nouveau
Week-end
2
2,40 €
€
★ Jouez Las Vegas à pile ou face Prix ★ Stallone, l’interview musclée découverte ★ Happy Rock, les inédits de Zep ★ Un barbecue de chef au Pays basque
La biographie qui révèle BEL : 2,80 € - CH : 5,50 FS - CAN : 8 $C – A : 3,60 € - D : 3,60 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,80 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € –DOM : Avion : 4 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4,200 TDU - Zone CFA Avion : 3 000 CFA - Zone CFP Avion : 950 CFP.
les cicatrices de son enfance
Angelina
Son passe aux rayons X - Religion - Insécurité - Affaires
Un ascenseur pour
les fachos ?
bettencourt
2,00€ N° 1720 - Du 12 AU 18 août 2010
vsd.fr
Époque People
sa part
d ’ombre
Se souvenir des belles choses En 1977, Marcheline Bertrand et Jon Voight fêtent l’anniversaire de leur fils aîné, James, avec la petite Angelina (sur les genoux de son père).
Une biographie, aux États-Unis, révèle les traumatismes d’enfance de la star. Des débuts dans la vie qui éclairent ses côtés obscurs. p a r Ma r y v o n n e O l l i v r y
photos : gamma – getty
Angelina jolie
Époque Enquête
Parade xénophobe Paris, 9 mai. Près d’un millier de militants nationalistes défilent rue de Rivoli aux cris de « la France aux Français ! ». Pour la première fois, des groupuscules rivaux marchent ensemble sous la bannière « Bleu, blanc, rouge ».
religion, immigration, social... les Décomplexés, ils veulent peser dans
À la droite d P a r CÉDRIC GOUVER N EUR e t c a r o l i n e d e r r i e n . p h o t o S : K HA N H RE N AUD / VISUAL
militants de l’ultra-droite radicale se mobilisent. la guerre de succession à Jean-Marie Le Pen.
du FN
Époque Extrême
Mexico la mort dans
notre reporter a suivi durant 24 heures le photographe Jaime Texte et photos : Nicolas Sich
Une nuit en enfer Sur la voie rapide proche de l’aéroport, près des corps de deux hommes tués dans un accident de voiture, les services de police finissent de répertorier les nombreux objets éparpillés sur la chaussée. Ci-dessous : Jaime Llera.
l’objectif
e Llera dans sa chasse aux scènes de crime. N° 1720
3 3
Tout en images Spécial été
Tour du monde Sri Lanka des plages endrement enlacés, Tania et Erandi ne manqueraient pour rien au monde leur escapade amoureuse du dimanche après-midi. Elle commence au fond d’un bus Intercity qui les mène de la banlieue de Colombo, où ces amoureux résident, chacun dans sa famille, pour se terminer sur la jetée du Galle Face. Cette promenade, créée en 1859 par le gouverneur anglais de ce qui s’appelait alors l’île de Ceylan, s’étend sur un demi-kilomètre de long et 200 mètres de large, au-dessus d’une petite plage de sable. Phénomène très rare, toutes les communautés, cinghalaise, tamoule et malayalam, s’y côtoient le week-end. Mais le Galle Face est bien plus que cela. « C’est un lieu magique, confie Jasmine, issue de la haute bourgeoisie de Colombo. Sur ce petit bout de front de mer, vous pourrez voir quelque chose d’extraordinaire, qu’il n’y a nulle part ailleurs : des amoureux transis sous des parapluies ! » Ces jeunes couples transgressent ainsi à la fois la tradition et la loi – le code pénal interdisant toute démonstration d’affection en public. Paradoxalement, ils trouvent un peu d’intimité dans la foule ! Le Sri Lanka, avec ses 1 600 km de côtes bordées par l’océan Indien, était une destination très prisée des touristes qui affectionnaient ses belles plages de sable fin à l’ombre des cocotiers. Mais cette île tropicale est devenue une terre ensanglantée par vingt-six ans de conflit armé entre le gouvernement, détenu par la majorité cinghalaise, bouddhiste, et les rebelles tamouls, hindouistes. Les luttes ont fait plus de cent mille morts. Le tsunami du 26 décembre 2004 a provoqué, lui, plus de trente mille décès. À Colombo, c’est