XIII la BD inédite
38 PAGES BEL : 3,20 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,50 € – GR : 3,50 € - ITA : 3,50 € – LUX : 3,20 € – NL : 3,50 € - PORT.CONT. : 3,50 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5.50€ - Maroc : 32 DH – Tunisie : 5 TND - Zone CFA Avion : 3 400 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
de séries d’été
Bernardd Cazeneuve Cazeneuve dans le Var
Alain Juppé en Grèce
VACANCES DES
POLITIQUES
François Rebsamen en Corse
Marine Le Pen
à Perpignan
L’OM sans Bielsa, Di Maria au PSG...
LA LIGUE 1 DISJONCTE
L’ex- président n’est pas apparu en public depuis neuf mois.
Cara Delevingne
MISE A NU M 01713 - 1981 - F: 2,70 E
’:HIKLRB=XUW\UX:?b@t@i@l@a"
COUV-VSD1981S001.indd 1
Sa femme le tiendrait éloigné de tout...
CHIRAC PUNI PAR
BERNADETTE 2,70 € N° 1981 - DU 13 AU 19 AOÛT 2015
10/08/15 19:46
PEOPLE POLITIQUE
Il n’a plus fait aucune apparition en public depuis novembre dernier.
CHIRAC Le président, atteint d’anosognosie (un trouble neuropsychologique), n’a pas perdu l’appétit. C’est même l’un des seuls plaisirs qui lui restent. Le 4 octobre dernier, son chauffeur le conduit au restaurant Le Père Claude, dans le 15e arrondissement de Paris.
PRIVE DE SORTIE Depuis qu’il est à la retraite, Jacques Chirac est sous le contrôle implacable de Bernadette. Petit à petit, il a disparu des quais de Seine, de Saint-Tropez, et même de sa chère Corrèze. Désormais, il prend ses quartiers d’été dans le palais du roi du Maroc, à Agadir. Coupé du monde.
BESTIMAGE
PAR SYLVIE LOTIRON
VSD1981D020-022-S024.indd 20-21
10/08/15 19:24
PEOPLE POLITIQUE
Il n’a plus fait aucune apparition en public depuis novembre dernier.
CHIRAC Le président, atteint d’anosognosie (un trouble neuropsychologique), n’a pas perdu l’appétit. C’est même l’un des seuls plaisirs qui lui restent. Le 4 octobre dernier, son chauffeur le conduit au restaurant Le Père Claude, dans le 15e arrondissement de Paris.
PRIVE DE SORTIE Depuis qu’il est à la retraite, Jacques Chirac est sous le contrôle implacable de Bernadette. Petit à petit, il a disparu des quais de Seine, de Saint-Tropez, et même de sa chère Corrèze. Désormais, il prend ses quartiers d’été dans le palais du roi du Maroc, à Agadir. Coupé du monde.
BESTIMAGE
PAR SYLVIE LOTIRON
VSD1981D020-022-S024.indd 20-21
10/08/15 19:24
FOOT ENQUÊTE Tête de gondole de ce nouvel exercice, Angel Di Maria signe ses premiers maillots, jeudi 6 août à l’hôtel Shangri-La, lors de sa présentation aux supporteurs du PSG. L’Argentin a signé un contrat de quatre ans avec le club de la capitale.
LIGUE 1
UNE SAISON
L’hégémonie du Paris Saint-Germain sur la scène nationale semble difficile à interrompre. Mais, entre montée en puissance des challengers, transferts audacieux et nouveaux stades, le championnat 2015-2016 s’annonce palpitant. Il a d’ailleurs démarré sur les chapeaux de roues avec la démission-surprise du coach marseillais, Marcelo Bielsa.
C. GAVELLE/PSG
D’ENFER
VSD1981D028-030.indd 28-29
10/08/15 19:51
FOOT ENQUÊTE Tête de gondole de ce nouvel exercice, Angel Di Maria signe ses premiers maillots, jeudi 6 août à l’hôtel Shangri-La, lors de sa présentation aux supporteurs du PSG. L’Argentin a signé un contrat de quatre ans avec le club de la capitale.
