SPÉCIAL ÉTÉ ÉVASION, POLAR, FRISSONS, SONS,
COUV-VSD1873S001.indd 1
...Et GAGNEZ UN VOYAGE DE REVE A TAHITI
Kate & William
LES HISTOIRES
LES PLUS
DINGUES AUTOUR DU
ROYAL BABY
PROBLEMES AVEC LES FEMMES!’’
Dans une interview « vérité » à CNN, l’ex-patron du FMI peaufine déjà sa communication de rentrée. Analyse de texte.
’:HIKLRB=XUWZUZ:?l@i@h@d@k"
DSK‘‘JE N’AI PAS DE
2,50 € N° 1873 - DU 18 AU 24 JUILLET 2013
AAvantt l’accouchement, l’ h t informations délirantes et rumeurs se sont succédé dans le monde entier. Nous les avons sélectionnées pour vous. Damned !
M 01713 - 1873 - F: 2,50 E
BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
AVENTURE, SEXE, JEUX....
15/07/13 20:08
Époque Les gens
DSK
CNN
‘‘JE N’AI PAS DE PROBLEMES AVEC LES FEMMES’’
D À n’y rien comprendre
« J’étais en colère, confie DSK à propos de son arrestation à New York. Je ne comprenais pas ce qui se passait, je ne comprenais pas pourquoi j’étais là. Je comprenais qu’il se passait quelque chose que je ne contrôlais pas. »
VSD1873D016.indd 16-17
Dans un entretien accordé à CNN, il revient sur ses aventures américaines. En soignant son image, il espère toujours un come-back.
critiques, chaque jour moins tricard. Après SK poursuit son opération une intervention, paraît-il brillante, lors « come-back ». Après ses sord’un forum économique en mai au Maroc et ties people – la montée des l’inauguration d’une banque d’investissement marches au Festival de Cannes au Sud-Soudan, DSK vient de rejoindre le ou sa présence dans les loges conseil de surveillance de la Banque russe de VIP pour la finale féminine du développement des régions, contrôlée par le tournoi de Roland-Garros –, géant pétrolier Rosneft. Selon des documents après sa très sérieuse audition publiés le 15 juillet, il y siège depuis le début par une commission d’enquête du mois. Il doit également, dans les prosénatoriale, fin juin, qui vouchaines semaines, publier un essai consacré lait l’entendre sur le rôle des banques dans PAR CHRISTOPHE GAUTIER à l’Europe et au « manque de leadership » l’évasion fiscale, Dominique Strauss-Kahn vient d’accorder une longue interview en DSK emballe et d’ailleurs, dit-il à CNN, dont souffre, selon lui, l’Union. Enfin, Laurent anglais à la chaîne d’infos CNN. Costume « quelque chose est arrivé qui relevait de la Delahousse prépare, pour France 2, un sombre, chemise blanche et cravate rose, le vie privée et je pense toujours que ce qui s’est numéro d’« Un jour, un destin », dans lequel, sourire parfois narquois et l’œil souvent passé dans la chambre [du Sofitel, NDLR] dit-on dans le Landernau médiatique, DSK polisson, l’ancien directeur général du FMI relève de la vie privée, à moins qu’un procureur et Anne Sinclair devraient tout les deux a, pour la première fois devant les téléspecta- vous dise que vous allez être inculpé pour avoir – mais séparément – témoigner. Son entourage nous a dit qu’il attendait teurs américains, accepté de s’expliquer sur fait quelque chose et qu’il en a la preuve. […] Mais quand le procureur vous dit “OK, finale- « sereinement » la fin de ce mois-ci. Les juges qui les événements du Sofitel. Autant le savoir tout de suite : aucune révé- ment, nous n’avons pas de quoi vous inculper”, instruisent l’affaire du Carlton doivent rendre, lation croustillante sur le corps-à-corps de la cela veut dire que c’est une affaire privée. » normalement avant le 31 juillet, l’ordonnance qui scellera le sort de DSK : renvoi devant un suite 2806 entre Nafissatou Diallo et celui que CQFD. Et pas du tout une