en bord de mer, sur la pelouse du Galle Face, que les familles viennent s’octroyer des moments de détente. Cette tradition se pratique également à Galle, à 120 kilomètres au sud de la capitale. Cette belle route côtière porte encore les traces du tsunami. Côté terre, des baraquements de tôle, bâtis à la hâte pour les pêcheurs et souvent désertés ; côté mer, des blocs de béton et de nouveaux complexes hôteliers qui, après la chute des prix due au raz-demarée, ont poussé là. Depuis la fin de la guerre civile, en mai 2009, les investisseurs s’intéressent aussi aux plages du nord-est du pays. Avec des projets immobiliers en nombre, l’ancien bastion des Tigres tamouls pourrait devenir une destination glamour. 쐍
T Le week-end, Cinghalais et Tamouls aiment se retrouver à la plage et offrent ainsi une vision optimiste de la société. Après vingt-six ans de guerre civile qui ont ravagé le pays.
LA RECONCILIATION
EST DANS LE BAIN PAR SABINE BOUGOUIN - PHOTOS : MICKAËL BOUGOUIN
VSD1720D038-040-042.indd 38-39
VOILE PUDIQUE Ici, pas de maillots de bain, ni pour les bouddhistes, les musulmans, les hindous ou les chrétiens. De toute façon, les Sri-Lankais ne sont pas de grands amateurs de nage.
6/08/10 1:20:55
Tout en images Spécial été
Tour du monde Sri Lanka des plages endrement enlacés, Tania et Erandi ne manqueraient pour rien au monde leur escapade amoureuse du dimanche après-midi. Elle commence au fond d’un bus Intercity qui les mène de la banlieue de Colombo, où ces amoureux résident, chacun dans sa famille, pour se terminer sur la jetée du Galle Face. Cette promenade, créée en 1859 par le gouverneur anglais de ce qui s’appelait alors l’île de Ceylan, s’étend sur un demi-kilomètre de long et 200 mètres de large, au-dessus d’une petite plage de sable. Phénomène très rare, toutes les communautés, cinghalaise, tamoule et malayalam, s’y côtoient le week-end. Mais le Galle Face est bien plus que cela. « C’est un lieu magique, confie Jasmine, issue de la haute bourgeoisie de Colombo. Sur ce petit bout de front de mer, vous pourrez voir quelque chose d’extraordinaire, qu’il n’y a nulle part ailleurs : des amoureux transis sous des parapluies ! » Ces jeunes couples transgressent ainsi à la fois la tradition et la loi – le code pénal interdisant toute démonstration d’affection en public. Paradoxalement, ils trouvent un peu d’intimité dans la foule ! Le Sri Lanka, avec ses 1 600 km de côtes bordées par l’océan Indien, était une destination très prisée des touristes qui affectionnaient ses belles plages de sable fin à l’ombre des cocotiers. Mais cette île tropicale est devenue une terre ensanglantée par vingt-six ans de conflit armé entre le gouvernement, détenu par la majorité cinghalaise, bouddhiste, et les rebelles tamouls, hindouistes. Les luttes ont fait plus de cent mille morts. Le tsunami du 26 décembre 2004 a provoqué, lui, plus de trente mille décès. À Colombo, c’est en bord de mer, sur la pelouse du Galle Face, que les familles viennent s’octroyer des moments de détente. Cette tradition se pratique également à Galle, à 120 kilomètres au sud de la capitale. Cette belle route côtière porte encore les traces du tsunami. Côté terre, des baraquements de tôle, bâtis à la hâte pour les pêcheurs et souvent désertés ; côté mer, des blocs de béton et de nouveaux complexes hôteliers qui, après la chute des prix due au raz-demarée, ont poussé là. Depuis la fin de la guerre civile, en mai 2009, les investisseurs s’intéressent aussi aux plages du nord-est du pays. Avec des projets immobiliers en nombre, l’ancien bastion des Tigres tamouls pourrait devenir une destination glamour. 쐍
T Le week-end, Cinghalais et Tamouls aiment se retrouver à la plage et offrent ainsi une vision optimiste de la société. Après vingt-six ans de guerre civile qui ont ravagé le pays.
