LA GUERRE GAUCHES DES
BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
Martine Aubry M
Manuel Valls
‘‘Je dors toujours dans ma caravane’’ 3 MOIS APRES CHARLIE
DERNIERES
REVELATIONS Documents exclusifs
‘‘C’est mon père qui décide’’ ‘‘Je n’ai pas le temps de rencontrer des filles’’
‘‘J’ai été confronté au racisme’’
KENDJI A L’ETAT BRUT Les jeunes en sont dingues
MAIGRIRR SANS REGIMEE C’EST POSSIBLE LE 6 PAGES D’IDÉES NON REÇUES
COUV-VSD1963S001.indd 1
Les vieux s’interrogent
Nikos nous l’explique Son interview et ses photos
M 01713 - 1963 - F: 2,50 E
’:HIKLRB=XUWZUZ:?b@j@q@d@k"
2,50 € N° 1963 - DU 9 AU 15 AVRIL 2015
03/04/15 19:57
INTERVIEW MUSIQUE
« Dans ma première vie, j’en ai soulevé des cageots », s’amuse Kendji Girac en découvrant le lieu de notre séance de photos, dans le 10e arrondissement de Paris.
NIKOS ALIAGAS
L’A P H O T O G R A P H I É E T INTERVIEWÉ POUR VSD
KENDJI
SON HISTOIRE FAIT REVER LA FRANCE 700 000 albums vendus, une tournée triomphale… À 19 ans, comment suppporte-t-on d’être un phénomène ? Il se confie à l’animateur de TF1, qui le suit depuis « The Voice ».
VSD1963D020024.indd 20-21
03/04/15 18:35
INTERVIEW MUSIQUE
« Dans ma première vie, j’en ai soulevé des cageots », s’amuse Kendji Girac en découvrant le lieu de notre séance de photos, dans le 10e arrondissement de Paris.
NIKOS ALIAGAS
L’A P H O T O G R A P H I É E T INTERVIEWÉ POUR VSD
KENDJI
SON HISTOIRE FAIT REVER LA FRANCE 700 000 albums vendus, une tournée triomphale… À 19 ans, comment suppporte-t-on d’être un phénomène ? Il se confie à l’animateur de TF1, qui le suit depuis « The Voice ».
VSD1963D020024.indd 20-21
03/04/15 18:35
EXCLUSIF ATTENTATS
07/01/2015, 11 H 33 (l’horodatage affiché par les caméras est parfois erroné) Les frères Kouachi attaquent Charlie Hebdo
Trois mois après Charlie, les enquêteurs ont reconstitué les pièces du puzzle. À la lecture de documents exclusifs se dessinent le profil d’hommes désœuvrés, nourris de propagande religieuse, qui s’extraient d’un quotidien banal pour mener à son terme une équipée meurtrière.
09/01/2015, 13 H 0 6 Amedy Coulibaly pénètre dans l’Hyper Cacher
PHOTOS : D. R.
LA VRAIE VIE Chérif (à g.) et Saïd Kouachi avaient une relation fusionnelle. Ils se retrouvaient à Reims, chez Saïd, son épouse et leur fils, ou à Gennevilliers, lieu de résidence de Chérif.
VSD1963D028033.indd 28-29
DES TERRORISTES
Amedy Coulibaly et sa compagne Hayat Boumeddiene ont voyagé ensemble, notamment en Malaisie. De simples touristes, comme sur ce cliché antérieur à 2010.
03/04/15 19:28
EXCLUSIF ATTENTATS
07/01/2015, 11 H 33 (l’horodatage affiché par les caméras est parfois erroné) Les frères Kouachi attaquent Charlie Hebdo
Trois mois après Charlie, les enquêteurs ont reconstitué les pièces du puzzle. À la lecture de documents exclusifs se dessinent le profil d’hommes désœuvrés, nourris de propagande religieuse, qui s’extraient d’un quotidien banal pour mener à son terme une équipée meurtrière.
09/01/2015, 13 H 0 6 Amedy Coulibaly pénètre dans l’Hyper Cacher
PHOTOS : D. R.
LA VRAIE VIE Chérif (à g.) et Saïd Kouachi avaient une relation fusionnelle. Ils se retrouvaient à Reims, chez Saïd, son épouse et leur fils, ou à Gennevilliers, lieu de résidence de Chérif.
