http://www.vtf-vacances.com/pdf/BH10

L’Esprit

Va c a n c e s en solo

e n f a m il le e n t r e a moi s en du

Séjours en France et à l’Etranger Automne, Hiver, Printemps

2009/10 Renseignements et réser vations 0,15

e

TTC/MN

www.vtf-vacances.com

Vos vacances avec VTF En France La montagne p.16 à 57

Bienvenue Bienvenue dans notre univers

Partir en famille, en duo, en solo ou entre amis pour découvrir la France et ses mille merveilles, allier sports et détente ou tout simplement prendre le temps

En France Mer et terroir p.58 à 66

de vivre, notre formule “village de vacances” est la clef de la réussite de vos séjours en France. Pour ceux qui préfèrent le soleil généreux de l’étranger, séjours, circuits ou croisières sont proposés ! Enfin, pour vos enfants de 4 à 17 ans, des séjours en France et à l’étranger sont programmés pendant les vacances scolaires ! Belle lecture et à très bientôt pour un séjour VTF “L’Esprit Vacances” !

A l’étranger Séjours, circuits et croisières p.67 à 86

Séjours juniors de 4 à 17 ans p.87 à 93 2

retrouvez vite nos

offres exclusives en page 7 !

L’esprit vacances

Atouts tarifs

Séjours en France

p.3 à 66

Des séjours “tout compris’ avec le choix de la pension complète, 1/2 pension ou location dans des villages aux hébergements confortables et l’accès libre et gratuit à toutes les infrastructures sur place.

Des clubs enfants gratuits pendant les vacances scolaires et tout l’hiver dans les villages de montagne !

Des animations

proposées en journées et en soi-

rées et des activités et loisirs à découvrir sur les stations ou à proximité... des temps forts à partager ensemble !

Des tarifs adaptés

au fil des saisons pour partir

plus souvent en solo, en duo, en famille ou entre amis !

Remises particulières accordées aux porteurs de licences voir p.147

3

Nos destinations en France,

Bienvenue dans les plus belles régions de France, où nous vous accueillons à la montagne, à la mer et à la campagne !

Les destinations indiquées en ● sont les villages de vacances VTF dans lesquels vous trouverez l’ensemble des prestations et promotions énoncées en brochure. Les destinations indiquées en ● sont des villages partenaires qui vous accueilleront avec un savoir-faire, parfois différent, mais toujours qualitatif ! Les destinations indiquées en ● sont des résidences partenaires locatives sans service.

4

Chamonix Combloux l’esprit authentique !

ArêchesAllos Plagne Doucy Montgenèvre Le Sauze Les Ores Savines le LacArvieux Soultzeren Métabief Ile de Ré Riec sur Bélon St Cast Lacanau Biarritz Singleyrac CéresteVilleneuve St Maxime LILLE

METZ

Blainville sur Mer p.66

PARIS

St Cast p.65

Soultzeren p.20/21

RENNES

Riec sur Bélon p.66

Métabief p.22/23

Ile de Ré p.64

St Sauves p.18/19

Joyeuse p.61

BORDEAUX

LYON

Morzine p.28

La Tania p.36 Plagne Montalbert p.32/33

Valmeinier p.37 Pralognan p.39

Singleyrac p.64

Orcières p.43

Lacanau p.64

Arvieux p.50/51

Savines le Lac p.46/47 Les Orres p.44

Céreste p.58

Montgenèvre p.48/49 Puy St Vincent p.45

Praloup p.52/53 Le Sauze p.54/55 Allos p.56/57

St Privat p.62

Biarritz p.63

Cauterets p.17

Hendaye p.61

Chamonix p.24/25 Combloux p.26/27 Flumet p.29 Arêches p.30/31 Doucy p.34/35 St Sorlin d’Arves p.38 L’Alpe d’Huez p.40/41 Les 2 Alpes p.42

Villeneuve p.61

MARSEILLE

Val Louron p.16

St Raphaël p.60

St Aygulf p.60

St Maxime p.59

Vernet les Bains p.62

PERPIGNAN

Olmeta p.60

Borgo p.60

Atouts nouveautes

• Une nouvelle destination en Oisans pour profiter du domaine de l’Alpe d’Huez au départ du village de vacances “Le Balcon de L’Alpe”, nouvelle destination VTF !

• A Blainville, les gîtes seront tous rénovés pour les vacances de Pâques !

• A Doucy, le village entièrement rénové dispose d’un espace forme avec sauna, hammam et jaccuzi !

Portigliolo p.60

Propriano p.60

5

Avec VTF, au fil des saisons 1, 2, 3 partez avec nous pour des séjours à la montagne, à la mer et à la campagne au fil des saisons, et pour vous permettre de partir le plus souvent possible, choisissez nos différentes promos brochures !

Destinations

Automne 24 au 31/10/2009

Hiver 19/12/09 au 3/04/2010

Printemps 3/04 au 1/05/2010

Pyrénées/Val Louron p.16

• détail dates en brochure

Pyrénées/Cauterets p.17

• détail dates en brochure

•

Massif Central/St Sauves p.18/19

•

• détail dates en brochure

•

Vosges/Soultzeren Munster p.20/21

•

• détail dates en brochure

•

Jura/Métabief p.22/23

•

•

•

Hte Savoie/Chamonix p.24/25

•

•

Hte Savoie/Combloux p.26/27

•

• jusqu’au 17/04

Hte Savoie/Morzine p.28

•

• jusqu’au 17/04

Hte Savoie/Flumet p.29

•

• jusqu’au 17/04

Savoie/Arêches Beaufort p.30/31

•

• jusqu’au 17/04

Savoie/Plagne Montalbert p.32/33

• jusqu’au 24/04

Bons plans

•

Savoie/Doucy Valmorel p.34/35

•

• jusqu’au 17/04

Résa anticipée !

Savoie/Valmeinier p.37

10% de remise Si vous confirmez votre séjour d’une semaine en pension complète* avant le 30 septembre 2009 • Vacances de Noël/Jour de l’An à Savines, Soultzeren, St Sauves, Allos et Ste Maxime • Vacances de Février à Savines, Soultzeren, St Sauves, Allos, Ste Maxime, Biarritz, St Cast et Céreste et du 27/02 au 6/03/10 à Praloup, Arvieux et Le Sauze • Hors vac. scolaires (sf semaines “petit prix” et “maxi-mômes”) à Savines, Soultzeren, St Sauves, Allos, Arvieux, Métabief, Ste Maxime, Biarritz, St Cast et Céreste • Vacances de Pâques tous sites sauf Doucy, Plagne et destinations partenaires.

10% d’acompte Si vous confirmez votre séjour avant le 30 septembre 2009 au lieu de 25% , avec un minimum de 150e (hors adhésion et plan d’annulation)

A retrouver aussi sur Internet ou en agences, nos promos du jeudi et nos promos Web (voir p. 98) !

Savoie/La Tania p.36

• à partir du 12/12

•

•

• jusqu’au 17/04

• à partir du 12/12

• jusqu’au 24/04

Savoie/Pralognan p.39

•

• jusqu’au 17/04

Oisans/Alpe d’Huez p.40/41

•

• jusqu’au 24/04

Oisans/Les 2 Alpes p.42

Savoie/St Sorlin p.38

•

• jusqu’au 24/04

Hautes Alpes/Orcières p.43

• à partir du 12/12

• jusqu’au 24/04

Hautes Alpes/Les Orres p.44

• à partir du 12/12

• jusqu’au 24/04

Alpes Sud/Puy St Vincent p.45

•

• jusqu’au 17/04

Hautes Alpes/Savines p.46/47

•

Htes Alpes/Montgenèvre p.48/49

•

Hautes Alpes/Arvieux p.50/51

• jusqu’au 24/04

• détail dates en brochure

Alpes Sud/Praloup p.52/53

•

• jusqu’au 17/04

Alpes Sud/Le Sauze p.54/55

•

• jusqu’au 17/04

Alpes Sud/Allos p.56/57

• détail dates en brochure

Provence/Céreste p.58

•

• 6/02 au 3/04

•

Côte d’Azur/Ste Maxime p.59

•

• détail dates en brochure

•

Côte d’Azur/St Raphaël p.60

•

•

Côte d’Azur/St Aygulf p.60

•

Corse p.60

•

Côte d’Azur/Villeneuve p.61

•

• • 6/02 au 3/04

Ardèche/Joyeuse p.61 Pyrénées Catalanes/Vernet p.62

• • à partir du 10/04

•

•

Cévennes/St Pivat p.62

• à partir du 10/04

Pays Basque/Biarritz p.63

•

Côte Aquitaine/Lacanau p.64

•

• à partir du 10/04

Dordogne/Singleyrac p.64

•

• à partir du 10/04

• 6/02 au 3/04

Charente/Ile de Ré p.64 Bretagne/St Cast p.65 Normandie/Blainville p.66

•

• •

Bretagne/Riec sur Bélon p.66

6

• jusqu’au 20/03

• 13/02 au 3/04

• •

•

•

l’esprit promos !

Hors Vacances scolaires

Vacances de Toussaint du 24 au 31/10/2009

Janvier (du 2/01 au 6/02) et Mars (du 6/03 au 3/04/10) à la montagne

• Gratuit - 6 ans* en pension complète dans les villages VTF (hors partenaire)

• Gratuit - 6 ans* en pension complète pendant les séjours “Maxi-mômes”

*une gratuité/famille, enfants suivants (1 à - 6 ans) 90e

• 219e la semaine adulte en pension complète à Lacanau, Vernet et Singleyrac • à partir de 279e la semaine en location à Singleyrac et Villeneuve

Vacances de Noël du 19 au 26/12/2009 • 50e de remise par dossier dans les villages de montagne (hors partenaires) • 75e la semaine en pension complète pour le 3ème enfant et les suivants à Savines, Arvieux, Allos, Métabief St Sauves et Soultzeren soit jusqu’à 222e de remise !

• Une gratuité - 16 ans par famille à Ste Maxime

Vacances Nouvel An du 26/12/09 au 2/01/10 • 75e la semaine en pension complète pour le 3ème enfant et les suivants à Savines, Arvieux, Allos, Métabief St Sauves et Soultzeren soit jusqu’à 349e de remise !

• Une gratuité - 16 ans par famille à Ste Maxime

Vacances de Février du 6/02 au 6/03/2010 • la semaine en pension complète pour le enfant et les suivants à Savines, Arvieux, Allos, Métabief St Sauves et Soultzeren soit jusqu’à 401e de remise !

• 50e de remise pour un séjour d’une semaine en pension complète du 6 au 13/02 à Soultzeren, Chamonix, St Sauves et du 27/02 au 6/03 à Savines, Arvieux, Allos, Soultzeren, Chamonix et St Sauves • Une gratuité - 16 ans par famille à Ste Maxime • 229e la semaine adulte en pension complète à St Cast, Biarritz et Céreste 75e

3ème

Vacances de Pâques du 3/04 au 1/05/2010 • Gratuit - 6 ans* en pension complète dans tous les villages (hors partenaire) *une gratuité par famille, enfants suivants (1 à - 6 ans) 90e

• 229e la semaine adulte en pension complète à Lacanau, Vernet les Bains, Singleyrac et du 24/04 au 1/05 à Céreste.

• à partir de 269e la semaine en location à Singleyrac, St Privat, Villeneuve et Borgo

* une gratuité par famille, enfants suivants (1 à - 6 ans) 90e 2 au 9/01

9 au 16/01

16 au 23/01

23 au 30/01

30/01 au 6/02

Doucy

Arêches Métabief

Arêches

Soultzeren Le Sauze

Doucy Métabief 6 au 13/03

13 au 20/03

20 au 27/03

27/03 au 3/04

Arvieux Arêches (5J)

Arvieux St Sauves

La Plagne St Sauves

La Plagne Métabief

• 229e la semaine adulte en pension complète et 289e la semaine location 2 au 9/01

9 au 16/01

16 au 23/01

30/01 au 6/02

Arêches Combloux

Plagne Métabief

Le Sauze Chamonix

Savines St Sauves

6 au 13/03

13 au 20/03

20 au 27/03

27/03 au 3/04

Soultzeren St Sauves

Allos Métabief

Arvieux Le Sauze

Doucy Praloup

Mars (du 6/03 au 3/04/10) à Biarritz, St Cast et Céreste • 229e la semaine adulte en pension complète séjours “Liberté et vitalité” (voir p. 15) • Supplément single offert • 10% de remise pour les séjours de 3 semaines et plus !

Mars (du 6/03 au 3/04/10) à Ste Maxime • Une gratuité - 16 ans par famille à Ste Maxime • Supplément single offert

Les “Packs Surprise”…

Votre hiver mystère à prix “imbattable” !

Confirmez votre séjour d’une semaine en pension complète* avant le 30 septembre 2009 et découvrez votre destination mystère

au plus tard le 20 décembre** !

• Pack “Savoie” Plagne Montalbert, Doucy, Arêches • Pack “Haute Savoie” Chamonix, Combloux • Pack “Alpes Sud” Allos, Arvieux, Savines • Pack Sud “Plein ski” Montgenèvre, Praloup, le Sauze • Pack stations “Multi-neige” St Sauves, Métabief, Soultzeren

6 - 16 ans 1 - 6 ans

Périodes

Packs Surprise

Ad.

Noël 19 au 26/12/09 Jour de l’An 26/12/09 au 2/01/10 Février 6/02 au 6/03/10 6 au 13/02/10 27/02 au 6/03/10 Pâques 3/04 au 1/05/10 3 au 17/04/10 Hors vac. scolaires 13 au 27/03/10 16/01 au 6/02/10 6/03 au 3/04/10 2 au 23/01/10 20/03 au 3/04/10

Alpes Sud, Stations “multi-neige” Haute Savoie, Sud plein ski Alpes Sud, Stations “multi-neige” Haute Savoie, Sud plein ski

235 265 255 285

195 205 210 220

55 55 75 75

Alpes Sud, Stations “multi-neige” Haute Savoie, Sud plein ski

255 285 295

220 220 220

75 75 85

Stations “multi-neige”, Hte Savoie 215 225 Sud plein ski, Savoie

170 170

G*** G***

195 205 205 215 215

160 160 160 160 160

G*** G*** G*** G*** G***

Alpes du Sud Stations “multi-neige” Stations “multi-neige” Sud plein ski, Savoie, Hte Savoie Sud plein ski, Savoie, Hte Savoie

* Les séjours ne sont EN AUCUN CAS modifiables (date, lieu) et aucune annulation (même partielle) ne pourra donner lieu à un remboursement, quelle qu’en soit la raison et la date. Par ailleurs nous n’acceptons qu’une famille par dossier et si vous souhaitez séjourner dans la même destination que des familles amies, nous ne pouvons pas vous le garantir. Les tarifs ne sont cumulables avec aucune autre promotion. Offres limitées aux places attribuées à l’opération. ** dates d’affectation : Séjours entre le 19/12/09 et le 16/01/10 : le 20 novembre 2009 - Séjours après le 16/01/10 : le 20 décembre 2009 *** Offre limitée à 1 gratuité par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 80e

7

Ces informations ne concernent pas les destinations partenaires Voir conditions générales de ventes pour l’application des promotions

Vacances scolaires

Nos séjours “tout compris”

Accueil et convivialité sont les mots qui définissent le mieux nos séjours, agrémentés de grands sourires et de tous les petits services qui rendent le quotidien plus facile, en profitant du savoir faire de nos équipes. Chez VTF, le plaisir des vacances passe par le confort et la qualité de l’hébergement, par le plaisir des repas que l’on sert goûteux et délicatement décorés et par la gratuité de toutes les infrastructures des villages !

8

l’esprit qualité !

Des implantations exceptionnelles dans des environnements de

Des villages de vacances où l’on se sent bien dès l’arrivée ! Les architectures sont variables selon les destinations, chambres réparties dans un bâtiment central ou hébergements dispersés sur le site. Quel que soit le lieu de séjour que vous aurez choisi, nous sommes très attentifs à la qualité de notre patrimoine et engageons chaque année des travaux de rénovation pour vous offrir un confort toujours plus agréable ! Vous trouverez dans chaque village un espace accueil pour vous renseigner et effectuer de petits achats et un espace région avec des livres et documents pour vous aider dans le choix de vos balades de journées.

Atouts prestations • La prestation ménage est incluse dans le prix de séjour en formule pension complète et 1/2 pension et en sus pour la formule location (lits non faits à l’arrivée en location).

• Le linge de toilette est fourni en formule pension complète et 1/2 pension, mais pensez à amener vos draps de bain pour vos baignades en piscine et vos temps de détente dans nos espaces forme ou sauna !

• Tous les villages VTF disposent d’une connexion wifi à disposition gratuitement... il suffit de demander le login et mot de passe à l’accueil !

Les formules d’accueil sont variées parce que les vacances c’est avant tout la liberté de vivre comme on aime...

Pour favoriser les échanges en famille ou entre amis, la formule pension complète est la solution idéale. Nos salles de restaurant sont claires et spacieuses et vous prendrez plaisir à vous restaurer en intérieur comme en extérieur (selon la saison) dans la majorité de nos villages ! La formule 1/2 pension comprend le petit déjeuner et le dîner.

Pour les séjours en location, il est possible de prendre des repas en salle de restaurant (en supplément) ou de commander des plats à emporter. Quelque soit la formule choisie, les enfants peuvent déjeuner avec leurs animateurs (en sus en 1/2 pension et location).

A noter : Aucun menu spécifique, d’ordre médical ou religieux ne pourra être servi.

Une restauration de qualité vous sera proposée, agrémentée chaque semaine d’un plat régional. Petits déjeuners et déjeuners sont servis sous forme de buffets (dont un de pâtes) pour régaler petits et grands ! Pour dîner, un potage en libre service complètera l’entrée et le plat du jour !

Spécial réveillon : Pour les dîners de Noël et du Nouvel An, nos cuisiniers mettront les petits plats dans les grands pour des dîners festifs !

Les espaces bar sont ouverts de 11h Les infrastructures sur place vous sont accessibles gratuitement ! C’est le plus de vos séjours chez VTF et vous en profiterez au fil de vos journées.

Tennis, mini-golf, volley, pétanque, ping-pong... (raquettes et boules à votre disposition à l’accueil) mais aussi accès à nos piscines couvertes et chauffées de St Sauves et Métabief ou, en saison, à nos piscines d’été avec transats et parasols (certaines sont chauffées au Printemps) et à nos “espaces forme”.

à 14h et de 16h à 22h ! Vous y trouverez un esprit convivial pour boire un verre entre amis, surfer sur internet, écouter des musiques adaptées aux heures de la journée, échanger avec nos animateurs sur la journée ou soirée à venir, participer à des jeux collectifs et bien sûr lire et vous détendre.

Cocktails et boissons (dont apéritifs régionaux) vous seront servis avec le sourire ! Cartes sirops et cartes café/thé et chocolat sont proposées à prix modiques.

9

Ces informations ne concernent pas les destinations partenaires

choix que nous prenons grand soin à fleurir pour le plaisir des yeux et le plus “confort”. Les espaces sont clos et vos enfants peuvent s’y balader en toute sécurité, sous votre surveillance, bien sûr ! Protection de l’environnement, valorisation du patrimoine et développement durable sont les valeurs que nous défendons dans la forme de Tourisme familial choisie par VTF !

Nos séjours “tout compris”

Clubs enfants, loisirs et animations sont les atouts majeurs d’un séjour dans nos villages de vacances !

Temps forts en famille, entre adultes ou entre copains permettront à chacun de s’enrichir de ses vacances ! Avec sourires et compétences, nos équipes d’animation seront présentes tout au long de votre séjour pour vous accompagner dans la découverte de la région et organiser des tournois et compétitions sportives ! Spectacles, cabarets, soirées dansantes et régionales égayeront agréablement vos soirées !

10

l’esprit sourire !

Les clubs enfants sont encadrés par nos animateurs et animatrices, diplômés qui œuvrent au bien-être de vos enfants de 3 mois à 17 ans (selon les villages), accueillis gratuitement aux jours et horaires suivants* : • Toussaint du lundi au vendredi de 9h à 18h30 en pension complète et de 9h à 12h et de 14h à 18h30 en location.

• Hiver à la montagne du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 en pension complète et de 9h à 12h et de 14h à 17h30 en 1/2 pension ou location. En plus, pendant les séjours “Maxi-mômes” 2 soirées par semaines au bébé-club jusqu’à 22h !

• Pâques du lundi au vendredi de 9h à 18h30 en pension complète et de 9h à 12h et de 14h à 18h30 en 1/2 pension ou location sauf à Montgenèvre, Plagne, Arêches, Doucy et Chamonix où les horaires sont ceux de l’hiver à la montagne.

Clubs enfants • Bébé-club de 3 mois à 3 ans • Mini-club de 2 ou 3 ans à 6 ans • Maxi-club de 6 à 12 ans • Club ados pour 12 à 17 ans gnées à pied, en VTT ou en raquettes, tournois, jeux, découverte régionale, des fins d’après-midi “olympiades familiales” autour des infrastructures du village (piscine, tennis, mini-golf, volley, pétanque…) selon les villages et les périodes, en début de soirées avec des jeux dans nos espaces-bar et en soirées avec un accent sur la découverte régionale, des jeux et des moments de fête !

* Pour les villages partenaires, voir dates et horaires sur chaque page.

Les loisirs et animations sont proposées au fil de vos journées avec gym d’éveil, randonnées accompa-

Atouts animations • L’hiver, dans la plupart des villages VTF, les animateurs accompagnent vos enfants aux cours de ski* où vous les aurez inscrits ! * Voir détail en brochure

• Durant votre séjour, nous vous informerons de tout ce qu’il vous faudra voir, découvrir, regarder, écouter, partager, pour vous enrichir des cultures locales !

• Un espace région est à votre disposition dans tous nos villages de vacances. Vous y trouverez toutes les bonnes idées pour découvrir les environs et bien sûr le plan des domaines skiables !

Se sentir bien, s’occuper de soi, prendre du temps.. des envies qui sont dans l’air du temps ! Au cours de vos séjours utilisation gratuite de nos “espaces forme” (sauna, hammam et jacuzzi) à Savines, Chamonix, Riec, Soultzeren, Céreste et Doucy, sauna et hammam à Plagne Montalbert et Allos saunas à Arêches, Le Sauze, Arvieux et Combloux !

“Remise en forme” Retrouvez nos propositions sur les villages de Biarritz, Vernet et St Sauves qui se déroulent aux thermes à proximité et à Céreste avec un forfait sur place au village de vacances !

Ces forfaits sont à réserver en même temps que votre séjour.

Les bonnes idées “Massages détente et bien-être” !

Pour agrémenter votre séjour et faire le plein d’énergie, des massages vous sont proposés sur place (en sus) à Soultzeren, Métabief, Chamonix, Biarritz et à proximité à Combloux !

Pour les villages partenaires, voir propositions sur chaque page

11

Ces informations ne concernent pas les destinations partenaires

Remise en Forme

Nos séjours à la montagne

● Dans la plupart des villages, les forfaits semaine sont délivrés à l’accueil. Vous évitez ainsi les files d’attente aux caisses des remontées mécaniques ! ● Nouveau à Arêches, séjour “raquettes à neige” du 20 au 27/03/10 !

Ski, surf, balades en raquettes, skating, luge, traîneaux à chiens, télémark, ski de fond, mono-ski, miniski... l’hiver chez VTF tout est possible ! “Stations grand ski” ou “stations-villages” sur les 5 massifs français, Vosges, Jura, Massif central, Pyrénées, Alpes du Sud et Alpes du Nord, vous vous régalerez de glisses en tout genre... et pour ceux qui préfèrent le “ski-terrasse”, ce sera aussi le bonheur !

12

l’esprit neige plaisir !

Pour vos journées de ski, nous ne dispensons pas de cours de ski, mais il vous sera facile de vous inscrire en cours collectifs ou individuels dans les écoles de ski des stations. Nos animateurs vous proposeront parfois des sorties en groupes. Vous trouverez le descriptif des stations dans chaque page village ainsi que les tarifs des remontées mécaniques, des locations de matériel et des cours de ski. Pour vous permettre de découvrir le domaine skiable, vous trouverez à l’espace région du village ou de la résidence, un plan des pistes avec leurs niveaux de difficultés. Vous pourrez aussi, bien sûr, demander conseil sur place !

Pour les amateurs de sensations fortes, ski de randonnée, moto-neige, ski-doo, parapente, parachute ascensionnel, dépose ski en hélicoptère... vous seront proposés en supplément, par des prestataires extérieurs dont vous trouverez les coordonnées à l’accueil de vos lieux de séjours !

Le plus Label “raquettes” VTF à Doucy, Arvieux, Soultzeren, Métabief, Savines, St Sauves, Allos, Le Sauze, Arêches, la Plagne et Chamonix • Mise à disposition d’itinéraires balisés et liste d’accompagnateurs qualifiés à l’accueil.

• Location de matériel sur place (dans la limite des stocks disponibles) : raquettes à neige et chaussures, bâtons de rando, jumelles… ou accords avec des loueurs sur la station à tarifs préférentiels.

Des sorties raquettes à neige vous

pour plus de plaisir !

Forfaits “tout compris”

Atouts sejours Si vous ne pouvez pas prendre une semaine de vacances, nous vous proposons des séjours (6 jours/5 nuits) ou courts séjours : • Midweeks à Montgenèvre, Le Sauze, Praloup, Arêches, Chamonix et St Sauves du dimanche pour le dîner (17h) au vendredi après le déjeuner (14h)… avec bagageries à votre disposition le dimanche matin et le vendredi après midi !

• Week-ends dans de nombreux villages en dehors des périodes de vacances scolaires et des séjours “Maxi-mômes”, pour 2 ou 3 jours.

Dates et tarifs en pages brochure

A Doucy, Alpe d’Huez, Arêches, Praloup, Le Sauze, Plagne Montalbert et Montgenèvre*, simplifiez vos vacances en choisissant nos forfaits “tout compris” à réserver en même temps que votre séjour. Ils vous permettent de bénéficier, en général, de remises sur le package matériel + forfaits. Ils comprennent les forfaits remontées mécaniques et le matériel de ski standard pour 6 jours consécutifs. Dès votre arrivée, vos skis et vos forfaits seront ainsi mis à votre disposition ! Voir conditions générales de vente. *Un forfait “spécial” est aussi proposé à Puy St Vincent.

13

Ces informations ne concernent pas les destinations partenaires

seront proposées une fois par semaine gratuitement (hors matériel), dans la plupart des villages et vous permettront d’observer faune et flore hivernales.

Nos séjours terroir et mer

Randonnées, balades en bord de mer, cueillettes de champignons ou de jonquilles, châteaux de sable, odeurs d’embruns ou de lavande, pour un Automne “citrouille”, un Printemps “malin” mais aussi pour un hiver “douceur” sous le soleil de la Provence, du Pays Basque ou de la Bretagne. Vous prendrez plaisir à découvrir nos régions au fil des saisons !

14

l’esprit découverte !

Des randonnées accompagnées sont proposées gratuitement en journées ou en demi-journées dans de nombreux villages, pour les séjours de Toussaint et Pâques. Nos accompagnateurs diplômés vous feront découvrir faune et flore lors de vos randonnées à pied ou en VTT.

La découverte régionale est l’un des axes majeurs des activités proposées par nos équipes d’animation dans les villages ! Chaque région conserve jalousement son identité construite autour de riches patrimoines architecturaux. Elle se découvre pas à pas, au détour d’une petite route, dans les rues étroites d’un village silencieux, en parcourant les allées d’un château oublié ou les curiosités d’un écomusée !

Des sports aventures comme les sports d’eaux vives (rafting, hydrospeed, canoë, kayak ou canyoning), via ferrata, surf, body-surf, voile, planche à voile, parachute ascentionnel, ski nautique, plongée, parapente... sont proposés, en supplément, par des prestataires extérieurs.

Le plus Label “vélo” VTF à Métabief, St Sauves, Riec et Lacanau : • Mise à disposition d’itinéraires bali-

pour plus de plaisir !

sés, répertoriés dans un guide à votre disposition à l’accueil, • Location de matériel (si vous ne disposez pas de votre propre matériel,) chez un loueur à proximité et possibilité de réparations importantes sur le matériel en cas de besoin.

• Local à vélo équipé de barres de rangement avec antivol individuel avec aussi un pied de réparation, un kit réparation pour les pneus crevés et une pompe avec manomètre.

• Station de lavage équipée d’une arrivée d’eau avec tuyau enrouleur multi-jets pour un nettoyage rapide et efficace • Mise à disposition de casques adultes et enfants ainsi que de portes bébés adaptables (dans la limite des stocks disponibles).

A St Cast, Biarritz et Céreste, des séjours à “petit prix” pour profiter de la découverte de belles régions de France !

Atouts sejours • A Biarritz, nous vous proposons un stage de golf (en sus) accessible à tous, débutants ou confirmés... et à St Cast des parcours et leçons en bord de mer !

• Pensez à nos forfaits “remise en forme” aux thermes des destinations de Vernet les Bains, Biarritz, St Sauves et notre forfait “nature et bien-être” sur place à Céreste.

• En décembre, profitez des marchés de Noël de Soultzeren, Métabief et Céreste !

Les plus séjours • Réveil matin avec jogging ou marche rapide !

• Restauration : une cuisine équilibrée... avec table d’hôtes pour ceux qui souhaitent partager leurs repas avec d’autres !

• Randonnées : journée ou 1/2 journée de rando proposée par un guide local (en sus). Topo guide et itinéraires à l’accueil.

• Excursions : programme d’excursions à la journée ou 1/2 journée proposé par un transporteur local (en sus) • Détente : 16h, l’heure du thé avec musique douceur au bar (boisson en sus) • Soirées VTF : 3 soirs par semaine minimum, des animations vous seront proposées !

15

Ces informations ne concernent pas les destinations partenaires

Séjours “liberté et vitalité”

Htes Pyrénées/Val Louron

Pyrénées Atlantiques

Tarbes

Partenaire “Le Nabias”

Haute Garonne

Lourdes Argelès 2865 m

Val Louron

Votre séjour au coeur des Pyrénées !

Parc National Pic du midi St Lary des Pyrénées de Bigorre

Une implantation exceptionnelle, aux pieds des pistes qui s’étagent de 1 450 à 2 100 m d’altitude, avec vue panoramique sur la vallée.

Capacité d’accueil • 370 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • A 1450 m d’altitude, 27 km de Luchon, 63 km de Tarbes (Aéroport), 52 km de Lannemezan (Gare SNCF).

Classement • Loisirs de France (p.95)

Un village de vacances, rénové dans lequel VTF dispose de chambres de 2 à 4 personnes avec sanitaire complet. Bar, bibliothèque, salle de spectacle, salle TV, restaurant, wifi en accès libre, salle TV.

Les loisirs et animations gratuits sur place, balades pédestres, ateliers manuels ou chants (suivant les semaines), soirée animées.

En sus à prix doux (à régler sur place) • Découverte environnement et patrimoine • 3 sorties accompagnées en raquettes à neige chaque semaine : 8,4e/pers. la sortie (hors matériel).

Clubs enfants Adresse

Gratuits

Village de vacances “Le Nabias” Station de Val Louron 65240 Arreau

Nos tarifs,

Tout l’hiver sauf du 2 au 16/01 et du 31/01 au 6/02/10, du lundi au vendredi (sauf mercredi matin) Moufletterie 3 mois à 3 ans Jardin d’enfants 3 à 6 ans Clubs juniors et ados pendant les vacances scolaires

promos et bons plans

Pension complète Gratuit - 3 mois Adulte et

6à 2 à 3 mois à du sam. dîner au sam. suivant après petit déj. + 14 ans - 14 ans - 6 ans - 2 ans

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) 16 au 30/01/10 6 au 13/02/10 (Février) 13 au 27/02/10 (Février) 27/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 13/03/10 Bons CAF et chèques vacances acceptés.

16

415 460 335 460 550 460 375

332 368 268 368 440 368 300

249 276 201 276 330 276 225

149 149 134 180 195 180 Gratuit

● Gratuit - 2 ans du 6 au 13/03 ! ● Promos “résas anticipées” pour toute confirmation de séjour avant le 30/10/09 : · Noël (19 au 26/12/09) : 5% de remise sur votre séjour · Nouvel An (26/12/09 au 2/01/10) : 99e (149e) la semaine pour les enfants de - 2 ans et 199e(276e) pour les enfants de 2 à - 6 ans.

Hiver Du 19/12/09 au 2/01, du 16 au 30/01 et du 6/02 au 13/03/10 Au cœur des Hautes Pyrénées, la station domine la vallée du Louron, dans un ca-dre grandiose où le regard s’arrête sur les sommets frontaliers avec l’Espagne !

Pour les skieurs Le ski de piste • 22 km de pistes desservies par 11 remontées mécaniques. 15 canons à neige.

Non-skieurs et après ski Sur la station, en sup. : • Détente au centre thermo-ludique balnéo de la vallée (15e), visites et excursions, traîneaux à chiens, cinéma.

Tarifs ski

Location matériel : chez un loueur à proximité à tarifs préférentiels.

Tarifs indicatifs 5/7 jours skis et chaussures : 98 à 137e/adulte, 48 à 87e/enfant - 12 ans Remontées mécaniques : Forfaits 6 jours : 69 à 99e/adulte, 49 à 89e/enfant de 6 à - 17 ans.

Gratuit - 6 ans et + 75 ans.

Cours de ski : Renseignements et réservation auprès de l’ESF 05 62 99 66 41. 6 cours de 2h : 124e/pers Fermeture de la station : Fin Mars selon enneigement

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Pyrénées/Cauterets

Pyrénées Atlantiques

Tarbes Lourdes Argelès

2877 m Pic du midi de Bigorre

Cauterets Espagne

Parc National des Pyrénées

Haute Garonne

Partenaire “Les Marronniers, Domaine de Pyrène”

Val Louron St Lary

Votre séjour aux portes du Parc National des Pyrénées !

Une implantation exceptionnelle, à 985 m d’altitude, à 10 minutes à pieds environ des télécabines reliant le centre ville au Cirque du Lys ! (navette payante ou incluse dans le skipass).

Capacité d’accueil • 150 personnes Formule d’accueil • Pension complète et 1/2 pension Animaux • Admis 30e/sem. (p.94) Localisation • 30 km de Lourdes (gare TGV), 50 km de Tarbes, 70 km de Pau. Classement • Loisirs de France (p.95)

Un village de vacances, avec 55 chambres de 2 et 4 personnes avec sanitaire complet (TV avec supplément), téléphone et sèche-cheveux, une salle de restaurant, un bar, une salle d’animation, un salon TV, une bibliothèque, un local ski, un salon cheminée, parc, connexion wifi…

Les loisirs et animations gratuits sur place, salle de musculation, tennis, pétanque, volley.

Animations de soirée en toutes saisons (spectacle, soirée contes, soirée dansante, soirée région…) et en journée pendant les vacances scolaires : balade, découverte de la région et sur place avec participation sauna, hammam, hydromassages Wellsystem®.

Adresse

Club enfants

Village de Vacances “Les Marronniers, Domaine de Pyrène” 49 Avenue du Mamelon Vert 65110 Cauterets

Nos tarifs,

Gratuit

Vacances de Noël, Nouvel An et Février du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30, Enfants de 4 à 11 ans

promos et bons plans !

Pension complète* Gratuit - 3 ans 19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) 6 au 13/02/10 (Février) 13/02 au 20/02/10 (Février) 20/02 au 6/03/10 (Février) 3/04 au 1/05/10 (Pâques)

Adulte, 16 12 à ans et + 15 ans 395 420 375 395 420 330

355,5 378 337,5 355,5 378 297

6à 11 ans

3à 5 ans

316 336 300 316 336 264

276,5 294 262,5 276,5 294 231

* Séjour du samedi pour le dîner (17h) au samedi suivant après le déjeuner (libération des chambres à 9h).

Les tarifs enfants s’appliquent s’ils partagent la chambre des parents.

Bons CAF et chèques vacances acceptés.

Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 2/01/10, 6/02 au 6/03, 3/04 au 1/05/10 Station village de charme, Cauterets décline tous les styles de glisse grâce à 2 domaines skiables : Le Cirque du Lys et Le Pont d’Espagne !

Pour les skieurs Le ski de piste • Le Cirque du Lys : 1730 m/2450 m. 21 pistes (2 noires, 7 rouges, 7 bleues, 5 vertes), aire de Freestyle et stade slalom, 11 remontées mécaniques dont 1 télésiège débrayable 6 places.

Le ski de fond • A la station du Pont d’Espagne à 7 km de Cauterets : 36,5 km de pistes sur 5 boucles au cœur du Parc National des Pyrénées.

Non-skieurs et après ski Sur la station avec participation • Activités : Piscine, patinoire, mur d’escalade, randonnées en raquettes • Découverte : musées, fabrique de Berlingots, maison du Parc National…

Tarifs ski

● Toute la saison Gratuit - de 3 ans

Location matériel : à tarif préférentiel chez un loueur situé aux pieds des télécabines (et mise à disposition d’un local pour ceux qui louent le matériel) Remontées mécaniques : Forfaits journée en vente sur place. Tarif préférentiel sur le forfait 6 jours en le réservant à l’avance auprès du village de vacances (Tél 05 62 92 12 12).

Fermeture de la station : fin Avril 2010 sous réserve d’enneigement

17

Massif Central/St Sauves Mt Dore

VTF “Le Domaine des Puys” Votre séjour“tout compris”aux pieds du Mont Dore !

Allier

Riom

St Sauves La Bourboule Cantal

Thiers

Clermont-Ferrand St Nectaire Issoire Hte Loire

Capacité d’accueil • 168 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 7 km de la Bourboule, 57 km de Clermont, 17 km du Puy de Sancy, Gare SNCF de Laqueille à 2,5 km (transfert sur réservation auprès du village de vacances avec participation) Classement • Loisirs de France (p.95)

Adresse Village de vacances “Le Domaine des Puys” 63950 St Sauves d’Auvergne • Tél 04 73 81 00 31 • vtfstsauves@vtf-vacances.com

18

Une implantation exceptionnelle, à 962 m d’altitude, à 14 km de la station du Mont Dore (navette gratuite pendant les vacances scolaires de Noël, Nouvel An et Février).

Un village de vacances, avec 84 chambres de 2 pers. se regroupant par 2 pour former des appartements de 4 personnes, avec sanitaire complet et balcon. Salle de restaurant, bar, salles d’animation, salons, connexion wifi gratuite, parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Piscine couverte et chauffée, tennis extérieur, gym d’éveil, ping-pong, pétanque, volley, tournois, découverte de la région, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), une initiation à l’escalade sur mur (vacances scolaires), découverte de la région, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante).

Bons plans • Pendant les séjours “maxi-mômes” du 13 au 27/03/10, 2 soirées baby-sitting jusqu’à 22 h, offertes !

En sus à prix doux • Remise en forme aux Thermes de la Bourboule : forfait 3 jours incluant 1 bain bouillonnant, 2 hammam, 2 jaccuzzi, 1 massage.

Tarif préférentiel : 72e (tarif 2009 à titre indicatif) Ouverture le 2/02/2010 A réserver en même temps que votre séjour, au plus tard 3 semaines avant le séjour

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Ils accueillent vos enfants dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (lundi au vendredi de 9h à 18h30 pourles vacances de Toussaint et Pâques).

Hors vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans Club ados à Pâques et Toussaint

L’ Hiver du 19/12 au 2/01/10 et du 16/01 au 3/04/10 Sur le versant Nord du Sancy, la station de ski du Mont-Dore à 14 km du village, est située au pied du majestueux Puy de Sancy ! Station familiale par excellence, elle sait concilier santé, sports et distractions dans un cadre montagnard et nature !

Toussaint et Pâques Du 24 au 31/10/09 et du 3/04 au 1/05/10 A l’automne comme au rintemps, l’Auvergne est un haut lieu du Tourisme avec le Puy de Dôme qui culmine à 1465m d’altitude !

A découvrir • Issoire, St Nectaire, Orcival, La Bourboule, les fromageries, les lacs Pavin et Guery, Clermont Ferrand, le Massif du Sancy, la Chaîne des Puys, le Puy de Dôme…

Randos gratuites • 2 sorties rando nnées pédestres accompagnées sont proposées gratuitement pour les vacances de Toussaint et de Pâques.

Pour les skieurs

Non-skieurs et après ski

Le ski de piste à la station du Mont Dore • 81 canons à neige • 42 km de pistes et 85 km grâce à la jonction avec Super-Besse • 33 pistes, 1 piste de luge sécurisée, 1 espace “Bosses”, 1 Snow Park • 2 téléphériques, 2 télésièges, 17 téléskis Le ski de fond • 2 départs depuis la base du Capucin ou au pied du Sancy pour rejoindre le Capucin. 25,5 km de pistes et 4 itinéraires de liaison.

Sur le village ou aux alentours en sus • 3 sorties raquettes à neige proposées par semaine (selon effectifs) par le village de vacances. Sup. à régler sur place : 12e/pers. la sortie, hors matériel (la 1ère est offerte ! ) • Chiens de traîneaux • Découverte régionale (voir encart Toussaint et Pâques) • Vulcania, découvrez l’univers magique de ce parc implanté à 45 km du village !

Tarifs ski Location matériel : chez notre loueur agréé aux tarifs préférentiels suivants pour 6 jours : 56 à 98e/adulte, 42 à 77e/enfant - 12 ans !

Remontées mécaniques (tarifs 2009 indicatifs) Adulte 26e/jour, 106 à 125e/6 jours, Enfant 5/- 18 ans 18,2 à 21,1e/jour, 74 à 102e/6 jours. Gratuit - 5 ans (justificatif) Cours de ski ESF : 91e/6 cours (tarif indicatif), Renseignements et réservations, ESF Mont Dore 04 73 65 07 43 Fermeture des stations : fin Mars selon enneigement

Nos tarifs, promos et bons plans de Toussaint à Pâques !

Pension complète - Gratuit - 3 mois du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

24 au 31/10/09 (Toussaint) 19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An)

R1** R2** R3**

16 au 30/01/10 30/01 au 6/02/10 6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 13/03/10 13 au 27/03/10 (Maxi-mômes) 27/03 au 3/04/10 3 au 10/04 (Pâques) 10 au 24/04/10 (Pâques) 24/04 au 1/05/10 (Pâques)

R1** R2** R3**

Adulte et + 16 ans

11 à - 16 ans

6à - 11 ans

3à - 6 ans

3 mois à - 3 ans

320 275 309 325 374 235 229 323 340 391 229 250 235 295 340 295

179 248 278 293 336 212 179 291 306 352 179 225 212 179 189 179

169 220 247 260 299 188 179 258 272 313 179 200 188 169 179 169

Gratuit* 165 185 195 224 141 99 194 204 235 99 Gratuit* 141 Gratuit* Gratuit* Gratuit*

Gratuit* 110 124 130 150 94 99 129 136 156 99 Gratuit* 94 Gratuit* Gratuit* Gratuit*

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarifs au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Bons CAF et chèques vacances acceptés.

● Toussaint, séjours “Maxi-mômes” et Pâques : Gratuit - 6 ans en pension complète ● Noël : 50e de remise par dossier en pension complète ● Février : 50e de remise par dossier en pension complète du 6 au 13/02 et du 27/02 au 6/03/10 ● Janvier et Mars : 229e la semaine à “petit prix” du 30/01 au 6/02 et du 6 au 13/03/10 ● Noël, Jour de l’An, Février : 75e la semaine en pension complète pour le 3ème enfant et les suivants soit jusqu’à 275e de remise !

Des courts séjours “oxygène” Gratuit - 3 ans Midweeks (6 jours/5 nuits avec possibilité de bagagerie) et Week-ends Pension complète* WE 3j/2n** 15-17/01, 22-24/01/10 WE 2j/1n** 2-3/1, 16-17/1, 23-24/1, 27-28/3/10 Midweek 17-22/01, 24-29/01/10

Ad. et + 11 ans 3 à - 11 ans 80 57 170

56 40 119

* du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner **Autres dates à J-30 selon disponibilités

19

Vosges/Soultzeren Munster

VTF “Les Fougères ” Votre séjour“tout compris”au coeur de l’Alsace !

Vosges

Soultzeren Munster

Colmar

Parc Régional des Ballons des Vosges

Guebwiller Allemagne

Une implantation exceptionnelle, à 750 m d’altitude, au pied du Col de la Schulcht et des différents domaines skiables des Vosges. Les hébergements sont dispersés sur un domaine de 2 hectares.

Mulhouse

Doubs

Un village de vacances, avec 13 appartements de 4/5 pers.