LIGUE 1
UNE SAISON
L’hégémonie du Paris Saint-Germain sur la scène nationale semble difficile à interrompre. Mais, entre montée en puissance des challengers, transferts audacieux et nouveaux stades, le championnat 2015-2016 s’annonce palpitant. Il a d’ailleurs démarré sur les chapeaux de roues avec la démission-surprise du coach marseillais, Marcelo Bielsa.
C. GAVELLE/PSG
D’ENFER
VSD1981D028-030.indd 28-29
10/08/15 19:51
REPORTAGE TOURISME
LE PARADIS MAGALUF
DE LA DEBAUCHE
ESPAGNE
Chaque été, cette station balnéaire de Majorque, aux Baléares, est envahie de jeunes touristes, en majorité britanniques, prêts à tout pour faire la fête. Immersion dans ce monde de bitures et d’excès. PAR ANASTASIA SVOBODA. PHOTOS : PASCAL VILA/VSD
Punta Ballena, la rue de la soif locale, est digne du Strip de Las Vegas. Un passage obligé pour tous les fêtards, dont cette bande qui immortalise le moment.
VSD1981D036-038.indd 36-37
10/08/2015 14:39
REPORTAGE TOURISME
LE PARADIS MAGALUF
DE LA DEBAUCHE
ESPAGNE
Chaque été, cette station balnéaire de Majorque, aux Baléares, est envahie de jeunes touristes, en majorité britanniques, prêts à tout pour faire la fête. Immersion dans ce monde de bitures et d’excès. PAR ANASTASIA SVOBODA. PHOTOS : PASCAL VILA/VSD
Punta Ballena, la rue de la soif locale, est digne du Strip de Las Vegas. Un passage obligé pour tous les fêtards, dont cette bande qui immortalise le moment.
VSD1981D036-038.indd 36-37
10/08/2015 14:39
V. KESSLER/SIPA
FAIT DIVERS TÉMOIGNAGE
Affaire Weber
LE FLIC SE MET
A TABLE Désormais à la retraite, Christian Jacques confie ses souvenirs sur « la diabolique de Nancy ». Trente ans après le début de l’enquête qui débouchera sur l’un des grands dossiers judiciaires du XXe siècle. PAR SYLVIE LOTIRON. PHOTO : FRANCIS DEMANGE POUR VSD
Pour nous, le policier pose devant le 158 de la rue de Strasbourg, à Nancy. Un lieu qu’il surveilla des mois durant, et où « la Simone » (en médaillon, lors de son procès, en 1991) tua et découpa son amant en juin 1985.
E
lle nous en aura fait voir, la Simone ! » Ce cri du cœur, au sujet de Simone Weber, émane de Christian Jacques, un policier aujourd’hui à la retraite. Lorsque, début juillet 1985, sa brigade – celle des mœurs et des stupéfiants de Nancy – est chargée d’une procédure de recherche pour la disparition de Bernard Hettier, il n’imagine pas que l’enquête débouchera sur l’une des affaires judiciaires du siècle. De fait, le disparu, 55 ans, affable père de quatre enfants, n’est pas de ceux qui plantent leur famille pour migrer sous des cieux meilleurs.
Une petite dame propre sur elle mais au « regard bleu perçant » inquiétant Rapidement, les policiers découvrent dans la vie de ce séducteur une maîtresse au profil troublant, Simone Weber. Une petite dame propre sur elle mais au « regard bleu perçant » assez inquiétant. En s’intéressant à cette quinquagénaire, ils découvrent qu’elle est d’une jalousie maladive, espionne constamment cet amant volage qui « papillonne de maîtresse en maîtresse, parfois très jeunes et jolies », se souvient le policier. « Elle mettait une perruque et des lunettes de soleil pour le suivre en voiture, notait le kilométrage après chacun de ses déplacements, l’interrogeait durant des heures. Souvent ils se disputaient. » Comme en témoigne un couple de voisins, les Haag, qui vivent l’œil rivé à la fenêtre ou au judas de leur porte. Cette nuit
N° 1981 - 41
VSD1981D040042.indd 40-41
07/08/15 11:19
V. KESSLER/SIPA
FAIT DIVERS TÉMOIGNAGE
Affaire Weber
LE FLIC SE MET
A TABLE Désormais à la retraite, Christian Jacques confie ses souvenirs sur « la diabolique de Nancy ». Trente ans après le début de l’enquête qui débouchera sur l’un des grands dossiers judiciaires du XXe siècle. PAR SYLVIE LOTIRON. PHOTO : FRANCIS DEMANGE POUR VSD
Pour nous, le policier pose devant le 158 de la rue de Strasbourg, à Nancy. Un lieu qu’il surveilla des mois durant, et où « la Simone » (en médaillon, lors de son procès, en 1991) tua et découpa son amant en juin 1985.
