JULIE GAYET/ FRANÇOIS HOLLANDE
55 ans après Grace Kelly, la principauté compte à nouveau sur un saltimbanque pour réenchanter le Rocher.
Gad Elmaleh
Gad et Charlotte feront-ils oublier les tristounets Albert et Charlène ?
LA NOUVELLE GRACE DE MONACO Tourisme en Égypte
Destination Sri Lanka
AVEC LES VOYOUS DU SURF
’:HIKLRB=XUWZUZ:?l@i@f@s@a"
C’EST LE DÉSERT!
Notre reporter raconte
M 01713 - 1858 - F: 2,50 E
BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
L’INFAME RUMEUR
2,50 € N° 1858 - DU 4 AU 10 AVRIL 2013
COUV-VSD1858S001.indd 1
29/03/13 19:31
Époque Enquête
Contact À l’initiative de Valérie Trierweiler, François Hollande rencontre le 3 octobre 2011 à Paris des acteurs du monde culturel. Julie Gayet participe aux discussions. Elle dira plus tard avoir découvert un homme formidable.
PAR CHRISTOPHE GAUTIER O. CORSAN/MAXPPP
QUI VEUT SALIR LE PRESIDENT ? LA COMÉDIENNE JULIE GAYET A PORTÉ PLAINTE CONTRE X. LA RUMEUR LUI PRÊTAIT UNE LIAISON AVEC FRANÇOIS HOLLANDE.
VSD1858D018.indd 18-19
29/03/13 20:03
Époque Enquête
Contact À l’initiative de Valérie Trierweiler, François Hollande rencontre le 3 octobre 2011 à Paris des acteurs du monde culturel. Julie Gayet participe aux discussions. Elle dira plus tard avoir découvert un homme formidable.
PAR CHRISTOPHE GAUTIER O. CORSAN/MAXPPP
QUI VEUT SALIR LE PRESIDENT ? LA COMÉDIENNE JULIE GAYET A PORTÉ PLAINTE CONTRE X. LA RUMEUR LUI PRÊTAIT UNE LIAISON AVEC FRANÇOIS HOLLANDE.
VSD1858D018.indd 18-19
29/03/13 20:03
Époque Les gens
PHOTOS : LE SECRETAIN/AFP - SIPA
GAD ELMALEH
LA NOUVELLE
GRACE DE MONACO Bal de la Rose Confirmée au dernier moment, la venue de l’acteur à la fameuse soirée de gala monégasque, le 23 mars, n’est pas passée inaperçue. De là à penser à une stratégie de communication de la principauté…
VSD1858D022.indd 22-23
Depuis sa présentation orchestrée en principauté, le couple que le comédien forme avec Charlotte Casiraghi pourrait devenir l’atout star du Rocher. PAR ANASTASIA SVOBODA ET BERTRAND MEYER-STABLEY
29/03/13 19:53
Époque Les gens
PHOTOS : LE SECRETAIN/AFP - SIPA
GAD ELMALEH
LA NOUVELLE
GRACE DE MONACO Bal de la Rose Confirmée au dernier moment, la venue de l’acteur à la fameuse soirée de gala monégasque, le 23 mars, n’est pas passée inaperçue. De là à penser à une stratégie de communication de la principauté…
VSD1858D022.indd 22-23
Depuis sa présentation orchestrée en principauté, le couple que le comédien forme avec Charlotte Casiraghi pourrait devenir l’atout star du Rocher. PAR ANASTASIA SVOBODA ET BERTRAND MEYER-STABLEY
29/03/13 19:53
Époque Rencontre
Jean-Barthélémy Bokassa
‘‘SEUL UN BOKASSA
PEUT REDRESSER LA CENTRAFRIQUE’’ TANDIS QUE SON PAYS EST À FEU ET À SANG, LE PETIT-FILS DU DIRIGEANT DÉCHU TRAVAILLE À LA RÉHABILITATION DE SON GRAND-PÈRE.
Dynastie Installé à Paris, le descendant de l’ex-empereur Jean-Bedel Bokassa mène, à 38 ans, une vie de dandy, entre ses passions pour Napoléon Ier, la mode et la littérature.
