจ จะได้ข้อคิดดีๆ จากเธอคนนี้ แต่สิ่งส�าคัญที่จะเป็นแรงผลักดันให้เราท�าสิ่งต่างๆ ประสบความส�าเร็จ ไม่ว่าจะท�าอะไรก็ตามนั้น ก็คือ ความมั่นใจและเต็มที่กับสิ่ง ที่เราจะท�านั้นจะเป็นแรงผลักดันหลักที่ท�าให้เราไปสู่จุดหมายที่เราตั้งไว้ได้ ความ เข้มแข็งทางจิตใจจะท�าให้เราสามารถฝ่าอุปสรรคต่างๆ ได้

Level 5 Suit 507, 724-728 George Street Haymarket Sydney NSW 2000 Tel: 0431 876 999, 0429 488 888 www.cteducations.com www.facebook.com/CTEducationCenter Line: cteducation

vr hang out

words / photo: a-list

d n u o r G g in p m a C le Bonnie Va จุดแคมป์ปิ้งส�ำหรับมือใหม่

มาอยู่ออสเตรเลียทั้งที ก็อยากจะลองไปแค้มปิ้งกับเค้าดูบ้าง เพราะที่นี่เขา ขึ้นชื่อเรื่องการท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติอยู่แล้ว แต่ก็ติดอยู่ตรงปัจจัยบางอย่างที่ ท�าให้การไปตั้งแคมป์ปิ้งท�าได้ล�าบาก เช่น มีเวลาไม่พอในวันหยุด ต้องเดินเข้าไป ในป่าเป็นระยะทางไกล ในครอบครัวมีเด็กเล็กหรือผู้สูงอายุ หรือกลัวไปแล้วไม่มี ห้องน�้า เป็นต้น ปัญหาพวกนี้จะหมดไป ถ้าได้ไปตั้งแคมป์ที่ Bonnie Vale Camping Ground Bonnie Vale Camping Ground คือจุดกางเต้นที่ตั้งอยู่ใน Royal Natural Park ซึ่งห่างจากตัวเมืองซิดนีย์ทางทิศใต้ประมาณ 50 กิโลเมตร ใช้ เวลาในการเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง 15 นาที โดยทางรถยนต์ หากต้องการ เดินทางด้วยรถไฟก็สามารถท�าได้เช่นกัน โดยมาลงที่สถานี Cronulla แล้วนั่ง เรือข้ามฝากไปยัง Bundeena ซึ่งใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง โดยเรือจะให้ บริการทุกวัน (www.cronullaferries.com.au) จากนั้นเดินเท้าอีก ประมาณ 15 นาทีก็จะถึงแคมป์กราวด์

e

scap E r e t n Wi จาก ซิดนีย, เมลเบิรน  , บริสเบน และ เพิรธ  สู กรุงเทพฯ, ภูเก็ต, เชียงใหม

828 หรือโทร 1300 651 960

ความน่าสนใจของ Bonnie Vale Camping Ground อยู่ตรงสิ่ง อ�านวยความสะดวกที่ค่อนข้างครบครัน ทั้งห้องน�้า ห้องอาบน�้าอุ่น น�้าดื่ม เตา บาร์บีคิว แต่มีข้อแม้ว่าห้ามจุดไฟ ห้ามสูบบุหรี่และน�าสัตว์เลี้ยงเข้ามา ด้วยความ สะดวกแบบนี้เอง จึงเป็นสถานที่ที่เหมาะมาก ส�าหรับผู้ที่จะลองมากางเต้นเป็น ครั้งแรก หรือมาแบบครอบครัวที่มีคนแก่หรือเด็ก หรือแม้แต่คนพิการ ก็มาพัก ค้างคืนได้เช่นกัน เพราะที่นี่เขามีห้องน�้าส�าหรับคนพิการด้วย นอกจากนี้ยังสามารถ เดินทางมาเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับได้ด้วย เพราะระยะเวลาในการเดินทางนั้น ถือว่าสั้นมากเลยทีเดียว

ออกบัตรโดยสาร วันนี้ - 31 ส.ค. 58 เ ดินทาง 16 เม.ย. - 30 พ.ย. 58 * ราคาสุทธิ รวมภาษี ชัน ้ ประหยัด ชวงโลวซซ ี น ่ั จากเมลเบิรน  ราคาอาจมีการ เปลีย ่ นแปลงตามภาษีนำ้ มัน และเงือ ่ นไขตามทีก ่ ำหนด เดินทางพรอมกัน ตัง ้ แต 2 ทานขึน ้ ไป, กรณีออกบัตรโดยสารแลว สามารถเปลีย ่ นแปลงวัน เดินทางไดในเสนทางเดิม โดยมีคา ธรรมเนียม AUD50, การบินไทยขอ สงวนสิทธิช ์ ว  งเวลาเดินทางรวมถึง การเปลีย ่ นแปลงราคาและเงือ ่ นไข โดยไมตอ  งแจงลวงหนา

เมื่อมาถึงแล้ว กิจกรรมที่ท�าได้บริเวณนี้ก็คือ การว่ายน�้าที่มีหลายจุดให้เลือก หรือ จะไปตกปลาที่นี่ก็น่าสนใจอยู่ไม่น้อยเพราะบริเวณนี้เป็นป่าโกงกางและเป็นปากน�้าจึง ท�าให้มีคนมาตกปลากันมากพอสมควร หรือจะพายเรือคายัคที่นี่ก็เหมาะเพราะน�้าค่อน ข้างนิ่ง จะเอาเรือมาเองหรือจะเช่า ที่นี่เขามีบริการ (เช่าได้ที่ Bundeena Kayaks) นอกจากนี้ก็จะเป็นกิจกรรมเดินป่าชมธรรมชาติ ดูนกที่มีอยู่หลายเส้นทาง หรือจะดู ปลาวาฬก็ยังได้ แต่จะต้องเป็นช่วงเดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม และช่วยเดือนกันยายน ถึงพฤศจิกายนเท่านั้นที่ปลาวาฬจะมาแถวนี้

ในบริเวณนีจ้ ะมีชายหาดอยู ่ 5 แห่งด้วยกันคือ Hordern’s Beach หาดนีจ้ ะอยูต่ ดิ กับท่าเรือซึง่ เหมาะ ส�าหรับการท�ากิจกรรมครอบครัว หาดต่อมา Bonnie Vale Beach หาดนีม้ เี ตาบาร์บคี วิ ให้ใช้ฟรีแล้วก็อยู่ ใกล้รา้ นให้เช่าเรือคายัค (Bundeena Kayaks), Gunyah จะเป็นหาดทีเ่ งียบๆ เหมาะกับการไปนอน เล่นพักผ่อนฟังเสียงคลืน่ และด�าน�า้ ตืน้ Jibbon หาด สวย สะอาด น�า้ ใส เหมาะแก่การว่ายน�า้ และเดินเล่น ริมหาด และหาดสุดท้าย Little Jibbon เป็นหาดที่ ซ่อนตัวอยูด่ ว้ ยโขดหิน ซึง่ มีความเป็นธรรมชาติอยูม่ าก ทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ของหาดในซิดนียเ์ ลยทีเ่ ดียว เมื่อเข้ามาด้านในแค้มป์กราวด์แล้ว ด้านหน้า จะมีประตูกั้นซึ่งจะปิดเวลาสองทุ่ม จากนั้นภายในก็ จะมีแผนที่ของแค้มป์กราวนด์ ที่อธิบายถึงสิ่งอ�านวย ความสะดวกต่างๆ และกิจกรรมที่สามารถท�าได้ ส�าหรับจุดกางเต้นท์นั้นที่นี่จะมีทั้งหมด 74 จุด ซึ่ง เราจะได้แผนที่ที่แสดงจุดกางเต็นท์ของเราหลังจาก ที่จองไปเรียบร้อยแล้ว

PAN WORLD TRAVEL Pty.Ltd

ABN 33 060 995 360 LIC. 2TA 003867 Address: Shop QG7, Prince Centre 8 Quay St. Haymarket, NSW 2000 Australia

SYD-BKK-SYD SYD-BKK-SYD

$795 from $835 from

(เดินทาง: 04 Apr-19 Apr, 26 Jun-12 Jul, 18 Sep-04 Oct 2015)

เพิ่ม $10 สำ�หรัst บเดินท�งต่อในภ�ยในประเทศไทย

Email: panworld@bigpond.net.au

(**Sale ends 31 August 15)

