Week-end
★ Tourisme spatial, c’est parti ! ★ The Pacific, série choc de Spielberg ★ DeZir, le proto star du Mondial ★ Techno : les reflex font du ciné
BEL : 2,80 € - CH : 5,50 FS - CAN : 8 $C – A : 3,60 € - D : 3,60 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,80 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € –DOM : AVION : 4 € – MAROC : 30 DH – TUNISIE : 4,200 TDU - ZONE CFA AVION : 3 000 CFA - ZONE CFP AVION : 950 CFP.
NOUVEAU
Affaire Banier/Bettencourt
LE DESHERITE !
Pourquoi l’héritière de L’Oréal a privé l’artiste d’un nouveau milliard...
Prostitution de rue
LE RETOUR Défiant la police, elle réinvestit les trottoirs de Paris. Reportage
72 CLANDESTINS EXÉCUTÉS DANS LE NORD DU PAYS
Mexique LA LOI SANGLANTE DES CARTELS T 02656 - 1723 - F: 2,50 E
VSD.FR
2,50€ N° 1723 - DU 2 AU 8 SEPTEMBRE 2010
COUV-VSD1723S001.indd 1
3:HIKMQF=[UWZUY:?b@h@m@d@k;
30/08/10 17:51:28
Époque Affaires
Photos : D. R. - AFP
En goguette Perché sur une Mobylette Peugeot, François-Marie Banier, milliardaire selon les investigations de la brigade financière, sillonne régulièrement la capitale avec son appareil photo.
banier 16
N° 1723
LE
En mission Liliane Bettencourt, 87 ans, quitte sa maison de Neuilly-sur-Seine, le 25 août, pour assister au conseil d’administration de L’Oréal. Le groupe a annoncé un bénéfice semestriel en nette hausse à 1,3 milliard d’euros.
Le photographe, 63 ans, n’est plus le légataire universel de Liliane Bettencourt. Dans un geste d’apaisement, l’héritière de l’Oréal a en effet estimé qu’elle lui « avait assez donné » : soit 1 milliard d’euros tout de même.
E DESHERITE ! p a r s a n d r a t o s e ll o
N° 1723
1 7
Époque Société
Alors qu’elles avaient presque disparu depuis la loi de 2003 sur le racolage passif, les prostituées, souvent d’origine étrangère, ont réinvesti les trottoirs de la capitale.
Paris le retour P a r A n n e - L a u r e L e m a n c e l , P h o t o : q u e n t i n / p a r i s i e n / m a x ppp
Au ras du bitume Il est 2 heures du matin, par une nuit d’été, sur les boulevards extérieurs, à la limite nord de Paris. Souvent venues des pays de l’Est, de très jeunes femmes se livrent à leur ballet nocturne, à l’instar de prostituées d’origine africaine ou asiatique qui, elles, écument dans d’autres quartiers.
Époque Monde
Démonstration de force Le 26 août, un avion de la police fédérale atterrissait avec cent cinquante hommes pour une opération coup de poing contre un groupe de narcotrafiquants, près de Monterrey, dans le nord du pays.
photos : bravo/reuters – epa/maxppp – ap/sipa
Mexique Massacrés à la frontière Alertées par l’unique survivant du carnage, la police et l’armée ont découvert, le 23 août, dans une ferme abandonnée de San Fernando, dans la zone du Golfe, soixante-douze cadavres, dont quatorze femmes et des mineurs.
D
epuissonarrivéeaupouvoir fin 2006, le président Felipe Calderon mène la guerre aux cartels. Il rompt ainsi avec le pacte de non-agression qui prévalait avant lui entre le gouvernement et les narcotrafiquants. Pour éviter d’avoir à s’appuyer sur une police largement corrompue – il a lui-même déclaré que la moitié des policiers mexicains « ne sont pas recommandables » –, le président a destitué nombre d’entre eux et déployé cinquante mille militaires en renfort à travers le pays afin de mener la lutte anti drogue. Une guerre sanglante, car l’armée se heurte à des groupes paramilitaires très bien entraînés et redoutablement armés. Comme les « Zetas », auteurs présumés du carnage de San Fernando. Dirigé par d’anciens soldats d’élite formés par la CIA, qui avaient déserté dans les années quatrevingt-dix, ce cartel menace directement l’État. J
la loi sanglante des cartels Le massacre de soixantedouze migrants illustre la guerre tous azimuts des narcotrafiquants contre le pouvoir central.
par antoine de tournemire
Tout en images Festival
La vigie
Le sergent Baker, du 26e régiment d’infanterie, appuie ses soldats à l’entrée de Loi Kolay, présumé gagné aux insurgés. En quittant le village, la patrouille a été prise sous le feu des talibans dans cette région proche de la frontière pakistanaise.
