VSD 1684 du 2 au 8 décembre 2009 by VSD

BEL : 2,80 € - CH : 5,50 FS - CAN : 8 $C – A : 3,60 € - D : 3,60 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,80 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € –DOM : AVION : 4 € – MAROC : 30 DH – TUNISIE : 4 200 TDU - ZONE CFA AVION : 3 000 CFA - ZONE CFP AVION : 950 CFP. PHOTOS : STÉPHANE CARDINALE/PEOPLE AVENUE – ABACA – JACQUES LANGEVIN POUR VSD

2,40€ N° 1684 - DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2009

VSD.FR

RÉVÉLATIONS LA FORMATION DES PILOTES DE LIGNE EN QUESTION

LE PREMIER HEBDO D’INFORMATION DU WEEK-END

TRICHER, C’EST GAGNER

WEEK-END TVSD : LES MISS SE LÂCHENT SPECTACLE : LA NOUVELLE MERVEILLE DE BARTABAS

ENQUÊTE SUR UN PHÉNOMÈNE TRÈS FRANÇAIS

BRICE HORTEFEUX RÉPOND AUX ATTAQUES

POLANSKI

LES DESSOUS DE SA LIBERATION

VSD1684S001.indd 1

OLIVIA WILDE LES CONFIDENCES DE LA FEMME LA PLUS SEXY DE L’ANNÉE

NOTRE ENQUÊTE À GSTAAD SON MEILLEUR AMI TÉMOIGNE

M 01713 - 1684 - F: 2,40 E

3:HIKLRB=XUWYU[:?b@q@i@o@a; 30/11/09 15:03:43

EN COUVERTURE

APRÈS DEUX MOIS DE DÉTENTION À LA PRISON DE WINTERTHUR

UN HOMME TRÈS SURVEILLÉ Libéré contre une caution de 3 millions d’euros, le fugitif doit rester dans son chalet de Gstaad (photo). Il a remis ses papiers d’identité aux autorités et doit porter un bracelet électronique.

VSD1684D016.indd 16-17

PHOTOS : PETER RIGAUD/REA - KEYSTONE

ROMAN POLANSKI, PRESQUE LIBRE

Enjeu d’une bataille tant juridique que morale entre la France, les États-Unis et la Suisse, le cinéaste, sous le coup d’une demande d’extradition de la justice américaine, est assigné à résidence à Gstaad. Par Doline Charmillot, à Gstaad

VSD N° 1684 DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2009

30/11/09 15:32:41

EN COUVERTURE

APRÈS DEUX MOIS DE DÉTENTION À LA PRISON DE WINTERTHUR

VSD1684D016.indd 16-17

PHOTOS : PETER RIGAUD/REA - KEYSTONE

ROMAN POLANSKI, PRESQUE LIBRE

VSD N° 1684 DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2009

30/11/09 15:32:41

ÉpOque polémique « Pas vu, pas pris » : telle semble être la morale de l’époque

Tricher, un vrai

jean-pierre cagnat pour vsd

Après la « main » de Thierry henry, VSD dresse un florilège des filouteries les plus

Vsd n° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

sport national

récentes et les plus révélatrices.

Par C. Derrien, J. Jessel, F. Julien, M.-A. Panossian et S. Tosello

a triche est partout. » Selon atrick Vassort, sociologue à l’université de P Caen et membre du Cerrev*, aucun secteur ne serait épargné. Sport, politique, affaires, fiscalité… Il a suffi d’une main au cours d’un match de foot à très fort enjeu pour que le débat s’enflamme et qu’on prenne conscience que Thierry Henry n’était que le plus récent symptôme d’une société malade de la triche. Une chance pour le filou, qui vit à l’ère du zapping, « où un scandale chasse l’autre. » Et Patrick Vassort d’ajouter : « Tout cela favorise l’oubli et l’absence de mémoire collective. En somme, notre société actuelle est une vraie incitation à la fraude. » D’autant, selon le sociologue, que le tricheur a plus d’un tour dans son sac : « On devient un tricheur seulement à partir du moment où l’on se fait prendre. Et même quand on est pris les doigts dans le pot de confiture, rien n’est perdu. Regardez, par exemple, comment Bernard Tapie a rebondi après ses démêlés judiciaires. » VSD revient sur quelques-unes de ces histoires les plus récentes où la morale a été sacrifiée.

