BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
PSG Laurent Blanc, ça sent la fin
CINÉMA, BUSINESS, TÉLÉVISION...
DSK ATTENTION,
IL REVIENT ! ET NOS RÉVÉLATIONS SUR SA GARÇONNIÈRE PARISIENNE Quand le show-biz se divise
Pour ? Contre ?
Les stars ne sont pas sur la même longueur d’onde...
FAUT-IL BOYCOTTER LES VILLES FN? % des Français
62
Sondage exclusif VSD/Harris
répondent “non”
2,50 € N° 1912 - DU 17 AU 23 AVRIL 2014
COUV-VSD1912S001.indd 1
M 01713 - 1912 - F: 2,50 E
’:HIKLRB=XUWZUZ:?b@j@l@m@a" 15/04/14 01:54
En couverture
Secrets d’alcôve
En enquêtant sur DSK, pousuivi pour « proxénétisme aggravé en réunion » dans l’affaire du Carlton, les magistrats de Lille se sont intéressés de près à un appartement situé au deuxième étage de cette cossue résidence parisienne.
PASCAL VILA/VSD – REUTERS
DSK
IL LOUAIT UNE DISCRÈTE GARÇONNIÈRE À PARIS, DONT LE FINANCEMENT INTRIGUE LES JUGES. MAIS EN ATTENDANT CE PROCÈS, ANNONCÉ POUR 2015, L’ANCIEN MINISTRE S’EST LANCÉ, SANS COMPLEXES, DANS LE BUSINESS INTERNATIONAL. PAR JEAN-PIERRE VERGÈS
LES AFFAIRES
CONTINUENT VSD1912D016.indd 16-17
15/04/14 00:43
En couverture
Secrets d’alcôve
En enquêtant sur DSK, pousuivi pour « proxénétisme aggravé en réunion » dans l’affaire du Carlton, les magistrats de Lille se sont intéressés de près à un appartement situé au deuxième étage de cette cossue résidence parisienne.
PASCAL VILA/VSD – REUTERS
DSK
IL LOUAIT UNE DISCRÈTE GARÇONNIÈRE À PARIS, DONT LE FINANCEMENT INTRIGUE LES JUGES. MAIS EN ATTENDANT CE PROCÈS, ANNONCÉ POUR 2015, L’ANCIEN MINISTRE S’EST LANCÉ, SANS COMPLEXES, DANS LE BUSINESS INTERNATIONAL. PAR JEAN-PIERRE VERGÈS
LES AFFAIRES
CONTINUENT VSD1912D016.indd 16-17
15/04/14 00:43
Sciences Spécialistes En décembre 2006, le Pr Lee Bycong-chun (au centre) et deux chercheurs tiennent dans leurs bras des clones de lévrier afghan. Ils exercent à l’Université nationale de Séoul, où a été réalisé le premier clonage de chien.
UTERS NG/RE K. KYU
VOULEZ-VOUS CLONER VOTRE CHIEN? LE LABORATOIRE SUD-CORÉEN SOOAM BIOTECH EST LE SEUL AU MONDE À PROPOSER À DE RICHES PROPRIÉTAIRES DE DUPLIQUER LEUR CHER TOUTOU CONTRE LA MODIQUE SOMME DE 100 000 DOLLARS. UNE NICHE TRÈS RENTABLE.
PAR JULIE GARDETT
VSD1912D022.indd 22-23
14/04/14 23:00
Sciences Spécialistes En décembre 2006, le Pr Lee Bycong-chun (au centre) et deux chercheurs tiennent dans leurs bras des clones de lévrier afghan. Ils exercent à l’Université nationale de Séoul, où a été réalisé le premier clonage de chien.
UTERS NG/RE K. KYU
VOULEZ-VOUS CLONER VOTRE CHIEN? LE LABORATOIRE SUD-CORÉEN SOOAM BIOTECH EST LE SEUL AU MONDE À PROPOSER À DE RICHES PROPRIÉTAIRES DE DUPLIQUER LEUR CHER TOUTOU CONTRE LA MODIQUE SOMME DE 100 000 DOLLARS. UNE NICHE TRÈS RENTABLE.
PAR JULIE GARDETT
VSD1912D022.indd 22-23
14/04/14 23:00
Actualité PATRICK BRUEL REFUSE D’Y JOUER Fidèle à sa position de principe, qui date du milieu des années quatre-vingt-dix, à l’époque de la première percée FN aux municipales, le chanteur à succès persiste et signe. Au risque de se retrouver bien seul…
SONDAGE EXCLUSIF
/ HARRIS INTERACTIVE
FAUT-IL BOYCOTTER LES VILLES DU FN?
SHOW-BIZ
Y aller... ou pas ? Alors que certaines personnalités du spectacle rechignent à se produire dans les nouvelles municipalités frontistes, d’autres sont prêtes, au contraire, à “occuper le terrain”. Notre enquête. Et le sentiment des Français. PAR STÉPHANE BOUCHET
MIMIE MATHY PRÉFÈRE S’Y FROTTER
D
VSD1912D026.indd 26-27
N O N T N E S I D
PHOTOS : VANSTEENKISTE/PANORAMIC - AFP
% 2 6ES FRANÇAIS
L’héroïne de Joséphine a maintenu son spectacle à Béziers, une semaine après la victoire de la liste soutenue par le Front national. Mais pas question pour elle de signer le moindre contrat avec le FN !