Capacité d’accueil • 129 personnes Formule d’accueil • Pension complète, ½ pension et location (plats à emporter) Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 4 km du village de Soultzeren, 10 km de Munster, 28 km de Colmar (Gare SNCF puis car et taxi), 96 km de Strasbourg (aéroport), 63 km de Mulhouse (aéroport). Voiture indispensable Classement • Loisirs de France (p. 95)

(2 chambres équipées de sanitaire complet et un séjour cuisinette) et 26 chambres de 2/3 pers. avec sanitaire complet (se regroupant par 2 pour former un appartement de 4/5 personnes). Bar avec terrasse, salon TV, salle de restaurant, salle d'animation, espace région, accès WIFI gratuit, parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Gym d’éveil, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), randonnées pédestres, ping-pong, billard, boulodrome et terrain de volley éclairés, mini-golf, espace forme (sauna, hammam, jaccuzi), aires de jeux, découverte de la région, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante).

Bons plans • Pendant les séjours “maxi-mômes” du 30/01 au 6/02, 2 soirées baby-sitting jusqu’à 22 h, offertes !

En sus à prix doux (à régler sur place) Adresse Village de vacances “Les Fougères ” 1 chemin Ober Eck 68140 Soultzeren Munster • Tél 03 89 77 34 39 • vtfsoultzeren@vtf-vacances.com

20

• Séances de massage et de réflexologie, luminothérapie, son binauraux proposées sur place en complément d’un moment de détente à l’espace forme. A partir de 30e/1/2 h et 50e/h.

• Saveurs alsaciennes fabrication de Bretzel, dégustation de cépages alsaciens dans une cave vinicole et visite d’une fromagerie, d’une confiserie et d’une brasserie !

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Ils accueillent vos enfants dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (lundi au vendredi de 9h à 18h30 pour les vacances de Toussaint et Pâques).

Voir complément d’info p. 11 Hors vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans Club ados à Pâques et Toussaint

Toussaint et Pâques

L’ Hiver

24 au 31/10/09 et 3/04 au 1/05/10 A l’automne comme au printemps, l’Alsace est un terroir riche d’un passé germanique et d’une tradition vinicole. En Alsace, on ne vient jamais par hasard !

A découvrir • Colmar, la volerie des aigles, la route des crêtes, les villages de la route des vins, Strasbourg, le Château du Haut Koenigsbourg*, l’écomusée d’Alsace* et le Bioscope* !

A pratiquer (en sus) • équitation, VTT, tir à l’arc, espace aquatique de Munster* * Tarifs préférentiels

Marchés de Noël 27/11 au 19/12/09 (selon dispo) Venez séjourner quelques jours en Alsace pour découvrir, en “liberté”, ses célèbres Marchés de Noël de Strasbourg, Colmar, Frieburg, Riquewihr, Ribeauvillé (marché de Noël médiéval), Kaysersberg, Eguisheim, Neuf-Brisach (Marché d’antan)…

• Demi-pension : 49e/adulte, 34e/3 à -11 ans, Gratuit - 3 ans • Location : 80e/nuit

Du 19/12/09 au 2/01/10 et du 30/01 au 13/03/10 Le massif des Vosges est un lieu idéal pour des vacances en famille, avec un large éventail de possibilités : ski de piste, de fond, raquettes, luge, traîneau à chiens...

Pour les skieurs Le ski de piste • Le Tanet, à 7 km du village de vacances : 4 téléskis et des pistes pour tous niveaux, 990 m à 1288 m.

• Le Schnepfenried, à 20 km avec 12 pistes, 990 à 1258 m d’altitude.

• La Schlucht, à 10 km avec 2 pistes et 1 télésiège (1130 à 1250 m d’altitude). Canons à neige • La Bresse Hohneck, à 20 km, le plus grand domaine skiable des Vosges avec ses 50 km de pistes balisées desservies par 27 remontées mécaniques. (900 à 1350 m d’altitude). Canons à neige.

Le ski de fond • Au Schnepfenried une vingtaine de km de pistes sont balisées pour les amateurs de fond ou skating.

• A la Bresse Hohneck 41 km de pistes de fond balisées dans la forêt.

• Au Trois Fours : 1230 à 1250 m.

Magnifiques panoramas. Site idéal pour les familles et les débutants.

Non-skieurs et après ski Sur le village ou aux alentours en sus • Forfait “raquettes à neige et découverte” qui allie raquettes à neige (3 sorties accompagnées par semaine dont 1 avec goûter en plein air), excursions et visites accompa-

gnées (hors transport).

Sup. à régler sur place : 35e • Chiens de traîneaux ou balade en rennes...

• Espace aquatique de Munster* • La patinoire du Tanet (en nocturne à certaines périodes) • Découverte régionale (voir encart Toussaint et Pâques).

Tarifs ski

Location matériel : ski alpin et ski de fond, chez un loueur à Munster à tarifs préférentiels pour les locations à la semaine uniquement. Raquettes, sacs à dos, bâtons de marche, boussoles et jumelles au village de vacances.

Remontées mécaniques (tarifs 2009 indicatifs) • Le Tanet et le Schnepfenried : Un coupon vous permet de bénéficier des tarifs préférentiels suivants pour chaque station : Adulte 14e/j - Enfant et + 60 ans 12e/j Cours de ski ESF : Pour vos cours de ski ESF à la station du Tanet, renseignements et réservations : 03 89 77 72 24 Ski de Fond : Un coupon vous permet de bénéficier de tarif préférentiel pour la station des 3 Fours.

Fermeture des stations : Fin Mars selon enneigement

Nos tarifs, promos et bons plans de Toussaint à Pâques !

PC et ½ pension* - Gratuit - 3 mois Adulte et du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

24 au 31/10/09 (Toussaint) 19 au 26/12/09 (Noël) R1** 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) R2** R3** 30/01 au 6/02/10 (Maxi-mômes) R1** PC DP 6/02 au 6/03/10 (Février) R2** PC DP R3** PC DP 6 au 13/03/10 3 au 10/04 (Pâques) 10 au 24/04/10 (Pâques) 24/04 au 1/05/10 (Pâques)

11 à 6à + 16 ans - 16 ans - 11 ans 320 310 356 375 431 299 323 275 340 289 391 332 229 295 340 295

179 279 321 338 388 269 291 247 306 260 352 299 179 179 189 179

169 248 285 300 345 239 258 220 272 231 313 266 179 169 179 169

3à - 6 ans Gratuit* 186 214 225 259 Gratuit* 194 165 204 173 235 199 99 Gratuit* Gratuit* Gratuit*

3 mois à Location 1er jour - 3 ans 17h au 8e jour 10h Gratuit* 124 143 150 173 Gratuit* 129 110 136 116 156 133 99 Gratuit* Gratuit* Gratuit*

420 500 684 720 828 399 684 720 828 289 390 440 390

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarifs au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Les tarifs en italique (DP) correspondent à la demi-pension. Bons CAF et chèques vacances acceptés

● Toussaint, séjours “Maxi-mômes” et Pâques : Gratuit - 6 ans en pension complète* ● Noël : 50e de remise par dossier en pension complète ● Février : 50e de remise par dossier en pension complète du 6 au 13/02 et du 27/02 au 6/03/10 ● Mars : 229e la semaine à “petit prix” du 6 au 13/03/10 ● Noël, Jour de l’An, Février : 75e la semaine en pension complète pour le 3ème enfant et les suivants soit jusqu’à 277e de remise !

Des courts séjours “oxygène” Gratuit - 3 ans Week-ends (3 jours/2 nuits ou 2 jours/1 nuit) Pension complète - Gratuit - 3 ans du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner WE 3j/2n* A J-30 selon disponibilités WE 2j/1n* A J-30 selon disponibilités

Ad. et 3 à 1er Location jour 17h au + 11 ans - 11 ans dernier jour 14h 135 80 57 80 57 40

* Hors vacances scolaires

21

Jura/Métabief

Besançon

Gorges du Doubs

VTF “Le Bief rouge”

Jura

Pontarlier Mont du Jura Parc du Haut Jura Mt Risoux 1419 m

Les Rousses

Neuchatel Suisse

Métabief

Yverdon Lausanne

Une implantation exceptionnelle, à 1 000 m d’altitude, au

Lac Léman

Capacité d’accueil • 149 personnes Formule d’accueil • Pension complète, ½ pension et location Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 80 km de Besançon, 19 km de Pontarlier, 20 km Frasne (Gare puis car), 7 km de Vallorbe en Suisse (Gare), 10 km du lac de Saint Point, 1000 m d’altitude.

Voiture conseillée.

Classement • Loisirs de France (p.95)

Adresse Village de vacances “Le Bief rouge” 12 rue du village 25370 Métabief • Tél 03 81 49 07 08 • vtfmetabief@vtf-vacances.com

22

Votre séjour“tout compris”en Franche Comté ! cœur du village de Métabief, avec piscine couverte et ludique !

Un village de vacances, avec 44 chambres de 2 pers. avec sanitaire complet (pouvant se regrouper par 2 pour former des appartements de 4/5 pers.) et 11 appartements de 3/4 pers. avec sanitaire complet et séjour-cuisinette. Bar avec terrasse, salon TV, salle de restaurant, salles d'animations, espace région, accès wifi gratuit, parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Gym d’éveil, piscine couverte avec bains à bulles et parcours ludique, espace jeux, boulodrome, tennis municipal en accès libre de 11h à 12h, balades en raquettes (1 sortie gratuite/sem., hors matériel), VTT (si vous l’apportez), randonnées pédestres, découverte de la région, ping-pong, soirées (musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante).

Bons plans • Pendant les séjours “maxi-mômes” » du 2 au 9/01, du 16 au 23/01 et du 27/03 au 3/04/10, 2 soirées baby-sitting jusqu’à 22 h, offertes !

En sus à prix doux (à régler sur place) • “Bien-être “ des séances de relaxation sont proposées sur RDV par une praticienne en massages. A partir de 16e le “massage” découverte, 23e la 1/2h et 41e l’heure.

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (lundi au vendredi de 9h à 18h30 pour Toussaint et Pâques).

Voir complément d’infos p. 11 Hors vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans Club ados (Toussaint et Pâques)

Toussaint et Pâques

L’ Hiver

24 au 31/10/09 et 3/04 au 1/05/10 A l’automne comme au printemps, la région est particulièrement adaptée à la pratique du VTT. Vous profiterez des nombreux itinéraires au départ du village qui dispose du label “cyclo” VTF (voir p. 11).

A découvrir • La Vallée du Lison, l’Arbois et son vignoble, le Haut Jura, Pontarlier, Besançon, Lausanne, les manifestations sportives et traditionnelles...

A pratiquer (en sus) • tennis, équitation, bowling, VTT, activités nautiques au lac de St Point, pêche (carte obligatoire), parcours accro-branches, trottinettes et karting sur herbe, parapente, cinéma.

Marchés de Noël Du 4 au 19/12/2009 selon disponibilités Venez passer quelques jours en Franche Comté pour découvrir, en “liberté”, ses célèbres Marchés de Noël : Pontarlier, Montreux (Suisse), Besançon, Montbéliard…

• Demi-pension : 49e/adulte, 34e/enfant de 3 à -11 ans, Gratuit - 3 ans • Location : 80e/nuit

Du 19/12/09 au 3/04/10 Les Montagnes du Jura constituent le plus grand espace nordique d'Europe. Ski de fond, ski alpin, biathlon, balades en raquettes, chiens de traîneaux, raquettes… seront au programme de vos vacances dans cette station familiale !

Pour les skieurs Le ski de piste • 26 pistes dont 1 éclairée pour ski nocturne, • 1 snow park et 1 piste de boarder-cross • 7 télésièges et 13 téléskis • Enneigement artificiel sur 12 ha Le ski de fond • Secteur Métabief : 4 pistes au cœur de la station au départ de Métabief, les Hôpitaux-Neuf et Jougne.

• Secteur Mont D’or : 50 km de pistes sur les sommets entre 1200 et 1400 m d'altitude.

Le Biathlon • Parcours technique en ski nordique (skating ou alternatif), en raquettes ou à pied + tir à la carabine. Initiation au biathlon à partir de 8 ans, en cours collectifs ou individuels. Renseignement (périodes et tarifs) auprès de l’office du Tourisme : 03 81 49 13 81

Non-skieurs et après ski Sur le village ou aux alentours en sus • Chiens de traîneaux ou traîneaux à cheval !

• En petit train, avec le Conifer… A

toute vapeur, pour voyager au rythme d'autrefois (vac. de février uniquement) • La patinoire de Vallorbe en Suisse (10 km de Métabief, jusqu’à mi-mars) pour les amateurs de glisse artistique !

• Découverte régionale autour des saveurs jurassiennes (coopératives de fromages, tuyé…)

Atouts ski • Les pistes sont à toute proximité du village • • Dans la mesure du possible, nos animateurs accompagnent les enfants aux cours de ski ESF

Tarifs ski

Location matériel : Sur la station, chez un loueur agréé par VTF à tarifs préférentiels avec mise à disposition d’une consigne en bas des pistes.

Adulte : 9,7 à 15,4e/jour, 39,6 à 61,3e/6 jours - Enfant : 7,6e/jour, 29,6 à 33e/6 jours Remontées mécaniques : Forfaits 6 jours délivrés à l’accueil. (Tarifs 2008/2009 indicatifs) : adulte 19,2e/jour, 102e/6 jours - Enfant 6 à -13 ans 15,2e/jour, 80e/6 jours, Gratuit - 6 ans et + 70 ans Cours de ski ESF : Renseignements et réservation auprès de l’ESF : 03 81 49 04 21 Fermeture de la station : Fin Mars selon enneigement

Nos tarifs, promos et bons plans de Toussaint à Pâques !

PC et ½ pension* - Gratuit - 3 mois Adulte et du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

24 au 31/10/09 (Toussaint) 19 au 26/12/09 (Noël) R1** 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) R2** R3** 2 au 9/01/10 (Maxi-mômes) 9 au 16/01/10 16 au 23/01/10 (Maxi-mômes) 23 au 30/01/10 30/01 au 6/02/10 R1** PC DP 6/02 au 6/03/10 (Février) R2** PC DP R3** PC DP 6 au 13/03/10 13 au 20/03/10 20 au 27/03/10 27/03 au 3/04/10 (Maxi-mômes) 3 au 10/04 (Pâques) 10 au 24/04/10 (Pâques) 24/04 au 1/05/10 (Pâques)

11 à 6à + 16 ans - 16 ans - 11 ans 320 330 390 410 472 239 229 279 239 289 437 371 460 391 529( 450 289 229 239 239 295 340 295

179 297 351 369 424 215 179 251 215 260 393 334 414 352 476 405 260 179 215 215 179 189 179

169 264 312 328 377 191 179 223 191 231 350 297 368 313 423 360 231 179 191 191 169 179 169

3à - 6 ans Gratuit* 198 234 246 283 Gratuit* 99 Gratuit* 143 173 262 223 276 235 317 270 173 99 143 Gratuit* Gratuit* Gratuit* Gratuit*

3 mois à Location 1er jour - 3 ans 17h au 8e jour 10h Gratuit* 132 156 164 189 Gratuit* 99 Gratuit* 96 116 175 149 184 156 212 180 116 99 96 Gratuit* Gratuit* Gratuit* Gratuit*

420 530 713 750 863 409 289 409 409 409 713 750

Gratuit - 6 ans en pension complète* ● Noël : 50e de remise par dossier en pension complète ● Janvier et Mars : 229e la semaine à “petit prix” du 9 au 19/01 et du 13 au 20/03/10

● Noël, Jour de l’An, Février : 75e la semaine en pension complète pour le 3ème enfant et les suivants soit jusqu’à 401e de remise !

863 409 289 409 409 390 440 390

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Les tarifs en italique (DP) correspondent à la demi-pension. Bons CAF et chèques vacances acceptés. ** Tarifs

● Toussaint, séjours “Maxi-mômes” et Pâques :

Des courts séjours “oxygène” Gratuit - 3 ans Midweeks (6 jours/5 nuits avec possibilité de bagagerie) et Week-ends Ad. et 3 à 1er Location jour 17h au + 11 ans - 11 ans dernier jour 14h WE 3j/2n* 22-24/01, 29-30/01/10 135 80 56 WE 2j/1n* 23-24/01, 30-31/01, 20-21/03/10 80 57 40 Midweek 24 -29/01, 31/01-5/02, 21-26/03/10 180 285 125 Pension complète - Gratuit - 3 ans du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner

*Autres dates à J-30 selon disponibilités.

23

Haute Savoie/Chamonix

Lac Léman

Ain

Thonon les Bains Rhône

Bonneville

Suisse

Chamonix

Annecy Parc du Massif des Bauges

Savoie

Massif du Mont Blanc 4808m

Capacité d’accueil • 101 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 3 km de Chamonix (Gare SNCF, station les Praz), 83 km de Genève (Aéroport).

Parking extérieur.

Classement • Loisirs de France (p.95)

Adresse Résidence “Les Econtres” 139 route des Drus 74400 Chamonix • Tél 04 50 53 20 17 • vtfchamonix@vtf-vacances.com

24

VTF “Les Econtres” Votre séjour “tout compris” au pays du Mont Blanc !

Une implantation exceptionnelle, à 1050 m d’altitude, 15 mn à pied du centre de Chamonix, dans la plaine des Praz, à proximité des différents domaines skiables et départ de balades !

Clubs enfants

Une résidence chalet, avec 41 chambres de 2 à 5 personnes avec sanitaire complet, réparties en 2 chalets, une salle de restaurant, un bar avec terrasse, un salon TV avec cheminée, accès WIFI gratuit,.

Les loisirs et animations gratuits sur place, gym d’éveil, balades pédestres et raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), espace forme (sauna, hammam, jacuzzi),. tennis extérieur et terrain multi-sports, ping-pong, soirées animées (musicale, régionale jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante).

En sus à prix doux (à régler sur place) Détente et bien-être • En complément de vos moments de détente à l’espace forme (sauna, hammam, jaccuzi), réflexologie et massages aux huiles essentielles proposées sur place. A partir de 35e la 1/2h.

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires Mini club 2 à 6 ans Vacances scolaires Mini club 2 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 1/05/05 Encerclée par le décor majestueux du massif du Mont-Blanc, Chamonix est le point de départ parfait pour découvrir les domaines skiables qui se répartissent sur toutes les pentes des sommets mythiques !

Atouts ski VTF

• Navettes stations gratuites • Nos animateurs prennent en charge l’accompagnement de vos enfants de 4 à 12 ans aux cours de ski, pendant les vacances scolaires pour les débutants et 1ère étoile.

• Si vous souhaitez faire la vallée Blanche ou une activité haute montagne, un guide sera présent lors de la réunion d’accueil pour vous comuniquer toutes les informations nécessaires !

Pour les skieurs Ski de piste, mono-ski et le surf • Un massif de 140 km réparti en plusieurs domaines skiables (Brévent, Flégère, Domaine de Balme, Lognan, Les Grands Montets) dont l’altitude varie de 1900 à 3330 m.

Plus de 150 pistes balisées et 58 remontées.

Ski de fond et skating • Pistes tracées à Argentière (3) et Chamonix (4).

Haute Montagne • Pour les skieurs confirmés, descente de La Vallée Blanche (avec guide), 1030 à 3778 m d’alt. avec 20 km de pistes sur glacier, mais aussi escalade sur glace, dépose en hélicoptère au Mont Rose et ski de rando !

Tarifs ski

Non-skieurs et après ski

Location matériel : sur place dans la limite des stocks disponibles à partir de 13,5e/jour et 68e/6 jours Remontées mécaniques : Forfaits “Chamonix-Le Pass” et “Mont Blanc Unlimited” délivrés à la résidence.

Tarifs Forfaits “Cham - Le Pass” : • Adulte 40e/jour et 200e/6 jours • Enfant 4/15 ans et senior 65/74 ans 32e/jour et 160e/6 jours • 75 ans et + 20e/jour et 100e/6 j Cours de ski ESF : Pré-réservation auprès de l’ESF 04 50 53 22 57 ou inscription sur place, à la résidence, le samedi en fin de journée.

Sur la station en sus…

• Complexe sportif de Chamonix (piscine, patinoire, tennis, quash), parapente, bowling, casino, cinéma...

• Flânerie dans Chamonix, ses boutiques, ses bars en terrasse, son musée alpin, son église...

• Exposition “Images Saintes de la Galerie Nationale Tretiakov de Moscou”, du 3/12/09 au 13/06/10 à la Fondation Giannada à Martigny en Suisse accessible en train par de magnifiques panoramas !

Fermeture des stations : début Mai selon enneigement

Nos tarifs, promos et bons plans de Noël à Pâques !

Pension complète - Gratuit - 1 an

du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An)

R1** R2** R3**

2 au 9/01/10 9 au 16/01/10 16 au 23/01/10 23 au 30/01 30/01 au 6/02/01 6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 13/03/10 13 au 20/03/10 20/03 au 3/04/10 3 au 10/04 (Pâques) 10 au 24/04/10 (Pâques) 24/04 au 1/05/10 (Pâques)

R1** R2** R3**

Adulte et + 16 ans

11 à - 16 ans

6à - 11 ans

3à - 6 ans

1à - 3 ans

330 390 410 472 239 285 229 319 329 437 460 529 329 319 239 295 350 295

297 351 369 424 215 257 179 287 296 393 414 476 296 287 215 169 179 169

264 312 328 377 191 228 179 255 263 350 368 423 263 255 191 169 179 169

198 234 246 283 143 171 99 191 197 262 276 317 197 191 143 Gratuit* Gratuit* Gratuit*

66 78 82 94 48 57 99 64 66 87 92 106 66 64 48 Gratuit* Gratuit* Gratuit*

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarifs au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Bons CAF non acceptés - Chèques vacances acceptés.

● Noël : 50e de remise par dossier ! ● Février : 50e de remise par dossier du 6 au 13/02 et du 27/02 au 6/03/10 !

● Mars : 229e la semaine à petit prix du 16 au 23/03/10 !

● Pâques : Gratuit - de 6 ans* !

Des courts séjours “plein ski” Gratuit - 3 ans Midweeks (6 jours/5 nuits avec possibilité de bagagerie) et Week-ends Pension complète* WE 3j/2n** 19-21/03/10 WE 2j/1n** 9-10/01, 23-24/01, 20-21/03/10 Midweek 10-15/01, 24-29/01 - 14-19/03/10 Midweek 21-26/03/10

Ad. et + 11 ans 3 à - 11 ans 120 85 90 65 210 145 180 125

* du 1er jour dîner (17h) au dernier jour déjeuner (14h) **Autres dates à J-30 selon disponibilités

25

Haute Savoie/Combloux

Lac Léman

Ain

Thonon les Bains Rhône Suisse

Bonneville Annecy

Combloux

Parc du Massif des Bauges

Savoie

Massif du Mont Blanc 4808m

Capacité d’accueil • 110 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 55 km de Genève, 35 km de Chamonix, 4 km de Megève.

Classement • Loisirs de France (p.95)

VTF “Le refuge de la Cigogne” Votre séjour “tout compris” au pays de Megève !

Une implantation exceptionnelle, à 1000 m d’altitude, face au Mont Blanc, au cœur du village de Combloux et à 3 km des pistes (navettes station gratuites) !

Une résidence chalet, avec 36 chambres et ensembles de 2 chambres, de 2 à 5 personnes, desservies par ascenseur.

Un sanitaire complet par chambre ou par ensemble de 2 chambres familiales non communicantes. Bar avec terrasse, restaurant panoramique, salon TV, salle d’animation, bibliothèque, espace région, accès WIFI gratuit, parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Gym d’éveil,

Adresse Résidence “Le refuge de la Cigogne” 281 route de Megève 74920 Combloux • Tél 04 50 21 15 90 • vtfcombloux@vtf-vacances.com

26

Clubs enfants

balades pédestres, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), sauna, billard, découverte de la région, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante).

En sus, à prix doux : Détente en bien-être • Sauna, hammam jacuzzi, massage ayurvédique, réflexologie plantaire et aromathérapie à Combloux.

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires Mini club 2 à 6 ans Vacances scolaires Mini club 2 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 17/04/10 Pour votre séjour aux sports d'hiver, Combloux c'est 470 km de pistes de ski alpin sur Combloux, Megève, Saint Gervais, La Giettaz..., une station village autrement nommée, la perle du Mont Blanc !

Atouts ski VTF

• Navette stations gratuite • Forfaits remontées mécaniques 6 jours à tarifs préférentiels !

Tarifs ski Pour les skieurs Ski de piste • Les “Portes du Mont Blanc” (Combloux, Le Jaillet, La Giettaz, Cordon) : 1100 à 1930 m. 34 remontées mécaniques, 63 pistes sur 90 km. 14 canons à neige permettant d'enneiger une surface de 14 ha. 2 espaces snowboard dont 1 labellisé “Air Space Snowboard”. 100 canons à neige • Evasion Mt Blanc (Les “Portes du Mont Blanc” + St Gervais, St Nicolas, Megève, les Contamines-montjoie) : 1100 à 2353 m : 116 remontées mécaniques desservent 217 pistes sur 450 km. 3 espaces snowboard, 499 canons à neige.

Ski de fond et skating • Domaine de Combloux : 2 boucles (verte et bleue) pour 7 km de

Location matériel : sur place dans la limite des stocks disponibles à partir de 13,5e/jour et 68e/6 jours Remontées mécaniques Les forfaits 6 jours vous sont délivrés à l’accueil sur inscription à votre arrivée, à tarif préférentiel. Forfait “Les Portes du Mont Blanc” : • Adulte 25e/jour et 96e/6 jours au lieu de 123e • Enfant 5/-15 ans 19,50e/jour et 96e/6 jours Cours de ski ESF : Pré-réservation auprès de l’ESF 04 50 58 60 87

pistes en balcon sur le Mt-Blanc.

• Dans les environs, en tout, 242 km de pistes, dont 75 km de pistes sur Megève à 4 km.

Non-skieurs et après ski Sur la station en sus…

• Promenade en traîneaux et calèches • Bowling, cinémas, médiathèque • Piscine couverte, patinoire et curling à Megève (4 km).

• Flânerie dans Megève ses boutiques, ses bars en terrasse, son église • Exposition “Images Saintes de la Galerie Nationale Tretiakov de Moscou”, du 3/12/09 au 13/06/10 à la Fondation Giannada à Martigny en Suisse accessible en train avec de magnifiques panoramas !

Fermeture des stations : Combloux le 11/04/09 Le Jaillet le 28/03/09

Nos tarifs, promos et bons plans de Noël à Pâques !

Pension complète - Gratuit - 1 an

du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An)

R1** R2** R3**

2 au 9/01/10 9 au 16/01/10 16 au 30/01/10 30/01 au 6/02/01 6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 13/03/10 13 au 20/03/10 20/03 au 3/04/10 3 au 10/04 (Pâques) 10 au 17/04/10 (Pâques)

R1** R2** R3**

Adulte et + 16 ans

11 à - 16 ans

6à - 11 ans

3à - 6 ans

1à - 3 ans

330 390 410 472 229 285 319 329 470 495 569 329 319 239 295 350

297 351 369 424 179 257 287 296 423 446 512 296 287 215 169 179

264 312 328 377 179 228 255 263 376 396 455 263 255 191 169 179

198 234 246 283 99 171 191 197 282 297 342 197 191 143 Gratuit* Gratuit*

66 78 82 94 99 57 64 66 94 99 114 66 64 48 Gratuit* Gratuit*

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarifs au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Bons CAF et chèques vacances acceptés.

● Noël : 50e de remise par dossier

● Janvier et Mars : 229e la semaine à “petit prix” du 2 au 9/01/10

● Pâques : Gratuit - de 6 ans* !

Des courts séjours “plein ski” Gratuit - 3 ans Midweeks (6 jours/5 nuits avec possibilité de bagagerie) et Week-ends Pension complète* WE 3j/2n** 15-17/01, 19-21/03, 26-28/03/10 WE 2j/1n** 9-10/01, 13-14/03/10 Midweek 10-15/1, 17-22/1, 24-29/1, 14-19/3/10 Midweek 21-26/03, 28/03-2/04/10

Ad. et + 11 ans 3 à - 11 ans 120 85 90 65 210 145 180 125

* du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner **Autres dates à J-30 selon disponibilités

27

Haute Savoie/Morzine

Lac Léman

Ain

Thonon les Bains Rhône

Bonneville

Morzine

Suisse

Partenaire “Florimontane”

Annecy Parc du Massif des Bauges

Savoie

Votre séjour sur le domaine des “portes du soleil” !

Massif du Mont Blanc 4808m

Une implantation exceptionnelle, à 1000 m d’altitude et 50 m des remontées mécaniques, au cœur du village de Morzine.

Capacité d’accueil • 150 personnes Formule d’accueil • Pension complète et 1/2 pension Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 30 km de Cluses et Thonon les Bains (Gare SNCF), 40 km d’Evian, 75 km de Genève (Aéroport).

Classement • Loisirs de France (p.95)

Un hôtel-club, répartis en 3 chalets reliés entre eux par un passage couvert. VTF dispose de chambres de 2 et 4 pers. avec sanitaire complet, avec téléphone et TV. Accueil, bar latino avec cheminée et écran géant, salle de restaurant, wifi en accès libre.

Les loisirs et animations gratuits sur place, visites découverte du patrimoine, sorties pédestres.

Espace forme avec sauna, hammam, jacuzzi, soirées (cabaret, spectacle, dansante…), billard.

En sus à prix doux (à régler sur place) • Sorties découvertes raquettes encadrées 19e/½ journée, 26e/journée, matériel inclus.

Adresse

Clubs enfants

Hôtel Club** “Florimontane” 314 avenue de Joux-Plane BP 129 74110 Morzine-Avoriaz

Gratuits Nos tarifs,

Pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi en demi-journées, avec 3 journées continues Jardin d’enfants (3/8 ans) Club pré-ados (9/12 ans)

promos et bons plans !

Pension complète* - Gratuit - 3 ans Adulte et

+ 14 ans

6à - 14 ans

3à - 6 ans

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) 2 au 23/01/10 23 au 30/01/10 30/01 au 6/02/10 6 au 13/02/10 (Février) 13/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 13/03/10 13 au 20/03/10 20 au 27/03/10 27/03 au 3/04/10 3 au 17/04/10 (Pâques)

560 646 436 500 550 660 732 599 550 436 436 436

448 516,80 Gratuit Gratuit Gratuit 528 585,60 479,20 440 348,80 348,80 348,80

336 387,60 Gratuit Gratuit Gratuit 396 439,20 359,40 330 261,6 Gratuit 261,60

du sam. dîner au sam. suivant après petit déj.

Du 19/12/09 au 17/04/10 Le Domaine de Morzine, au cœur d'un vallon qui étend ses courbes jusqu'aux frontières de la Suisse, a une position privilégiée !

Pour les skieurs Le ski de piste • 1000 à 2466 m d’altitude • 650 km de pistes dont 70 km pour le domaine Morzine/Les Gets, • 212 remontées mécaniques Le ski de fond • 4 secteurs distincts, la vallée de la Manche, Super Morzine-Avoriaz, lac de Montriond, PléneyChavannes totalisant 89 km de pistes.

Non-skieurs et après ski • Sur la station : Luge, parapente, balades en raquettes, patinoire, scooter des neiges, plongée sous glace, hélicoptère, paint-ball, quad… chacun son style pour s’amuser !

Tarifs ski

● 2/01 au 6/02/2010 Gratuit - de 14 ans

● 27/03 au 3/04/2010 Gratuit - de 6 ans

● Toute la saison Gratuit - de 3 ans

* Demi-pension : 10% de réduction sur le tarif pension complète Bons CAF non acceptés - Chèques vacances acceptés.

28

Hiver et Pâques

Location matériel : sur place dans la limite des stocks disponibles : Ski alpin et chaussures 6 jours : 100 à 120e/adulte et 60 à 80e/enfant Remontées mécaniques : Forfaits 6 jours “Portes du soleil” en vente à la réception : 205e/adulte, 137e/enfant de 5 à 15 ans.

Mais aussi Forfaits journées pour Morzine Les Gets.

Fermeture des stations : Morzine/Les Gets le 11/04/2010 Avoriaz le 25/04/2010

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Savoie/Flumet-Val d’Arly

Haute Savoie Ain

Flumet Albertville Italie

Chambery

Isère

St Jean de la Maurienne

Parc de la Vanoise

Valmeinier

Partenaire locatif “Les Chalets des Evettes”

Hautes Alpes

Votre séjour “locatif” en Val d’Arly !

Formule d’accueil • Séjour locatif Localisation • A 10 km de Megève, 21 km d’Albertville, 24 km de Sallanches, 70 km de Chambéry, 160 km de Lyon.

Une implantation exceptionnelle, à 10 km de Megève, à 1 km du village de Flumet qui allie respect de la nature et équipements sportifs variés de qualité, à100m des des commerces et aux pieds des pistes !

La résidence se compose de 80 appartements de standing répartis en 4 chalets de construction traditionnelle.Tous les appartements sont équipés d’une kitchenette avec plaques électriques (2 feux dans les T2 et 4 feux dans les T3), micro-ondes, lave vaisselle, réfrigérateur, cafeT3 6 pers. tière électrique, grille pain, prise TV. Salle de bains avec douche 540 890 ou baignoire, WC séparés.

330 Terrasse privative. Prêt de jeux 350 de société, magazines, chaise 380 et baignoire bébé, biberons, 880 matelas à langer, fer et table à 980 repasser, ustensiles à fondue et 430 340 à raclette, laverie, parking, 300 casiers à ski.

Nos tarifs, promos et bons plans Location

T2 4 pers.

19/12/09 26/12/09 2/01/10 - 9/01/10 16/01/10 23/01/10 - 30/01/10 6/02/10 - 27/02/10 13/02/10 - 20/02/10 6/03/10 13/03/10 20/03/10 - 27/03/10 3/04 - 10/04/10

450 750 250 280 350 710 820 350 270 230 254

du samedi 17h au samedi suivant 10h

!

349

● Noël : 8 jours au prix de 7. Possibilité de réserver du vendredi 18/12 au samedi 26/12/09 au prix de la semaine ! ● Offre spéciale Janvier : 10% de remise pour les arrivées du samedi 2, 9, 16 et 23 /01/10 ● Hors vacances scol. : 15% de remise pour les séjours de 2 semaines consécutives ● Early booking : 5% de remise pour toute réservation avant le 15/10/2009 Ces prix comprennent : location 7 jours, eau, électricité, accès à la piscine intérieure chauffée, sauna, salle de gym, accès WIFI gratuit à l’accueil.

Supplément : linge de lits et toilette : 14e/pers./sem., location TV : 40e/sem., lit bébé : 27e/sem., ménage de fin de séjour : 56e, laverie : 4e/jeton, caution : 160e/logement à déposer à l’arrivée en chèque ou en espèces, l’assurance annulation VTF : 20e/semaine. A payer sur place : taxe de séjour : 0,70e par pers./jour (à titre indicatif), caution : 160e/appartement.

Types d‘hébergements • T2/4 pers. (env.28m²) : séjour avec canapé-lit gigogne (2 couchages), coin repas, une chambre à grand lit.

• T3/6 pers. (env.37m²) : séjour avec canapé lit gigogne (2 couchages), coin repas, 1 chambre (1 lit double), 1 chambre (2 lits superposés).

Les loisirs et animations sur place, piscine intérieure chauffée (12m x 5m), salle de gym, bain à remous, sauna, salle de gym.

Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 16/04/10

Pour les skieurs

Le ski de piste “L’Espace Diamant” regroupe les stations de CrestVoland/Cohennoz, Flumet, Notre Dame de Bellecombe, Praz sur Arly et Les Saisies : • 1000 m à 2070 m d’altitude • 185 km de pistes avec146 pistes : 32 vertes, 58 bleues, 47 rouges, 9 noires • 84 remontées Le ski de fond • Boucle de 2,5 km autour du plan d’eau de Flumet

Non-skieurs et après ski • A Flumet, piste de luge aux Evettes et aux Seigneurs, itinéraire raquettes depuis les Evettes jusqu’à Praz sur Arly, sorties raquettes accompagnées, balades en traîneaux.

• A Megève, patinoire de plein air, bassin pour enfants, 3 cinémas, bowling, casino…

Fermeture de la station : le 16/04/2010

29

Savoie/Arêches Beaufort

Haute Savoie

Arêches Beaufort

Ain

Albertville

Bourg St Maurice Italie

Chambéry La Plagne Isère

St Jean de Maurienne Valmeinier

Parc de la Vanoise

VTF “Le Rafour” Votre séjour “tout compris” au cœur du Beaufortain !

Hautes Alpes

Capacité d’accueil • 136 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 28 km d’Albertville (gare SNCF, puis car ou taxi), 3 km d’Arêches.

Voiture conseillée Classement • Loisirs de France (p.95)

Une implantation exceptionnelle, à 1200 m d’altitude, à 3 km du village d’Arêches et à 300 m des pistes du Planay (navette station).

Une résidence de 3 chalets, avec 27 chambres de 2 à 4 pers. avec sanitaire complet, réparties sur 2 étages et 14 appartements de 4 à 6 pers. avec 2 chambres et sanitaire complet dans chacune d’elle, séjour avec cuisinette, balcon ou terrasse. Accueil, bar avec terrasse ensoleillée, salon TV, salle de restaurant, espace région, accès wifi gratuit, parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), gym d’éveil, sauna, découverte de la région, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante).

Bons plans : Adresse Résidence “Le Rafour” Le Planay 73270 Arêches Beaufort • Tél 04 79 38 10 64 • vtfareches@vtf-vacances.com

30

• Pendant les séjours “maxi-mômes” du 16 au 30/01 et du 6 au 10/03/10, 2 soirées baby-sitting jusqu’à 22 h,offertes !

En sus, à prix doux (à régler sur place) • Sortie raquettes nocturne Chaque semaine, une sortie nocturne accompagnée en raquettes vous sera proposée avec flambeau et apéritif offert ! Sup. à régler sur place : 14e/pers. (matériel et encadrement inclus).

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 17/04/10 Au cœur du massif du Beaufortain, Arêches c'est le ski au village. Un enneigement exceptionnel, 1 300 m de dénivelée, des pistes qui serpentent au milieu des forêts et des chalets avec le Mont-Blanc en toile de fond !

Pour les skieurs Ski de piste • 1050 à 2350 m.

• 50 km de pistes (29 pistes) • 15 remontées mécaniques (11 téléskis et 4 télésièges) • 1er Snow parc naturel aménagé en France.

Ski de fond 38 kilomètres de pistes balisées réparties sur 3 sites : • Beaufort : Marcôt-plan de la

Pierre, pistes de 1 à 10 km • Le Bersend : à 3 km d'Arêches, pistes de 2 à 5 km • Le plateau du Cuvy : à 1700 m, piste de 2 km. Accès par le télésiège du Grand-Mont.

Atouts ski VTF

• Navette station gratuite entre Arêches et le Planay !

• Nos animateurs prennent en charge l’accompagnement de vos enfants pour les cours de ski au Planay pendant les vacances scolaires.

• Bon plan : réservez nos forfaits “tout compris” en même temps que votre séjour et bénéficiez de remises sur le matériel et les forfaits (voir ci-dessous “Le Ski Tout compris”).

Non-skieurs et après ski Sur la station en sus…

• Parapente, itinéraire piéton de 2 km balisé, piste de luge au Planay.

• Cinéma et discothèque à Beaufort.

Tarifs ski

Séjour raquette à neige en Beaufortain

Location matériel : A proximité de la résidence chez notre loueur agréé à tarifs préférentiels (- 10%).

Les 6 jours (remise déduite) : à partir de 71e/adulte et 43e/enfant Remontées mécaniques : • Adulte 124,3e/6 jours • Enfant 5/17 ans et senior 65/74 ans 111,9e/6 jours • Gratuit - 5 ans et + 75 ans Cours de ski ESF : Tarifs préférentiels si vous réservez vos cours auprès de l’ESF 04 79 38 10 99, au plus tard 15 jours avant votre séjour.

Du 20 au 27/03/10 : 389e/pers.

Les multiples vallons du Massif du Beaufortain sont des lieux privilégiés pour la pratique de la raquette à neige. A travers des randonnées adaptées au niveau des participants, vous découvrirez l’ambiance hivernale, l’authenticité du massif et la diversité de ses paysages.

• Au programme : randonnées en raquettes accompagnées du lundi au vendredi, avec une nuit en refuge. 4 sorties à la journée et 2 demi-journées.

• Niveau : 400 à 600 m. de dénivelé par jour • Inscription : à la réservation au plus tard 1 mois avant le séjour.

Sous réserve d’un min. de 10 participants.

Fermeture de la station : le 17/04/2010

Programme détaillé sur demande.

Nos tarifs, promos et bons plans de Noël à Pâques !

19 au 26/12/09 (Noël) R1** 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) R2** R3** 2 au 9/01/10 9 au 16/01/10 16 au 30/01/10 (Maxi-mômes) 30/01 au 6/02/10 R1** 6/02 au 6/03/10 (Février) R2** R3** 6 au 10/03/10 (Maxi-mômes) 5 j/4n 13 au 20/03/10 20/03 au 3/04/10 3 au 17/04/10 (Pâques)

11 à 6à + 16 ans - 16 ans - 11 ans 330 390 410 472 229 285 325 335 489 515 592 189 319 239 365

297 351 369 424 179 257 293 302 440 464 533 170 287 215 189

264 312 328 377 179 228 260 268 391 412 474 151 255 191 189

3à - 6 ans

3 mois à Location 1er jour - 3 ans 17h au 8e jour 10h

198 132 234 156 246 164 283 189 99 99 171 114 Gratuit* Gratuit* 201 134 294 196 309 206 355 237 Gratuit* Gratuit* 191 128 143 96 Gratuit* Gratuit*

530 289 410 430 430 245 410 390 440

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Bons CAF et chèques vacances acceptés. ** Tarifs

● Janvier : 229e la semaine à “petit prix” du 2 au 9/01/10 ● Séjours “Maxi-mômes” et Pâques : Gratuit - 6 ans* !

Pension complète - Gratuit - 3 mois Adulte et du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

● Noël : 50e de remise par dossier !

● En pension complète, choisissez votre hébergement !

Si vous souhaitez être hébergés en gîte (mini 4 pers.), supplément : 5%

Des courts séjours “plein ski” Gratuit - 3 ans Midweeks (6 jours/5 nuits avec possibilité de bagagerie) et Week-ends Ad. et 3 à 1er Location jour 17h au + 11 ans - 11 ans dernier jour 14h WE 3j/2n* 19-21/03/10 135 120 85 WE 2j/1n** 9-10/01, 30-31/01, 20-21/03/10 80 90 65 Midweek 10 -15/01, 14-19/03/10 295 210 175 Midweek 21-26/03/10 285 185 130 Pension complète - Gratuit - 3 ans du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner

*Autres dates à J-30 selon disponibilités.

Le ski “Tout compris” Forfait 6 jours A réserver en même temps que votre séjour, il vous permet de bénéficier de remises sur le package matériel + forfaits. Tarifs sur demande dans nos agences

31

Savoie/Plagne Montalbert

Haute Savoie Ain

Albertville

Bourg St Maurice Italie

Chambéry

La Plagne Isère

St Jean de Maurienne Hautes Alpes

Capacité d’accueil • 280 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 55 km d’Albertville, 13 km de Aime (Gare SNCF d’Aime puis car ou taxi), 4,2 km du village de Plagne Montalbert.

Classement • Loisirs de France (p.95)

Adresse Village de vacances “Le Dou de la Ramaz” Montalbert 1600 73210 Plagne Montalbert • Tél 04 79 09 73 47 • vtflaplagne@vtf-vacances.com

32

VTF “Le Dou de la Ramaz” Votre séjour“tout compris”sur le massif de La Plagne !

Une implantation exceptionnelle, à 1 630 m d’altitude, aux pieds des pistes du massif de la Plagne avec un accès direct par télésiège.

Un village de vacances, avec 92 chambres et appartements de 2 à 6 pers. avec sanitaire complet. Certaines chambres se regroupent par 2 pour former des appartements de 4 à 6 personnes ou par 3 pour 8 personnes. Bar avec terrasse et cheminée, salon TV, salle de restaurant panoramique, espace région, bibliothèque, accès wifi gratuit, parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), rando découvertes, espace forme (sauna et hammam), gym d’éveil, ping-pong, billards, balades, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante) Bons plans • Pendant les séjours “maxi-mômes” du 20/03 au 3/04/10, 2 soirées baby-sitting jusqu’à 22 h, offertes !

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 24/04/10 Envie de grandes courbes dans des combes protégées, en forêt ? Avec 2 sommets à plus de 3000 m, Paradiski tutoie les nuages et rend les descentes infinies… avec plus de 2000 m de dénivelés qui attendent vos spatules !