affaire de sous. Et c’est par charité qu’il n’a pas traîné la tribunal correctionnel ou pas. Mi-juin, le proles sondages portent alors vers une victoire certaine à l’élection présidentielle. En revanche, femme de chambre devant les tribunaux. cureur de Lille, Frédéric Fèvre, a requis un nonDSK a voulu rassurer les ligues de vertu et les « J’étais prêt à aller au procès », affirme-t-il lieu, estimant que « les faits de proxénétisme aggravé en bande organisée » n’étaient ultraconservateurs des Tea Parties, qui, plus de deux ans après les faits, jugent ‘‘JE PENSE TOUJOURS QUE CE QUI S’EST PASSÉ DANS pas constitués. Pendant ses gardes à vue, LA CHAMBRE RELÈVE DE LA VIE PRIVÉE’’ DSK à New York ou dans le Nord, DSK l’a toujours sa conduite comme « indécente », « machiste » et pour le moins « inappropriée ». sans se démonter à CNN. Mais ce sont ses toujours répété aux enquêteurs : il n’a pas de Les mains sur la table, les yeux dans les yeux défenseurs qui lui ont déconseillé de le faire problème particulier avec les femmes. Pour lui, une seule question se pose dorénadu journaliste qui le questionne, les lèvres et DSK n’a alors agi qu’en directeur général légèrement pincées laissant naître une pointe du FMI, en grand argentier. « Mes avocats vant. Va-t-il ou non être débarrassé de cette d’ironie cynique, il affirme « ne pas avoir de m’ont dit : ça va prendre quatre ans et ça va épée de Damoclès que constitue un éventuel problème particulier avec les femmes ». Anne coûter plus cher en frais de justice que vous procès en 2014 ? Définitivement blanchi, DSK Sinclair ; Tristane Banon et sa mère, Anne aurez à payer, même si vous gagnez. J’ai donc pourrait alors dès la rentrée intensifier la Mansouret ; Piroska Nagy, la Hongroise du décidé d’un accord financier et de continuer préparation de son grand retour en distillant FMI ; toutes les « nièces » de Dodo la Saumure, ma vie. » Quand on peut faire des économies son expertise financière et en proposant des solutions concrètes pour accélérer la sortie de toutes les escort-girls, ces libertines butinées et éviter un procès, pourquoi se priver ? Et c’est vrai. Depuis le 14 mai 2011, Domi- crise. Mais, après tout, même ses pires ennemis à travers la planète, le confirmeront. La main sur le cœur, DSK n’a pas de pro- nique Strauss-Kahn poursuit son chemin, le concèdent : il est très compétent. Un vrai blème particulier avec les femmes. DSK séduit, bonhomme, décomplexé, imperméable aux professionnel des bourses. Et de l’inflation. 쐍
15/07/13 20:24
Époque People
LES HISTOIRES
LES PLUS
DINGUES AUTOUR
DU ROYAL
BABY LE BÉBÉ DE KATE ET WILLIAM A ÉTÉ SI ATTENDU QU’AUCUN DÉTAIL INSOLITE AUTOUR DE LA NAISSANCE N’A ÉTÉ OUBLIÉ. PAR ANASTASIA SVOBODA
PHOTOS : ALLPIX - ELIOT
Ils sont fous, ces Anglais ! Tout le pays, impatient, se prépare à l’arrivée de l’héritier au trône d’Angleterre. En bon fan de la famille royale (il a même rencontré, jadis, George VI), Terry Hutt, 77 ans, campe devant le St Mary’s Hospital depuis le 10 juillet.
VSD1873D018-020.indd 18-19
15/07/13 20:53
Époque People
LES HISTOIRES
LES PLUS
DINGUES AUTOUR
DU ROYAL
BABY LE BÉBÉ DE KATE ET WILLIAM A ÉTÉ SI ATTENDU QU’AUCUN DÉTAIL INSOLITE AUTOUR DE LA NAISSANCE N’A ÉTÉ OUBLIÉ. PAR ANASTASIA SVOBODA
PHOTOS : ALLPIX - ELIOT
Ils sont fous, ces Anglais ! Tout le pays, impatient, se prépare à l’arrivée de l’héritier au trône d’Angleterre. En bon fan de la famille royale (il a même rencontré, jadis, George VI), Terry Hutt, 77 ans, campe devant le St Mary’s Hospital depuis le 10 juillet.
