VSD 1978

Tour de France

BEL : 3,20 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,50 € – GR : 3,50 € - ITA : 3,50 € – LUX : 3,20 € – NL : 3,50 € - PORT.CONT. : 3,50 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5.50€ - Maroc : 32 DH – Tunisie : 5 TND - Zone CFA Avion : 3 400 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF

LE DOPAGE MECANIQUE EST-IL CREDIBLE ? Dans les jardins des Bruni Tedeschi, dans le Var, le couple s’offre un week-end détente, début juillet.

CRISE GRECQUE

LA FACE CACHEE D’ALEXIS TSIPRAS

ATTAQUE DE REQUIN

LE SURFEUR

MIRACULE

Séries d’été

XIII la BD inédite,

l’Aquitaine gourmande, initiation au parapente...

36 PAGES d’émotions fortes

COUV-VSD1978S001.indd 1

PHOTOS EXCLUSIVES

Carla et Nicolas Sarkozy

INTIMES En vacances au cap Nègre, ils se ressourcent avant d’affronter une rentrée politique sous tension M 01713 - 1978 - F: 2,70 E

’:HIKLRB=XUW\UX:?b@t@h@s@a"

2,70 € N°1978 - DU 23 AU 29 JUILLET 2015

20/07/15 20:12

POLITIQUE REPORTAGE

Exclusif

DANS L’INTIMITE DES SARKOZY Au cap Nègre, où le couple se repose entouré de ses enfants, l’ex-chef d’État s’adonne à sa passion du cyclisme. De son côté, Carla Bruni le prépare à affronter la rentrée, qui s’annonce sous tension. PHOTOS : SÉBASTIEN VALENTE/E. PRESS PHOTO.COM

Dans le jardin du domaine varois des Bruni-Tedeschi, Nicolas Sarkozy est venu s’offrir un week-end de détente, le 5 juillet. Avant de commenter la crise grecque et de tacler François Hollande.

VSD1978D020S024.indd 20-21

20/07/15 17:44

POLITIQUE REPORTAGE

Exclusif

DANS L’INTIMITE DES SARKOZY Au cap Nègre, où le couple se repose entouré de ses enfants, l’ex-chef d’État s’adonne à sa passion du cyclisme. De son côté, Carla Bruni le prépare à affronter la rentrée, qui s’annonce sous tension. PHOTOS : SÉBASTIEN VALENTE/E. PRESS PHOTO.COM

Dans le jardin du domaine varois des Bruni-Tedeschi, Nicolas Sarkozy est venu s’offrir un week-end de détente, le 5 juillet. Avant de commenter la crise grecque et de tacler François Hollande.

VSD1978D020S024.indd 20-21

20/07/15 17:44

POLITIQUE PORTRAIT

Betty et Alexis s’affichent rarement ensemble. Ici en septembre 2012, lors d’une représentation au théâtre, après la naissance de leur deuxième fils, baptisé Orphéas Ernesto en hommage au Che.

SA VIE CACHEE AVEC BETTY Alors que llaa Grèce est au bord du chaos, le Premier ministre peut compter sur sa compagne pour tenir i lle cap. Un U couple l quii a tou ujourrs séduit le peuple grrec.

VSD1978D032034.indd 32-33

ELENI POUPOULIDOU/NDP

Alexis Tsipras

20/07/15 17:25

POLITIQUE PORTRAIT

Betty et Alexis s’affichent rarement ensemble. Ici en septembre 2012, lors d’une représentation au théâtre, après la naissance de leur deuxième fils, baptisé Orphéas Ernesto en hommage au Che.

SA VIE CACHEE AVEC BETTY Alors que llaa Grèce est au bord du chaos, le Premier ministre peut compter sur sa compagne pour tenir i lle cap. Un U couple l quii a tou ujourrs séduit le peuple grrec.

VSD1978D032034.indd 32-33

ELENI POUPOULIDOU/NDP

Alexis Tsipras

20/07/15 17:25

PEOPLE INTERVIEW Sur sa terrasse qui domine le quartier de La Défense, Max Guazzini pose avec ses deux beagles, Mirka et Holy. Entre le pouce et l’index de chacune de ses mains, la petite friandise qu’il leur a promise s’ils restent sages.

Max

Guazzini

“DALIDA, LE RUGBY, LA VIERGE ET MOI” Il aura tour à tour incarné la folie des radios libres (NRJ, c’est lui) et le renouveau du rugby parisien (le Stade français aussi). Aujourd’hui, il sort des disques de chants religieux. « Je ne suis pourtant pas un saint », précise-t-il. PHO T O S : X AV IE R L A MBO UR S / SI G N AT UR E S

D. R.

(Retrouvez la vidéo sur Facebook et Twitter de VSD.)

