MADAME CLOONEY
BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € -
ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc :
30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
JUSTICE ET JET-SET
MICHEL CYMES
MES LARMES MA SOUFFRANCE
NOTRE PLANÈTE
LA POLLUTION
VUE DU CIEL
VALÉRIE TRIERWEILER
SA VIE EST UN FILM Dans 30 secondes, elle offre une tente à un SDF...
La glisse à prix chocs
COUV-VSD1953.indd 1
Le 20 janvier, à Paris dans le 15 e, au secours de Claude.
M 01713 - 1953 - F: 2,50 E
2,50 € N° 1953 - DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2015
’:HIKLRB=XUWZUZ:?b@j@f@n@k" 26/01/15 19:47
VALERIE TRIERWEILER
FEUILLETON ÉLYSÉEN
CHARITE BIEN ORDONNEE
PHOTOS : D. R.
En attendant de trouver des partenaires pour financer le film tiré du récit de sa séparation, « Merci pour ce moment », l’ex-compagne de François Hollande donne dans le caritatif. Mais, cette fois-ci, dans son propre quartier.
VSD1953D018-020-022.indd 18-19
Ce matin du 20 janvier, la journaliste achète une tente. Désir de camping ? Non, envie de faire une bonne action. L’après-midi même, au rond-point Saint-Charles, dans le 15e arrondissement de Paris, elle donne ce matériel à Claude, un SDF (à dr.).
26/01/15 18:46
VALERIE TRIERWEILER
FEUILLETON ÉLYSÉEN
CHARITE BIEN ORDONNEE
PHOTOS : D. R.
En attendant de trouver des partenaires pour financer le film tiré du récit de sa séparation, « Merci pour ce moment », l’ex-compagne de François Hollande donne dans le caritatif. Mais, cette fois-ci, dans son propre quartier.
VSD1953D018-020-022.indd 18-19
Ce matin du 20 janvier, la journaliste achète une tente. Désir de camping ? Non, envie de faire une bonne action. L’après-midi même, au rond-point Saint-Charles, dans le 15e arrondissement de Paris, elle donne ce matériel à Claude, un SDF (à dr.).
26/01/15 18:46
ENQUÊTE ATTENTATS
L. BLEVENNEC/PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE
Le 9 janvier, François Hollande et Bernard Cazeneuve assistent à une réunion de crise au ministère de l’Intérieur. Les hauts responsables de l’antiterrorisme se concertent pour préparer les assauts du Raid et du GIGN.
LES COUACS DE L’ANTITERRORISME
Après les attentats de Paris, les failles dans la surveillance des auteurs des tueries se précisent. Coordination entre services, restrictions juridiques : une équation complexe.
VSD1953D026-028.indd 26-27
26/01/15 20:26
ENQUÊTE ATTENTATS
L. BLEVENNEC/PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE
Le 9 janvier, François Hollande et Bernard Cazeneuve assistent à une réunion de crise au ministère de l’Intérieur. Les hauts responsables de l’antiterrorisme se concertent pour préparer les assauts du Raid et du GIGN.
LES COUACS DE L’ANTITERRORISME
Après les attentats de Paris, les failles dans la surveillance des auteurs des tueries se précisent. Coordination entre services, restrictions juridiques : une équation complexe.
VSD1953D026-028.indd 26-27
26/01/15 20:26
INTERVIEW MÉDIAS
MICHEL
CYMES
UN HOMME BLESSE Petit-fils de déportés, le “doc” le plus populaire du PAF livre un récit bouleversant sur les crimes commis par les médecins des camps. Une enquête dont il n’est, visiblement, pas sorti indemne. INTERVIEW : GAËLLE PLACEK. PHOTOS : PASCAL VILA/VSD
VSD151953_MICHEL CYMESindd 30-31
26/01/15 18:11
INTERVIEW MÉDIAS
MICHEL
CYMES
UN HOMME BLESSE Petit-fils de déportés, le “doc” le plus populaire du PAF livre un récit bouleversant sur les crimes commis par les médecins des camps. Une enquête dont il n’est, visiblement, pas sorti indemne. INTERVIEW : GAËLLE PLACEK. PHOTOS : PASCAL VILA/VSD
VSD151953_MICHEL CYMESindd 30-31
26/01/15 18:11
REPORTAGE MIGRANTS
Calais
LES ERYTHREENS DANS L’IMPASSE Pour échapper à la dictature, ces Africains ont parcouru des milliers de kilomètres jusqu’en France, où ils se retrouvent bloqués dans des camps de misère avant de pouvoir espérer gagner l’Angleterre. PHOTOS : OLIVIER JOBARD/MYOP POUR VSD
DES CONDITIONS INDIGNES Chaque jour, hommes, femmes et enfants se lèvent en rêvant à des jours meilleurs. Pour l’heure, ils survivent à demi asphyxiés par les fumées de braseros, et sont parfois victimes de violences policières.