(*) Centre d’étude et de recherche sur les risques et les v ulnérabilités.

le sport

a compétition, c’est l’école de la triche, tonne Jean-Pierre de Mondenard, médecin du sport, spécialiste du dopage. La main de Thierry Henry n’est que la partie émergée de l’iceberg. Mais chaque match, chaque compétition donnent lieu à des actes de tricherie. » Alors qu’il entraîne la sélection du Japon de 1998 à 2002, le Français Philippe Troussier explique sans ciller, dans les colonnes du Parisien du 29 mars 2001 : « Pour progresser dans la hiérarchie, le Japon doit apprendre à tirer un maillot, à mettre un coup de coude ou un coup de tête sur un corner. » Selon une étude de 2008 menée par le centre d’évaluation et de recherche 

Vsd n° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

ÉpOque reportagE

Parrain du 23e Téléthon

daniel auteuil à l’école du don

En marge des polémiques, l’acteur a rencontré les « ambassadeurs ». cette année, leur 32

VSD n° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

Le rire, pas les larmes. De la filmographie du comédien, ils ont vu Les Sous-Doués… « T’as vieilli ! » lui lance Léandre, 10 ans, atteint d’une forme très rare de myopathie, comme sa sœur Céleste, 7 ans.

mission sera plus délicate. Par Laurence Delpoux. Photos : Pascal Vila/VSD VSD n° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

éveiller l’animal médiatique pour le grand raout traditionnel du premier week-end de décembre*. Depuis vingt-deux ans, l’Association française contre les myopathies (AFM) prépare pendant des mois son marathon télévisuel, avec cette touche finale : trouver un parrain célèbre et de jeunes ambassadeurs myopathes. Des porte-parole capables de transmettre la joie sans taire la peine. Fragile alchimie pour cette « fête populaire » qui, chaque année, fait exploser le compteur en faveur de la recherche en thérapie génique (104,911 millions d’euros l’an dernier). Les enfants malades devront tenir bon sur les « prime » de ces trente heures de direct, s’exposer, parler, obéir aux pros. Cette fois, c’est Léandre, 10 ans, et sa sœur Céleste, 7 ans, qui sont venus rencontrer le parrain 2009, Daniel Auteuil, 59 ans, dans un palace parisien. « Il faut qu’on soit en forme, on va être très forts ! » leur lance le comédien qui, sous l’œil inquisiteur d’un Léandre impassible, a soudain de quoi redouter cette mission délicate.

les subtilités du fairesemblant, au cinéma « C’est une grosse machine très bien organisée, non ? » se rassure l’acteur. Les yeux bleus du petit garçon, assis dans son fauteuil électrique, ne lâchent pas « Bébel », le cancre potache des années quatre-vingt des Sous-Doués passent le bac – « l’un de mes meilleurs films », concède sans rire l’intéressé. En ambassadeur pas très diplomate, Léandre brise enfin la glace : « T’as vachement vieilli ! » En retrait, Anne-Isabelle et Renaud Loison, les parents, esquissent un sourire gêné. De la filmographie de Daniel Auteuil, les enfants ont vu très récemment Les Sous-Doués… et Le Placard, ce qui inspire à Léandre ce deuxième assaut : « T’es homosexuel ? » Alors que l’acteur explique à l’enfant terrible les subtilités du « faire-semblant », Céleste trottine derrière le siège roulant de son frère dans les couloirs feutrés du Grand Hôtel de la rue Scribe. La fillette a, elle aussi, « besoin du fauteuil », mais, pour l’heure, elle peut marcher sans trop fatiguer jusqu’à la loge de l’artiste. En plein tournage  33

ÉpOque enquête

Air france

sur simulateur Des pilotes expérimentés se plaignent de la formation actuelle de leurs collègues, qui repose trop, selon eux, sur des séances d’instruction en simulateur (ici en 2004). Vsd n° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

Polémique sur la sécurité des vols

Des pilotes d’air france mis en cause

Certains, mal ou insuffisamment formés, seraient potentiellement dangereux. Au point que même la direction de la compagnie s’inquiète de la « surconfiance » dont ils font preuve. Par François Nénin

omme les pilotes de ma g énération formés sur plusieurs types d’appareils, avec un nombre conséquent d’heures de vol, je suis inquiet quant aux compétences professionnelles des jeunes pilotes », s’alarme Paul-Charles Poustis, ex-commandant de bord à Air France sur Airbus A 340. Lui qui totalise 17 000 heures de vol n’approuve pas le recrutement en vigueur, la filière dite des « cadets » : des candidats d’une vingtaine d’années, essentiellement formés sur simulateur et appelés à piloter avec seulement 160 heures de vol réel. Syndicaliste international très impliqué dans la sécurité des vols, le pilote n’a cessé de déplorer les raisons qui placent Air France dans le peloton de queue des compagnies européennes, entre Olympic Airways et Turkish Airlines, avec un taux d’accident de 0,9 par million d’heures de vol.