E
lle nous en aura fait voir, la Simone ! » Ce cri du cœur, au sujet de Simone Weber, émane de Christian Jacques, un policier aujourd’hui à la retraite. Lorsque, début juillet 1985, sa brigade – celle des mœurs et des stupéfiants de Nancy – est chargée d’une procédure de recherche pour la disparition de Bernard Hettier, il n’imagine pas que l’enquête débouchera sur l’une des affaires judiciaires du siècle. De fait, le disparu, 55 ans, affable père de quatre enfants, n’est pas de ceux qui plantent leur famille pour migrer sous des cieux meilleurs.
Une petite dame propre sur elle mais au « regard bleu perçant » inquiétant Rapidement, les policiers découvrent dans la vie de ce séducteur une maîtresse au profil troublant, Simone Weber. Une petite dame propre sur elle mais au « regard bleu perçant » assez inquiétant. En s’intéressant à cette quinquagénaire, ils découvrent qu’elle est d’une jalousie maladive, espionne constamment cet amant volage qui « papillonne de maîtresse en maîtresse, parfois très jeunes et jolies », se souvient le policier. « Elle mettait une perruque et des lunettes de soleil pour le suivre en voiture, notait le kilométrage après chacun de ses déplacements, l’interrogeait durant des heures. Souvent ils se disputaient. » Comme en témoigne un couple de voisins, les Haag, qui vivent l’œil rivé à la fenêtre ou au judas de leur porte. Cette nuit
N° 1981 - 41
VSD1981D040042.indd 40-41
07/08/15 11:19
SERIES D’ETE
Sommaire du 7e numéro
ALEXIS TROFIMOV/SOLENT/SIPA
ENVIE D’AILLEURS
Il était une île Arros, le cadeau empoisonné de Liliane Bettencourt. Les concours les plus farfelus Mondial des peleurs d’ail dans le Tarn-et-Garonne. Fallait pas coucher ! Vanessa Hessler. Les aventuriers de l’impossible L’énergie des guérisseurs. La nouvelle érotique Par Nicolas Rey. Les sportives de l’extrême Justine Dupont, surf de gros. L’agenda de l’été Cinéma, festivals… La BD inédite « XIII Mystery ». Un chef, une région La Côte d’Azur de Stéphane Raimbault. Un lieu, un style Randonnée en Savoie. Les jeux Mots fléchés, Sudoku... L’apéro VSD Avec Anne Roumanoff.
RUSSIE
Des blocs de saphir semblent émerger de la couche de glace qui emprisonne les eaux bleues du lac Baïkal en hiver. Un curieux phénomène naturel dû aux conditions climatiques extrêmes. Les sculptures ainsi formées peuvent atteindre 15 mètres de hauteur. Le lac, sacré pour les chamans de Sibérie, est le plus vieux et le plus profond du monde (1 620 mètres). Il renferme 20 % de l’eau douce de la planète. M. A.
