ESP : 3,50 € – GR : 3,50 € -
ITA : 3,50 € – LUX : 3,20 € – NL : 3,50 € - PORT.CONT. : 3,50 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5.50€ - Maroc : 32 DH – Tunisie : 5 TND - Zone CFA Avion : 3 400 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF
Migrants LE RÊVE ALLEMAND
Nouveau Le décryptage
de la semaine
LA FRANCE EN GUERRE L’interview vérité
BERTIGNAC
BEL : 3,20 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € -
‘‘De 15 à 30 ans, on a tous baigné dans la dope’’ M 01713 - 1985 - F: 2,70 E
’:HIKLRB=XUW\UX:?l@j@i@f@k"
CLAIRE CHAZAL
LA CHUTE
Reine du 20-heures depuis 24 ans, elle vient d’être remerciée par TF1. Révélations sur son éviction brutale. Témoignages en coulisses
2,70 € N°1985 - DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2015
COUV-VSD1985S001.indd 1
07/09/2015 21:11
REPORTAGE EUROPE
MIGRANTS
Leur exode les conduit en Allemagne, seul pays d’Europe qui les accueille à bras ouverts
Des petits Syriens, fatigués par le voyage depuis Budapest, sourient à leur arrivée à Francfort le 5 septembre. Ils serrent dans leurs bras des peluches données par des Allemands.
DREAM Au lendemain de la décision d’Angela Merkel d’héberger les réfugiés bloqués en Hongrie, quelque vingt mille personnes ont été accueillies dans les gares durant un week-end exceptionnel. PAR JULIE GARDETT
VSD1985D020-022.indd 20-21
KAI PFAFFENBACH/REUTERS
GERMAN
07/09/15 21:07
REPORTAGE EUROPE
MIGRANTS
Leur exode les conduit en Allemagne, seul pays d’Europe qui les accueille à bras ouverts
Des petits Syriens, fatigués par le voyage depuis Budapest, sourient à leur arrivée à Francfort le 5 septembre. Ils serrent dans leurs bras des peluches données par des Allemands.
DREAM Au lendemain de la décision d’Angela Merkel d’héberger les réfugiés bloqués en Hongrie, quelque vingt mille personnes ont été accueillies dans les gares durant un week-end exceptionnel. PAR JULIE GARDETT
VSD1985D020-022.indd 20-21
KAI PFAFFENBACH/REUTERS
GERMAN
07/09/15 21:07
DRAME MIGRANTS Le 2 septembre, le corps d’Aylan est retrouvé à Bodrum, le Saint-Tropez turc, par ce policier local, Mehmet Ciplak. Des proches se lamentent devant la dépouille d’Aylan dans la ville syrienne de Kobané, limitophe de la Turquie, le 4 septembre. Les corps du garçonnet, de son frère et de sa mère y ont été rapatriés pour y être enterrés comme « martyrs de Kobané » car ils ont perdu la vie en fuyant la guerre.
Aylan Kurdi
L’ENFANT QUI A L’image de ce petit Syrien de 3 ans, mort noyé et échoué sur une plage en Turquie, a eu l ’ef fe t d ’une bombe sur l’opinion publique. Et contraint les dirigeants européens à prendre leurs responsabilités. Récit d’une tragédie à visage humain.
VSD1985D024-027.indd 24-25
PHOTOS : RODI SAID/REUTERS – MAXPPP
BOULEVERSE LE MONDE
07/09/2015 21:02
DRAME MIGRANTS Le 2 septembre, le corps d’Aylan est retrouvé à Bodrum, le Saint-Tropez turc, par ce policier local, Mehmet Ciplak. Des proches se lamentent devant la dépouille d’Aylan dans la ville syrienne de Kobané, limitophe de la Turquie, le 4 septembre. Les corps du garçonnet, de son frère et de sa mère y ont été rapatriés pour y être enterrés comme « martyrs de Kobané » car ils ont perdu la vie en fuyant la guerre.