Sous le pseudonyme de Manuel Guazzi et le haut patronage de Dalida, il a même tenté la chanson. On le voit ici défendre son premier 45-tours à la télévision (en 1974).

h, c’est vous, l’équipe de VSD ? J’attendais le Samu. » Petit coup de chaud dans ce beau duplex de l’ouest parisien : à deux jours de ses vacances, Max Guazzini a préféré faire venir les représentants de la faculté pour être certain de pouvoir partir tranquille. Après trente minutes d’examen, le sémillant sexagénaire est tout sourire : « Bon pour le service ! » Et prêt à nous parler de sa récente reconversion dans la musique liturgique. Entre autres. VSD. Pour être tout à fait franc, on ne vous attendait pas en producteur de disques de chants sacrés. Max Guazzini. Ceux qui me connaissent bien, eux, n’ont pas été étonnés. C’est dans mon éducation. Je suis né dans une famille d’origine italienne et j’ai fréquenté pendant quatre ans Notre-Dame-de-la-Viste, une école catholique de Marseille. Les messes étaient toujours dites en latin, ça m’a bien imprégné. OK, par la suite, je n’ai pas toujours été très catholique. Je ne suis pas un saint, j’ai beaucoup de défauts et je ne suis pas toujours d’accord avec le Vatican, mais j’ai toujours été sensible à ça. À la liturgie, à la mise en scène. Sauf que ça ne marche plus : les églises sont vides. Cela prouve justement que d’avoir tout mis en français a eu pour résultat de les faire déserter. Bref, après une parenthèse, je suis depuis huit ou neuf ans redevenu plutôt pratiquant. Je vais à la messe en latin. Pas à Saint-Nicolasdu-Chardonnet, dans le 5e arrondissement de Paris, mais porte de Saint-Cloud (16e). Je n’ai rien d’un intégriste mais pour moi, ces traditions – et notamment musicale – de l’Église, c’est un véritable trésor.

A

N° 1978 - 41

VSD1978D040-042.indd 40-41

20/07/2015 15:03

PEOPLE INTERVIEW Sur sa terrasse qui domine le quartier de La Défense, Max Guazzini pose avec ses deux beagles, Mirka et Holy. Entre le pouce et l’index de chacune de ses mains, la petite friandise qu’il leur a promise s’ils restent sages.

Max

Guazzini

“DALIDA, LE RUGBY, LA VIERGE ET MOI” Il aura tour à tour incarné la folie des radios libres (NRJ, c’est lui) et le renouveau du rugby parisien (le Stade français aussi). Aujourd’hui, il sort des disques de chants religieux. « Je ne suis pourtant pas un saint », précise-t-il. PHO T O S : X AV IE R L A MBO UR S / SI G N AT UR E S

D. R.

(Retrouvez la vidéo sur Facebook et Twitter de VSD.)

Sous le pseudonyme de Manuel Guazzi et le haut patronage de Dalida, il a même tenté la chanson. On le voit ici défendre son premier 45-tours à la télévision (en 1974).

h, c’est vous, l’équipe de VSD ? J’attendais le Samu. » Petit coup de chaud dans ce beau duplex de l’ouest parisien : à deux jours de ses vacances, Max Guazzini a préféré faire venir les représentants de la faculté pour être certain de pouvoir partir tranquille. Après trente minutes d’examen, le sémillant sexagénaire est tout sourire : « Bon pour le service ! » Et prêt à nous parler de sa récente reconversion dans la musique liturgique. Entre autres. VSD. Pour être tout à fait franc, on ne vous attendait pas en producteur de disques de chants sacrés. Max Guazzini. Ceux qui me connaissent bien, eux, n’ont pas été étonnés. C’est dans mon éducation. Je suis né dans une famille d’origine italienne et j’ai fréquenté pendant quatre ans Notre-Dame-de-la-Viste, une école catholique de Marseille. Les messes étaient toujours dites en latin, ça m’a bien imprégné. OK, par la suite, je n’ai pas toujours été très catholique. Je ne suis pas un saint, j’ai beaucoup de défauts et je ne suis pas toujours d’accord avec le Vatican, mais j’ai toujours été sensible à ça. À la liturgie, à la mise en scène. Sauf que ça ne marche plus : les églises sont vides. Cela prouve justement que d’avoir tout mis en français a eu pour résultat de les faire déserter. Bref, après une parenthèse, je suis depuis huit ou neuf ans redevenu plutôt pratiquant. Je vais à la messe en latin. Pas à Saint-Nicolasdu-Chardonnet, dans le 5e arrondissement de Paris, mais porte de Saint-Cloud (16e). Je n’ai rien d’un intégriste mais pour moi, ces traditions – et notamment musicale – de l’Église, c’est un véritable trésor.