Open: Mon-Fri 10:00am-6:00pm Sat 10:30am-3:30pm

Over 20 Years Experience เปิดให้บริการมาแล้วกว่า 20 ปี

Package บินง่าย สบายๆ Gold Coast Melbourne Cairns Hamilton Island Fiji (Denarau Island)

ตัอีส๋วเตอร์ เครื&่องบิ นราคาพิเศษ สงกรานต์ Season 2015

(เดินทาง: 20 Apr-25 Jun, 13 Jul-17 Sep, 05 Oct-31 Oct 2015)*

Telephone: (02) 9211 6611 Facsimile: (02) 9211 6612

ตั๋วเครื่องบิน + ที่พัก 3 คืน (เตียงคู่)

ค่าใช้จ่ายที่ต้องเสียก็คือ หากขับรถมาเอง จะต้องเสียค่าจอดรถ 11 เหรียญต่อวัน และค่า กางเต็นท์ต่อคืน ผู้ใหญ่คนละ 14 เหรียญ และ 7 เหรียญ ส�าหรับเด็กอายุต�่ากว่า 16 ปี (เข้าตอน เที่ยงและออกตอน 10 โมงเช้า) การจองที่กาง เต็นท์นั้นต้องจองล่วงหน้าก่อนเข้าพัก ถ้าจองแต่ เนิ่นๆ ก็จะได้ที่ดีๆ วิวสวยติดทะเล โดยในช่วง วันหยุดเสาร์อาทิตย์ หรือวันหยุดยาว จะต้องพัก อย่างน้อย 2 คืน แต่ถ้าเป็นวันธรรมดาสามารถ พักคืนเดียวได้ (จองได้ที่ https://nsw.rezexpert.com/book? business_code=500059) หากมีเวลาช่วงวันหยุดก็ลองชวนเพื่อนๆ มา ผจญภัยกันแบบเล็กๆ ที่ Bonnie Vale Camping Ground กันดู คุณเองจะได้รู้ว่าการอยู่กับ ธรรมชาติมันดีอย่างไร แล้วถ้าเกิดติดใจขึ้นมาก็ ลองเพิ่มระดับของการผจญภัยไปตั้งแคมป์ที่อื่น ต่อไปในอนาคต

from $269 ต่อคน from $335 ต่อคน from $469 ต่อคน from $699 ต่อคน from $999 ต่อคน

ตั๋วโดยสารเส้นทางอื่นๆ

• SYD - BKK - CAMBODIA / LAOS • SYD - BKK - HONG KONG • SYD - BKK - JAPAN • SYD - BKK - KOREA • SYD - BKK - PARIS

Return from

(**Sale ends 31st August 15)

Conditions Apply

โปรโมชั่นทั้งหมดเป็นโปรโมชั่นส�ำหรับ Low Season และอำจมีปรับเปลี่ยน ตำมรำคำภำษีและเชื้อเพลิงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทรำบล่วงหน้ำ

$920 $995 $1220 $1220 $1590

โปรโมชั่นเรือ

Royal Caribbean / Carnival / P&O Cruises 2015 3 คืน Sydney $479~$699/ท่�น ห้องคู่ (เดินทาง: 4/9, 17/9, 9/10, 6/11, 20/11, 23/11,

27/11, 29/11, 11/2, 24/3/16) 4 คืน Tasmania/Sunshine Coast/Moreton Island (เดินทาง: 15/8, 19/8, 3/9, 17/9, 30/9, 4/10, 6/11, 19/11, 11/12, 17/3/16)

$479~$949/ท่�น ห้องคู่

เที่ยวญี่ปุ่น

• • • •

ตั๋ว JR Pass 7 วัน $306 Limousine Bus Transfer Return $68 Mt Fuji Hakone 1 Day Tour $184 Mt Fuji Hakone Onsen 2 Days / 1 night Tour $322 ต่อคน

ราคาโรงแรมสุดพิเศษรอบโลก โตเกียว - ชินจูกุ ฮ่องกง - เก�ลูน สิงคโปร์ - ออช�ด กรุงเทพฯ - สุขุมวิท

from $125 from $125 from $225 from $75

นนี้ จะใช้เนื้อเป็ด ซึ่งเป็น ส�ำ หรัวัตบถุสูดติบรอาหารในวั ที่สามารถใช้ปรุงอาหารได้หลากหลาย

และเป็นวัตถุดิบที่ทุกประเทศทั่วโลกใช้น�ามาปรุงอาหารทั่วไป ตั้งแต่อาหารจานเรียบง่ายไปถึงอาหารชั้นเลิศ แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับประเภทของงานเลี้ยงฉลอง เนื้อเป็ดมีกลิ่นที่ ผสมผสานกันระหว่างเครื่องปรุงรส และกลิ่นหอมของ สมุนไพร มีกลิ่นเครื่องเทศเฉพาะพื้นบ้าน เพิ่มความเผ็ด ของพริกอีกเล็กน้อย ผสมกับความความเปรี้ยวเล็กน้อย ของมะนาวเขียว และมะนาวเหลือง จะช่วยเพิ่มรสชาด ของอาหารจานนี้ให้มีชีวิตชีวาได้อย่างง่ายดาย recipe uses the ever versatile T oday’s but very humble Duck. This is an

ingredient used in just about every country around the world, from a simple yet humble dish to an extravagant delicacy dependent of where you may be feasting. The flavours of the duck combined with the use of fresh seasonal and aromatic herbs, regional spices, a slight hint of chili and the tanginess of citrus fruits such as lemons and limes will make this pop with a life of its own.

Warm Duck Salad

(Serves four persons)

Preparation Ingredients • Peking Duck 1 Whole duck • Onion Spanish (Medium) 3 ea • Cucumber 2 ea • Tomato salad 3 ea • Mint fresh 1 Bunch • Coriander 1 Bunch • Limes 2 ea • Lemons 2 ea • Chilies Red small 4 ea (to taste) • Brown/White Sugar (or palm sugar) 25 grams • Fish Sauce 5 tablespoons or to taste • Sweet Chili Sauce 50 ml • Cashew (Roasted) 100 grams

• De-seed cucumber and tomato.

• Cut Cucumber, Onion and Tomato into thin julienne strips. (Matchstick size) mix into a large bowl.

• Pick mint and Coriander leaves and roughly chop (do not chop finely) add to salad mix. (keep some whole leaves of mint and coriander for decoration) • To make the dressing, Juice the lemons and limes and mix together with Sugar, Sweet chili sauce and Fish sauce until slightly tangy taste. (not to sour) • Slice chili fine and add to dressing.

• Debone Peking duck and slice duck meat and skin into Julianne and add to salad mix. Take any juices from duck and straininto the dressing mix.

• Slowly pour in half the dressing and mix salad together gentle ensure that the ingredients mixed thoroughly, taste and if necessary add more dressing to improve taste.

• Serve on a large platter sprinkled with the chopped roasted cashew.

Proudly Presented by: www.evolution.edu.au

ทเุ รียนและมังคดุ สดๆ หวานๆ ส่ งจากไทย (ไม่แช่แข็ง) หา

ซอื้ ไดต้ ามรา้ น Grocery ชนั้ น า � : Lu cky Thai Pontip Mae Cheng รา้ นรงั ผงึ้

vr dine in

words/photo: specialone

asian fusion tapas

Special Thanks:

Infuzions

236 Pacific Hwy, Hornsby NSW 2077 (02) 9476 2003

56

ทาปาส (Tapas) เป็นต�ารับอาหารที่มีต้นก�าเนิดมาจาก ประเทศสเปน ซึ่งในปัจจุบันนี้ก�าลังได้รับความนิยมกันอย่าง แพร่หลาย เมนูทาปาสนี้จะเสิร์ฟมาในจานเล็กๆ หรือท�าเป็น ค�าๆ เพื่อให้ทุกคนได้ทานอาหารหลายๆ อย่างในเวลาเดียวกัน อีกทั้งยังเป็นเมนูที่นิยมรับประทานอาหารร่วมกับเครื่องดื่ม จ�าพวกไวน์และค็อกเทลอีกด้วย และนับเป็นอีกก้าวหนึ่งของ ร้านอาหารไทยสไตล์เอเชี่ยนฟิวชั่น Infuzions ที่มาเปิดสาขา 2 ในห้าง Westfield สาขา Hornsby ซึ่งตอนนี้น�าเมนูทา ปาสหน้าตาน่าทานมาน�าเสนอลูกค้ากว่า 20 เมนู เลยทีเดียว จุดเริ่มต้นของร้านสาขาที่ 2 นี้ คุณไข่ สุวินัย ยศถา เจ้าของร้านเล่าให้ทีมงานฟังว่า "ทาง Westfield เขาเคยไป ทานอาหารของเราที่ร้านสาขาแรกแล้วชอบ จึงติดต่อเชิญเรา ให้เข้าไปเปิดในโซนร้านอาหารภายในห้างแทนร้านเดิมที่หมด สัญญญา ผมก็ปรึกษากับเบนจามิน หุ้นส่วน ซึ่งเราสองคน มองว่าเป็นโอกาสที่ดี เนื่องจากเป็นท�าเลที่ดี ในย่านนี้มีประชากร อยู่อาศัยค่อนข้างหนาแน่น และ Hornsby เป็นเมืองที่เชื่อม ต่อกับเมืองอื่นๆ อีกหลายเมือง อีกทั้งร้านอาหารที่เป็นแบบ ไฟน์ไดนิ่งดีๆ ในย่านนี้ยังมีน้อย"

Larb Salmon

Tapas, the original recipe came from Spain and now become popular dish which is served in a small plate or spoon. Tapas go well with wine or cocktails. Today we will introduce you to the Asian Fusion Tapas named Infuzions.