Aylan Kurdi
L’ENFANT QUI A L’image de ce petit Syrien de 3 ans, mort noyé et échoué sur une plage en Turquie, a eu l ’ef fe t d ’une bombe sur l’opinion publique. Et contraint les dirigeants européens à prendre leurs responsabilités. Récit d’une tragédie à visage humain.
VSD1985D024-027.indd 24-25
PHOTOS : RODI SAID/REUTERS – MAXPPP
BOULEVERSE LE MONDE
07/09/2015 21:02
MÉDIAS ENQUÊTE
CLAIRE CHAZAL
POUSSEE VERS LA SORTIE UNE ANNÉE NOIRE Claire Chazal a perdu sa mère, Josette, en avril dernier. Aujourd’hui, c’est son autre famille, celle de la télé, qui l’abandonne.
VSD1985D028-032.indd 28-29
KENZO TRIBOUILLARD/AFP
Par un simple communiqué, TF1 a confirmé son départ après vingt-quatre ans de bons et loyaux services. Si les audiences de la reine du 20-heures affichent un véritable repli, les raisons de son éviction s’avèrent multiples. Bienvenue dans les coulisses d’une mise à mort pas très cathodique.
07/09/2015 22:24
MÉDIAS ENQUÊTE
CLAIRE CHAZAL
POUSSEE VERS LA SORTIE UNE ANNÉE NOIRE Claire Chazal a perdu sa mère, Josette, en avril dernier. Aujourd’hui, c’est son autre famille, celle de la télé, qui l’abandonne.
VSD1985D028-032.indd 28-29
KENZO TRIBOUILLARD/AFP
Par un simple communiqué, TF1 a confirmé son départ après vingt-quatre ans de bons et loyaux services. Si les audiences de la reine du 20-heures affichent un véritable repli, les raisons de son éviction s’avèrent multiples. Bienvenue dans les coulisses d’une mise à mort pas très cathodique.
07/09/2015 22:24
POLITIQUE ANALYSE
Fini le beau temps de l’UMP (ici en février 2015). Selon un député des Républicains : « Elle est game-over. Elle représente les excès du quinquennat précédent. Elle ne pourra jamais revenir au gouvernement. C’est Balkany en brune. »
RACHIDA
CYRIL PECQUENARD/KCS PRESS
DATI SUR LE BANC
DE TOUCHE Abandonnée par ses amis politiques, fustigée par ses confrères de Bruxelles, la députée européenne se montre de plus en plus agressive. En témoigne son récent dérapage contre Élise Lucet, la journaliste de ‘‘Cash Investigation’’, sur France 2.
VSD1985D034-037.indd 34-35
07/09/2015 20:56
POLITIQUE ANALYSE
Fini le beau temps de l’UMP (ici en février 2015). Selon un député des Républicains : « Elle est game-over. Elle représente les excès du quinquennat précédent. Elle ne pourra jamais revenir au gouvernement. C’est Balkany en brune. »
RACHIDA
CYRIL PECQUENARD/KCS PRESS
DATI SUR LE BANC
DE TOUCHE Abandonnée par ses amis politiques, fustigée par ses confrères de Bruxelles, la députée européenne se montre de plus en plus agressive. En témoigne son récent dérapage contre Élise Lucet, la journaliste de ‘‘Cash Investigation’’, sur France 2.
VSD1985D034-037.indd 34-35
07/09/2015 20:56
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Maroc
LES MYSTERES DE MOHAMMED VI Deux journalistes français sont poursuivis pour chantage et extorsion de fonds envers la personne du souverain marocain. Moment de faiblesse ? Révélations explosives ? Nombre de questions restent en suspens. Notre enquête.
SÉBASTIEN VALENTE/E. PRESS PHOTO
La souverain chérifien, ici en juin 2015 dans son palais de Rabat, règne depuis 1999. Préparé depuis son plus jeune âge à la succession, le commandeur des croyants est devenu, à 52 ans, un homme d’affaires riche et puissant.
VSD1985D038-041.indd 38-39
07/09/2015 20:32
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Maroc
LES MYSTERES DE MOHAMMED VI Deux journalistes français sont poursuivis pour chantage et extorsion de fonds envers la personne du souverain marocain. Moment de faiblesse ? Révélations explosives ? Nombre de questions restent en suspens. Notre enquête.