A

N° 1978 - 41

VSD1978D040-042.indd 40-41

20/07/2015 15:03

SERIES D’ETE ENVIE D’AILLEURS

Sommaire du 4e numéro

Ces Français du bout du monde Nicolas, le salut par la planche à Madagascar. Rock fiction Kurt Cobain, prisonnier volontaire. Crimes et art L’embarrassant « trésor » nazi. Les aventuriers de l’impossible Les rêves prémonitoires. La nouvelle érotique Par Bénédicte Martin. Coach de luxe Le parapente avec Théo de Blic. L’agenda de l’été Cinéma, festival… La BD inédite « XIII Mystery ». Un chef, une région Le bassin d’Arcachon de Thierry Renou. Un lieu, un style À la plage en Corse. Les jeux Mots fléchés, Sudoku... L’apéro VSD Des jus frais et naturels.

Âmes sensibles s’abstenir ! Peuplée de plus de deux millions d’habitants, la ville des Émirats arabes unis a la folie des grandeurs. Loin devant New York ou Hongkong, Dubai affiche un nombre impressionnant de gratte-ciel culminant à plus de 200 mètres. Dix-huit d’entre eux dépassent même les 300 mètres. Parmi eux, la Burj Khalifa (828 mètres), la tour la plus élevée du monde, qui donne définitivement le vertige. C. R.

VSD151978_OUV SERIE ETE.indd 44-45

CARTERS NEWS/SIPA

DUBAI

15/07/15 11:34

SERIES D’ETE ENVIE D’AILLEURS

Sommaire du 4e numéro

Ces Français du bout du monde Nicolas, le salut par la planche à Madagascar. Rock fiction Kurt Cobain, prisonnier volontaire. Crimes et art L’embarrassant « trésor » nazi. Les aventuriers de l’impossible Les rêves prémonitoires. La nouvelle érotique Par Bénédicte Martin. Coach de luxe Le parapente avec Théo de Blic. L’agenda de l’été Cinéma, festival… La BD inédite « XIII Mystery ». Un chef, une région Le bassin d’Arcachon de Thierry Renou. Un lieu, un style À la plage en Corse. Les jeux Mots fléchés, Sudoku... L’apéro VSD Des jus frais et naturels.

Âmes sensibles s’abstenir ! Peuplée de plus de deux millions d’habitants, la ville des Émirats arabes unis a la folie des grandeurs. Loin devant New York ou Hongkong, Dubai affiche un nombre impressionnant de gratte-ciel culminant à plus de 200 mètres. Dix-huit d’entre eux dépassent même les 300 mètres. Parmi eux, la Burj Khalifa (828 mètres), la tour la plus élevée du monde, qui donne définitivement le vertige. C. R.

VSD151978_OUV SERIE ETE.indd 44-45

CARTERS NEWS/SIPA

DUBAI

15/07/15 11:34

CRIMES ET ART

Collection Gurlitt

L’EMBARRASSANT TRESOR DE GUERRE Les tableaux de Hildebrand Gurlitt n’avaient pas disparu à Dresde, dans les ruines du IIIe Reich, comme il le prétendait. Cachés par son fils, ils ont été retrouvés en 2012.

PHOTOS : DPA/PICTURE ALLIANCE/LEEMAGE - AP/SIPA

Célèbre collectionneur d’art de l’Allemagne nazie, Hildebrand Gurlitt (ci-dessus) a toujours soutenu que ses chefs-d’œuvre – dont 500, selon les experts, ont été spoliés à des familles juives – avaient été détruits par les bombes alliées, à Dresde, en février 1945 (ci-dessous).

VSD151978_CRIME ART.indd 52-53

15/07/15 18:05

CRIMES ET ART

Collection Gurlitt

L’EMBARRASSANT TRESOR DE GUERRE Les tableaux de Hildebrand Gurlitt n’avaient pas disparu à Dresde, dans les ruines du IIIe Reich, comme il le prétendait. Cachés par son fils, ils ont été retrouvés en 2012.

PHOTOS : DPA/PICTURE ALLIANCE/LEEMAGE - AP/SIPA

Célèbre collectionneur d’art de l’Allemagne nazie, Hildebrand Gurlitt (ci-dessus) a toujours soutenu que ses chefs-d’œuvre – dont 500, selon les experts, ont été spoliés à des familles juives – avaient été détruits par les bombes alliées, à Dresde, en février 1945 (ci-dessous).

VSD151978_CRIME ART.indd 52-53

15/07/15 18:05

UN CHEF UNE REGION

LE BASSINdeD’ARCACHON

THIERRY RENOU Seul étoilé du coin, ce chef aime cuisiner les produits de ce paradis terrestre dans son restaurant du Patio. Et s’entourer des meilleurs artisans de la région. 4/9 PHOTOS : PIERRE-EMMANUEL RASTOIN POUR VSD

Arrivé sur le site il y a bientôt vingt ans, Thierry Renou (à dr.) est devenu un inconditionnel des huîtres, notamment celles d’Olivier Laban, ostréiculteur passionné à Gujan-Mestras.

VSD151978_MIAM.indd 72-73

15/07/15 15:58