It is a second branch where located in Westfield Hornsby.

The Infuzions offers more than 20 tapas menus.

Khun Kai, Suvinai Yostha, the owner said the story was began when Westfield team had visited our restaurant and impressed. They invited us to operate our business in their food zone, so I have consulted with Benjamin who is my partner. We thought this was a great opportunity to open our restaurant in crowded area, and Hornsby is connected to various suburbs. There are less fine dining restaurants in this area.

57

Hiyayakko

"การเปิดร้านอาหารในห้างนั้นมีข้อดีก็คือ ทางห้างจะคอยช่วยในเรื่องการโฆษณา ประชาสัมพันธ์ให้กับทางร้าน มีที่จอดรถสะดวก แต่ความยากอยู่ตรงที่ลูกค้าส่วน มากยังไม่คุ้นชินกับอาหารของเราในช่วงแรก เพราะสไตล์ของเรา คือต้องการให้ ลูกค้ามานั่งทานอาหารแบบครบคอร์ส ทั้งอองเทร เมน ของหวานและเครื่องดื่มที่ เรามีให้เลือกหลากหลาย แต่ตอนนี้ดีขึ้นมาก เราได้ลูกค้าอีกกลุ่มหนึ่งมาทาน โดยที่ ไม่ใช่กลุ่มเดียวกับฟู้ดคอร์ท ซึ่งแนวโน้มของอาหารในตอนนี้ ลูกค้าให้ความใส่ใจ กับเรื่องสุขภาพกันมากขึ้น เราจึงเน้นอาหารที่ดีต่อสุขภาพ ทั้งเมนูที่เป็น Gluten Free และส�าหรับลูกค้าที่ทานมังสวิรัติ และหลีกเลี่ยงของทอด" สไตล์อาหารของร้าน Infuzions นั้นจะเป็นการผสมผสานอาหารเอเชีย โดย น�าส่วนผสม และเครื่องปรุงจากชาติต่างๆ มาปรุงแต่งให้ได้รสชาติที่ทางร้านต้องการ แต่ทางร้านก็ยังมีอาหารไทยเป็นหลัก "ส่วนอาหารในเมนูนั้น เราต้องการสร้าง ความแตกต่าง สร้างความแปลกใหม่ให้อาหารแต่ละจาน โดยในแต่ละเมนูจะมี ค�าอธิบายอย่างชัดเจนเพื่อง่ายต่อเข้าใจ ส�าหรับเมนูทาปาสนั้น จะมาทานกี่คนก็ได้ เราท�าให้ได้ตามจ�านวนคนที่มาทาน และสั่งแยกชิ้นได้ พอมาทานแล้ว ก็สามารถ ชิมได้หลายอย่าง"

Takoyaki

Chilli Salts & Pepper Prawns

"A good advantage for opening food shop in Shopping Centre is parking area and advertising methods which are from marketing team. However, we found that at the beginning of time, mostly customers are not familiar with our dishes. We’d like our customers complete the full course order which are Entrée, main course, dessert and drinks.

The other targeted groups are not same as customer in food court. Now, customers are highly concerned with their health so we offer healthy and nutritious food, including gluten free, non-deep fried and vegetarian dishes.

Infuzions food styles are combined with Asian ingredients but we also offer Thai dishes. Each menu is created and distinguished from each other. There are explanations in each menu to easy understand.

For Tapas menus we can provide variety menu for individual order".

58

Kho

Our best sellers are Hiyayakko with Ponzu dressing, Larb Salmon, Takoyaki, Three seas of Sashimi (Salman, Tuna, and Kingfish) and Chilli Salts & Pepper Prawns.

For the popular main dish is grilled Lamb Cutlets with Prik Khing sauce, another dish is stir-fried Pulled Pork with Penang curry paste. The other dish is Ko Chu Jang King Prawns, battered big king prawns with Korean sauce.

Ko Chu Jang King Prawns Lamb Cutlets Pad Prik Khing

อาหารทาปาสของทางร้านได้รับความนิยมมากในขณะนี้ ลูกค้าบางคนมาทานแต่ทา ปาสอย่างเดียวก็มี ซึ่งเมนูขายดีตอนนี้ก็มี Fresh Tofu เต้าหู้สดราดด้วยซอสพอนซู, Larb Salmon, Takoyaki, Three Seas of Sashimi ซาชิมิปลาดิบสามอย่างอันประกอบ ไปด้วยเนื้อปลาแซลมอล ปลาทูน่า และปลาคิงส์ฟิชและ Chili Salts & Pepper Prawns กุ้งกระเทียมพริกไทยรสชาติอร่อยไม่เหมือนใคร ส่วนเมนคอร์สที่ใครๆ มาแล้วต้องสั่ง เริ่มจาก Lamb Cutlets Pad Prik Khing แลมคัตเล็ตที่น�าไปย่างให้สุกก�าลังดีแล้วราดด้วยซอสพริกขิง จานต่อมา Pulled Pork Penang หมูนุ่มที่ฉีกเป็นฝอยผัดกับเครื่องแกงแพนงรสชาติกลมกล่อมเกินบรรยาย และจานเด็ด อีกจาน Ko Chu Jang King Prawns กุ้งชุบแป้งทอดตัวใหญ่ที่ทานคู่กับซอสเกาหลีที่มี การปรับรสให้กลมกล่อมยิ่งขึ้น "เรามีพนักงานที่ถูกเทรนเรื่องเครื่องดื่มมาอย่างดี ที่คอยให้ค�าแนะน�าในเรื่องอาหารและ เครื่องดื่มที่ทานคู่กัน ซึ่งตอนนี้ค็อกเทลเราค่อนข้างนิยมเพราะเราใส่ความเป็นเอเชียนลงไป เช่น ลิ้นจื่ น�้าทับทิมหรือผลไม้อื่นที่มีตามฤดูกาล ค็อกเทลที่ขายดีตอนนี้ก็มี Jao, Kho Prang Ngan, Edo Palace, และ Sea Passion" ด้วยจ�านวนกว่า 200 ที่นั่งในร้าน จึงท�าให้ทางร้านต้องมีการจัดการออกอาหารที่ดี โดย เฉพาะวันศุกร์และเสาร์ เพราะเมนูของทางร้านค่อนข้างใช้เวลาในการปรุงและการแต่งจาน ฉะนั้นต้องมีการบริหารงานให้ดี ในครัวจะต้องเป็นเหมือนไลน์ผลิตของโรงงาน เชฟจะใช้การ หมุนอาหารแล้วส่งต่อ ไม่เดินชนกัน สูตรอาหารและขั้นตอนการปรุงจะชัดเจน เพราะทางร้าน ต้องการรักษาคุณภาพอาหารให้ได้ ไม่ว่าเชฟคนไหนเป็นคนปรุง รสชาติต้องเหมือนเดิม "ระบบการจองที่นั่งออนไลน์ เราจะแบ่งเป็นช่วงเวลา ต้องมาค�านวณว่าในครึ่งชั่วโมง จะเสิร์ฟลูกค้าได้กี่คน เหตุที่ต้องมีระบบนี้เพราะเรากลัวเรื่องเซอร์วิส แต่ถ้าบริการไม่ทัน จริงๆ วิธีแก้ก็คือทางพนักงต้องไปคุยกับลูกค้า และอาจจะให้ของว่างไปทานเล่นก่อน ส�าหรับ ลูกค้าที่มาแบบรีบกินรีบไป เราก็ยินดีต้อนรับ แต่ต้องบอกก่อน เราจะได้เตรียมให้ทัน เมนู ไหนใช้เวลาท�านานเราก็จะแนะน�าลูกค้าจะได้ไม่ต้องรอนาน" เท่าที่ดูจากในเมนูแล้ว ถึงแม้ว่าเมนูอาหารไทยของร้านนี้อาจมีน้อย แต่มั่นใจได้เลย ว่า หากได้เห็นเมนูทาปาสแล้ว รับรองต้องลองสั่งมาชิมคู่กับค็อกเทลหรูๆ อย่างแน่นอน

o Prang Ngan

Jao

Sea Passion

Pulled Pork Panang

"Our staff are trained with skill and knowledge to advise customers for ordering foods and beverages.