VSD1858D028.indd 28-29
JEAN PICARD/VSD
PAR SÉBASTIEN CATROUX
29/03/13 17:16
Époque Rencontre
Jean-Barthélémy Bokassa
‘‘SEUL UN BOKASSA
PEUT REDRESSER LA CENTRAFRIQUE’’ TANDIS QUE SON PAYS EST À FEU ET À SANG, LE PETIT-FILS DU DIRIGEANT DÉCHU TRAVAILLE À LA RÉHABILITATION DE SON GRAND-PÈRE.
Dynastie Installé à Paris, le descendant de l’ex-empereur Jean-Bedel Bokassa mène, à 38 ans, une vie de dandy, entre ses passions pour Napoléon Ier, la mode et la littérature.
VSD1858D028.indd 28-29
JEAN PICARD/VSD
PAR SÉBASTIEN CATROUX
29/03/13 17:16
Époque Monde Commandant suprême Depuis décembre 2011, Kim Jong-un, 30 ans, accapare tous les pouvoirs, notamment la présidence du Comité de la défense nationale, qui chapeaute 1,2 million de soldats et plus de 8 millions de réservistes, sur 23 millions d’habitants.
CORÉE DU NORD Le dictateur menace d’attaquer les ÉÉtats-Unis et la Corée du Sud. Détenteur de l’arme nucléaire, Pyongyang vient de décréter la mobilisation générale. Faut-il s’en inquiéter ou, au contraire, l’ignorer ? P A R C H R I S T O P H E G A U T I E R
REA
KIM JONG UN S’EN VA T EN GUERRE
VSD1858D032-S034.indd 32-33
29/03/13 19:42
Époque Monde Commandant suprême Depuis décembre 2011, Kim Jong-un, 30 ans, accapare tous les pouvoirs, notamment la présidence du Comité de la défense nationale, qui chapeaute 1,2 million de soldats et plus de 8 millions de réservistes, sur 23 millions d’habitants.
CORÉE DU NORD Le dictateur menace d’attaquer les ÉÉtats-Unis et la Corée du Sud. Détenteur de l’arme nucléaire, Pyongyang vient de décréter la mobilisation générale. Faut-il s’en inquiéter ou, au contraire, l’ignorer ? P A R C H R I S T O P H E G A U T I E R
REA
KIM JONG UN S’EN VA T EN GUERRE
VSD1858D032-S034.indd 32-33
29/03/13 19:42
Époque Japon
FUKUSHIMA
LE SALE BUSINESS DES G. BAKER/AP/SIPA
YAKUZAS
Travail à haut risque 10 % des employés assurant les tâches de décontamination les plus dangereuses (ici à Nahara, au milieu de sacs de déchets radioactifs) sont asservis aux mafieux japonais.
VSD1858D040-042.indd 36-37
DEUX ANS APRÈS È LA CATASTROPHE NUCLÉAIRE, LES MAFIEUX FOURNISSENT TEPCO, L’OPÉRATEUR DE LA CENTRALE, EN OUVRIERS, AU MÉPRIS TOTAL DE LEUR VIE. PAR SYLVIE LOTIRON
29/03/13 18:48
Époque Japon
FUKUSHIMA
LE SALE BUSINESS DES G. BAKER/AP/SIPA
YAKUZAS
Travail à haut risque 10 % des employés assurant les tâches de décontamination les plus dangereuses (ici à Nahara, au milieu de sacs de déchets radioactifs) sont asservis aux mafieux japonais.
VSD1858D040-042.indd 36-37
DEUX ANS APRÈS È LA CATASTROPHE NUCLÉAIRE, LES MAFIEUX FOURNISSENT TEPCO, L’OPÉRATEUR DE LA CENTRALE, EN OUVRIERS, AU MÉPRIS TOTAL DE LEUR VIE. PAR SYLVIE LOTIRON
29/03/13 18:48
Tout en images Reportage À moi les pyramides ! Non, vous n’êtes pas victime d’un mirage : notre reporter est bien seule sur un dromadaire face à l’une des Sept Merveilles du monde. Les pyramides de Gizeh et le musée du Caire engrangeaient jusqu’à 115 000 euros de recettes par jour, contre... 8 600 euros actuellement.