15/04/14 01:19
Actualité PATRICK BRUEL REFUSE D’Y JOUER Fidèle à sa position de principe, qui date du milieu des années quatre-vingt-dix, à l’époque de la première percée FN aux municipales, le chanteur à succès persiste et signe. Au risque de se retrouver bien seul…
SONDAGE EXCLUSIF
/ HARRIS INTERACTIVE
FAUT-IL BOYCOTTER LES VILLES DU FN?
SHOW-BIZ
Y aller... ou pas ? Alors que certaines personnalités du spectacle rechignent à se produire dans les nouvelles municipalités frontistes, d’autres sont prêtes, au contraire, à “occuper le terrain”. Notre enquête. Et le sentiment des Français. PAR STÉPHANE BOUCHET
MIMIE MATHY PRÉFÈRE S’Y FROTTER
D
VSD1912D026.indd 26-27
N O N T N E S I D
PHOTOS : VANSTEENKISTE/PANORAMIC - AFP
% 2 6ES FRANÇAIS
L’héroïne de Joséphine a maintenu son spectacle à Béziers, une semaine après la victoire de la liste soutenue par le Front national. Mais pas question pour elle de signer le moindre contrat avec le FN !
15/04/14 01:19
Reportage À Blida, le 6 avril, des militants de l’association Djazaïrouna, qui réunit des proches des victimes de la guerre des années quatre-vingt-dix, bravent l’interdit et posent devant notre photographe.
Algérie
NI OUBLI NI PARDON PAR NADJET CHERIGUI. PHOTOS : LAHCENE ABIB/SIGNATURES POUR VSD
Parmi les opposants à l’inamovible Bouteflika, qui brigue un quatrième mandat, des familles de victimes de la guerre civile dénoncent la complaisance du régime à l’égard des assassins islamistes. Retour dans la ville martyre de Blida.
VSD1912D032.indd 32-33
14/04/14 21:41
Reportage À Blida, le 6 avril, des militants de l’association Djazaïrouna, qui réunit des proches des victimes de la guerre des années quatre-vingt-dix, bravent l’interdit et posent devant notre photographe.
Algérie
NI OUBLI NI PARDON PAR NADJET CHERIGUI. PHOTOS : LAHCENE ABIB/SIGNATURES POUR VSD
Parmi les opposants à l’inamovible Bouteflika, qui brigue un quatrième mandat, des familles de victimes de la guerre civile dénoncent la complaisance du régime à l’égard des assassins islamistes. Retour dans la ville martyre de Blida.
VSD1912D032.indd 32-33
14/04/14 21:41
People
FABRIZIO MALTESE/CONTOUR BY GETTY
‘‘TANT PIS SI ON NE ME COMPREND PAS’’
Des hauts et des bas
À 50 ans, Nicolas Cage a tourné dans près de 80 films mais finalement assez peu de chefs-d’œuvre.
CES DERNIÈRES ANNÉES, ON LE PENSAIT PERDU DANS DES PRODUCTIONS DOUTEUSES, MAIS VOILÀ QUE LE HÉROS DE “SAILOR ET LULA” OFFRE UNE DE SES PLUS BELLES PERFORMANCES DANS “JOE”. L’ACTEUR A REÇU “VSD” POUR UNE INTERVIEW EN FORME DE RÉDEMPTION. OU PAS. PAR OLIVIER BOUSQUET
VSD1912D038.indd 38-39
14/04/14 22:04
People
FABRIZIO MALTESE/CONTOUR BY GETTY
‘‘TANT PIS SI ON NE ME COMPREND PAS’’
Des hauts et des bas
À 50 ans, Nicolas Cage a tourné dans près de 80 films mais finalement assez peu de chefs-d’œuvre.
CES DERNIÈRES ANNÉES, ON LE PENSAIT PERDU DANS DES PRODUCTIONS DOUTEUSES, MAIS VOILÀ QUE LE HÉROS DE “SAILOR ET LULA” OFFRE UNE DE SES PLUS BELLES PERFORMANCES DANS “JOE”. L’ACTEUR A REÇU “VSD” POUR UNE INTERVIEW EN FORME DE RÉDEMPTION. OU PAS. PAR OLIVIER BOUSQUET
VSD1912D038.indd 38-39
14/04/14 22:04
Reportage Mason « The Beast » Bramlette n’a que 7 ans, mais c’est déjà un as des clés de bras. Ici, aux championnats juniors de pankration de Sacramento, en avril 2013.
Ils ont moins de 8 ans et s’entraînent comme des adultes au plus brutal des sports de combat, le MMA. Nous avons suivi l’un d’entre eux, Mason Bramlette, surnommé “La Bête”, à Sacramento, en Californie.
