VSD 1986

BEL : 3,20 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,50 € – GR : 3,50 € - ITA : 3,50 € – LUX : 3,20 € – NL : 3,50 € - PORT.CONT. : 3,50 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5.50€ - Maroc : 32 DH – Tunisie : 5 TND - Zone CFA Avion : 3 400 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF

Reportage HABIB, 14 ANS ‘‘Mon calvaire, de Kaboul à Calais’’

Nouveau L’interview vérité YVES CALVI

La mort, la maladie, le JT de 20 heures...

Crise chinoise

LA FRANCE

MENACEE

SOPHIE

SERRANO

La mère du bébé échangé se confie

DSK

L’EXIL Les Français souhaitent son retour en politique. Pas lui, qui a choisi de tourner le dos à la France

ENQUÊTE ET TÉMOIGNAGES

M 01713 - 1986 - F: 2,70 E

’:HIKLRB=XUW\UX:?l@j@i@q@a"

2,70 € N°1986 - DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2015

COUV-VSD1986S001.indd 1

14/09/15 20:56

POLITIQUE ENQUÊTE

DSK

LES RAISONS D’UN EXIL La politique en France, c’est ﬁni, affirment ses proches ! Sa terre d’accueil, c’est le Maroc. Celui qui a passé son enfance à Agadir y gère désormais ses affaires en toute discrétion. Grâce à son énorme réseau. PAR JULIE GARDETT

D. R.

DSK sous la pluie parisienne, ce 12 septembre, dans le quartier de Montparnasse. S’il réside souvent au Maroc, il revient à Paris pour faire le point avec son avocat ou déjeuner avec des amis.

VSD1986D020024.indd 20-21

14/09/15 20:50

POLITIQUE ENQUÊTE

DSK

LES RAISONS D’UN EXIL La politique en France, c’est ﬁni, affirment ses proches ! Sa terre d’accueil, c’est le Maroc. Celui qui a passé son enfance à Agadir y gère désormais ses affaires en toute discrétion. Grâce à son énorme réseau. PAR JULIE GARDETT

D. R.

DSK sous la pluie parisienne, ce 12 septembre, dans le quartier de Montparnasse. S’il réside souvent au Maroc, il revient à Paris pour faire le point avec son avocat ou déjeuner avec des amis.

VSD1986D020024.indd 20-21

14/09/15 20:50

POLITIQUE INTERVIEW

Élu maire de Pau à la troisième tentative, le président du MoDem conserve intacte son ambition pour 2017. Mais a-t-il des solutions innovantes à proposer ? Rencontre autour de l’urgente question des migrants.

FRANÇOIS BAYROU

L’HOMME QUI NE RENONCE JAMAIS De son vaste bureau avec vue sur les Pyrénées, l’édile travaille à remettre « sa » ville sur pied. « Les Palois étaient écœurés, ils recommencent à y croire », dit-il.

PAR MARIE-AUDE PANOSSIAN. PHOTOS : SOAZIG DE LA MOISSONNIÈRE/ VISUAL POUR VSD

VSD1986D028-031.indd 28-29

14/09/15 11:48

POLITIQUE INTERVIEW

Élu maire de Pau à la troisième tentative, le président du MoDem conserve intacte son ambition pour 2017. Mais a-t-il des solutions innovantes à proposer ? Rencontre autour de l’urgente question des migrants.

FRANÇOIS BAYROU

L’HOMME QUI NE RENONCE JAMAIS De son vaste bureau avec vue sur les Pyrénées, l’édile travaille à remettre « sa » ville sur pied. « Les Palois étaient écœurés, ils recommencent à y croire », dit-il.

PAR MARIE-AUDE PANOSSIAN. PHOTOS : SOAZIG DE LA MOISSONNIÈRE/ VISUAL POUR VSD

VSD1986D028-031.indd 28-29

14/09/15 11:48

MIGRANTS TÉMOIGNAGE

KABOUL

CALAIS

“MOI HABIB

14 ANS REFUGIE AFGHAN”

PAR ARNAUD GUIGUITANT. PHOTOS : DIANE GRIMONET POUR VSD

Calais, mercredi 2 septembre, 21 h 45. Habib (photo) et son grand frère Javed s’apprêtent à quitter le camp pour rejoindre l’entrée du tunnel sous la Manche, à 9 km de là. « C’est difficile de monter à bord des trains, la police est là tout le temps. Il faut avoir de la chance. »

VSD1986D030-33.indd 30-31

Il a fui son pays il y a un an pour échapper aux bombes. Comme lui, dans le Nord-Pas-de-Calais, des centaines de mineurs isolés qui rêvent d’une vie meilleure tentent chaque soir de passer en Angleterre.