VSD1963D028033.indd 28-29
DES TERRORISTES
Amedy Coulibaly et sa compagne Hayat Boumeddiene ont voyagé ensemble, notamment en Malaisie. De simples touristes, comme sur ce cliché antérieur à 2010.
03/04/15 19:28
PORTRAIT CINÉMA
ROCCO
SE RHABILLE PHOTOMOVIE/STARFACE
L’étalon italien, né sous le signe prémonitoire du Taureau, vient d’annoncer, à 50 ans, la fin de sa carrière d’acteur porno afin de mieux se consacrer à sa famille. Proches, ex-collègues et fins connaisseurs de l’industrie du X nous éclairent sur son choix et dressent le portrait de cet insatiable. Âmes sensibles, s’abstenir !
LA TROISIÈME DIMENSION Âge : 50 ans, et quelques cheveux en moins. Il aurait eu recours à des implants capillaires hors de prix. Taille de son outil de travail : 24 cm . Battu par le hardeur noir Lexington Steele (26 cm). La longueur moyenne est de 13,12 cm (source : étude du King’s College London). Nombre de partenaires : on parle de 3 000. Soit l’équivalent d’une ville comme Feucherolles, dans les Yvelines. Nombre de films tournés : 639, source IAFD, pendant rose de la base de données IMDb. Nombre d’AVN Awards (récompense suprême dans le X) : 40 et des bananes.
En 2004, l’acteur avait déjà annoncé sa retraite pour des raisons familiales. Cinq ans plus tard, il reprenait le chemin du X. Cette année, sur le tournage de la version italienne de « Koh-Lanta », Rocco Siffredi (ici en 2011) a annoncé que le sexe devant les caméras c’est fini.
VSD1963D028031.indd 28-29
02/04/15 16:58
PORTRAIT CINÉMA
ROCCO
SE RHABILLE PHOTOMOVIE/STARFACE
L’étalon italien, né sous le signe prémonitoire du Taureau, vient d’annoncer, à 50 ans, la fin de sa carrière d’acteur porno afin de mieux se consacrer à sa famille. Proches, ex-collègues et fins connaisseurs de l’industrie du X nous éclairent sur son choix et dressent le portrait de cet insatiable. Âmes sensibles, s’abstenir !
LA TROISIÈME DIMENSION Âge : 50 ans, et quelques cheveux en moins. Il aurait eu recours à des implants capillaires hors de prix. Taille de son outil de travail : 24 cm . Battu par le hardeur noir Lexington Steele (26 cm). La longueur moyenne est de 13,12 cm (source : étude du King’s College London). Nombre de partenaires : on parle de 3 000. Soit l’équivalent d’une ville comme Feucherolles, dans les Yvelines. Nombre de films tournés : 639, source IAFD, pendant rose de la base de données IMDb. Nombre d’AVN Awards (récompense suprême dans le X) : 40 et des bananes.
En 2004, l’acteur avait déjà annoncé sa retraite pour des raisons familiales. Cinq ans plus tard, il reprenait le chemin du X. Cette année, sur le tournage de la version italienne de « Koh-Lanta », Rocco Siffredi (ici en 2011) a annoncé que le sexe devant les caméras c’est fini.
VSD1963D028031.indd 28-29
02/04/15 16:58
GRAND ANGLE
Les lendemains de révolution ont mis fin, faute de moyens ou à cause d’exigences de sécurité, aux festivals metal. Ce qui n’empêche pas Mohamed de travailler à l’organisation d’un prochain rendez-vous de rock « chevelu ».
Musique longtemps honnie, le rock metal espère profiter du dynamisme qui souffle depuis la révolution pour sortir de l’underground. Reportage à Tunis mi-mars, avant l’attentat du Bardo.
BORN IN TUNISIA TEXTE : SÉBASTIEN DESLANDES, ENVOYÉ SPÉCIAL À TUNIS. PHOTOS : OLIVIER TOUROU POUR VSD
VSD1963D044-049.indd 44-45
02/04/15 17:03
GRAND ANGLE
Les lendemains de révolution ont mis fin, faute de moyens ou à cause d’exigences de sécurité, aux festivals metal. Ce qui n’empêche pas Mohamed de travailler à l’organisation d’un prochain rendez-vous de rock « chevelu ».