Afghanistan
border line À l’occasion de Visa pour l’image, VSD publie le travail d’Adam Fergusson. Ce photographe a suivi les dernières patrouilles des soldats américains dans l’est du pays. P h o t o s : a d a m f e r g u s o n / V II n e t w o r k s
L’aventure
objec
J
our 59, à 3 millions et 91 075 kilomètres de la Terre, et à 96 millions et 664 915 kilomètres de Mars. » Le 3 juin, la lourde porte de métal s’est refermée. Le Chinois Wang Yue, les Russes Alexei Sitev, Sukhrob Kamolov, Alexandre Smolevsky, l’Italien Diego Urbina, ainsi que le Français Romain Charles se sont alors retrouvés seuls, embarqués volontaires à bord du vaisseau Mars-500, une maquette grandeur nature de ce que pourrait être, demain, la première navette spatiale à partir à la conquête de la planète Rouge. Car, pour le moment, le voyage est fictif. Son but : tester les capacités humaines à réaliser un tel périple. Il faudrait environ deux cent cinquante jours pour qu’un vaisseau terrien atteigne les faubourgs de la planète sœur de la Terre. Après un séjour d’un mois sur place, il faudrait encore compter deux cent quarante jours pour qu’il en revienne, plus rapidement, car allégé de ses réserves de carburant et de nourriture. Et, si l’état actuel des technologies est sur le point de permettre ce très long voyage d’une année et cinq mois, la grande inconnue du rêve martien reste le facteur humain. Les astronautes sont-ils, physiquement et psychologiquement, capables de survivre à une période d’isolement aussi longue au cœur du vide sidéral ? Voilà toute l’ambition du projet Mars-500, initié par l’IBMP (Institute For Bio-Medical Problems), au sein de l’académie des Sciences de Russie, en collaboration avec l’ESA (Agence spatiale européenne).
Super-marché Le souk de Nasiriya est l’un des plus fournis du pays. Les bananes proviennent des rives de l’Euphrate.
Vie quotidienne
photos : ciel et esp ace
« Je crois vraiment que l’homme va bientôt aller sur la planète Rouge et il est donc crucial de répondre à ces questions, explique Romain Charles, un ingénieur breton de 31 ans. Et je souhaite que nous y répondions par un grand oui. » Au cours des trois mois de sélection, l’enjeu a été de repérer les profils les mieux adaptés à une vie communautaire en autarcie. Un loft de l’espace ? « Les émissions de télé-réalité cherchent à recruter des personnalités antonymes susceptibles de s’entrechoquer au moindre prétexte », explique Cyrille Fournier, un pilote de ligne de 43 ans ayant participé à la précédente expérience de confinement, durant cent cinq •••
photos
L’ingénieur français Romain Charles joue les coiffeurs.
ctif Mars
Enfermés un an et demi dans un labo, à Moscou, les cobayes de Mars-500 testent les conditions de vie d’une mission vers la planète rouge. Par judith bregman
L’aventure Moteur
Rouge DeZir
Le proto Renault
sera la star du mondial
Attention, électrochoc ! Le concept car DeZir, à propulsion électrique, annonce une révolution dans le design de la marque au losange. Par Jean-Luc Moreau
L’enfer à l’autre bout du monde
Dans le bruit et la fureur, voici la ou l’épopée impitoyable des mari de 1942 à 1945. À découvrir sur
photos : 2010 home box office inc.
par sandrine mouchet
Brave Véritable héros de la bataille de Guadalcanal, John Basilone (Jon Seda) est le troisième Mazzello) sortira profondément marqué de cette personnage principal de cette fresque « Lucky » C’est le surnom acquis en première ligne guerre. Ses Mémoires, With The Old Breed, épique produite par Spielberg. par Robert Leckie (James Badge Dale), engagé volontaire ont nourri le scénario. dans la première division de marines. Sensible Eugene B. Sledge (Joseph
série « The Pacific », nes face à l’armée japonaise, Canal+.