Atouts ski VTF • Départ ski aux pieds !

• Nos animateurs prennent en charge l’accompagnement de vos enfants aux cours de ski • Découvrez le “Paradiski” (la Plagne, PeiseyVallandry, Les Arcs), l’un des plus grands domaines skiables du monde !

• Bon plan : réservez nos forfaits “tout compris” en même temps que votre séjour pour bénéficier de 10% de remise sur le matériel et les forfaits (tarifs en bas de page “Le ski tout compris”).

Pour les skieurs Le ski de piste • Le domaine skiable fantastique du “Massif de La Plagne” relie 10 stations • 225 km de pistes soit 10 000 ha reliés mécaniquement !

• 105 remontées mécaniques • Altitude de 1250 à 3250 m.

• 134 pistes balisées • Neige de culture : 95 hectares Autres sports d’hiver • Free-style : Un snowpark de 2,5 hectares, une zone aménagée d'une vingtaine de modules, le half-pipe situé à Plagne Bellecote et une pente tout juste comme il faut...

• Bobsleigh : si l'adrénaline, la glisse

et les nouvelles sensations signifient pour vous, un maximum de plaisir… découvrez la piste la plus technique du monde… record de vitesse : 139 km/h !

Après ski • En lisière de forêt, découvrez le charme de Montalbert, qui a su garder son authenticité et un sens de l'accueil. Tout au long de la semaine, découvrez les nombreuses animations gratuites, sans oublier les descentes aux flambeaux enfants et adultes.

• Sur la station, avec participation : conduite d’attelage, chiens de traîneaux, promenade ”piéton”, haute montagne avec guide.

Tarifs ski Location matériel : Ski alpin, surf, raquettes sur place dans la limite des stocks disponibles. Ski alpin et chaussures 6 jours : 78e/adulte, 62e/enfant 12/16 ans, 48,2e/enfant 7/12 ans, 35e/enfant - 6 ans.

Remontées mécaniques : Vente des forfaits “Massif La Plagne” 6 jours à l’accueil : Adulte 43e/jour, 208e/6 jours, Enfant 6/13 ans 32,5e/jour, 156e/6 j.

Gratuit - 6 ans (justificatif) Cours de ski ESF : Inscription sur place, à l’accueil à tarifs préférentiels.

Fermeture de la station : le 24/04/2010

Nos tarifs, promos et bons plans de Noël à Pâques !

Pension complète - Gratuit - 3 mois du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An)

R1** R2** R3**

2 au 9/01/10 9 au 16/01/10 16 au 30/01/10 30/01 au 6/02/01 6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 20/03/10 20 au 27/03/10 (Maxi-mômes) 27/03 au 3/04/10 (Maxi-mômes) 3 au 24/04/10 (Pâques)

R1** R2** R3**

Adulte et + 16 ans

11 à - 16 ans

6à - 11 ans

3à - 6 ans

3 mois à - 3 ans

399 451 475 546 260 229 329 365 561 590 679 365 369 350 410

359 406 428 492 234 179 296 329 504 531 611 329 332 315 199

319 361 380 437 208 179 263 292 448 472 543 292 295 280 199

239 271 285 328 156 99 197 219 336 354 407 219 Gratuit* Gratuit* Gratuit*

160 181 190 219 104 99 132 146 224 236 271 146 Gratuit* Gratuit* Gratuit*

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Bons CAF et chèques vacances acceptés. ** Tarifs

● Noël : 50e de remise par dossier ! ● Janvier : 229e la semaine “petit prix” du 9 au 16/01/10 ● Séjours “Maxi-mômes” et Pâques : Gratuit - de 6 ans*

Le ski “Tout compris” Forfait 6 jours A réserver en même temps que votre séjour, il vous permet de bénéficier de 10% de remise sur le package matériel + forfaits (remise déjà déduite). - Niveau 1ère étoile minimum Remontées + matériel de ski standard Massif La Plagne Paradiski découverte*

Ad. + 14 ans 268 279

6 à - 14 ans 184 193

* Inclus 1 journée Paradiski

33

Savoie/Doucy Valmorel

Haute Savoie Ain

Albertville Chambéry

Isère

Doucy

Bourg St Maurice Italie

La Plagne

St Jean de Maurienne Valmeinier

Parc de la Vanoise

Hautes Alpes

Capacité d’accueil • 188 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 35 km d’Albertville, 80 km de Chambéry, 17 km de Moutiers .

Classement • Loisirs de France (p.95)

VTF “Les Carlines” Votre séjour “tout compris” sur la station de Valmorel !

Une implantation exceptionnelle, à 1260 m d’altitude, près du forum animé du cœur station de Combelouvière et au pied du télésiège permettant de rejoindre le domaine de Valmorel !

Une résidence, avec 56 chambres de 2, 4 et 5 personnes avec sanitaire complet, dont certaines desservies par ascenseur. Salle de restaurant panoramique, bar avec terrasse et cheminée, salon TV, salle de spectacles, accès wifi gratuit, parking extérieur

Les loisirs et animations gratuits sur place, Gym d’éveil, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), espace forme avec sauna, hammam, jaccuzi, découverte de la région, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante).

Adresse Résidence “Les Carlines” 73260 Doucy Combelouvière • Tél 04 79 24 06 05 • vtfdoucy@vtf-vacances.com

34

Clubs enfants

Bons plans • Pendant les séjours “maxi-mômes” du 2 au 16/01/09, 2 soirées babysitting jusqu’à 22 h, offertes !

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 17/04/10 Avec son architecture typique faite de bois et de pierres, Doucy-Combelouvière allie tradition et modernité en toute simplicité. A vous les joies de la montagne au cœur d'un village qui vous fera goûter au bonheur et à la tranquillité ! !

Atouts ski VTF

• Pied de pistes • Nos animateurs accompagnent vos enfants aux cours de ski sur Doucy.

• Bon plan : réservez nos forfaits “tout compris” en même temps que votre séjour pour bénéficier de 5 à 10% de remise sur le package matériel et les forfaits (tarifs en bas de page “Le ski tout compris”).

Tarifs ski

Pour les skieurs Ski de piste, mono-ski et le surf • Plus de 600 ha de pistes et 54 remontées mécaniques • 83 pistes réparties en 8 noires, 15 rouges, 32 bleues et 28 vertes Ski de fond • A quelques minutes, 20 km de pistes de ski de fond serpentent entre vallons et forêts.

Location matériel : sur place dans la limite des stocks disponibles : Adulte : à partir de 13,5e/jour, 68e/6j., Enfant - 12 ans : 46e/6 jours, Enfant - 8 ans : 35e/6 jours Remontées mécaniques : Forfaits 6 jours délivrés à l’accueil de la résidence. Forfaits “Grand Domaine” 6 jours : Adulte 186e, Enfant 5/- 8 ans 120e, Non-skieurs et après ski Enfant 8/- 13 ans 157,5e Sur la station en sus…

Gratuit - 5 ans (justificatif).

• Randonnées en quad Cours de ski ESF : • Snow scoot : Une nouvelle glisse Pré-réservation de vos cours auprès de l’ESF avec ce "vélo-ski". En location dans au 04 79 24 22 38 les magasins de sports.

• Parapente : Vol biplace du sommet de "Montagne de Tête" (pour skieurs Fermeture de la station : uniquement). le 17/04/2010

Nos tarifs, promos et bons plans de Noël à Pâques !

Pension complète - Gratuit - 3 mois du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An)

R1** R2** R3**

2 au 9/01/10 (Maxi-mômes) 9 au 16/01/10 (Maxi-mômes) 16 au 23/01/10 23 au 30/01 30/01 au 6/02/01 6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 13/03/10 13 au 27/03/10 27/03 au 3/04/10 3 au 17/04/10 (Pâques)

R1** R2** R3**

Adulte et + 16 ans

11 à - 16 ans

6à - 11 ans

3à - 6 ans

3 mois à - 3 ans

350 418 440 506 299 335 295 330 355 523 550 633 355 295 229 380

315 376 396 455 269 302 266 297 320 470 495 569 320 266 179 199

280 334 352 405 239 268 236 264 284 418 440 506 284 236 179 199

210 251 264 304 Gratuit* Gratuit* 177 198 213 314 330 380 213 177 99 Gratuit*

140 167 176 202 Gratuit* Gratuit* 118 132 142 209 220 253 142 118 99 Gratuit*

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarifs au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Bons CAF et chèques vacances acceptés.

● Noël : 50e de remise par dossier ! ● Mars : 229e la semaine à “petit prix” du 27/03 au 3/04/10 ! ● Séjours “Maxi-mômes” et Pâques : Gratuit - de 6 ans* !

Le ski “Tout compris” Forfait 6 jours A réserver en même temps que votre séjour, il vous permet de bénéficier de 5 à 10% de remise sur le package matériel + forfaits (remise déjà déduite).

Remontées + matériel de ski standard 26/12/09 - 2/01, 13 - 27/02/10 5% de remise 19 - 26/12/09*, 2/1- 13/2, 27/2 - 17/4/10* 10% de remise

Adulte 242 228

5/- 8 ans 8/- 13 ans 148 194 140 183

* • Promo exceptionnelle : du 19 au 26/12/09 (Noël) et 3 au 17/04/2010 (Pâques) : 1 forfait remontées mécaniques offert pour les -10 ans pour 1 forfait “Tout compris” adulte acheté. Forfait matériel : 35e

35

Savoie/La Tania

Haute Savoie Ain

Albertville

Isère

Bourg St Maurice

Partenaire locatif “Le Christiana”

Italie

Chambéry

La Tania

Votre séjour locatif au coeur des 3 Vallées !

St Jean de Maurienne Hautes Alpes

Une implantation exceptionnelle au coeur d’une immense forêt d’épicéas entre Courchevel et Méribel, au coeur du plus grand domaine skiable du Monde “Les 3 Vallées”, La Tania est implantée à 1400m d’altitude.

Formule d’accueil • Séjour locatif Localisation • A 1 400 m d’altitude, 2 km de Courchevel, 5 km de Méribel, 90 km de Chambéry.

La résidence, située au cœur de la station entièrement piétonne et permet un retour skis aux pieds par la piste des Folyères, dispose de 44 appartements spacieux qui disposent d’une cuisine équipée (réfrigérateur, plaques électriques, minifour, lave-vaisselle), télévision satellite, balcon exposé sud avec vue sur les pistes.

Nos tarifs promos et bons plans !

Types d‘hébergements

Location

• 2 pièces 4/5 pers. (BBQ) 35 m² : séjour avec 1 lit simple et 2 lits gigognes, 1 chambre avec 2 lits simples, salle de bains avec baignoire, WC séparés.

du samedi 17h au samedi suivant 10h

12/12/09 - 17/04/10 - 24/04/10 19/12/09 26/12/09 2/01/10 - 9/01/10 16/01/10 - 03/04/10 23/01/10 30/01/10 6/02/10 - 27/02/10 13/02/10 - 20/02/10 6/03/10 13/03/10 20/03/10 - 10/04/10 27/03/10

BBQ 4-5 pers.

BCQ 6-7 pers.

BDT 7-9 pers.

299 999 1399 599 649 699 749 1299 1649 `929 829 549 499

399 1199 1599 669 699 799 829 1479 1819 969 859 619 569

499 1499 1789 799 839 999 1049 1669 2059 1229 1079 749 689

● Noël 8 jours au prix de 7 Possibilité de réserver du vendredi 18/12 au samedi 26/12/09 au prix de la semaine !

Ces prix comprennent : location 7 jours, eau, électricité, télévision.

Supplément : kit draps : 8e/pers., kit serviettes : 6e/pers., lit bébé :29e/sem., chaise bébé : 15e/sem., ménage de fin de séjour : 70 à 140e/appartement, kit ménage : 6e/kit, parking extérieur abrité : 30e/semaine, garage couvert : 49e/semaine, l’assurance annulation VTF : 20e/semaine.

A régler sur place : taxe de séjour : 0,75e/pers./jour (à titre indicatif), caution : 260e/appartement.

36

• 3 pièces 6/7 pers. (BCQ) 46 m² : séjour avec 1 lit simple et 2 lits gigognes, 1 chambre avec 2 lits simples, 1 cabine avec 2 lits superposés, 1 salle de bains avec baignoire, 1 salle d’eau avec douche, 2 WC dont 1 séparé.

• 4 pièces duplex 7/9 pers. (BDT) 6065 m² : séjour avec 1 lit simple et 2 lits gigognes, 2 chambres avec 2 lits simples, 1 mezzanine avec 1 lit double ou 2 lits simples, 1 salle de bains avec baignoire, 1 salle d’eau avec douche, 2 WC dont 1 séparé.

Hiver et Pâques Du 12/12/09 au 24/04/10 Les 3 Vallées, c’est le plus grand domaine skiable du monde. Il compte 50 % de pistes faciles et 50% de pistes experts.

Pour les skieurs Le ski de piste • 1 300 m à 3 230 m d’altitude • 600 km de pistes • 330 pistes : 13% de vertes, 39% de bleues, 38% de rouges, 10% de noires • 180 remontées mécaniques : 2 téléphériques, 33 télécabines et 38 télésièges haut-débit.

• Snowparks • Halfpipes Le ski de fond au départ de la Tania • Itinéraire vers Courchevel 1850 : 12 km • Boucle du col de la Lozer : 2,5 km

Non-skieurs et après ski

Les loisirs et animations à proximité (en sus à l’hôtel Le

• Sur la station en sus : balade en raquettes à neige, parapente, luge, chiens de traîneaux, scooter des neiges, escalade de cascades de glace, cinéma…

Montana***), piscine, bar, salle petits déjeuners, salle de remise en forme, saunas, parkings.

Fermeture de la station : le 24/04/2010

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Savoie/Valmeinier

Haute Savoie Ain

Albertville

Bourg St Maurice Italie

Chambéry La Plagne Isère

St Jean de Maurienne

Partenaire “Les Angeliers”

Parc de la Vanoise

Votre séjour en Maurienne !

Valmeinier Hautes Alpes

Une implantation exceptionnelle, à 1 500 m

Capacité d’accueil • 500 personnes Formule d’accueil • Location Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 12 km de Saint-Michel Valloire (Gare SNCF avec navette car jusqu’à la station), 100 km de Chambéry Classement • Loisirs de France (p. 95)

d’altitude, aux pieds des pistes, à 50 m des remontées mécaniques.

Un village de vacances est composé d’appartements avec cuisinette équipée et sanitaire complet.

VTF dispose d’appartements de 5/6 personnes (2 chambres). Salon, bar, bibliothèque, salle de jeux, wifi en accès libre, épicerie dépôt de pain face au village de vacances.

Loisirs et animations gratuits sur place, Découverte et visites, relaxation et gym (fin d’aprèsmidi), vidéos reportages, jeux, soirées, espace forme de 100 m² avec sauna, hammam, jacuzzis.

En sup. à prix doux (à régler sur place) • Sortie Raquettes 1 à 2 sorties en ½ journée accompagnée par sem. : 16e la sortie, matériel inclus

Adresse

Clubs enfants

Village de vacances “Les Angeliers” 73450 Valmeinier Villages

Nos tarifs Location du samedi 16 h au samedi suivant 10h 19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) 2 au 9/01/10 9 au 16/01/10 16 au 30/01/10 30/01 au 6/02/10 6 au 13/02/10 (Février) 13 au 20/02/10 (Février) 20 au 27/02/10 (Février) 27/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 13/03/10 13 au 20/03/10 20/03 au 3/04/10 4 au 17/04/10 (Pâques)

3 pièces 5-6 pers.

782 988 411 483 601 622 1237 1404 1341 1237 671 601 551 551

Au-delà de la capacité indiquée, sup. enfant - 2 ans : 49e Bons CAF et chèques vacances acceptés

Gratuits

Toute la saison Dimanche matin et après-midi, mercredi après-midi et lundi, mardi, jeudi et vendredi en journée (prise en charge pour déjeuner sur inscription, repas à fournir) Clubs 3 mois à - 8 ans (tranches d’âges selon effectifs*) * Selon effectif accueil des 3 mois/2 ans uniquement par 1/2 journée

Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 17/04/10 Marquant la frontière entre les Alpes du Nord et du Sud, Valmeinier est une station village qui a conservé son caractère authentique et une station d'altitude parfaitement intégrée !

Pour les skieurs Le ski de piste • 1500 à 2600 m • 150 km de pistes • 70 remontées mécaniques • 400 canons à neige.

Non-skieurs et après ski • Sur la station : patinoire et bowling (Valmeinier 1800), cinéma (Valmeinier 1500), chiens de traîneaux.

• Sur le village : visite en famille d’une chèvrerie, visite de Valmeinier et de ses hameaux typiques.

Tarifs ski

Location matériel : 2 loueurs à proximité à tarifs préférentiels.

Remontées mécaniques : Tarifs publics 6 jours : 153e/adulte, 122 à 138e/ Enfants 6 à -15 ans, 138e/senior 60 à -75 ans, Gratuit - de 6 ans et + 75 ans Cours de ski ESF Renseignements et réservation au 04 79 59 23 70. 6 Cours collectifs de 2h ou 2h30 (selon la période) du dimanche au vendredi : 118 à 125e/pers.

Fermeture de la station : le 17/04/2010

37

Savoie/St Sorlin d’Arves

Haute Savoie Ain

Albertville

Bourg St Maurice Italie

Chambéry La Plagne Isère

St Jean de Maurienne

Parc de la Vanoise

Partenaire locatif “Les Fermes de St Sorlin” Votre séjour “locatif” en Maurienne !

St Sorlin d'Arves Valmeinier

Hautes Alpes

Une implantation exceptionnelle à 1550m d’altitude, face aux Aiguilles d’Arves sur les hauteurs de la station village de St Sorlin, avec boulangerie, magasin de sports, supérette, restaurant, traiteur, presse. Départ et retour skis aux pieds

Formule d’accueil • Séjour locatif Localisation • 23 km de St Jean de Maurienne, 84 km d’Albertville, 97 km de Chambéry

La résidence comprenant 11 édifices de 7 à 24 appartements de 4 à 12 personnes. Tous les appartements disposent d’une cuisine équipée avec plaques vitro-céramiques, grill micro-ondes, lave-vaisselle, parking, casier à skis individuel et télévision satellite pour chaînes françaises et étrangères (avec sup). Borne wifi à la réception en sus.

Types d‘hébergements

Nos tarifs, promos et bons plans !

Location

BBF BBT BDF BEF 4 pers. 5-6 pers. 8 pers. 10 pers.

12/12/09 - 17/04/10 19/12/09 26/12/09 2/01/10 - 9/01/10 16/01/10 - 20/03/10 23/01/10 30/01/10 - 6/03/10 6/02/10 - 27/02/10 13/02/10 - 20/02/10 13/03/10 27/03/10 - 10/04/10 3/04/10

199 739 949 269 299 449 559 899 1079 449 249 299

du samedi 17h au samedi suivant 10h

249 899 1149 339 399 499 629 1099 1329 499 299 399

359 1249 1639 479 549 759 839 1629 1979 759 449 499

449 1699 2099 649 739 899 1099 2089 2469 999 649 699

● Noël : 8 jours au prix de 7. Possibilité de réserver du vendredi 18/12 au samedi 26/12/09 au prix de la semaine ! ● Early booking : 10% de remise pendant les vacances scolaires et 15% de remise en hors vacances vacances scolaires pour toute réservation avant le 15/10/2009 Ces prix comprennent : location 7 jours, eau, électricité, sauna, bassins à remous, piscine, pataugeoire.Sup. : kit draps : 8e/pers./sem., kit serviettes : 6e/pers./sem., lit bébé : 29e/sem., chaise bébé : 15e/sem., ménage de fin de séjour : 56 à 168e/appart., kit ménage : 6e/kit, télévision : 35e/sem., parking couvert : 29e/sem., l’assurance annulation : 20e/semaine.

A régler sur place : taxe de séjour : 0,55e/pers./jour (prix indicatif), caution : 260e/appartement.

38

• 2 pièces 4 pers. (BBF) 26-28 m² : séjour avec canapé lit, 1 chambre avec 2 lits simples, salle de bains ou douche et WC • 2 pièces + cabine 5/6 pers. (BBT) 30-33 m² : séjour avec canapé lit, 1 chambre 1 grand lit ou 2 lits simples, 1 cabine ou coin montagne avec 2 lits superposés, salle de bains ou douche et WC • 4 pièces 8 pers. (BDF) 51-55 m² : séjour avec canapé lit - soit 2 chambres avec 1 grand lit ou 2 lits simples - soit 1 chambre avec 1 grand lit ou 2 lits simples et 1 coin nuit avec 2 lits simples, 1 coin couchage avec 2 lits superposés - 1 salle de bains ou douche avec WC • 5 pièces 10 pers. (BEF) 65-70 m², certains en duplex : séjour avec canapé lit, 2 chambres avec 1 grand lit ou 2 lits simples, 2 coins nuit avec 2 lits simples ou 2 lits superposés - 2 salles de bains ou douche avec 2 WC (dont 1 séparé)

Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 23/04/10 Le domaine skiable des Sybelles relie 6 stations : Le Corbier, St Jean d’Arves, La Toussuire, Les Bottières, St Sorlin d’Arves et St Colomban des Villards totalisant 310 km de ski varié au cœur de grandioses paysages : le 4ème plus grand domaine skiable français.

Pour les skieurs

Le ski de piste Le ski de piste • 1500 m à 2600 m d’altitude • 120 km à 310 km de pistes • 29 pistes : 4 vertes, 11 bleues, 11 rouges, 3 noires • 14 téléskis, 7 télésièges • 3 snowpark • 3 stades de slalom • équipement en enneigement automatique sur 60% du domaine Le ski de fond • 2 boucles de 16 et 4 km en accès gratuit.

Non-skieurs et après ski

Les loisirs et animations sur place, grande piscine intérieure

• Sur la station, en sus : balade en raquettes ou en chiens de traîneaux... 2000, 2500, 3000 m... vers les cimes du Pic de l’Etendard puis savourer une délicieuse soirée en altitude au refuge de L'Etendard, parapente et ULM, motoneige et quad sur glace, télésièges pour piétons

(15m x 7m) avec pataugeoire, bassins à remous, saunas, salon avec cheminée.

Fermeture de la station : le 23/04/2010

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Savoie/Pralognan

Haute Savoie Ain

Albertville

Bourg St Maurice Italie

Chambéry La Plagne Isère

Partenaire Hôtel Club Pralognan

Parc

de la St Jean de Pralognan Vanoise Maurienne

Valmeinier

Votre séjour en Vanoise !

Hautes Alpes

Une implantation exceptionnelle, à 1410 m. d’altitude, au cœur du village authentique et chaleureux de Pralognan et aux pieds des pistes.

Capacité d’accueil • 259 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 55 km d’Albertville et 27 km de Moutiers (gare SNCF puis cars réguliers).

Un hôtel-club, de 80 chambres de 2 à 5 pers. avec sanitaires complets et TV, réparties sur 2 bâtiments, dans lequel VTF dispose de 5 chambres de 4 pers. Salle de restaurant, bar, salle de spectacles, salle de jeux, connexion WIFI (avec sup.), casiers à skis, parking extérieur gratuit et garage couvert avec participation.

Hiver et Pâques

Les loisirs et animations gratuits sur place,

Du 19/12/09 au 17/04/10

soirées (spectacle, dansante…).

Clubs enfants Adresse

Gratuits

Hôtel Club Igesa Avenue Chasseforêt 73710 Pralognan-la-Vanoise

Nos tarifs,

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 17h à 19h Club “P’tis bouts” (18 mois à 3 ans ) toute la saison avec participation (6,20e la ½ journée, places limitées) Club 3/6 ans toute la saison Club 6/12 ans et 12/15 ans pendant les vacances scolaires

promos et bons plans !

Pension complète Gratuit - 2 ans

du sam. dîner au sam. suivant après déjeuner*

12 à 6à 2à Adulte - 16 ans - 12 ans - 6 ans

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) 2 au 16/01/10 16/01 au 6/02/10 6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 20/03/10 20/03 au 3/04/10 3 au 17/04/10 (Pâques)

355 440 299 345 430 345 299 260

284 352 239 276 344 276 239 208

249 308 209 242 301 242 209 182

● Gratuit - 2 ans toute la saison ● Gratuit - 6 ans hors vacances scolaires * Chambre à libérer à 10h. Enfant - 1 an non nourri. Vin non compris Bons CAF non acceptés - Chèques vacances acceptés.

213 220 Gratuit Gratuit 215 Gratuit Gratuit 130

Petite station village de taille humaine, dans un cadre majestueux, au cœur du Parc National de la Vanoise, vous skiez proche de la nature, des chamois et des bouquetins.

Pour les skieurs Le ski de piste • 950 mètres de dénivelé, 25 km de pistes de ski alpin desservies par 5 remontées mécaniques Le ski de fond • 26 km de pistes

Non-skieurs et après ski

“Tout compris”

Du 2/01 au 6/02 et du 6/03 au 17/04/10, forfaits “tout compris” ncluant les remontées mécaniques 6 jours, l’accès à la patinoire (+ patins) et à la piscine : 110e/adulte, 88e/enfant de 4 à - 13 ans et + 60 ans. A réserver en même temps que votre séjour.

• Sur la station, en sus : randonnées en raquettes à neige, patinoire, curling, piscine couverte avec bassin ludique

Tarifs ski

Location matériel : à proximité Remontées mécaniques : tarifs 6 jours indicatifs 117e/adulte, 96e/enfant de 4 à - 13 ans et + 60 ans, Gratuit - 4 ans.

Fermeture de la station : le 17/04/2010 sous réserve d’enneigement

39

Oisans/Alpe d’Huez

La Tour du Pin Vienne Roussillon St Marcellin

Grenoble

Villard de Lans

l'Alpe d'Huez

Nouveau

VTF “Le Balcon de l’Alpe ”

La Mure

Capacité d’accueil • 199 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 14 km de Bourg d’Oisans, 62 km de Grenoble (Gare SNCF puis autocar), 175 km de Lyon

Votre séjour“tout compris”au Massif des Grandes Rousses !

Une implantation exceptionnelle, à 1860 m d’altitude, à 5 min. du centre de la station, face à la Meije et à 300 m. des pistes du fabuleux domaine skiable de l’Alpe d’Huez !

Un village de vacances composé de 56 chambres de 2 ou 3 pers. avec sanitaire complet (certaines chambres sont communicantes pour 4 à 5 personnes) et 15 appartements de 4 à 6 pers. avec sanitaire complet, distribués dans 3 unités, une salle de restaurant, un bar, un salon, une salle de spectacle, une salle de jeux. Accès WIFI gratuit.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Gym Adresse Village de vacances “Le Balcon de l’Alpe” Impasse les Outaris 38750 Alpe d'Huez

40

d’éveil, jeux, tournois, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, spectacle, dansante).

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 24/04/10 Au cœur du massif des Grandes Rousses, l’Alpe d’Huez est un domaine skiable exceptionnel accessible à tous les niveaux. Le massif offre un panorama séduisant et un soleil généreux grâce à son orientation.

Atouts ski VTF

• Nos animateurs prennent en charge l’accompagnement de vos enfants aux cours de ski collectifs • Une situation exceptionnelle à 300 mètres des pistes • Bon plan : réservez nos forfaits “tout compris” en même temps que votre séjour et profitez à certaines périodes, de 5 à 15% de remise sur le package matériel et les forfaits (tarifs en bas de page “Le ski tout compris”).

Tarifs ski Pour les skieurs Ski de piste • L’Alpe d’Huez, c’est 121 pistes desservies par 84 remontées mécaniques, sur un domaine de 245 km présentant près de 2200 m. de dénivelé.

Ski de fond • 50 km de piste

Non skieurs et après ski Sur la station • Le forfait VISALP vous ouvre les portes du domaine des Grandes Rousses et vous permet d’accéder gratuitement (location matériel en sus)

- au ski nocturne - au ski de fond - à la patinoire - aux 2 piscines chauffées (couverte et de plein air) - aux 26 activités du Palais des Sports (musculation, fitness, bike, escalade indoor, futsal, squash, tennis, tennis de table, badminton, tir à l’arc, arbalète, arts martiaux…)

- au Musée d’Huez et de l’Oisans - au concert de musique classique de l’église Notre-Dame des Neiges le jeudi soir.

Location de matériel : chez un loueur à proximité avec consignes aux pieds des pistes Remontées mécaniques : • Forfait Grand Domaine : Adulte 40,5e/jour, 192e/6 jours Enfant 5/12 ans 42e/jour, 144,5e/6 jours • Forfaits VISALP (voir “après-ski”) 6 jours : 210e/adulte, 158e/enfant 5 à 12 ans Cours de ski ESF : Réservation auprès de l’ESF au 04 76 80 94 24

Fermeture de la station : le 25/04/2010

Nos tarifs, promos et bons plans de Noël à Pâques !

Pension complète - Gratuit - 3 mois du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An)

R1** R2** R3**

2 au 9/01/10 9 au 23/01/10 23 au 30/01 30/01 au 6/02/01 6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 13/03/10 13 au 27/03/10 27/03 au 3/04/10 3 au 24/04/10 (Pâques)

R1** R2** R3**

Adulte et + 16 ans

11 à - 16 ans

6à - 11 ans

3à - 6 ans

3 mois à - 3 ans

350 418 440 506 249 295 330 355 523 550 633 355 295 249 380

315 376 396 455 224 266 297 320 470 495 569 320 266 224 199

280 334 352 405 199 236 264 284 418 440 506 284 236 199 199

210 251 264 304 149 177 198 213 314 330 380 213 177 149 Gratuit*

140 167 176 202 100 118 132 142 209 220 253 142 118 100 Gratuit*

● Noël : 50e de remise par dossier en pension complète ● Pâques : Gratuit - de 6 ans* !

Le ski “Tout compris” Forfait 6 jours A réserver en même temps que votre séjour, il vous permet de bénéficier, selon les périodes, de 5 à 15% de remise* sur le package forfait remontées mécaniques + matériel de ski standard (gamme bronze).

Remontées + matériel de ski standard Adulte et + 13 ans 19 au 26/12/09 - 2 au 9/01, 6 au 13/02 - 6 au 13/03 3 au 17/04/10 5% de remise* 9 au 16/01 - 20 au 27/3/10 15% de remise* 16/1 au 6/2 - 13 au 20/3 - 27/3 au 4/4/10 10% de remise*

Forfait VISALP

Forfait Grand Domaine

265

248

237 250

222 234

* remise déja déduite sur les tarifs indiqués

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarifs au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Bons CAF et chèques vacances acceptés

41

Oisans/Les 2 Alpes

Nouveau

Partenaire “Les Clarines” Votre séjour en Oisans !

Une implantation exceptionnelle, à 1600 m d’altitude, au pied des pistes et à deux pas du centre de la station animée jour et nuit !

Capacité d’accueil • 138 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 70 km de Grenoble (Gare SNCF), 170 km de Lyon

Un hôtel-club, comprenant 39 chambres de 2 à 4 pers. avec sanitaires complets, balcon selon orientation, desservies par ascenseur. Salle de restaurant avec vue panoramique et terrasse, salon, bar avec terrasse, bagagerie, salle de spectacles, salle de jeux, accès WIFI gratuit, parking extérieur privé (places limitées)

Les loisirs et animations gratuits sur place, Ping Pong, billard, soirées animées.

Adresse Hôtel-club “Les Clarines” 13 rue du Rouchas 38860 Les 2 Alpes

Clubs enfants

Hors vacances scolaires Mini club 2 à 6 ans

Gratuits

promos et bons plans !

Pension complète Gratuit - 2 ans

Adulte

11 à 15 ans

6à 10 ans

2à 5 ans

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) 6/02 au 6/03/10 (Février) 10 au 31/01/10 3 au 10/01, 4 au 25/04/10 7 au 28/03/10 28/03 au 4/04/10

517 587 592 405 380 465 445

468 531 533 365 342 419 401

412 468 474 324 304 372 356

258 293 296 203 190 233 223

Mini club 2 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

● Gratuit - 2 ans toute la saison ● Hors vacances scolaires et Pâques week-end 3 jours/2 nuits, midweek du dimanche au vendredi, ou séjour semaine du dimanche au dimanche, c’est vous qui choisissez !

* Semaine 8j/7n : Noël, Nouvel An et Février : du samedi pour le dîner au samedi suivant après le petit déjeuner. Autres périodes : du dimanche dîner au dimanche déjeuner (chambre à libérer à 10h) - Chèques vacances acceptés

Des courts séjours Gratuit - 2 ans Midweeks avec possibilité de bagagerie et Week-ends Pension complète*

Adulte

11 à 15 ans

6à 10 ans

2à 5 ans

WE 3j/2n* 8 au 10/01,15 au 17/01, 22 au 24/01, 29 au 31/01, 2 au 4/04, 9 au 11/04, 16 au 18/04, 23 au 25/04/10 WE 3j/2n* 12 au 14/03, 19 au 21/03, 26 au 28/03/10 Midweek 6j/5n* 10 au 15/01, 17 au 22/01, 24 au 29/01, 31/01 au 5/02/10 Midweek 6j/5n* 3 au 8/01, 4 au 9/04, 11 au 16/04, 18 au 23/04/10 Midweek 6j/5n* 7 au 12/03, 14 au 19/03, 21 au 26/03, 28/03 au 2/04/10

130 150 275 250 315

117 135 248 225 284

104 120 220 200 252

65 75 138 125 158

* WE : du vendredi dîner au dimanche après déjeuner - Midweek : du dimanche dîner au vendredi après déjeuner (chambre libérée à 10h)

42

Du 19/12/09 au 24/04/10 De renommée internationale, la station des 2 Alpes est le paradis de la glisse avec le plus grand glacier skiable d’Europe et un sommet à 3600 m.

Un domaine skiable très varié avec des panoramas exceptionnels !

Pour les skieurs Le ski de piste • 430 hectares de pistes balisées de 1300 à 3600 m. d’altitude. 100 pistes desservies par 51 remontées mécaniques. 208 canons à neige.

Snowpark de 20 ha.

Non-skieurs et après ski

Vacances scolaires

Nos tarifs, 8 jours/7 nuits*

Du lundi au vendredi (6h par jour)

Hiver et Pâques

• Activités sportives et détente : Patinoire, complexe de remise en forme, piscine, tennis, cinéma, casino, bowling, raquette, traîneau à cheval, escalade, delta plane, trampoline, squash, volley…

• Découverte : Envie de journée plus "relax"... vous avez le choix : visiter les musées, découvrir une expo, se balader dans le village typique, explorer la grotte de glace ou un village d'igloo...

Tarifs ski

Location matériel : chez un loueur à proximité, à tarifs préférentiels (Hibertanus Location SkisSet au 04 76 80 52 89) Remontées mécaniques Forfait Journée : 38,70e/adulte, 31e/enfant 5 à - 13 ans et + 65 ans. Gratuit pour les - 5 ans et + 72 ans. Le forfait skipass 2 jours et + permet l’accès gratuit à la piscine et à la patinoire (location de patins en sus) de la station.

Fermeture de la station : le 24/04/2010

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Hautes Alpes/Orcières

Isère

Serre Chevalier

Briançon

Puy St Vincent

Orcières Merlette

Drôme

Serres Vallée du Buech

Gap

Savines le Lac

Partenaire locatif “Le Chalet d’Orcières”

Alpes Haute-Provence

Votre séjour locatif dans le parc des Ecrins !

Formule d’accueil • Séjour locatif Localisation • 38 km de Gap, 120 km de Grenoble.

Une implantation exceptionnelle, à 1850m d’altitude, au cœur de la station et à 50m du télémix, avec navette intra-station et village gratuite.

La résidence dispose d’appartements équipés d’une cuisine avec plaques vitro-céramiques, four grill micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, hotte aspirante, salle de bains et/ou douche, WC, local à ski individuel, balcon. Accueil, salon de détente avec cheminée, TV satellite (en sus), parkings couverts et extérieurs,

Types d‘hébergements

Nos tarifs,

promos et bons plans !

Location

du samedi 17h au samedi suivant 10h

12/12/09 - 2/01 - 9/01 - 20/03/10 27/03 - 10/04 - 17/04/10 19/12/09 26/12/09 - 27/02/10 16/01/10 - 03/04/10 23/01/10 - 13/03/10 30/01/10 - 6/03/10 6/02/10 - 20/02/10 13/02/10

BBF 4 pers.

BCD BDF BDQ 6 pers. 7-8 pers. 8-9 pers.

299

389

449

619

699 899 349 439 479 1049 1149

899 1119 449 519 599 1219 1349

1019 1299 519 599 699 1449 1629

1079 1429 749 779 879 1649 1829

● Accès gratuit et illimité à la piscine et à la patinoire de la Grande Ourse. ● Noël : 8 jours au prix de 7. Possibilité de réserver du vendredi 18/12 au samedi 26/12/09 au prix de la semaine !

Ces prix comprennent : location 7 jours, eau, électricité, sauna, fitness, accès gratuit et illimité à la piscine et patinoire de la Grande Ourse.

Supplément : kit draps : 8e/pers/semaine., kit serviettes : 6e/pers./semaine, lit bébé : 29e/sem., chaise bébé : 15e/sem., ménage de fin de séjour : 56 à 126e/appartement, kit ménage : 6e/kit, télévision : 35e/semaine, parking couvert : 24e/semaine, l’assurance annulation VTF : 20e/semaine.

A régler sur place : taxe de séjour : 0,50e/pers./jour (à titre indicatif), caution : 260e/appartement.

• 1 pièce cabine ou 2 pièces 4 pers. (BBF) 26-30 m² : séjour avec canapé lit, 1 chambre ou 1 cabine avec 1 grand lit ou 2 lits simples ou 2 lits superposés, salle de bains (bain ou douche) la plupart avec WC séparés.

• 2 pièces cabine ou 3 pièces 6 pers. (BCF) 3843 m² : séjour avec canapé-lit, 1 chambre avec 1 grand lit ou 2 lits simples, 1 chambre ou 1 cabine avec 2 lits superposés, 1 salle de bains avec baignoire, WC séparés (certains avec 1 WC et 1 douche en plus).

• 2 pièces coin montagne 8 pers. certains en duplex (BDF) 55-65 m² : soit 2 chambres 2 pers. et coin montagne avec lits superposés, soit 1 chambre 2 pers. et coin montagne avec lits superposés et 2 lits simples soit 1 chambre 2 pers. coin montagne avec lits superposés et 1 lit simple et 1 lit sup. dans le séjour, 1 salle de bains avec baignoire et 1 WC séparé.

• 3 pièces cabine ou 4 pièces 9 personnes pour la plupart , certains en duplex (BDQ) 67 m² : séjour avec canapé-lit et 1 banquette lit ou 1 meuble-lit d’appoint, 1 chambre avec 1 grand lit, 2 chambres ou cabine avec 2 lits simples ou 2 lits superposés, salle de bains avec baignoire, salle d’eau avec douche, 1 WC séparé.

Les loisirs et animations sur place, sauna et salle de fitness.

Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 23/04/10 L’orientation du domaine skiable assure un ensoleillement exceptionnel et les canons à neige sur l’ensemble du domaine permettent de rentrer skis aux pieds !

Pour les skieurs Le ski de piste • 1850 m à 2650 m d’altitude • 80 km de pistes balisées tous niveaux • 29 pistes bleues et vertes, 19 rouges, 6 noires • 27 remontées mécaniques, 1 téléphérique, 2 télécabines, 8 télésièges, 19 téléskis, 3 télémix.

• 30 canons à neige Le ski de fond • 60 km de piste

Non-skieurs et après ski • Sur la station en supplément : “La Grande Ourse” centre de loisirs et de bien-être sur 3 000 m² : - patinoire et piscine (inclus dans forfait) avec toboggan aquatique - saunas, instituts de beauté, remise en forme - bowling, cinémas, salle de spectacles, cyber-espaces - chiens de traîneaux, motos neige, randonnées en raquettes - village d’igloos “Kanata” Fermeture de la station : 23 Avril 2010

43

Hautes Alpes/Les Orres

Serre Chevalier

Isère

Briançon

Puy St Vincent Orcières Merlette

Drôme

Gap

Partenaire locatif “Le Balcon des Airelles”

Les Orres

Savines le Lac Serres Vallée du Buech

Alpes Haute-Provence

Votre séjour locatif dans les Hautes Alpes !

Une implantation exceptionnelle, à 1800m

Formule d’accueil • Séjour locatif Localisation • 60 km de Briançon, 60 km de Barcelonnette, 150 km de Grenoble.

Nos tarifs,

dans la partie haute de la station, à 50 m du télésiège avec départ et retour skis aux pieds !

La résidence dispose d’appartements de grand standing avec baies vitrées et balcons.Coin cuisine aménagé avec plaques vitro-céramiques, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes, TV satellite, casier à skis. Parkings. Accès WIFI gratuit à la réception.

promos et bons plans !

Location

BBF 4 pers.

BBT 6 pers.

BCT 8 pers.

12/12/09 - 17/04/10 19/12/09 26/12/09 - 06/02/10 - 20/02/10 2/01/10 - 9/01/10 16/01/10 - 13/03/10 - 03/04/10 - 10/04/10 23/01/10 - 6/03/10 30/01/10 13/02/10 27/02/10

199 649 919 299 379 449 499 1079 899

249 749 1199 399 479 549 599 1249 1099

349 999 1499 499 579 699 749 1649 1399

du samedi 17h au samedi suivant 10h

● Noël 8 jours au prix de 7 Possibilité de réserver du vendredi 18/12 au samedi 26/12/09 au prix de la semaine ! ● Offre spéciale : 15% de remise semaines du 2/01, 9/01, 16/01, 23/01, 20/03 et 27/03/10. ● Early booking 10% de remise pour toute réservation avant le 31/10/09 pour les séjours de décembre, janvier ou février (sauf 26/12/09) et 10% de remise pour toute réservation avant le 31/12/09 pour les séjours de mars ou avril.

Ces prix comprennent : location 7 jours, eau, électricité, sauna, piscine, bassin à remous. Sup. : kit draps : 8e/pers/semaine., kit serviettes : 6e/pers./semaine, lit bébé : 29e/sem., chaise bébé : 15e/sem., ménage de fin de séjour : 56 à 112e/appartement, kit ménage : 6e/kit, télévision : 35e/semaine, parking couvert : 24e/semaine, l’assurance annulation VTF : 20e/semaine.

A régler sur place : taxe de séjour : 1e/pers./jour (à titre indicatif), caution : 260e/appartement.

44

Types d‘hébergements • 2 pièces 4 pers. (BBF) 32 m² : séjour avec canapé lit ou lits gigognes, 1 chambre avec 1 grand lit ou 2 lits simples, salle de bains, WC séparés.

• 2 pièces + cabine 6 pers. (BBT) 3637 m² : séjour avec canapé lit ou lits gigognes, 1 chambre avec 1 grand lit ou 2 lits simples, 1 cabine avec 2 lits superposés, salle de bains, WC séparés.

• 2 pièces + cabine + coin montagne ou 3 pièces + coin montagne ou cabine 8 personnes (BCT), certains en duplex, 55-60 m² : séjour avec canapé lit ou lits gigognes, et soit 1 chambre avec 1 grand lit ou 2 lits simples, 1 chambre ou cabine avec 2 lits superposés + 1 lit simple, 1 coin montagne avec 1 lit simple ou 1 couchage supplémentaire dans le séjour soit 2 chambres avec 1 grand lit ou 2 lits simples, 1 cabine ou coin montagne avec 2 lits simples ou superposés et 2 salles de bains, ou douche, 2 WC.

Les loisirs et animations sur place, espace détente avec sauna, bain à remous, piscine couverte et chauffée (90 m²).

Hiver et Pâques 12/12/09 au 23/04/10 La station des Orres bénéficie de 300 jours d’ensoleillement par an.

Pour les skieurs Le ski de piste • 1550 m à 2720 m d’altitude • 23 remontées mécaniques • 88 km de pistes • 1 snowpark • Equipement en enneigement automatique sur 60% du domaine Le ski de fond • 20 km de pistes de ski de fond.

Non-skieurs et après ski • Sur la station en sus : balades en raquettes, scooters des neiges, cascades de glace, quad, piste de luge, parapente, massages, cinéma...

Fermeture de la station : le 23/04/2010

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Htes-Alpes/Puy-St-Vincent

Isère

Serre Chevalier

Briançon

Puy St Vincent Drôme

Orcières Merlette

Serres Vallée du Buech

Gap

Partenaire “Le clôt du Rouzel”

Savines le Lac

Alpes Haute-Provence

Votre séjour au Pays des Ecrins !