des incidents majeurs récents et répétés La zone de turbulences est telle que, le 20 octobre dernier, deux cadres de la direction d’Air France adressaient à tous les pilotes un courrier étonnant, les rappelant à l’ordre, fustigeant leur « surconfiance », et dénonçant des incidents majeurs récents imputables au « nonrespect des procédures de vol de certains pilotes », ainsi que des « déviations qui ont généré du risque ». Parmi les exemples cités : une tentative de décollage alors que l’alarme interdit formellement de Vsd n° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

pascal vila/vsd

Un ex-commandant de bord accuse Paul-Charles Poustis juge insuffisantes les compétences des jeunes pilotes. Connu pour ses positions critiques, il a été sanctionné et mis à la retraite en 2007.

‘‘

La direction a réduit la formation initiale, qui coûte cher, et a abaissé le niveau de sécurité

’’

Paul-Charles Poustis

quitter le sol. Dans les cockpits, certains jouent-ils avec la sécurité ? VSD s’est procuré plusieurs rapports d’incidents. En mai 2008, à Ajaccio, un Airbus A 321 a failli terminer dans la mer parce que le commandant a interrompu le décollage au-delà de la vitesse à partir de laquelle il est obligatoire de décoller. L’équipage est parvenu à dégager l’avion in extremis, à vitesse élevée, par la dernière bretelle longeant la plage. Les autres cas semblent tout autant relever du manque de professionnalisme,

comme des approches non stabilisées sans remise de gaz. Un rapport note l’absence de préparation suffisante d’une « approche délicate », en mars 2008, ayant donné lieu à une trajectoire chaotique, avec deux cents passagers à bord. Fin septembre dernier, l’approche finale d’un A 319 sur Roissy aurait pu se terminer en catastrophe : le commandant n’avait engagé que partiellement la manette des gaz pour remonter. L’avion a plongé à une altitude critique, l’avertisseur de proximité du sol hurlant  37

MONDEPOLITIQUES LES PASIONARIAS DE LA DROITE AMÉRICAINE SARAH PALIN, LE RETOUR L’ex-candidate à la vice-présidence a démissionné de son poste de gouverneure d’Alaska en juillet dernier, pour se consacrer à sa famille. Mais devant le succès de son livre, l’ex-Miss Alaska se demande si elle n’a pas encore un rôle à jouer.

SARAH PALIN, MICHELLE BACHMANN, ANN COULTER ET CARRIE PREJEAN CAMPENT PARMI LES OPPOSANTS LES PLUS RADICAUX DES DÉMOCRATES. Par Antoine Dreyfus

Elle envoie ses piques avec le sourire, toujours dans des tenues incongrues, avec une préférence pour les minijupes en cuir. Deux jours après le 11 septembre 2001, elle déclare à propos des pays arabes : « Nous devrions envahir leurs pays, tuer leurs leaders et les convertir au christianisme. » Commentant quelques années plus tard l’attentat d’Oklahoma City contre un bâtiment fédéral (cent soixante-huit morts), elle dit que la seule chose qu’elle regrette à propos Timoty McVeigh, l’auteur de l’attaque, « c’est qu’il n’ait pas détruit l’immeuble du New York Times ». Peu d’icônes trouvent grâce à ses yeux. La princesse Diana ? « Ses enfants savaient qu’elle couchait avec tous ces hommes. Pour moi, ce n’est pas la définition d’une bonne mère. »

‘‘

Nous devrions envahir leur pays, tuer leurs leaders et les convertir au christianisme

’’

BRIAN ADAMS/COSMOS

Ann Coulter, à propos des pays arabes

VSD1684D040-D042.indd 40-41

VSD N° 1684 DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2009

UNE NOUVELLE GÉNÉRATION D’HÉROÏNES CONSERVATRICES

st une sorte de Michael Moore de droite, en beaucoup plus sexy. Ses cibles sont, pêle-mêle, les gauchistes (« liberals », au sens américain), les impôts, les démocrates (qu’elle trouve tous nuls), les musulmans, les juifs, Bill et Hillary Clinton, l’Union européenne, le darwinisme, etc.