LA RECONCILIATION
EST DANS LE BAIN PAR SABINE BOUGOUIN - PHOTOS : MICKAËL BOUGOUIN
VSD1720D038-040-042.indd 38-39
VOILE PUDIQUE Ici, pas de maillots de bain, ni pour les bouddhistes, les musulmans, les hindous ou les chrétiens. De toute façon, les Sri-Lankais ne sont pas de grands amateurs de nage.
6/08/10 1:20:55
L’aventure
PHOTOS : STEPHAN LEGRAND
C
Las Vegas, à pile ou face...
AU ROYAUME DU JEU, IL Y A CEUX QUI GAGNENT ET CEUX QUI ONT TOUT PERDU. QUESTION DE CHANCE.
aroll descend très prudemment les quelques marches du jet privé Gulfstream V de Bill, son mari, un gros investisseur de la banlieue de Los Angeles, amateur de jeux de hasard. Les deux amoureux viennent d’atterrir à Las Vegas, sur le tarmac qui leur est réservé. Il fait 42 °C à l’ombre. Une immense limousine noire climatisée les attend pour les conduire à l’hôtel Aria, situé au centre du complexe du CityCenter. Ce conglomérat de casinos et d’hôtels de luxe, inauguré en décembre dernier, a coûté pas moins de 8,5 milliards de dollars au groupe MGM. Devant l’entrée réservée aux VIP, un employé de l’hôtel, spécialisé dans l’accueil des « high rollers » (très gros flambeurs), vient saluer le couple californien. Des fleurs attendent madame alors que monsieur se voit offrir une boîte de cigares cubains. Malgré l’embargo. « Tous les hôtels de Vegas se battent pour accueillir les joueurs fortunés, explique un concierge souhaitant garder l’anonymat. Le mois dernier, un joueur chinois a perdu 21 millions de dollars au baccara en une seule nuit. Dans une économie en crise, ces sommes permettent aux casinos de conforter leurs bénéfices. »
PAR STEPHAN LEGRAND
Casino low cost À même le trottoir, les joueurs s’adonnent à leur passion. Super-marché Le souk de Nasiriya est l’un des plus fournis du pays. Les bananes proviennent des rives de l’Euphrate.
Bill et sa femme se dirigent dans leur suite Sky Villas tout en haut de la tour Aria, où ils vont pouvoir vivre confortablement dans 650 mètres carrés pendant leur séjour et ne pas débourser un seul cent. Champagne, chocolats ou même iPod font partie des petits cadeaux offerts par la maison. Une bagatelle alors que Bill prévoit de dépenser plusieurs centaines de milliers de dollars au black-jack, son jeu de prédilection. Caroll préfère faire des achats dans le centre commercial Crystals où toutes les grandes marques de luxe se sont regroupées, telles Tiffany & co, Louis Vuitton, Prada, Versace ou Hermès. « Nos clients sont pour la plupart chinois ou russes, dit l’une des vendeuses de la boutique Louis Vuitton. S’ils ne peuvent pas repartir avec leurs achats, le prix de la livraison peut faire doubler la note. » Plus loin sur le Strip, le responsable de la concession Ferrari et Maserati à
VSD1720D046.indd 46-47
46
N° 1720
N° 1720
47
9/08/10 15:53:55
L’aventure
PHOTOS : STEPHAN LEGRAND
C
Las Vegas, à pile ou face...