SÉBASTIEN VALENTE/E. PRESS PHOTO
La souverain chérifien, ici en juin 2015 dans son palais de Rabat, règne depuis 1999. Préparé depuis son plus jeune âge à la succession, le commandeur des croyants est devenu, à 52 ans, un homme d’affaires riche et puissant.
VSD1985D038-041.indd 38-39
07/09/2015 20:32
C’est dit
HANS LUCAS
‘‘J’ai pas une gueule à me fâcher ’’
VSD1985D048-051.indd 48-49
P
DU PETIT MATIN AU GRAND SOIR 23 juillet, du côté de Barbizon, Louis Bertignac s’éveille. Il est plus de 14 heures mais l’ancien Téléphone a passé la plus grande partie de la nuit à regarder du foot, son autre passion. Dans quelques semaines, il retrouvera Richard Kolinka et Jean-Louis Aubert pour une version de Téléphone amputée de Corine Marienneau : les Insus.
Fra
nçois J
en
Bergnac Louis
ar
i ul
Il remonte sur scène, pour une unique date avec deux autres Téléphone. Bref, pas la reformation tant attendue. De ça et d’autres choses, le buzzeur fou de « The Voice » nous a parlé dans cet entretien exclusif. Photo : Michel Slomka pour VSD
L
ouis Bertignac est assez fier du gadget reçu ce matin, alors qu’il dormait : un épluche-pommes mécanique venu d’on ne sait où. « J’achète plein de trucs sur Internet, s’amuse-t-il. Des trucs pas chers, des conneries. » On se pince un peu pour y croire, mais non, nos fiches sont formelles : le grand ado qui a passé la nuit à regarder du foot à la télé, PSGFiorentina depuis le Red Bull Arena de Harrison, New Jersey, puis Barça-Galaxy, en direct du Rose Bowl Stadium de Pasadena, Californie (« Mais bon, y avait pas Messi, alors j’ai été me coucher à la mi-temps », vers 6 heures du matin donc), et qui s’extasie devant les 50 centimètres de pelure de pomme qu’il vient d’obtenir, oui, Louis Bertignac a 61 ans. Il est 14 heures, on l’a chopé au saut du lit, dans cette belle maison en lisière de la forêt de Fontainebleau, achetée au violoniste Didier Lockwood. Des chats un peu partout, une table de ping-pong dans un jardin qui aurait bien besoin d’un coup de peigne et de ciseaux, et, dans une grande pièce à vivre, un piano droit (« Lockwood m’avait laissé le grand Steinway de Michel Petrucciani ! Mais il l’a repris ») d’où il nous servira du Beatles (The Long and Winding Road), du Elton John (Your Song) et encore du Beatles (Let It Be). Quelques guitares acoustiques (son armada
N° 1985 - 49
07/09/2015 15:14
C’est dit
HANS LUCAS
‘‘J’ai pas une gueule à me fâcher ’’
VSD1985D048-051.indd 48-49
P
DU PETIT MATIN AU GRAND SOIR 23 juillet, du côté de Barbizon, Louis Bertignac s’éveille. Il est plus de 14 heures mais l’ancien Téléphone a passé la plus grande partie de la nuit à regarder du foot, son autre passion. Dans quelques semaines, il retrouvera Richard Kolinka et Jean-Louis Aubert pour une version de Téléphone amputée de Corine Marienneau : les Insus.