VSD1873D018-020.indd 18-19
15/07/13 20:53
Époque Enquête L’effroyable drame Le train fou a déraillé à 200 mètres en amont de la gare de Brétigny-sur-Orge (91), avant de s’encastrer dans le quai. Les cheminots (ici, samedi 13 juillet) dégagent les voies. Le conducteur du Paris-Limoges, sous le choc, a survécu au drame qui a fait six victimes.
Drame de Brétigny-sur-Orge
BRINON/AP/SIPA
UNE SECURITE A DEUX VITESSES CETTE CATASTROPHE RÉVÈLE UN RÉSEAU FERROVIAIRE VÉTUSTE. LES SYNDICATS POINTENT AUSSI LE DÉSINVESTISSEMENT DE LA SNCF VIS-À-VIS DES CORAIL AU PROFIT DU TOUT-TGV. P A R J U L I E G A R D E T T
VSD1873D024.indd 24-25
15/07/13 20:20
Époque Enquête L’effroyable drame Le train fou a déraillé à 200 mètres en amont de la gare de Brétigny-sur-Orge (91), avant de s’encastrer dans le quai. Les cheminots (ici, samedi 13 juillet) dégagent les voies. Le conducteur du Paris-Limoges, sous le choc, a survécu au drame qui a fait six victimes.
Drame de Brétigny-sur-Orge
BRINON/AP/SIPA
UNE SECURITE A DEUX VITESSES CETTE CATASTROPHE RÉVÈLE UN RÉSEAU FERROVIAIRE VÉTUSTE. LES SYNDICATS POINTENT AUSSI LE DÉSINVESTISSEMENT DE LA SNCF VIS-À-VIS DES CORAIL AU PROFIT DU TOUT-TGV. P A R J U L I E G A R D E T T
VSD1873D024.indd 24-25
15/07/13 20:20
MALGLAIVE/GAMMA PHOTOS : ÉRIC MALO/RÉPUBLIQUE DU CENTRE/MAXPPP - DE
Époque Hommage
André Verchuren
L’ARTISTE La plus grande guinguette du monde En 2010, à presque 90 ans, « Verchu » honore l’un de ses derniers contrats, au Zénith d’Orléans. Les doigts encore souples, malgré l’âge, il interprète ce jour-là tous ses succès. Sa carrière décolle vraiment après la guerre, alors que le déporté Verchuren revient tout juste des camps de la mort.
AUX 7 VIES Auteur, compositeur, interprète, animateur de radio, comédien, résistant et déporté, le roi du bal musette est mort la semaine dernière, au restaurant. Une vie simple et exemplaire. PAR CHRISTOPHE GAUTIER
VSD1873D028-031.indd 28-29
15/07/13 16:29
MALGLAIVE/GAMMA PHOTOS : ÉRIC MALO/RÉPUBLIQUE DU CENTRE/MAXPPP - DE
Époque Hommage
André Verchuren
L’ARTISTE La plus grande guinguette du monde En 2010, à presque 90 ans, « Verchu » honore l’un de ses derniers contrats, au Zénith d’Orléans. Les doigts encore souples, malgré l’âge, il interprète ce jour-là tous ses succès. Sa carrière décolle vraiment après la guerre, alors que le déporté Verchuren revient tout juste des camps de la mort.
AUX 7 VIES Auteur, compositeur, interprète, animateur de radio, comédien, résistant et déporté, le roi du bal musette est mort la semaine dernière, au restaurant. Une vie simple et exemplaire. PAR CHRISTOPHE GAUTIER
VSD1873D028-031.indd 28-29
15/07/13 16:29
Époque Business Le goût des Français Le rosé incertain de Papy, c’était avant. Aujourd’hui, grâce à des vinifications très techniques, il a conquis 35 millions de Français. Une consommation moyenne qui s’établit à 11,5 litres par an et par habitant.
ENQUÊTE
JEAN DANIEL SUDRES
LA FOLIE DU ROSE TOUT LE MONDE SE RUE SUR CE “COCA DES VINS”. UN SECTEUR DANS LEQUEL INVESTISSENT STARS ET MILLIARDAIRES. ARNAQUE OU PAS ? P A R M A R I E G R É Z A R D
VSD1873D032.indd 32-33
15/07/13 20:58
Époque Business Le goût des Français Le rosé incertain de Papy, c’était avant. Aujourd’hui, grâce à des vinifications très techniques, il a conquis 35 millions de Français. Une consommation moyenne qui s’établit à 11,5 litres par an et par habitant.