Our cocktails are very popular because we put some seasonal Asian fruits into cocktails too such as leechee and Pomegranate. The best seller cocktails are Jao, Kho Prang Ngan, Edo Palace, and Sea Passion".

There are 200 seats in the restaurant so it’s very important for food queuing management, especially on busy weekend Friday and Saturday. Our dishes are well prepared and decorated so it’s very important to have well managed. Customer can ensure that all dishes have same standard and quality from our Chefs.

"We have an online booking so that we could manage all queues and well services. We will advise our customers for timing of preparation in each dish so our customers will not wait for long".

Although, there have not many Thai dishes available here but if you see various Tapas menus so you can’t deny it and will order tapas for sure.

59

Line :Heartsydney

ร้านฮาร์ท บิวตี้ซิดนีย์

รักษาสิว แผลเป็น ด้วยเทคโนโลยีทันสมัย

$79

กดสิว ดูดสิวเสี้ยน ลดเลือนรอยด�า แผลเป็น จากสิว กระชับรูขมุ ขน ลดการอุดตัน ฆ่าเชื้อ ป้องกันการ เกิดสิวใหม่

$79

รักษาฝ้า กระ จุดด่างดำา

ผลักตัวยาละลายความ เข้มข้นฝ้า กระ ลอกฝ้ากระอย่างอ่อนโยน ฟืน้ ฟูผวิ ปรับหน้าขาวสดใส กระตุน้ คอลลาเจน ผิวสุขภาพดีขนึ้

คลินิค ผิวพรรณ ความงาม การันตีคุณภาพ จบตรงด้านผิว ฮาร์ท บิวตี้ จัดเต็มเรื่องความสวย พรรณความงามจาก Australia และ สวยทั้งหน้า สวยทั้งตัว ในราคาสบายกระเป๋า London ประเทศอังกฤษ

Program หน้าเรียวเล็ก สลายไขมันพวงแก้ม+ยกกระชับ before

after

HOT

ผลัดผิวคล�้าเสีย รอยแผลเป็น จุดด่างด�า ให้ออกไปอย่างอ่อน โยน เผยผิวขาวใส ปกติ $99 พิเศษครั้งละ $79 พิเศษ $79 ซื้อ 5 ครั้งแถม 1 ครั้ง

ยิง IPL หน้าขาวใส ไร้สิว เหมาทั่วหน้า $99

เพ้นท์คิ้ว3D นวัตกรรมแห่งการ แต่งคิ้วแบบใหม่ล่าสุด by Por makeup โทร 0401760603

ร้านเปิดทุกวัน 1pm -11pm จ้า

รกแกะสกัด 58,000mg

เกรฟซีด 55,000mg แรงที่สุดในขณะนี้ ช่วยให้ผิวขาว ลดฝ้า กระ จุดด่างด�า

สินค้าขายดี อันดับ 2

3ล0ด-ก7ระ0หน่า %

สกัดแห้งไม่อ้วน บ�ารุงผิวเนียนนุ่ม ดั่งผิวเด็ก

$59 NC24 คอลลาเจน 100% ราคาพิเศษ

$49

Colly pink คอลลี่ พิ้ง คอลลาเจนขาย ดีตลอดกาลกินแล้ว ผิวใสเห็นผลจริง

ราคาพิเศษ

$89

$59

ร้านฮาร์ท บิวตี้ซิดนีย์

ูก ของฝ�กร�ค�ถ

เหมาทั่วหน้า $189

หน้าเด้ง ขาวใสทันที เคล็ดลับหน้าใสของดารา ปกติ $99 พิเศษ $79 ซื้อ 5ครั้ง แถม 1 ครั้ง

0

ชั้น 1 เลขที่ 11 / 647 George st., ตรงข้าม HSBC Bank ไทยทาวน์ (ตึกเดียวกับไทยมีเดีย)

ยิงLaser สลายฝ้า กระ ที่หนาลึก และช่วยกระตุ้นคอลลาเจน กระชับรู ขมขน หน้าเด้ง แลดูอ่อนเยาว์

Ultra deep Layer ช้อนทองหน้าเด้ง

IPL หน้าใส

ิเศษ $23 0433 074 769, 0478 657 559 เปิดสายตลอด 24 ชม. พ

ราคาพิเศษ

Nd Yag Laser

RF Sliming Face ปรับรูปหน้า ซื้อ 5 ครั้ง เรียวเล็ก สลายไขมันพวงแก้ม ยกกระชับ ผิวเต่งตึง แลดูอ่อนกว่าวัย แถม 1 ครั้ง

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม สินค้าขายดี อันดับ 1

diamond Peel

โปรแกรมสลายไขมัน กระชับสัดส่วน เรามีหลากหลาย โปรแกมให้เลือก อาทิ Cavitation, Lipo vacuum suction, Rf slimming, Ultrasonic, Lipo laser, Body Wraps และนวดตบสลายไขมัน ร�ค�เริ่มต้นเพียง $89 เท่�นั้น 0433 074 769 หรือ 0478 009 013 เปิดสายตลอด 24 ชัว่ โมงจ้า

Line: Heartsydney What’s app: 0433 074 769 E-mail: anugoon12 @hotmail.com

Easy way

โรงแรม

ท Vodafone ร้านตัดผม บิร้วาตีนฮาร์ ้ ซิดนีย์ George St. Campbell St.

*บริก�รตรวจเช็คสภ�พผิวฟรี* *คอร์สคว�มง�ม ผ่อนจ่�ยได้*

Star Bucks

ชั้น 1 เลขที่ 11 / 647 George st., ตรงข้าม HSBC Bank ไทยทาวน์ (ตึกเดียวกับไทยมีเดีย)

ร้านเปิดทุกวัน 1pm -11pm จ้า

เครื่องสำ�อ�งค์ อ�ห�รเสริม ม�กกว่� 500 ร�ยก�ร ร�ค�พิเศษ

NEW NEW $8

HSBC Bank

ครีมรกแกะ เริ่มต้นที่ $3

www.heartbeautysydney.com.au

นมผึ้ง เข้มข้น 1450 mg 365 เม็ด

เซรั่มทองค�า

พิเศษสุดๆ ซื้อ 3 ขวด

เพียง $15

ราคาพิเศษ ขวดละ$39

$100 เดียว

Yume คอลลาเจน

ที่ดารานิยมรับ ประทาน ผิวขาวใส เนียนนุ่มสุดๆ

$129

กลูต้าเร่งขาว

Colly

ราคาพิเศษ

รกแกะเข้มข้นที่สุด



ปกติ

Co B9

ใหม่ล่าสุดครีมรกแกะ ผสมไข่มุกแท้ช่วยบ�ารุงผิว ให้ขาวเนียนเด้งสุดๆ และลดฝ้ากระจุดด่างด�า ช่วงโปรโมชั่นพิเศษ เท่านั้นจ้า

ที่สุดของการ ลดน�้าหนัก กระชับสัดส่วน มาแรงสุด ช่วงนี้เพียง

ราคาพิเศษ

$79

Detox All in One

$69 Soniya (โซนิญ่า) $49 วิตามินรักษาสิว $29 ต่า งเมือ งเรามีบริการส่ง Post สั่ งซื้ อได้ ที่ 0433 074 769, 0478 009 013 www.heartbeautysydney.com.au

$5

ลิ โซ่

ลดความอ้วน เร่งด่วนของแท้

$39

ไลโคปิ น สารสกัดจาก

มะเขือเทศ บ�ารุง ผิวขาวใสอมชมพู

$69

vr entertainment

Movies

ผู้ก�ำกับ: Christopher McQuarrie นักแสดง: Tom Cruise, Paula Patton, Jeremy Renner, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Alec Baldwin, Vig Rhames เข้ำฉำย: 30 ก.ค. 2558