Une implantation exceptionnelle, à 1600

Capacité d’accueil • 502 personnes Formule d’accueil • Pension complète et 1/2 pension Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 10 km de l’Argentière-la-Bessée (Gare SNCF Argentière les Ecrins, puis navette payante), 20 km de Briançon, 130 km de Sisteron.

m. d’altitude, aux pieds des pistes de cette station familiale très ensoleillée !

Un village club de 115 chambres de 2 à 5 pers. avec TV dans lequel VTF dispose de 10 chambres de 3 et 4 pers. Salle de restaurant, bar, salle de spectacles, salle de jeux et accès wifi avec participation.

Les loisirs et animations gratuits sur place, ateliers, danse, jeux, spectacles, soirées dansantes, balade, découverte de l’environnement.

Clubs enfants

Adresse Village club “Le clôt du Rouzel” 05290 Puy-St-Vincent

Nos tarifs

et bons plans !

Gratuits

Pension complète* Gratuit - 2 ans

12 à 6à 2à Adulte - 16 ans - 12 ans - 6 ans

PC DP 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) PC DP PC 2 au 16/01/10 DP PC 16 au 30/01/10 DP PC 30/01 au 6/02/10 DP PC 6/02 au 6/03/10 (Février) DP PC 6 au 13/03/10 DP PC 13/03 au 3/04/10 DP PC 3 au 17/04/10 (Pâques) DP

397 360 492 447 288 261 335 306 383 349 480 436 383 349 335 306 288 261

19 au 26/12/09 (Noël)

318 288 394 358 230 209 268 245 306 279 384 349 306 279 268 245 230 209

278 252 344 313 202 183 235 214 268 244 336 305 268 244 235 214 202 183

199 180 246 224 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 240 218 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 144 131

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 17h à 19h Club “P’tis bouts” (18 mois à 3 ans ) toute la saison avec participation (6,20e la ½ journée places limitées) Club 3/6 ans toute la saison Club 6/12 ans et 12/15 ans pendant les vacances scolaires

Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 17/04/10 Ski Nature, Ski Détente, Ski Action… le Pays des Écrins c’est jusqu’à 1350m de dénivelé, et un domaine skiable agréable à parcourir quel que soit le niveau des skieurs !

Pour les skieurs Le ski de piste 75 km de pistes, 34 pistes desservies par 12 remontées mécaniques, 1 piste et 1 snowpark éclairés en nocturne, enneigement artificiel avec production de neige de 1400m jusqu'à 2400 m Le ski de fond • 30 km de pistes.

Non-skieurs et après ski • Sur la station, en sus. : raquettes, parapente, scooter des neiges, cascade de glace, patinoire naturelle, stages hors piste, piscine municipale à L’Argentière…

Tarifs ski

● Gratuit - de 2 ans pendant les vacances scolaires

● Gratuit - 6 ans en hors vacances scolaires

* Du sam. dîner au sam. après le déjeuner (chambre à libérer à 10h) pour la pension complète et après le petit déjeuner pour les séjours en 1/2 pension. Enfants - 1 an non nourri. Vin non compris. Bons CAF et chèques vacances acceptés.

Location matériel : à proximité Remontées mécaniques : Tarifs 6 jours “Galaxie” (incluant en plus de Puy St Vincent, la possibilité de skier 1 journée dans plusieurs stations environnantes : Pelvoux, Serre-Chevalier, Montgenèvre…) : 113e/adulte, 108,50e/enfant 6 à –12 ans, Gratuit - 6 ans (justificatif) Cours de ski : Renseignements auprès de ESF 04 92 23 35 11, www.esf-psv.com Fermeture de la station : le 18/04/2010 sous réserve d’enneigement

45

Alpes du Sud/Savines-Réallon

Isère

Serre Chevalier

Montgenèvre Briançon

Orcières Merlette Drôme

Gap

Parc du Queyras

Savines le Lac

Lac de Serre Ponçon

Sisteron

Alpes Haute-Provence

VTF “Le Pigneroux” Votre séjour“tout compris”aux Portes du Parc des Ecrins !

Capacité d’accueil • 444 personnes Formule d’accueil • Pension complète, ½ pension et location (plats à emporter) Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 35 km de Gap, 15 km d’Embrun et de Chorges (gares SNCF puis navette payante.

Véhicule conseillé Classement • Loisirs de France (p.95)

Adresse Village de Vacances “Le Pigneroux” 05160 Savines le Lac • Tél 04 92 44 22 39 • vtfsavines@vtf-vacances.com

46

Une implantation exceptionnelle, à 1 080 m d’altitude, dans un domaine de 6 ha qui domine le lac de Serre-Ponçon, à 6 km de la station de Réallon (navette gratuite régulière pour les séjours de Noël, Jour de l’An et Février).

Un village de vacances, pavillonnaire avec 50 pavillons de 3 à 6 pers. avec sanitaire complet et 30 gîtes de 5/6 pers. avec 2 chambres, un séjour cuisinette et sanitaire complet, une salle de restaurant, un bar avec terrasse, des salles d’animation, un tennis, un mini golf , un espace forme (vacances scolaires) avec sauna, hammam, jacuzzi, une salle de musculation, accès WIFI gratuit, bibliothèque, parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, (vacances scolaires et 30/01 au 6/02) : Gym d’éveil, tennis extérieur, mini-golf, détente à l’espace forme (sauna, hammam, jacuzzi), balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), soirées.

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Ils accueillent vos enfants dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (lundi au vendredi de 9h à 18h30 pour Toussaint).

Voir complément d’info p. 11 Vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans Club ados à Pâques et Toussaint

L’ Hiver

Toussaint 24 au 31/10/09 Vous aimez la nature, les balades en forets, 300 jours de soleil par an, à l’automne comme au printemps, la Vallée de Réallon et le Lac de SerrePonçon offrent une multitude d’activités sportives et de découvertes A découvrir (en sus) • Embrun, le Lac et le Muséoscope, croisière en bateau, la Parc des Ecrins, le Parc du Queyras…

A pratiquer (en sus) • VTT, équitation, sport d’eaux vives, delta plane, parapente, via ferrata.

Gratuit : 2 sorties randonnées accompagnées par semaine.

Du 19/12/09 au 20/03/10 Situé en balcon au-dessus du lac de SerrePonçon, aux portes du Parc National des Écrins, Réallon est une station où vous découvrirez la montagne à l'état pur. Ski “familial” ou Grand Ski, plusieurs stations à proximité (Les Orres, Vars, Crévoux…) offrent un ski varié !

Pour les skieurs

Non-skieurs et après ski

Le ski de piste • 1550 à 2146 m d’altitude • 30 kilomètres de pistes de ski alpin • 8 remontées mécaniques • 12 ha d'enneigement artificiel Vous pouvez aussi choisir d’aller jusqu’aux stations suivantes : • Les Orres (45 min en voiture) : 62 km de pistes balisées desservies par 23 remontées mécaniques • Vars (45 min en voiture) • Serre Chevalier (1h de route) Le ski de fond • 25 km d'itinéraires balisés permettent de parcourir la vallée de Réallon que surplombent les Aiguilles de Chabrières.

Sur le village ou aux alentours •Sur le village de vacances, vous profiterez pendant les vacances scolaires, de moments de détente à l’espace forme et des nombreuses animations proposées (ateliers créatifs, jeux… selon les semaines) • Découverte régionale (avec participation. Voir encart Toussaint et Pâques).

Tarifs ski Location matériel : Sur place, dans la limite des stocks disponibles. Adulte à partir de 13,5e/jour - 68e/6 jours Remontées mécaniques : Les forfaits journée et ½ journée sont délivrés sur place à tarif préférentiel.

Adulte 17,50e/jour, 92e/6 jours, Enfant - 12 ans 15e/jour, 78e/6 jours La station de Réallon propose un système de forfait/heure Cours de ski ESF : Réservation auprès de l’ESF 04 92 44 27 05 6 cours : 80e/adulte, 78e/enfant Fermeture de la station : Fin Mars selon enneigement

Nos tarifs, promos et bons plans de Toussaint à fin Mars !

PC et ½ pension* - Gratuit - 3 mois Adulte et du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

24 au 31/10/09 (Toussaint) 19 au 26/12/09 (Noël) R1** 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) R2** R3** 2 au 30/01/10 30/01 au 6/02/10 R1** DP 6/02 au 6/03/10 (Février) R2** DP R3** DP 6 au 20/03/10

11 à 6à + 16 ans - 16 ans - 11 ans 320 275 309 325 374 229 323 275 340 289 391 332 -

179 248 278 293 336 179 291 247 306 260 352 299 -

179 220 247 260 299 179 258 220 272 231 313 266 -

3à - 6 ans

3 mois à Location 1er jour - 3 ans 17h au 8e jour 10h

Gratuit* Gratuit* 165 110 185 124 195 130 224 150 99 99 194 129 165 110 204 136 173 116 235 156 199 133 -

420 460 523 550 633 289 289 523 550 633 289

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarifs au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Les tarifs en italique (DP) correspondent à la demi-pension. Bons CAF et chèques vacances acceptés.

● Toussaint : Gratuit - 6 ans en pension complète* ● Noël : 50e de remise par dossier en pension complète ● Février : 50e de remise par dossier en pension complète du 27/02 au 6/03/10 ● Janvier : 229e la semaine à “petit prix” du 30/01 au 6/02 ! ● Noël, Jour de l’An, Février : 75e la semaine en pension complète pour le 3ème enfant et les suivants soit jusqu’à 277e de remise !

Des courts séjours “oxygène” Gratuit - 3 ans Week-ends (3 jours/2 nuits ou 2 jours/1 nuit) Pension complète - Gratuit - 3 ans du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner WE 3j/2n* A J-30 selon disponibilités WE 2j/1n* A J-30 selon disponibilités

Ad. et 3 à 1er Location jour 17h au + 11 ans - 11 ans dernier jour 14h 135 80 57 80 57 40

* Hors vacances scolaires

47

Alpes du Sud/Montgenèvre

Serre Chevalier

Isère

Italie

Montgenèvre Briançon

Orcières Merlette Drôme

Gap

Serres Vallée du Buech

Savines le Lac

Prestation Hôtelière incluse

Alpes Haute-Provence

Capacité d’accueil • 169 personnes Formule d’accueil • Pension complète avec prestation hôtelière Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 12 km de Briançon, 2 km de l’Italie.

Classement • Loisirs de France (p.95)

Adresse Résidence “Le Grand Hôtel” Montgenèvre 05100 Briançon • Tél 04 92 21 90 49 • vtfmontgenevre@vtf-vacances.com

48

VTF “Le Grand Hôtel” Votre séjour“tout compris”aux portes de la Voie Lactée !

Une implantation exceptionnelle, A 1 850 m d’altitude, au centre de la station de Montgenèvre et à environ 300 m des pistes.

Une résidence Hôtelière, avec 47 chambres de 2 à 4/5 pers. avec sanitaire complet, téléphone et TV, une salle de restaurant panoramique, un bar, un salon détente, une salle d’animation, un accès WIFI gratuit, un parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Gym d’éveil, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), balades pédestres, découverte de la région, soirées.

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires Mini club 2 à 6 ans Vacances scolaires Mini club 2 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 24/04/10 A deux pas de la frontière italienne, Montgenèvre combine le charme d’un village traditionnel de Montagne au plus grand domaine skiable international : La Voie Lactée vous ouvre son domaine skiable sur plus de 400 km de pistes !

Atouts ski VTF

• A 300 m. des pistes avec local ski au pied des pistes !

• Nos animateurs prennent en charge l’accompagnement de vos enfants aux cours de ski • Bon plan : jusqu’à 8% de remise sur le package “forfait + matériel” en réservant nos forfaits “tout compris” en même temps que votre séjour (tarifs ci-dessous “Le Ski tout compris”).

Tarifs ski Pour les skieurs Ski de piste • 1850 à 2800 m Deux domaines sont proposés : • Domaine skiable de la Voie Lactée (Montgenèvre, Clavière, Cesena, San Sicario, Sestrière, Sauze d'Oulx) : 400 km de pistes, 145 pistes au total, 92 remontées mécaniques, 950 canons à neige.

• Domaine Montgenèvre/Monts de la lune (Clavière - Italie) : 100 km de pistes, 38 remontées mécaniques et depuis 2009, un nouvel espace de glisse sur le secteur de Serre Thibaud avec un nouveau télécabine • Neige de culture : 6 km, 26 ha

Ski de fond et skating •Montgenèvre - Clavière : 17 km, dont une boucle de 3 km enneigés artificiellement pour les plus sportifs.

• Aux Alberts : pistes nordiques du Val Clarée (75 km) et 15 km de pistes piétons/raquettes

Non-skieurs et après ski Sur la station en sus…

• Randonnées en moto neige, piste de luge, promenade sur torrents gelés, rando équestre, parapente, patinoire extérieure, cinéma, discothèque.

Location matériel : Ski alpin et ski de fond sur la station, chez un loueur agréé par VTF, avec mise à disposition d’un local ski aux pieds des pistes.

Adultes : 11 à 16e/j, à 51 à 80e/6 j Enfants : 6 à 11e/j, 30 à 55e/6 j Remontées mécaniques : Domaine Montgenèvre Monts de la Lune : Adultes : 34,5e/jour, 181e/6 jours Enfants : 6/- 15 ans : 28e/j, 145e/6 j Gratuit - 6 ans et + 75 ans (justificatif) Cours de ski ESF : Inscription sur place, à l’accueil de la résidence.

Adultes : 135 à 145e/6 cours de 2h30 Enfants : 130 à 145e/6 cours Fermeture des stations : Montgenèvre le 25/04/2010, La Voie lactée le 11/04/2010

Nos tarifs, promos et bons plans de Noël à Pâques !

Pension complète - Gratuit - 1 an

du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) 2 au 9/01/10 9 au 23/01/10 23/01 au 6/02/10 6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 20/03/10 20 au 27/03/10 27/03 au 3/04/10 3 au 24/04/10 (Pâques)

Adulte et + 16 ans 370 523 279 340 370 650 370 279 249 410

11 à - 16 ans 333 471 251 306 333 585 333 251 224 199

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e Bons CAF non acceptés - Chèques vacances acceptés.

● Noël : 50e de remise par dossier ! ● Pâques : Gratuit - de 6 ans* !

6à - 11 ans 296 418 223 272 296 520 296 223 199 199

3à - 6 ans 222 314 167 204 222 390 222 167 149 Gratuit*

1à - 3 ans 74 105 56 68 74 130 74 56 50 Gratuit*

Des courts séjours “plein ski” Gratuit - 3 ans Midweeks (6 jours/5 nuits) avec possibilité de bagagerie) et Week-ends Pension complète*

Ad. et + 11 ans 3 à - 11 ans

WE 3j/2n** 19-21/03/10 WE 2j/1n** 9-10/01/10 Midweek 10-15/1, 17-22/1, 24-29/1, 31/1-5/2 7-12/03, 14-19/03, 21-26, 28/03-2/04/10

120 90

85 65

255

179

* du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner **Autres dates à J-30 selon disponibilités

Le ski “Tout compris” Forfait 6 jours A réserver en même temps que votre séjour, il vous permet de bénéficier de 8% de remise sur les forfaits + matériel (remise déjà déduite) Forfait "Galaxie"* + matériel de ski standard Adulte, 15 ans et + Enfant 8 à -15 ans 6 à -8 ans

214 181 169

* le forfait Galaxie donne droit à 1 journée sur les stations de Serre Chevalier, Puy St Vincent, les 2 Alpes, l’Alpe d’Huez, La Vialatta et Bardonecchia pendant la durée du forfait

49

Htes Alpes/Arvieux en Queyras

VTF “Les Esquirousses” Briançon

Votre séjour “tout compris” dans le Queyras !

Aiguilles

Arvieux Ville-Vieille Molines en Queyras

pied du col de L’Izoard, dans le Val d’Arvieux et à 1,5 km environ des pistes avec navette station gratuite !

St-Véran Ceillac Italie Embrun

Capacité d’accueil • 190 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 40 km de Briançon, 30 km de St-Véran, 30 km de MontDauphin (Gare SNCF).

Véhicule conseillé.

Attention : Col de l’Izoard fermé en hiver.

Classement • Loisirs de France (p.95)

Adresse Village de vacances “Les Esquirousses” Hameau de Brunissard 05350 Arvieux • Tél 04 92 46 76 19 • vtfarvieux@vtf-vacances.com

50

Une implantation exceptionnelle, à 1 780 m d’altitude, au

Un village de vacances, avec 52 chambres de 2, 4 et 6 personnes avec sanitaire complet, une salle de restaurant, un bar avec terrasse, un salon TV, des salles d’animations, un salon cheminée, un sauna, 2 courts de tennis découverts, un espace région, une connexion WIFI gratuite, un parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Gym d’éveil, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), sauna, tennis découvert, balades, découverte de la région, artisanat régional, soirées.

Clubs enfants

La bonne idée • “Le plein d’activités” A Arvieux, on peut changer d’activité tous les jours au gré de ses envies. Ski de piste, ski de fond, balade en raquettes, chiens de traîneaux, plongée sous glace (à Ceillac) mais aussi rencontre avec un sculpteur sur bois, visite d’une ferme de montagne et même du farniente sur la terrasse ensoleillée… le plein d’activités pour le bonheur de tous !

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver Du 19/12/09 au 2/01/10 et du 6/02 au 27/03/10 Les conditions d'enneigement exceptionnelles, un site remarquable protégé, un ensoleillement maximum, des grands champs de neige et des forêts de mélèzes… font de la plus haute vallée des Hautes-Alpes un lieu unique pour la pratique du ski alpin et autres activités hivernales !

Atouts ski VTF • Navette station gratuite • Nos animateurs accompagnent vos enfants aux cours de ski • Une contremarque VTF vous permet de bénéficier de tarifs préférentiels sur les forfaits et la location du matériel

Tarifs ski

Pour les skieurs Le ski de piste • 1 700 à 2 110 m d'altitude • 5 téléskis tous niveaux, 1 télésiège, 1 fil neige pour les tout-petits • 18 km de pistes • Neige de culture sur tout le dénivelé du domaine.

Vous pourrez aussi profiter des 120 km de pistes du Domaine du Queyras, réparties en 6 stations villages.

Le ski de fond • 56 km de pistes tracées et balisées et d'itinéraires de randonnée nordique.

Location matériel : Ski alpin et ski de fond sur la station, chez 2 loueurs agréés par VTF à tarifs préférentiels (environ 10% de remise).

Remontées mécaniques : Non-skieurs et après ski Un justificatif du village de vacances vous Sur la station en sus...

• Chiens de traîneaux, ski de ran- permet de bénéficier des tarifs préférentiels suivants : 14,8 à 17,6e/jour, 66,6 à donnée, piste de luge électrique…

• Découverte des villages et ha- 79,3e/6 jours. Gratuit - de 5 ans meaux typiques du Queyras, tradi- Ski de fond et randonnées en raquettes au tions et terroir. départ du village de vacances. Badges de ski de fond en vente au village de vacances (tarifs 2009 indicatifs) : la séance 6e/adulte, 3e/enfant 10 à 16 ans Cours de ski ESF 90 à 111e/6 cours Fermeture de la station : 28/03/2010

Nos tarifs, promos et bons plans Pension complète - Gratuit - 3 mois du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An)

6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 20/03/10 (Maxi-mômes) 20 au 27/03/10

R1** R2** R3** R1** R2** R3**

Adulte et + 16 ans

11 à - 16 ans

6à - 11 ans

3à - 6 ans

3 mois - 3 ans

310 371 390 449 390 410 472 260 229

279 333 351 404 351 369 424 234 179

248 296 312 359 312 328 377 208 179

186 222 234 269 234 246 283 Gratuit* 99

124 148 156 179 156 164 189 Gratuit* 99

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarifs au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Bons CAF non acceptés - Chèques vacances acceptés.

● Noël : 50e de remise ! ● Février : 50e de remise par dossier du 27/02 au 6/03/10 ● Mars : 229e la semaine à “petit prix” du 20 au 27/03/10 ! ● Maxi-mômes : Gratuit - 6 ans* du 6 au 20/03/10 ● Noël, Jour de l’An, Février : 75e la semaine en pension complète pour le 3ème enfant et les suivants soit jusqu’à 349e de remise !

Des courts séjours “plein ski” Gratuit - 3 ans Week-ends (3 jours/2 nuits ou 2 jours/1 nuit) Pension complète* WE 3j/2n** A J-30 selon disponibilités WE 2j/1n** A J-30 selon disponibilités

Ad. et + 11 ans 3 à - 11 ans 80 57

56 40

* du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner ** Hors vacances scolaires et hors séjours “Maxi-mômes”

51

Alpes du Sud/Praloup

Hautes Alpes Lac de Serre Ponçon

Praloup Le Sauze

Drôme

Allos Digne les Bains Forcalquier Parc du Luberon

Plateau de Valensole

Prestation Hôtelière incluse

Grand Canyon du Verdon

VTF “L’Ouka”

Var

Capacité d’accueil • 140 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 4 km de Barcelonnette, 60 km de Gap (Gare SNCF puis navette jusqu’à Barcelonnette et taxi) ou TGV jusqu’à Aix en Provence puis autocar tous les sam. jusqu’à Barcelonnette, renseignements 0891 024 025 www.infociao.com Classement • Loisirs de France (p.95)

Adresse Résidence “L’Ouka” 04400 Praloup • Tél 04 92 80 78 50 • vtfpraloup@vtf-vacances.com

52

Votre séjour “tout compris” en Ubaye !

Une implantation exceptionnelle, à 1 500 m d’altitude, aux pieds des pistes et au coeur de la station et de son animation.

Une résidence avec 31 chambres de 3/4 personnes et 2 appartements de 6/8 pers. avec sanitaire complet, téléphone et TV, et la plupart avec balcon, une salle de restaurant panoramique, un bar avec terrasse au pied des pistes, salle TV, accès WIFI gratuit, parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Gym d’éveil, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), découverte de la région, soirées.

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires Mini club 2 à 6 ans Vacances scolaires Mini club 2 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 17/04/10 Avec la liaison sur la Foux d'Allos, Praloup est la station reine de la Vallée de l´Ubaye.

Atouts ski VTF

• Départ ski aux pieds !

• Nos animateurs prennent en charge l’accompagnement de vos enfants aux cours de ski • Bon plan : jusqu’à 15% de remise sur le matériel et les forfaits en réservant nos forfaits “tout compris” en même temps que votre séjour (tarifs ci-dessous “Le Ski tout compris”).

Pour les skieurs

Non-skieurs et après ski

Ski de piste, mono-ski et le surf • 1500 à 2600 m d’altitude • 170 km de pistes tout niveau (73 pistes) • 53 remontées mécaniques (4 télécabines, 11 télésièges, 36 téléskis et 2 téléphériques) • 6 zones de free ride sécurisées appelées “Natural X pipes” • 1 Snow park à 2 330 m d’altitude.

• 50 canons à neige Ski de fond • A Larche à 45 min de route, 30 km de pistes de ski de fond tracées, en skating et classique.

• A St Paul s/Ubaye à 45 min de route, site nordique possédant 34 sommets à plus de 3000 m.

Sur la station en sus…

• Quad, snow scoot, motoneige, traîneau à chiens, parapente, delta plane, patinoire, bowling, espace forme, cinéma, discothèque.

• Parcours santé : Joindre l'utile à l'agréable, retrouver l'équilibre et la nature. Reliant PraLoup 1500 à PraLoup 1600, il est équipé de nombreux ateliers et alterne passages ombragés et alpages ou clairières • Découverte : A 4 km, Barcelonnette, est une petite ville de montagne aux multiples facettes aux richesses naturelles et culturelles. Barcelonnette vous séduira par son atmosphère à la fois méridionale et montagnarde.

Tarifs ski Location matériel : Sur la station chez un loueur agréé par VTF aux tarifs préférentiels suivants (- 10% déjà déduit) : • Adultes : 16,2 à 23,4e/jour, 88,2 à 126,9e/6 jours • Enfants - 11 ans : 10e/jour, 55e/6 j Remontées mécaniques : • Adulte 29e/jour, 144e/6 jours • Enfant 6/-12 ans 23,4e/j, 116e/6 j Cours de ski ESF : Réservez vos cours à l’avance auprès de l’ESF au 04 92 84 11 05 et bénéficiez de tarifs préférentiels !

Fermeture de la station : le 18/04/2010

Nos tarifs, promos et bons plans de Noël à Pâques !

Pension complète - Gratuit - 1 an

du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An) 2 au 9/01/10 9 au 16/01/10 16 au 30/01/10 30/01 au 6/02/01 6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 13/03/10 13 au 20/03/10 20 au 27/03/10 27/03 au 3/04/10 3 au 17/04/10 (Pâques)

Adulte et + 16 ans

11 à - 16 ans

6à - 11 ans

3à - 6 ans

1à - 3 ans

360 506 245 309 345 365 630 365 345 245 229 340

324 455 221 278 311 329 567 329 311 221 179 189

288 405 196 247 276 292 504 292 276 196 179 189

216 304 147 185 207 219 378 219 207 147 99 Gratuit*

72 101 49 162 69 73 126 73 69 49 99 Gratuit*

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e Bons CAF non acceptés - Chèques vacances acceptés.

● Noël : 50e de remise par dossier ! ● Février : 50e de remise par dossier du 27/02 au 6/03/10 ! ● Mars : 229e la semaine à “petit prix” du 27/03 au 3/04/10 ● Pâques : Gratuit - de 6 ans* !

Des courts séjours “plein ski” Gratuit - 3 ans Midweeks (6 jours/5 nuits avec possibilité de bagagerie) et Week-ends Pension complète*

Ad. et + 11 ans 3 à - 11 ans

WE 3j/2n A J-30 selon disponibilités WE 2j/1n** 9-10/01, 16-17/01, 13-14/03/10 Midweek 10-15/01, 17-22/01, 24-29/01/10 31/01-5/02, 14-19/03, 21-26/03/10

120 90

85 65

255

179

* du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner **Autres dates à J-30 selon disponibilités

Le ski “Tout compris” Forfait 6 jours A réserver en même temps que votre séjour, il vous permet de bénéficier de jusqu’à 15% de remise sur le package matériel + forfaits (remise déjà déduite).

Remontées + matériel de ski standard 19/12/09 au 2/01, 6 au 27/02/10 10% de remise 2/01 au 6/02, 27/02 au 17/04/10 15% de remise

Adulte 218 206

6/- 12 ans 159 151

• Promos spécial “tout compris” : • du 2/01 au 6/02, 27/02 au 17/04/10: votre forfait remontée mécanique 6 jours est valable 7 jours !

• du 2 au 6/02, 6/03 au 17/04/20 : forfait remontées mécaniques gratuit pour les enfants de 6 à -12 ans pour l’achat d’1 tout compris adulte minimum, soit 55e/enfant 6 à - 12 ans pour la location matériel

53

Alpes du Sud/Le Sauze sur Barcelonnette

Capacité d’accueil • 101 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 5 km de Barcelonnette, 70 km de Gap (Gare SNCF puis navette jusqu’à Barcelonnette et Taxi) ou TGV jusqu’à Aix en Provence puis liaison “Navette Blanche” tous les samedis jusqu’à la Résidence , renseignements 0891 024 025 (www.infociao.com).

Classement • Loisirs de France (p.95)

Adresse Résidence “Les Balcons du Sauze” 04400 Le Sauze sur Barcelonnette • Tél 04 92 81 05 54 • vtflesauze@vtf-vacances.com

54

VTF “Les Balcons du Sauze” Votre séjour “tout compris” en Ubaye !

Une implantation exceptionnelle, à 1400 m d’altitude, au cœur du village du Sauze, au pied des pistes où toutes les activités de glisse sont possibles !

Une résidence de vacances, avec 43 chambres de 2 à 4 pers. avec sanitaire complet, desservies par ascenseur, une salle de restaurant panoramique, un bar avec terrasse ensoleillée au pied des pistes, un salon TV avec coin cheminée, espace région, accès wifi gratuit, parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Gym d’éveil, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), sauna, jeux, descente aux flambeaux (selon conditions), tennis extérieur gratuit à proximité, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, spectacle, dansante).

Bons plans : • Pendant les séjours “maximômes” du 30/01 au 6/02/10, 2 soirées baby-sitting offertes jusqu’à 22h !

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Vacances scolaires Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver et Pâques Du 19/12/09 au 17/04/10 Station village située entre 1400 et 2400 m d'altitude, le Sauze/Super Sauze conjugue au mieux les éléments montagnards : neige, ciel bleu, soleil, air pur, accueil soigné pour des vacances réussies !

Atouts ski VTF • Pied de pistes • Nos animateurs accompagnent vos enfants aux cours de ski.

• Bon plan : réservez nos forfaits “tout compris” en même temps que votre séjour pour bénéficier de 10% de remise sur les forfaits (tarifs ci-dessous “Le Ski Tout compris“).

Tarifs ski

Pour les skieurs Ski de piste, mono-ski et le surf •Altitude de 1400 à 2400 m.

• 65 km de pistes vous mèneront du sommet du Brec au sommet de l'Alp. • 39 pistes (10 vertes, 13 bleues, 12 rouges, 4 noires) • 23 remontées mécaniques (20 téléskis et 3 télésièges) Des canons à neige assurent un enneigement toute la saison Ski de fond • A Larche (45 min) : 30 km de pistes de ski.

• A St Paul sur Ubaye (45 min) : le site nordique de la plus haute commune des Alpes de Haute-Provence possédant 34 sommets à plus de 3000 m. A pied, en raquettes à

neige ou à skis, le charme d’une na- Location matériel : chez nos loueurs à tarifs négociés. Matériel ski alpin “standard” : ture privilégiée…

à partir de 13,5e/jour, 68e/6 jours Remontées mécaniques : Les forfaits 6 jours sont délivrés sur place à des tarifs préférentiels (environ 5% de remise non déduite sur les tarifs annoncés ci-dessous) • Adultes : 24,5e/j, 112 à 124,5e/6 j • Enfants 5/12 ans : 19,6e/jour, 99,9/6 jours. Gratuit - 5 ans et + 75 ans (justificatif) Cours de ski ESF :Pré-réservation à tarifs préférentiels (6 cours au prix de 5 !) auprès de l’ESF, Tél. 04 92 81 05 20 • 84 à 122e/6 cours de 2 h

Non-skieurs et après ski

Sur la station en sus…

• Moto-neige • Piscine couverte au Sauze, cinéma et bowling • Visite du village d’Igloos Kanala installé à 2000 m d’altitude (accès en télésiège) • Selon la saison : parapente, sports d’eaux vives, rafting, VTT, escalade, canyoning, équitation, piscine couverte, cinéma et bowling.

• Découverte des environs : navette station régulière pour le Super Sauze, Barcelonnette et Praloup.

Fermeture de la station : le 17/04/2010

Nos tarifs, promos et bons plans de Noël à Pâques !

Pension complète - Gratuit - 3 mois du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An)

R1** R2** R3**

2 au 9/01/10 9 au 16/01/10 16 au 23/01/10 23 au 30/01/10 30/01 au 6/02/01 (Maxi-mômes) 6/02 au 6/03/10 (Février) 6 au 13/03/10 13 au 20/03/10 20 au 27/03/10 27/03 au 3/04/10 3 au 17/04 (Pâques)

R1** R2** R3**

Adulte et + 16 ans

11 à - 16 ans

6à - 11 ans

3à - 6 ans

3 mois à - 3 ans

350 418 440 506 235 285 229 319 329 489 515 592 339 319 229 235 295

315 376 396 455 212 257 179 287 296 440 464 533 305 287 179 212 169

280 334 352 405 188 228 179 255 263 391 412 474 271 255 179 188 169

210 251 264 304 141 171 99 191 Gratuit* 294 309 355 203 191 99 141 Gratuit*

140 167 176 202 94 114 99 128 Gratuit* 196 206 237 136 128 99 94 Gratuit*

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarifs au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 Bons CAF et chèques vacances acceptés.

● Noël : 50e de remise par dossier ! ● Février : 50e de remise par dossier du 27/02 au 6/03/10 ! ● Janvier et Mars : 229e la semaine à “petit prix” du 16 au 23/01 et du 20 au 27/03/10

● Séjours “Maxi-mômes” et Pâques : Gratuit - de 6 ans* !

Des courts séjours “plein ski” Gratuit - 3 ans Midweeks (6 jours/5 nuits avec possibilité de bagagerie) et Week-ends Pension complète*

Ad. et + 11 ans 3 à - 11 ans

WE 3j/2n** A J-30 selon disponibilités WE 2j/1n** 9-10/01, 23-24/01, 13-14/03/10 Midweek 24-29/01, 14-19/03/10 Midweek 10-15/01/10

120 90 210 195

85 65 145 135

* du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner **Autres dates à J-30 selon disponibilités

Le ski “Tout compris” Forfait 6 jours A réserver en même temps que votre séjour, il vous permet de bénéficier de 10% de remise sur les forfaits (remise déjà déduite) Remontées + matériel de ski standard Adulte 19/12/09 au 2/01/10, 23/01 au 13/03/10 Adulte 2 au 23/01, 13 au 27/03/10 Enfant 5 à - 13 ans 19/12/09 au 27/03/10

181 169 158

55

Alpes du Sud/Allos

Hautes Alpes Praloup Lac de Serre Ponçon Le Sauze Drôme

Allos Digne les Bains Plateau de Valensole

Forcalquier Parc du Luberon

Grand Canyon du Verdon Var

Capacité d’accueil • 224 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 20 km de Thorame Haute (Gare des Chemins de Fer de Provence, puis bus), 65 km de Castellane, 80 km de Digne.

Attention Col d’Allos fermé en Hiver. Véhicule conseillé.

Adresse Village de Vacances “Rochecline” 04260 Allos • Tél 04 92 83 00 48 • vtfallos@vtf-vacances.com

56

VTF “Rochecline” Votre séjour “tout compris” dans le Val d’Allos !

Une implantation exceptionnelle, à 1 400 m d’altitude, dans la vallée du Haut Verdon, à 800 m de la station d’Allos (navette station gratuite depuis la résidence pendant les vacances scolaires).

Un village de vacances, avec 56 chambres de 2 à 6 pers. avec sanitaire complet, desservies par ascenseur, une salle de restaurant, un bar avec cheminée, une salle d’animation, sauna et hammam, baby foot, ping-pong, un accès WIFI gratuit, un parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, Gym d’éveil, balades en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), rando pédestres, découverte de la région, détente à l’espace forme (sauna et hammam), soirées.

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Clubs enfants

Gratuits Ils accueillent vos enfants du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 Hors vacances scolaires (13 au 27/03/10) Mini club 2 à 6 ans Vacances scolaires Mini club 2 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

L’ Hiver Du 19/12/09 au 2/01, 6 au 27/02, 13 au 27/03/10 Les stations du Val d’Allos déploient le plus grand domaine skiable des Alpes du Sud baptisé l'Espace Lumière. Au cœur du Parc National du Mercantour, les décors sont grandioses, la nature intacte et la neige des Alpes flirte avec le soleil de HauteProvence.

Atouts ski VTF

• Navettes station gratuites pendant les vacances depuis la résidence • Nos animateurs accompagnent vos enfants aux cours de ski débutants à Allos pendant les vacances scolaires • Accès au plus grand domaine skiable des Alpes du Sud : “L’Espace Lumière”

Tarifs ski

Pour les skieurs Ski de piste, mono-ski et le surf • Les stations du Val d’Allos se décomposent en 3 sites : • A 800 m de la Résidence : Allos (Val d’Allos 1400) relié par télécabine au domaine du Seignus (Val d’Allos 1500) et propose 50 km de pistes (25 pistes) desservies par 11 remontées mécaniques sur 1000 m de dénivelé. 63 canons à neige • La station de la Foux (Val d’Allos 1800), à 9 km d’Allos est reliée à la station de Praloup, avec qui elle offre 180 km de pistes : l'Espace Lumière. 51 remontées mécaniques et

Location matériel : Sur place dans la limite des stocks disponibles. Ski alpin 6 jours : 57e/adulte, 45e/enfant de 6 à 12 ans, 36e/enfant de - 6 ans.

Surf 69 jours : 65e/adulte, 50e/enfant - 12 ans Remontées mécaniques : Les forfaits 6 jours sont délivrés sur place à l’accueil (prévoir photos d’identité). Selon le domaine et la période, adulte : 22,5 à 29e/jour, 111,7 à 144e/6 jours Enfants 6 à 24 ans (avec carte scolarité) et 65 à 74 ans : 18 à 24,8e/jour, 89,9 à 123,1e/6 jours. Gratuit - 6 ans et + 75 ans (justificatif) Cours de ski ESF : Réservation auprès de l’ESF d’Allos-le Seignus : 04 92 83 00 65 • 110 à 120e/6 cours collectifs

80 pistes. Les domaines sont équipés de 213 canons à neige.

Ski de fond et skating • 19 km de pistes, en alternatif et en skating, pour le plus grand plaisir des fondeurs, au cœur du village de Val d'Allos 1400. Les itinéraires longent le cours d'eau du Verdon...

Non-skieurs et après ski Sur la station en sus…

• Luge, itinéraire rando à ski et raquette, ski-joëring, parapente, quad, kart des neige, snowscoot, scooter des neige, conduite sur glace, patinoire, discothèque.

Fermeture des stations : Allos le 5/04/2010, Val d’Allos le 18/04/2010

Nos tarifs, promos et bons plans de Noël à fin Mars !

Pension complète - Gratuit - 1 an

du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

19 au 26/12/09 (Noël) 26/12/09 au 2/01/10 (Jour de l’An)

6 au 27/02/10 (Février)

R1** R2** R3** R1** R2** R3**

13 au 20/03/10 20 au 27/03/10 ** Tarifs

Adulte et + 16 ans

11 à - 16 ans

6à - 11 ans

3à - 6 ans

1à - 3 ans

310 356 375 431 379 399 459 229 235

279 321 338 388 341 359 413 179 212

248 285 300 345 303 319 367 179 188

186 214 225 259 227 239 275 99 141

62 71 75 86 76 80 92 99 47

Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94

au Quotient Bons CAF et chèques vacances acceptés.

● Noël : 50e de remise par dossier ! ● Mars : 229e la semaine à “petit prix” du 13 au 20/03/10 ● Noël, Jour de l’An, Février : 75e la semaine en pension complète pour le 3ème enfant et les suivants soit jusqu’à 338e de remise !

Des courts séjours “plein ski” Gratuit - 3 ans Week-ends (3 jours/2 nuits ou 2 jours/1 nuit) Pension complète*

Ad. et + 11 ans 3 à - 11 ans

WE 3j/2n** A J-30 selon disponibilités WE 2j/1n** A J-30 selon disponibilités

80 57

56 40

* du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner ** Hors vacances scolaires

57

Provence/Céreste

Barcelonnette

Forcalquier

Avignon

Céreste

Parc Du Mercantour

Manosque Castellane

Aix en Provence

Nice Cannes

VTF “Domaine du Grand Luberon”

Marseille

Votre séjour “tout compris” au cœur de la Provence !

Mer Méditerranée

Une implantation exceptionnelle, à proximité immédiate du petit village de Céreste, au cœur du Parc régional du Luberon, dans un parc de 2 ha !

Capacité d’accueil • 206 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 82 km de Marseille (aéroport), 75 km d'Avignon (Gare SNCF), 20 km de Manosque et Forcalquier, 18 km d'Apt. Classement • Loisirs de France (p.95)

Un village de vacances de 72 chambres de 2 à 4/5 pers. avec sanitaire complet et mini frigo.

Certaines sont communicantes par 2 pour former des appartements de 4/6 pers. Un bar avec terrasse ombragée, salle de restaurant avec terrasse (en saison), salle d’animation, espace région, accès WIFI gratuit, mini-golf, tennis municipaux gratuit (à proximité), piscine d’été (chauffée du 10/04 à fin sept.) et pataugeoire, espace forme (sauna, hammam jaccuzi), parking extérieur.

Les loisirs et animations gratuits sur place, (Vac.scol. Toussaint et Pâques) : détente à l’espace forme, gym d’éveil, balades et randonnées, visites touristiques, soirées animées et à proximité (en sus), VTC et vélo, équitation, escalade, canoë kayak.

Adresse Village de vacances “Domaine du Grand Luberon” Avenue des Plantiers 04280 Céreste • Tél 04 92 79 00 61 • vtfcereste@vtf-vacances.com

Nos tarifs,

Clubs enfants

Toussaint et Pâques

Gratuits

Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

promos et bons plans de Toussaint à Pâques !

Pension complète - Gratuit - 3 mois Adulte et

+ 16 ans

6à - 16 ans

3 mois à - 6 ans

320 24 au 31/10/09 (Toussaint) 229 6/02 au 6/03/10 (Février) 229 6/03 au 3/04/10 6/02 au 3/04/10 (week-end 1-3 nuits**) 42/PC 295 3 au 10/04/10 (Pâques) 340 10 au 24/04/10 (Pâques) 229 24/04 au 1/05/10 (Pâques)

179 179 179 33/PC 179 179 179

Gratuit* 99 99 17/PC Gratuit* Gratuit* Gratuit*

du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner Bons CAF et chèques vacances acceptés.

58

Ils accueillent vos enfants du lundi au vendredi de 9h à 18h30

● 229e les semaines à “petit prix” du 6/02 au 3/04/10 ● Sup. chambre individuelle à moitié prix du 6/02 au 3/04/10 ● 10% de remise pour 3 semaines et plus du 6/02 au 3/04/10 ● Courts séjours (1 à 4 jours) du 6/02 au 3/04/10 ! ● Gratuit - 6 ans* Toussaint et Pâques

Forfait “bien-être et remise en forme” Du 20 au 27/03/10 • 75e/pers.* 2 journées et 1 soirée (dimanche et lundi) consacrées à la forme ! Encadré par professionnel qualifié et diplômé, vous découvrez des gestes simples et efficaces à utiliser au quotidien pour vôtre équilibre tout en faisant le plein d’énergie et de détente. Bienfaits immédiats et durables.

Au programme (sous forme d’ateliers de découverte et de séances collectives) : shiatsu, réflexologie plantaire aux huiles essentielles, stretching, relaxation, gym douce et d’entretien, marche rapide. * Ce forfait se rajoute au prix du séjour. Programme sur demande.

Inscription à la résa sous réserve de 6 participants mini.

Bons plans • Du 6/02 au 3/04/10 profitez de nos séjours “Liberté et Vitalité” avec un programme adapté ! (Voir p.15)

• Découverte de la région “en liberté” : le Luberon (Gordes, Roussillon, Ménerbes…), Avignon, le pays de Forcalquier, les abbayes romanes (Sénanque, Silvacane), les marchés provençaux... En toutes saisons, notre équipe vous conseillera pour découvrir cette belle région !

La bonne idée

Marchés de Noël

Du 5 au 22/12/2009, selon disponibilités, venez passer quelques jours en Provence pour découvrir, en “liberté”, les célèbres Marchés de Noël et foires aux santons !

• Tarif en demi-pension : 49e/ad. • 34e/3 à -11 ans • Gratuit - 3 ans

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Côte d’Azur/Ste Maxime

Clubs enfants

Barcelonnette

Avignon Digne les Bains

Parc Du Mercantour

Grd Canyon Du Verdon

Manosque Aix en Provence Marseille

Gratuits

Nice

St Maxime Cannes

VTF/VVF “Les Heures Claires”

Mer Méditerranée

Votre séjour“tout compris”au bord de la Méditerranée !

Capacité d’accueil • 200 personnes Formule d’accueil • Pension complète et 1/2 pension Animaux • Admis hors vacances scolaires admis. 34,3e/sem. (p.94) Localisation • 14 km de St Tropez, 21 km de St Raphaël (Gare SNCF), 60 km de Cannes, 2,5 km du centre.

Classement • Loisirs de France (p.95)

Une implantation exceptionnelle, à 2,5 km du centre de Ste Maxime, sur un domaine de 2,5 ha, face à une plage de sable blanc !

Un village de vacances, avec 81 chambres climatisées de 2 à 5 pers. Salle de restaurant avec véranda, bar avec terrasse, salle d’animation, salons TV et bibliothèque, accès WIFI, piscine d’été non chauffée avec pataugeoire ouverte de Pâques à fin septembre, terrains de sports (volley, pétanque, badminton, foot), mini-golf, parc ombragé, parking fermé.

Les loisirs gratuits sur place, voir détails par saison dans les bons plans, à proximité avec participation, location vélo, activités nautiques, équitation, golf et découverte régionale, St Tropez en bateau, Cogolin, Roquebrune sur Argens, la Corniche d’or, Port Grimaud…

Adresse Village de vacances “Les Heures Claires” 64 chemin de la Vierge Noire 83120 Ste Maxime • Tél 04 94 55 04 00

Nos tarifs,

Bons plans • Toussaint et Pâques du dimanche au vendredi, balades, rando, visites, tournois sportifs, activités créatives et artistiques, soirées animées.

promos et bons plans de Toussaint à Pâques !

