GRACE KELLY SON FILM INEDIT
DSK
IL OUBLIE ANNE
AVEC UNE AUTRE...
Révélations exclusives
JOHNNY UN MALADE EN EXCELLENTE SANTE Quatre hôpitaux en une semaine, mais tout va bien... *
* Source entourage
BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 3,70 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
EMOUVANT
AFFAIRE DUTROUX
SA FEMME EST LIBRE ! Stupeur et colère en Belgique... M 01713 - 1828 - F: 2,50 E
3:HIKLRB=XUWZUZ:?l@i@c@i@k;
COUV-VSD1828S001.indd 2
2,50 € N° 1828 - DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2012
03/09/12 17:27
Époque People
DSK
IL OUBLIE ANNE AVEC UNE AUTRE
DEPUIS PLUSIEURS SEMAINES, L’EX-PATRON DU FMI S’AFFICHE AU BRAS DE MYRIAM, SA NOUVELLE COMPAGNE. DE SON CÔTÉ, ANNE SINCLAIR A ENFIN RECONNU VIVRE SEULE.
PHOTOS : D. R.
La renaissance Depuis la mi-août, le socialiste a repris vigueur et sourire. La cause de ce bonheur : une pétillante quadragénaire travaillant à la télé. Anne Sinclair est allée, elle, reprendre pied en Corse. Une île que l’ex-couple connaît bien. PA R F R A N Ç O I S C R O Z
VSD1828D022_026.indd 22-23
03/09/12 20:02
Époque People
DSK
IL OUBLIE ANNE AVEC UNE AUTRE
DEPUIS PLUSIEURS SEMAINES, L’EX-PATRON DU FMI S’AFFICHE AU BRAS DE MYRIAM, SA NOUVELLE COMPAGNE. DE SON CÔTÉ, ANNE SINCLAIR A ENFIN RECONNU VIVRE SEULE.
PHOTOS : D. R.
La renaissance Depuis la mi-août, le socialiste a repris vigueur et sourire. La cause de ce bonheur : une pétillante quadragénaire travaillant à la télé. Anne Sinclair est allée, elle, reprendre pied en Corse. Une île que l’ex-couple connaît bien. PA R F R A N Ç O I S C R O Z
VSD1828D022_026.indd 22-23
03/09/12 20:02
Époque Justice
Affaire Dutroux
L’image du scandale
PHOTOS : GEERT VANDEM WIJANGAERT/A P/SIPA-MARKS RENDERS/GAMMA
C’est dans une voiture banalisée de la police belge que l’ancienne épouse du « monstre de Charleroi » est arrivée, mardi 28 août, au couvent où elle doit désormais résider. Une remise en liberté très controversée.
VSD1828D030.indd 30-31
LIBRE! LA LIBÉRATION CONDITIONNELLE DE MICHELLE MARTIN, EX-FEMME ET COMPLICE DU CÉLÈBRE TUEUR EN SÉRIE PÉDOPHILE, PROVOQUE UN SÉISME DANS TOUTE LA BELGIQUE. PA R S T É P H A N E B O U C H E T / A L E R T P R E S S P O U R V S D
03/09/12 16:56
Époque Justice
Affaire Dutroux
L’image du scandale
PHOTOS : GEERT VANDEM WIJANGAERT/A P/SIPA-MARKS RENDERS/GAMMA
C’est dans une voiture banalisée de la police belge que l’ancienne épouse du « monstre de Charleroi » est arrivée, mardi 28 août, au couvent où elle doit désormais résider. Une remise en liberté très controversée.
VSD1828D030.indd 30-31
LIBRE! LA LIBÉRATION CONDITIONNELLE DE MICHELLE MARTIN, EX-FEMME ET COMPLICE DU CÉLÈBRE TUEUR EN SÉRIE PÉDOPHILE, PROVOQUE UN SÉISME DANS TOUTE LA BELGIQUE. PA R S T É P H A N E B O U C H E T / A L E R T P R E S S P O U R V S D
03/09/12 16:56
Époque Enquête
L’homme de Dreux Issu du courant solidariste, à l’origine de la première percée électorale du FN dans les années quatre-vingt, Jean-Pierre Stirbois, ici avec Jean-Marie Le Pen à la fête Bleu-Blanc-Rouge en 1983, était promis à un important avenir politique. Mais il a brutalement trouvé la mort dans un accident de voiture en 1988.