ENQUÊTE
JEAN DANIEL SUDRES
LA FOLIE DU ROSE TOUT LE MONDE SE RUE SUR CE “COCA DES VINS”. UN SECTEUR DANS LEQUEL INVESTISSENT STARS ET MILLIARDAIRES. ARNAQUE OU PAS ? P A R M A R I E G R É Z A R D
VSD1873D032.indd 32-33
15/07/13 20:58
VENTURES A EN POLYNÉSIE La chasse au trésor En Polynésie, la production de perles est passée de 1,5 kilo en 1972 à 16 tonnes en 2010. À Raiatea, alizés et richesse des fonds créent des conditions idéales.
Une famille en bateau
Raiatea,
perle du Pacifique De retour de Bora Bora, pour notre troisième escale, nous abordons une île mystérieuse, peuplée de temples secrets et de perles rares. TEXTES ET PHOTOS : OLIVIER GOUJON POUR VSD
VSD1873D038040042.indd 38-39
10/07/13 17:32
VENTURES A EN POLYNÉSIE La chasse au trésor En Polynésie, la production de perles est passée de 1,5 kilo en 1972 à 16 tonnes en 2010. À Raiatea, alizés et richesse des fonds créent des conditions idéales.
Une famille en bateau
Raiatea,
perle du Pacifique De retour de Bora Bora, pour notre troisième escale, nous abordons une île mystérieuse, peuplée de temples secrets et de perles rares. TEXTES ET PHOTOS : OLIVIER GOUJON POUR VSD
VSD1873D038040042.indd 38-39
10/07/13 17:32
L’été VSD Le tour de France des food trucks
À Mandelieu-la-Napoule, avec Sébastien et Yannick
Les toqués du hamburger PAR DELPHINE SAMPIC BERGER. PHOTOS : PIERRE-EMMANUEL RASTOIN POUR VSD
Marre des restaus hors de prix de la Côte d’Azur ? Si vous passez du côté de Cannes, pistez ces gourmets !
Le sable à l’horizon Si c’est sur le marché de Mandelieula-Napoule qu’ils ont décroché leur premier emplacement, les deux frères espèrent pouvoir un jour s’installer en bord de plage.
VSD1873d050.indd 50-51
11/07/13 15:20
L’été VSD Le tour de France des food trucks
À Mandelieu-la-Napoule, avec Sébastien et Yannick
Les toqués du hamburger PAR DELPHINE SAMPIC BERGER. PHOTOS : PIERRE-EMMANUEL RASTOIN POUR VSD
Marre des restaus hors de prix de la Côte d’Azur ? Si vous passez du côté de Cannes, pistez ces gourmets !
Le sable à l’horizon Si c’est sur le marché de Mandelieula-Napoule qu’ils ont décroché leur premier emplacement, les deux frères espèrent pouvoir un jour s’installer en bord de plage.
VSD1873d050.indd 50-51
11/07/13 15:20
L’été VSD Les maisons hantées
Le château de Commarque
Le fantôme du fidèle animal hanterait ce donjon du Périgord noir. Au XIVe siècle, son maître y a été décapité pour avoir aimé la fille du seigneur. PAR SYLVIE LOTIRON. PHOTOS : MICHEL SLOMKA POUR VSD
Geôle C’est dans cette tour du XIVe siècle que le malheureux amoureux de la fille du seigneur Bovon de Commarque fut enfermé pendant six mois avant d’être exécuté.
VSD1873d066.indd 66-67
12/07/13 17:59
L’été VSD Les maisons hantées
Le château de Commarque
Le fantôme du fidèle animal hanterait ce donjon du Périgord noir. Au XIVe siècle, son maître y a été décapité pour avoir aimé la fille du seigneur. PAR SYLVIE LOTIRON. PHOTOS : MICHEL SLOMKA POUR VSD
Geôle C’est dans cette tour du XIVe siècle que le malheureux amoureux de la fille du seigneur Bovon de Commarque fut enfermé pendant six mois avant d’être exécuté.
VSD1873d066.indd 66-67
12/07/13 17:59