Musique longtemps honnie, le rock metal espère profiter du dynamisme qui souffle depuis la révolution pour sortir de l’underground. Reportage à Tunis mi-mars, avant l’attentat du Bardo.
BORN IN TUNISIA TEXTE : SÉBASTIEN DESLANDES, ENVOYÉ SPÉCIAL À TUNIS. PHOTOS : OLIVIER TOUROU POUR VSD
VSD1963D044-049.indd 44-45
02/04/15 17:03
POP CULTURE Des pièces inédites, des croquis, des films..., le Grand Palais de Paris célèbre Jean Paul Gaultier, l’illustre créateur de mode français.
UN RIEN L’HABILLE En 2012, Jean-Paul Goude immortalise Jean Paul Gaultier, son frère de mode, par un clin d’œil à l’une de ses obsessions vestimentaires : la marinière chère.
50 - N° 1962
VSD1962d048.indd 50-51
PHOTOS : JEAN-PAUL GOUDE - D. R.
P
eut-être est-ce parce qu’ils ont les mêmes initiales… Toujours est-il que Jean-Paul Goude aura mieux que quiconque compris et capturé l’essence même de Jean Paul Gaultier : son éternelle jeunesse, sa folie créatrice, sa gouaille, son épatante gentillesse et son caractère éminemment parisien. Cette photo de J. P. G. par J.-P. G. est l’un des superbes portraits émaillant la première grande rétrospective du couturier dans la capitale. Une expo où l’on croise Catherine Deneuve, Dita Von Teese, Madonna bien entendu, Mylène Farmer, Yvette Horner et nombre d’artistes ayant exporté ses créations sur tous les continents à coups de pochettes de disques, de clips et de concerts. En 1984, Andy Warhol le disait déjà : « Prenez Jean Paul Gaultier. Ce qu’il fait est vraiment de l’art. » Huit ans avant, en 1976, Gaultier présentait son tout premier défilé au planétarium du palais de la Découverte. Aujourd’hui, le créateur est célébré dans l’aile est du même Grand Palais. Il lui aura donc fallu trente-neuf ans pour parcourir quelques dizaines de mètres. Ça valait le coup d’attendre. F. J. Jusqu’au 3 août, Grand Palais, Paris 8e. grandpalais.fr
N° 1962 - 51
02/04/15 12:15
POP CULTURE Des pièces inédites, des croquis, des films..., le Grand Palais de Paris célèbre Jean Paul Gaultier, l’illustre créateur de mode français.
UN RIEN L’HABILLE En 2012, Jean-Paul Goude immortalise Jean Paul Gaultier, son frère de mode, par un clin d’œil à l’une de ses obsessions vestimentaires : la marinière chère.
50 - N° 1962
VSD1962d048.indd 50-51
PHOTOS : JEAN-PAUL GOUDE - D. R.
P
eut-être est-ce parce qu’ils ont les mêmes initiales… Toujours est-il que Jean-Paul Goude aura mieux que quiconque compris et capturé l’essence même de Jean Paul Gaultier : son éternelle jeunesse, sa folie créatrice, sa gouaille, son épatante gentillesse et son caractère éminemment parisien. Cette photo de J. P. G. par J.-P. G. est l’un des superbes portraits émaillant la première grande rétrospective du couturier dans la capitale. Une expo où l’on croise Catherine Deneuve, Dita Von Teese, Madonna bien entendu, Mylène Farmer, Yvette Horner et nombre d’artistes ayant exporté ses créations sur tous les continents à coups de pochettes de disques, de clips et de concerts. En 1984, Andy Warhol le disait déjà : « Prenez Jean Paul Gaultier. Ce qu’il fait est vraiment de l’art. » Huit ans avant, en 1976, Gaultier présentait son tout premier défilé au planétarium du palais de la Découverte. Aujourd’hui, le créateur est célébré dans l’aile est du même Grand Palais. Il lui aura donc fallu trente-neuf ans pour parcourir quelques dizaines de mètres. Ça valait le coup d’attendre. F. J. Jusqu’au 3 août, Grand Palais, Paris 8e. grandpalais.fr
N° 1962 - 51
02/04/15 12:15
pure ADRÉNALINE
Chamonix
Sauvetage
en crevasse Au printemps, la vallée Blanche et ses glaciers ne sont pas sans danger. Pour assurer la sécurité des skieurs, de futurs guides suivent un entraînement spectaculaire et éprouvant. Jugez plutôt !