AU ROYAUME DU JEU, IL Y A CEUX QUI GAGNENT ET CEUX QUI ONT TOUT PERDU. QUESTION DE CHANCE.
aroll descend très prudemment les quelques marches du jet privé Gulfstream V de Bill, son mari, un gros investisseur de la banlieue de Los Angeles, amateur de jeux de hasard. Les deux amoureux viennent d’atterrir à Las Vegas, sur le tarmac qui leur est réservé. Il fait 42 °C à l’ombre. Une immense limousine noire climatisée les attend pour les conduire à l’hôtel Aria, situé au centre du complexe du CityCenter. Ce conglomérat de casinos et d’hôtels de luxe, inauguré en décembre dernier, a coûté pas moins de 8,5 milliards de dollars au groupe MGM. Devant l’entrée réservée aux VIP, un employé de l’hôtel, spécialisé dans l’accueil des « high rollers » (très gros flambeurs), vient saluer le couple californien. Des fleurs attendent madame alors que monsieur se voit offrir une boîte de cigares cubains. Malgré l’embargo. « Tous les hôtels de Vegas se battent pour accueillir les joueurs fortunés, explique un concierge souhaitant garder l’anonymat. Le mois dernier, un joueur chinois a perdu 21 millions de dollars au baccara en une seule nuit. Dans une économie en crise, ces sommes permettent aux casinos de conforter leurs bénéfices. »
PAR STEPHAN LEGRAND
Casino low cost À même le trottoir, les joueurs s’adonnent à leur passion. Super-marché Le souk de Nasiriya est l’un des plus fournis du pays. Les bananes proviennent des rives de l’Euphrate.
Bill et sa femme se dirigent dans leur suite Sky Villas tout en haut de la tour Aria, où ils vont pouvoir vivre confortablement dans 650 mètres carrés pendant leur séjour et ne pas débourser un seul cent. Champagne, chocolats ou même iPod font partie des petits cadeaux offerts par la maison. Une bagatelle alors que Bill prévoit de dépenser plusieurs centaines de milliers de dollars au black-jack, son jeu de prédilection. Caroll préfère faire des achats dans le centre commercial Crystals où toutes les grandes marques de luxe se sont regroupées, telles Tiffany & co, Louis Vuitton, Prada, Versace ou Hermès. « Nos clients sont pour la plupart chinois ou russes, dit l’une des vendeuses de la boutique Louis Vuitton. S’ils ne peuvent pas repartir avec leurs achats, le prix de la livraison peut faire doubler la note. » Plus loin sur le Strip, le responsable de la concession Ferrari et Maserati à
VSD1720D046.indd 46-47
46
N° 1720
N° 1720
47
9/08/10 15:53:55
L’aventure À table
Aux petits oignons Dans son auberge contemporaine, face aux montagnes du Pays basque, Cédric Béchade, ici avec son sommelier, Samuel Ingelaere, utilise une plancha Eno au gaz, en fonte à triple couche d’émail. L’émaillageévite toute oxydation et facilite le grattage et le déglaçage en fin de cuisson.