Pension complète (PC) et 1/2 pension (DP) du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner Gratuit - 6 ans* Adulte et + 16 ans 11 à - 16 ans 6 à - 11 ans

Toussaint, Noël, Nouvel An, du 13/02 au 6/03 et Pâques Les clubs enfants fonctionnent en demi-journée du dimanche au vendredi (28h par semaine). Une journée continue ou veillée par semaine Mini club 3 à 6 ans Maxi club 7 à 10 ans Clubs 11/14 ans et 15/17 ans à Toussaint et Pâques uniquement

PC DP PC DP PC DP

Toussaint

Noël

Jour de l’An

• Noël Provençal en famille (19 au 26/12/09) Découverte du marché de Noël de Cannes et du festival des Lumières à St Raphaël. Soirée Noël avec repas festif et les 13 desserts provençaux. 4 soirées animées et 4 balades terroir ou découverte/semaine • Nouvel An (26/12/09 au 2/01/2010), 4 soirées animées, 4 balades terroir ou découverte et soirée festive pour le 31 !

• Février (13 au 27/02/10), 4 soirées animées, 4 balades région etdécouverte en liberté, du célèbre Carnaval de Nice et de la Fête des Citrons de Menton qui auront lieu du12 au 28/02/10 !

● Gratuit - de 6 ans* toute la saison ● Gratuit - de 16 ans** du 19/12/09 au 3/04/10 ● Sup. chambre individuelle offert du 6/03 au 3/04/10 ● Arrivez quand vous voulez du 6/03 au 3/04/10 !

Février

Pâques

Hors vac. scolaires

au 4/11/09 3 au 10/04, 24 au 31/10/09 31/10 (5 jours/4 nuits) 19 au 26/12/09 26/12 au 2/01/10 13/02 au 6/03/10 6/03 au 3/04/10 24/04 au 1/05/10 10 au 24/04/10 R1 280 230 252 206 224 184

R2 315 258 284 232 252 207

R3 350 287 315 258 280 230

R1 160 131 144 118 128 105

R2 180 148 162 133 144 118

R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 Min. 3 nuits*** 200 274 308 342 283 319 354 263 296 329 50/n 164 230 259 288 240 270 300 213 239 266 41/n 180 Gratuit** Gratuit** Gratuit** Gratuit** 148 Gratuit** Gratuit** Gratuit** Gratuit** 160 Gratuit** Gratuit** Gratuit** Gratuit** 131 Gratuit** Gratuit** Gratuit** Gratuit**

R1 302 252 272 227 242 202

R2 340 284 306 256 272 227

R3 378 315 340 284 302 252

R1 319 269 287 242 255 215

R2 359 302 323 272 287 242

R3 399 336 359 302 319 269

* Gratuit - 6 ans. Toussaint : 1 gratuité par adulte payant (enfant le plus jeune), enfants suivants 3 à - 6 ans : 91e en pension complète et 77e en demi-pension, 1 à - 3 ans : 65e en pension complète et 49e en demi-pension. Pâques : 1 gratuité par famille (enfant le plus jeune), enfants suivants 3 à - 6 ans : 98e en pension complète et 84e en demi-pension, 1 à - 3 ans : 70e en pension complète et 56e en demi-pension. ** Gratuit - 16 ans. 1 gratuité par famille (enfant le plus jeune), enfants suivants 6 à - 16 ans : 196e en pension complète et 168e en demi-pension, 3 à - 6 ans : 98e en pension complète et 84e en demi-pension, 1 à - 3 ans : 70e en pension complète et 56e en demi-pension. Les tarifs en italique (DP) correspondent à la demi-pension. *** Week-ends 2 et 3 jours : supplément 15e par personne pour 1 nuit, 20e par personne pour 2 nuits du 1er jour dîner au dernier jour après le déjeuner, hors vacances scolaires, selon disponibilités.

Supplément single : offert du 6/03 au 3/04/10, 11e/nuit du 19/12/09 au 2/01/10 et du 13/02 au 6/03/10 et 20e/nuit du 3/04 au 1/05/10 Tarifs au Quotient Familial • R1 : QF - 565e • R2 : QF entre 565e et 950e • R3 : QF + 950e - Voir p. 94 - Bons CAF et chèques vacances acceptés.

59

Côte d’Azur

Avignon

Digne les Bains

Parc du Mercantour

Grd Canyon Du Verdon

Nice

Aix en Provence Marseille

Cannes

St Raphaël St Aygulf Mer Méditerranée

Gratuit - 6 ans* en pension complète

St Raphaël • VTF “Les Messugues” Votre séjour en pension complète ou location pour Toussaint et Pâques !

Une résidence de vacances implantée à 3 km du centre de St Raphaël (gare SNCF) et des plages, dans le quartier résidentiel de Valescure au cœur d’un parc ombragé. 44 chambres de 2 à 4 pers. avec sanitaire complet et 14 appartements de 4/5 pers. avec sanitaire complet, terrasse ou balcon.

Accueil, bar avec terrasse, salle de restaurant ventilée.

Les loisirs et animations gratuits sur place, piscine d’été et pataugeoire, tennis, terrain de basket , aires de jeux enfants, jeux, tournois sportifs, découverte de la région, soirées animées et à proximité (en sus), location de vélo et VTT, voile et planche à voile, équitation, golf.

Infos pratiques • En location possibilité de plats à emporter • Accès Wifi gratuit • Animaux non admis (voir p. 94)

Clubs enfants gratuits de 3 mois à 12 ans du lundi au vendredi de 9h à 18h30 (plus d’infos p.13)

St Aygulf • VTF “Le Castelet” Votre séjour en location sans animation pour Pâques !

Un village de plein air implanté à 5 km des plages, 4 km de St Aygulf, 6 km de Fréjus et 11 km de St Raphaël (Gare SNCF), dans un domaine arboré. 51 bastidons de 4/5 et 6/7 pers. avec salon cuisinette, sanitaire complet et 11 mobilhomes de 5/6 pers. avec sanitaire complet et cuisinette. Bar avec terrasse, salle d’animation.

Les loisirs gratuits sur place, piscine d’été et pataugeoire, 2 tennis, volley, aires de jeux enfants et à proximité (en sus), activités nautiques, équitation, location de VTT, golf, découverte de la région.

Infos pratiques • Animaux admis : 38e/semaine (voir p. 94) Pension complète 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h 24 au 31/10/09 (Toussaint) 3 au 10/04, 24/04 au 1/05/10 (Pâques) 10 au 24/04/10 (Pâques)

St Raphaël Pension complète Gratuit - 6 ans* Adulte et - 16 ans 6 à - 16 ans 320 295 340

* Une gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e

169 169 179

St Aygulf Location Gîte 4/5 personnes

Location Gîte 4/5 pers. - mobilhome

430 390 440

369 369

Gîte 6/7 pers.

409 409

Chèques vacances acceptés. Bons CAF acceptés uniquement à St Raphaël.

Séjours liberté en Corse !

Vous souhaitez séjourner en Corse, en toute liberté pour les vacances de Toussaint et de Pâques ?

Contactez nos conseillères de vente en agence, elles vous communiqueront les tarifs pour nos villages de Propriano et Portiglio en Corse du Sud et Borgo et Olmeta en Haute Corse !

60

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Côte d’Azur/Ardèche

St-Etienne Massif Central

ITALIE Alpes

Joyeuse

Nîmes Montpellier

Villeneuve Marseille

Toulon

Mer Méditerranée

Villeneuve Loubet • VTF “Marin’Alpes” Votre séjour en location sans animation de Toussaint à Pâques !

Bonnes idées pour séjours liberté !

• Carnaval de Nice, du 13 au 28/02/10 (15 km) : Corso Illuminé, Bataille de Fleurs, Corso Carnavalesque. A ne pas manquer www.nicecarnaval.com • Fête des Citrons à Menton du 13/02 au 3/03/10 exposition d’agrumes dans les jardins Biovès, Corso des fruits d’or (dim.), Corsos Nocturnes (jeu.), et jardins des lumières (vend.). www.feteducitron.com ou 04 92 41 76 95 • Route et fêtes du Mimosas : 130 km entre Bormesles-Mimosas et Grasse pour admirer et sentir le mimosa en fleur en février et mars avec corso et et fêtes dans les villages !

• Thalasso à Marina Baie des Anges au centre thermal ThalasSoleil (à environ 1,5 km) ! Formule découverte ou cure. 04 93 73 55 07 ou www.thalassoleil.com • Les musées : Musées d’Art culinaire et d’Histoire et d’Art à Villeneuve, mais aussi nombreux musées sur la côte d’Azur (Chagall, Matisse, Renoir...) et le Musée Fernand Léger !

Une résidence de vacances implantée à 800m des plages, dans une propriété clôturée, au cœur d’un quartier résidentiel, à 1 km du centre de Villeneuve Loubet (Gare SNCF), 3 km de Cagnes, 15 km de Nice. 34 appartements de 2 à 6 personnes avec sanitaire complet, séjour cuisinette, terrasse ou balcon. Accueil, parking souterrain.

Les loisirs gratuits sur place, piscine d’été, pingpong, pétanque et à proximité (en sus), tennis, location de vélo, practice de golf, parachute ascensionnel, centre de balnéothérapie, découverte de la région.

Infos pratiques • Wifi gratuit • Anim. non admis (voir p. 94) Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h

Gîte 2 pers.

Gîte 4 pers.

Gîte 6 pers.

24 au 31/10/09 (Toussaint) 6/02 au 3/04/10 6/02 au 3/04/10 (WE 1 à 3n**) 3 au 10/4 - 24/4 au 1/05 (Pâques) 10 au 24/04/10 (Pâques)

279 269 46/n 269 289

369 279 48/n 369 389

459 289 58/n 459 479

** du 1er jour 17h au dernier jour 14h.

Chèques vacances acceptés. Bons vacances non acceptés.

Piscine chauffée pour Pâques !

Joyeuse • VTF “La Croix de Vinchannes” Votre séjour en location sans animation pour Pâques !

Un village de plein air, implanté à 2 km de Joyeuse, 65 km de Montélimar (gare SNCF), 30 km de Vallon Pont d’Arc, dans une châtaigneraie. 42 mobilhomes de 5/6 pers. avec sanitaire complet, 2 chambres, salon/cuisinette et terrasse. Bar/accueil avec terrasse.

Les loisirs gratuits sur place, piscine d’été chauffée, aire de jeux, terrain de volley et à proximité (en sus), VTT, équitation, tennis, escalade, spéléologie, canoë-kayak, parapente, via ferrata, baignades gratuites en rivières, découverte régionale. du 10/04 au 1/05/2010

Infos pratiques • Accès Wifi gratuit • Animaux admis : 38e/semaine (voir p. 94)

231 e la semaine - 42 e /nuit (- 4 nuits)

Autres destinations...

Pour les vacances de Toussaint et de Pâques, nous avons d’autres propositions en location Buis les Baronnies dans la Drôme, Mende en Lozère mais aussi Hendaye dans le Pays Basque !

Contactez nos conseillères de vente en agence, elles vous communiqueront les tarifs

61

Pyrénées/Cévennes

St Privat Montpellier

Carcassonne Perpignan

Vernet les Bains Mer Méditerranée

229e la semaine adulte

Gratuit - 6 ans*

Vernet les Bains • VTF “Clair Canigou”

en pension complète

Votre séjour en pension complète pour Toussaint et Pâques !

Une résidence de vacances implantée à 6 km de

Piscine chauffée pour Pâques !

Villefranche de Conflent (Gare SNCF), 10 km de Prades, 1,5 km de Vernet les Bains, 650 m d’altitude dans un parc ombragé. 57 chambres de 2 à 3 pers. avec sanitaire complet. Accueil/bar avec terrasse, salle de restaurant, salle d’animation.

Les loisirs et animations gratuits sur place, tennis,piscine d’été chauffée pour Pâques, gym d’éveil, ping-pong, pétanque, volley, randonnées accompagnées, tournois, soirées animées et à proximité (en sus), initiation à l’escalade, VTT, canyonning, équitation, découverte régionale.

Bon plan • Randos accompagnées gratuites, en 1/2 journée ou journée, 2 fois par semaine.

La bonne idée • Les Bains de St Thomas Un amphithéâtre de pierres, avec espace aquatique (petit bain pour les tout-petits, bassin lagune plus profond et espace jacuzzi avec jets d'eau). Entrée : 5e

Infos pratiques • Wifi gratuit • Animaux non admis (voir p. 94)

Clubs enfants gratuits

Remise en forme Thermes de Vernet les Bains 5 après-midi par semaine, du lundi au vendredi 2 forfaits au choix Forfait 1 • 77e : aquagym, sauna, hammam, muscu, jacuzzi, piscine Forfait 1 • 135e forfait 1 + 2 massages et 3 bains hydromassants.

Inscription à la réservation, à J -21 au plus tard

de 3 mois à 12 ans du lundi au vendredi de 9h à 18h30

St Privat • VTF “Les Hauts de St Privat” Votre séjour en location sans animation pour Pâques !

Un village de vacances, implanté à 1,8 km du village, 30 km de Mende et 45 km d’Alès, et à 650 m d’altitue en pleine nature. 35 gîtes de 3 à 6/7 pers. de plain pied, avec sanitaire complet, séjour cuisinette équipé, cheminée, terrasse, 2 gîtes de 4 et 5 pers. en étage dans l’ancien presbytère, avec sanitaire complet, séjour cuisinette, terrasse. Accueil/bar.

Les loisirs gratuits sur place, ping-pong, terrain de pétanque, tennis (au village), aires de jeux pour enfants et à proximité (en sus) location VTT, base de loisirs des “Cambouxes”, canoë dans les Gorges du Tarn, baignade en rivière, équitation, découverte régionale.

Infos pratiques • Animaux non admis (voir p. 94) Vernet Pension complète 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h 24 au 31/10/09 (Toussaint) 3/04 au 10/04/10 (Pâques) 10/04 au 1/05/10 (Pâques) * Une gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e

62

St Privat

Pension complète Gratuit - 6 ans* Adulte et - 16 ans 6 à - 16 ans.

219 229 229

169 179 179

Gîte 3 pers.

Location Gîte 4 ou 5 pers. presbytère

Gîte 6/7 pers.

289 289

309 309

329 329

Bons CAF et chèques vacances acceptés.

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Pays Basque/Biarritz

Landes

Bayonne

Biarritz

Orthez

Espelette

Hendaye St Jean Pied de Port

Pau

Espagne

Capacité d’accueil • 304 personnes Formule d’accueil • Pension complète et location (plats à emporter) Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 2,5 km de la Gare SNCF de Biarritz .

Classement • Loisirs de France (p.95)

VTF “Le Domaine de Françon” Votre séjour “tout compris” au cœur du Pays Basque !

Une implantation exceptionnelle, à 3 km du centre ville et à 1 km de la plage, dans un parc arboré de 12 ha !

Une résidence avec 28 appartements de 5 pers. avec 2 chambres disposant chacune d’un sanitaire complet, 14 appartements de 6/7 pers. (location) avec sanitaire complet, balcon ou terrasse et 31 chambres de 2/4 pers. avec sanitaire complet et TV. Accueil, bar avec terrasse, 3 salles de restaurant, salles d’animation, accès wifi gratuit, salons, piscine d’été et pataugeoire, fronton, plateau multi-sports, ping-pong.

Clubs enfants

Adresse Résidence “Le Domaine de Françon” 81 rue de Salon 64200 Biarritz • Tél 05 59 41 70 50 • vtfbiarritz@vtf-vacances.com

Tarifs,

Gratuits

Ils accueillent vos enfants du lundi au vendredi de 9h à 18h30 - voir p.13 Toussaint et Pâques Bébé club 3 mois à 3 ans Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

promos, bons plans Toussaint à Pâques

Pension complète Gratuit - 3 mois du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

Adulte et 6à 3 mois à + 16 ans - 16 ans - 6 ans

24 au 31/10/09 (Toussaint) 6/02 au 6/03/10 (Février) 6/03 au 3/04/10 6/02 au 3/04/10 (Week-end 1-3 nuits**) 3/04 au 1/05/10 (Pâques)

342 229 229 42/PC 365

179 Gratuit* 179 99 179 99 33/PC 17/PC 189 Gratuit*

Loc.1er jour 17h au 8e jour 10h 520 289 289 50/nuit 540

semaine à “petit prix” du 6/02 au 3/04/10 ● Sup. chambre individuelle à moitié prix du 6/02 au 3/04/10 ● 10% de remise pour séjourz 3 semaines et plus du 6/02 au 3/04/10 ! ● Courts séjours (1 à 4 jours) du 6/02 au 3/04/10 ! ● Gratuit - de 6 ans* pour les vacances de Toussaint et de Pâques ! ● 229e la

* Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner Bons CAF et chèques vacances acceptés.

Les loisirs et animations, gratuits sur place, (Toussaint et Pâques), pétanque, volley, gym d’éveil, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante) et à

proximité en sus , vélo et VTT, activités nautiques, équitation, plongée sous marine, surf, thalasso, golf, découverte régionale...

Cure Thermale “Énergie Marine” Thermes de Biarritz Pendant votre séjour du 6/02 au 1/05/2010, profitez d’une “cure énergie marine” aux Thermes Thalaceane de Biarritz (à environ 1 km de la résidence).

Au programme 20 soins sur 5 jours : enveloppement d’algues, application de boues auto-chauffantes, douche à affusion, bains multi-jets, douche sous-marine, modelage détente, hydrojet (matelas massant), piscine de kinésithérapie, modelage sous affusion. Accès gratuit à la piscine ludique, hammam, sauna Forfait • 399e (visite médicale obligatoire en sus).

Inscription à la réservation, à J -21 au plus tard

Forfait Golf A 2 mn de la résidence, golfez dans un cadre exceptionnel au bord de l’Océan ! Stage sur 5 jours, dont 2 entraînements de 2h et 3 parcours de 9 trous, et encadré par un professeur diplômé d’Etat.

Forfait 1 pers. • 390e • 2 pers. • 320e /pers.

Inscription à la réservation, à J -21 au plus tard Bons plans • Du 6/02 au 3/04/10 profitez de nos séjours “Liberté et Vitalité” avec un programme adapté ! (voir p.15) En sus, à prix doux • Excursions proposées avec prestataires extérieurs • Modelage Détente Sur la résidence et sur rendez-vous, à partir de 30e

Du 1/11/09 au 6/02/10 vous pouvez séjourner dans notre résidence en réservant directement sur place, selon disponibilités

63

Dordogne/Atlantique Ile de Ré

La Rochelle Poitou-Charentes

Océan Atlantique

Singleyrac Lacanau

Bordeaux Aquitaine

Gratuit - 6 ans* en pension complète

229e la semaine adulte

Singleyrac • VTF “Le Peyrichoux”

Votre séjour en pension complète ou location pour Toussaint et Pâques !

Un village de vacances implanté à 96 km de Bordeaux, 90 km de Sarlat, 15 km de Bergerac (Gare SNCF) au cœur du périgord Pourpre, dans un domaine de 2 ha entouré de vignobles. 36 gîtes de 2/3 à 7/8 pers. avec salon-cuisinette, sanitaire complet, balcon ou terrasse et 20 chambres de 2 à 3 pers. avec sanitaire complet, balcon ou terrasse. Certaines chambres sont communicantes pour former des appartements de 4 à 6 pers. Bar avec terrasse, salon TV, salle de restaurant, espace région, salle d’animation.

Les loisirs et animations gratuits sur place, piscine d’été, tennis, mini golf, petit étang pour la pêche, jeux, aires de jeux enfants, ping-pong, balades, découverte de la région, soirées animées et à proximité (en sus) ) promenade en gabarre, pêche en rivière, golf, équitation, canoë, randonnées, découverte régionale avec bien sûr les grottes de Lascaux !.

Infos pratiques • Pension complète et location • Accès Wifi gratuit • Animaux non admis (voir p. 94)

Clubs enfants gratuits de 3 à 12 ans du lundi au vendredi de 9h à 18h30 (plus d’infos p.13) Gratuit - 6 ans* en pension complète

Lacanau • VTF “La Forestière”

229e la semaine adulte

Votre séjour en pension complète pour Toussaint et Pâques !

Une résidence de vacances, implantée à 500 m du centre de Lacanau Océan avec accès direct à la plage par la dune. 39 hébergements de 4 à 5 pers. composés de 2 chambres avec sanitaire complet et 8 chambres de 2 à 3 pers.avec sanitaire complet, toutes avec terrasse ou balcon. Accueil/bar, salle de restaurant avec terrasse ombragée, local vélo (label VTF).

Les loisirs et animations gratuits sur place, piscine d’été et pataugeoire, aires de jeux enfants, volley, gym d’éveil, pétanque, jeux, tournois sportifs, soirées animées et à proximité (en sus) location vélo et VTT, activités nautiques, surf, body-board, équitation, golf, parc aventure, découverte de la région.

Infos pratiques • Pension complète • Accès Wifi gratuit • Animaux non admis (voir p. 94)

Clubs enfants gratuits de 3 mois à 12 ans du lundi au vendredi de 9h à 18h30

Ile de Ré • VTF “La Davière” Votre séjour en location sans animation pour Pâques !

Un village de plein air, implanté à 25 km de la Rochelle (gare SNCF), 6 km de St Martin de Ré et 50 m des plages, dans un domaine arboré, en bordure d’une piste cyclable. 50 mobilhomes de 5/6 pers. avec sanitaire complet, et terrasse. Bar accueil,espace région, location de vélo sur place.

Les loisirs gratuits sur place, pétanque, ping-pong et à proximité (en sus) pêche à pied, planche à voile, voile, optimist, fun board, 100 km de pistes cyclables, découverte régionale.

Infos pratiques • Animaux admis : 38e/semaine (voir p. 94) Pension complète 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h 24 au 31/10/09 (Toussaint) 3 au 10/04/10 (Pâques) 10/04 au 1/05/10 (Pâques)

Singleyrac Pension** Gratuit - 6 ans* Ad.et - 16 ans 6 à - 16 ans 219 229

169 179

Location Gîte 2/3 pers.

Gîte 5 et 7 pers.

279 289

299 309

Lacanau

Ile de Ré

Pension Gratuit - 6 ans* Ad. et - 16 ans 6 à - 16 ans

Location Mobilhome

219 229

169 179

231 231

* Une gratuité par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e - ** Supplément pension complète en gîte (minimum 4 pers.) : + 5% - Chèques vacances acceptés. Bons CAF acceptés sauf Ile de Ré.

64

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Bretagne/St Cast

Ile de Bréhat Lannion Trébeurden

Paimpol Etables-sur-Mer Fréhel

Guingamp Lannion

St Cast

VTF “L’Hôtel des Bains”

St Brieuc Lamballe

Rostrenen

Dinan

Votre séjour “tout compris” en Côte d’Armor !

Loudéac

Une implantation exceptionnelle, en bord de mer, à proximité immédiate du centre ville.

Capacité d’accueil • 87 personnes Formule d’accueil • Pension complète Animaux • Non admis (p.94) Localisation • 25 km de Dinard, 30 km de St Malo, 28 km de Lamballe (gare SNCF), 95 km de Rennes (aéroport).

Une résidence hôtelière, avec 39 chambres de 2 à 4 pers. avec sanitaire complet, téléphone et télévision. Bar, salon, bibliothèque, salle de restaurant panoramique avec vue sur la mer, agréable petit jardin arboré, accès WIFIi gratuit.

Les loisirs et animations gratuits sur place, (Toussaint et Pâques) : découverte de la région, rando, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, dansante) et à proximité en sus, activités nautiques, location vélo et VTT, tennis, équitation, golf, pêche à pied, croisière bateau, thalassothérapie (à St Malo à 30 km), Kite-surf…

Adresse

Clubs enfants

Résidence “L’Hôtel des Bains” Boulevard de la Mer 22380 St Cast • Tél 02 96 41 80 07 • vtfstcast@vtf-vacances.com

Tarifs,

Gratuits

promos et bons plans !

Pension complète - Gratuit - 2 ans

Adulte et + 16 ans

6à - 16 ans

2à - 6 ans

24 au 31/10/09 (Toussaint) 13/02 au 6/03/10 (Février) 6/03 au 3/04/10 (séjour 7j/6n) 13/02 au 3/04/10 (WE 1 à 3 nuits**) 3/04 au 1/05/10 (Pâques)

342 229 229 42/PC 365

189 179 179 33/PC 199

Gratuit* 99 99 17/PC Gratuit*

du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner

● 229e la semaine à “petit prix” du 13/02 au 3/04/10 ● Sup. chambre individuelle à moitié prix du 13/02 au 3/04/10 ● 10% de remise séjours 3 sem. et + du 13/02 au 3/04/10 ● Courts séjours (1 à 4 jours) du 6/02 au 3/04/10 ! ● Gratuit - de 6 ans* pour vacances Toussaint et Pâques ! ● Gratuit - de 2 ans toute la saison ! * Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner Bons CAF et chèques vac. acceptés

Ils accueillent vos enfants du lundi au vendredi de 9h à 18h30 Toussaint et Pâques Mini club 3 à 6 ans Maxi club 6 à 12 ans

Bons plans • Du 13/02 au 3/04/10 profitez de nos séjours “Liberté et Vitalité” avec un programme adapté ! (Voir p.15)

• Golfez en liberté !

Situé à moins de 3 km de la Résidence, le Golf de St Cast propose plusieurs parcours techniques bordés d’une plage de sable fin.

Tarifs indicatifs : 22 à 55e le 18 trous, à partir de 23e la leçon (1/2h au practise). Renseignements : 02 96 41 91 20.

• Découverte de la région en liberté” : St Malo, la Cap Fréhel, Erquy, Dinard, Le Mt St Michel, l’Ile de Bréhat, l’Ile de Jersey... En toutes saisons, notre équipe sur place vous conseillera pour découvrir cette belle région, à votre rythme !

65

Bretagne/Normandie

Granville

Brest

Riec

Cherbourg

Manche

Blainville

Quimper

Océan Atlantique

Gratuit - 6 ans* en pension complète

Riec sur Bélon • VTF “Ker Belen” Votre séjour en pension complète ou location pour Pâques !

Un village de vacances implanté à 10 km de Pont Aven, 40 km de Quimper, 30 km de Lorient, 9 km des plages, dans un domaine de 2ha. 67 chambres de 2 à 4/5 pers., 8 gîtes de 6 pers. et 10 mobilhomes de 6 pers. tous équipés d’un sanitaire complet. Accueil, salles de restaurant, bar avec terrasse, salle d’animation.

Les loisirs et animations gratuits sur place, gym d’éveil, piscine d’été avec pataugeoire chauffée, espace forme avec sauna, hammam, jacuzzi, 2 courts de tennis, mini golf, aires de jeux enfants, pétanque, ping-pong, mini-golf, atelier contes et légendes, kayak de mer, balades sur les sentiers côtiers et à proximité (en sus), location de vélo, équitation, activités nautiques, balades en bateau, découverte régionale.

Bon plan • Initiation aux danses et jeux bretons et soirées “contes et légendes”.

En sus à prix doux, (à régler sur place), excursions à Concarneau, Pont Aven, les ports côtiers, journée dans les îles…

Infos pratiques • Location avec possibilité de plats à emporter • Accès Wifi gratuit • Animaux non admis (voir p. 94)

Clubs enfants gratuits de 3 mois à 17 ans du lundi au vendredi de 9h à 18h30 (plus d’infos p.13) Gratuit - 6 ans* en pension complète

Blainville • VTF “Le Sénéquet” Votre séjour en pension complète ou location pour Toussaint et Pâques !

Un village de vacances implanté à mi-chemin entre Cherbourg et le Mont St Michel, à 500 m de la mer et du phare du “Sénéquet” qui a donné son nom au village implanté sur un domaine de 6 ha !

80 appartements de 4/5 pers. avec sanitaire complet et 45 gîtes rénovés de 5/6 pers. avec sanitaire complet. Bar avec terrasse, 2 salles de restaurant, salles d’animation, espace salon, salle polyvalente Les loisirs et animations gratuits sur place, gym d'éveil, ping-pong, pêche à pied, balades sur les sentiers côtiers, volley, présentation de la fabrication du cidre, soirées spectacles, jeux, 4 tennis, piscine d’été avec pataugeoire et à proximité (en sus), location vélo et VTT, activités nautiques, char à voile, équitation, golf, cerf-volants.

Bon plan • Ateliers manuels et environnement : des animateurs vous permettront de développer vos talents artistiques avec des ateliers manuels, et de découvrir la nature environnante au cours de balades.

En sus à prix doux (à régler sur place), excursions en autocar (en sus) proposées avec, par exemple, le Mont Saint Michel, la Cité de la mer...

Infos pratiques • Location avec possibilité de plats à emporter • Accès Wifi gratuit • Animaux non admis (voir p. 94)

Clubs enfants gratuits de 3 mois à 12 ans pour Toussaint et 3 mois à 17 ans pour Pâques, du lundi au vendredi de 9h à 18h30 (plus d’infos p.13) Riec sur Bélon Pension complète du 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner Pension complète Gratuit - 6 ans* Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Adulte et - 16 ans 11 à - 16 ans 6 à - 11 ans

Location Pension complète Gratuit - 6 ans* Gîte Mobilhome Adulte et - 16 ans 11 à - 16 ans 6 à - 11 ans

24 au 31/10/09 (Toussaint) 3/04 au 10/04, 24/04 au 1/05/10 (Pâques) 10 au 24/04/10 (Pâques)

390 440

295 340

* Une gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e

66

179 189

169 179

Blainville

359 379

320 295 340

Bons CAF et chèques vacances acceptés.

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

179 179 189

169 169 179

Location 420 390 440

L’esprit voyages

Séjours à l’étranger

p.67 à 86

Des séjours en famille ou entre amis pour réveillonner à Prague ou St Petersbourg (p.69), dévaler les pentes enneigées du Tyrol en Autriche (p. 70/77) ou profiter du soleil de l’Egypte (p.72) !

Des séjours et thalasso qui allient la douceur du soleil méditerranéen au plaisir de soins détente à Marrakech au Maroc (p.73), Yasmine Hammamet (p.74) et Djerba (p.75) en Tunisie !

Des croisières sur le Nil en Egypte (p.76) ou sur les eaux profondes des Caraïbes (p.77) !

Des séjours tropiques pour vous détendre sous les palmiers au Sénégal (p.78) et au Kenya (p.79) ou vous reposer sur les plages de l’Ile Maurice (p.80) et de la République Dominicaine (p.81) !

Des circuits découverte aux USA avec une escapade à NewYork (p. 82) ou une balade en Floride (p. 83), un séjour bio-diversité au Costa Rica (p.84), un itinéraire incontournable au Vietnam (p.85) et un programme haut en couleurs en Afrique du Sud (p.86) !

67

VTF, l’esprit découverte !

Plaisir de voyager

à travers le monde avec VTF, c’est s’assurer du professionnalisme des accompagnateurs, de l’authenticité des rencontres dans les pays traversés, de la qualité des hébergements sélectionnés, du savoir-faire des prestataires et d’un excellent rapport/qualité prix. Choisissez votre destination et partez avec nous !

Nos partenaires voyages* sont selectionnés parmi les meilleurs opérateurs en France et une étroite collaboration nous permet de vous proposer des séjours, circuits et croisières de grande qualité. Nous disposons des brochures de ces partenaires dans nos agences, alors n’hésitez pas à venir les consulter et choisir le produit le plus adapté à votre attente avec nos conseillères.

• Nous sommes producteurs des séjours proposés à Yasmine Hammamet en Tunisie et à Gotzens en Autriche. * Voir indication logo p. 67.

La garantie des tarifs indiqués en TTC dans cette brochure (taxes d’aéroport sont incluses). Les hausses du prix du pétrole nous obligent parfois à revoir régulièrement la tarification.

Nous vous garantissons néanmoins le prix le plus juste et nous engageons à revoir notre proposition tarifaire si pour un même produit (voir conditions générales), vous trouvez une offre moins chère.

Voyager sur mesure Si vous ne trouvez pas la destination recherchée dans cette brochure

contactez nous vite, nous bâtirons avec vous le voyage dont vous rêvez !

+33 (0)4 42 95 86 38 68

SÉJOURS À L’ÉTRANGER • vtf-vacances.com

Les tarifs des assurances sont mentionnés sous les grilles tarifaires. Nous vous accompagnons tout au long de votre voyage avec notre partenaire Generali Assurances.

• Avant de partir, l’assurance annulation couvre les frais d’annulation, si vous êtes en mesure de justifier de l’empêchement de voyager, et que cette raison est couverte par les conditions du contrat.

• Pendant votre voyage, l’assurance assistance et rapatriement couvre les voyageurs en cas de maladie ou de blessure et le rapatriement.

Réser vations

Vous avez trouvé la destination que vous recherchiez, alors contactez-vite nos conseillères de vente, par téléphone ou en passant à l’agence. Nous vous établirons un devis, afin que vous preniez votre décision en connaissance de tous les paramètres, c’est notre garantie transparence.

Option : Dans la plupart des cas nous posons une option de 48h qui vous permet de finaliser votre décision Réservation : Elle est effective à réception d’un acompte de 30% !

Réglement : Vous pouvez étaler ou mensualiser le solde de votre règlement, sachant que nous devons avoir reçu la totalité du règlement 45 jours avant votre départ.

Carnet de voyage : Il vous sera envoyé 10 jours à un mois avant votre départ, sous réserve d’avoir réceptionné votre solde de séjour. Il inclut toutes les informatons nécessaires pour préparer votre séjour !

Réveillons en famille ou entre amis

Rép. Tchèque Réveillon à Prague

Pension complète • 4 jours/3 nuits

Russie

Réveillon à St Pétersbourg Pension complète • 4 jours/3 nuits

Prague fascine par la richesse de ses monuments aussi nombreux Venez vous imprégner lors d’une soirée de réveillon traditionnel qu’exceptionnels. Elle vous mènera de surprises en ravissements à Podvorié, d’une ambiance festive et chaleureuse, accompale temps d’un week-end. gnée de musique tzigane et de savoureux mets typiques.

Le programme

Le programme

Jour 1 • mercredi 30 décembre 2009 • Paris - Prague Envol pour Prague. À l’arrivée, transfert et dîner à l’hôtel.

Jour 2 • jeudi 31 décembre 2009 • Prague Traversée de la ville en tramway historique datant du XXe siècle. Promenade à pied pour la découverte du quartier du château : Hradcany, véritable ville enclavée dans la capitale tchèque. Découverte de la cathédrale gothique Saint-Guy. Visite guidée du Palais Royal qui surplombe la ville et passage par la légendaire ruelle d’Or. Déjeuner. Traversée et visite guidée du fameux pont Charles. Découverte du quartier de Stare Mesto, dite la vieille ville de Prague. Promenade guidée à la découverte de sa formidable Place centrale, où trône l’horloge astronomique. Visite privée du Théâtre des Etats suivi d’un petit concert privé de musique classique. Dîner de réveillon au restaurant Mlynec, une des meilleures tables de la ville.

Dîner raffiné avec musique et fête.

Jour 3 • vendredi 1er janvier 2010 • Prague Matinée dédiée au repos ou à la découverte personnelle de la ville. Déjeuner.

Promenade guidée au cœur du romantique quartier de Mala Strana. Visite de l’église Notre-Dame-de-la-Victoire. Elle est un lieu de pèlerinage connu pour sa célèbre statuette de cire de l’Enfant Jésus de Prague qu’elle abrite. Dîner à l’élégant restaurant Sarah Bernhardt bel exemple d’Art Nouveau.

Jour 4 • samedi 2 janvier 2010 • Prague - Paris Transfert à l’aéroport et envol pour Paris.

Jour 1 • mercredi 30 décembre 2009 • Paris - Saint-Pétersbourg Envol pour Saint-Pétersbourg. À l’arrivée, transfert et dîner à l’hôtel.

Jour 2 • jeudi 31 décembre 2009 • Saint-Pétersbourg Visite panoramique de l'ancienne capitale impériale. Saint-Pétersbourg, deuxième ville de Russie, est certainement l’une des plus belles au monde. Déjeuner. Visite de l'Ermitage, le plus important et le plus célèbre musée russe. La collection de l’Ermitage est aussi riche que celle du Louvre à Paris ou du Prado à Madrid. Dîner de réveillon d’exception à Podvorié dans les plus pures traditions du folklore russe : accueil personnalisé avec dégustation de pirojki et de vodka frappée. Copieux repas avec ses fameuses "zakouskis" et sa vodka à volonté, champagne, puis perdrix farcie, esturgeons, chachliks et porcelet "à la broche" dans une ambiance musicale pétillante russe et tzigane, entrecoupée de diverses distractions.

Jour 3 • vendredi 1er janvier 2010 • Saint-Pétersbourg Visite de l’église Saint-Nicolas des Marins. En fonction des horaires, possibilité d’assister à une partie d’un office orthodoxe. Déjeuner. Visite de la forteresse Pierreet-Paul. Dîner à l’hôtel. En option : visite du palais Youssoupov, édifié en 1760 par Vallin de la Mothe. C’est dans ces lieux que le prince Félix Youssoupov tua Raspoutine : 48e* Jour 4 • samedi 2 janvier 2010 • Saint-Pétersbourg - Paris Transfert à l’aéroport et envol pour Paris.

Pension complète pour 3 nuits Ibis Old Town*** Century Old Town****

Chambre double

Chambre individuelle

1087 1217 1287 1487 Ce prix comprend : le vol régulier CSA Paris/Prague A/R, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant : 104e à ce jour au départ de Paris, l’hébergement en pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J4, les services selon programme, le guide francophone, les transferts, les visites, le guide francophone, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : suppléments vol et taxes en fonction de la compagnie et de la ville de départ choisies, les boissons et dépenses à caractère personnelle, l’assurance annulation VTF : 20e/pers.

*Excursion garantie pour un minimum de 10 personnes.

Pension complète pour 3 nuits Ibis*** Marriott Courtyard**** Grand Hôtel Europe*****

Chambre double

Chambre individuelle

1497 1697 1897

1557 1987 2197

Ce prix comprend : le vol spécial Paris/Saint Pétersbourg A/R, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les taxes d’aéroport, de sécurité, de solidarité et surcharge carburant : 86e à ce jour au départ de Paris, l’hébergement en pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J4, les services selon programme, le guide francophone, les transferts, le guide francophone, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : suppléments vol et taxes pour les départs de Province, les boissons et dépenses à caractère personnelle, visa russe obligatoire et frais d’obtention : 85e à ce jour (sauf délais inférieurs à 15 jours), frais d’enregistrement à l’hôtel de 3 à 6e par personne à régler sur place, l’assurance annulation VTF : 25e/pers.

69

Séjour en famille ou entre amis

Autriche/Tyrol

ALLEMAGNE

Bregenz

Magic Mountains Hôtel Edelweiss

R h in

Innsbruck St Anton

SUISSE

Séjour “tout inclus” • 8 jours/7 nuits

Lienz

Götzens ITALIE

Formalités • Carte d’identité ou passeport en cours de validité Décalage horaire • Aucun Durée de vol • Sans transport Localisation • 10 km d’Innsbruck, 946 km de Paris, 706 km de Lyon 905 km de Marseille

Une implantation exceptionnelle au Tyrol, dans le village de Götzens,implanté sur un plateau à 868 m d´altitude au sud ouest de la ville d´Innsbruck.L´hôtel est situé dans le centre du village, à 200 m d’un arrêt de bus.

L’Hôtel dispose de 75 chambres équipées de téléphone, TV satellite, coffre fort, salle de bains avec baignoire ou douche/WC desservies par ascenseur. Réception, bar, cheminée à foyer ouvert, restaurant principal et restaurant à la carte, casier à skis et parking. WIFI en supplément.

Les loisirs et animations sur place, tous les jours de 9h à 20h accès gratuit à la piscine couverte (8 x 6 m) et de 16h à 20h à l'espace vital avec sauna, bain à vapeur turc, salle de détente, salle de fitness à 50 m environ. A proximité dans le village, magnifiques chemins de promenades, discothèque, bars, office de tourisme, banques, magasins, magasins de sports, restaurants typiques.

Les chambres • Chambre double 20 m²* (max. 2 adultes) avec 1 grand lit • Chambre double twin 15 m²* (max. 2 adultes) avec 2 lits simples • Chambre triple 24 m²* (max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) avec 1 grand lit et 1 lit sup. ou 3 lits simples, • Chambre quadruple 24 m²* (max 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) avec 1 grand lit et 2 lits sup. ou 4 lits simples • Chambre single 15 m²* (max 1 adulte) avec 1 lit simple.

Pour vous restaurer • Petit déjeuner buffet à l’hôtel. *Capacité à titre indicatif. Les lits peuvent être des cana• Déjeuner avec tickets-repas* dans le restaurant self-service pés, fauteuil-lit ou lit pliant. de Götzens ou sur les pistes avec le choix du restaurant. *La valeur d´un ticket est de 5e.

• Dîner à l'hôtel avec un menu 3 plats et choix du plat principal ou sous forme de buffet.

70

SÉJOURS À L’ÉTRANGER • vtf-vacances.com

Le ski à Götzens Le domaine skiable de Götzens/Mutters se trouve à 800 m de l’hôtel et à 10 km d’Axamer Lizum.

• Götzens/Muttereralm Pistes de 850 à 1 800 m d'altitude. 13 km de pistes (6 km bleues, 5 km rouges, 2 km noires). 4 remontée mécaniques (2 Spécial “Forfaits remontées télécabines, 1 télésiège, 1 téléski). mécaniques” • Axamer Lizum du 12 au 19/12/09 et du 27/03 au Pistes de 1 550 à 2 300 m d'altitude. 41 km de 10/04/10 le forfait pour le domaine pistes (4 km bleues, 27 km rouges et 10 km skiable Axamer Lizum est compris. (Si noires). 10 remontées mécaniques (1 funiculaire, l’enneigement le permet le domaine 6 télésièges et 3 téléskis).

Götzens/Mutters sera compris également).

Les atouts de la carte Magic Montain inclusive !

Chaque vacancier reçoit le jour de son arrivée une Magic Mountains-Card qui inclut toutes les prestations préciséee ci-dessous et sera utilisée également comme forfait "mains libres" pour les remontées mécaniques. Les activités "sports d´hiver" seront assurées par des moniteurs de ski diplômés qui vous accompagneront également lors des diverses activités proposées en journée "Fun & Action" et le soir "Magic Evening".

Magic Center Le nouveau Magic Center se trouve directement au pied du télécabine Götzner, à 5 mn à pied du centre de Götzens, il est ouvert tous les jours de 9h30 à 16h pour : • Location du matériel et service • Dépôt de ski • École de ski • Bureau Magic Mountains • Magic Kids World : salle de jeux pour les enfants • Restaurant Magic Mountains Magic Soirée • Soirée d´informations avec inscription aux différents cours de ski et remise de la Magic Mountains Card.

• Soirée “tyrolienne” au Club-hotel • Retraite aux flambeaux • Soirée fléchettes • Tous les jours une heure gratuite à la patinoire de Götzens (location de chaussures possible sur place : 2,5e environ ).

Formule “tout inclus” pour 7 nuits Chambre double Chambre single Enfant - 3 ans(1) Enfant de 3 à - 6 ans(1) Enfant de 6 à - 13 ans(1) Enfant de 13 à 16 ans(1)

Magic Kids 3 à 12 ans • Cours de ski pour les enfants (à partir de 4 ans) avec 4 h par jour du dimanche au jeudi avec compétition de ski et remise des prix vendredi.

• Forfait remontées mécaniques pour 6 jours sur le domaine skiable Götzens/Mutters • Location de matériel (skis/chaussures/bâtons) pour 6 jours • Encadrement des enfants à partir de 3 ans de 9h15 à 16h15 (du dimanche au vendredi) dans le “Magic Kids World” avec au quotidien : coloriage, bricolage, puzzle, jeux de société, workshop, un coin vidéo. Si le temps le permet, détente dans le jardin d´hiver avec les animateurs.

• Menu spécial pour enfants avec une boisson incluse au restaurant Magic Mountains Magic Ski & Board • Forfait remontées mécaniques pour 6 jours sur le domaine skiable Götzens/Mutters • Location du matériel de ski ou de snowboard standard pour 6 jours. Possibilité de location matériel "Top" : en sup. 39e par semaine et par personne.