VSD151981_OUV SERIE ETE.indd 44-45
31/07/15 16:43
SERIES D’ETE
Sommaire du 7e numéro
ALEXIS TROFIMOV/SOLENT/SIPA
ENVIE D’AILLEURS
Il était une île Arros, le cadeau empoisonné de Liliane Bettencourt. Les concours les plus farfelus Mondial des peleurs d’ail dans le Tarn-et-Garonne. Fallait pas coucher ! Vanessa Hessler. Les aventuriers de l’impossible L’énergie des guérisseurs. La nouvelle érotique Par Nicolas Rey. Les sportives de l’extrême Justine Dupont, surf de gros. L’agenda de l’été Cinéma, festivals… La BD inédite « XIII Mystery ». Un chef, une région La Côte d’Azur de Stéphane Raimbault. Un lieu, un style Randonnée en Savoie. Les jeux Mots fléchés, Sudoku... L’apéro VSD Avec Anne Roumanoff.
RUSSIE
Des blocs de saphir semblent émerger de la couche de glace qui emprisonne les eaux bleues du lac Baïkal en hiver. Un curieux phénomène naturel dû aux conditions climatiques extrêmes. Les sculptures ainsi formées peuvent atteindre 15 mètres de hauteur. Le lac, sacré pour les chamans de Sibérie, est le plus vieux et le plus profond du monde (1 620 mètres). Il renferme 20 % de l’eau douce de la planète. M. A.
VSD151981_OUV SERIE ETE.indd 44-45
31/07/15 16:43
CONCOURS FARFELUS
En rang d’oignons, de droite à gauche : Long Thao, sa cousine Marie, sa sœur Jany et son beau-frère Victor. À eux quatre ils vont éplucher plus de 100 kilos en une demi-heure.
Mondial des peleurs d’ail à Beaumont-de-Lomagne, Tarn-et-Garonne
Ambiance studieuse pour les « petites mains » de ce concours unique en son genre, sous l’œil averti des producteurs d’ail. Un, deux, trois… C’est parti, pour le deuxième épisode de notre série. 2/4 PHOTOS : PASCAL VILA/VSD
“Y A PAS BEAUCOUP DE VAMPIRES, ICI ! ” VSD15981_CONCOURS FARFELUS.indd 50-51
03/08/15 15:47
CONCOURS FARFELUS
En rang d’oignons, de droite à gauche : Long Thao, sa cousine Marie, sa sœur Jany et son beau-frère Victor. À eux quatre ils vont éplucher plus de 100 kilos en une demi-heure.
Mondial des peleurs d’ail à Beaumont-de-Lomagne, Tarn-et-Garonne
Ambiance studieuse pour les « petites mains » de ce concours unique en son genre, sous l’œil averti des producteurs d’ail. Un, deux, trois… C’est parti, pour le deuxième épisode de notre série. 2/4 PHOTOS : PASCAL VILA/VSD
“Y A PAS BEAUCOUP DE VAMPIRES, ICI ! ” VSD15981_CONCOURS FARFELUS.indd 50-51
03/08/15 15:47
UN CHEF UNE REGION
À la tête de 12 hectares de fruits et légumes cultivés en bio, Jean-Charles Orso (à dr.) prouve à Stéphane qu’il n’a rien perdu de son adresse d’ancien champion de France de rugby.
LA CÔTE D’AZUR
(de) STÉPHANE RAIMBAULT
À La Napoule, le chef deux étoiles a fait de L’Oasis une des plus belles maisons de la Riviera, avec l’aide de ses frères et de ses producteurs favoris. 7/9 PAR PIERRE-EMMANUEL RASTOIN POUR VSD
VSD151981_MIAM.indd 72-73
04/08/15 13:09
UN CHEF UNE REGION
À la tête de 12 hectares de fruits et légumes cultivés en bio, Jean-Charles Orso (à dr.) prouve à Stéphane qu’il n’a rien perdu de son adresse d’ancien champion de France de rugby.
LA CÔTE D’AZUR
(de) STÉPHANE RAIMBAULT
À La Napoule, le chef deux étoiles a fait de L’Oasis une des plus belles maisons de la Riviera, avec l’aide de ses frères et de ses producteurs favoris. 7/9 PAR PIERRE-EMMANUEL RASTOIN POUR VSD
VSD151981_MIAM.indd 72-73
04/08/15 13:09