ทอม ครูซ กลับมารับบทอีธาน ฮันท์ อีกครั้ง ใน Mission Impossible: Rogue Nation หรือ มิชชั่น: อิมพอสซิเบิ้ล: ปฏิบัติการรัฐอ�าพราง คราวนี้ อีธาน พร้อมด้วยทีมของเขาจะ กลับมาในปฏิบัติการครั้งใหม่ เพื่อจัดการกับซินดิเคท องค์กร ลับระดับนานาชาติ ที่มีความเชี่ยวชาญพอๆ กับ IMF โดยมี เป้าหมายปฏิวัติโลกใหม่ด้วยวิธีก่อการร้าย และมุ่งท�าลายล้าง หน่วยงาน IMF ซึ่งในตัวอย่างใหม่ ทอม ครูซ ยังมาพร้อมกับ แอ็คชั่นจัดหนักเหมือนเดิม ทั้งซิ่งมอเตอร์ไซด์, ต่อสู้ด้วยมือ เปล่า, ปฏิบัติการใต้น�้า และฉากผาดโผนเสี่ยงตายบนเครื่องบิน ภาคนี้ ทอม ครูซ, เจเรมี เรนเนอร์, ไซมอน เพ็กก์ และ วิง เรมส์ กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง และยังได้ อเล็ก บอลด์วิน และ นักแสดงสาวที่มารับบทสายลับชาวอังกฤษอย่าง รีเบ็คกา เฟอร์กูสัน มาเสริมทีมนักแสดงอีกด้วย ภาพยนตร์ก�ากับการ แสดงโดย คริสโตเฟอร์ แม็คควอร์รี ที่เคยมีผลงานร่วมกับทอม ครูซ อย่าง Jack Reacher มาแล้ว โดยภาพยนตร์ขยับก�าหนด ฉายในเมืองไทยมาระเบิดความมันส์ให้เร็วขึ้น 30 กรกฎาคม นี้ ในโรงภาพยนตร์

ผู้ก�ำกับ: Joe Wright นักแสดง: Hugh Jackman, Rooney Mara, Amanda Seyfried, Garrett Hedlund, Cara Delevingne, Paul Kaye เข้ำฉำย: 16 ก.ค. 2558 Pan สร้างขึ้นจากการดัดแปลงมาจากนิยายสุดคลาสสิค ที่ไม่มีใครไม่รู้จักอย่าง Peter Pan ประกอบด้วย Levi Miller รับบทเป็น Peter Pan, Hugh Jackman รับบท เป็น Blackbeard, Garrett Hedlund รับบทเป็น Hook และ Rooney Mara รับบทเป็น Tiger Lily จากผลงานการ ก�ากับของ Joe Wright ที่เคยฝากผลงานการก�ากับมาแล้ว ไม่ว่าจะเป็น Pride & Prejudice, Atonement, Anna Karenina 62

ผู้ก�ำกับ: สุรัสวดี เชื้อชาติ นักแสดง: ภรัณยู โรจนวุฒิธรรม, เจสัน ยัง, ดร.ชาติชาย นรเศรษฐาภรณ์ เข้ำฉำย: 9 ก.ค. 2558 เรื่องราวของพงศธรครูในโรงเรียนประถมศึกษาแห่งหนึ่ง ซึ่ง ต้องการจะมีเงินเดือนที่มากขึ้น ทางเดียวที่เขาจะท�าได้คือการลง เรียนต่อปริญญาโท เพื่อน�าวุฒิการศึกษามาปรับขึ้นเงินเดือน พงศธร ซึ่งเป็นครูสอนภาษาไทยจึงลงเรียนปริญญาโทสาขาวรรณกรรม และเลือกท�าวิทยานิพนธ์เรื่อง ฟ.ฮีแลร์ เป็นงานจบของเขา ฟ.ฮีแลร์ คือนักบวชชาวฝรั่งเศส ผู้ที่เดินทางมายังประเทศไทย เมื่อ 100 กว่าปีก่อน เพื่อมาเป็นครูและเป็นครูฝรั่งที่นั่งเรียนภาษา ไทยกับนักเรียนจนพูดภาษาไทยได้ และไม่ใช่เพียงพูดได้เท่านั้น ฟ.ฮีแลร์ ยังเก่งถึงขนาดเขียนต�าราให้คนไทยเรียน ยิ่งพงศธรค้นคว้า เรื่องราวของ ฟ.ฮีแลร์ ใหม่ลึกลงไปเท่าไหร่ ก็ยิ่งเหมือนเป็นการ ตบหน้าตัวเอง เพราะเขาค้นพบว่า ฟ.ฮีแลร์ ก็เป็นครูเช่นเดียวกับ เขา แต่ความเป็นครูเขาเทียบอะไรไม่ได้กับฟ.ฮีแลร์เลย ขณะที่เขา สอนเพื่อแลกเงิน แต่ฟ.ฮีแลร์กลับสอนเพื่อต้องการให้ความรู้ เขาได้ค้นพบความจริงที่ว่า ต�าราดรุณศึกษาที่เขาใช้สอนนักเรียน ทุกวันนี้ ประพันธ์โดย ฟ.ฮีแลร์ นักบวชชาวฝรั่งเศสผู้ซึ่งอุทิศตัว เพื่อการศึกษาของไทยแม้ว่าจะไม่ใช่คนไทยก็ตาม พงศธรเริ่มค้น พบปรัชญาชีวิตบางอย่างจากการค้นคว้าชีวิตของฟ.ฮีแลร์ แต่พงศธร ยังคงไม่เข้าใจว่าเพราะเหตุใดฟ.ฮีแลร์จึงได้เลือกอยู่ในประเทศเล็กๆ อย่างประเทศไทยจนวันสุดท้ายของชีวิต และเมื่อพงศธรได้รู้เหตุผล นั้น มันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขาตลอดไป…

Music by หัตถาครองพิภพ

เพลงนี้ต้องบอกว่ามันถึงขั้วโคตรๆ ต้องใช้ ค�าแบบนี้เลย และเชื่อว่าคนฟังก็รู้สึกไม่ต่างกับผม แน่ๆ ถ้าโดนเพลงนี้เข้าไป วันนี้เราจะมานั่งฟังเพลง ใหม่ของโปรเจค EDM สุดเจ๋ง “BangBangBang” ที่เป็นการรวมตัวของ KH หรือ Khan Thaitanium ที่มาอยู่ในหมวกของคนดนตรีอย่าง เต็มตัวในฐานะโปรดิวเซอร์และดีเจของแท้ตัวจริง เสียงจริง (เพิ่งรู้นี่ละครับ) และกับอีกหนึ่งพลังที่มาผนวกกันนั่นก็คือ Keezy โปรดิวเซอร์ มือคีย์บอร์ด และซาวด์เอ็นฯ ออสซี่ที่ประสบการณ์แน่นปั้กๆ เพราะงั้นไม่มีข้อสงสัยอะไร แน่นอน ผมว่างานระดับนี้ต้องแข็งแกร่งและแน่นปึ้กแน่ๆ ในเรื่องของดนตรี มีเพลงเปิด ตัวไปแล้วไปหาฟังได้จากซิงเกิล Higher นั่นเอง แต่วันนี้นี่คือเพลงเนื้อร้องไทยหนึ่งเดียวของโปรเจ็คนี้ และที่เด็ดสุดๆ คือ ได้นัก ร้องหญิงเสียงเทพอย่าง ดา เอ็นโดรฟิน มาร่วมร้องเพลงนี้ท�าให้งานนี้มันเป็นการเจอ กันของ พลังร้องที่สุดยอดของคุณดา มาเจอกับงานดนตรีทรงพลังแน่นปึ้กในแบบของ EDM จากสองดีเจ Keezyและ KH งานนี้มันส์แน่นวล ซึ่งหลังจากที่ได้ฟังแล้ว มัน ยิ่งกว่านั้นเสียอีกด้วยซ�้า เพลงนี้มีชื่อว่า Touch Da Sky ฟังปุ๊บ ไม่มีอะไรกังขาเลยนอกจากคะแนนเต็ม ล้านกะโหลกที่ต้องให้จริงๆ ในฐานะเป็นเพลง EDM ที่ต้องบอกว่า “ซาวด์มันถึงจริงๆ” คือหนักมากและถึงขั้วความเป็น Electronic Dance Music ในแบบที่ก�าลังนิยมใน ระดับสากลเลย เพลงนี้พูดถึงตัวซาวด์ดนตรีก่อน จัดหนักจัดเต็ม เฟี้ยวและมาเต็มมาก มีเทคนิคเสียงแปลกๆ ให้เราได้ฟังกันมากมาย และจัดมาแบบไม่กั๊กด้วย ท่อน drop นี่อื้อหืมม์..เรื่องดนตรีเพลงนี้เอาคะแนนเต็มไป ยอม