VSD1953D038-042.indd 38-39
26/01/15 12:27
REPORTAGE MIGRANTS
Calais
LES ERYTHREENS DANS L’IMPASSE Pour échapper à la dictature, ces Africains ont parcouru des milliers de kilomètres jusqu’en France, où ils se retrouvent bloqués dans des camps de misère avant de pouvoir espérer gagner l’Angleterre. PHOTOS : OLIVIER JOBARD/MYOP POUR VSD
DES CONDITIONS INDIGNES Chaque jour, hommes, femmes et enfants se lèvent en rêvant à des jours meilleurs. Pour l’heure, ils survivent à demi asphyxiés par les fumées de braseros, et sont parfois victimes de violences policières.
VSD1953D038-042.indd 38-39
26/01/15 12:27
SOCIÉTÉ TÉMOIGNAGES
Télé
L’AMOUR
A GAY
Lionel nous a reçus dans son exploitation près de Namur, en Belgique. En 2011, il a participé à la version belge de « L’amour est dans le pré ». Séparé de son prétendant, il ne regrette pas sa participation à l’émission.
EST DANS LE PRE La campagne vire-t-elle au rose ? Nous avons enquêté, à l’heure où M6 innove avec un candidat homo dans sa célèbre émission bucolique.
PHOTOS : OLIVIER JOBARD/MYOP POUR VSD
VSD1953D044-047.indd 44-45
vec Guillaume, son candidat homo, la téléréalité de M6 jette un pavé dans l’abreuvoir. Et aborde un tabou : est-ce dur de vivre son homosexualité quand on est agriculteur ? Enquête sur le champ avec Lionel, 32 ans, à la tête d’une exploitation proche de Namur et candidat de « L’amour est dans le pré » version belge, diffusée sur RTL TVI en 2011. Il était en couple à la fin de l’émission, « séparé un mois plus tard ! Mais je viens de démarrer une histoire avec un autre homme, gentiment. » Revenant sur sa participation à l’émission, il nous livre un constat nuancé : « Je ne suis pas un clubber, et à la campagne, il n’y a pas de lieux de rencontres comme en ville, c’est compliqué. Ça pouvait m’aider. Même si mes proches savaient déjà, beaucoup ont appris mon homosexualité à cette occasion. Les réactions ont été positives, certains jeunes m’ont écrit que ça leur a donné du courage pour s’affirmer. Si j’ai peu été victime de “gay bashing”, à quelques injures près, il n’est pas facile d’aimer les hommes quand la règle, tout autour, c’est le couple hétéro avec enfants. » Cette difficulté, Guillaume, le candidat tricolore de « L’amour est dans le pré » sur M6, va tenter de la surmonter avec panache et détermination. « Je cherche un homme, un vrai. Grand (1,90 mètre), non-fumeur, et s’il ressemble à Adam Levine des Maroon 5, c’est encore mieux.» Entre deux plans de mouton qui trotte et d’oie qui cacarde, on découvre ce célibataire de 31 ans, éleveur de brebis en Auvergne, à 30 kilomètres du premier village.
23/01/15 15:37
SOCIÉTÉ TÉMOIGNAGES
Télé
L’AMOUR
A GAY
Lionel nous a reçus dans son exploitation près de Namur, en Belgique. En 2011, il a participé à la version belge de « L’amour est dans le pré ». Séparé de son prétendant, il ne regrette pas sa participation à l’émission.
EST DANS LE PRE La campagne vire-t-elle au rose ? Nous avons enquêté, à l’heure où M6 innove avec un candidat homo dans sa célèbre émission bucolique.
PHOTOS : OLIVIER JOBARD/MYOP POUR VSD
VSD1953D044-047.indd 44-45
vec Guillaume, son candidat homo, la téléréalité de M6 jette un pavé dans l’abreuvoir. Et aborde un tabou : est-ce dur de vivre son homosexualité quand on est agriculteur ? Enquête sur le champ avec Lionel, 32 ans, à la tête d’une exploitation proche de Namur et candidat de « L’amour est dans le pré » version belge, diffusée sur RTL TVI en 2011. Il était en couple à la fin de l’émission, « séparé un mois plus tard ! Mais je viens de démarrer une histoire avec un autre homme, gentiment. » Revenant sur sa participation à l’émission, il nous livre un constat nuancé : « Je ne suis pas un clubber, et à la campagne, il n’y a pas de lieux de rencontres comme en ville, c’est compliqué. Ça pouvait m’aider. Même si mes proches savaient déjà, beaucoup ont appris mon homosexualité à cette occasion. Les réactions ont été positives, certains jeunes m’ont écrit que ça leur a donné du courage pour s’affirmer. Si j’ai peu été victime de “gay bashing”, à quelques injures près, il n’est pas facile d’aimer les hommes quand la règle, tout autour, c’est le couple hétéro avec enfants. » Cette difficulté, Guillaume, le candidat tricolore de « L’amour est dans le pré » sur M6, va tenter de la surmonter avec panache et détermination. « Je cherche un homme, un vrai. Grand (1,90 mètre), non-fumeur, et s’il ressemble à Adam Levine des Maroon 5, c’est encore mieux.» Entre deux plans de mouton qui trotte et d’oie qui cacarde, on découvre ce célibataire de 31 ans, éleveur de brebis en Auvergne, à 30 kilomètres du premier village.