14/09/15 16:36

MIGRANTS TÉMOIGNAGE

KABOUL

CALAIS

“MOI HABIB

14 ANS REFUGIE AFGHAN”

PAR ARNAUD GUIGUITANT. PHOTOS : DIANE GRIMONET POUR VSD

Calais, mercredi 2 septembre, 21 h 45. Habib (photo) et son grand frère Javed s’apprêtent à quitter le camp pour rejoindre l’entrée du tunnel sous la Manche, à 9 km de là. « C’est difficile de monter à bord des trains, la police est là tout le temps. Il faut avoir de la chance. »

VSD1986D030-33.indd 30-31

Il a fui son pays il y a un an pour échapper aux bombes. Comme lui, dans le Nord-Pas-de-Calais, des centaines de mineurs isolés qui rêvent d’une vie meilleure tentent chaque soir de passer en Angleterre.

14/09/15 16:36

hans lucas

‘‘Dans l’info, je pense faire partie des cinq chevaux de tête’’

VSD1986d036.indd 36-37

Des amis en tout genre Ce 25 août, Adeline, la plus curieuse des girafes du Parc zoologique de Paris, vient faire ami-ami avec le présentateur, visiblement ravi. Le mercredi et les week-ends, l’établissement propose des rencontres avec les girafes autour d’un petit déjeuner. parczoologiquedeparis.fr

Fra

nçois J

en

Calv yves

ar

P

C’est dit

i ul

Avec quatre heures de direct par jour, moitié sur RTL, moitié sur France 5, c’est un homme à l’emploi du temps de ministre que nous avons rencontré. En train de faire des câlins aux girafes du zoo de Vincennes. Photos : Michel Slomka pour VSD

E

t Tinus, il ne s’ennuie pas trop depuis la mort de Barry ? » Yves Calvi est content d’apprendre qu’on a trouvé un nouveau copain de jeu au lamantin vedette du zoo de Vincennes. Pardon, du Parc zoologique de Paris. D’un coup de scooter, il a quitté la rue Bayard et la matinale de RTL, qu’il a reprise la veille, pour rejoindre ce coin de paradis de l’Est parisien. Il s’y sent chez lui, copine avec les girafes, vient d’apprendre – nous aussi – qu’elles ont le même nombre de vertèbres que tous les mammifères – nous compris. Rencontre avec un homme pressé qui sait prendre son temps. VSD. Ils vous ont à la bonne, les animaux… Yves Calvi. Bah, ils sont de bonne composition… J’habite dans le coin, je viens en voisin. Et, dès que je peux, j’y amène ma fille ; à l’ouverture le samedi, on passe une heure. L’endroit me plaît mais, plus largement, le bois de Vincennes est passionnant. Extrêmement sauvage. J’y ai même croisé des hérons. Je m’y sens bien, j’y fais un peu de sport, je m’aère. J’aime les bois… Je suis un petit Parisien, au sens le plus large, mais j’ai pratiquement toujours vécu en banlieue. J’ai habité longtemps dans la banlieue ouest et c’était le bois de Boulogne ; désormais je suis à l’est, c’est le bois de Vincennes. Mais j’ai toujours eu à traverser un bois pour rentrer dormir le soir et pour aller bosser le matin. Et toujours en deux-roues ? Oui. Enfin, en trois désormais. Je n’ai pas tellement le

N° 1986 - 37

14/09/15 12:29

hans lucas

‘‘Dans l’info, je pense faire partie des cinq chevaux de tête’’

VSD1986d036.indd 36-37

Des amis en tout genre Ce 25 août, Adeline, la plus curieuse des girafes du Parc zoologique de Paris, vient faire ami-ami avec le présentateur, visiblement ravi. Le mercredi et les week-ends, l’établissement propose des rencontres avec les girafes autour d’un petit déjeuner. parczoologiquedeparis.fr

Fra

nçois J

en

Calv yves

ar

P

C’est dit

i ul

Avec quatre heures de direct par jour, moitié sur RTL, moitié sur France 5, c’est un homme à l’emploi du temps de ministre que nous avons rencontré. En train de faire des câlins aux girafes du zoo de Vincennes. Photos : Michel Slomka pour VSD