อพำร์ตเมนต์คุณป้ำ ซิงเกิล รักในมหำนคร

กลมกล่อมอย่างคมกริบ เลียบเสียงกระซิบในมหานครกรุง

ซิงเกิลใหม่ของวงดนตรีร็อคแอนด์ โรลที่มีภาษาส�าเนียงเป็นเอกลักษณ์ของ ตัวเองอย่างยิ่งยวดและไม่มีใครเหมือน กับ ”อพาร์ตเมนต์คุณป้า” วันนีม้ ากับเพลง ใหม่ให้เราได้ฟงั กันอีกแล้ว ผมเชือ่ ว่างานชุด นี ้ “รักสนิยม” หลังจากที่ปล่อยซิงเกิลก่อนๆ หน้านี้ให้เราได้ฟังกันไปแล้ว อย่างสถานี ต่อไป, ระเบิดเวลา เป็นผลงานที่น่าสนใจมากๆ ส�าหรับผม เพราะมันเห็นได้ชัดเจนจริงๆ จากคนที่ฟังเพลงทั่วๆ ไปอาจจะไม่ได้ฟังอินดี้มากนัก รู้สึกว่า งานของพี่ๆ อพาร์ตเมนต์ คุณป้ามีการพัฒนาขึ้นอย่างชัดเจน โดยเฉพาะเรื่องของความกลมกล่อม ที่ทางวงท�า ดนตรีออกมาได้เนี้ยบและเข้าที่เข้าทางมากขึ้นเรื่อยๆ จนผมเชื่อว่า ขนาดคนที่ชอบฟัง เพลงสายหลัก ฟังเมนสตรีมป็อปไอดอล ก็ยังสามารถมาเสพและซึมซับสิ่งที่อพาร์ตเมนต์ คุณป้า ต้องการจะสื่อสารได้ไม่ยากจริงๆ เพลงนี้ “รักในมหานคร” เป็นเพลงบัลลาดช้าๆ เปลี่ยนอารมณ์จากซิงเกิลก่อนๆ นี้ บ้าง ค�าชมที่จะมอบให้เพลงนี้ ก็อยู่ในย่อหน้าที่แล้วนั่นละครับ เพลงนี้มีความกลมกล่อม จริงๆ ดนตรีฟังง่ายและเสพง่าย ในขณะเดียวกันก็ยังมีรายละเอียดดนตรีและยังคงมี สไตล์เก๋าๆ เจ๋งๆ อยู่ในเวลาเดียวกัน มันมีรายละเอียดมีสไตล์และกลิ่นอายแบบร็อค แอนด์โรลเก๋าๆ ให้ได้สัมผัสอยู่ ผมจะอธิบายยังไงดีล่ะกลัวคนอ่านจะงง ถ้าอยากให้เห็น ภาพก็น่าจะเทียบเคียงได้กับการกิน แกงเขียวหวานแล้วกัน คนกินน่ะกินง่าย สบายๆ อร่อย แต่ในกรรมวิธีการท�าเรื่องของเครื่องแกงนี่ มีแบ็คกราวน์ที่เข้มข้นทีเดียวกว่าจะเอา มาท�าเป็นแกงกะทิได้...

63

Music

ใช้ศำสตร์ อบด้วยสมุนไพรและประคบก่อนนวด โดยภูมิปัญญำไทยและศำตร์ปัจจุบัน เส้นในร่ำงกำยเรำมีถึง 72,000 เส้น

แต่by“เส้ นประธานสิ บ” หัตถาค รองพิภพ เท่านั้นที่ทำาให้ร่างกายเป็นโรค ประโยชน์การอบสมุนไพร

Tewa-Raksa บ�ำบัดแก้อำกำร

661-663 Suite 409, Level 4, Haymaket Hotel, George St, Sydney 2000

Tel. 0430-867-181, 0451-800-181 • รับ Booking • Open Every Day

บำาบัดและรักษาอาการโดย 25 Hours ซินวดแก้ งเกิล อาการ • แก้ต ะคริวที่ขา อาจารย์แก้วตา สุขำอยู่หนใด• แก้สียดชายโครง ซึ่งจบด้านผู้ช่วยแพทย์แผนไทยโดยตรง และด้านกายภาพบำาบัด แต่ร•ู้แต่แก้ว่าหูอื้อ มือเท้า ชา SUPERBAKER อัลบั้ม Beside You ่ที่น••ี่ แก้ ดขั ดหลงลื ม ๛ อาการกล้ามเนื้อ ไม่มี แ รง ๛ พู ดติเพลงเพราะอยู แก้นอนหลับไม่สนิท สอนSuperbaker!! นวดไทย นวดเท้า นวดนำ้ามัน ๛ เจ็ บ ท้ อง ๛ ปากเบี้ยวพูดไม่ชัด ...คนอะไรเป็รันวดหิ นบแฟน • แก้ขัดเข่า นบำาบัด และนวดประคบ

• ช่วยให้เนื้อเยื่อพังผืดยึดตัวออก่ก่อนนวด • ลดกำรติดขัดข้อต่อบริเวณที่ปวด • ลดอำกำรเกร็งของกล้ำมเนื้อที่ท�ำงำนหนัก • บรรเทำอำกำรปวดเมื่อยตั้งแต่หัว จรดเท้ ได้แก่ รู้ อยู่หำนใดไม่

๛ หายใจสั่ น ๛ ขากรรไกรค้าง • แก้นิ้วล๊อ ค มันเป็นอัลบั้มที่ฟรุ้งฟรุ้งมุ้งโดยวิ มิ้งเป็นทประวั ติการณ์ทีเลยจริ ดนี้ ให้ ความ ยากรครู ่มีใจรังกๆงานชุ ในความเป็ นครู ๛ หน้ ามื ด ๛ ลมออกหู • แก้ อ าการคอแข็ ง 40จะเป็ ปี มีนโมเมนต์ ใบรับรอง ซิงเกิลงานแรกนั บจากย้ายมาอยู จีนาี่อไม่ ย่ามงเป็ นทางการ ปล่อยออกมาแล้ว รู้สึกเหมือนผมนั่งอยู่ในมิติที่มีแต่และประสบการณ์ ความรักและความสุนขานกว่ จริงๆ าแม้ ที่ ๛ มื่กอับเท้ ี แ รง ๛ ยกแขนไม่ ไ ด้ เหนื ยล้ าหงุ ด หงิยดงแหลมเปี ง่ าย ๊ยวของแฟน ๛ เรีปวดยอกสะดุ • แก้ปวดน่อเป็นงเพลงอกหัก แต่มันก็ยังเป็นสำสีชามพู ยบร้อยครับส�า้ งหรับวง 25 Hours ที ่น�า่ อโดยตาแหลมเสี อ ยู ด ่ . ี ..ถ้ า ให้ เ ปรี ย บอั ล บั ม ้ นี ใ ้ ห้ เ ห็ น ภาพ ผม หรับผู้ที่สนใจ จู ้ จี้ ขี้ บ ่ น ๛ ปวดสันหลัง อาการเหล่ านี้มักขออ้ พบในคนที ่ทำางานออฟฟิ ศ าง คนอะไรเป็ สำมำรถติ ดต่อสอบถำมได้ นเองก เพลงนั น ่ เอง