Adulée par ses fans, détestée par la gauche, elle incarne les républicaines sexy dont Sarah Palin, ex-candidate à la vice-présidence, est la pasionaria. Dans cette nouvelle famille politique, on trouve aussi Michelle Malkin, commentatrice, qui officie souvent sur Fox News, la chaîne de Murdoch, la voix des anti-Obama. L’éditorialiste Laura Ingraham, une animatrice de radio, Carrie Prejean, Miss Californie, et Michelle Bachmann, députée du Minnesota, en font également partie. 쐌쐌쐌 41

27/11/09 14:32:44

SARAH PALIN, MICHELLE BACHMANN, ANN COULTER ET CARRIE PREJEAN CAMPENT PARMI LES OPPOSANTS LES PLUS RADICAUX DES DÉMOCRATES. Par Antoine Dreyfus

‘‘

Nous devrions envahir leur pays, tuer leurs leaders et les convertir au christianisme

’’

BRIAN ADAMS/COSMOS

Ann Coulter, à propos des pays arabes

VSD1684D040-D042.indd 40-41

VSD N° 1684 DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2009

UNE NOUVELLE GÉNÉRATION D’HÉROÏNES CONSERVATRICES

27/11/09 14:32:44

PEOPLERENCONTRE

UCHITEL/JBG PHOTO/STARFACE

NUMÉRO DE CHARME Elle est Thirteen, dans cette série télé où, en blouse blanche, elle résiste à l’énigmatique et rugueux Hugh Laurie. En 2010, elle sera l’héroïne de Tron Legacy et donnera la réplique à Russell Crowe dans le remake de Pour elle.

LE DOCTEUR TOMBE LA BLOUSE

LANCÉE PAR SON RÔLE DANS DR HOUSE, CETTE FILLE DE GRANDS REPORTERS VIENT D’ÊTRE ÉLUE FEMME LA PLUS SEXY DE L’ANNÉE. PORTRAIT.

VSD1684D044-S046.indd 44-45

VSD N° 1684 DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2009

Par Hervé Tropéa, à Los Angeles

27/11/09 14:29:21

PEOPLERENCONTRE

UCHITEL/JBG PHOTO/STARFACE

LE DOCTEUR TOMBE LA BLOUSE

LANCÉE PAR SON RÔLE DANS DR HOUSE, CETTE FILLE DE GRANDS REPORTERS VIENT D’ÊTRE ÉLUE FEMME LA PLUS SEXY DE L’ANNÉE. PORTRAIT.

VSD1684D044-S046.indd 44-45

VSD N° 1684 DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2009

Par Hervé Tropéa, à Los Angeles

27/11/09 14:29:21

WEEK-END spectacles

LA CAVALE Bartabas n’en finit pas de surprendre. Pour fêter les 25 ans du théâtre équestre Zingaro, il a voulu une scénographie nouvelle. Dans Darshan, pour la première fois, les chevaux galopent autour du public, placé au centre de la scène.

la dernière folie du maî

À AUBERVILLIERS, le patron DE ZINGARO nous a accueillis dans les coulisses de Darshan,

VSD N° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

tre-étalon

son nouveau spectacle. Par Florence Belkacem. Photos : Antoine Poupel pour VSD

VSD N° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

WEEK-END L’INTERVIEWthéâtre

Guillaume Gallienne

‘‘à 5 ans, j’étais u

lea crespi/agence vu

IL NOUS RÉGALE, CHAQUE SOIR, SUR CANAL+ ET SUR SCÈNE, AVEC UN SPECTACLE AUTOBIO

VSD n° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

ne fille’’ Par Nora Sahli

plus conventionnel que moi, l’enfant du Conservatoire et de la Comédie-Française. Comme le mot courageux est associé à quelqu’un qui a des couilles et que ça ne peut être moi, vu que je suis féminin à l’extrême, je me dis que c’est une façon pudique de souligner mon courage, de me faire un compliment. > Une ville a mal réagi au vocabulaire cru que j’emploie. Le « c’est ma salope » n’est pas du tout passé à Rueil-Malmaison. Et au moment des « trois arabes qui l’enculent », j’ai senti huit cents personnes retenir leur souffle. > On m’a toujours pris pour un homosexuel, dans ma famille comme à l’extérieur, jusqu’à ce que je présente celle qui est aujourd’hui ma femme. Alors, le thème de ce spectacle où je fais mon outing hétérosexuel en étonne plus d’un. > Lorsque ma mère disait : « Les garçons et Guillaume à table ! », d’autres auraient réagi en criant : « Mais moi aussi, je suis un garçon ! » Au lieu de cela, je me suis dis OK !, là je suis distingué et pour être distingué il ne faut surtout pas À 12 ans, je être un garçon. Je me suis donc attelé à être une fille faisais une dès l’âge de 5 ans, et dans ma tête le problème a été dépression réglé. Mais, pour être honnête, à 12 ans j’ai fait une nerveuse, dépression nerveuse qui m’a valu une bonne analyse.