• Transfert tous les matins au domaine skiable de Götzens, navettes pour Axamer Lizum toutes les heures • Dépôt gratuit skis ou snowboard au domaine de Götzens • Découverte guidée du domaine le dimanche matin • Compétition de ski et remise de prix vendredi après-midi • 25 % de réduction sur les cours de ski sur place

12 au 19/12/09 3 au10/04/10

19 au 26/12/09

26/12/09 au 2/01/10

2 au 9/01/10 30/01 au 13/02/10

9 au 23/01/10 13 au 27/03/10

23 au 30/01/10 27/02 au 13/03/10

13 au 27/02/10

27/03 au 3/04/10

429 515 Gratuit* 199 301 387

659 745 Gratuit* 199 462 594

769 855 Gratuit* 199 539 693

579 665 Gratuit* 199 406 522

519 605 Gratuit* 199 364 468

559 645 Gratuit* 199 392 504

699 785 Gratuit* 199 490 630

479 565 Gratuit* 199 336 432

* Prestations fournies : demi-pension sans programme et encadrement. (1) Réductions valables si deux personnes par chambre payent le plein tarif.

Ce prix comprend : l’hébergement pour 8 jours/7 nuits dans la catégorie de la chambre choisie, la pension complètedu dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, déjeuner sur les pistes ou dans la station sous forme de coupons repas, le cocktail de bienvenue, toutes les activités mentionnées ci-dessus, animation, clubs enfants..., une boissons incluse le midi au restaurant de Götzens pour les enfants de 3 à 15 ans, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, l’assurance annulation VTF : 20e par personne.

71

Séjour en famille ou entre amis

Egypte/Mer Rouge

Mer Méditerranée

Alexandrie Le Caire

Marsa Alam Hôtel-club Pensée Azur*****

SINAÏ

Séjour “tout inclus” • 8 jours/7 nuits

Sharm el Sheikh Hurghada N il

Mer Rouge

Marsa Alam

Formalités • Passeport valide 6 mois après date de retour.

Visa obtenu par nos soins Décalage horaire • + 1 heure Durée de vol • 5h environ de Paris Compagnies aériennes • Air Méditerrannée, AMC Airlines, Air Cairo, Europe Airpost, XL Airways

Clubs enfants Gratuits Mini-club de 4 à 12 ans ouvert toute la saison entre 9h00 et 18h00.

Formule “tout inclus”

Le club A 140 km d’Hurghada, (2h de transfert), 40 km de Marsa Alam et à 7 km du village de Quseir,l’hôtel est situé au bord d’une longue plage de sable aux récifs d’une richesse extraordinaire, loin de l’agitation des grandes stations balnéaires et encadré par le désert.

• Votre hébergement 275 chambres réparties dans 2 bâtiments de 3 étages (sans ascenseur) et bungalows avec salle de bains ou douche, sèche-cheveux, minibar, air conditionné individuel, TV satellite, téléphone, coffre-fort, balcon ou terrasse avec vue mer ou piscine. Possibilités chambres triples et quadruples uniquement pour enfants (lit d’appoint).

19 au pour 7 nuits - Départ les samedis 25/12

26/12 2/01 au au 1/01 5/02

6 au 12/02

13 au 19/02

20 au 26/02

Marseille Lyon Paris Mulhouse Toulouse Nantes

1115 1050 1110 1110 1110

825 600 610 845 845 845

825 850 610 845 845 845

655 850 860 675 845 845

975 910 970 970 970

575 495 570 570 570

• La table Repas servis sous forme de buffet avec spécialités locales et internationales (repas à thème), boissons comprises (service au verre). Petit déjeuner et dîner au restaurant principal et déjeuner au restaurant de la plage.

Loisirs et animations Programme d’animation organisé par une équipe internationale de 6 animateurs avec en journées : activités sportives et jeux. En soirées : spectacles de danses, mimes et jeux. 4 piscines dont une chauffée, une piscine enfant avec petit toboggan, matelas et transats à disposition à la piscine et à la plage gratuits, pas de prêt de serviettes à la plage, petites paillotes, café

27/02 6/03 au au 5/03 2/04 655 675 860 675 675 675

705 730 740 725 725 725

3 au 9/04

10 au 16/04

17 au 23/04

24 au 30/04

1035 735 745 1050 730 730

1035 1055 745 1050 1050 1050

750 1055 1065 765 1055 1050

685 710 1005 705 705 705

Infos vols : dernier départ de Toulouse le 21/08. Pas de départ de Nantes du 05/06 au 02/07. Départs de Mulhouse les dimanches. Départs de Paris : arrivée à Marsa Alam. En raison de contraintes liées au transport aérien, vos premières et dernières nuits peuvent être écourtées.

Réductions enfants de 0 à 12 ans partageant la chambre de 2 adultes : • de 0 à 2 ans : gratuit • de 2 à 12 ans : 1er enfant : - 25% pendant les vacances scolaires et - 50% hors vacances scolaires • autres enfants jusqu’à 12 ans : - 25% Ce prix comprend : le vol spécial France/Hurghada ou Marsa Alam A/R, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, le logement (base chambre double), les réveillons de Noël et du Jour de l’an (hors champagne),les taxes et redevances aéroporturaires au 01/04/09 : Marseille 56e, Lyon 61e, Paris 71e, Mulhouse 53e , Toulouse 58e, Nantes 57e, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les frais de visa obligatoires pour les ressortissants français : 30e, la semaine supplémentaire : 190e sauf du 19/12 au 25/12, du 06/02 au 05/03, du 03/04 au 22/10 : 205e et du 23/10 au 29/10 : 295e, les pourboires et dépenses personnelles, l’assurance annulation VTF : 25e par personne. Supplément single : 130e.

72

SÉJOURS À L’ÉTRANGER • vtf-vacances.com

oriental payant. Prévoir chaussure de plages pour la baignade, salle de musculation, 2 terrains de tennis éclairés, un beach-volley, un terrain de football et billard.

Payants : centre de remise en forme avec sauna, 4 salles de massages, 2 bains à remous.

Coin oriental avec narguilé et boissons orientales. Centre de plongée. Promenade en dromadaire ou cheval possibles sur la plage.

Formule “tout inclus”

La table à volonté • de 11h00 à 13h00 : sandwiches au bar de la réception • de 13h00 à 15h00 : glaces au bar piscine • de 15h00 à 18h30 : snacks chauds au restaurant sur la plage Possibilité de dîner au restaurant italien sur la plage (sur réservation).

Le bar boissons à volonté • au bar principal de 10h00 à 24h00 : boissons alcoolisées et non alcoolisées de production locale (vin rouge, rosé, blanc, bière, vodka, gin, rhum, eau minérale, sodas, café filtre et thé).

L’animation et les sports indiqués cicontre (hors activités indiquées payantes)

Maroc

Tanger

Mer Méditerranée

Océan Atlantique

Marrakech Club “Madina****”

Rabat

Séjour “tout inclus” • 8 jours/7 nuits

Casablanca

Marrakech Essaouira Agadir

Séjour et thalasso

Ouarzazate ALGERIE

Formalités • Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité Décalage horaire • - 1 heure Durée de vol • 3h environ de Paris Compagnies aériennes • Royal Air Maroc ou Atlas blue

Clubs enfants Gratuits Club de 4/12 ans et de 13/16 ans : activités manuelles et sportives, tournois, ateliers divers, spectacles, mini-disco, aire de jeux, piscine.

Encadrement durant les vacances scolaires de 9h à 18h, sans interruption.

Hors vacances scolaires : garderie (4 à 12 ans).

Le club A 21 km de l’aéroport, au cœur de la palmeraie de Marrakech, à env. 20 min du centre ville, sur la route de Fès, le club offre une vue imprenable sur l’Atlas.

• Votre hébergement 432 chambres enserrant un jardin traditionnel avec plan d’eau, climatisées, aménagées avec téléphone, TV, carrelage, salle de douche avec sèche-cheveux, balcon ou terrasse. Coffre-fort payant. Possibilité de lit suppl. et chambres quadruples.

• La table Restaurant principal intérieur avec terrasse (cuisine internationale et locale présentée sous forme de buffet varié à volonté), restaurant gastronomique (payant), snacks, bars.

Loisirs et animations Une équipe de professionnels Formule “tout inclus” pour 7 nuits - 1ère minute* 449e Metz et Mulhouse L - Paris et Bordeaux M - Toulouse, Lille et Metz V - Lyon, Marseille et Nice S - Marseille D Lyon et Marseille L - Nice M - Paris, Lyon et Marseille Mer - Paris, Brest et Deauville J Paris et Toulouse L - Toulouse Mer Nantes M, J - Paris V - Bordeaux S Paris et Nantes S - Paris et Nantes D Supplément single Semaine supplémentaire

francophones propose des activités ludiques et sportives, jeux, concours, tournois, spectacles, cabarets, soirées. Mise à disposition de jeux de société et matériel sportif. 3 piscines extérieures (dont 1 chauffée selon saison) avec parasols, transats et serviettes, 4 courts de tennis (terre battue), ping-pong, basket, mini-foot, beach-volley, pétanque, fléchettes, stretching, aérobic, aquagym, water-polo.

Payants : éclairage tennis, Spa avec petite piscine intérieure chauffée (réservée aux soins), hammam, sauna, massage, soins esthétiques, balade VTT et mini-trekking, boutiques, coiffeur.

Golf 18 trous (à env. 5 km)

Cure bien-être 3 jours/3 soins : 100e

Formule “tout inclus”

La table à volonté • petit déjeuner de 7h00 à 10h00 (buffet) ou pour les adeptes de grasse matinée de 10h00 à 12h00 (snack) • déjeuner de 12h00 à 15h00 (buffet) • snack de 13h00 à 16h00 • tea time de 15h00 à 18h00 • apéritif de 18h00 à 20h00 • dîner de 19h30 à 21h30 (buffet) • snack de 21h00 à 23h15 Le bar boissons à volonté • au bar principal de 10h00 à 23h15 • à la discothèque de 22h30 à 23h15 • boissons locales : eau, soda, café, thé, jus de fruits, cocktail de saison, vin, bière, apéritif…

L’animation et les sports indiqués ci-contre (hors activités indiquées payantes)

Nous consulter 29/10 au 12/11 au 11/11 17/12 619 599 609 639 649 200 400

549 529 539 569 579 15** 400

18/12

19 au 27/12

28 au 29/12

30/12 au 5/02

6/02 au 5/03

6 au 31/03

699 649 679 719 729 250 500

889 869 879 909 919 250 600

699 679 689 719 729 250 500

549 529 539 569 579 15** 350

659 639 649 679 689 200 450

749 729 739 769 779 200 500

* Prix 1ère minute et vacances d’hiver : séjour d’une semaine maximum. ** Nombre de places limité et selon disponibilité.

Forfait enfant : - 25% pour le 1er enfant (avec 1 adulte ou 2 adultes payants) et -50% pour le 2ème enfant (avec 2 adultes). Nombre de places limité et selon disponibilités, réduction sur le forfait adulte (base 1ère semaine, hors taxes aéroports et frais de dossier). Valable pour tout enfant de 2 à 11 ans inclus.

Ce prix comprend : le vol spécial France/Marrakech A/R, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les taxes d’aéroport et frais de dossier : 70e, l’hébergement en formule tout inclus pour 7 nuits, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les dépenses personnelles, l’assurance annulation VTF : 20e par personne. Supplément vacances scolaires : 70 ou 140e.

73

Séjour et thalasso

Tunisie/Hammamet

Mer Méditerranée

Tunis

Yasmine Hôtel Mechmoum***sup

Nabeul

Hammamet ALGERIE

Séjour en demi-pension • 8 jours/7 nuits

Monastir Kairouan

Djerba

Formalités • Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité Décalage horaire • - 1 heure Durée de vol • 3h environ de Paris Compagnie aérienne • Nouvelair

Clubs enfants Gratuits Mini-club de 4 à 12 ans durant les vacances scolaires.

Early booking 5% de remise

on ferme pour toute réservati effectuée avant le 31/10/09

L’hôtel

Loisirs et animations

A 5 mn à pied de la plage, l’hôtel de 3 étages est implan-té dans un jardin méditerranéen, construit autour d’une piscine.

• Votre hébergement 130 chambres spacieuses à réglage individuel disposant de terrasse ou jardin ou balcon ou baie vitrée, TV, téléphone, carrelage, salle de bains avec baignoire.

Possibilité de lits supplémentaires, chambres quadruples.

Linge de toilette fourni. Vue piscine non garantie.

• La table Restaurant principal intérieur et non fumeur. Il propose sous forme de buffet une cuisine internationale et locale.

Animation douce en journée et en soirée. Jeux, tournois sportifs dans la journée, animations musicales, soirées à thème.

Plage privée de sable blanc à 300 m de l’hôtel aménagée de parasols et transats (payants), piscine extérieure avec pataugeoire, parasols et transats, piscine couverte chauffée en hiver, terrain omnisport, location de matériel, ballons (caution), terrain de pétanque, ping-pong...

Payants : centre de baléothérapie, sports nautiques, programme d’excursions, 2 parcours de golf 18 trous, thalassothérapie.

Paris S - Nantes D

Demi-pension 7 nuits

Adulte

19 au 26/12/09 26/12/09 au 1/01/10 2/01 au 18/02/10 19/02 au 2/04/10 3/04 au 1/05/10 Taxes aéroport incluses

629 459 589 645 474 609 599 455 560 595 449 550 639 459 570 Paris : 115e - Nantes 100e

Enfant*

Junior**

Strasbourg L Adulte 604 619 609 578 613

Enfant*

Bordeaux L - Toulouse S - Lyon S Junior**

450 559 465 575 455 565 430 529 455 565 Strasbourg 105e

Adulte

Enfant*

Junior**

570 419 520 585 435 539 549 399 498 569 415 525 574 429 529 Bord. : 100e - Toul. & Lyon : 105e

Remise en forme Balnéothéraphie 3 jours : 89e • Jour 1 : hydro-massage, hammam, enveloppement d’algues, massage 25 mn • Jour 2 : hammam, soins du corps, aromathérapie, douche à affusion • Jour 3 : hydro-massage, enveloppement d’algues, aromathérapie, massage 25 mn

Sérénité marine/thalassothérapie 4 jours : 299e 2 soins d’hydrothérapie + 1 massage relaxant + 1 séance de sophrologie marine par jour

Découverte Pack 3 excursions : 79e

• 1 journée Tunis/Carthage/Sidi Bou Saïd • 1 journée Kairouan/Sousse/Monastir • 1 promenade dromadaire

Marseille, Nice S et D Adulte

Enfant*

Junior**

519 385 470 535 399 485 490 360 445 495 365 449 525 389 479 Marseille et Nice : 100e

Semaine supplémentaire Adulte

Enfant*

Junior**

159 159 159 159 159

109 109 109 109 109

145 145 145 145 145

Autres villes de départ : Lille, Metz, Bruxelles...: nous consulter. Tarif bébé : 40e, nourriture et lit bébé à régler sur place selon consommation (lit bébéà réserver à l’avance). * Enfants de 2 à - 12 ans : tarif pour 1 ou 2 enfants hébergés avec 2 adultes payants. ** Juniors de 12 à - 16 ans : tarif pour 1 ou 2 juniors hébergés avec 2 adultes payants.

Ce prix comprend : le vol régulier France/Tunisie A/R, les taxes d’aéroport, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement en chambre double pour 7 nuits en 1/2 pension, (1/2 eau de 90 cl + 1 bouteille de vin de 37 cl pour les adultes), l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les autres boissons et dépenses personnelles, l’assurance annulation-bagages : 20e par personne.

Suppléments • pension complète : 41e/adulte, 27e/enfant, 32e/junior • Départ vacances scolaires de février et avril : + 55e • Pont de mai : + 30e Bons plans • offre mono-parentale : 1 adulte paie le supplément chambre individuelle : + 45e+ 1 enfant au tarif enfant • offre réveillon du 30/12/09 au 2/01/10 : 4 jours/3 nuits au départ de Paris à partir de 559e • offre vacances à prix doux : le supplément pension complète est offert pendant les vacances de février et avril 2010.

74

SÉJOURS À L’ÉTRANGER • vtf-vacances.com

Tunisie

Séjour et thalasso

Sfax

Djerba Club “Narjess***”

Mer Méditerranée

Houmt Souk Gabes

Ajim

Séjour “tout inclus” • 8 jours/7 nuits

Midoun DJERBA Zarzis

Formalités • Carte d’identité en cours de validité Décalage horaire • Aucun Durée de vol • 3h environ de Paris Compagnie aérienne • Nouvelair

Clubs enfants Gratuits Club de 4/12 ans et de 13/16 ans : activités manuelles et sportives, tournois, ateliers divers, spectacles, mini-disco, aire de jeux, piscine.

Encadrement durant les vacances scolaires de 9h à 18h, sans interruption.

Hors vacances scolaires : garderie (4 à 12 ans).

Le club Au nord de l’île de Djerba, à 30 km de l’aéroport, 19 km de Houmt Souk et 6 km de Midoun au cœur d’une zone touristique, le complexe est implanté sur l’une des plus belles plages de l’île.

• Votre hébergement 335 chambres réparties dans des petits bungalows blancs, au cœur d’un agréable jardin, climatisées et aménagées avec téléphone, TV, carrelage, salle de bains ou douche avec sèche-cheveux, petit patio privé. Coffre-fort payant.

Possibilité de lit suppl. uniquement pour un enfant jusqu’à 11 ans et chambres quadruples.

• La table Restaurant principal intérieur (cuisine internationale et locale sous

forme de buffet varié à volonté), restaurant à la carte (payant), snack, bars, café maure.

Loisirs et animations Une équipe de professionnels francophones propose des activités ludiques et sportives, jeux, concours, tournois, spectacles, cabarets, soirées. Mise à disposition de jeux de société et matériel sportif. Plage aménagée de parasols et transats (paillotes privatives payantes), douche et snack. 4 piscines extérieures avec parasols et transats, piscine extérieure d’eau thermale, piscine intérieure (chauffée selon saison), 8 courts de tennis, ping-pong, basketball, mini-foot, fléchettes, pétanque, mini-golf, gymnastique, beach-volley, stretching,

au 12/11 au 18/12 Formule “tout inclus” pour 7 nuits - 1ère minute* 299e 29/10 11/11 17/12

19 au 27/12

28 au 29/12

Paris M et J - Nantes L Metz Mer - Bordeaux V Toulouse et Marseille D Lyon et Mulhouse S Nantes et Paris D Supplément single Semaine supplémentaire

669 639 659 679 699 100 425

539 509 529 549 569 100 325

429 399 419 439 459 70 275

409 379 399 419 439 15** 275

559 529 549 569 589 100 425

30/12 au 6/02 au 5/02 5/03 429 399 419 439 459 15** 275

489 459 479 499 519 100 325

6 au 31/03 519 489 509 529 549 80 325

* Prix 1ère minute et vacances d’hiver : séjour d’une semaine maximum. ** Nombre de places limité et selon disponibilité.

Forfait enfant : - 25% pour le 1er enfant (avec 1 adulte ou 2 adultes payants) et -50% pour le 2ème enfant (avec 2 adultes). Nombre de places limitées et selon disponibilités, réduction sur le forfait adulte (base 1ère semaine, hors taxes aéroports et frais de dossier). Valable pour tout enfant de 2 à 11 ans inclus.

Ce prix comprend : le vol spécial France/Djerba A/R, les taxes d’aéroport et frais de dossier : 70e, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement en formule tout inclus pour 7 nuits, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les dépenses personnelles, l’assurance annulation VTF : 20e par personne. Supplément vacances scolaires : 55 ou 110e.

aérobic, taï-chi, aquagym, water-polo, discothèque et amphithéâtre. Payants : billard, centre de Thalasso & Spa avec hammam, massage, soins esthétiques, sports nautiques en fonction de la météo, parcours de golf 9 et 18 trous (à 2 km).

Cure bien-être 3 jours/3 soins : 80e Nous consulter

Formule “tout inclus”

La table à volonté • petit déjeuner de 7h00 à 10h00 (buffet) ou pour les adeptes de grasse matinée de 10h00 à 12h00 (snack) • déjeuner de 12h00 à 15h00 (buffet) • snack de 13h00 à 16h00 • tea time de 15h00 à 18h00 • apéritif de 18h00 à 20h00 • dîner de 19h30 à 21h30 (buffet) • snack de 21h00 à 23h15 Le bar boissons à volonté • au bar principal de 10h00 à 23h15 • au café maure de 17h30 à 23h15 • à la discothèque de 22h30 à 23h15 • boissons locales : eau, soda, café, thé, jus de fruits, cocktail de saison, vin, bière, apéritif…

L’animation et les sports indiqués cidessus (hors activités indiquées payantes) 75

Egypte

Croisière

Mer Méditerranée

Alexandrie BASSE EGYPTE

Le Caire SINAÏ

Combiné croisière + Le Caire*****

N il

MOYENNE EGYPTE Karnak Mer Vallée des Rois LouxorRouge et des Reines Edfou Kôm Ombo Assouan Philae Abou Simbel

Pension complète • 8 jours/7nuits

Le circuit Jour 1 • France - Le Caire Embarquement à destination du Caire.

Accueil par notre correspondant, transfert à l’hôtel et nuit.

Jour 2 • Le Caire Journée consacrée à la découverte de la capitale égyptienne, avec la visite du musée national des Antiquités, mémoire exceptionnelle des différentes dynasties pharaoniques. Après le déjeuner, promenade dans les souks de Khan el Khalili. Dîner et nuit à l'hôtel.

Jour 3 • Le Caire - Guizeh - Le Caire Départ vers le plateau de Guizeh, symbole de l'Egypte antique, avec ses trois pyramides : Kheops (la plus grande,

Formalités • Passeport (recommandé) ou carte nationale d’identité sécurisée (plastifiée) en cours de validité, valable plus de 6 mois après le retour. Visa obligatoire obtenu par notre correspondant local.

Prévoir 2 photos pour la carte d’identité Décalage horaire • + 1 heure Durée de vol • 4h30 pour le Caire et 5h pour Louxor environ de Paris Compagnies aériennes • Lotus Air, Koral Blue, Air Masters

Lyon* S - Paris, Marseille, Pension complète pour 7 nuits Nantes, Strasbourg*, Toulouse* D 29/10 au 27/11/09 28/11 au 18/12/09 19 au 25/12/09 26/12/09 au 1/01/10 2 au 8/01/10 9/01 au 5/02/10 6/02 au 2/04/10 3 au 25/04/10 26/04 au 31/05/10

879 769 1259 1309 759 819 1009 1069 969

Supplément single 150 150 250 250 150 150 150 250 150

* Départ pour la croisière Cléopâtre (programme inversé) Forfait enfant : - 10% sur le forfait adulte (hors taxes aéroport et frais de dossier), valable pour un enfant de 2 à 11 ans inclus dans la cabine avec 2 adultes.

Ce prix comprend : le vol spécial France/Louxor/Le Caire ou inversé, les taxes d’aéroport et frais de dossier : 85e, l’hébergement en pension complète pour 7 nuits, les transferts, les visites, le guide francophone et les entrées aux musées et sites, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les frais de visa fourni à l’arrivée pour les ressortissants français : 35e, les dépenses personnelles, les pourboires : 21e, l’assurance annulation VTF : 20e par personne.

Supplément vacances scolaires : 70 ou 140e Promos et bons plans • visite d’Alexandrie offerte pour tous les départs du 1er au 15/12/09 et du 1er au 25/01/10 • offre premium : logement “catégorie luxe” (bateau Beau Rivage et hôtel JW Marriot au Caire), possible au départ de Marseille et Paris : 110e (220e en chambre/cabine individuelle).

76

SÉJOURS À L’ÉTRANGER • vtf-vacances.com

construite vers l’an 2690 avant J.-C., l’une des sept merveilles du monde), Kephren et Mykerinos, gardées par le célèbre Sphinx au corps de lion et au visage de pharaon. Déjeuner puis retour au Caire. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 4 • Le Caire - Abou Simbel Assouan Envol à destination d’Abou Simbel. Visite de ce superbe temple construit par Ramsès II au XIIIe siècle avant J.-C. et qui a été déplacé morceau par morceau avec le concours de l’Unesco pour éviter d’être inondé par le lac Nasser. Route vers Assouan en autocar (en cas de fermeture de la route à Assouan, le transport se fera en avion sans supplément). Transfert à l’hôtel ou installation à bord de votre bateau. Dîner et nuit à l’hôtel ou à bord.

Jour 5 • Assouan - Kom Ombo - Edfou Visite du temple de Philae, voué au culte de la déesse Isis et du haut barrage donnant naissance au lac Nasser. Retour au bateau pour le déjeuner. Navigation vers Kom Ombo et visite du temple, majesteux au bord du Nil, dédié aux dieux Sobek (à tête de crocodile) et Horus (à tête de faucon). Continuation vers Edfou. Dîner et nuit à bord.

Jour 6 • Edfou - Esna - Louxor Départ pour la visite du temple d'Edfou, édifié en l'honneur de Horus.

Navigation jusqu'à Louxor en passant par l'écluse d'Esna*. Dîner et nuit à bord.

Jour 7 • Louxor Traversée du Nil pour la visite de la

nécropole de Thèbes, située sur la rive gauche du Nil. Découverte de la vallée des Rois, où la plupart des pharaons de la XVIIIe à la XXe dynastie se firent inhumer et la vallée des Reines. Puis continuation vers les deux colosses de Memnon. Après le déjeuner, visite du temple de Karnak, dédié à la gloire du dieu Amon. Dîner et nuit à bord.

Jour 8 • Louxor - France Transfert à l'aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de la France.

L’ordre des visites pourra être modifié en fonction des horaires de vols. *L'écluse d'Esna sera fermée du 1er au 16 déc. (susceptible de modification).

Forfait “Lumières d’Egypte” Pour qu’il ne vous manque rien nous vous proposons un forfait de 3 excursions à tarif préférentiel : • Son et lumières à Karnak ou Philae • Son et lumières aux pyramides • Visite de Memphis et Sakkarah

Les Caraïbes

Croisière

Early booking 30% de remisone

Croisière Pacific Dream Formalités • Passeport en cours de validité (minimum 6 mois après la fin de la croisière) Décalage horaire • + 5 heures Durée de vol • 11 heures Compagnie aérienne • Pullman Air

Clubs enfants Gratuits Club de 3/17 ans Les horaires d’ouverture sont signalés dans le journal de bord.

Un service de baby-sitting est disponible (8e/heure par enfant à partir de 3ans.

Formule “tout inclus” pour 7 nuits Cabine intérieure K Cabine intérieure Supérieure J Cabine extérieure Supérieure F Cabine extérieure Luxe Balcon B

pour toute réservati mois effectuée plus de 3 avant le départ (hors vol)

“Tout inclus” • 8 jours/7 nuits

Le bateau Elégance, beauté et confort sont les principales caractéristiques du Pacific Dream. Des cabines confortables, des espaces impressionnants ainsi qu’un service soigné, attentif et de qualité vous permettront de passer des vacances inoubliables !

• Votre hébergement 721 cabines toutes équipées de climatisation, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et TV. Serviettes de piscine à disposition dans votre cabine (changées quotidiennement). Les cabines disposent soit d’un lit double (max 2 pers.), soit d’un lit double avec un lit superposé (max 3 pers.) soit d’un lit double

Basse saison 3, 10 et 17/10/09 7, 14, 21 et 28/11/09 - 12/12/09 9, 16, 23 et 30/01/10 - 6/02/10* Adulte Enfant(1) 3è/4è pers.(2) 1227 1011 1097 1377 1086 1202 1752 1273 1465 2002 1398 1640

avec 2 lits superposés ou un canapé lit (max 4 pers.).

• La table Le petit déjeuner peut vous être servi en cabine de 06h30 à 12h00 (hormis le jour du débarquement). Dîner de 20h et 22h15. Buffet “fooding” en service continu. “Surprises gourmandes” du chef à partir

Magnifique piscine, spectacle, aérobic, concerts, discothèques. Payants : Spa et soins, excursions, casino, boutiques, galeries photos, internet.

Samedi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Arrivée Vol pour Saint Domingue de Paris Saint Domingue (Rép. Dominicaine) En mer Barbade Fort de France (Martinique) Pointe à Pitre (Guadeloupe) Saint-Martin Tortola Saint Domingue (Rép. Dominicaine) Arrivée à Paris

Haute saison (vacances scolaires)

24 et 31/10/09* - 5/12/09 13/02/10 - 6/03/10*

19 et 26/12/09* - 2/01/10* 20 et 27/02/10*

Enfant(1) 1161 1211 1398 1523

Loisirs et animations

Itinéraire

Moyenne saison

Adulte 1527 1627 2002 2252

de 23h30. Room service 24h/24 (payant).

3è/4è pers.(2) 1307 1377 1640 1815

Adulte 1777 1927 2252 2502

Enfant(1) Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

3è/4è pers.(2) 1298 1403 1631 1806

* Période de vacances scolaires : enfants gratuits (pour tout enfant âgé de - 18 ans, partageant la cabine avec 2 adultes, hors taxes portuaires et aéroportuaires : 180e, pourboires : 65e et vol 550e soit au total 795e.

(1) Enfants de 3 à 17 ans partageant la cabine avec 2 adultes. (2) Réduction 3è et 4è personne dans la cabine.

Ce prix comprend : le vol spécial France/Saint Domingue, la croisière de 7 nuits en tout inclus, transfert aéroport, taxes portuaires et aéroportuaires : 180e à ce jour, pourboires : 65e, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les dépenses personnelles (boutiques, galeries photos, communications téléphoniques, internet et blanchisserie), les frais de visa, les assurances, les excursions, l’accès et les soins au Spa, le service médical, le casino et les consommations de la “carte premium” et autres prestations à la demande, l’assurance annulation VTF : 25e par personne.

Supplément vacances scolaires : entre 70 et 140e Promos et bons plans • prolongez votre croisière : 25% de remise pour votre 2è croisière enchaînée (hors vol). Applicable sur le prix HT/pers. non cumulable avec d’autres réductions, non remboursable.

11h00 08h00 08h00 08h00 08h00 10h00

Départ 20h00 20h00 18h00 18h00 18h00 14h00 -

Formule “tout inclus” • Tous les repas à bord Petit déjeuner, déjeuner, goûter, dîner, snack ou buffet de midi.Le vin français servi à table durant les repas (blanc, rosé, rouge) • Les boissons à volonté, alcoolisées ou non alcoolisées (eaux, jus, cafés, sodas, bières, vins, liqueurs, et cocktails servis au verre dans tous les bars, restaurants et discothèques du navire) • Les pourboires du personnel • L’animation : spectacles, karaoké, aérobic, discothèque 77

Séjour tropiques

Sénégal

Océan Atlantique

Lac de Guier

Early booking ion 150e de réduct

Saly Club Royal Saly***

Saint Louis

pour tout en chèque cadeaux 11 et le 9/ le re ent art dép toute r pou 09 2/ /1 17 réservation avant le 30/09/03

Séjour “tout inclus” • 8 jours/7 nuits

Dakar

Saly

Le club

Nianing

Formalités • Passeport en cours de validité.

Carte d’identité acceptée uniquement pour les voyages organisés avec prestations hôtelières Décalage horaire • - 1 heure Durée de vol • 5 h environ Compagnie aérienne • Air Méditerranée

Clubs enfants Gratuits • Mini Club de 4 à 8 ans Toute l’année • Club Junior de 8 à 12 ans et le Jeun’s Club pour les 12 à 16 ans En période de vacance scolaires

Sur la “Petite Côte”, à 80 km au sud de Dakar et à 5 mn à pied du centre animé de la station, le Club est composé de bungalows disséminés dans un jardin planté de baobabs face à la mer et blotti autour de sa piscine. Pour votre confort : amphithéâtre, bar, service de change.

Avec participation : service de serviettes de plage, boutique.

• Votre hébergement 141 chambres équipées d’air conditionné, TV par satellite, salle de douches • La table Restaurant panoramique face à la mer.

Loisirs et animations Une

Formule “tout inclus” 7 nuits

Paris D Lyon D Nantes D Marseille D Toulouse V Bordeaux V Brest Mer Réduction enfant/semaine**

équipe

d’animation

franco-sénégalaise propose en journée des activités ludiques et sportives et en soirée des spectacles, soirées jeux, folklore… Réveil musculaire, abdos fessiers, step, stretching, mini-foot, pétanque, volley-ball, ping-pong, fléchettes, badminton,tir à l’arc, tournois sportifs, activités collectives. Sports aquatiques : aquagym, jeux piscine, water-polo. Sports nautiques : planche à voile, canoë, catamaran (une demi-heure par jour). Activités ludiques : danse, tournois ludiques, prêt de matériel avec caution (jeu de cartes, jeux de société, matériel sportif). Initiation au Djembé, lutte Sénégalaise et cours de Wolof.

Payants : jet-ski, ski nautique, banane, quad, buggy. Dans la station : golf, équitation.

Formule “tout inclus”

La table • petits déjeuners (buffet) • déjeuners (buffet) • goûters de 16h à 17h30 • dîners (buffet) Le bar boissons à volonté • à table : eau filtrée, vin local • en journée au bar (de 10h à 23h) : sodas et thé sénégalais, jus de fruits, café filtre, bière locale, cocktail, boissons locales alcoolisées ou non.

L’animation et les sports indiqués ci-contre (hors activités indiquées payantes)

4/11 au 2 au 9 au 16 au 23 au 1/01 au 3 au 10 au 17 au 24/02 au 3 au 31/03 au 7 au 14 au 21 au 28/04* au 1/12/09 8/12/09 15/12/09 22/12/09 31/12/09 2/02/10 9/02/10 16/02/10 23/02/10 2/03/10 30/03/10 6/04/10 13/04/10 20/04/10 27/04/10 4/05/10 990 1000 990 1000 980 260

930 940 930 940 920 240

930 940 930 940 920 240

1690 1700 1690 1700 1680 1690 1690 470

1790 1800 1790 1800 1780 1790 1790 500

1180 1190 1180 1190 1170 1180 1180 315

1350 1360 1350 1500 1340 1350 1350 365

1450 1500 1490 1460 1480 1450 1590 395

1490 1460 1450 1400 1440 1590 1550 410

1390 1400 1390 1360 1380 1490 1390 380

1150 1160 1150 1160 1140 1150 1150 305

1190 1200 1190 1300 1180 1190 1190 320

1250 1300 1290 1260 1280 1250 1390 335

1290 1260 1250 1240 1240 1390 1350 350

1230 1240 1200 1330 330

990 1000 1000 260

* Départs 2/05/10 : séjour de 13 nuits ** Réduction enfant 2 à 11 ans sur le prix base double (2 enfants maximum dans la chambre de 2 adultes).

Bébé (0 à - 2 ans) : vol 80e (prestations terrestres à régler sur place) Ce prix comprend : le vol spécial France/Dakar A/R, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les taxes et redevances aéroportuaires : 129e à ce jour, l’hébergement 7 nuits en formule “tout inclus”, les réveillons de Noël et du Nouvel An, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les dépenses personnelles, les pourboires, l’assurance annulation VTF : 20e par personne.

Suppléments • chambre individuelle : 161e/semaine • junior suite : 56e/semaine Réduction chambre triple : 14e/semaine Partez seul : vous partez seul avec votre enfant de - 12 ans, vous ne payez que le tarif adulte en base double et le tarif enfant.

78

SÉJOURS À L’ÉTRANGER • vtf-vacances.com

Kenya

Early booking ion 150e de rédupouctr tout en chèque cadeaux et le départ entre le 9/11 te 17/12/09 pour tou réservation avant le 30/09/03

Séjour tropiques

Watamu Club Kenyan Resort****

Séjour “tout inclus” • 7 ou 14 nuits

Nairobi

Watamu TANZANI Monbasa

Océan Indien

Formalités • Passeport obligatoire, en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour, Visa obligatoire 50$US + photos d’identité Décalage horaire • + 2 heures Durée de vol • 10h aller et 8h30 retour Compagnie aérienne • XL Airways

Clubs enfants Gratuits • Mini Club de 4 à 8 ans Toute l’année • Club Junior de 8 à 12 ans et le Jeun’s Club pour les 12 à 16 ans En période de vacance scolaires

Formule “tout inclus” 7 ou 14 nuits

Le club

Loisirs et animations

A Watamu, à 10 km de Malindi et à seulement 2 h de route de l’aéroport de Mombasa, au milieu de beaux jardins et face à une superbe plage (transats et parasols à disposition) le club étale ses charmes en prenant soin de respecter son environnement.

• Votre hébergement 130 belles chambres réparties dans plusieurs petits “bungalows” de plein pied ou à un étage, équipées d’un lit double ou de 2 lits jumeaux. Elles disposent également d’un lit sofa.

Toutes sont équipées de climatisation individuelle, salle de bains, balcon ou terrasse. Elles peuvent accueillir 2 adultes avec 2 enfants de - 12 ans.

• La table 2 restaurants : restaurant buffet principal et un restaurant à la carte le soir.

Une équipe d’animation propose tout au long de la journée des activités ludiques et sportives et en soirée des spectacles, soirées jeux, folklore… 2 piscines surplombant la mer, solariums aménagés, 1 discothèque (boissons payantes).

Réveil musculaire, abdos fessiers, step, stretching, mini-foot, tennis, pétanque, beach-volley, ping-pong, fléchettes, tir à l’arc, mini-golf, tournois sportifs, activités collectives. Sports aquatiques : aquagym, jeux piscine. Activités ludiques : danse, tournois ludiques, prêt de matériel avec caution (jeu de cartes, jeux de société, matériel sportif).

Les conditions météorologiques peuvent entraîner la fermeture de certaines activités.

Payants : accès internet (sous réserve), boutique de souvenirs.

Formule “tout inclus”

La table • petits déjeuners (buffet) • déjeuners (buffet) • goûters de 16h à 17h • dîners (buffet ou à la carte) Le bar boissons à volonté • à table : eau plate et vins locaux • en journée au bar (de 10h à 23h) : eau, sodas, café, thé, jus de fruits, cocktails, bière locale, boissons locales alcoolisées ou non.

Boissons payantes à la discothèque (entrée libre).

L’animation et les sports indiqués ci-contre (hors activités indiquées payantes)

5/11 au 26/11 au 10 au 17 au 24 au 31/12 au 14/01 au 4 au 11 au 18 au 25/02 au 4/03 au 1 au 8 au 15 au 22 au 25/11/09 9/12/09 16/12/09 23/12/09 30/12/09 13/01/10 3/02/10 10/02/10 17/02/10 24/02/10 3/03/10 31/03/10 7/04/10 14/04/10 21/04/10 28/04/10

7 nuits 1190 14 nuits 1590 Réduction enfant/semaine* 340

1090 1490 310

1090 1790 310

1790 2550 520

1790 2190 520

1190 1620 340

1290 1720 370

1490 1950 430

1550 2090 445

1590 2150 460

1490 1850 430

1290 1720 370

1250 1720 355

1250 1750 355

1290 1750 370

* Réduction

1290 370

enfant 2 à 11 ans sur le prix base double (2 enfants maximum dans la chambre de 2 adultes).

Bébé (0 à - 2 ans) : vol 110e (prestations terrestres à régler sur place) Ce prix comprend : le vol spécial France/Mombasa A/R, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les taxes et redevances aéroportuaires : 65e à ce jour, l’hébergement pour 7 ou 14 nuits en formule “tout inclus”, les réveillons de Noël et du Nouvel An, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les dépenses personnelles, les démarches et frais de visa : environ 50$ à ce jour à régler sur place, les pourboires (à votre appréciation), l’assurance annulation VTF : 25e par personne.

Suppléments • chambre individuelle : 189e/semaine Partez seul : vous partez seul avec un enfant de - 12 ans, vous ne payez que le tarif adulte en base double et le tarif enfant.

79

Séjour tropiques

Ile Maurice

Grand Baie

Océan Indien

Grand Baie Club Mauritius****

Pamplemousses

Séjour “tout inclus” • 8 jours/7 nuits

Port Louis Flic en Flac

Curepipe Mahébourg

Formalités • Passeport valable plus de 6 mois après le retour Décalage horaire • + 3 heure Durée de vol • 12 h environ Compagnie aérienne • Corsairfly

Clubs enfants Gratuits Club de 4/12 ans et de 13/16 ans : activités manuelles et sportives, tournois, ateliers divers, spectacles, mini-disco, aire de jeux, piscine.

Encadrement durant les vacances scolaires de 9h à 18h, sans interruption.

Hors vacances scolaires : garderie (4 à 12 ans).

Le club

Loisirs et animations

A 45 km de Grand Baie, sur la pointe sud-ouest de l'île et à 30 km de Port-Louis, ce nouveau club dispose est situé au cœur de jardins luxuriants.

• Votre hébergement 144 chambres réparties dans des petits bâtiments à l'architecture locale de 2 étages, confortables et spacieuses, aménagées avec climatisation, téléphone, TV, mini-bar, coffrefort, carrelage, salle de bains ou douche avec sèche-cheveux, certaines avec balcon ou terrasse. Possibilité de lit suppl. et chambres quadruples.

• La table Restaurant principal intérieur (cuisine internationale présentée sous forme de buffet, restaurant à la carte (spécialités italiennes), snacks, bars.

Une équipe d’animation francophone propose des activités ludiques et sportives, jeux, concours, tournois, spectacles, cabarets, soirées karaoké, dansante et folklorique. Prêt de jeux de société et matériel sportif.

Longue plage de sable fin aménagée avec parasols, transats, matelas et serviettes. Piscine extérieure avec parasols, transats, matelas et serviettes, pingpong, basket-ball, mini-foot, beach-volley, pétanque, fléchettes, gym, stretching, aérobic, taï-chi, aquagym, water-polo, 3 courts de tennis, salle de fitness, planche à voile. Payants : équipement tennis, centre de bien-être avec bassin d'hydrothérapie, hammam, sauna, massage, soins pour le corps et le visage, sports nautiques :

Formule “tout inclus” pour 7 nuits

1 au 7/11/09

8 au 21/11/09

22/11 au 5/12/09

Paris M Lyon M Nantes Mer Semaine supplémentaire Supplément single par semaine

1319 1399 455 160

1219 1299 1299 420 160

1149 1229 1229 420 160

6 au 20 au 29/12/09 7 au 14 au 19/12/09 28/12/09 au 6/02/10 13/02/10 20/02/10 899 979 979 420 150

2119 2199 2199 560 200

1219 1299 1299 450 160

1419 1499 1499 490 180

1419 1499 1499 525 180

catamaran, école de kite surf, centre de plongée sous-marine, canoë, bateau à fond de verre, ski nautique, boutiques.

Formule “tout inclus”

La table à volonté • petit déjeuner de 7h00 à 10h00 (buffet) ou pour les adeptes de grasse matinée de 10h00 à 12h30 (snack) • déjeuner de 12h30 à 15h00 (buffet) • snack de 13h00 à 16h00 • tea time de 15h00 à 18h00 • apéritif de 18h00 à 20h00 • dîner de 19h30 à 21h30 (buffet) • snack de 21h00 à 23h15 Le bar boissons à volonté • au bar principal de 10h00 à 23h15 • boissons locales : eau, soda, café, thé, jus de fruits, cocktail de saison, vin, bière, apéritif…

L’animation et les sports indiqués cicontre (hors activités indiquées payantes)

21/02 au 1/03/10

2/03 au 3/04/10

1419 1499 1499 580 180

1269 1349 1349 450 160

4 au 11 au 18 au 10/04/10 17/04/10 26/04/10 1419 1499 1499 490 180

1419 1499 1499 525 180

1419 1499 1499 580 180

Forfait enfant : - 25% pour le 1er et le 2ème enfant de 2 à - 12 ans (avec 2 adultes), réduction sur le forfait adulte (base 1ère semaine, hors taxes aéroport et frais de dossier) et -50% sur la semaine supplémentaire.

Ce prix comprend : le vol régulier France/Maurice A/R, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les taxes d’aéroport et frais de dossier : 210e, l’hébergement base chambre double en formule tout inclus pour 7 nuits, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les prestations non mentionnées et les dépenses personnelles, l’assurance annulation VTF : 20e par personne.

Supplément vacances d’hiver et de Pâques : +150e (zone C : 16/02 au 23/02, 13/04 au 20/04 - zone A : 9/02 au 17/02, 6/04 au 14/04). Supplément vol pour les retours des 24/02, 3/03, 21/04 et 28/04 : 90e/adulte et 60e/enfant 2 à - 12 ans au départ de Paris.

