BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
Ribéry On lui a volé son Ballon d’or
noncée an n tio ra pa sé e un d’ t ci ré : r le ei rw ie Tr e/ Holland
I N I F T S C’E u rd e p t u to a e m a d re iè m re p Pourquoi la Julie Gayet
Comment elle a séduit François Hollande
Sarkozy, Chirac, Mitterrand...
Les amours secrètes des présidents M 01713 - 1899 - F: 2,50 E
2,50 € N° 1899 - DU 16 AU 22 JANVIER 2014
COUV-VSD1899S001.indd 1
’:HIKLRB=XUWZUZ:?l@i@j@j@k" 14/01/14 00:52
L’événement
La femme
Bernard Patrick/ABACA
BLESSEE
Orage Les tensions entre François Hollande et sa compagne étaient palpables depuis la campagne de 2012. Après la conquête de l’Élysée, leur couple ne retrouvera plus jamais sa douceur passée.
VSD1899D014.indd 14-15
Quelques heures après que la liaison du président de la République avec l’actrice Julie Gayet a été rendue publique, Valérie Trierweiler était hospitalisée. Mais la rupture du couple présidentiel semble inéluctable. PAR CHRISTELLE BERTRAND
14/01/14 00:27
L’événement
La femme
Bernard Patrick/ABACA
BLESSEE
Orage Les tensions entre François Hollande et sa compagne étaient palpables depuis la campagne de 2012. Après la conquête de l’Élysée, leur couple ne retrouvera plus jamais sa douceur passée.
VSD1899D014.indd 14-15
Quelques heures après que la liaison du président de la République avec l’actrice Julie Gayet a été rendue publique, Valérie Trierweiler était hospitalisée. Mais la rupture du couple présidentiel semble inéluctable. PAR CHRISTELLE BERTRAND
14/01/14 00:27
L’événement La discrète Sous des airs de séductrice fragile, Julie Gayet est une battante. Après les révélations sur le couple qu’elle forme avec François Hollande, son ancien mari, l’écrivain Santiago Amigorena, la décrit comme « très calme et sûre d’elle ».
Julie Gayet
D. R.
L’ELUE DU PRESIDENT
VSD1899D020.indd 20-21
Comédienne « intello », productrice et réalisatrice, militante de gauche et femme amoureuse, qui est celle qui fait battre le cœur de François Hollande et trembler la République ? P A R M A R Y V O N N E O L L I V R Y 14/01/14 00:18
L’événement La discrète Sous des airs de séductrice fragile, Julie Gayet est une battante. Après les révélations sur le couple qu’elle forme avec François Hollande, son ancien mari, l’écrivain Santiago Amigorena, la décrit comme « très calme et sûre d’elle ».
Julie Gayet
D. R.
L’ELUE DU PRESIDENT
VSD1899D020.indd 20-21
Comédienne « intello », productrice et réalisatrice, militante de gauche et femme amoureuse, qui est celle qui fait battre le cœur de François Hollande et trembler la République ? P A R M A R Y V O N N E O L L I V R Y 14/01/14 00:18
Enquête
ESPAGNE
LA FIN DU REGNE Rien ne va plus pour Juan Carlos : sa fille, l’infante Cristina, vient d’être inculpée pour fraude fiscale et blanchiment. Affaibli par la maladie et les scandales, le roi pourrait abdiquer en faveur du prince Felipe. PAR CÉDRIC GOUVERNEUR La fille prodigue
PHOTOS : TARGET/KCS - NEWS PICTURES
L’infante Cristina, 48 ans, a été mise en examen pour « délits fiscaux présumés et blanchiment de capitaux », dans le cadre de l’enquête visant son mari, l’ex-athlète Iñaki Urdangarin, 45 ans. Elle devrait comparaître, le 8 mars, devant le tribunal de Palma de Majorque, aux Baléares. Les avocats de la princesse ont déclaré que celle-ci n’avait « rien à cacher, que ce soit au juge ou aux Espagnols ».