L’ENFANCE AUX POINGS PAR MAXIME ROBIN - PHOTOS : SEBASTIAN MONTALVO/POLARIS/STARFACE
VSD1912D042.indd 42-43
15/04/14 00:04
Reportage Mason « The Beast » Bramlette n’a que 7 ans, mais c’est déjà un as des clés de bras. Ici, aux championnats juniors de pankration de Sacramento, en avril 2013.
Ils ont moins de 8 ans et s’entraînent comme des adultes au plus brutal des sports de combat, le MMA. Nous avons suivi l’un d’entre eux, Mason Bramlette, surnommé “La Bête”, à Sacramento, en Californie.
L’ENFANCE AUX POINGS PAR MAXIME ROBIN - PHOTOS : SEBASTIAN MONTALVO/POLARIS/STARFACE
VSD1912D042.indd 42-43
15/04/14 00:04
PHOTOS : CHRISTOPHE L. - WALT DISNEY - DREAMWORKS - TWENTIETH CENTURY FOX
Enquête
MOI CLICHE ANIME
DERRIÈRE DES HISTOIRES UNIVERSELLES, LES DESSINS ANIMÉS EMPILENT-ILS LES STÉRÉOTYPES ET LES PRÉJUGÉS RACIAUX ? PAR OLIVIER BOUSQUET
Tous pourris !
L’âne de Shrek, le méchant d’Aladdin, les protagonistes de Rio 2, la Petite Sirène, l’avion de Planes et le lion de Madagascar sont accusés par un journaliste anglais de véhiculer des clichés racistes par le biais d’œuvres grand public.
VSD1912D048.indd 48-49
15/04/14 00:03
PHOTOS : CHRISTOPHE L. - WALT DISNEY - DREAMWORKS - TWENTIETH CENTURY FOX
Enquête
MOI CLICHE ANIME
DERRIÈRE DES HISTOIRES UNIVERSELLES, LES DESSINS ANIMÉS EMPILENT-ILS LES STÉRÉOTYPES ET LES PRÉJUGÉS RACIAUX ? PAR OLIVIER BOUSQUET
Tous pourris !
L’âne de Shrek, le méchant d’Aladdin, les protagonistes de Rio 2, la Petite Sirène, l’avion de Planes et le lion de Madagascar sont accusés par un journaliste anglais de véhiculer des clichés racistes par le biais d’œuvres grand public.
VSD1912D048.indd 48-49
15/04/14 00:03
Conso MOTEUR
Casting de choix Une Alfa GTA, deux De Tomaso Pantera, une Ford Galaxie 500 et une Morgan, voici les cinq modèles préparés par Éric Hélary, de Still Racing, qui se sont affrontés lors de la 23e édition du Tour Auto Optic 2000, entre Paris et Marseille.
ÉRIC HÉLARY
LE DOCTEUR HOUSE DES VIEUX BOLIDES Pour le Tour Auto Optic 2000, ce mécano hors pair prépare les voitures anciennes à affronter les rudes épreuves de ce rallye mythique. Rencontre. PAR LIONEL BRET - PHOTOS : PASCAL VILA/VSD
VSD1912D056.indd 56-57
14/04/14 12:07
Conso MOTEUR
Casting de choix Une Alfa GTA, deux De Tomaso Pantera, une Ford Galaxie 500 et une Morgan, voici les cinq modèles préparés par Éric Hélary, de Still Racing, qui se sont affrontés lors de la 23e édition du Tour Auto Optic 2000, entre Paris et Marseille.
ÉRIC HÉLARY
LE DOCTEUR HOUSE DES VIEUX BOLIDES Pour le Tour Auto Optic 2000, ce mécano hors pair prépare les voitures anciennes à affronter les rudes épreuves de ce rallye mythique. Rencontre. PAR LIONEL BRET - PHOTOS : PASCAL VILA/VSD
VSD1912D056.indd 56-57
14/04/14 12:07
Aventure GRAND ANGLE
BIRMANIE
Économie parallèle À Mogok, autour des mines officielles, les villageois cherchent des rubis pour leur compte. Tin et Sai aident leurs parents après l’école.
Longtemps tenue secrète au cœur de la jungle et interdite aux étrangers, la vallée de Mogok recèle les rubis les plus purs du monde. Et les villageois y trouvent leur compte.
AVEC LES CHASSEURS DE RUBIS VSD1912D072.indd 72-73
PAR OLIVIER GOUJON (TEXTE ET PHOTOS)
14/04/14 12:24
Aventure GRAND ANGLE
BIRMANIE
Économie parallèle À Mogok, autour des mines officielles, les villageois cherchent des rubis pour leur compte. Tin et Sai aident leurs parents après l’école.
Longtemps tenue secrète au cœur de la jungle et interdite aux étrangers, la vallée de Mogok recèle les rubis les plus purs du monde. Et les villageois y trouvent leur compte.
AVEC LES CHASSEURS DE RUBIS VSD1912D072.indd 72-73
PAR OLIVIER GOUJON (TEXTE ET PHOTOS)
14/04/14 12:24