มาอยู ก ่ บ ั จี น

่ ี กั บ ค่ า ยใหญ่ อ ย่ า งแกรมมี แ ่ ล้ ว

เป็ น ที น ่ า ่ จั บ ตามอง า งอิ ง ไปถึ ง เพจชื อ ่ ดั ง อย่ นแฟนหมี เลย ที่มีแต่สใีชนรำคำกั มพูของความรั ๛ จุ กอก เชฟ คลีน เสริ์ฟ นวดและยกของ เป็นต้น ของแฟนเพลงมากๆว่า ทิศทางของวงนี้จะเป็นยังไงบ้างเมื่อมาอยู่ในมือของบริษัท และคนสองคนที่รักและเป็นแฟนเป็นคู่กัน...งานชุดนี้มันมีแต่ความสุข สบายหู บิ๊กเบิ้มที่สุด กับค่ายย่อยที่ได้ชื่อว่าปั้นวงดนตรีคุณภาพออกมาสู่วงดนตรีมาแล้ว สบายใจ ฟังง่าย และก็ ฟรุ้งฟริ้งอย่างที่ว่าจริงๆ นั่นแหละ! กับอัลบั้มที่ 4 ของ การดู แ ลหลั ง คลอด นักต่อนัก และวงที่เคยมีผลงานมาแล้ว มาอยู่กับจีนี่ก็จะได้รับการช่วยเหลือให้ วงดนตรีอิสระวงนี้ Superbaker วงดนตรี Pop เพราะๆ ฟังง่ายๆละเลียดเพ มดลูกตะแคง, มดลูกต�่ำ, มดลูกเลื่อน, มดลูกลอย, มดลูกเลื่อสูง ท�ำให้ลมออกทำงช่องคลอด, ขับน�้ำคำวปลำ, มีฤดูขำว, ค�าแนะน�า และตบแต่งอะไรต่ า งๆให้ ม น ั เข้ า ที เ ่ ข้ า ทางมากกว่ า เดิ ม วั น นี จ ้ ะได้ อ อก ลบั้มงใหม่ ราก�าลังจะพูดถึงกัำนปกติ อยู่นี้คือ งานที่ชื่อว่า Beside You นี่เอง ปวดสันหลัง หลังจำกกำรคลอด หรือให้นมลูก ปวดร้ลิำนวๆ อั ชำไปถึ แขนที่เและหนำวมำกกว่ มาสู่สายตาสาธารณะชนแล้สามารถรั ว กับซิงเกิกลษาโดยการอบด้ ใหม่ของ 25 Hours “สุขนาอยู งทีคลอดตามวั ่อัลบั้มเพิ่งปล่อยมาหมาดๆ เลย วยสมุ ไพร่หนใด” ดูแลหลั นปีเกิด ต้อนรับการย้ายค่ายมาใหม่ ไล่เลี่ยกับวงในต�านานก่อนหน้านี้อย่าง Labanoon แนวเพลงในอัลบั้ม ก็เหมาะกับคนชอบเพลง Pop ฟังง่ายๆ นั่นแหละครับ เลย ถัดมาก็เป็น 25Hours ถัดไปจะเป็นวงอะไร อันนี้ลุ้นตื่นเต้นมาก เรียก แล้วก็จะมีสไตล์อื่นๆ มาผสมผสานด้วยเป็นสีสัน ทั้งฟังค์กี้ แจ๊ส และรวมถึงบัล ว่าจีนี่ก�าลังขึ้นหม้รั อเลยช่ วงนี้ ปล่อยเพลงอะไรออกมาก็ ดัง โปรดิ วซ์วงอะไรออก บรองโดย THE UNION OF THAI TRADITIONAL ลาดในหลายๆ เพลง ต้MEDICINE องลองไปฟังดู แต่โSOCIETY ดยรวมก็เป็นเพลง Pop ที่ฟังง่ายๆ มาก็เยี่ยมหมด ดังนั้น 25 Hours นี่น่าจับตามองมากๆ ...และเมื่อฟังจนหมดครบอัลบั้มแล้ว

รับนวดสตรีมีครรภ์

Mท�uาเลทอง sic

รถเก่า เปลี่ยนให้เก๋า Passaya ขายร้ านอาหารเจ H a i r &เราเนรมิ B Tewa-Raksa e a u t yตให้ใหม่ได้

oking Co รถเก่ า เปลี ่ยนให้Sy เก๋าdney Thai

เราเนรมิตให้ใหม่ได้

ำบัดแก้กรุอ่นำกำร บริการขัดเงารถยนต์ทุกบ�แบบทุ ราคาเป็นกันเอง

ติดต่อ เมย์: 0430 087 167

ใจกลางเมืองซิดนีย์ ใกล้ Wynyard Station มีลูกตค้ะคริาทัว้งทีขาประจ� าและขาจรจ� •แก้ ่ขา •แก้ไหล่าตนวนมาก ิด 25 •แก้นอนหลับไม่สนิท •แก้หHours ายใจติดขัดซิงเกิล สนใจสอบถาม คุสุ•แก้ ณขสืำอยู ิ •แก้อาการหู อื้อ ขบัดศิเข่รา่ห •แก้เสียดชายโครง •แก้ ขัดข้อมือนใด ข้อศอก Mob: •แก้ มือเท้าเย็น0422 016 •แก้่หหนใดไม่ ลัง585 ยอกเอวยอก อยู รู้ แต่รู้แต่ว่า •แก้Email: เจ็ด บสีต่ข้าองsuebsiris@hotmail.com •แก้น292 ิ้วล็อค สนใจติ นะ 0499 เพลงเพราะอยู ี่นี่ •แก้ปวดสะโพก •แก้มือเท้าชา ่ท233

• Wedding • engagement Party • Birthday • any OccasiOns • traditiOnal thai cuisines and desserts • catering service • cOOrPerate FunctiOn & thai cOOking class

หัตLevel Shopby36, 1, ิภ477 ถาครองพ พ Pitt St, Sydney NSW 2000661-663 Suite Ph:

409, Level 4, Haymaket Hotel, George St, Sydney 2000 Tel. 0430-867-181 (Three), 0413-876-589 (Optus) 02 9211 6996 • รับ Booking • Open Every Day •

รัช่าบงซอยผม สมัคร •แก้อาการคอแข็ง •แก้ตึงขาด้านหลัง

•แก้เจ็บขาหนีบ •แก้ปวดน่อง

CIPการช่าง

Dr. ส�าหรั Richard (Sydney) ี่มีอาการกล้ าChen มเนื ้อหน้่กาับอกรั งตัวS. จากการท� างาน ว ซิบงเกิผูล้ทงานแรกนั บจากย้ ายมาอยู จีนB. ี่อดย่และแข็ างเป็D. นทางการ ปล่ อยออกมาแล้

Shop เรี 7,ย368 Sussex วมุกรรมใหม่ ม), Sydney โดยใช้ 2000 • Stem โทร (02)Cell 9261ยจาก 3161,USA 0403 776 670 บร้อการนวดนวั ยครับวัส�นาSt.ศุหรัก(หัร์บตวง 25 Hours ที ่น�าโดยตาแหลมเสี งแหลมเปี เปิด วันจันทร์ - สามารถช่ 9:00AM - 6:00PM งมีตัพ นักงานคนไทยบริ าร วยลดอาการตึ วของกล้ ามเนื ้อ ๊ยกวของแฟน

เพลงนั่นโดยผู เอง ้ชมาอยู ่กับจีนี่ กับาค่นเสริ ายใหญ่มอความงามกว่ ย่างแกรมมี่แล้ว าเป็40 นที่นปี่าจับตามอง �านาญงานด้ รับย้ของแฟนเพลงมากๆว่ ายเคสจัดฟันต่อา ทิจากเมื อ งไทย ศทางของวงนี ้จะเป็แก้ นยัSe ไงบ้ มาอยูElizabeth ่ในมือของบริ 101,างเมื441-449 St, ษัท บดูแลสตรี หลังคลอด ปงระดงเลื อ่อดประดงลม ผ่อนจ่ายรายเดือรันได้

ช่มีบริาบิก๊กงใบ เบิ้มดที่สหิุดน กัปูบนค่0432 ่ได้ชื่อดว่าหนาว ปั้นวงดนตรี คคาวปลาให้ ุณภาพออกมาสู สะบั นสะบั บน�้าSurry เข้า161 อู่ไ่ววงดนตรีมาแล้ว Hills 2010 ารขู อุายย่ดดฟัอร้ยที นอและตรวจฟั นขั619 (มีใบรับรองการอบรม)

นักต่อนัก และวงที่เคยมีผลงานมาแล้ว มาอยู่กับจีนี่ก็จะได้รับการช่วยเหลือให้ • ปรึกษาครั้งแรกฟรี • รับนวดสตรีมีครรภ์ • แนะน�นา และตบแต่ • คลินค�ิกาหมอฟั กลางใจเมืองงอะไรต่ สะอาดางๆให้ ทันสมัมยันเข้าที่เข้าทางมากกว่าเดิม วันนี้จะได้ออก ใส่ ใจทุ ก ปั ญ หา โดยอาจารย์ ีประสบการณ์ กว่“สุาขาอยู 30่หปีนใด” มาสู่สายตาสาธารณะชนแล้ ว กับซิงผ เกิลู้มใหม่ ของ 25 Hours • รับประกันด้วยประสบการณ์ 27 ปี แผนไทยและกายภาพบ� (ด้านผูก้ชว่​่วายแพทย์ บั4 ด4 1) - 4 4 9 Elizab eth St, Sนานก่ e 1 0 1อ , านหน้ ต้ อ นรั บ การย้ า ยค่ า ยมาใหม่