Fra
nçois J
en
Bergnac Louis
ar
i ul
Il remonte sur scène, pour une unique date avec deux autres Téléphone. Bref, pas la reformation tant attendue. De ça et d’autres choses, le buzzeur fou de « The Voice » nous a parlé dans cet entretien exclusif. Photo : Michel Slomka pour VSD
L
ouis Bertignac est assez fier du gadget reçu ce matin, alors qu’il dormait : un épluche-pommes mécanique venu d’on ne sait où. « J’achète plein de trucs sur Internet, s’amuse-t-il. Des trucs pas chers, des conneries. » On se pince un peu pour y croire, mais non, nos fiches sont formelles : le grand ado qui a passé la nuit à regarder du foot à la télé, PSGFiorentina depuis le Red Bull Arena de Harrison, New Jersey, puis Barça-Galaxy, en direct du Rose Bowl Stadium de Pasadena, Californie (« Mais bon, y avait pas Messi, alors j’ai été me coucher à la mi-temps », vers 6 heures du matin donc), et qui s’extasie devant les 50 centimètres de pelure de pomme qu’il vient d’obtenir, oui, Louis Bertignac a 61 ans. Il est 14 heures, on l’a chopé au saut du lit, dans cette belle maison en lisière de la forêt de Fontainebleau, achetée au violoniste Didier Lockwood. Des chats un peu partout, une table de ping-pong dans un jardin qui aurait bien besoin d’un coup de peigne et de ciseaux, et, dans une grande pièce à vivre, un piano droit (« Lockwood m’avait laissé le grand Steinway de Michel Petrucciani ! Mais il l’a repris ») d’où il nous servira du Beatles (The Long and Winding Road), du Elton John (Your Song) et encore du Beatles (Let It Be). Quelques guitares acoustiques (son armada
N° 1985 - 49
07/09/2015 15:14
le Dossier De la semaine
DeFense les enjeux militaires pour les annees a venir
la France en Guerre En Irak, au Mali… Paris est engagé contre les islamistes de Daech notamment. À la tête des troupes, le ministre Jean-Yves Le Drian mène l’offensive. Des conflits qui génèrent des dépenses, des recettes et des recherches. Les experts planchent ainsi sur les combats du futur.
D. R.
RéaLIsé PaR ChRIstoPhE GautIER
VSD1985d051.indd 2
04/09/15 12:07
Le 13 décembre 2013, le ministre atterrissait à Bangui, en République centrafricaine (RCA). Une semaine plus tôt, Paris y avait envoyé 1 600 hommes, dans le cadre de l’opération Sangaris.
54 - N° 1985
VSD1985d056.indd 54-55
JEAN-YVES
LE SUR DRIAN TOUS LES FRONTS Le ministre de la Défense, un fidèle de Hollande, fait l’unanimité, auprès tant des militaires que des politiques. C’est aussi un Breton attaché à sa terre. Portrait. PAR CHRISTOPHE GAUTIER
FRED DUFOUR/AFP
elon la légende, celtique évidemment, son patronyme serait issu du mot draouren, « beau et aimable » en breton. « Comme quoi l’onomastique n’est pas une science exacte, s’amuse un intime du ministre de la Défense. Même si la beauté reste une notion très relative, on le compare plus volontiers à Droopy qu’à Apollon. Quant à l’amabilité, ce n’est pas la qualité qui, de prime abord, saute aux yeux. Mais ne vous y fiez pas : derrière son côté bourru et ses airs de chien battu se cache une personnalité subtile, un fin connaisseur des grands enjeux géostratégiques, un redoutable négociateur, un authentique animal politique, un fidèle, un vrai, du président de la République, apprécié, excusez du peu, par la droite, les généraux et les industriels de l’armement. » Plus de trois ans après son arrivée à l’hôtel de Brienne (l’hôtel particulier du XVIIIe siècle, dans le 7e arrondissement, qui abrite le ministère de la Défense), Jean-Yves Le Drian, 68 ans depuis le 30 juin dernier, pourrait se vanter d’un bilan extrêmement flatteur : opérations réussies au Mali, retrait des troupes d’Afghanistan, ventes de Rafale, rédaction d’un nouveau Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale, nouvelle loi de programmation militaire, renforcement des liens avec les monarchies du Golfe… Il ne le fait pas. Autant par modestie que par tempérament : « Je ne m’étale pas, je ne suis pas quelqu’un qui fonctionne à l’esbroufe », prévient-il en prenant ses fonctions en 2012. « Ses lourdes responsabilités ministérielles ne l’ont pas changé », confie aujourd’hui Noël Couëdel, ancien patron de presse qui le côtoie depuis plus de vingt ans. Lorsque, l’hiver, il quitte sa maison de Guidel, dans le Morbihan, pour une sortie en VTT sur le chemin
04/09/15 15:31
le Dossier De la semaine
DeFense les enjeux militaires pour les annees a venir
la France en Guerre En Irak, au Mali… Paris est engagé contre les islamistes de Daech notamment. À la tête des troupes, le ministre Jean-Yves Le Drian mène l’offensive. Des conflits qui génèrent des dépenses, des recettes et des recherches. Les experts planchent ainsi sur les combats du futur.