23/01/15 15:37
100 % ADRÉNALINE
Puy-Saint-Vincent
Sur le fil de la crête, les champions, équipés de crampons, montent à toute vitesse. Avant de basculer dans une descente à Mach 2.
La première étape de la Coupe du monde de ski-alpinisme s’est déroulée dans les Hautes-Alpes. Découverte de cette discipline confidentielle et spectaculaire en compagnie de ses champions.
Rando, sprint et dérapages PHOTOS : JEREMY BERNARD POUR VSD
VSD1953d062.indd 62-63
22/01/15 15:06
100 % ADRÉNALINE
Puy-Saint-Vincent
Sur le fil de la crête, les champions, équipés de crampons, montent à toute vitesse. Avant de basculer dans une descente à Mach 2.
La première étape de la Coupe du monde de ski-alpinisme s’est déroulée dans les Hautes-Alpes. Découverte de cette discipline confidentielle et spectaculaire en compagnie de ses champions.
Rando, sprint et dérapages PHOTOS : JEREMY BERNARD POUR VSD
VSD1953d062.indd 62-63
22/01/15 15:06
MOTEUR FRISSONS
Land Rover Discovery Sport
LA CLASSE BAROUDEUR Mini-Range Rover ou Maxi Evoque, le Discovery Sport vient bousculer les références allemandes du luxe sur le segment des SUV compacts familiaux.
SOUS LE CAPOT Moteur : 2 179 cm3, 4 cylindres turbo. Transmission : 4 x 4. Boîte : BVA 9 rapports. Poids : 1 700 kilos. Émissions CO2 : 161 g. Malus écologique : 2 200 €. Prix : à partir de 43 600 €.
À L’AISE
PHOTOS : D. R.
Outre son look ravageur, le Discovery Sport s’appuie sur une habitabilité et une modularité hors pair pour séduire.
Ç
a bouge, chez Land Rover. Le constructeur anglais se positionne plus que jamais comme une marque premium et va refondre sa gamme selon trois axes : Range Rover pour le haut de gamme luxe, Defender pour le tout-terrain pur et dur et la robustesse et, enfin, à mi-chemin entre ces deux extrêmes, les modèles Discovery avec en tête de gondole ce tout nouveau Discovery Sport. Et Land Rover a sorti le grand jeu pour le présenter à la presse. Au programme, 400 kilomètres de pistes et de routes à parcourir sur deux jours en Islande, par des températures oscillant entre 0 et – 20 °C. Un programme à la hauteur des enjeux pour ce SUV compact familial qui remplace dans la gamme le vieillissant Freelander. Son gabarit le rapproche des Audi Q5, BMW X3 et autres Volvo XC60 tout en offrant la possibilité – unique sur ce segment – d’accueillir sept personnes (5+2), moyennant un supplément de 1 300 €. Ses lignes s’inspirent du design inauguré par le best-seller de la marque, l’Evoque, dont les ventes ne faiblissent pas depuis
VSD1953d068.indd 68-69
21/01/15 15:01
MOTEUR FRISSONS
Land Rover Discovery Sport
LA CLASSE BAROUDEUR Mini-Range Rover ou Maxi Evoque, le Discovery Sport vient bousculer les références allemandes du luxe sur le segment des SUV compacts familiaux.
SOUS LE CAPOT Moteur : 2 179 cm3, 4 cylindres turbo. Transmission : 4 x 4. Boîte : BVA 9 rapports. Poids : 1 700 kilos. Émissions CO2 : 161 g. Malus écologique : 2 200 €. Prix : à partir de 43 600 €.
À L’AISE
PHOTOS : D. R.
Outre son look ravageur, le Discovery Sport s’appuie sur une habitabilité et une modularité hors pair pour séduire.
Ç
a bouge, chez Land Rover. Le constructeur anglais se positionne plus que jamais comme une marque premium et va refondre sa gamme selon trois axes : Range Rover pour le haut de gamme luxe, Defender pour le tout-terrain pur et dur et la robustesse et, enfin, à mi-chemin entre ces deux extrêmes, les modèles Discovery avec en tête de gondole ce tout nouveau Discovery Sport. Et Land Rover a sorti le grand jeu pour le présenter à la presse. Au programme, 400 kilomètres de pistes et de routes à parcourir sur deux jours en Islande, par des températures oscillant entre 0 et – 20 °C. Un programme à la hauteur des enjeux pour ce SUV compact familial qui remplace dans la gamme le vieillissant Freelander. Son gabarit le rapproche des Audi Q5, BMW X3 et autres Volvo XC60 tout en offrant la possibilité – unique sur ce segment – d’accueillir sept personnes (5+2), moyennant un supplément de 1 300 €. Ses lignes s’inspirent du design inauguré par le best-seller de la marque, l’Evoque, dont les ventes ne faiblissent pas depuis
VSD1953d068.indd 68-69
21/01/15 15:01