E

t Tinus, il ne s’ennuie pas trop depuis la mort de Barry ? » Yves Calvi est content d’apprendre qu’on a trouvé un nouveau copain de jeu au lamantin vedette du zoo de Vincennes. Pardon, du Parc zoologique de Paris. D’un coup de scooter, il a quitté la rue Bayard et la matinale de RTL, qu’il a reprise la veille, pour rejoindre ce coin de paradis de l’Est parisien. Il s’y sent chez lui, copine avec les girafes, vient d’apprendre – nous aussi – qu’elles ont le même nombre de vertèbres que tous les mammifères – nous compris. Rencontre avec un homme pressé qui sait prendre son temps. VSD. Ils vous ont à la bonne, les animaux… Yves Calvi. Bah, ils sont de bonne composition… J’habite dans le coin, je viens en voisin. Et, dès que je peux, j’y amène ma fille ; à l’ouverture le samedi, on passe une heure. L’endroit me plaît mais, plus largement, le bois de Vincennes est passionnant. Extrêmement sauvage. J’y ai même croisé des hérons. Je m’y sens bien, j’y fais un peu de sport, je m’aère. J’aime les bois… Je suis un petit Parisien, au sens le plus large, mais j’ai pratiquement toujours vécu en banlieue. J’ai habité longtemps dans la banlieue ouest et c’était le bois de Boulogne ; désormais je suis à l’est, c’est le bois de Vincennes. Mais j’ai toujours eu à traverser un bois pour rentrer dormir le soir et pour aller bosser le matin. Et toujours en deux-roues ? Oui. Enfin, en trois désormais. Je n’ai pas tellement le

N° 1986 - 37

14/09/15 12:29

GRAND ANGLE

LES ECOLES MILITAIRES DE L’UNION EUROPEENNE PREMIÈRE PARTIE : PORTUGAL, SUÈDE, GRÈCE.

SOLDATS A VOS ARMES !

Pendant cinq ans, le photographe italien Paolo Verzone a immortalisé les plus grandes institutions militaires. Une manière de questionner l’identité européenne. Pour son livre « Cadets »*, ces étudiants d’élite ont eux-mêmes choisi leur pose. Pendant trois semaines, « VSD » vous ouvre les portes de ces univers de rigueur, d’excellence et de traditions.

(*) ÉDITIONS DE LA MARTINIÈRE, 42 EUROS.

PHOTOS : PAOLO VERZONE/AGENCE VU

VSD1986D060-065.indd 60-61

PORTUGAL

ACADÉMIE MILITAIRE

Selon le code d’honneur, impossible d’être un bon soldat sans être « un homme parfait ». Chaque année, 80 jeunes intègrent pour cinq à sept ans l’école lisboète, fondée en 1837. Dans le palais néoclassique de Bemposta, des officiers sont formés pour l’armée et la Garde nationale républicaine, avec la possibilité de suivre un cursus universitaire. Le but ? Connaissances militaires mais également développement de l’esprit et du caractère.

N° 1986 - 61

09/09/2015 16:04

GRAND ANGLE

LES ECOLES MILITAIRES DE L’UNION EUROPEENNE PREMIÈRE PARTIE : PORTUGAL, SUÈDE, GRÈCE.

SOLDATS A VOS ARMES !

Pendant cinq ans, le photographe italien Paolo Verzone a immortalisé les plus grandes institutions militaires. Une manière de questionner l’identité européenne. Pour son livre « Cadets »*, ces étudiants d’élite ont eux-mêmes choisi leur pose. Pendant trois semaines, « VSD » vous ouvre les portes de ces univers de rigueur, d’excellence et de traditions.

(*) ÉDITIONS DE LA MARTINIÈRE, 42 EUROS.

PHOTOS : PAOLO VERZONE/AGENCE VU

VSD1986D060-065.indd 60-61

PORTUGAL

ACADÉMIE MILITAIRE

Selon le code d’honneur, impossible d’être un bon soldat sans être « un homme parfait ». Chaque année, 80 jeunes intègrent pour cinq à sept ans l’école lisboète, fondée en 1837. Dans le palais néoclassique de Bemposta, des officiers sont formés pour l’armée et la Garde nationale républicaine, avec la possibilité de suivre un cursus universitaire. Le but ? Connaissances militaires mais également développement de l’esprit et du caractère.

N° 1986 - 61

09/09/2015 16:04

Spécial moto

Sarah Lez ito C

razy hor se

est de À 22 ans, venue cet te u n e pro du fille de vig à mot n e ro o. C stu e l l e fa it dés our tisée pa nt, la casca ns les ca ormais son r Holly wo de od, mé sh « Infer no ». R ras, d’« Ave ow devant n e p or t age e gers 2 » à phot t inter os : É ric m view. alher be po ur vs

d

Joli toucher de bitume et roulag e stylé sur sa 60 0 cm 3 : la motar de veut prouver qu’elle es qu’un garçon aff t plus crédible ub pour doubler un lé d’une perruque e motarde.

VSD1986d074.indd 74-75

11/09/15 11:30