‘‘

qui m’a valu une bonne analyse

son idole « Je suis un fan absolu de Jacqueline Maillan. J’aime sa précision, comme celle de De Funès, de Peter Sellers ou de Jack Lemon : ce sont des gens de métier, pas des techniciens. Chez eux, l’invention est toujours plus forte que la situation. »

j. morell/kipa/corbis

> Les médias disent que je suis un extraterrestre alors qu’il n’y a pas

b. fanton/wikispectacle

GRAPHIQUE ÉPOUSTOUFLANT.

la danse aussi « Le danseur étoile Nicolas Le Riche m’a mis le pied à l’étrier au ballet de l’Opéra en me demandant d’écrire avec lui le spectacle Caligula (photo) et aussi d’en faire la dramaturgie. »

> Chez les hétéros on me traitait de tantouze, chez les pédés de honteuse. Car, dans notre

société, vous ne pouvez pas être cultivé, fin ni aimer confidences l’opéra sans vous faire enculer. C’est du snobisme hoÀ mi-chemin mosexuel parisien et aussi le thème du film Brüno : entre la pièce de « It’s so cool to be gay » (c’est si bon d’être gay, théâtre et le oneman-show, ce NDLR)… Ma grand-mère russe me disait toujours : « On ne renie rien, premier spectaen on n’usurpe rien et on ne se justifie jamais. » Elle m’a dressé à ça, j’en ai fait ma cle personnel forme de confession est devise. Résultat : c’est un problème pour les autres mais plus pour moi, ce qui brillant et me permet de désamorcer les situations compliquées. bouleversant. > Oui, mon acte le plus viril a été d’assumer ma féminité. Et on serait content que beaucoup de mecs fassent de même. À 99 %, ils ont tellement peur de pouvoir donner une image un tant soit peu féminine qu’ils se comportent juste comme des gros bourrins. > Le théâtre m’a sauvé la vie. Dans un premier temps, j’en ai fait pour surtout ne pas être moi, pour continuer à jouer des personnages version homme, même si je m’appropriais toujours la part féminine. Puis je me suis rendu compte qu’au contraire il me permettait d’être moi. > L’idée du programme court sur Canal+* m’est venue car j’en avais marre de ces making of réalisés par les petits neveux du producteur qui viennent caméra au poing dans ta loge à 7 h 45 en te demandant : « Qu’est-ce qu’on vous fait, là ? », alors qu’on vous maquille ! Je me suis mis à délirer là-dessus. J’ai commencé par imaginer Emmanuelle qui s’ennuyait sur son fauteuil en rotin, qui avait chaud et les fesses qui grattaient. > On me dit souvent qu’il y a beaucoup de personnages de femmes dans les bonus, mais il n’y en a qu’un sur trois. Peut-être les retient-on plus facilement parce que je ne suis pas ridicule déguisé en femme, ce qui est rare pour un homme ; aussi parce que les deux personnages féminins récurrents sont très forts, Gabrielle Chatekel est méchante, et Judith Mathieu, conne. Sachez que la méchanceté est le principe même de l’humour, en France. Desproges ne disait-il pas : « L’humour anglais souligne avec amertune et désespoir l’absurdité du monde. L’humour français se rit de ma belle-mère. » ? J X.LAHACHE/canal+

’’

(*) DVD « Les Bonus de Guillaume », Studio Canal. « Les Garçons et Guillaume, à table ! », jusqu’au 5 décembre, au théâtre du Jeu-de-Paume, à Aix-en-Provence (13). 04.42.99.12.00. Puis du 21 janvier au 20 février 2010, à l’Athénée, Paris 9e. 01.53.05.19.19. VSD n° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

WEEK-END spécial cadeaux

la bande-son de no NOUS VOUS AVONS SÉLECTIONNÉ LES VINGTQUATRE OBJETS MUSICAUX INDISPENSABLES. Eh bien dansez, maintenant ! Par Nora Sahli, avec Christian Eudeline et Philippe Botella

Eminem

Années 80

Dix ans de musique empa quetés dans une… cassette ! Toutes les stars de l’époque, des génériques de séries et de films, devenus cultes, y sont rassemblés : Lio, Sabrina, Les Bronzés, K 2000, et bien d’autres encore, rappelleront cette période où personne ne sortait sans son baladeur ! « Années 80 », 10 CD, Wagram, 35 €.