Usé S’appuyant sur des cannes anglaises, le roi fêtait sans joie ses 76 ans, dimanche 5 janvier, aux côtés de la reine Sophie. Deux jours plus tard, leur cadette était inculpée.
VSD1899D028-030.indd 28-29
13/01/14 23:35
Enquête
ESPAGNE
LA FIN DU REGNE Rien ne va plus pour Juan Carlos : sa fille, l’infante Cristina, vient d’être inculpée pour fraude fiscale et blanchiment. Affaibli par la maladie et les scandales, le roi pourrait abdiquer en faveur du prince Felipe. PAR CÉDRIC GOUVERNEUR La fille prodigue
PHOTOS : TARGET/KCS - NEWS PICTURES
L’infante Cristina, 48 ans, a été mise en examen pour « délits fiscaux présumés et blanchiment de capitaux », dans le cadre de l’enquête visant son mari, l’ex-athlète Iñaki Urdangarin, 45 ans. Elle devrait comparaître, le 8 mars, devant le tribunal de Palma de Majorque, aux Baléares. Les avocats de la princesse ont déclaré que celle-ci n’avait « rien à cacher, que ce soit au juge ou aux Espagnols ».
Usé S’appuyant sur des cannes anglaises, le roi fêtait sans joie ses 76 ans, dimanche 5 janvier, aux côtés de la reine Sophie. Deux jours plus tard, leur cadette était inculpée.
VSD1899D028-030.indd 28-29
13/01/14 23:35
Reportage
UN FRONT DE RESISTANCE DANS L’ORNE
Soutenus par leur voisin Thierry Ardisson, des éleveurs de chevaux et des riverains bloquent depuis trois mois l’entrée de la future décharge de Nonant-le-Pin. Un cadavre pourrait y être enterré...
NON AUX DECHETS INDUSTRIELS
PHOTOS : OUEST FRANCE/MAXPPP - FABRICE SIMON
Les révoltés du haras Les opposants à un centre de stockage de déchets industriels occupent le site, en plein milieu du bocage normand. Le 22 décembre, ils ont reçu le soutien médiatisé de Thierry Ardisson.
Recyclage La plateforme de stockage et de tri (au centre) aurait du ouvrir en octobre dernier, à la périphérie du village de Nonant-le-Pin.
PAR JEAN-PIERRE VERGÈS
VSD1899D032-034.indd 32-33
13/01/14 23:00
Reportage
UN FRONT DE RESISTANCE DANS L’ORNE
Soutenus par leur voisin Thierry Ardisson, des éleveurs de chevaux et des riverains bloquent depuis trois mois l’entrée de la future décharge de Nonant-le-Pin. Un cadavre pourrait y être enterré...
NON AUX DECHETS INDUSTRIELS
PHOTOS : OUEST FRANCE/MAXPPP - FABRICE SIMON
Les révoltés du haras Les opposants à un centre de stockage de déchets industriels occupent le site, en plein milieu du bocage normand. Le 22 décembre, ils ont reçu le soutien médiatisé de Thierry Ardisson.
Recyclage La plateforme de stockage et de tri (au centre) aurait du ouvrir en octobre dernier, à la périphérie du village de Nonant-le-Pin.
PAR JEAN-PIERRE VERGÈS
VSD1899D032-034.indd 32-33
13/01/14 23:00
Interview
GENEVIÈVE DE FONTENAY
‘‘LA FRANCE? C’EST UNE CATASTROPHE’’ Emblème du concours de beauté, la dame au chapeau n’a pas la langue dans sa poche. “VSD” l’a rencontrée à l’occasion du sacre de sa Miss Prestige National. PAR ANASTASIA SVOBODA - PHOTO : RENÉ BOUTET/DIVERGENCE
Des casquettes et un chapeau Élection de Miss, chroniques
radio sur MFM, présentation d’une télé-réalité sur AB1 : Geneviève de Fontenay possède de nombreux talents… Elle a même enterré la hache de guerre avec Endemol.
