BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
Reportage EN CRIMÉE, AVEC LES ENFANTS SOLDATS Municipales LE VILLAGE BASTION DU COMMUNISME
Un instant de répit
Samedi 8 février. Au lendemain des révélations sur les écoutes dont il a fait l’objet, l’ancien chef de l’État et Carla partent dîner en amoureux dans un restaurant italien.
LES
Agacé par l’affaire Copé, blessé par les enregistrements de Patrick Buisson, déstabilisé par l’affaire des écoutes téléphoniques, Nicolas Sarkozy, attaqué de toutes parts, prépare sa riposte. M 01713 - 1907 - F: 2,50 E
2,50 € N° 1907 - DU 13 AU 19 MARS 2014
COUV-VSD1907S001.indd 1
’:HIKLRB=XUWZUZ:?b@t@a@r@a" 10/03/14 22:49
Politique
Nicolas Sarkozy
D. R.
En toute liberté Samedi soir, le président a retrouvé son épouse. Avec elle, il peut discuter de toutes les affaires sans craindre les micros.
CERNÉ PAR LES AFFAIRES QUI SE SUCCÈDENT, L’ANCIEN PRÉSIDENT EST PASSÉ À L’OFFENSIVE. DEPUIS SES BUREAUX DE LA RUE DE MIROMESNIL, IL A ORGANISÉ LA CONTRE-ATTAQUE. RÉCIT. PAR CHRISTELLE BERTRAND
VSD1907D014-016.indd 14-15
11/03/14 00:04
Politique
Nicolas Sarkozy
D. R.
En toute liberté Samedi soir, le président a retrouvé son épouse. Avec elle, il peut discuter de toutes les affaires sans craindre les micros.
CERNÉ PAR LES AFFAIRES QUI SE SUCCÈDENT, L’ANCIEN PRÉSIDENT EST PASSÉ À L’OFFENSIVE. DEPUIS SES BUREAUX DE LA RUE DE MIROMESNIL, IL A ORGANISÉ LA CONTRE-ATTAQUE. RÉCIT. PAR CHRISTELLE BERTRAND
VSD1907D014-016.indd 14-15
11/03/14 00:04
Reportage Dernier rang « Le premier rang est un honneur mais, perso, je préfère le dernier ! explique Pauline lors du défilé Castelbajac. C’est l’idéal pour réussir mes photos. Parce que je peux me lever. »
VSD1907D022-024.indd 22-23
10/03/14 21:16
Reportage Dernier rang « Le premier rang est un honneur mais, perso, je préfère le dernier ! explique Pauline lors du défilé Castelbajac. C’est l’idéal pour réussir mes photos. Parce que je peux me lever. »
VSD1907D022-024.indd 22-23
10/03/14 21:16
Municipales 2014 (3/5)
Engagement Le maire, Michel Mercier, encarté au PC depuis l’adolescence, brigue un nouveau mandat. Aux élections locales, on vote communiste sans hésiter. Mais lors de la dernière présidentielle, Marine Le Pen est arrivée en deuxième position derrière le Front de gauche.
PAR BORIS DE LA CRUZ - PHOTOS : JEAN PICARD/VSD
VSD1906D026.indd 26-27
10/03/14 20:37
Municipales 2014 (3/5)
Engagement Le maire, Michel Mercier, encarté au PC depuis l’adolescence, brigue un nouveau mandat. Aux élections locales, on vote communiste sans hésiter. Mais lors de la dernière présidentielle, Marine Le Pen est arrivée en deuxième position derrière le Front de gauche.
PAR BORIS DE LA CRUZ - PHOTOS : JEAN PICARD/VSD
VSD1906D026.indd 26-27
10/03/14 20:37
Reportage
LA RÉPUBLIQUE AUTONOME, QUE SE DISPUTENT AUJOURD’HUI L’UKRAINE ET LA RUSSIE, ABRITE UN CAMP MILITAIRE POUR JEUNES RECRUES, QUI EXALTE L’HISTOIRE COSAQUE. DURANT TROIS ANS, LE PHOTOGRAPHE MAXIM DONDYUK A SUIVI CET ENTRAÎNEMENT.