D. R.
RéaLIsé PaR ChRIstoPhE GautIER
VSD1985d051.indd 2
04/09/15 12:07
Le 13 décembre 2013, le ministre atterrissait à Bangui, en République centrafricaine (RCA). Une semaine plus tôt, Paris y avait envoyé 1 600 hommes, dans le cadre de l’opération Sangaris.
54 - N° 1985
VSD1985d056.indd 54-55
JEAN-YVES
LE SUR DRIAN TOUS LES FRONTS Le ministre de la Défense, un fidèle de Hollande, fait l’unanimité, auprès tant des militaires que des politiques. C’est aussi un Breton attaché à sa terre. Portrait. PAR CHRISTOPHE GAUTIER
FRED DUFOUR/AFP
elon la légende, celtique évidemment, son patronyme serait issu du mot draouren, « beau et aimable » en breton. « Comme quoi l’onomastique n’est pas une science exacte, s’amuse un intime du ministre de la Défense. Même si la beauté reste une notion très relative, on le compare plus volontiers à Droopy qu’à Apollon. Quant à l’amabilité, ce n’est pas la qualité qui, de prime abord, saute aux yeux. Mais ne vous y fiez pas : derrière son côté bourru et ses airs de chien battu se cache une personnalité subtile, un fin connaisseur des grands enjeux géostratégiques, un redoutable négociateur, un authentique animal politique, un fidèle, un vrai, du président de la République, apprécié, excusez du peu, par la droite, les généraux et les industriels de l’armement. » Plus de trois ans après son arrivée à l’hôtel de Brienne (l’hôtel particulier du XVIIIe siècle, dans le 7e arrondissement, qui abrite le ministère de la Défense), Jean-Yves Le Drian, 68 ans depuis le 30 juin dernier, pourrait se vanter d’un bilan extrêmement flatteur : opérations réussies au Mali, retrait des troupes d’Afghanistan, ventes de Rafale, rédaction d’un nouveau Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale, nouvelle loi de programmation militaire, renforcement des liens avec les monarchies du Golfe… Il ne le fait pas. Autant par modestie que par tempérament : « Je ne m’étale pas, je ne suis pas quelqu’un qui fonctionne à l’esbroufe », prévient-il en prenant ses fonctions en 2012. « Ses lourdes responsabilités ministérielles ne l’ont pas changé », confie aujourd’hui Noël Couëdel, ancien patron de presse qui le côtoie depuis plus de vingt ans. Lorsque, l’hiver, il quitte sa maison de Guidel, dans le Morbihan, pour une sortie en VTT sur le chemin
04/09/15 15:31
GRAND ANGLE
Au centre, Cheickna Haidara de l’équipe du Chérif de Nioro quitte l’écurie pour rejoindre le champ de courses. À 14 ans et 40 kilos, il est sur le point d’être nommé meilleur jockey de la saison.
BAMAKO MALI La capitale, toujours
en butte à la crise et au terrorisme, oublie ses soucis le week-end. Le temps d’une virée à l’hippodrome. PHOTOS : VINCENT BOISOT/RIVA PRESS POUR VSD
UN DIMANCHE AUX COURSES VSD1985D064-069.indd 64-65
07/09/15 17:00
GRAND ANGLE
Au centre, Cheickna Haidara de l’équipe du Chérif de Nioro quitte l’écurie pour rejoindre le champ de courses. À 14 ans et 40 kilos, il est sur le point d’être nommé meilleur jockey de la saison.