VSD1899D040.indd 40-41
14/01/14 00:11
Interview
GENEVIÈVE DE FONTENAY
‘‘LA FRANCE? C’EST UNE CATASTROPHE’’ Emblème du concours de beauté, la dame au chapeau n’a pas la langue dans sa poche. “VSD” l’a rencontrée à l’occasion du sacre de sa Miss Prestige National. PAR ANASTASIA SVOBODA - PHOTO : RENÉ BOUTET/DIVERGENCE
Des casquettes et un chapeau Élection de Miss, chroniques
radio sur MFM, présentation d’une télé-réalité sur AB1 : Geneviève de Fontenay possède de nombreux talents… Elle a même enterré la hache de guerre avec Endemol.
VSD1899D040.indd 40-41
14/01/14 00:11
Tout en images
ROYAUMES UTOPIQUES
et républiques imaginaires Dictatures d’opérette, communautés libertaires... Partout dans le monde, des citoyens ont créé des micronations. Non reconnues par la communauté internationale, elles revendiquent leur indépendance. PAR PAULINE GRAND D’ESNON. PHOTOS : LEO DELAFONTAINE/PICTURE TANK
Royaume impérial de Calsahara • Fondation : 24 novembre 2009. • Superficie: 0,47 km2. • Régime : monarchie. • Chef d’État : le roi Montague Ier. • Population : entre 3 et 10 hab. • Capitale : Otisburg. • Langue : anglais. • Hymne : Viva La Vida. • Monnaie : le bulgur. • Devise : « Quelque chose à partir de rien!»
Une monarchie dans le désert californien
Malgré son appellation de « monarque éclairé », Montague Ier (Travis McHenry au civil, à g.), exerce un pouvoir dictatorial sur le royaume de Calsahara Calsahara. Il a d’abord imaginé un royaume de Casbah, à l’âge de 15 ans, puis créé le Grand Duché de Westarctica, en Antarctique, en 2004, avant d’abdiquer sur ordre de son employeur : l’armée. De retour d’Irak, le marine revient alors à ses premières amours et s’attribue le terrain de sa belle-mère en Californie du Sud, une plaine désertique dépourvue de ressources naturelles. Il y crée un corps d’officiers militaires chargés de lutter contre les inondations saisonnières qui menacent son territoire. 쐍
N° 1899
VSD1899D044.indd 44-45
45
13/01/14 22:00
Tout en images
ROYAUMES UTOPIQUES
et républiques imaginaires Dictatures d’opérette, communautés libertaires... Partout dans le monde, des citoyens ont créé des micronations. Non reconnues par la communauté internationale, elles revendiquent leur indépendance. PAR PAULINE GRAND D’ESNON. PHOTOS : LEO DELAFONTAINE/PICTURE TANK
Royaume impérial de Calsahara • Fondation : 24 novembre 2009. • Superficie: 0,47 km2. • Régime : monarchie. • Chef d’État : le roi Montague Ier. • Population : entre 3 et 10 hab. • Capitale : Otisburg. • Langue : anglais. • Hymne : Viva La Vida. • Monnaie : le bulgur. • Devise : « Quelque chose à partir de rien!»
Une monarchie dans le désert californien
Malgré son appellation de « monarque éclairé », Montague Ier (Travis McHenry au civil, à g.), exerce un pouvoir dictatorial sur le royaume de Calsahara Calsahara. Il a d’abord imaginé un royaume de Casbah, à l’âge de 15 ans, puis créé le Grand Duché de Westarctica, en Antarctique, en 2004, avant d’abdiquer sur ordre de son employeur : l’armée. De retour d’Irak, le marine revient alors à ses premières amours et s’attribue le terrain de sa belle-mère en Californie du Sud, une plaine désertique dépourvue de ressources naturelles. Il y crée un corps d’officiers militaires chargés de lutter contre les inondations saisonnières qui menacent son territoire. 쐍
N° 1899
VSD1899D044.indd 44-45
45
13/01/14 22:00
Conso MOTEUR
Voxan Wattman
• Batterie : lithium-on de 12,8 kWh • Moteur : à aimants permanents • Puissance maxi : 200 ch • Freins ABS : av. 4 disques ; ar. disque de 230 mm • Poids : 350 kg • Vitesse maxi : 170 km/h (sur circuit) • Prix : entre 50 000 et 100 000 €
Design et technologie
D. R.
Cette moto est l’affirmation des nouvelles possibilités qui existent dans ce secteur.
