Un massacre programmé
QUAND L’US NAVY MENACE BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
LES BALEINES
DANGER PUBLIC OU VICTIME DU SYSTEME ?
L’AFFAIRE DIEUDONNE S TE IS C R XO E S E D E C AN FR LA Dans un village du Gers, le maire traque le démon LES POLITIQUES
LEURS PIRES ( ET LEURS MEILLEURES )
BOURDES M 01713 - 1897 - F: 2,50 E
2,50 € N° 1897 - DU 2 AU 8 JANVIER 2014
COUV-VSD1897S001.indd 1
’:HIKLRB=XUWZUZ:?b@i@t@r@a" 27/12/13 22:28
Reportage Possédée Lucette, qui a perdu 12 kilos en quelques mois, est persuadée d’être habitée par le démon. Pour ne pas être déstabilisé par les hurlements de la jeune femme, le désenvoûteur porte un casque antibruit.
23H 51, L’EXORCISME COMMENCE...
‘‘SORS DE CE CORPS, DEMON!’’ À Ligardes (Gers), (Gers) le maire et ecclésiastique Pierre Dulong délivre de leurs maux ses administrés. administrés Et des patie patients ents du monde entier. entier “VSD” a assisté à une séance. séance PAR SYLVIE LOTIRON. PHOTOS : MICHEL SLOMKA POUR VSD
VSD1897_EXORCISTE_BAT.indd 20-21
27/12/13 14:57
Reportage Possédée Lucette, qui a perdu 12 kilos en quelques mois, est persuadée d’être habitée par le démon. Pour ne pas être déstabilisé par les hurlements de la jeune femme, le désenvoûteur porte un casque antibruit.
23H 51, L’EXORCISME COMMENCE...
‘‘SORS DE CE CORPS, DEMON!’’ À Ligardes (Gers), (Gers) le maire et ecclésiastique Pierre Dulong délivre de leurs maux ses administrés. administrés Et des patie patients ents du monde entier. entier “VSD” a assisté à une séance. séance PAR SYLVIE LOTIRON. PHOTOS : MICHEL SLOMKA POUR VSD
VSD1897_EXORCISTE_BAT.indd 20-21
27/12/13 14:57
À la une Au centre de toutes les polémiques, l’humoriste est accusé de tenir des « propos racistes et antisémites ». Son avocat assure que « jamais un spectacle [de Dieudonné] n’a été interdit [car] chaque fois qu’un arrêté est pris, on le fait suspendre ».
DIEUDONNE
À LA VEILLE DU JOUR DE L’AN, LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR ENVISAGEAIT DE FAIRE INTERDIRE LES SPECTACLES DE L’HUMORISTE, POUR CAUSE DE “TROUBLE À L’ORDRE PUBLIC”. UNE MESURE TRÈS RAREMENT APPLIQUÉE.
COMME UN MECHANT MALAISE
LE PARISIEN/MAXPPP
PAR STÉPHANE BOUCHET
VSD1897D024-026.indd 24-25
27/12/13 22:46
À la une Au centre de toutes les polémiques, l’humoriste est accusé de tenir des « propos racistes et antisémites ». Son avocat assure que « jamais un spectacle [de Dieudonné] n’a été interdit [car] chaque fois qu’un arrêté est pris, on le fait suspendre ».
DIEUDONNE
À LA VEILLE DU JOUR DE L’AN, LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR ENVISAGEAIT DE FAIRE INTERDIRE LES SPECTACLES DE L’HUMORISTE, POUR CAUSE DE “TROUBLE À L’ORDRE PUBLIC”. UNE MESURE TRÈS RAREMENT APPLIQUÉE.
COMME UN MECHANT MALAISE
LE PARISIEN/MAXPPP
PAR STÉPHANE BOUCHET
VSD1897D024-026.indd 24-25
27/12/13 22:46
Enquête
La dernière poignée de main
Le vendeur du prestigieux domaine, James Grégoire, remercie Liu Xiangyun et son mari Lam Kok, les nouveaux propriétaires des lieux. Quelques heures après ce cliché, les deux hommes disparaîtront dans un étrange accident d’hélicoptère.