Front national
WITT/SIPA
NUMERO 2 : LA PLACE DU MORT POUR LES 40 ANS DU FN, UN LIVRE PASSIONNANT RETRACE LES DESTINS TRAGIQUES DE CEUX QUI FURENT LES DAUPHINS DE LE PEN. PAR STÉPHANE BOUCHET / ALERT PRESS POUR VSD
VSD1828D038.indd 38-39
03/09/12 10:58
Époque Enquête
L’homme de Dreux Issu du courant solidariste, à l’origine de la première percée électorale du FN dans les années quatre-vingt, Jean-Pierre Stirbois, ici avec Jean-Marie Le Pen à la fête Bleu-Blanc-Rouge en 1983, était promis à un important avenir politique. Mais il a brutalement trouvé la mort dans un accident de voiture en 1988.
Front national
WITT/SIPA
NUMERO 2 : LA PLACE DU MORT POUR LES 40 ANS DU FN, UN LIVRE PASSIONNANT RETRACE LES DESTINS TRAGIQUES DE CEUX QUI FURENT LES DAUPHINS DE LE PEN. PAR STÉPHANE BOUCHET / ALERT PRESS POUR VSD
VSD1828D038.indd 38-39
03/09/12 10:58
Époque États-Unis
Présidentielle américaine
A DROITE TOUTE C’est la surenchère conservatrice chez les républicains, qui prônent un libéralisme agressif, l’abandon de l’aide aux pauvres et s’attaquent violemment aux droits des femmes.
A
la convention d’investiture du candidat républicain Mitt Romney, à Tampa, en Floride, l’heure est à l’emphase et à l’émotion. Ann Romney, 63 ans, est préposée à la tâche. Contrairement à son mari, la « femme de », blonde au brushing impeccable, toute de rouge vêtue, sait faire vibrer le public : « Ce sont les mères de la nation, célibataires, mariées, veuves, qui sont les piliers de ce pays. Je vous aime, vous les femmes, et j’entends vos voix ! » Applaudissements nourris d’une salle comble, qui se déchaîne quand apparaît sur scène l’invité de marque, Clint Eastwood. « Même moi j’ai pleuré à l’élection d’Obama, confesse le cinéaste star. Depuis, j’ai pleuré de nouveau, quand j’ai appris que ce pays compte vingt-trois millions de chômeurs. C’est une honte nationale, et l’administration actuelle n’a rien fait. » Tant pis si le cow-boy octogénaire balbutie et s’égare dans une curieuse conversation avec un Obama invisible. Les militants auront eu leur show républicain. Mais, derrière les sourires ultra-bright, les discours larmoyants et le patriotisme ronflant, il y a le fond, d’un conservatisme impitoyable. Le chef d’orchestre du programme présidentiel, c’est Paul Ryan, 42 ans, qui sera vice-président en cas de victoire républicaine à l’élection présidentielle. Avec son regard clair, sa belle gueule et son charisme propret, le chéri du très conservateur Tea Party séduit autant que le froid businessman Romney peine à plaire. Il jongle avec aisance entre une blague sur les goûts musicaux (« d’ascenseur ») de Mitt Romney et quelques anecdotes émouvantes sur le courage de sa mère, veuve précoce, « son modèle dans la vie ». Ryan, sous le vernis policé du gendre bien mis, Ann Romney incarne tient le discours le la carte émotion de son plus extrémiste que ait mari milliardaire l’Amérique connu en campagne présidentielle depuis les années cinquante. Son cheval de bataille : la dette, qu’il compte réduire de 6 000 milliards en une décennie. En supprimant les aides financières aux étudiants, en convertissant Medicare, l’assurance maladie des retraités, en système privé à la carte aussi coûteux que compliqué pour ses bénéficiaires, ou en réduisant drastiquement le budget Medicaid, le système de santé des plus démunis, ce qui laisserait près de quatorze millions de pauvres sans assurance maladie. Autant de mesures vouées à saigner ceux qui sont déjà frappés par un chômage record de plus de 8 %. À l’inverse, les plus M. ANTONOV/AFP
PAR PAULINE GRAND D’ESNON
Ticket gagnant ? Mitt Romney, de dos, et Paul Ryan, aux côtés de leurs épouses, Ann et Janna, saluent leurs supporteurs le 30 août, jour de clôture de la convention de Tampa.