Michael Jackson

Le rappeur au top. Il enflamme d’abord le Madison Square Garden de New York avec une trentaine de titres et une spectaculaire mise en scène. Puis il régale ses fans en partageant la scène avec Ice Cube, Snoop Dogg et Dr. Dre dans The Up In SmoThe Beatles ke Tour. « Coffret Collector », Le hold-up de l’année ! 2 DVD, Eagle Vision- En stéréo comme en mono, ce Naïve, 21 €. coffret a connu tellement de succès

Miles Davis

Le sphinx noir a droit à un sarcophage à la hauteur de son génie : trente ans chez Columbia (1955-1985), du jazz cool au free funk débridé avec des chefs-d’œuvre comme In A Silent Way, Bitches Brew ou Kind of Blue. « The Complete Columbia Album Collection », 70 CD + 1 DVD Columbia-Sony, 162 €.

Jacques

Les cinq albums majeurs de la star, Dutronc réunis dans un coffret à petit prix, En attendant son retour sur scène, livret et titres bonus inclus. Pour retrouvoici une quasi-intégrale (où sont les ver la magie et le répertoire qui ont deux collaborations avec Fred ?) des 45fait danser une génération : Don’t tours 4 titres du génial Zébulon : Et moi, Stop ’Til You Get Enough, Beat It, et moi, et moi, Les Play-Boys, Les CacBad… « The Collection », tus, L’Hôtesse de l’air… « L’intégrale 5 CD, Epic-Sony, des EP Vogue », 13 CD singles, 22 €. Vogue-Sony, 40 €.

Johnny Hallyday

Coffret réunissant dix super 45-tours, le format référence des années soixante, reproduits à l’identiqu’il a dû être réédité. Il est vrai que la que – en vinyle – avec poster et livret ; pub a été, pour une fois, fidèle à la réalité : l’objet frise le sublime. Attention : passez « Les Beatles comme vous ne les avez illico votre commande au Père Noël, jamais entendus ! » En mono, pour la chose ne devant être tirée qu’à un son compact et puissant. 3 250 exemplaires ! « 1964-1966 », « The Beatles », 13 CD, 10 EP, Mercury- EMI, 240 €. Universal, 85 €. Nova Un disque pour chaque heure de la journée. Jazz, funk, reggae, soul, world, un subtil mélange de styles et d’ambiances musicales. Pour pénétrer l’univers Nova en 260 titres. En bonus : un live des Nuits Zébrées. « 24 heures dans la vie de Radio Nova », 25 CD, Nova Records, 60 €.

OLIVIA RUIZ revient sur l’année MUSICALe qui l’a vue triompher.

vec 300 000 copies vendues, son dernier album* vient d’être certifié double disque de platine. Pendant ce temps, la belle Olivia sillonne la France des Zénith avec succès. Le temps d’un break parisien, elle nous a reçus.

vous avec le téléchargement ?

musical, pour 2009 ?

O. R. Je télécharge légalement sur

ël

Olivia Ruiz.

photos : R. Schroeder – Jean picard/vsd – D. R.

iTunes, même si ça reste anecdo tique par rapport au nombre de disques que j’achète. Je suis attachée à l’objet, au livret. Mon fiancé (Mathias Malzieu, de Dyonisos) et moi vivons au milieu de tas de livres, de CD et de DVD. VSD. Quels sont les albums et

concerts qui vous ont marquée ? O. R. Le Coming Soon, trop génial,

le Fredo Viola, très joli, Yodelice, bouleversant. Amélie, elle, est pleine d’idées rigolotes. Et je me suis pris une énorme claque au concert de Bat For Lashes. VSD. Seriez-vous prête à mettre

en plus de scène ?

un album en téléchargement sur votre site ?