Bordeaux
QUAND LE SORT S’ACHARNE
C
VSD1897D030032.indd 30-31
BONNAUD/MAXPPP
PAR STÉPHANE BOUCHET/ALERT-PRESS POUR VSD
Le dernier acquéreur du château de La Rivière, un mystérieux homme d’affaires chinois, vient de disparaître dans un accident aérien. C’est le troisième propriétaire du domaine à périr dans des conditions similaires.
e devait être une belle journée de réjouissances. Il n’en restera qu’une tragédie. Vendredi 20 décembre, peu après 17 heures. Le jour est presque tombé lorsque quatre personnes prennent place à bord d’un hélicoptère Robinson R44. Nous sommes dans le parc du château de La Rivière, près de Libourne (Gironde), où le vol doit sceller la vente de ce domaine viticole, bijou du patrimoine français, construit en 1577 et rénové avec goût par le célèbre architecte Viollet-le-Duc. Le site, sur les rives de la Dordogne, est considéré comme l’un des plus magnifiques du Bordelais. Aux commandes du petit appareil : le propriétaire des lieux depuis dix ans, un certain James Grégoire. Il pilote cet engin plusieurs fois par semaine. La balade ne doit être pour lui qu’une formalité. Et puis, ce redoutable homme d’affaires a quelques raisons d’être heureux. Il vient de céder au prix fort son opulente demeure classée, ses 65 hectares de vignes et son appellation fronsac à un richissime couple de Chinois. Le matin même, une cérémonie officielle avait réuni le vendeur et les acheteurs, en présence de la presse locale et de photographes, venus immortaliser cette transaction résolu-
27/12/13 18:54
Enquête
La dernière poignée de main
Le vendeur du prestigieux domaine, James Grégoire, remercie Liu Xiangyun et son mari Lam Kok, les nouveaux propriétaires des lieux. Quelques heures après ce cliché, les deux hommes disparaîtront dans un étrange accident d’hélicoptère.
Bordeaux
QUAND LE SORT S’ACHARNE
C
VSD1897D030032.indd 30-31
BONNAUD/MAXPPP
PAR STÉPHANE BOUCHET/ALERT-PRESS POUR VSD
Le dernier acquéreur du château de La Rivière, un mystérieux homme d’affaires chinois, vient de disparaître dans un accident aérien. C’est le troisième propriétaire du domaine à périr dans des conditions similaires.
e devait être une belle journée de réjouissances. Il n’en restera qu’une tragédie. Vendredi 20 décembre, peu après 17 heures. Le jour est presque tombé lorsque quatre personnes prennent place à bord d’un hélicoptère Robinson R44. Nous sommes dans le parc du château de La Rivière, près de Libourne (Gironde), où le vol doit sceller la vente de ce domaine viticole, bijou du patrimoine français, construit en 1577 et rénové avec goût par le célèbre architecte Viollet-le-Duc. Le site, sur les rives de la Dordogne, est considéré comme l’un des plus magnifiques du Bordelais. Aux commandes du petit appareil : le propriétaire des lieux depuis dix ans, un certain James Grégoire. Il pilote cet engin plusieurs fois par semaine. La balade ne doit être pour lui qu’une formalité. Et puis, ce redoutable homme d’affaires a quelques raisons d’être heureux. Il vient de céder au prix fort son opulente demeure classée, ses 65 hectares de vignes et son appellation fronsac à un richissime couple de Chinois. Le matin même, une cérémonie officielle avait réuni le vendeur et les acheteurs, en présence de la presse locale et de photographes, venus immortaliser cette transaction résolu-
27/12/13 18:54
États-Unis Depuis 2000, les biologistes connaissent l’impact dévastateur des sonars de la marine de guerre (ci-contre un porte-avions de la classe Nimitz, en 2002). Des échouages massifs de baleines ont déjà été constatés après l’usage de ces instruments lors de manœuvres militaires.
Dès ce mois-ci, l’armée américaine procédera à des essais de sonars qui tueront plus de 300 cétacés. Face au scandale, l’US Navy persiste et signe.
CES BALEINES NE CHANTERONT PLUS PHOTOS : HANNING/REA – SUPERSTOCK/SIPA
PAR CÉDRIC GOUVERNEUR
VSD1897D034-036-038.indd 34-35
27/12/13 21:51
États-Unis Depuis 2000, les biologistes connaissent l’impact dévastateur des sonars de la marine de guerre (ci-contre un porte-avions de la classe Nimitz, en 2002). Des échouages massifs de baleines ont déjà été constatés après l’usage de ces instruments lors de manœuvres militaires.
Dès ce mois-ci, l’armée américaine procédera à des essais de sonars qui tueront plus de 300 cétacés. Face au scandale, l’US Navy persiste et signe.