VSD1828D042.indd 42-43
03/09/12 18:18
Époque États-Unis
Présidentielle américaine
A DROITE TOUTE C’est la surenchère conservatrice chez les républicains, qui prônent un libéralisme agressif, l’abandon de l’aide aux pauvres et s’attaquent violemment aux droits des femmes.
A
la convention d’investiture du candidat républicain Mitt Romney, à Tampa, en Floride, l’heure est à l’emphase et à l’émotion. Ann Romney, 63 ans, est préposée à la tâche. Contrairement à son mari, la « femme de », blonde au brushing impeccable, toute de rouge vêtue, sait faire vibrer le public : « Ce sont les mères de la nation, célibataires, mariées, veuves, qui sont les piliers de ce pays. Je vous aime, vous les femmes, et j’entends vos voix ! » Applaudissements nourris d’une salle comble, qui se déchaîne quand apparaît sur scène l’invité de marque, Clint Eastwood. « Même moi j’ai pleuré à l’élection d’Obama, confesse le cinéaste star. Depuis, j’ai pleuré de nouveau, quand j’ai appris que ce pays compte vingt-trois millions de chômeurs. C’est une honte nationale, et l’administration actuelle n’a rien fait. » Tant pis si le cow-boy octogénaire balbutie et s’égare dans une curieuse conversation avec un Obama invisible. Les militants auront eu leur show républicain. Mais, derrière les sourires ultra-bright, les discours larmoyants et le patriotisme ronflant, il y a le fond, d’un conservatisme impitoyable. Le chef d’orchestre du programme présidentiel, c’est Paul Ryan, 42 ans, qui sera vice-président en cas de victoire républicaine à l’élection présidentielle. Avec son regard clair, sa belle gueule et son charisme propret, le chéri du très conservateur Tea Party séduit autant que le froid businessman Romney peine à plaire. Il jongle avec aisance entre une blague sur les goûts musicaux (« d’ascenseur ») de Mitt Romney et quelques anecdotes émouvantes sur le courage de sa mère, veuve précoce, « son modèle dans la vie ». Ryan, sous le vernis policé du gendre bien mis, Ann Romney incarne tient le discours le la carte émotion de son plus extrémiste que ait mari milliardaire l’Amérique connu en campagne présidentielle depuis les années cinquante. Son cheval de bataille : la dette, qu’il compte réduire de 6 000 milliards en une décennie. En supprimant les aides financières aux étudiants, en convertissant Medicare, l’assurance maladie des retraités, en système privé à la carte aussi coûteux que compliqué pour ses bénéficiaires, ou en réduisant drastiquement le budget Medicaid, le système de santé des plus démunis, ce qui laisserait près de quatorze millions de pauvres sans assurance maladie. Autant de mesures vouées à saigner ceux qui sont déjà frappés par un chômage record de plus de 8 %. À l’inverse, les plus M. ANTONOV/AFP
PAR PAULINE GRAND D’ESNON
Ticket gagnant ? Mitt Romney, de dos, et Paul Ryan, aux côtés de leurs épouses, Ann et Janna, saluent leurs supporteurs le 30 août, jour de clôture de la convention de Tampa.
VSD1828D042.indd 42-43
03/09/12 18:18
Tout en images Reportage
Crise des banlieues
L’ARMEE EST DEJA PRETE Réalisme La « ville de combat » de Jeoffrecourt reproduit le décor urbain d’une banlieue. Les paras du 1er RCP, abrités derrière un char AMX 10RC, progressent au pied des immeubles de la cité.