80

SÉJOURS À L’ÉTRANGER • vtf-vacances.com

Séjour tropiques

République

Océan Atlantique

Bayahibe

Bayahibe Viva Wyndham Dominicus

Punta Cana

Beach***/Palace**** Séjour “tout inclus” • 9 jours/7 nuits piscine, canoë, water-polo, gym

Le club

St Domingue Mer des Antilles

Formalités • Passeport ou carte d’identité en cours de validité + carte de tourisme Décalage horaire • -5 heures Durée de vol • 9 heures environ Compagnies aériennes • XL Airways ou Air France

Clubs enfants Gratuits • Mini-Club de 4 à -12 ans : programme d’activités.

Baby-sitting en supplément.

• Club-Ado de 12 à 16 ans : programme d’activités : mur d’escalade.

Programme “Viva Circus” : leçons de trapèze pour petits et grands.

Formule “tout inclus”

Dominicaine

• Votre hébergement 652 chambres réparties sur la section Dominicus Beach : chambres standards, de très petite taille au confort très simple avec 1 grand lit, salle de bains avec sèche-cheveux, air climatisé, TV satellite, téléphone (en sup), coffret de sûreté (2 pers maxi). chambres supérieures, d’un confort similaire aux chambres standards mais plus spacieuses avec 1 grand lit ou 2 lits doubles (4 pers maxi). bungalows vue jardin, d’un confort simple, conçus en pierre corallienne et en toit de palme avec 1 grand lit ou 2 lits doubles, salle de douches avec sèche-cheveux, air climatisé, TV satellite, téléphone (en sup), coffre, terrasse (3 pers maxi).

• La table 2 restaurants-buffets

Choisissez la partie Hôtel Viva aquatique, salle de sports, aéroWyndham Dominicus Palace 4*nl bic, stretching, beach-volley, mur

Dans le même complexe que le Viva Wyndham Dominicus Beach, la section Palace est composée de 330 chambres supérieures, vue mer et junior suites à l’hébergement plus qualitatif. A tous les services de restauration et d’animation de la section Beach s’ajoutent l’accès à tous les restaurants à la carte sans supplément ainsi qu’à son buffet exclusif. et 5 restaurants de spécialités le soir sur réservation : grill, mexicain, italien (sup.), asiatique (sup.) et méditerranéneen (sup.), pizzeria, snacks, bars.

Loisirs et animations Programme quotidien de sports et d’activités, spectacles, discothèque, café-concert. Cours collectifs d’initiation : planche à voile, 4 courts de tennis (jour). 1 leçon d’initiation à la plongée en

d’escalade. Longue plage, 3 piscines dont 2 piscines avec section pour enfants. Transats et serviettes à la plage et aux piscines. Parasols aux piscines.

Payants : Spa : salon de beauté, massages, manucure, pédicure, soins du visage, sauna, centre de fitness, ski nautique, bananaboat, centre de plongée, pêche en haute mer, tennis (soir).

Formule “tout inclus” La table à volonté • 5 restaurants et snacks 24 h/24.

Les boissons • Nationales et sélection de boissons internationales à volonté. Vin maison aux repas. 4 bars.

L’animation et les sports indiqués ci-contre (hors activités indiquées payantes)

Vol les vendredis et samedis au départ de Paris

7 nuits

1 au 27/11

28/11 au 17/12

Chambre double standard Chambre sup. ou bungalow(1) Chambre sup. ou bungalow(2) 1er enfant de 2 à - 12 ans(3) 2ème enfant de 2 à - 12 ans(3)

1140 1175 1150 875 1020

950 985 960 730 850

18/12

19 au 23/12

24 au 31/12

1 au 6/01

7 au 28/01

1240 1275 1240 890 1070

1500 1535 1500 1005 1265

1860 1895 1805 1030 1430

1370 1405 1370 930 1180

1290 1360 1320 880 1115

Sup. section Palace chambre sup.

29/01 au 12/02 au 11/02 4/03 1410 1480 1430 895 1190

1470 1540 1480 940 1235

5/03 au 1/04

2 au 29/04

1310 1380 1330 900 1135

1370 1405 1370 970 1190

30/04 au 1/11 au 23/12 24/12 au 1/04 3/06 2/04 au 30/06 1150 1185 1150 890 1040

n/d +28 +28 Gratuit +14

n/d +70 +70 Gratuit +35

(1) Base 2 adultes minimum - (2) Base 3 adultes minimum - (3) Tarif enfant applicable avec 2 adultes payants plein tarif Ce prix comprend : le vol spécial France/Punta Cana A/R, les taxes aériennes, redevances et surcharges carburant : 91e, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement selon formule choisie en pension complète pour 7 nuits, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : la taxe de sortie payable sur place : 20USD, la carte de tourisme obligatoire : 14e, les activités et dépenses personnelles, le supplément départ de Province et vol Air France, le supplément Classe Galaxie, l’assurance annulation VTF : 25e par personne.

Bons plans • partez solo pas de supplément chambre individuelle du 1/11 au 11/12/09 (dernier retour) et du 30/04 au 30/06/10 • offre jeunes mariés : nous consulter

81

Circuit découverte

Etats-Unis

CANADA

Escapade à New-York***

Boston Philadelphie

Séjour en nuits + petits déjeuners • 5 jours/3nuits

New York

Washington

Océan Atlantique

Le circuit Jour 1 • France - New York Envol à destination de New York. Arrivée et accueil par notre représentant.

Transfert à l’hôtel Hampton Inn Soho***, situé dans le cœur du quartier de Soho, aujourd’hui quartier à la mode et proche de tous les quartiers populaires de Manhattan. Dîner libre.

Jour 2 • New York Journée libre ou en option** : tour panoramique de Manhattan et découvrez le Financial District avec Wall Street et la bourse de New York. Visite de Chinatown et Little Italy où exotisme et dépaysement sont garantis ! Puis, dirigez-vous vers le Flatiron Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockfeller Center, Times Square et ses panneaux publicitaires immenses et illuminés. Puis l’empire State Building (montée non inclus), la plus haute

Formalités • Passeport individuel valide à lecture optique délivré avant le 25/10/05 ou passeport individuel valide électronique à puce intégré délivré après le 26/10/09 + formulaire ESTA rempli par vos soins Sinon visa obligatoire obtenu par vos soins.

Décalage horaire • - 6 heures Durée de vol • 8h environ de Paris Compagnies aériennes • Lufhtansa, United Airlines, Air France, KLM, British Airways

Nuit + petits déj.

5 jours/3 nuits

Marseille

Lyon et Nice

Paris

Mulhouse

Strasbourg

Toulouse

14/01/10 11/02/10 18/03/10 29/04/10

880 970 935 1115

885 970 940 1120

890 975 945 1125

875 965 935 1110

795 885 855 1030

855 940 910 1085

Infos vols : vols au départ de Strasbourg avec la compagnie Lufthansa (transfert en autocar de Strasbourg vers Francfort).

Réduction 3è voyageur hébergé avec 2 adultes payants : - 10% Ce prix comprend : le vol régulier France/New York A/R, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, le logement en hôtel***(base chambre double), les taxes d’aéroport et redevances (entre 259e à 349e selon villes de départ), les petits déjeuners américains, le port d’un bagage, l’assurance assistancerapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les déjeuners et dîners, les pourboires pour le chauffeur (1$ par trajet) et pour le guide (2$ par trajet) pour les transferts, le forfait excursions : 240e, l’assurance annulation VTF : 25e par personne.

Supplément single : 295e sauf départ du 29/04 : 370e.

82

SÉJOURS À L’ÉTRANGER • vtf-vacances.com

tour de Manhattan avec ses 381 mètres.

Depuis le 86ème étage la vue est époustouflante sur l’île. Retour à l’hôtel. Déjeuner et dîner libres. Après-midi libre.

Jour 3 • New York Journée libre ou en option** : transfert au bac de Battery Park South et traversée en direction de la Statue de la Liberté que vous visiterez. C’est l’œuvre de Bartholdi et de Gustave Eiffel qui se dresse du haut de ses 46 mètres. Continuation vers Ellis Island où des millions d’européens firent leur première entrée aux Etats-Unis : cette petite île de 11 hectares fut en 1892 une station de contrôle. Retour à l’hôtel en fin de matinée. Déjeuner et dîner libres. Après-midi libre.

Jour 4 • New York - France Journée libre ou en option** : visite de Harlem, la où réside une importante partie de la communauté noire et hispa-

nique, haut lieu de l’héritage de la culture noire marquée par des personnages comme Malcolm X, Martin Luther King.

Découverte du célèbre théâtre Apollo, de la 125ème rue et de l’ancien quartier bourgeois de Strivers Row sur la 139ème. Vous assisterez à une messe Gospel. Déjeuner et dîner libres. Transfert à l’aéroport et envol vers la France.

Jour 5 • France Arrivée en France.

**Forfait Excursions : 240e Incluant les visites (hors déjeuners) mentionnées au programme, un guide accompagnateur francophone, le transport en autocar climatisé.

Hôtel Hampton Inn*** ou similaire Au cœur du quartier branché de Soho où se trouvent galeries d’art, restaurants chics, bars, galeries, musées contemporains. Situé à quelques minutes de Chinatown, Little Italy, Greenwich village et à 3 km de Times Square • 160 chambres modernes équipées d’une salle de bains ou douche, internet wifi (payant), télévision câblée. Petits déjeuners américains avec bagels, fruits frais, œufs, jambon ou saucisses, yoghourts et céréales.

Possibilité de triples (2 grands lits).

Petite salle de fitness en sous sol ainsi qu’un petit bar élégant. Station de métro à 100 m de l’hôtel.

Circuit découverte

Etats-Unis

Circuit Floride Féerique

Océan Atlantique

Orlando Golfe du Fort Myers Mexique

Pension complète • 9 jours/7 nuits

Cap Canaveral

Le circuit

Miami

Jour 1 • France - Miami Enregistrement individuel. Envol pour Miami. Accueil par votre guide-accompagnateur et transfert à l'hôtel. Dîner libre.

Hébergement à l’hôtel.

Jour 2 • Miami - Kennedy Space Center - Région d'Orlando Départ vers le Centre Spatial Kennedy, le cœur des opérations de la NASA. Assistez à la projection du film panoramique sur écran géant IMAX (en anglais) et tour d'observation des fusées "Apollo" et "Saturn V". Déjeuner.

Continuation vers Orlando. Installation à l’hôtel pour 3 nuits. Dîner.

Jour 3 • Orlando (Epcot) Découvrez au parc d'Epcot le Monde du Futur et l'Exposition du Monde qui mettent en valeur les innovations du monde contemporain et les différentes technologies utilisées. Déjeuner libre dans le parc. Dîner.

Everglades Key West

Formalités • Passeport individuel valide à lecture optique délivré avant le 25/10/05 ou passeport individuel valide électronique à puce intégré délivré après le 26/10/09 + formulaire ESTA rempli par vos soins Sinon visa obligatoire obtenu par vos soins.

Décalage horaire • - 6 heures Durée de vol • 10h environ de Paris Compagnie aérienne • Iberia

Chambre double Chambre individuelle Chambre triple Chambre quadruple Enfant de 5 à - 12 ans(3)

devant la maison d'Ernest Hemingway qui vécut sur cette île. Déjeuner. Route vers Miami. Partez pour un tour de ville : le Quartier Art Déco, Bayside Market, Coconut Grove … Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 8 • Miami - France Selon l’horaire de vol, transfert à l'aéroport. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord.

Jour 9 • France Petit déjeuner à bord. Arrivée en France.

Départ les jeudis ou vendredis de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Paris et Toulouse

Pension complète pour 7 nuits

Jour 4 • Orlando Selon votre choix, passez la journée au cœur d'un des célèbres parcs de Disney ! A Magic Kingdom ; aux Studios Disney-MGM; à Disney's Animal Kingdom, Déjeuner libre au cœur du parc. Dîner.

Jour 5 • Orlando - Tampa - Fort Myers Départ vers Tampa, tour panoramique de la ville. Déjeuner. Temps libre pour profiter de la plage et des eaux chaudes du Golfe du Mexique. Continuation vers Fort Myers. Installation à l'hôtel. Dîner et nuit.

Jour 6 • Fort Myers - Everglades Key West Départ vers les Everglades, parc national subtropical protégé par l’Unesco.

Déjeuner puis continuation par la célèbre route panoramique construite sur l'océan, qui vous mène d'île en île jusqu'à Key West. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 7 • Key West - Miami Découverte de la paisible ville de Key West à bord d'un petit train local. Passage

Extension New York

19/11/09

25/12/09

21/01/10

25/02/10

11/03/10

8 et 22/04/10

13/05/10

10/06/10

Extension Miami(1)

1/11/09 31/01/10(2)

1/02/10 30/06/10

1890 2290 1840 1810 1630

2290 2730 2240 2210 2030

1890 2290 1840 1810 1630

1890 2290 1840 1810 1630

1890 2290 1840 1810 1630

1930 2330 1880 1850 1670

1930 2330 1880 1850 1670

1930 2330 1880 1850 1670

+270 +490 +230 +210 +130

+890 +1330 +810 +770 +650

+950 +1450 +850 +810 +670

Prix de l’extension après le circuit du 19/11 : 190e/pers. en double, 330e/pers. en individuelle, 170e/pers. en triple, 150e/pers. en quadruple et 100e/enfant.

Prix de l’extension après le circuit du 19/11 : 1110e/pers. en double, 1790e/pers. en individuelle, 990e/pers. en triple, 930e/pers. en quadruple et 730e/enfant.

2 enfants de - 12 ans maximum dans la chambre de 2 adultes.

Ce prix comprend : le vol régulier France/Miami A/R, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les taxes aériennes + redevances aéroportuaires et surcharge carburant : 267e, le transport en véhicule climatisé, un guide accompagnateur parlant français, 7 nuits dans les établissements 2*/3* (normes locales) la pension copmlète (- 4 repas), le dîner du réveillon du 31/12, les excursions et visites mentionnées, l’assurance assistancerapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les repas libres, les boissons (sauf thé et café pendant les repas), le port des bagages, les excursions et visites optionnelles, les pourboires aux guides et aux chauffeurs, l’assurance annulation VTF : 25e par personne.

(1) (2) (3)

83

Circuit découverte

Costa Rica

NICARAGUA Mer

Circuit Royaume de la biodiversité

des Arenal Tortuguero Antilles Costa de Pajaros Isla Chira Turrialba Puntarenas San José Golfe de Nicoya

PANAMA

Formalités • Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après le retour Décalage horaire • - 7 heures Durée de vol • 13h environ de Paris Compagnie aérienne • Iberia

12/11/09 4/12/09 14/01/10 18/02/10 11/03/10 16/04/10 17/05/10

Le circuit Jour 1 • Paris - Madrid - San José Envol à destination de San José via Madrid. Accueil à l´aéroport par votre guide local francophone et transfert à l´hôtel. Cocktail de bienvenue. Diner au restaurant. Nuit à l´hôtel.

Jour 2 • San José - Turrialba (3h de route) Petit-déjeuner à l’hôtel.

Départ pour le Parc National Volcan Irazu, volcan actif dont la dernière éruption importante remonte à 1963. Départ vers Turrialba pour visiter les Jardins du CATIE (Centre Agronome Tropical de Recherche et d’Enseignement). Traversée des nombreuses plantations (cacao, canne à sucre, noix de cajou, café, coca, cannelle, fruit à pain…). Dégustation des fruits de saison puis route et installation à l’hôtel.

Dîner et nuit à l’hôtel.

Océan Pacifique

Pension complète pour 8 nuits

Séjour en pension complète • 10 jours/8 nuits

Paris

Lyon, Nice, Toulouse, Bordeaux

Strasbourg

Nantes

1825 1660 1825 1825 1825 1660 1625

1899 1740 1899 1899 1899 1740 1699

1955 1790 1955 1955 1955 1790 1755

1935 1770 1935 1935 1935 1770 1735

Ce prix comprend : le vol régulier France/San José A/R via Madrid, les taxes d’aéroport et redevances : 330e, l’hébergement en pension complète pour 8 nuits du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 9, le guide local francophone en accompagnement permanent durant le séjour à partir de San José, tous les transferts privés indiqués en bus climatisé type coaster (de 10 à 15 pers.), type senior (de 16 à 22 pers., les pourboires (hôtels et activités), les activités, visites et entrées des parcs mentionnés dans le programme, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les taxes de sortie à régler sur place : 26USD (à ce jour), les activités proposées en option, les boissons, les dépenses personnelles, les pourboires guide et chauffeur, l’assurance annulation VTF : 30e par personne.

Supplément single : 215e

84

SÉJOURS À L’ÉTRANGER • vtf-vacances.com

Jour 3 • Turrialba - Tortuguero(3h de route + 1h30 de bateau) Petit déjeuner. Route vers Tortuguero.

Arrêt sur le bord de la piste pour découvrir le fonctionnement des plantations de bananes. Poursuite de la route jusqu´à l´embarcadère de Caño Blanco et remontée en bateau jusqu´à Tortuguero.

Installation à l’hôtel situé en bordure de mer. Cocktail de bienvenue et déjeuner au Lodge. Visite du village de Tortuguero et de la CCC (Caribbean Conservation Corporation). Dîner et nuit au Lodge.

Jour 4 • Tortuguero Petit-déjeuner buffet. Visite des canaux du Parc National : observation de la flore et de la faune puis, promenade guidée sur les sentiers du Lodge. Déjeuner. Après-midi, temps libre. Dîner buffet et nuit au Lodge.

Jour 5 • Tortuguero - Arenal (1h30 de bateau et 4h30 de route) Petit déjeuner. Départ en bateau avant de reprendre la route principale des caraïbes. Bref arrêt/rencontre avec un agriculteur local où vous dégusterez de succulentes spécialités. Déjeuner.

Continuation vers la plaine du nord, riche en plantations de fruits tropicaux et agrumes. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

Jour 6 • Arenal - Costa de Pajaros (3h de route) Petit déjeuner. Balade sur les sentiers du Parc National Volcan Arenal. Puis promenade originale sur des passerelles suspendues dans la forêt. Puis départ pour la côte pacifique.

Découverte des paysages de pampa et de

savane du Guanacaste vaste région d’élevage. Bref arrêt dans la ville de Cañas.

Déjeuner dans une Hacienda. Arrivée à Costa de Pájaros et installation à l’hôtel dans une Réserve Naturelle de Vie Sauvage avec des sentiers naturelles et de très belles vues sur la mangrove et sur le Golfe de Nicoya. Dîner et nuit.

Jour 7 • Isla Chira - Puntarenas Petit déjeuner Embarquement pour l’Ile de Chira ; apprentissage des différentes techniques de pêche. Au cours de la traversée en bateau, observation de nombreux oiseaux migrateurs. Déjeuner. Traversée en ferry au couché de soleil. Arrivée à Puntarenas, ancien port principal du Costa Rica.

Installation à l’hôtel.

Jour 8 • Puntarenas Journée balnéaire libre en régime all inclusive en hôtel**** incluant tous les repas sous forme de buffet, boissons alcoolisées, jus et boissons non alcoolisées à volonté, vin pendant les repas, programme d’activités diurnes (cours de danse, volleyball...), gymnase, sports aquatiques non motorisés, show nocturne, discothèque, club pour les enfants entre 9h et 17h, courts de tennis, terrain de football et de volleyball de plage.

Jour 9 • Puntarenas - San José aéroport Petit déjeuner. Matinée libre en régime all Inclusive. En fin de matinée, transfert à l’aéroport de San José pour le vol retour. Déjeuner libre. Envol à destination de Madrid. Dîner et nuit à bord.

Jour 10 • Madrid - Paris Petit déjeuner à bord. Arrivée en France via Madrid.

Vietnam

Circuit découverte

CHINE

Circuit Splendeurs du Vietnam

Hanoï Halong

LAOS

Séjour en pension complète • 12 jours/9 nuits

Golfe du Tonkin

THAILANDE

Hué Danang

Le circuit

Hoi An CAMBODGE Saigon Vinh Long

Formalités • Passeport valide 6 mois après la date de retour. Visa obligatoire Décalage horaire • + 6 heures Durée de vol • 15h environ de Paris Compagnies aériennes • Vietnam Airlines, Lufthansa, China Airlines

Pension complète pour 9 nuits

Paris avec Vietnam Airlines Bâle, Bruxelles, Genève, Lyon Nice, Strasbourg, Toulouse avec Lufthansa et China Airlines Supplément single

Jour 1 • France - Hanoï Envol à destination de Hanoi. Dîner et nuit à bord.

Jour 2 • Hanoï Petit déjeuner à bord.

Accueil à l’aéroport par votre guide accompagnateur. Transfert en ville. Tour d’orientation dans le quartier résidentiel : l’ancien palais du Gouverneur, la maison et le Mausolée du Président Ho Chi Minh et la pagode au Pilier Unique.

Déjeuner. Promenade en cyclopousse. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel.

Jour 3 • Hanoï (180 km) - Halong Petit déjeuner. Route pour la Baie d’Halong. Arrivée à Halong, croisière dans la baie d’Halong. Déjeuner de fruits de mer sur le bateau. Visite d’une grotte naturelle. Dîner et nuit à bord de la jonque.

24/05 - 7/06/10

3/05/10

9, 16 et 23*/11/09 7/12/09 - 11 et 25/01/10 - 8, 15, 22 et 29/03/10

8, 15 et 22/02/10 5, 12 et 19/04/10*

1390

1490

1690

1745

1490

1540

1690

1745

260

295

295

295

* Pas de départ les 23/11/09 et 19/04/10 sur vols Lufthansa et China Airlines.

Réduction enfant de 2 à - 12 ans partageant la chambre de 2 adultes (avec lit d’appoint) : - 20%.

Ce prix comprend : le vol régulier France/Hanoï/Saïgon/France, le vol intérieur Danang/Saïgon, les taxes aériennes, sécurité, surcharge, solidarité et sortie de Saïgon : 213e (Vietnam Airlines) et 285e (Lufthansa et China Airlines) à ce jour, le train de nuit 1ère classe Hanoï/Hué (4 à 6 pers. par compartiment), le circuit en minibus ou autocar climatisé, l’hébergement en hôtels de 1ère catégorie et catégorie supérieure en pension complète telle que mentionnée au programme, les services de guides locaux parlant français, les visites et excursions mentionnées au programme, les droits d’entrée dans les sites durant les visites, les taxes et services hôteliers, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses à caractère personnel, les pourboires, les droits d’entrée relatifs aux appareils photos et caméra, les frais de visa : obtention par vos soins, l’assurance annulation VTF : 25e par personne.

Jour 4 • Halong (150 km) - Bac Ninh (30 km) - Hanoï Petit déjeuner à bord. Retour à Hanoi. En route, visite de la pagode de But Thap à Bac Ninh. Déjeuner. Continuation de la visite de Hanoi : le Temple de la Littérature (Van Mieu) ; le Lac de l’Epée restituée (Ho Hoan Kiem) qui se niche au cœur de la vieille ville et découverte du Temple de la Montagne de Jade (Ngoc Son). Dîner en ville puis spectacle de marionnettes sur l’eau. Nuit à l’hôtel.

Jour 5 • Hanoï (80 km) - Hoa Binh Hanoï - Hué (train de nuit 688 km) Petit déjeuner. Route pour Hoa Binh, capitale du pays Muong. Arrêt pour admirer les collines recouvertes de plantation de thé. Arrivée à Hoa Binh. Cours de cuisine puis déjeuner. Spectacle de danse des minorités ethniques. Visite à pied d’un village Muong sur pilotis.

Retour à Hanoi. Dîner en ville ou panier repas puis transfert à la gare pour le train de nuit pour Hue. Jour 6 • Hue Petit déjeuner à bord. Arrivée à Hue. Visite de la citadelle et croisière en bateau sur la rivière des parfums puis visite de la pagode de la Dame Céleste. Déjeuner. Dîner royal costumé accompagné de musique traditionnelle. Nuit à l’hôtel.

Jour 7 • Hue (145 km) - Hoi An Petit déjeuner. Continuation de la visite de Hue avec le tombeau Tu Duc. Route pour Danang en passant par le

fameux Col des Nuages. Déjeuner à Danang. Découverte du Musée d’Art Cham puis continuation pour Hoi An. Visite des sanctuaires chinois et du pont japonais couvert. Dîner en ville et nuit.

Jour 8 • Hoai An (60 km) - My Son (60 km) - Hoai An Petit déjeuner. Départ pour une excursion au superbe site archéologique de My Son, “Vallée sacrée” du royaume Champa avec plus de 70 tours sanctuaires du 7ème au 13ème siècle, classé patrimoine mondial de l'Unesco. Retour à Hoi An. Déjeuner. Temps libre. Dîner et nuit.

Jour 9 • Hoiai An (30 km) - Danang Saïgon Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport de Danang. Envol pour Saigon.

Accueil puis découverte à pied du Saigon Colonial. Déjeuner en cours de visites. Dîner avec spectacle folklorique.

Jour 10 • Saïgon (140 km) - Vinh Long (140 km) - Saïgon Petit déjeuner. Départ matinal pour Vinh Long. Ancienne terre khmère, le delta du Mékong est le grenier à riz du Vietnam. Promenade en sampan à travers les canaux. Déjeuner dans une demeure familiale. Promenade sur une île du delta et dégustations des produits locaux. Dîner croisière sur la rivière. Nuit.

Jour 11 • Saïgon - France Petit déjeuner. Temps libre. Déjeuner.

Transfert à l’aéroport de Saigon. Envol à destination de la France. Dîner et nuit à bord.

Jour 12 • France Petit déjeuner à bord. Arrivée en France.

85

Circuit découverte

Afrique du Sud

MOZAMBIQUE

Kruger Parc

BOTSWANA

Circuit Découverte de l’Afrique du Sud

Blyde River Canyon Pretoria

Pension complète • 8 jours/5 nuits

Pilgrim’s Rest

Johannesbourg

SWAZILAND

Le circuit LESOTHO

Formalités • Passeport valide pendant la durée du séjour, comportant une page vierge Décalage horaire • + 1 heure Durée de vol • 5h environ de Paris Compagnies aériennes • Luthansa, Iberia, Air France, KLM, British Airways et vols intérieurs : SAA/Comair et British Airways

Océan Indien

Jour 1 • France - Johannesburg Embarquement sur vol régulier à destination de Johannesburg. Dîner et nuit à bord.

Jour 2 • Johannesburg Petit déjeuner à bord. Arrivée et accueil à l’aéroport de Johannesbourg par votre guide local francophone. Départ pour le complexe de Gold Reef City. Visite du Musée de l’or et descente dans un puits de mine. Déjeuner libre. Dans l'après-midi départ pour un tour de ville panoramique de Johannesburg. Installation en fin de journée dans votre hôtel. Dîner extérieur.

Jour 3 • Johannesburg - Pretoria Pilgrims’ Rest Petit déjeuner buffet. Départ pour Pretoria, la capitale de l’Afrique du Sud. Visites des principaux monuments de la ville comme le monument aux Voortrekkers, l’Union Bulding, Melrose House et de la maison de Paul Kruger.

Pension complète pour 8 nuits

Paris, Lyon, Nice, Bordeaux, Toulouse, Marseille, Strasbourg, Mulhouse

Supplément single

1/12/09 3/11/09 - 12/01/10 - 9/02/10 16/03/10 - 6/04/10 - 20/04/10

1390

295

1590

295

Programme en 12 jours : nous consulter.

Ce prix comprend : le vol France/Johannesbourg A/R, les taxes aériennes, redevances et surcharges carburant : 320e à ce jour, l’accueil à l’arrivée et l’assistance d’un guide-accompagnateur francophone pour tout le séjour, les transferts aéroports/hôtels/aéroports, l’hébergement en hôtels de 1ère catégorie sur la base de chambres doubles avec bain ou douche, les repas, excursions et visites mentionnées au programme, le transport en minibus ou autocar de 40 places maximum, les taxes locales (14% à ce jour et susceptibles d’entraîner une révision du prix), le port des bagages, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses à caractère personnel, les pourboires aux guides, chauffeurs et rangers, l’assurance annulation VTF : 20e par personne.

86

SÉJOURS À L’ÉTRANGER • vtf-vacances.com

Départ pour la région du Mpumalanga. Déjeuner en cours de route. Visite d’un village Ndébélé.

Continuation sur Pilgrim’s Rest. Dîner et nuit à l’hôtel Jour 4 • Pilgrim’s Rest - Blyde River - Portes du Kruger Petit déjeuner buffet. Découverte du village de Pilgrim’s Rest, une reconstitution parfaite d’un village minier du siècle dernier. Déjeuner en cours de visite. Départ pour la visite du Canyon de la Blyde River et de ses sites naturels merveilleux.

Profond de 6 à 800 mètres, le Canyon s’étire sur 26 kms. Vous visiterez sa principale curiosité géologique : Bourke’s Luck Potholes. Vous verrez “God’s Window” .

Départ pour les portes du Parc Kruger.

Installation dans les tentes “safari” de Nkambeni (non classé). Dîner et nuit.

Jour 5 • Parc National Kruger Collation matinale. Départ aux aurores pour un safari en autocar. Déjeuner en brousse dans un restcamp, en cours de safari. Retour au camp pour un safari 4x4 vespéral dans une concession du Parc Kruger. Camp.

Jour 6 • Portes du Parc Kruger Johannesburg Petit déjeuner buffet matinal. Visite d’une école. Départ pour la visite des grottes de Sudwala. On estime leur formation à il y a 2 000 millions d’années. Déjeuner. Route vers Johannesburg. Installation. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 7 • Johannesbourg - vol pour la France Petit déjeuner buffet. Départ pour la visite de Soweto. Déjeuner Shebeen.

Découverte du quartier animé et commerçant de Sandton pour un temps libre shopping avant le départ. En fin de journée, transfert vers l’aéroport de Johannesburg, assistance aux formalités d’enregistrement sur votre vol régulier à destination de la France. Repas et nuit à bord.

Jour 8 • Arrivée en France Petit déjeuner à bord. Arrivée en France dans la matinée.

Les temps forts

• Descente à 220 mètres dans un ancien puits de mine d’or • Rencontre avec la population Ndébélé • Safari en 4x4 dans le Parc Kruger • Deux nuits “out of africa” sous tente “safari” à la lisière du Parc Kruger • Visite des grottes de Sudwala • Visite de Soweto • Tourisme Solidaire : arrêt dans une école pour remettre du matériel scolaire ou vêtements de sports.

retrouvez l’ensemble de no séjours dans la brochure Juniors à recevoir gratuitement sur simple demande !

L’esprit juniors

Atouts juniorss

Séjours 4 à 17 ans

p.87 à 93

Complicité, amitié et sécurité sont les mots clefs du savoir-faire que nous développons sous la marque “Cap au Sud”, branche juniors de l’Association VTF. L’encadrement pédagogique et éducatif est constitué de directeurs diplômés BAFD et d'animateurs BAFA. Nos séjours privilégient les petits groupes avec, en moyenne, 1 animateur pour 8 enfants et des tranches d’âges adaptées pour assurer la pleine réussite des activités adaptées aux saisons et enrichies de soirées ludiques ou culturelles. Les structures d’accueil sont choisies avec soin et disposent des agréments nécessaires à la réalisation des séjours.

Des séjours en France pour skier, surfer, pratiquer le chien de traîneaux, faire des châteaux de sable, rencontrer Minnie, rire et se faire plein de copains pour les vacances de Février et de Pâques (p.88 à 91) !

Des séjours à l’étranger

pour apprendre à découvrir un

pays à travers ses habitants, ses paysages, sa langue et sa culture (p.93 à 93) !

Pensez aussi aux aides de vos CE pour le financement des séjours de vos enfants 87

Vercors · Alpes du Sud

Février

Méaudre Située à 1,5 k m du centre de la station, la résidence de vacances dispose de chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires complets à l’étage. Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place. 2 grandes salles d’animation, local à ski et chaufferie pour les chaussures de ski. Vaste parc • La station de Méaudre : 50 km de pistes balisées.

6/12ans

650 e

(hors transport)* 8 jours/7 nuits 6 au 13/02/10 13 au 20/02/10 20 au 27/02/10 27/02 au 6/03/10

Croc Blanc • Ils sont si doux ces chiens que l’on voudrait dormir avec !

Activités dominantes, Chiens de traîneaux : 3 séances de chiens de traîneaux, Ski de fond : 1 journée, Construction d’un igloo, Raquettes à neige, Patinoire

Autres activités, Jeux de neige, courses de luge, Grands jeux : veillées.

Séjour pratique, Groupe • 40 jeunes Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants + le directeur, activité chiens de traîneaux encadrés par un musher qualifié.

Transport • En train jusqu’à Lyon, Grenoble ou Annecy puis bus privé jusqu’au centre. * Transport • Paris 140e - Lyon 50e - Marseille 100e - Lille 145e - Metz 125e - Toulouse 150e - Bruxelles 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

Allos A 800 des remontées mécaniques, le village de vacances offre 58 chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires intégrés. Petits déjeuners sous forme de buffet. Déjeuners pique-niques. Dîners dégustation spécialités locales. Salles d’animation, bar avec cheminée et local à skis. • La station du Seignus d’Allos (50 km de pistes), la station de la Foux (170 km de pistes).

7/12ans

670 e

(hors transport)* 8 jours/7 nuits 6 au 13/02/10 13 au 20/02/10 20 au 27/02/10 27/02 au 6/03/10

Ski Plaisir • Le ski en grand pour les enfants !

Activités dominantes, Ski alpin : 6 jours de ski alpin sur le domaine de Allos – Foux d’Allos, dont 3 séances de 2 heures de cours ESF et passage des tests en fin de séjour, Patinoire, Courses de luge

Autres activités, Jeux de neige, Grands jeux : veillées.

Séjour pratique, Groupe • 40 jeunes Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants + le directeur, Cours de ski encadrés par les moniteurs de l’Ecole de Ski Française de Allos Transport • En train ou en avion jusqu’à Marseille puis bus jusqu’au centre. (CI obligatoire si avion). * Transport • Paris 150e - Lyon 120e - Marseille 60e - Lille 195e - Metz, Toulouse 150e - Nantes 205e - Bruxelles 220e - Rennes, Bordeaux 195e

Ski Passion • Neige et soleil garantis !

13/17ans

650 e

(hors transport)* 8 jours/7 nuits

Activités dominantes, Ski alpin ou Surf** : 6 jours de ski alpin ou de surf sur le domaine de Allos/Foux d’Allos, Initiation au “Snow Scoot”, Patinoire, Courses de luge Autres activités, Veillées tous les soirs avec soirées karaoké, projections de films ainsi que des grands jeux.

Séjour pratique, Groupe • 40 jeunes Encadrement • 1 animateur pour 9 jeunes + le directeur, Cours de ski encadrés par les moniteurs de l’Ecole de Ski Française d’Allos Transport • En train ou en avion jusqu’à Marseille puis bus jusqu’au centre. (Carte d’identité obligatoire si avion).

6 au 13/02/10 13 au 20/02/10 20 au 27/02/10 e e 60e - Lille 200e - Metz, Toulouse 150e - Nantes 205e - Bruxelles 220e - Rennes, Bordeaux 195e 27/02 au 6/03/10 * Transport • Paris 160 - Lyon 120 - Marseille e ** Option surf à préciser à l’inscription : + 70

88

SÉJOURS JUNIORS 4 À 17 ANS • vtf-vacances.com

Haute Savoie

Février

Megève A 900 m du centre ville, la résidence “Les Grands Monts” dispose de chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires complets. Vaste salle de restaurant avec vue sur le Mont Blanc, repas cuisinés sur place. 4 salles d’animation, local à ski et chaufferie pour les chaussures de ski. • La station de Megève : 300 km de pistes balisées, accessibles à tous les niveaux de pratique.

6/12ans

600 e

(hors transport)* 8 jours/7 nuits

6 au 13/02/10 13 au 20/02/10 20 au 27/02/10 27/02 au 6/03/10

Y’a pas que le ski ! • Séjour conseillé aux skieurs débutants !

Activités dominantes, Ski alpin : 3 jours de ski alpin sur le Jaillet Combloux, avec 2 heures de cours ESF le matin, passage des tests en fin de séjour, Initiation à la raquette à neige, Patinoire, Construction d’igloos Autres activités, Jeux de neige, courses de luge, Grands jeux : veillées.

Séjour pratique, Groupe • 40 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants + le directeur, Cours de ski encadrés par les moniteurs de l’Ecole de Ski Française de Combloux.

Transport • En train jusqu’à Lyon, Grenoble ou Annecy puis bus privé jusqu’au centre. * Transport • Paris 135e - Lyon 60e - Marseille 105e - Lille 150e - Metz 130e - Toulouse 155e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e - Bruxelles 160e

Au royaume des vedettes • Pour le plaisir de faire du ski entre copains !

6/12ans

650 e

(hors transport)* 8 jours/7 nuits

6 au 13/02/10 13 au 20/02/10 20 au 27/02/10 27/02 au 6/03/10

Activités dominantes, Ski alpin : 5 jours de ski sur le domaine de Megève et du Jaillet/Combloux encadré par les animateurs du séjour, Patinoire, Construction d’igloos.

Autres activités, Jeux de neige, courses de luge, Grands jeux : veillées.

Séjour pratique, Groupe • 40 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants + le directeur.

Transport • En train jusqu’à Lyon, Grenoble ou Annecy puis bus privé jusqu’au centre.

* Transport • Paris 135e - Lyon 60e - Marseille 105e - Lille 150e - Metz 130e - Toulouse 155e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e - Bruxelles 160e

Destination Mont Blanc • Des vacances idéales pour épater les copains !

13/17ans

680 e

(hors transport)* 8 jours/7 nuits

Activités dominantes, Ski alpin ou surf** : 6 jours de ski ou de surf sur le domaine de Megève, avec possibilité d’aller skier sur une autre station (Praz sur Arly, les Contamines, Saint Gervais) suivant la demande du groupe. Le choix de l’option surf est à préciser à l’inscription, pour cette activité, le casque est fourni et le port est obligatoire. Patinoire, Bowling.

Autres activités, Veillées tous les soirs, avec soirées karaoké, projections de films sur écran géant sur les sports de glisse ainsi que des grands jeux.

Séjour pratique, Groupe • 40 jeunes Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants + le directeur Transport • En train jusqu’à Lyon, Grenoble ou Annecy puis bus privé jusqu’au centre.

6 au 13/02/10 13 au 20/02/10 20 au 27/02/10 e e 120e - Lille 160e - Metz 145e - Toulouse 155e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e - Bruxelles 160e 27/02 au 6/03/10 * Transport • Paris 140 - Lyon 60 - Marseille e ** Option surf à préciser à l’inscription : + 70

89

Ile de France · Var

Pâques

Paris et Disneyland Hébergement en hôtel confortable sur Paris ou proche banlieue. Chambres de 2 à 4 lits équipées de sanitaire complets • Les repas : Les petits déjeuners sont pris à l’hôtel et les autres repas sont pris en cafétéria ou en fast food.

7/11ans 12/14ans

540 e

(hors transport)* 6 jours/5 nuits 11 au 16/04/10 18 au 23/04/10

Parcours enchanté • Paris j’adore et puis Disney c’est magique !

Activités dominantes, Une journée sur le parc de Dineyland Paris, Visite de Paris en bateau mouche, Visite du jardin des plantes et de la grande galerie de l’évolution, Visite du musée de l’air et du concorde Autres activités, Ce séjour sera aussi l’occasion de découvrir Paris et ses quartiers, le Champ de mars et la Tour Eiffel, les Champs Elysées, Montmartre et bien d’autres encore. Le choix des visites seront établis avec les enfants.

Séjour pratique, Groupe • 50 jeunes, 1 animateur pour 8 jeunes + le directeur Transport • En train jusqu’à Paris puis bus privé et transports locaux durant le séjour. * Transport • Lyon 100e - Marseille 125e - Lille 100e - Metz 110e - Toulouse, Rennes, Bordeaux 195e - Nantes, Bruxelles 160e

St Cyr sur Mer Entre Cassis et Bandol, le centre de vacances VTF “la Clairière” est situé à 800 m des plages, dans un vaste parc boisé de 3 ha et entièrement clos. Chambres de 5 et 6 lits équipées de sanitaires, salle polyvalente de 200 m². Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place. Terrain de basket.

Mes vacances à la mer • Parceque la mer c’est grand !

6/12ans

490 e

(hors transport)* 8 jours/7 nuits 10 au 17/04/10 17 au 24/04/10

Activités dominantes, Bicross, Roller, Pêche à la ligne, Ping-pong, Jeux de plage et baignade, Nuit sous tente

Autres activités, Visites : une journée sur l’île de Porquerolles ou sur l’île verte, promenade dans les calanques de Cassis, Grands jeux d’intérieur et d’extérieur, activités créatives et veillées.

Séjour pratique, Groupe • 50 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants + le directeur Transport • En train jusqu’à Marseille puis véhicule de soutien logistique sur place. * Transport • Paris 140e - Lyon 100e - Marseille 40e - Lille 170e - Metz 130e - Toulouse 110e - Nantes, Bruxelles, Rennes, Bordeaux 195e

Atelier toon’s • Pour le plaisir de créer un dessin animé !

Activités dominantes, Création d’un dessin animé grâce à des logiciels d’animations adaptés aux

8/12ans

590 e

(hors transport)* 8 jours/7 nuits 10 au 17/04/10 17 au 24/04/10

enfants de 8 à 12 ans. Depuis la phase d’écriture (scénario et création du story-board), en passant par la création des décors et l’animation des personnages, jusqu’à l’enregistrement des dialogues et des bruitages. Les enfants repartiront avec leur propre dessin animé en poche. Activités proposés au choix de l’enfant : bicross, Roller, Nuit sous tente, Pêche à la ligne, Ping-pong, Jeux de plage et baignade Autres activités, Jeux sportifs, activités créatives et veillées.

Séjour pratique, Groupe • 50 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 jeunes + le directeur, Activité dessin animé encadrée par un prestataire extérieur Transport • En train jusqu’à Marseille puis bus jusqu’à St Cyr et véhicule de soutien logistique sur place * Transport • Paris 140e - Lyon 100e - Marseille 40e - Lille 170e - Metz 130e - Toulouse 110e - Nantes, Bruxelles, Rennes, Bordeaux 195e

90

SÉJOURS EN FRANCE • Renseignements et réservations 0825 813 123 • Réservations en ligne vtf-vacances.com

Alsace · Bourgogne

Pâques

Strasbourg et Europa Park Hébergement en hôtel confortable à Strasbourg ou proche banlieue. Chambres de 2 à 4 lits avec sanitaire complet. Gîtes ou tipis à Europa Park • Les repas : petits déjeuners à l’hôtel et autres repas en cafétéria ou en fast food.

Strasbourg et Europa Park ! • Une balade au coeur de l’Europe !

13/17ans

600 e

(hors transport)* 6 jours/5 nuits

11 au 16/04/10 18 au 23/04/10

Activités dominantes • 2 jours complets à Europa Park, parc d’attraction incontournable en Europe, situé en Allemagne, à quelques kilomètres de la frontière. Plus d’une centaine d’attractions.

• La montagne des Singes abrite environ 300 singes magots originaires des quatre coins de la planète • Le château de Haut-Koenigsbourg, un des monuments les plus visités de France, architecture du Moyen-Age • Strasbourg, capitale de l’Europe et de l’Alsace. Son centre ville est inscrit à l’Unesco.

Séjour pratique, Groupe • 50 jeunes Encadrement • 1 animateur pour 9 jeunes + le directeur Transport • En train jusqu’à Lyon puis bus privé. * Transport • Paris 130e - Lyon 40e - Marseille 90e - Lille 130e - Metz 70e - Toulouse 140e - Bruxelles 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

Messigny A 15 km de Dijon, Le "Domaine Sainte Anne" est situé dans un parc forestier de 18 ha. Chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires intégrés. Salles d'activités, restaurant, terrain de sport, piscine à disposition sur place • Les repas : copieux et variés, ils sont cuisinés sur place par notre cuisinier. Petit déjeuner en self service, déjeuner et dîner servis à table.

Les pilotes de Ste Anne • Sports mécaniques sur place !

7/12ans

560 e

(hors transport)* 8 jours/7 nuits

10 au 17/04/10 17 au 23/04/10

Activités dominantes, Stage de moto et quad. 4 séances par enfant de conduite sur quad et minimoto. L’activité se déroule dans le parc de la résidence et le moniteur dort sur place avec les enfants durant une partie du séjour. Casque fourni et port obligatoire.

Autres activités, Piscine, promenades, jonglage, construction de cabanes, chasse au trésor, veillées.

Séjour pratique, Groupe • 40 jeunes Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants, Moniteur diplômé pour les sports mécaniques.

Transport • En train jusqu’à Dijon puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien et bus privé. * Transport • Paris 80e - Lyon 70e - Marseille 110e - Lille 120e - Metz 70e - Toulouse 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux, Bruxelles 195e

Les cavaliers de Ste Anne • Séjour équitation pour débutants et initiés !