Les barbecues de l’été : Saint-Pée-sur-Nivelle
Vamos a
60
N° 1720
A
uteur de deux ouvrages sur la plancha 1, Cédric Béchade a fait de ce mode de cuisson un véritable mode d’expression. Dans son restaurant étoilé de SaintPée-sur-Nivelle 2, à deux pas de Saint-Jean-de-Luz (64), ce chef de 34 ans ne jure que par sa plaque de fonte. Imitant en cela les Espagnols qui, déjà au XIXe siècle, se servaient d’une plancha posée sur les braises pour cuire viandes et poissons. L’ustensile a certes evolué et se décline dans de nombreux modèles, à gaz ou électrique, en inox ou en fonte. « Ces matériaux ont l’avantage d’être d’excellents conducteurs de chaleur. Les aliments sont ainsi saisis instantanément, sans être pour autant agressés, malgré la haute température qui règne à la surface de la plaque [entre 200 et 340 °C pour les modèles professionnels, NDLR]. » Pour cet ancien disciple d’Alain Ducasse, au côté duquel il a travaillé durant sept ans au Plaza Athénée, cette puissance de chauffe permet de préparer un repas complet, de l’entrée au dessert, en un minimum de temps, tout en préservant l’aspect, la couleur et la saveur des aliments. Les produits, saisis rapidement, ne sont jamais desséchés et restent moelleux à cœur, offrant, du même coup, un goût incomparable. Contrairement à une cuisson au barbecue, l’aliment préparé à la plancha ne risque pas de brûler car il n’entre jamais en contact direct avec la flamme. Par ailleurs, la plancha est des plus diététiques. Même s’il est conseillé d’huiler légèrement la surface de la plaque pour éviter toute adhérence, les aliments ne baignent jamais dans la matière grasse, qui s’évacue systématiquement dans une gouttière périphérique. Pour une cuisson parfaite, Cédric Béchade recommande d’utiliser de petites pièces. « Le secret réside dans la découpe des aliments. Peu adaptée pour une côte de bœuf, la plancha fait, en revanche, un malheur avec des filets de rougets ou de fines tranches de rumsteack ou d’agneau. Il faut compter à peine trente secondes de cuisson par face pour des lamelles de viande de quelques millimètres d’épaisseur, ou une à trois minutes par côté pour des pièces comme l’entrecôte ou le pavé de saumon. » Pour les légumes, le chef préconise l’utilisation d’une cloche qu’il pose audessus des produits. Les légumes cuisent ainsi à l’étuvée, dans leur eau de végétation. C’est sain, naturel et plein de vitamines. J
Cela permet des cuissons courtes, gages de tendreté
la plancha !
Cet été, quatre jeunes chefs revisitent pour VSD la cuisine de plein air. Au Pays Basque, Cédric Béchade a choisi ce type de cuisson et ses vertus diététiques.
Par Philippe Boé. Photos : William Beaucardet
(1) Plancha mania (2005) et Plancha party (2010), de Cédric Béchade, Les Éditions culinaires. (2) L’Auberge basque. D-307. 64310 Saint-Pée-sur-Nivelle. 05.59.51.70.00. •••
Votre week-en Tout semble avoir été dit sur Elvis Presley, l’icône, la star. Mais qui était vraiment l’homme ? Ses intimes lèvent le mystère. Enfin !
Le King secret Documentaire. « Elvis by the Presleys ». Dimanche 14 H 55 arte.
Elvis au temps du bonheur, avec Priscilla, qu’il a épousée le 1er mai 1967 à Las Vegas, et leur fille, Lisa Marie, née en février 1968. Le couple s’est séparé en 1972.
D
’Elvis, on croit tout connaître. Sa voix de chanteur black, son déhanché inoubliable, son sex-appeal indémodable, sa passion pour les crèmes glacées… Alors, pourquoi regarder un énième documentaire sur la star ? Parce que les quatre heures que lui consacre le document exceptionnel que nous propose Arte nous plonge réellement dans l’intimité du mythe. Pour la première fois, ce sont les siens,
Priscilla Beaulieu-Presley, qui fut son épouse pendant cinq ans, sa fille LisaMarie, sa cousine Patsy Presley Geranen ou encore son gourou et meilleur ami, Jerry Schilling, qui évoquent le King. Sans tabou. Caractériel, fantasque et tyrannique, il était tout ça. Mais c’était aussi un homme émouvant car éminemment complexe. Des images d’archives, souvent inédites, et de nombreuses interviews nous dressent le portrait d’une tête à claques, à la fois
macho et romantique avec les femmes. « Il fallait que je sois prête avant qu’il rentre à la maison et que je l’accueille à la porte, impeccablement maquillée et coiffée », confie Priscilla. Au passage, on devine le môme meurtri par la mort de sa mère, on se retrouve en tête à tête avec le chanteur engagé, conscient de l’impact qu’il avait sur la jeunesse, avant de tomber sur le comédien déçu et déprimé par la qualité des films dans lesquels il a pu jouer,
qu’il qualifiait lui-même de « nanars ». Enfin, on le découvre en père totalement gâteux avec sa gamine, Lisa Marie, qu’il couvre de cadeaux. Surtout, ce film à hauteur d’homme nous ouvre les portes du temple des temples : Graceland, l’autre vedette de cette histoire unique. Les fans ne verront pas le temps passer. Pour les autres, ça risque de sembler un peu long, mais l’ensemble est un superbe objet de curiosité. J Sébastien Le Délézir
nd TV
La Sélection
Du vendredi 13 au dimanche 15 août
Saignante reprise
V
Sport. perpignan/clermont. Vendredi 20 H 45 Canal+.