TOURISME EN EGYPTE
C’EST LE DESERT ! PAR JULIE GARDETT. PHOTOS : ALFRED/SIPA POUR VSD
En croisière sur le Nil, nous avons visité les chefsd’œuvre de l’Antiquité... seuls au monde. Deux ans après la révolution, la crise du tourisme, dramatique, plonge un peu plus le pays dans le marasme.
VSD1858D040-045.indd 40-41
29/03/13 13:18
Tout en images Reportage À moi les pyramides ! Non, vous n’êtes pas victime d’un mirage : notre reporter est bien seule sur un dromadaire face à l’une des Sept Merveilles du monde. Les pyramides de Gizeh et le musée du Caire engrangeaient jusqu’à 115 000 euros de recettes par jour, contre... 8 600 euros actuellement.
TOURISME EN EGYPTE
C’EST LE DESERT ! PAR JULIE GARDETT. PHOTOS : ALFRED/SIPA POUR VSD
En croisière sur le Nil, nous avons visité les chefsd’œuvre de l’Antiquité... seuls au monde. Deux ans après la révolution, la crise du tourisme, dramatique, plonge un peu plus le pays dans le marasme.
VSD1858D040-045.indd 40-41
29/03/13 13:18
Époque Document La troupe au complet Rosika, Franziska, Avram, Micki, Frieda, Elizabeth et Perla (de g. à dr.) ci-contre à Tel-Aviv, en 1949, l’année où ils émigrèrent en Israël. Chanteurs et comédiens, ils se produisirent jusqu’en 1955.
BETTMANN/CORBIS
L’INCROYABLE HISTOIRE DES SEPT NAINS D’AUSCHWITZ VSD1858D046.indd 46-47
DÉPORTÉE, LA FAMILLE OVITZ A SUBI LES ATROCES EXPÉRIENCES DU DR MENGELE. PARADOXALEMENT, C’EST CE QUI LUI A PERMIS DE SURVIVRE. UN LIVRE VIENT D’ÊTRE CONSACRÉ À CETTE FRATRIE. P A R P A U L I N E G R A N D D ’ E S N O N
29/03/13 19:20
Époque Document La troupe au complet Rosika, Franziska, Avram, Micki, Frieda, Elizabeth et Perla (de g. à dr.) ci-contre à Tel-Aviv, en 1949, l’année où ils émigrèrent en Israël. Chanteurs et comédiens, ils se produisirent jusqu’en 1955.
BETTMANN/CORBIS
L’INCROYABLE HISTOIRE DES SEPT NAINS D’AUSCHWITZ VSD1858D046.indd 46-47
DÉPORTÉE, LA FAMILLE OVITZ A SUBI LES ATROCES EXPÉRIENCES DU DR MENGELE. PARADOXALEMENT, C’EST CE QUI LUI A PERMIS DE SURVIVRE. UN LIVRE VIENT D’ÊTRE CONSACRÉ À CETTE FRATRIE. P A R P A U L I N E G R A N D D ’ E S N O N
29/03/13 19:20
elle
Conso MOTEUR
Coccinelle Cabriolet 2.0 TSI
ici le . m, s,
• Moteur : 4 cylindres • De 0 à 100 km/h : 7,6 s • Conso mixte : 7,8 l • Émissions de CO2 : 183 g/km • Poids : 1 505 kg • Prix : 32 390 €
COCCINELLE CABRIOLET 2.0 TSI
LA VIE SANS TOIT La Volkswagen enlève le haut, mais conserve la base stylistique qui fait son charme depuis les années cinquante.
D. R.
PAR LIONEL BRET
Sport et fun Volkswagen propose de décliner la nouvelle Coccinelle Cabriolet en trois séries spéciales, comme ici le modèle Sixties, badgé 60’s. Bouille joviale, couleur denim, jantes twister de 18 pouces, moteur de 160 ch.