BAMAKO MALI La capitale, toujours
en butte à la crise et au terrorisme, oublie ses soucis le week-end. Le temps d’une virée à l’hippodrome. PHOTOS : VINCENT BOISOT/RIVA PRESS POUR VSD
UN DIMANCHE AUX COURSES VSD1985D064-069.indd 64-65
07/09/15 17:00
SPÉCIAL RUGBY
C O U PE DU MONDE 2015
E T U O R A L SUR M A H N E K C I DE TW Après des mois de préparation physique intense, les gladiateurs du rugby sont prêts à aller au bout de leurs souffrances. C’est le prix à payer pour devenir les rois de la planète ovale…
VSD1985D070.indd 70-71
PAPON/PRESSE SPORT
aines de rugby m e s ix s r u o p i rt a C’est p e nos « meilleurs d u je e d in a rr te en Angleterre, le pose un dossier ro p s u o v » D S V « es au top, ennemis ». ip u q é s le , s re lo o ances tric spécial sur les ch n tout en rondeur e ti e tr n e n u t n e m mais égale pour TF1, les applis t n a lt u s n o c , o n a lif avec Christian Ca oisième mi-temps tr e n u t e r te ra n e pour ne ri ristian Constant. gustative chez Ch
07/09/15 13:26
SPÉCIAL RUGBY
C O U PE DU MONDE 2015
E T U O R A L SUR M A H N E K C I DE TW Après des mois de préparation physique intense, les gladiateurs du rugby sont prêts à aller au bout de leurs souffrances. C’est le prix à payer pour devenir les rois de la planète ovale…
VSD1985D070.indd 70-71
PAPON/PRESSE SPORT
aines de rugby m e s ix s r u o p i rt a C’est p e nos « meilleurs d u je e d in a rr te en Angleterre, le pose un dossier ro p s u o v » D S V « es au top, ennemis ». ip u q é s le , s re lo o ances tric spécial sur les ch n tout en rondeur e ti e tr n e n u t n e m mais égale pour TF1, les applis t n a lt u s n o c , o n a lif avec Christian Ca oisième mi-temps tr e n u t e r te ra n e pour ne ri ristian Constant. gustative chez Ch
07/09/15 13:26
Pop culture
Dans “Human”, un documentaire de trois heures, Yann ArthusBertrand explore la condition humaine.
photos : humankind production - tous droits réservés - d. r.
Trois ans de tournage dans soixante pays, plus de deux mille témoignages, cinq cents heures d’images… Pour son projet Human, Yann Arthus-Bertrand s’est donné les moyens de ses ambitions : offrir un état du monde à travers le regard – et les récits – de ceux qui l’habitent. Le film, diffusé en salles le 12 septembre puis sur France 2 à la fin du mois, est traversé de plans aériens sublimes et de tranches de vie bouleversantes. Mais l’ensemble a du mal à prendre, d’autant que la longueur n’aide pas. C’est l’intention qui compte, comme on dit. O l i v i e r B o u s q u e t De Yann Arthus-Bertrand. 3 h 11.
VSD1985d080.indd 80-81
04/09/15 12:40
Pop culture
Dans “Human”, un documentaire de trois heures, Yann ArthusBertrand explore la condition humaine.
photos : humankind production - tous droits réservés - d. r.
Trois ans de tournage dans soixante pays, plus de deux mille témoignages, cinq cents heures d’images… Pour son projet Human, Yann Arthus-Bertrand s’est donné les moyens de ses ambitions : offrir un état du monde à travers le regard – et les récits – de ceux qui l’habitent. Le film, diffusé en salles le 12 septembre puis sur France 2 à la fin du mois, est traversé de plans aériens sublimes et de tranches de vie bouleversantes. Mais l’ensemble a du mal à prendre, d’autant que la longueur n’aide pas. C’est l’intention qui compte, comme on dit. O l i v i e r B o u s q u e t De Yann Arthus-Bertrand. 3 h 11.
VSD1985d080.indd 80-81
04/09/15 12:40