O. R. D’un point de vue purement

O. R. Non. Ce serait trop con pour

économique, on ne peut plus s’appuyer sur un disque. Même ceux qui ne revendiquaient pas spécialement la scène se trouvent confrontés à la réalité de cette crise et ils se démènent pour être entendus du public.

ma belle pochette, j’ai tellement bossé avec mon graphiste. Mais vais-je résister longtemps ? J

VSD. Les artistes font-ils de plus

VSD. Les concerts font-ils toujours le plein ? O. R. Lors de ma première tournée,

tout était complet, aujourd’hui moins. Nous faisons tout de même une moyenne de 3 500 à 4 000 en trées par date, ce qui doit me placer parmi les dix artistes qui remplissent le plus les salles. Sur la durée, je fais

VSD. Quel rapport entretenez-

VSD. Quel est votre bilan

Me concernant, je se rais tentée de dire que le bilan est inespéré. Après le succès de La Femme chocolat, il n’était pas évident de rebondir et de faire aussi bien. Je suis heureuse de voir que le public est toujours là. Concernant la production musicale en général, après avoir écouté les cent cinquante disques du prix Constantin dont je présidais le jury, je me dis que la production fran çaise est plus que riche, et que la créativité se porte très bien.

bien plus de spectateurs que je n’en ai jamais fait, mais, pour être hon nête, ce n’est pas à guichets fermés. Ne croyez pas que ce soit facile, qu’il suffise de mettre les places en vente et qu’elles partent toutes seules.

Recueilli par Nora Sahli (*) « Miss Météores », Polydor. En tournée jusqu’au 15 décembre. olivia-ruiz.com

‘‘ La production

française est plus que riche, et la créativité se porte très bien

’’

WEEK-ENDÀ TABLE

ien plus qu’en cuisine, s’il y a un domaine dans lequel les Français font, seuls, la course en tête, c’est la pâtisserie. De l’avis des connaisseurs, de Copenhague à Bangkok en passant par New York, Barcelone, Tokyo ou Milan, on peut manger d’excellents mets, partout dans le monde. Mais trouver où goûter une bonne pâtisserie est plus ardu. Dans la finesse, l’élégance et le raffinement des compositions, comme dans l’équilibre des saveurs, la légèreté, la créativité et la technique, les chefs pâtissiers français restent encore sans égal. Pour preuve, le grand nombre de Coupes du monde de la pâtisserie qu’ils ont remporDREAM TEAM tées ces vingt dernières années. Assis, de g. à dr, Exemples vivants du pouvoir à l’hôtel Crillon, à Paris : Y. Lefort, d’attraction qu’exerce cet art : P. Rigollot, L. Kirk Whittle et Sadaharu Aoki. Jeannin, S. Aoki, C. Brua, F. Bau, Le premier est écossais. G. Marchal et Il officie chez Hélène Darroze J. Genin. Debout, (2 étoiles au Michelin), à Paris et de g. à dr. : P. Conticini, F. Fresà Londres (l’hôtel Connaught). son, C. Michalak, Le grand public ne le connaît E. Benghanem, K. Whittle, pas encore. Il est pourtant l’un S. Gaudard et de nos meilleurs pâtissiers de S. Bauer. Absents ce jour-là : J.-P. restaurant actuels. Son écume Hévin, N. Robert, d’amande, mêlée à une crème D. Mathray et J. Chaucesse. de mascarpone, à la truffe blanche et à un biscuit vapeur – par ses subtils équilibres – est en passe de devenir culte. « Les Français possèdent une vraie culture gastronomique. Mais, à Londres ou à Glasgow, pays de la jelly [gelée] et du pudding, je ne suis pas sûr qu’on comprendrait ma pâtisserie basée sur le travail de l’acidité, des épices et des herbes aromatiques. »

L’ÉCLOSION D’UNE NOUVELLE GÉNÉRATION PÉTRIE DE TALENT

LA CRÈME DES PÂTIS SIERS FRANÇAIS

NOUVELLES BOUTIQUES, CLASSIQUES RÉVISITÉS ET CRÉATIVITÉ DÉBORDANTE, LA PÂTISSERIE EXPLOSE. UN PHÉNOMÈNE UNIQUE AU MONDE. Par Ph. Boé. Photos : Y. Bottalico pour VSD 68

VSD1684D068.indd 68-69

VSD N° 1684 DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2009

LA CARTE DES DESSERTS EST DEVENUE ESSENTIELLE Le second, Aoki, est japonais. « Dans mon pays, la pâtisserie est avant tout fondée sur l’esthétique, la forme et les couleurs. En arrivant à Paris, en 1989, je voulais apprendre les techniques françaises pour découvrir le goût et les textures de cette pâtisserie qui me faisait tant rêver. » Vingt ans plus tard, à la tête de deux boutiques sur la rive gauche et d’un incroyable laboratoire de plus de 1 000 mètres carrés à Malakoff (92), Aoki mêle ses influences natales au savoir-faire tricolore, à l’image du thé vert matcha qu’il incorpore à bon nombre de ses douceurs. 쐌쐌쐌 69