CES BALEINES NE CHANTERONT PLUS PHOTOS : HANNING/REA – SUPERSTOCK/SIPA
PAR CÉDRIC GOUVERNEUR
VSD1897D034-036-038.indd 34-35
27/12/13 21:51
Conso moteur
VW XL1
Un ovni venu d’allemagne
Le futur en série Après deux prototypes et plusieurs années de recherche, la XL1 signe l’aboutissement du défi lancé par Ferdinand Piëch, le président du conseil de surveillance du groupe Volkswagen : construire une voiture de série qui concilie sobriété, sécurité et confort.
Avec son look et son poids plume, cette voiture hybride réussit le tour de force de consommer moins de 1 litre aux 100 kilomètres.
D.R
Par Lionel Bret
VW XL1
• Moteur : hybride diesel de 800 cm3 • Puissance : 48 ch (diesel) + 27 ch (électrique) • Boîte de vitesses : DSG à 7 rapports • De 0 à 100 km/h : 12,7 s • Vitesse maxi : 160 km/h (sur circuit) • Poids : 795 kg • Dimensions : 3,9 (L) x 1,66 (l) x 1,15 (h) • Émissions CO2 : 24 g/km • Bonus écologique : 2 000 € • Prix : 111 000 €
VSD1897D050.indd 50-51
26/12/13 17:54
Conso moteur
VW XL1
Un ovni venu d’allemagne
Le futur en série Après deux prototypes et plusieurs années de recherche, la XL1 signe l’aboutissement du défi lancé par Ferdinand Piëch, le président du conseil de surveillance du groupe Volkswagen : construire une voiture de série qui concilie sobriété, sécurité et confort.
Avec son look et son poids plume, cette voiture hybride réussit le tour de force de consommer moins de 1 litre aux 100 kilomètres.
D.R
Par Lionel Bret
VW XL1
• Moteur : hybride diesel de 800 cm3 • Puissance : 48 ch (diesel) + 27 ch (électrique) • Boîte de vitesses : DSG à 7 rapports • De 0 à 100 km/h : 12,7 s • Vitesse maxi : 160 km/h (sur circuit) • Poids : 795 kg • Dimensions : 3,9 (L) x 1,66 (l) x 1,15 (h) • Émissions CO2 : 24 g/km • Bonus écologique : 2 000 € • Prix : 111 000 €
VSD1897D050.indd 50-51
26/12/13 17:54
Evasion Grand angle
t i u n a l e d t u o b u a ’ u q s Ju n o y L n o i t a n i t s De
curité, c’est le
id et l’obs o fr le s n a d s e tr è m rir 75 kilo
Cou
rticipants.
ultra-trail qu n u , n o y L té in a S la pari de
e 12 000 pa d s lu p r le b m e s s ra i vient de
vet/rapsod s : Laurent bou o t o h P . t i d u O a Par Patrici
ia pour vsd
Frontales filantes Sur les chemins gelés, les premiers foncent, s’apprêtant à passer une rude nuit dehors. Il reste encore 55 kilomètres à parcourir, sur un parcours homérique, digne du 60e anniversaire de l’épreuve.
VSD1897D072.indd 72-73
27/12/13 15:19
Evasion GRAND ANGLE
T I U N A L E D T U O B U A ’ U Q S JU N O Y L N O I T A N I T S DE
curité, c’est le
id et l’obs o fr le s n a d s e tr è m rir 75 kilo
Cou
rticipants.
ultra-trail qu n u , n o y L té in a S la pari de
e 12 000 pa d s lu p r le b m e s s ra i vient de
VET/RAPSOD S : LAURENT BOU O T O H P . T I D U O A PAR PATRICI
IA POUR VSD
Frontales filantes Sur les chemins gelés, les premiers foncent, s’apprêtant à passer une rude nuit dehors. Il reste encore 55 kilomètres à parcourir, sur un parcours homérique, digne du 60e anniversaire de l’épreuve.
VSD1897D072.indd 72-73
27/12/13 15:19
Evasion GRAND ANGLE
T I U N A L E D T U O B U A ’ U Q S JU N O Y L N O I T A N I T S DE
curité, c’est le
id et l’obs o fr le s n a d s e tr è m rir 75 kilo
Cou
rticipants.
ultra-trail qu n u , n o y L té in a S la pari de
e 12 000 pa d s lu p r le b m e s s ra i vient de
VET/RAPSOD S : LAURENT BOU O T O H P . T I D U O A PAR PATRICI
IA POUR VSD
Frontales filantes Sur les chemins gelés, les premiers foncent, s’apprêtant à passer une rude nuit dehors. Il reste encore 55 kilomètres à parcourir, sur un parcours homérique, digne du 60e anniversaire de l’épreuve.