ไล่ เ ลี ย ่ กั บ วงในต� า า นี อ ้ ย่ า ง Labanoon S er y101, บริการทันตกรรมทุกชนิด ทำารากเทียม, Sur H i lls 4412 0 1 0449 Eli z a beth St, บ สอน นวดไทย นวดเท้ ้ามันมาก เรียก ระยะเนววงอะไร อั หรอืเลย ถั S ur r y าH iนวดน� lls 2010 ฟอกฟั นขาวดมาก็เป็นรั ล า 25Hours ถั ด ไปจะเป็ น นี ้ล8488 ุ้นตื่นเต้น6847 เพ ย ี 02 ง นวดหิ น บ� า บั ด นวดประคบ 1 • ดูแลรักษารากฟันต่างๆ อย่างครบวงจร ปีครึ่ง 0416 746 969 ว่าจีนรับี่กรองโดย �าดลัฟังขึน้นแบบใสไร้ หม้ อเลยช่ ้ ปล่THAI อยเพลงอะไรออกมาก็ ดัง โปรดิSOCIETY วซ์วงอะไรออก เท่านั้น และบริ เหล็วกงนี(invisalign) THE UNION OF TRADITIONAL MEDICINE หรอ ื การจั 0455 299 342 หรือ มาก็เยี่ยมหมด ดังนั้น 25 Hours นี่น่าจับตามองมากๆ ไร้เหล็ก มีเหล็ก เวลาใหม่เปิดวันเสาร์ 9:00AM - 4:00PM

รับต่อ เติมร้ านอาหาร ร้ านนวด ไ่ม ่ว่า จะเป็น ร้ านใหม่ หรื อร้ านเก่ า งานไม้ห รือ งานปู น รวมทั้ งรั บทาสี

ราคาเป็ น กั น เอง

บริการขัดสีรถยนต์ทุกแบบทุกรุ่น ราคาเป็นกันเอง

shop 4, 676 Pittwater rd, Brookevale, nsW 2100 email: may@thaicookingsydney.com.au Website: www.thaicookingsydney.com.au

สนใจติดต่อ นะอัล0499 292 233 SUPERBAKER บั้ม Beside You

พิเศษ คอร์สเรียนท�ำอำหำร ส�ำหรับผู้ที่เริ่มต้นท�ำธุรกิจร้ำนอำหำร

...คนอะไรเป็นแฟน Superbaker!!

SERVICE HOLDING มันเป็นอัลบั้มที่ฟรุ้งฟรุ้งมุTIME ้งมิ้งเป็นประวั ติการณ์เลยจริงๆงานชุ ดนี้ ให้ความ ่ยวชาญด้ ่อนงครั Thai รู้สึกเหมือนผมนั ่งอยู่ในมิตCooking ิที่มผู ีแต่้ เคชี วามรั กและความสุขSydney จริางนเครื ๆ แม้จะเป็ โมเมนต์ว ที่ For Advertising with VR Thai Magazine Catering Service • Corporate Function เป็นจ�เพลงอกหั ก แต่ ังเป็นใสีนครั ชwith มพูวอยูเตำแก๊ ่ดี.VR ..ถ้าสให้เครื เThai ปรี่อยงครั บอัลMagazine บัว้มอุนีป้ใกรณ์ ห้เห็นภาพ ผม ำหน่ำยและติ ดตัม้งันอุก็Cooking ปยกรณ์ สแตนเลส For Advertising Class ขออ้าเรายิ งอิงไปถึ งสัอย่ าง คนอะไรเป็ นคุแฟนหมี สธุีชรมพู องความรั นดี&งเเพจชื ป็Thai นส่​่อวดับนหนึ ่งในการประชาสั มพั เลย ที นรำคำย่ ธ์ให้่มกีแับอต่มเยำว์ กิจขของคุ ณก และรั ่งตำมออเดอร์ ณภำพดี ป็น่รักส่:และเป็ ่งในการประชาสั กต่ับคภำพ ธุรกิจข ของคุ ณ ส่ว0430 งนหนึ ตรงจำกโรงงำน คุณมมัพั ติเรายิ ดต่นอดีเเมย์ 087น167 และคนสองคนที นแฟนเป็ คู่กันให้ ...งานชุ ด่นนีนใจในคุ ้มธ์ันใมีห้แณ วามสุ สบายหู Shop 4, 676 Pittwater Rd, Brookevale, NSW 2100 สบายใจ ฟั งง่าย และก็ ้งฟริว้งอย่ ่นแหละ! กั ่ 4 ของ Email: รับMay@ThaiCookingSydney.com.au ประกั นซ่ อฟรุมด่ นทัางทีน่ว่าใจจริงๆ นั ภำยใน 24บอัลชับั่ว้มทีโมง Website: www.ThaiCookingSydney.com.au วงดนตรี ้ Superbaker วงดนตรี ดเพ พิสอูจิสน์ระวงนี ได้จำกร้ ำนอำหำรหลำยๆ แห่ Pop เพราะๆ ฟั งที่ไว้วำงใจใช้งบง่าริยๆละเลี กำรกับยเรำ ลินๆ อัลบั้มใหม่ที่เราก�าลังจะพูดถึงกันอยู่นี้คือ งานที่ชื่อว่า Beside You นี่เอง Mob.0413 0413 911 959Room Address: and Show 911 959 ที่อMob. ัลบั้มเพิ่งปล่Factory อยมาหมาดๆ เลย Mง่ายๆ นั GREENACRE YAGOONA (02) Wedding •Tel. แนวเพลงในอั ลบั9700 ้ม ก็เหมาะกั บ7005 คนชอบเพลง Pop ฟั งM aa gg ่นaa แหละครั zz ii nn บee (02) 9700 7005 Tel. 15-17 Beresford Ave, 468 Hume Highway • Engagement Party แล้Email: วก็จะมีGreenacre, สไตล์อvrthaimagazine@gmail.com ื่นๆ มาผสมผสานด้ ้งฟังค์กี้ แจ๊ ส และรวมถึ NSW 2190 วยเป็นสีสัน ทั Yagoona NSW 2199 งบัล • Birthday Email: vrthaimagazine@gmail.com Tel: 9793 7790 Fax: 9793 7795 Mob: 0417 211 278 ลาดในหลายๆ เพลง ต้ องลองไปฟังดู แต่โดยรวมก็เป็นเพลง Pop ที ่ฟังง่ายๆ 2 •www.facebook.com/vrthaimagazine Any Occasions sales@timesh.com.au • www.timesh.com.au www.facebook.com/vrthaimagazine ...และเมื ่อฟังจนหมดครบอั ้มแล้ว • Traditional ThaiลบัCuisines and Desserts

สนใจลงโฆษณากับบเรา เรา ติติดดต่ต่ออได้ ได้ทที่ ี่ สนใจลงโฆษณากั

vr directory

G R E AT s t u d y

เรียนต่อออสเตรเลีย ไม่ใช่เรื่องยาก ไม่ต้องเครียดเรื่องวีซ่า ปรึกษาคอร์สเรียน ได้ที่นี่

n o i t o m pro

ษ ฤ ก ง ั อ า ษ า ภ เรียน ียง $160/week เริ่มต้นเพ ท โ า ญ ญ ิ ร ป คอร์ส$5,500/เทอม เพียง อยากเรยี นอะไร ท่ไี มย่ ากเกนิ ไป ทน่ี ่ี มคี าำ ต อบ Great Study SolutionS Suite413, 368 Pacific Trade Centre • Sussex Street, Sydney, NSW 2000 Australia Tel/Fax: +612 9283 9607 Mob: 041 383 5800 E-Mail: niphon@greatstudy.co.th, www.greatstudygroup.com ABN: 11 815 141 080 Great Study ServiceS (BanGkok) 95/1 Lumpini Condo Pharam 9 • Pharam 9 Road, Huaykhwang, Bangkok 10310 Thailand Tel: +662 169 3187-8 Fax: + 662 169 3188 Mob: 081-337 7884 E-Mail: supaluk@greatstudy.co.th, www.greatstudygroup.com Great Study ServiceS (chianGMai) Fifth Avenue Meechok • 555/111 Moo.2, Nongjom Sub-district, Sansai Distract, ChiangMai Province 50210 Thailand Tel: 053-243 822 Mob: 083-573 3370, 086-429 7577 E-Mail: marketing@greatstudy.co.th, www.greatstudygroup.com