PAR PAULINE GRAND D’ESNON
Encadrement Venus de Russie, d’Ukraine, de Biélorussie ou de Moldavie, les jeunes garçons suivent en général toute l’année, dans une école cosaque, un enseignement similaire à celui du camp d’été.
VSD1907D032-034-036.indd 32-33
depuis 1991, mais son parlement, dominé par les pro-Russes, vient de demander son rattachement à Moscou, la tutelle historique. Les Cosaques, qui y sont également favorables, en profitent pour pourchasser la troisième communauté du pays : celle des Tatars, musulmans. Les deux camps se sont violemment affrontés à plusieurs reprises lors de manifestations. Devant la perspective d’une reprise en main de la région par Moscou, les Tatars commencent à fuir la Crimée pour l’ouest de l’Ukraine. Une situation explosive, qui plonge la république autonome dans l’incertitude. Les jeunes Cosaques, eux, sont prêts à se lancer dans la bataille. 쐍
10/03/14 20:45
Reportage
LA RÉPUBLIQUE AUTONOME, QUE SE DISPUTENT AUJOURD’HUI L’UKRAINE ET LA RUSSIE, ABRITE UN CAMP MILITAIRE POUR JEUNES RECRUES, QUI EXALTE L’HISTOIRE COSAQUE. DURANT TROIS ANS, LE PHOTOGRAPHE MAXIM DONDYUK A SUIVI CET ENTRAÎNEMENT.
PAR PAULINE GRAND D’ESNON
Encadrement Venus de Russie, d’Ukraine, de Biélorussie ou de Moldavie, les jeunes garçons suivent en général toute l’année, dans une école cosaque, un enseignement similaire à celui du camp d’été.
VSD1907D032-034-036.indd 32-33
depuis 1991, mais son parlement, dominé par les pro-Russes, vient de demander son rattachement à Moscou, la tutelle historique. Les Cosaques, qui y sont également favorables, en profitent pour pourchasser la troisième communauté du pays : celle des Tatars, musulmans. Les deux camps se sont violemment affrontés à plusieurs reprises lors de manifestations. Devant la perspective d’une reprise en main de la région par Moscou, les Tatars commencent à fuir la Crimée pour l’ouest de l’Ukraine. Une situation explosive, qui plonge la république autonome dans l’incertitude. Les jeunes Cosaques, eux, sont prêts à se lancer dans la bataille. 쐍
10/03/14 20:45
Japon
Le résistant Le paysan de 54 ans a refusé de quitter son village, qui porte les stigmates du séisme, comme ici sur le front de mer. « Le gouvernement me propose toujours d’habiter dans un logement provisoire, mais je refuse. »
LE DERNIER HABITANT DE FUKUSHIMA
PAR ANASTASIA SVOBODA. PHOTOS : ANTONIO PAGNOTTA/COSMOS
TROIS ANS APRÈS L’EXPLOSION DE LA CENTRALE, NAOTO MATSUMURA CONTINUE DE VIVRE SEUL DANS LA ZONE INTERDITE. DE PASSAGE EN FRANCE POUR TÉMOIGNER CONTRE LE NUCLÉAIRE, IL S’EST CONFIÉ À “VSD”.
VSD1907D026.indd 40-41
10/03/14 21:01
Japon
Le résistant Le paysan de 54 ans a refusé de quitter son village, qui porte les stigmates du séisme, comme ici sur le front de mer. « Le gouvernement me propose toujours d’habiter dans un logement provisoire, mais je refuse. »
LE DERNIER HABITANT DE FUKUSHIMA
PAR ANASTASIA SVOBODA. PHOTOS : ANTONIO PAGNOTTA/COSMOS
TROIS ANS APRÈS L’EXPLOSION DE LA CENTRALE, NAOTO MATSUMURA CONTINUE DE VIVRE SEUL DANS LA ZONE INTERDITE. DE PASSAGE EN FRANCE POUR TÉMOIGNER CONTRE LE NUCLÉAIRE, IL S’EST CONFIÉ À “VSD”.