VSD1897D072.indd 72-73
27/12/13 15:19
Evasion GRAND ANGLE
T I U N A L E D T U O B U A ’ U Q S JU N O Y L N O I T A N I T S DE
curité, c’est le
id et l’obs o fr le s n a d s e tr è m rir 75 kilo
Cou
rticipants.
ultra-trail qu n u , n o y L té in a S la pari de
e 12 000 pa d s lu p r le b m e s s ra i vient de
VET/RAPSOD S : LAURENT BOU O T O H P . T I D U O A PAR PATRICI
IA POUR VSD
Frontales filantes Sur les chemins gelés, les premiers foncent, s’apprêtant à passer une rude nuit dehors. Il reste encore 55 kilomètres à parcourir, sur un parcours homérique, digne du 60e anniversaire de l’épreuve.
VSD1897D072.indd 72-73
27/12/13 15:19
Evasion Grand angle
t i u n a l e d t u o b u a ’ u q s Ju n o y L n o i t a n i t s De
curité, c’est le
id et l’obs o fr le s n a d s e tr è m rir 75 kilo
Cou
rticipants.
ultra-trail qu n u , n o y L té in a S la pari de
e 12 000 pa d s lu p r le b m e s s ra i vient de
vet/rapsod s : Laurent bou o t o h P . t i d u O a Par Patrici
ia pour vsd
Frontales filantes Sur les chemins gelés, les premiers foncent, s’apprêtant à passer une rude nuit dehors. Il reste encore 55 kilomètres à parcourir, sur un parcours homérique, digne du 60e anniversaire de l’épreuve.
VSD1897D072.indd 72-73
27/12/13 15:19
Evasion GRAND ANGLE
T I U N A L E D T U O B U A ’ U Q S JU N O Y L N O I T A N I T S DE
curité, c’est le
id et l’obs o fr le s n a d s e tr è m rir 75 kilo
Cou
rticipants.
ultra-trail qu n u , n o y L té in a S la pari de
e 12 000 pa d s lu p r le b m e s s ra i vient de
VET/RAPSOD S : LAURENT BOU O T O H P . T I D U O A PAR PATRICI
IA POUR VSD
Frontales filantes Sur les chemins gelés, les premiers foncent, s’apprêtant à passer une rude nuit dehors. Il reste encore 55 kilomètres à parcourir, sur un parcours homérique, digne du 60e anniversaire de l’épreuve.
VSD1897D072.indd 72-73
27/12/13 15:19
Evasion GRAND ANGLE
T I U N A L E D T U O B U A ’ U Q S JU N O Y L N O I T A N I T S DE
curité, c’est le
id et l’obs o fr le s n a d s e tr è m rir 75 kilo
Cou
rticipants.
ultra-trail qu n u , n o y L té in a S la pari de
e 12 000 pa d s lu p r le b m e s s ra i vient de
VET/RAPSOD S : LAURENT BOU O T O H P . T I D U O A PAR PATRICI
IA POUR VSD
Frontales filantes Sur les chemins gelés, les premiers foncent, s’apprêtant à passer une rude nuit dehors. Il reste encore 55 kilomètres à parcourir, sur un parcours homérique, digne du 60e anniversaire de l’épreuve.
VSD1897D072.indd 72-73
27/12/13 15:19
Evasion GRAND ANGLE
T I U N A L E D T U O B U A ’ U Q S JU N O Y L N O I T A N I T S DE
curité, c’est le
id et l’obs o fr le s n a d s e tr è m rir 75 kilo
Cou
rticipants.
ultra-trail qu n u , n o y L té in a S la pari de
e 12 000 pa d s lu p r le b m e s s ra i vient de
VET/RAPSOD S : LAURENT BOU O T O H P . T I D U O A PAR PATRICI
IA POUR VSD
Frontales filantes Sur les chemins gelés, les premiers foncent, s’apprêtant à passer une rude nuit dehors. Il reste encore 55 kilomètres à parcourir, sur un parcours homérique, digne du 60e anniversaire de l’épreuve.
VSD1897D072.indd 72-73
27/12/13 15:19