26/11/09 16:42:40

WEEK-ENDÀ TABLE

L’ÉCLOSION D’UNE NOUVELLE GÉNÉRATION PÉTRIE DE TALENT

LA CRÈME DES PÂTIS SIERS FRANÇAIS

NOUVELLES BOUTIQUES, CLASSIQUES RÉVISITÉS ET CRÉATIVITÉ DÉBORDANTE, LA PÂTISSERIE EXPLOSE. UN PHÉNOMÈNE UNIQUE AU MONDE. Par Ph. Boé. Photos : Y. Bottalico pour VSD 68

VSD1684D068.indd 68-69

VSD N° 1684 DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2009

26/11/09 16:42:40

WEEK-END TVSD

Confidences

Geneviève de Fontenay par ses miss

Neuf ex-reines de beauté dressent le portrait de la dame au chapeau. Et ça décoiffe !

u’on l’adore ou qu’on la déteste, celle qui incarne, depuis plus de cinquante ans, l’institution Miss France ne laisse personne indifférent. Et surtout pas les personnes qui l’ont côtoyée de près. « Geneviève ? Elle est incroyable, rit Chloé Mortaud, l’élue 2009. Ce qui frappe le plus, c’est son énergie. Elle a 76 ans, ne se couche jamais avant le milieu de la nuit, mais elle est debout à 8 heures, quoi qu’il advienne. » Cette pêche phénoménale est, apparemment, une constante chez Mme de Fontenay. « Elle fait chaque année des milliers de kilomètres au volant de sa Peugeot 807, mais elle ne laisse personne d’autre la conduire. Et elle ne prend jamais de vacances non plus, ça c’est insupportable ! » s’amuse Sylvie Tellier. Aujourd’hui directrice de la société Miss France, celle qui décrocha son titre en 2002 reconnaît que Geneviève n’est pas toujours facile à vivre, « mais on tombe vite sous son charme ».

Chez Endemol, elle n’en fait qu’à sa tête La dame a parfois, quand même, la tête bien près de son éternel chapeau. La Miss France 2008, Valérie Bègue, en a fait les frais. Quelques clichés relativement suggestifs, publiés après son élection dans la presse, ont provoqué la fureur de la patronne. Depuis, pour elle, Valérie Bègue n’existe

Par Ruth Nabet. Photos : Pascal Vila /VSD

plus. « Elle défend ses valeurs envers et contre tout. J’ai écorché malgré moi l’image de l’institution », confie aujourd’hui la jolie Réunionnaise, qui tente de jouer l’apaisement alors que Geneviève de Fontenay campe sur ses positions. Endemol et TF1 déploient d’ailleurs des trésors d’ingéniosité pour que, le soir du 5 décembre à Nice, lors de l’élection de la Miss 2010*, elles ne se croisent pas. « Geneviève est têtue », reconnaît Sylvie Tellier, qui se charge souvent d’éteindre les incendies allumés par la bouillante septuagénaire. Celle-ci les multiplie, depuis le rachat de la société Miss France par Endemol en 2002, comme autant de signes de sa difficulté à s’adapter au vent nouveau qui souffle sur l’institution. « J’ai été élue en 2001. À l’époque, c’était encore très familial, se souvient élodie Gossuin, aujourd’hui animatrice sur TF6. J’ai habité, pendant toute l’année, à deux pas de chez elle. Geneviève gérait tout, de la hauteur des talons à la couleur du rouge à lèvres, qui devait toujours être bien rouge ! Ce n’était ni une copine ni une mère, mais elle était mon seul référent. Et elle se dévouait sans compter. » Désormais salariée de la société Endemol, Geneviève de Fontenay n’entend pas laisser ses patrons ruiner son œuvre. Elle tient à une certaine étiquette. Elle vouvoie ses Miss et exige que celles-ci aient, en toutes 

Présentes ! Entourant le portrait de Geneviève de Fontenay, de g. à dr., assises : Rachel Legrain-Trapani, Chloé Mortaud, Sophie Thalmann. Debout : Laetitia Bléger, Sylvie Tellier, Corinne Coman, élodie Gossuin, Cindy Fabre et Valérie Bègue.

VSD N° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

Focus

‘‘

Geneviève est quelqu’un de franc, qui a les défauts de ses qualités. Je l’aime bien malgré tout

’’

Rachel Legrain-Trapani

VSD N° 1684 du 2 au 8 décembre 2009

la griffe du chat Par Philippe Geluck

VSD N° 1684 du 2 au 8 décembre 2009