VOXAN WATTMAN
170 KM/H POUR CE MONSTRE ELECTRIQUE
Le constructeur français présente un engin surpuissant de 200 ch. Un véritable électrochoc dans l’univers du deux-roues. VSD1899d054.indd 52-53
PAR LIONEL BRET
13/01/14 11:54
Conso MOTEUR
Voxan Wattman
• Batterie : lithium-on de 12,8 kWh • Moteur : à aimants permanents • Puissance maxi : 200 ch • Freins ABS : av. 4 disques ; ar. disque de 230 mm • Poids : 350 kg • Vitesse maxi : 170 km/h (sur circuit) • Prix : entre 50 000 et 100 000 €
Design et technologie
D. R.
Cette moto est l’affirmation des nouvelles possibilités qui existent dans ce secteur.
VOXAN WATTMAN
170 KM/H POUR CE MONSTRE ELECTRIQUE
Le constructeur français présente un engin surpuissant de 200 ch. Un véritable électrochoc dans l’univers du deux-roues. VSD1899d054.indd 52-53
PAR LIONEL BRET
13/01/14 11:54
PopCulture musique
Boy George
, ‘‘ JeJuste suis gay cinq a six heures par semaine’’
Le visiteur Mercredi 8 janvier, au deuxième étage d’un palace parisien, George Alan O’Dowd nous reçoit. C’est un homme désormais affiné et serein. Il sera en tournée en Grande- Bretagne jusqu’en avril.
À 52 ans, l’ex-leader de Culture Club a retrouvé la santé, la ligne et une nouvelle virginité artistique. Rencontre avec une icône androgyne. PAR CHRISTIAN EUDELINE. Photos: Jean picard/vsd
VSD1899d064.indd 64-65
13/01/14 11:00
PopCulture musique
Boy George
, ‘‘ JeJuste suis gay cinq a six heures par semaine’’
Le visiteur Mercredi 8 janvier, au deuxième étage d’un palace parisien, George Alan O’Dowd nous reçoit. C’est un homme désormais affiné et serein. Il sera en tournée en Grande- Bretagne jusqu’en avril.
À 52 ans, l’ex-leader de Culture Club a retrouvé la santé, la ligne et une nouvelle virginité artistique. Rencontre avec une icône androgyne. PAR CHRISTIAN EUDELINE. Photos: Jean picard/vsd
VSD1899d064.indd 64-65
13/01/14 11:00
Aventure L’appel de GRAND ANGLE
DESTINATION PACIFIQUE
L’ALASKA
Plongée nature Planche sous le bras, Damien Castera sort de la forêt dense et humide pour aller surfer sur le Pacifique. Hostile, sans âme qui vive, mais sublime.
Vivre en solitaire entouré d’une nature sauvage, comme dans les livres de Jack London. Le Français Damien Castera a relevé le défi, durant plusieurs mois. “VSD” l’a suivi. PAR PATRICIA OUDIT. PHOTOS : LAURENT GADEN/O’NEILL
VSD1899d074.indd 72-73
13/01/14 11:51
Aventure L’appel de GRAND ANGLE
DESTINATION PACIFIQUE
L’ALASKA
Plongée nature Planche sous le bras, Damien Castera sort de la forêt dense et humide pour aller surfer sur le Pacifique. Hostile, sans âme qui vive, mais sublime.
Vivre en solitaire entouré d’une nature sauvage, comme dans les livres de Jack London. Le Français Damien Castera a relevé le défi, durant plusieurs mois. “VSD” l’a suivi. PAR PATRICIA OUDIT. PHOTOS : LAURENT GADEN/O’NEILL
VSD1899d074.indd 72-73
13/01/14 11:51