VSD1828D048.indd 48-49
L’ARMÉE FRANÇAISE PEUT-ELLE INTERVENIR POUR PACIFIER LES QUARTIERS SENSIBLES ? DES UNITÉS SE PRÉPARENT À CETTE ÉVENTUALITÉ, EN PICARDIE. PAR CHRISTOPHE GAUTIER - PHOTOS : JOSÉ NICOLAS
03/09/12 17:31
Tout en images Reportage
Crise des banlieues
L’ARMEE EST DEJA PRETE Réalisme La « ville de combat » de Jeoffrecourt reproduit le décor urbain d’une banlieue. Les paras du 1er RCP, abrités derrière un char AMX 10RC, progressent au pied des immeubles de la cité.
VSD1828D048.indd 48-49
L’ARMÉE FRANÇAISE PEUT-ELLE INTERVENIR POUR PACIFIER LES QUARTIERS SENSIBLES ? DES UNITÉS SE PRÉPARENT À CETTE ÉVENTUALITÉ, EN PICARDIE. PAR CHRISTOPHE GAUTIER - PHOTOS : JOSÉ NICOLAS
03/09/12 17:31
Conso MOTEUR
Métamorphose Hormis
son nom, la 500L n’a pas grand-chose en commun avec sa petite sœur. Elle est presque deux fois plus volumineuse et embarque sans problème cinq passagers et leurs bagages.
FIAT 500L
POT DE YAOURT
FAMILIAL
Égérie des midinettes, la mythique italienne espère séduire les familles avec ce “monospace”. Pour cela, elle a pris de l’embonpoint, mais elle perd en glamour ce qu’elle gagne en fonctionnalité.
D. R.
PAR JEAN-LUC MOREAU
FIAT 500L TwinAir • Moteur : bicylindre turbo 900 cm3 • Puissance : 105 ch • Vitesse maxi : 180 km/h (sur circuit) • Conso mixte : 4,7 l/100 km • Émissions de CO2 : 112 g/km • Prix : 20 900 €
VSD1828_MOTEUR_BAT.indd 56-57
30/08/12 16:18
Conso MOTEUR
Métamorphose Hormis
son nom, la 500L n’a pas grand-chose en commun avec sa petite sœur. Elle est presque deux fois plus volumineuse et embarque sans problème cinq passagers et leurs bagages.
FIAT 500L
POT DE YAOURT
FAMILIAL
Égérie des midinettes, la mythique italienne espère séduire les familles avec ce “monospace”. Pour cela, elle a pris de l’embonpoint, mais elle perd en glamour ce qu’elle gagne en fonctionnalité.
D. R.
PAR JEAN-LUC MOREAU
FIAT 500L TwinAir • Moteur : bicylindre turbo 900 cm3 • Puissance : 105 ch • Vitesse maxi : 180 km/h (sur circuit) • Conso mixte : 4,7 l/100 km • Émissions de CO2 : 112 g/km • Prix : 20 900 €
VSD1828_MOTEUR_BAT.indd 56-57
30/08/12 16:18
Evasion GRAND ANGLE
Destination l’île Pitcairn
AVEC LES
DESCENDANTS DU BOUNTY Au milieu du Pacifique, les arrière-petits-enfants des mutins anglais entretiennent la mémoire de leurs ancêtres. Et, accessoirement, tentent de survivre à leur isolement. TEXTE ET PHOTOS : OLIVIER GOUJON POUR VSD
Pirate Pawl, arrière-petit-neveu
Pawl Warren entretient le souvenir de son ancêtre Fletcher Christian. Le pirate de Pitcairn, qui a déjà servi de guide à des expéditions scientifiques, pense que l’avenir des cinquante-six derniers « mutins » du « Bounty » est menacé.
VSD1828D076.indd 76-77
03/09/12 11:25
Evasion GRAND ANGLE
Destination l’île Pitcairn
AVEC LES
DESCENDANTS DU BOUNTY Au milieu du Pacifique, les arrière-petits-enfants des mutins anglais entretiennent la mémoire de leurs ancêtres. Et, accessoirement, tentent de survivre à leur isolement. TEXTE ET PHOTOS : OLIVIER GOUJON POUR VSD
Pirate Pawl, arrière-petit-neveu
Pawl Warren entretient le souvenir de son ancêtre Fletcher Christian. Le pirate de Pitcairn, qui a déjà servi de guide à des expéditions scientifiques, pense que l’avenir des cinquante-six derniers « mutins » du « Bounty » est menacé.
VSD1828D076.indd 76-77
03/09/12 11:25