VSD1907D026.indd 40-41
10/03/14 21:01
PopCulture TÉLÉ
Garçon ! Ghislaine Arabian et son apprenti d’un jour posent avec les ingrédients du gros turbot de côte rôti à la bière de garde et oignons frits.
EN CUISINE AVEC LA STAR DE ‘‘TOP CHEF’’
Notre reporter a joué les commis chez Ghislaine Arabian, la jurée de l’émission de M6, dans son restaurant parisien. Au menu : un plat, un dessert et pas mal d’huile... de coude. PAR OLIVIER BOUSQUET. PHOTOS : PASCAL VILA/VSD
VSD1907D048.indd 48-49
07/03/14 17:53
PopCulture TÉLÉ
Garçon ! Ghislaine Arabian et son apprenti d’un jour posent avec les ingrédients du gros turbot de côte rôti à la bière de garde et oignons frits.
EN CUISINE AVEC LA STAR DE ‘‘TOP CHEF’’
Notre reporter a joué les commis chez Ghislaine Arabian, la jurée de l’émission de M6, dans son restaurant parisien. Au menu : un plat, un dessert et pas mal d’huile... de coude. PAR OLIVIER BOUSQUET. PHOTOS : PASCAL VILA/VSD
VSD1907D048.indd 48-49
07/03/14 17:53
Spécial F1 MOTEUR
Ferrari
L’année de tous les risques, avec l’explosif duo Alonso-Räikkönen.
Mercedes
Lotus s la fuite de ses cerveaux, l’écurie,
Aprè affaiblie, manque de préparation.
Les Flèches d’argent feront fi gur favorites sur le circuit de Melbou e de rne.
RedBull
Les quadruples champions du monde en titre ont vécu un hiver en enf er.
Nouveau moteur V6 turbo hybride et réduction d’énergie font partie des nouvelles contraintes imposées aux motoristes, aux écuries et aux pilotes. Objectif avoué : redonner un peu de suspense à la discipline. État des lieux avant le premier Grand Prix, en Australie, le 16 mars. P A R N I C O L A S G E R M A I N . P H O T O S : B E R N A R D B A S S E T VSD1907D056-062.indd 56-57
10/03/14 18:07
Spécial F1 MOTEUR
Ferrari
L’année de tous les risques, avec l’explosif duo Alonso-Räikkönen.
Mercedes
Lotus s la fuite de ses cerveaux, l’écurie,
Aprè affaiblie, manque de préparation.
Les Flèches d’argent feront fi gur favorites sur le circuit de Melbou e de rne.
RedBull
Les quadruples champions du monde en titre ont vécu un hiver en enf er.
Nouveau moteur V6 turbo hybride et réduction d’énergie font partie des nouvelles contraintes imposées aux motoristes, aux écuries et aux pilotes. Objectif avoué : redonner un peu de suspense à la discipline. État des lieux avant le premier Grand Prix, en Australie, le 16 mars. P A R N I C O L A S G E R M A I N . P H O T O S : B E R N A R D B A S S E T VSD1907D056-062.indd 56-57
10/03/14 18:07
Aventure GRAND ANGLE
DESTINATION POLOGNE
COMPLETEMENT GIVRE !
Wim Hof, alias Iceman, organise des stages de résistance au climat dans les montagnes polonaises. “VSD” a suivi ces fondus de froid.
PAR ARNAUD GUIGUITANT. PHOTOS : CYRIL MARCILHACY/COSMOS
Concentration Grâce au yoga et à des techniques de respiration, Iceman parvient à résister au froid polaire qui règne ce jour-là dans les monts des Géants, en Pologne.
VSD1907D072.indd 72-73
10/03/14 12:02
Aventure GRAND ANGLE
DESTINATION POLOGNE
COMPLETEMENT GIVRE !
Wim Hof, alias Iceman, organise des stages de résistance au climat dans les montagnes polonaises. “VSD” a suivi ces fondus de froid.
PAR ARNAUD GUIGUITANT. PHOTOS : CYRIL MARCILHACY/COSMOS
Concentration Grâce au yoga et à des techniques de respiration, Iceman parvient à résister au froid polaire qui règne ce jour-là dans les monts des Géants, en Pologne.
VSD1907D072.indd 72-73
10/03/14 12:02