aut-il mieux posséder le bouclier de Brennus ou courir après ? Être leader ou challenger ? Le Graal, les Clermontois l’ont arraché en juin dernier. Au terme d’une saison régulière et bien construite, ils sont devenus, pour la première fois de l’histoire du club, champions de France de rugby. Leur victoire n’en fut, évidemment, que plus belle. Mais, après avoir chanté et dansé tout l’été, retour à la réalité. Le Top 14 rédémarre et c’est maintenant
qu’il va falloir prouver qu’ils sont bien les tauliers du rugby français. Et là, aïe ! Parce que se payer les tenants du titre va être le seul but de leurs adversaires. À commencer par les catalans de l’USA Perpignan, leurs adversaires malheureux de la finale, qui lorgnaient un deuxième titre consécutif. Autant dire que pour une reprise de championnat, on ne pouvait trouver affiche plus explosive. Entre jaunards et revanchards, les débats risquent d’être saignants. J sandrine mouchet
Films
Documentaires
• vendredi 13 AOûT
• Vendredi 13 AOûT
Arte 14.45 Le Rock du bagne (( Comédie musicale de Richard Thorpe (USA, 1957). Avec Elvis Presley, Judy Tyler. • samedi 14 AOûT France 3 22.50 Spartacus ((( Péplum de Stanley Kubrick (USA, 1960). Avec Kirk Douglas, Laurence Olivier. • dimanche 15 AOûT TF1 20.45 Le Maître d’école (( Comédie de Claude Berri (France, 1981). W9 20.35 Le Bossu (( Aventures d’André Hunebelle (France, 1959). Avec Jean Marais, Bourvil, Hubert Noël.
Napolioni Nalaga, l’« autobus » de l’ASM Clermont.
Rio, nouvelle terre promise
Séries • Vendredi 13 AOûT
Magazine. « Capital ». Dimanche 20 H 40 M6. out commence par des vues de carte pos- plusieurs millions d’euros. L’enjeu est de taille et tale. La baie de Cannes, pendant le festival, l’empoignade est vive entre les grands bijoutiers puis celle de Rio de Janeiro. « Capital » nous pour parer les stars de leurs perles et diamants à emmène en voyage dans les coulisses de ces l’heure de la montée des marches. Puis direction les usines à rêves chauds et clinquants. Bienvenue plages de Copacabana, à Rio. Le reportage peine à d’abord dans les loges d’un partenaire majeur du se lancer avant de devenir passionnant. Il s’intéresfestival de Cannes, Chopard. L’on y suit Caroline se au parcours de Français venus chercher fortune Scheufele, la coprésidente et héritière de la marque au Brésil, dont Arnaud, qui gagne 15 000 euros par de joaillerie. Ici, au-delà des fêtes hors norme, des mois en vendant des biens immobiliers de luxe. sourires et des salamalecs d’usage, seul compte le On y découvre un Brésil qui, en plein essor, se mue business. L’obsession : vendre aux plus grosses en une nouvelle terre promise des entrepreneurs en fortunes de la planète des bijoux coûtant jusqu’à tout genre. J s. le d.
T
photos : elvis presley enterprises - presse sports - cosmos
Rio de Janeiro, nouvel eldorado pour nombre de Français qui rêvent de faire fortune.