VSD1858_MOTEUR baf.indd 56-57
27/03/13 15:41
elle
Conso MOTEUR
Coccinelle Cabriolet 2.0 TSI
ici le . m, s,
• Moteur : 4 cylindres • De 0 à 100 km/h : 7,6 s • Conso mixte : 7,8 l • Émissions de CO2 : 183 g/km • Poids : 1 505 kg • Prix : 32 390 €
COCCINELLE CABRIOLET 2.0 TSI
LA VIE SANS TOIT La Volkswagen enlève le haut, mais conserve la base stylistique qui fait son charme depuis les années cinquante.
D. R.
PAR LIONEL BRET
Sport et fun Volkswagen propose de décliner la nouvelle Coccinelle Cabriolet en trois séries spéciales, comme ici le modèle Sixties, badgé 60’s. Bouille joviale, couleur denim, jantes twister de 18 pouces, moteur de 160 ch.
VSD1858_MOTEUR baf.indd 56-57
27/03/13 15:41
PHOTO
PopCulture
LES PHOTOS
PERDUES DE ROBERT CAPA
A/INTERNATIONAL PHOTOS : ROBERT CAP
– FRED STEIN HY/MAGNUM PHOTOS CENTER OF PHOTOGRAP
Coffre aux trésors Ci-dessous, dans l’une des trois boîtes plates composant la «valise mexicaine», cinquante rouleaux de négatifs intacts et quasiment tous inédits.
Printemps 1936 Robert Capa et Gerda Taro, sa compagne, à Montparnasse, juste avant leur départ pour l’Espagne.
Considérés comme disparus pendant près de soixante-dix ans, 4 500 négatifs couvrant la guerre civile espagnole ont miraculeusement été retrouvés. Expo et livre en témoignent. PAR FRANÇOIS JULIEN
VSD1858D066-068.indd 66-67
29/03/13 11:06
PHOTO
PopCulture
LES PHOTOS
PERDUES DE ROBERT CAPA
A/INTERNATIONAL PHOTOS : ROBERT CAP
– FRED STEIN HY/MAGNUM PHOTOS CENTER OF PHOTOGRAP
Coffre aux trésors Ci-dessous, dans l’une des trois boîtes plates composant la «valise mexicaine», cinquante rouleaux de négatifs intacts et quasiment tous inédits.
Printemps 1936 Robert Capa et Gerda Taro, sa compagne, à Montparnasse, juste avant leur départ pour l’Espagne.
Considérés comme disparus pendant près de soixante-dix ans, 4 500 négatifs couvrant la guerre civile espagnole ont miraculeusement été retrouvés. Expo et livre en témoignent. PAR FRANÇOIS JULIEN
VSD1858D066-068.indd 66-67
29/03/13 11:06
GRAND ANGLE
Evasion Surf et biscoteaux
Gentil frimeur et jeune surfeur, Tharanga fait partie de ces Sri Lankais qui cultivent la glisse, en totale rupture avec les traditions locales. Son domaine : la plage et la vague d’Hikkaduwa.
Pionniers du surf cinghalais, de jeunes locaux se sont approprié le spot d’Hikkaduwa, dans le sud-ouest de l’île. Ils y imposent leurs règles.
DESTINATION SRI LANKA
LES CAÏDS DE LA PLAGE TEXTE ET PHOTOS : ÉRIC MALHERBE
VSD1858D076-078.indd 76-77
28/03/13 15:13
GRAND ANGLE
Evasion Surf et biscoteaux
Gentil frimeur et jeune surfeur, Tharanga fait partie de ces Sri Lankais qui cultivent la glisse, en totale rupture avec les traditions locales. Son domaine : la plage et la vague d’Hikkaduwa.
Pionniers du surf cinghalais, de jeunes locaux se sont approprié le spot d’Hikkaduwa, dans le sud-ouest de l’île. Ils y imposent leurs règles.
DESTINATION SRI LANKA
LES CAÏDS DE LA PLAGE TEXTE ET PHOTOS : ÉRIC MALHERBE
VSD1858D076-078.indd 76-77
28/03/13 15:13