G
rand beau sur la vallée Blanche. Dix aspirants-guides de l’Ensa (école nationale de ski et d’alpinisme), en formation, attendent fébrilement leur tour. La faible épaisseur de neige rend les crevasses bien visibles. Chaque participant va devoir chuter, mais aussi assurer la chute d’un autre. Autrement dit : tous vont s’exercer à sauver des vies dans ce périmètre à hauts risques. Les zones sélectionnées font de 10 à 40 mètres de profondeur et ont l’air d’être plutôt saines. Dans la plus imposante, les parois ressemblent à du gruyère, prêtes à s’effondrer. Aujourd’hui, il va falloir s’encorder pour progresser à skis sur l’immense glacier. On va ensuite simuler un accident en faisant céder la corniche de neige en surplomb. Lise Billon, l’une des cinq filles de cette promotion, décrit le procédé : « Bien sûr, on est préparé à cette chute. Mais comme on n’a pas
photos : pascal tournaire
Assurer la marche L’exercice du jour commence par une progression sécurisée sur cette immense zone glaciaire.
Simuler un accident Après avoir chuté volontairement en étant encordé, il s’agit de remonter en quelques secondes à l’aide d’une poulie et d’un nœud autobloquant.
’amarrage dans la neige, on fait un arrêt d frein en plantant les carres. Après avoir enlevé ses skis, on les enterre pour constituer un point d’ancrage solide. C’est la partie la plus délicate de l’exercice. Ensuite, il faut vite transférer le poids du collègue dessus pour se soulager de la corde qui entraîne vers le bas. » Contrainte supplémentaire : Lise, poids plume, doit assurer son binôme masculin, beaucoup plus lourd qu’elle. Si la corde a trop de mou, Lise risque de se faire entraîner dans la chute. L’« assureur » doit parer le choc et retenir l’équivalent de 150 à 200 kilos. Après, c’est à la « victime » de remonter, en
N° 1963 - 61
VSD1963d062.indd 60-61
02/04/15 17:08
pure ADRÉNALINE
Chamonix
Sauvetage
en crevasse Au printemps, la vallée Blanche et ses glaciers ne sont pas sans danger. Pour assurer la sécurité des skieurs, de futurs guides suivent un entraînement spectaculaire et éprouvant. Jugez plutôt !
G
rand beau sur la vallée Blanche. Dix aspirants-guides de l’Ensa (école nationale de ski et d’alpinisme), en formation, attendent fébrilement leur tour. La faible épaisseur de neige rend les crevasses bien visibles. Chaque participant va devoir chuter, mais aussi assurer la chute d’un autre. Autrement dit : tous vont s’exercer à sauver des vies dans ce périmètre à hauts risques. Les zones sélectionnées font de 10 à 40 mètres de profondeur et ont l’air d’être plutôt saines. Dans la plus imposante, les parois ressemblent à du gruyère, prêtes à s’effondrer. Aujourd’hui, il va falloir s’encorder pour progresser à skis sur l’immense glacier. On va ensuite simuler un accident en faisant céder la corniche de neige en surplomb. Lise Billon, l’une des cinq filles de cette promotion, décrit le procédé : « Bien sûr, on est préparé à cette chute. Mais comme on n’a pas
photos : pascal tournaire
Assurer la marche L’exercice du jour commence par une progression sécurisée sur cette immense zone glaciaire.
Simuler un accident Après avoir chuté volontairement en étant encordé, il s’agit de remonter en quelques secondes à l’aide d’une poulie et d’un nœud autobloquant.
’amarrage dans la neige, on fait un arrêt d frein en plantant les carres. Après avoir enlevé ses skis, on les enterre pour constituer un point d’ancrage solide. C’est la partie la plus délicate de l’exercice. Ensuite, il faut vite transférer le poids du collègue dessus pour se soulager de la corde qui entraîne vers le bas. » Contrainte supplémentaire : Lise, poids plume, doit assurer son binôme masculin, beaucoup plus lourd qu’elle. Si la corde a trop de mou, Lise risque de se faire entraîner dans la chute. L’« assureur » doit parer le choc et retenir l’équivalent de 150 à 200 kilos. Après, c’est à la « victime » de remonter, en
N° 1963 - 61
VSD1963d062.indd 60-61
02/04/15 17:08