TF1 20.45 Les experts : Manhattan «La clé des meurtres». M6 20.45 Numb3rs «Ultimatum» ; « L’arnaque ». • Samedi 14 Août Arte 22.25 Le prisonnier Saison 1, épisodes 10 à 12/17. M6 20.40 Médium Saison 6, épisodes 1 à 3/22. TF1 23.10 Fringe Saison 1, épisodes 12 à 14/20. • Dimanche 15 Août M6 14.10 Desperate Housewives Saison 5, épisodes 17 à 20/24.
Sports • vendredi 13 Août Canal+ 20.45 Rugby : Perpignan/Clermont Championnat de France du Top 14. 1re journée. En direct. • Samedi 14 Août France 2 17.00 Natation : championnats d’Europe En direct de Budapest. Canal+ 13.45 Football : Tottenham/Manchester City Championnat d’Angleterre. 1re journée. En direct 15.55 Football : Bolton/Fulham Championnat d’Angleterre. 1re journée. En direct. • Dimanche 15 Août France 2 16.55 Natation : championnats d’Europe En direct de Budapest. Canal+ 21.00 Football : Lille/ PSG Championnat de France de ligue 1. 2e journée. En direct 23.00 Golf : US PGA 4e journée. En direct.
Téléfilms • vendredi 13 Août France 2 20.35 Chez Maupassant ((( Drame. « Aux champs ». Avec Marianne Basler, Bernard Blancan 21.35 Chez Maupassant (( Comédie dramatique. « Ce cochon de Morin». Avec Didier Bénureau. • dimanche 15 Août France 2 22.40 Pas de politique à table (( Comédie de Valérie Minetto (France, 2009). Avec Michèle Moretti.
France 5 20.35 Extinctions « L’éléphant d’Asie » 21.30 Ménie Grégoire, une voix sur les ondes Arte 22.55 Pas de chance ! • Samedi 14 AOûT Arte 20.40 L’aventure de la TSF France 3 15.25 Passion patrimoine « Au plaisir des saveurs de France ». • dimanche 15 août Arte 11.05 Elvis around the clock ! Journée spéciale en hommage au King, décédé le 16 août 1977 11.10 Elvis : the great performance 14.55 Elvis by the Presleys 22.10 Elvis à Las Vegas France 5 20.35 Et l’homme inventa l’animal
Magazines • Vendredi 13 août
France 3 20.35 Faut pas rêver «Nouvelle-Calédonie». • Samedi 14 août Canal+ 12.00 Les nouveaux explorateurs Par Diego Buñuel. «Tokyo» 19.05 Happy hour Par Thierry Ardisson. France 5 20.35 Echappées belles «Corse du Sud». • Dimanche 15 août M6 20.40 Capital : les inédits de l’été Par Guy Lagache. «Plage, fête et diamants : les secrets des rois du luxe».
Divertissements • Vendredi 13 Août TF1 22.15 Secret story Par Benjamin Castaldi. Virgin 17 20.40 Le meilleur de Kad et Olivier • Samedi 14 Août TF1 20.45 Toute la musique qu’on aime Par Nikos Aliagas. Invités : Julien Dassin, Ophélie Winter, Alizée, Laurent Ournac, Jérôme Commandeur… France 2 22.15 Carte blanche à Anne Roumanoff «Bienvenue dans le XXIe siècle». • Dimanche 15 Août France 3 20.35 La nuit interceltique : le grand spectacle Par Tania Young et Christophe Guyomard.
Jeunesse • Vendredi 13 Août
Canal+ 10.40 Carlitos, le but de ses rêves ( Film. Comédie dramatique (Espagne, 2008). Gulli 20.35 Les voyages de Gulliver (( Téléfilm. Fantastique (GB-USA, 1996) (1/2). Avec Ted Danson. • Samedi 14 Août Gulli 14.15 Les mystérieuses cités d’or Dessin animé. «Esteban, fils du Soleil». • Dimanche 15 août Canal+ 8.20 Coraline (( Film d’animation (USA, 2009).