Activités dominantes, Stage d’équitation : 4 séances par enfant. L’activité se déroule sur un cen-

7/12ans

540 e

(hors transport)* 8 jours/7 nuits

10 au 17/04/10 17 au 24/04/10

tre équestre de la Fédération Française d’Equitation. La bombe est fournie et sont port est obligatoire.

Ce séjour est destiné aux débutants comme aux initiés.

Autres activités, Piscine, promenades, jonglage, construction de cabanes, chasse au trésor, olympiades, veillées.

Séjour pratique, Groupe • 40 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants, Moniteur diplômé pour l’équitation l’équitation selon règlementation en vigueur .

Transport • En train jusqu’à Dijon puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé. * Transport • Paris 80e - Lyon 70e - Marseille 110e - Lille 120e - Metz 70e - Toulouse 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux, Bruxelles 195e

91

Afrique du Nord

Tunisie

Février et Pâques

Le sud tunisien offre un autre visage de la Tunisie, une Tunisie plus authentique, plus sauvage, un superbe terrain de jeu pour vivre de belles aventures dans le désert...

12/14ans 15/17ans

850 e

(départ Paris)*

Sud Tunisien • Circuit découverte • 8 jours/7 nuits Itinéraire, Tunis, la Grande Mosquée, les souks, le marché central, le musée national du Bardo, le parc du belvédère et son zoo. Tozeur, mini-raid en 4x4 dans le désert pour rallier Ksar Guilane, méharée à dos de dromadaires. Chott El Djerid et El Gafsa. Sidi Bou Saïd. Carthage.

Points pratiques, Groupe • 12 à 24 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes Hébergement • auberge de jeunesse à Tunis, hôtels locaux, bivouac et sous tentes Repas • restaurants locaux Transport • en avion sur vol Air France ou Tunis Air, puis transports locaux (mini bus et 4x4) Formalités • Passeport individuel obligatoire ou carte d’identité et autorisation de sortie de territoire

13 au 20/02/10 20 au 27/02/10 10 au 17/04/10 17 au 24/04/10 * Départ de • Lyon 980e - Marseille 990e - Lille 960e - Metz 970e - Toulouse, Bordeaux 1010e - Nantes, Rennes, Bruxelles 1000e

Egypte

Février et Pâques

Aucun pays au monde n’est comparable à l’Egypte qui recèle les vestiges de la plus prestigieuse civilisation ancienne où Ramsès, Toutankhamon, Cléopâtre et les pyramides nous sont familiers.

Points pratiques, Groupe • 12 à 24 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes

14/17ans

1090 e (départ Paris)*

13 au 21/02/10 20 au 28/02/10 10 au 18/04/10 17 au 25/04/10

Hébergement • Au Caire, hébergement sur le plateau de Gizeh. A Louxor et Assouan, petits hôtels de centre ville. A Dahab, hôtel les pieds dans l’eau. Repas • restaurants locaux Transport • en avion sur le Caire en vol régulier puis transports locaux (trains, bus et taxis) Formalités • Passeport individuel obligatoire + visa à faire sur place (prévoir 20e) + une photo

Au pays des pharaons • Séjour découverte • 9 jours/8 nuits Itinéraire, Le Caire, visite du musée. Départ pour le plateau de Gizeh et Saqqarah et les pyramides de Kheops, Kephren et Mipkerminos et le Sphinx. Puis Louxor et les vallées des Rois et des Reines et découverte de l’intérieur des tombeaux. Visite des temples de Louxor et de Karnak. Assouan et traversée du Nil à bord de felouques jusqu’à l’île aux fleurs et l’île Elephantine. Remontée du Nil et escale aux temples de Kom Ombo et Edfou. Départ vers Louxor en taxi puis Le Caire en train de nuit. * Départ de • Lyon 1220e - Marseille 1230e - Lille 1200e - Metz 1210e - Toulouse, Bordeaux 1250e - Nantes, Rennes, Bruxelles 1240e

Du Nil à la mer rouge • Découverte et plongée sous-marine* • 9 j/8 n 14/17ans

1110 e (départ Paris)*

13 au 21/02/10 20 au 28/02/10 10 au 18/04/10 17 au 25/04/10

92

Itinéraire, Le Caire puis Dahab, petite station balnéaire. Découverte des fonds marins dispersés sur la côte.

Méharée-plongée en mariant balade à dos de dromadaire et plongée avec bouteilles avec des moniteurs diplômés. Ensuite découverte des paysages désertiques des montagnes et des ouadis qui bordent la côte. Ascension du Mont Sinaï (2285 m) pour admirer le lever de soleil sur les montagnes environnantes.

Randonnée en 4x4 avec bivouac dans le désert avec les bédouins et découverte des splendides Colored canyon et White Canyon. Le Caire et les pyramides de Kheops, Khephren et Mykérinos. *Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec bouteille et autorisation parentale pour pratiquer le “snorkeling” (palmes et tubas) + la plongée + brevet de natation.

* Départ de • Lyon 1220e - Marseille 1230e - Lille 1200e - Metz 1210e - Toulouse, Bordeaux 1250e - Nantes, Rennes, Bruxelles 1240e

SÉJOURS JUNIORS 4 À 17 ANS • vtf-vacances.com

Europe · Amérique

Espagne

Pâques

Barcelone, capitale de la Catalogne est une ville chargée d’histoire. De là, nous irons à Port Aventura , superbe parc d’attractions.

Barcelone, Port Aventura • Découverte culturelle et parc d’attraction 12/14ans 15/17ans

810 e

(départ Paris)*

11 au 17/04/10 18 au 24/04/10

• 7 jours/6 nuits Itinéraire, La majeure partie du séjour se déroulera à Barcelone, les Ramblas, Montjuic... 2 journées seront entièrement consacrée à la visite du parc d’attraction et de Port Aventura.

Points pratiques, Groupe • 12 à 24 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes Hébergement • hôtel ou auberge de jeunesse. Repas • restaurants locaux et pique-niques Transport • en avion puis bus ou mini-bus 9 places Formalités • Passeport individuel obligatoire ou carte d’identité et autorisation de sortie de territoire * Départ de • Lyon 940e - Marseille 950e - Lille 920e - Metz 930e - Toulouse, Bordeaux 970e - Nantes, Rennes, Bruxelles 960e

USA

Février et Pâques

Des “Yuppies” de Wall Street au “Jazzman” de Harlem, Big Apple est une ville de contrastes qui vous happera dans un tourbillon culturel incessant !

New York,The Big Apple • Séjour découverte • 8 jours/7 nuits 14/17ans

1190 e (départ Paris)*

13 au 20/02/10 20 au 27/02/10 10 au 17/04/10 17 au 24/04/10

Au programme, New-York, les merveilles architecturales de Manhattan, ses différents quartiers : Chinatown, Soho, Greenwich village. Messe Gospel à Harlem, balades à Central Park et escapade en ferry à Batterry Park pour rejoindre la statue de la liberté. sans oublier le Museum of Modern Art (MOMA) ou la visite de l’Organisation des Nations Unies (ONU).

Points pratiques, Groupe • 12 à 32 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes Hébergement • auberge de jeunesse. Repas • restaurants locaux et “fast-food” Transport • en avion sur vol régulier jusqu’à New-York et transports locaux (métro et bus).

Formalités • Passeport individuel obligatoire soit biométrique soit à lecture avec visa si besoin + ESTA e * Départ de • Lyon 1320 - Marseille 1330e - Lille 1300e - Metz 1310e - Toulouse, Bordeaux 1350e - Nantes, Rennes, Bruxelles 1340e

Rép. Dominicaine

Février et Pâques

Un séjour pour découvrir les villages de pêcheurs aux maisons colorées, mntagnes, forêts luxuriantes, habitants au regard chaleureux et aux sourires éclatant ; une autre manière de découvrir cette île touristique des Caraïbes.

Caraïbes passions • Circuit découverte* • 9 jours/8 nuits 14/17ans

1490 e (départ Paris)*

13 au 21/02/10 20 au 28/02/10 10 au 18/04/10 17 au 25/04/10

Au programme, Santo Domingo : visite des grottes de Los Tres Ojos, la maison de Colomb, le Panthéon, les musées, la Cathédrale. Ensuite direction la péninsule de Samana : forêts tropicales exubérantes, merveilleuses baies et plages sauvages avec au programme : détente et snorkeling, balade à cheval, randonnée à pied, excursion en bateau sur le canyon Levantano...

Points pratiques, Groupe • 12 à 24 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes Hébergement • hôtels locaux. Repas • restaurants locaux et préparés par le groupe Transport • en avion sur vol régulier + transports locaux Formalités • Passeport individuel obligatoire ou carte d’identité et autorisation de sortie du territoire *Certificat médical d’aptitude à la plongée avec palmes et tubas + brevet de natation.

* Départ de • Lyon 1620e - Marseille 1630e - Lille 1600e - Metz 1610e - Toulouse, Bordeaux 1650e - Nantes, Rennes, Bruxelles 1640e

93

Conditions générales de vente* Séjours en France p.3 à 66

VTF est une association de Loi Locale 1908, et tous les séjours s’effectuent sous l’agrément National de Tourisme Social et familial 06.07.02 délivré le 8/08/07 par la Direction du Tourisme. La participation à un séjour décrit dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales qui suivent.

Adhésion L’adhésion est valable du 1/11/2009 au 31/10/2010 et permet d’effectuer plusieurs séjours dans l’année • 35e/famille • 18e/individuel Confirmation/Acompte Seule une confirmation écrite, de notre part, fait foi de l’enregistrement de votre réservation. Celle-ci n’est effective qu’à réception de votre acompte dont le montant est de 25% du montant total du séjour avec un minimum de 20e pour les séjours inférieurs à 5 jours et de 150e pour les séjours de 5 jours et plus. Sans réception de l’accompte dans les délais, le dossier sera considéré comme annulé.

Réglements* • Le solde de votre séjour est à régler 4 semaines avant le départ sans rappel de notre part. Vos chèques doivent être libellés à l’ordre de VTF et adressés à la centrale de réservation à Aix en Provence. Merci de nous indiquer au dos de votre chèque votre N° de dossier (ou joindre papillon détachable).

• En cas d’inscription moins d’un mois avant le départ : versement de la totalité du séjour.

• Le non règlement du solde à la date prévue peut être considéré comme une annulation, sans aucun remboursement possible.

• A J-15, réglement obligatoire par carte bancaire par téléphone ou en espèces et par chèque sur place dans nos agences.

• Conformément à l’article 33 de l’ordonnance N°86.1243 du 1/12/1986, dans le cas où les sommes dûes sont versées après la date de paiement figurant sur la facture, elles produiront, au delà du délai fixé par les conditions générales de vente automatiquement à titre de pénalité pour retard de paiement, un intérêt équivalent à une fois et demie le taux de l’intérêt légal. *Possibilité réglements échelonnés, renseignements auprès des agences.

Tarifs Les tarifs publiés dans la présente brochure sont communiqués sous réserve d’erreur d’impression ou d’omission. VTF se réserve le droit de répercuter sur ceux-ci d’éventuelles évolutions économiques réglementaires ou fiscales (taux de change, taxes…). Nos tarifs sont valables aux dates indiquées dans cette brochure. Les dates correspondent aux périodes d'ouverture de chaque destination, sauf cas de force majeure.

Tarifs promotionnels • Gratuité - 6 ans : Pour tous les séjours bénéficiant de cette gratuité, ne seront pris en compte que les enfants accompagnés de leurs propres parents ou des grands parents. Une pièce justifiant de l'âge des enfants pourra être demandée pendant le séjour. Cette gratuité est limitée à 1 enfant par

famille pour Toussaint, les séjours “Maximômes” et Pâques. Les tarifs “enfants suivants” sont indiqués dans le tableau de tarifs.

• Familles nombreuses : 75e par semaine pour le 3ème enfant et les suivants pour les séjours de Noël, Jour de l’An et Février dans certains villages, indiqués en brochure. Ce tarif s’applique aux enfants mineurs les plus jeunes partageant la chambre des parents ou celle des frères et soeurs payants.

Quelle que soit la configuration de l’unité d’hébergement, les lits remplis en premier sont ceux des parents et des aînés payants. Ne sont pris en compte pour ce tarif que les enfants mineurs accompagnés de leurs propres parents ou de l’un des deux. Si le tarif indiqué dans le tableau est inférieur ou gratuit, ce sera bien sûr ce dernier qui sera appliqué.

Ex : pour une famille de 2 adultes et 4 enfants logée dans 2 chambres de 3, seulement 1 enfant (et non 2) est à 75e (2 adultes et 1 enfant dans la 1ère chambre donc pas de 3ème enfant. 3 enfants dans la 2ème chambre, soit le 3ème à 75e). Si cette même famille est logée dans 3 chambres de 2 personnes aucun forfait ne s’applique.

• 50e de remise par dossier : Offre valable pour séjours ension complète : - Vacances de Noël du 19 au 26/12/09, dans tous les villages VTF à la montagne, (hors villages partenaires) - Vacances de Février, du 6 au 13/02 à Chamonix, St Sauves, Soultzeren et du 27/02 au 6/03 à Chamonix, Saint Sauves, Soultzeren, Praloup, Arvieux, Sauze, Savines • 10% de remise : Offre réservée aux réservations anticipées, pour toute confirmation de séjour avant le 30/09/09 sur certaines destinations et à certaines dates. Cette offre sera appliquée après déduction des autres remises sur le séjour dont vous pourrez bénéficier selon votre destination et vos dates de séjour et uniquement sur les frais de séjour (hors supplément, forfait...)

• “Packs Surprise” : Ces séjours à tarifs promotionnels doivent être confirmés avant le 30/09/09, sous réserve de disponibilités en fonction des places attribuées à l’opération. Les séjours ne sont EN AUCUN CAS modifiables (date, lieu) et aucune annulation (même partielle) ne pourra donner lieu à un remboursement, quelle qu’en soit la raison et la date. Ces tarifs ne sont cumulables avec aucune autre promotion ou remise. Si vous réservez un séjour de 2 semaines, nous ne vous garantissons pas que les 2 semaines seront sur la même destination. De même, si vous souhaitez séjourner avec une famille amie, nous ne pouvons garantir que la même destination vous sera attribuée. Nous ne vous garantissons pas non plus que les bons vacances seront acceptés sur la destination qui est affectée.

Calcul du Quotient familial Dans la plupart des villages, pour les séjours de Noël, Jour de l’An et Février, les tarifs sont calculés sur la base du quotient familial. Pour prendre en compte votre tranche de QF, nous sommes tenus de recevoir votre fiche d’imposition. Sans réception de celle-ci, le tarif appliqué sera celui du QF le plus haut. Avant réception, s’il y a une erreur d’interprétation, votre facture peut être réévaluée ou dévaluée. Aucun avis d’imposition ne sera pris en compte après le séjour.

Le calcul du quotient Le calcul du Quotient Familial, pour une famille disposant d'une seule feuille d'imposition s'effectue à partir de celle de l’année en cours où il faut rechercher : • le revenu net imposable ou "revenu mondial” pour les foyers français percevant une partie de leurs revenus à l’étranger.

• le nombre de parts fiscales et effectuez le calcul suivant : le revenu net imposable se divise par le nombre de parts fiscales.

• Vous obtenez ainsi le Quotient Familial annuel que vous divisez par 12 (nombre de mois). Le résultat vous donne le montant de votre quotient familial.

Exemple 1 famille composée de 2 adultes et 2 enfants, disposant d'un revenu net imposable de : 20 880e avec 3 parts fiscales.

20 880e divisé par 3 = 6960e 6960e divisé par 12 = 580e Autres tarifs • Les enfants : L’âge des enfants pris en compte dans la dégressivité est celui de la date d’arrivée sur votre lieu de séjour.

• Chambres individuelles : à certaines dates et dans certains villages, une demande d’hébergement individuel peut être acceptée, en fonction de nos disponibilités.

Suplément par nuit et par personne : - Villages VTF : 15e - Ste Maxime : 11 à 20e • Forfaits remise en forme* et golf : Ils doivent être réservés en même temps que votre séjour. Toute annulation à - de 1 mois du séjour ne pourra faire l’objet d’un remboursement même si vous avez souscrit au plan d’annulation. Les réservations doivent se faire au plus tard 1 mois avant le séjour. * “bien-être” à Céreste soumis à un nombre minimum de participants.

• Forfaits Hiver “tout compris” : Ils incluent le matériel de ski “standard” (haut de gamme, supplément sur place) et les forfaits remontées mécaniques pour 6 jours (hors assurance). Toute annulation à moins d’1 mois

Le montant de votre quotient détermine la tranche de tarifs applicable : Tarif 1 (R1) : QF = - 550e Tarif 2 (R2) : QF = entre 550e et 920e Tarif 3 (R3) : QF = + 920e Quelques particularités • Les personnes payant leurs impôts à l’étranger réglent le tarif maximum. Il en est de même pour celles qui ne communiquent pas leurs revenus.

Les cas de familles disposant de 2 feuilles d'imposition (parfois 3) nous amène à prévoir les règles suivantes : • Pour un couple marié en cours d'année de référence : fournir les 3 feuilles d'imposition (individuelles et commune). Les revenus seront cumulés. Le nombre de parts fiscales pris en compte correspond à la composition de la famille après mariage.

• Pour un couple vivant en concubinage ou effectuant 2 déclarations domiciliées à la même adresse : fournir les 2 feuilles d'imposition (ou non imposition). Les revenus seront cumulés. Le nombre de parts fiscales pris en compte correspond à la reconstitution d'un couple marié.

Autres règles Dans le cadre de sa politique familiale, VTF prend en compte les enfants nés dans l’année et non inscrits sur la feuille d’imposition ainsi que tout changement de situation familiale (divorce, décès…) du séjour ne pourra faire l’objet d’un remboursement même si vous avez souscrit au plan d’annulation. Les réservations doivent se faire au plus tard 3 semaines avant le séjour. Ils ne sont pas remisables.

Aides aux vacances • Les chèques vacances sont acceptés en règlement de votre acompte et solde de séjour pour vos séjours en France. Par sécurité, ils doivent nous être adressés par courrier recommandé à l’ordre de VTF. En cas de perte, nous dégageons notre responsabilité.

Les animaux

Vos animaux familiers, pour des raisons de sécurité et d’hygiène ne peuvent être acceptés. Le non respect de cette clause entraîne l’interdiction d’accès au village. Cas particuliers : Les animaux sont acceptés dans certains villages (voir indication en brochure). Une participation financière est demandée (montant en brochure) pour la désinfection des hébergements après le départ. Carnet de vaccination obligatoire.. Au maximun un animal par famille, sauf chiens type pitbull et Rodweiler, pouvant présenter un danger pour autrui.

* Ces conditions générales de ventes ne concernent pas les destinations partenaires qui vous seront communiquées sur demande

94

montant de l’adhésion et 3% du montant du séjour avec un minimum de 20e Sans plan d’annulation VTF les conditions sont les suivantes : • entre le 59ème et 30ème jour avant le départ, VTF conserve l’acompte soit 25% du séjour (avec un minimum de 20e ou 150eselon durée du séjour, et les frais d’adhésion).

• - de 30 jours avant le départ, la totalité du séjour est dûe.

• séjour écourté : la totalité du séjour dûe.

• en cas d’annulation partielle de personnes partageant un même hébergement ou de la durée de séjour, VTF se réserve le droit de remettre en cause la réservation globale pour des raisons de planning. Les conditions d’annulation pour les personnes annulant ainsi que pour les participants restants dans le cas d’une réservation non tenue, sont les mêmes que celles annoncées auparavant.

• Non présentation à un séjour, nous attirons votre attention sur le fait que si, sans préavis, une famille ne s’est pas présentée dans les 36h qui suivent la date confirmée pour le début du séjour, ce séjour est considéré comme annulé sans remboursement possible.

• Modification de dossier, des frais de modification de dossier seront retenus à hauteur de 20e par dossier pour tout changement (lieu et date) entraînant un montant de séjour inférieur au montant initial. A moins de 60 jours, les conditions d’annulation s’appliquent.

• Modification du fait de VTF, en cas de remplissage insuffisant, et pour des raisons d’optimisation de planning, VTF se réserve le droit de proposer une autre destination ou une autre date jusqu’à 21 jours avant la date du séjour. Dans le cas où aucune contre-proposition ne conviendrait, le séjour serait annulé et remboursé intégralement sans que vous puissiez prétendre à des dommages et intérêts.

• Modification lieu de séjour , seul le site pour lequel vous avez effectué une réservation est habilité à vous recevoir. Un changement de lieu de séjour de votre seul fait, entraînera le paiement intégral, dès votre arrivée sur un autre site VTF, et cela sans possibilité de remboursement du séjour non terminé sur le site réservé.

Fichiers Conformément à la loi informatique et libertés du 6 Janvier 1978 (N° 78/17), vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. Sauf opposition de votre part, signifiée par écrit, VTF peut parfois communiquer vos coordonnées à d’autres organismes.

Litiges Toute réclamation relative au séjour doit être adressée dans le délai d’1 mois maxi après la date du retour par lettre recommandée à VTF Aix en Provence .

Droits d’images En cas de reportages photographiques sur vos lieux de séjours, vous devrez nous informer de votre volonté de ne pas apparaître dans nos diverses publications.

Suivi de dossier APPEL NON SURTAXE

Pour répondre à vos demandes concernant vos suivis de dossiers, renseignements complémentaires ou autres informations (hors réservations).

Plan d’annulation VTF* Nous vous proposons de souscrire un plan d’annulation, 3% du montant du séjour (avec un minimum de 20e), qui couvre le remboursement d’une partie des sommes versées en cas de problèmes de votre part.

Géré par VTF, il est facultatif et doit être réglé en même temps que la réservation ou, au plus tard, avec le règlement de l’acompte. Il vous permet de bénéficier, dans la limite des clauses ci-après détaillées, du remboursement des sommes versées (hors adhésion et plan d’annulation) moins déduction d’une retenue de 5% du montant du séjour avec un minimum de 60e et un maximum de 110e (30e pour les séjours de - 4 nuits), si l’annulation intervient moins de 2 mois avant la date du séjour. Le plan d’annulation prend effet le lendemain de la souscription et cesse à la fin du séjour concerné.

L’annulation justifiée par : • Une maladie grave, un accident corporel grave ou le décès de vous-même, votre conjoint de droit ou de fait, vos ascendants ou vos descendants, vos frères et sœurs.

Par maladie grave, on entend une altération de santé constatée par une autorité médicale notoirement compétente, interdisant de quitter la chambre et impliquant la cessation de toute activité professionnelle ou autre. Par accident grave, on entend une atteinte corporelle non intentionnelle de la part de la victime, provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure et lui interdisant tout déplacement. Votre plan d’annulation vous garantit contre les conséquences des maladies ou accidents survenus après la date de souscription.

• Des préjudices graves (nécessitant impérativement votre présence sur place) dûs au vol, à un incendie ou à des éléments naturels et atteignant votre résidence principale ou secondaire.

• Le fait qu’une personne de votre famille (conjoint, ascendant ou descendant) , inscrite en même temps que vous sur le même dossier est assurée par le présent contrat, annule pour un des motifs garantis énumérés ci-dessus.

Les clauses exclues du contrat • Usage abusif d’alcool ou de drogues, maladies psychiques, actes intentionnels, refus de congé ou perte et retour à l’emploi.

Notification d’annulation Vous devez notifier, par courrier recommandé avec AR, le plus rapidement possible, votre annulation, à Aix en Provence et joindre, si vous avez souscrit le plan d’annulation l’ensemble des justificatifs permettant de vérifier le bien-fondé de votre demande de remboursement.

95

* A noter : vous ne pouvez souscrire ce plan d’annulation si vous réservez un séjour dans un village partenaire

• Les bons vacances sont acceptés en règlement du solde de votre séjour, pour les villages agréés et pour les formules autorisées (lire attentivement le règlement de votre CAF).

Ils ne peuvent servir pour régler votre acompte. N’oubliez pas, le cas échéant, de les signer après les avoir complétés. Le remboursement éventuel d’un trop-versé ne peut intervenir qu’après votre séjour, et encaissement du remboursement CAF correspondant.

• Remises accordées Fédérations sportives et Ainés Ruraux Les porteurs de licences bénéficient d’une remise de 5 à 15% selon les périodes sur les tarifs en pension complète et 1/2 pension dans la plupart des villages VTF. Lors de votre réservation, n’hésitez pas à nous faire parvenir la photocopie de votre carte d’adhésion pour bénéficier de cette réduction !

Hébergements • L’attribution de votre hébergement prend en compte sa capacité et le nombre de personnes inscrites. Certaines architectures ont été réalisées pour des familles nombreuses. La demande de plus en plus fréquente de familles avec un seul enfant nous amène à vous proposer un accueil en chambre famille, l’enfant partageant la chambre des parents.

• L’organisation dans les villages peut nous amener à des modifications après l’inscription.

Une famille composée de 2 adultes et 2 enfants, pour laquelle il a été confirmé une réservation de 2 chambres séparées, pourra être hébergée dans une chambre familiale, et cela sans réduction de tarif. Attention : dans le cas d’une famille dont la composition familiale implique l’attribution de plusieurs chambres, dont une chambre individuelle, un supplément chambre individuelle sera appliqué selon les tarifs indiqués p. 94.

• Nous ne pourrons en aucun cas accepter plus de personnes que celles inscrites sur votre dossier. En cas de non respect de cette règle, les personnes supplémentaires ne pourront être accueillies.

Infos pratiques • Le linge de toilette est fourni en formule pension complète et 1/2 pension, non renouvelé pour les séjours d’une semaine et moins, sauf avec supplément.

• Lits bébé à disposition sur demande. Vous trouverez des baignoires à l’accueil et des chaises hautes en salle de restaurant.

• Pour les séjours en pension complète et 1/2 pension, le ménage de fin de séjour est inclus dans le tarif. L’entretien de votre hébergement est à votre charge pendant la durée du séjour.

• Pour les séjours en location l’entretien de votre hébergement est à votre charge pendant la durée du séjour. Lits non faits à l’arrivée.

Nous vous proposons une prestation ménage en fin de séjour si vous le souhaitez : 38e le gîte, à régler sur place.

Formules d’accueil • Pension complète et 1/2 pension Aucun menu spécifique ne sera servi ni pour des raisons de régime alimentaine ni pour raisons de culte. La formule 1/2 pension comprend petit déjeuner et dîner. Il est à noter que dans certains de nos villages, il n’y a pas de cuisinette et le déjeuner doit se prendre à l’extérieur.

• Location : Dans la plupart des villages vous seront proposés des plats à emporter et la possibilité de prendre des repas au restaurant en sus!

Cautions Une caution de 80e est demandée à l’arrivée (sauf cas particulier), de préférence par chèque. Elle est restituée le jour du départ, après vérification de la propreté de l’hébergement et inventaire. Elle couvre le matériel mis à disposition. En cas de départ nocturne, sans état des lieux, la caution sera retournée ultérieurement sous réserve des retenues éventuelles pour lesquelles, dans ce cas, la position de VTF ne peut être contestée.

Taxes de séjour Elle sera rajoutée sur votre facture de séjour, sauf cas particuliers. Son montant par jour et par personne varie selon les sites concernés.

Arrivées/départs Les jours d’arrivée et de départ varient selon le séjour que vous aurez choisi.

• Séjours semaine : Ils s’effectuent du 1er jour 17h au dernier jour à 10h. En formule pension complète et 1/2 pension, la première prestation est le dîner et la dernière prestation, le petit déjeuner (sf cas particuliers spécifiés en brochure).

• Week-ends : Ils s’effectuent du 1er jour 17h au dernier jour à 14h (10h en pension complète pendant les vacances scolaires). En pension complète, la 1ère prestation est le dîner et la dernière prestation, le déjeuner.

• Midweeks : Ils s’effectuent du dimanche 17h au vendredi 14h. En pension complète,1ère prestation dîner et dernière prestation le déjeuner.

Assurances Il n’y a pas d’assurance individuelle incluse dans nos tarifs ou rattachée à l’adhésion VTF. La garantie vol ne joue que dans certains cas d’effraction dans les bâtiments (les espèces et les bijoux ne sont jamais garantis ainsi que le vol des cartes bancaires et papiers). Pour être recevable, la déclaration doit être accompagnée d’un dépôt de plainte. VTF décline toute responsabilité en cas de vol ou de dégradation subi sur les véhicules et leur contenu, sur les lieux de stationnement gratuit et non gardés, mis à disposition des vacanciers.

• Conditions d’annulation* Des raisons très sérieuses peuvent obliger une famille à annuler son séjour. Les modalités de remboursement sont les suivantes, si la notification de l’annulation est faite par courrier recommandé avec A.R. (date de réception faisant foi). Dans tous les cas, le montant de l’adhésion et la valeur du plan annulation reste acquis à VTF. (* hors Packs surprise” • + de 60 jours avant le départ, remboursement de l’acompte. VTF conserve le

Conditions générales de vente Séjours à l’étranger p.67 à 93

Adhésion : L’adhésion est valable du 1/11/2009 au 31/10/2010 et permet d’effectuer plusieurs séjours dans l’année • 35e/famille • 18e/individuel Forfaits : VTF Voyages propose à ses adhérents des forfaits comprenant le séjour et le transport constituant un produit unique et indivisible, sauf exceptions limitativement prévues et décrites dans la présente brochure (nuits d’hôtels, "vols secs”, etc...).

1 - Circuits, excursions, hôtels, bateaux a) Pour les programmes qui combinent séjours, circuits, excursions, croisières, VTF Voyages se réserve le droit d’intervenir dans l’ordre chronologique du programme choisi sans pour cela en altérer le contenu. b) La réalisation d’un voyage ou d’un circuit est subordonnée à un nombre minimal de participants, l’insuffisance du nombre de participants sera un motif valable d’annulation sans indemnité, à condition que le client ait été informé au plus tard 21 jours avant la date prévue pour le départ. c) Achat d’objets artisanaux lors des circuits et excursions : VTF Voyages décline toute responsabilité en la matière, les conseils des guides étant donnés à titre gratuit et indicatif. d) La description des prestations hôtelières a été rédigée lors de l’édition de cette brochure. Des modifications ont pu intervenir entre-temps (équipements supplémentaires ou déficients). L’organisateur s’efforcera, dans la mesure du possible, d’en informer le client lors de son inscription. e) VTF Voyages a repris les catégories officielles agréées aux hôtels et bateaux par les administrations locales (étoiles de 2 à 5), mais le nombre d’étoiles ne correspond pas nécessairement aux critères de classification européens. f) Chambres ou cabines individuelles : bien que plus chères, les chambres individuelles sont le plus souvent moins bien situées et plus petites que les chambres doubles. Néanmoins, quels que soient vos souhaits en ce domaine, VTF Voyages s’efforcera toujours de les satisfaire. Les conditions locales de l’hôtellerie peuvent cependant faire qu’aucune chambre individuelle ne soit disponible à telle ou telle étape. g) Chambres ou cabines triples : si elles vous permettent quelquefois d’économiser un supplément "chambre individuelle" ou de bénéficier d’une "réduction enfant partageant la chambre des parents", il faut savoir que ce sont généralement des chambres ou cabines doubles dans lesquelles a été ajouté un lit d’appoint, ce qui les rend beaucoup moins spacieuses. h) Pour une même catégorie, le confort peut varier d’un hôtel à l’autre. Il se peut qu’un hôtel classé dans une catégorie inférieure soit d’un même ou d’un meilleur standing qu’un autre d’une catégorie supérieure. Si tel est le cas, le logement peut se faire aussi dans ces hôtels-là. i) Dans tous les hôtels, les prestations hors forfait sont à payer sur place (repas pris dans la chambre, repas à la carte, room service, etc.).

Les activités et loisirs proposés par les hôtels peuvent présenter des risques dont nous, ne pourrions être tenus responsable en cas d’accident.

96

Suppléments réveillons : En période de fin d’année, les hôtels facturent des suppléments pour les réveillons de Noël et du Nouvel an. Malgré ce supplément, ces repas ne peuvent être comparés aux réveillons tels que nous les concevons en France. j) Les sports et structures d’animations variant d’un établissement à l’autre, il se peut, notamment en haute saison, que le nombre de parasols, transats, matériel sportif... soit insuffisant.

Les horaires d’ouverture des bars, restaurants, discothèques, etc... peuvent être irréguliers et dépendent de la direction de l’établissement. La pratique de certaines activités (notamment les sports nautiques) est laissée à l’appréciation de la direction de l’établissement en fonction des conditions climatiques et des impératifs de sécurité. En avant ou arrière-saison, certaines activités peuvent ne pas être en place, une partie des installations (restaurant, piscine…) peut être fermée et certains travaux d’aménagement en cours. De manière générale, l’animation et les activités sportives peuvent varier en intensité en fonction de l’occupation de l’établissement. Les piscines ne sont pas surveillées.

Les clubs enfants (mini junior, ados) n’accueillent pas les enfants malades ou fébriles. Ils resteront sous la garde de leurs parents. Ils ne fonctionnent qu’avec un minimum de 10 enfants pour constituer un groupe. Si le nombre n’est pas atteint, le club ne pourra fonctionner. k) Nous décrivons la plage comme nous l’avons trouvée lors de notre dernière inspection, mais il se peut que les intempéries l’aient quelque peu modifiée. La plupart des plages, même plages dites "privées", sont ouvertes au public. Il se peut qu’elles ne soient pas nettoyées régulièrement. l). Si vous souhaitez changer d’hôtel après votre arrivée sur place (et en cas de conformité des prestations avec le contrat souscrit), vous seront facturées : • Au moins 3 nuits de "no-show" de la part de l’hôtel réservé • L’éventuelle différence de prix entre les deux hôtels (base : tarif VTF voyages). A noter : nos tarifs sont négociés pour un certain nombre de chambres dans un hôtel. Il se peut qu’un tarif supérieur à la brochure vous soit facturé si les chambres contractées sont complètes. Dans tous les cas, cette modification du contrat fera l’objet d’un protocole d’accord. m) À noter que, dans une animation internationale, le français n’est pas obligatoirement incorporé.

2 - Transports : nous vous communiquons les noms des compagnies aériennes qui assurent les vols. Pour des raisons indépendantes de notre volonté, il se peut qu’une compagnie citée soit modifiée. a) Les horaires de vols ainsi que les types d’appareil sont communiqués à titre indicatif et sont susceptibles de modification, sans préavis. Il est impératif de reconfirmer les horaires de votre vol retour au moins 48 heures avant votre départ auprès de notre correspondant. b) Nos prix sont forfaitaires et tiennent compte du temps du voyage dans la durée globale du séjour. Il convient de considérer que le premier et le dernier jour de votre voyage seront consacrés au transport international. Ainsi, une arrivée en fin de journée et un départ en début de matinée, que ce soit en raison des horaires imposés par les compagnies aé-

riennes, des conditions climatiques ou de tout cas fortuit, notamment en période de trafic intense où les rotations plus fréquentes des appareils et les impératifs de sécurité peuvent entraîner certains retards, ne pourront donner lieu à aucun remboursement à quelque titre que ce soit (correspondance manquée, manque à gagner professionnel, perte d’emploi, retenue sur salaire suite à un retour différé, ou frais supplémentaires de quelque nature que ce soit). VTF VOYAGES ne peut être tenu responsable des ces retards, ainsi nous vous recommandons de ne pas prévoir d’engagement important, d’obligation professionnelle (le jour du retour ou le lendemain) ou de temps de transit/correspondance trop court, notamment en cas de vols spéciaux, qui peuvent être sujets plus facilement à des retards. De même certaines escales, changements d’appareil ou d’aéroport d’arrivée ou de départ non prévus sur les plans de vols initiaux peuvent être décidés sans préavis et ne peuvent constituer un motif d’annulation ou de dédommagement de quelque nature que ce soit. L’organisateur s’engage à faire de son mieux pour acheminer le passager et les bagages avec une diligence raisonnable. L’organisateur peut, sans préavis, se substituer d’autres transporteurs, utiliser d’autres avions, il peut modifier ou supprimer les escales prévues en cas de nécessité. D’une manière générale, en cas de modification des horaires des vols internationaux, la responsabilité de VTF Voyages ne s’étend pas aux titres de transport pré ou post acheminement achetés directement par le client, et ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une demande de remboursement. c) L’organisateur se réserve le droit, en cas de force majeure, d’acheminer la clientèle par tout mode de transport de son choix, sans qu’aucun dédommagement ne puisse être demandé par les passagers. d) En cas de force majeure entraînant un retour différé, l’organisateur n’assurera que les frais des prestations préalablement prévues, à l’exclusion de tout autre frais. e) L’abandon du passage retour pour emprunter un autre vol implique le règlement intégral du prix du passage. De plus, la réglementation en matière de transport aérien n’autorise pas, même en cas de force majeure, le remboursement des trajets non effectués. f) Heure limite d’enregistrement (HLE) : toute présentation ultérieure à l’heure limite d’enregistrement entraînera l’annulation du dossier et l’application des frais d’annulation de 100 % tels que définis ci-dessous. g) La non-présentation à l’embarquement ou le défaut d’enregistrement au lieu de départ du voyage occasionné par un retard de préacheminement aérien, ferroviaire ou terrestre, ou par un défaut de présentation des pièces d’identité requises, quelle qu’en soit la cause, entraîne l’application des frais d’annulation de 100 %. La responsabilité de VTF Voyages ne pourra être ni recherchée, ni engagée dans l’hypothèse où le dit préacheminement n’a pas été inclus dans le forfait faisant l’objet du contrat et relève en conséquence de la seule responsabilité du client ou du transporteur avec lequel il a librement contracté.

h) VTF Voyages ne peut garantir que le retour s’effectuera dans le même aéroport que celui du départ et inversement. i) En cas de perte du billet d’avion ou de modification de vol, des frais de dossier sont à régler sur place.

3 - Prestations a) Durée : nos prix sont basés sur un nombre de nuits et non sur un nombre de journées. Si en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes ou tout autre transporteur, la première et/ou la dernière nuit se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun remboursement ni indemnité ne pourrait avoir lieu. b) Restauration : la pension complète signifie : logement, petit déjeuner, déjeuner et dîner. La demipension signifie : logement, petit déjeuner et dîner.

La formule demi-pension comprend sur place le petit déjeuner et un repas principal. Ces prestations de repas peuvent être fournies à l’hôtel où est assuré le séjour et/ou par le transporteur aérien.

Annulations et modifications 1 - Annulation du fait du client Toute annulation émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature du voyage et la date à laquelle elle intervient. Les conditions d’annulation sont précisées sur les bulletins d’inscription.

Pour tous les voyages : Les frais de délivrance des passeports, visas et autres documents de passage en douane, ainsi que l’assurance, ne peuvent en aucun cas être remboursés. En cas d’annulation avant le départ, vous devrez impérativement informer VTF Voyages qui fera immédiatement votre déclaration d’annulation à l’assureur, si l’assurance annulation a été souscrite. Les annulations ne pourront être acceptées par téléphone et devront nous être notifiées par lettre RAR. La date retenue pour définir les délais d’annulation donnant lieu aux pénalités ci-dessus définies sera celle de la réception de la lettre RAR. 2 - Modification du fait du client Le voyageur ne peut en aucun cas modifier ou écourter les prestations contenues dans son voyage, sauf accord préalable de VTF Voyages. De ce fait, les frais de modification resteront entièrement à sa charge sans qu’il puisse prétendre obtenir le remboursement des prestations dont il n’aurait pas bénéficié du fait de ces modifications. Toute modification émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature du voyage et la date à laquelle elle intervient.

3 - Annulation et modification du fait de l’organisateur : elle est régie par l’article R211-12 du code du Tourisme.

Modification programmes et tarifs 1 - Avant le départ a) Modification des programmes Les étapes de circuits, randonnées, excursions etc. peuvent être modifiées sans préavis en fonction de certains impératifs locaux (déplacements officiels, manifestations culturelles, politiques, climat, etc.) à l’occasion desquels les hôtels sont parfois réquisitionnés ou les destinations impossibles d’accès. De plus, les circuits étant doublés à certaines dates, les étapes peuvent être inversées ou décalées, l’intégralité des visites étant cependant respectée dans la

mesure du possible. La brochure étant imprimée longtemps à l’avance, les dates d’ouverture et de fermeture des hôtels ainsi que certaines des prestations peuvent être sujettes à des modifications. Il en est de même pour le jour du départ des avions, ce qui peut éventuellement entraîner une modification de prix. Dans l’hypothèse d’une modification éventuelle de programme, VTF Voyages s’engage à informer le client le plus rapidement possible. b) Modification et révision des prix : La présente clause est rédigée conformément à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992, qui prévoit que les prix au contrat ne sont pas révisables sauf si celui-ci prévoit expressément la possibilité d’une révision. Les prix indiqués dans notre brochure ont été déterminés en fonction des données économiques suivantes : • coût du transport lié notamment au coût du carburant • redevances et taxes afférentes aux prestations offertes telles que taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement, de sécurité dans les ports et les aéroports, • taux de change appliqué aux devises selon le voyage ou le séjour concerné.

Pour les voyages ou séjours concernés par la présente clause de révision des prix, la devise retenue comme référence lors de l’établissement des prix, le montant des taxes et redevances, est l’Euro. En cas de modification de l’une et/ou l’autre de ces données, nous nous réservons le droit de modifier nos prix de vente, tant à la hausse qu’à la baisse, selon les modalités suivantes • la variation du montant des taxes , redevances et carburant et/ou du coût du transport sera intégralement répercutée sur le montant total des prix, • le pourcentage de la variation du taux de change de la devise concernée s’appliquera, sauf exception indiquée, sur le montant total des prix. Toutefois, dans l’hypothèse d’une modification éventuelle d'un élément essentiel du programme ou d'une hausse significative des prix, VTF Voyages s’engage à informer le client au plus tard 30 jours avant le départ. Les clients auront alors la possibilité : • soit de résilier leur contrat et d’obtenir, sans pénalité, le remboursement immédiat des sommes versées. La résiliation devra être notifiée à VTF Voyages par lettre RAR dans un délai de 7 jours à réception de la lettre.

• soit d’accepter la modification de voyages de substitution proposée par VTF Voyages et fixée par un avenant au contrat.

Pour les clients déjà inscrits, la révision à la hausse du prix de leur voyage ou séjour ne pourra intervenir moins de 30 jours avant la date prévue de leur départ.

Toute diminution du prix viendra en déduction des sommes restantes éventuellement dues par le client et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu sera restitué avant la date de son départ, mais uniquement pour des tarifs non promotionnels.

2 -Après le départ Dans l’hypothèse où, après le départ, VTF Voyages se trouverait dans l’impossibilité d’exécuter un ou plusieurs éléments essentiels du contrat, il s’engage à faire tout son possible pour proposer à ses clients des prestations de remplacement aux prestations prévues et à supporter intégralement le surcoût éventuel de ces nouvelles prestations. Si les nouvelles prestations étaient d’un coût inférieur à celles initialement prévues et réglées par le client, la différence de prix lui sera intégralement remboursée dès son retour. Le client ne pourra refuser les prestations de substitution qui lui seront proposées dans

les conditions ci-dessus définies que pour des raisons valables. Dans l’hypothèse où VTF Voyages serait dans l’impossibilité de proposer des prestations de remplacement et si le client était en mesure de les refuser pour des raisons valables, il sera proposé au client, sans supplément de prix, des titres de transport assurant son retour dans des conditions équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu qu’il aura librement accepté.

Prix et taxes : Les prix indiqués ne comprennent aucun des services antérieurs à l’enregistrement à l’aéroport le jour du départ et postérieurs à l’arrivée le jour du retour. Ils ne comprennent pas non plus les frais de formalités (administratives et sanitaires), les pourboires, les boissons (sauf mention écrite de notre part) ainsi que toute dépense à caractère personnel pendant la durée de votre voyage. Les tarifs indiqués dans la brochure sont désormais en TTC, (sauf mention particulière) ce qui signifie qu’ils incluent les taxes d’aéroport, frais de dossier et hausses carburant connus au moment de l’édition de la brochure. Attention : ces tarifs peuvent varier en fonction du coût du carburant, du dollar et des frais variables, à savoir, taxes aéroport et diverses redevances aéroportuaires.

Responsabilité/force majeure : En aucun cas, VTF Voyages ne peut être tenu responsable du fait des circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable à l’acheteur. Il a été expressément convenu que les dommages-intérêts susceptibles d’être sollicités par le client en réparation de son préjudice consécutif, par exemple à une modification des éléments essentiels de son contrat ne pourront excéder une somme égale au montant du forfait (directive européenne du 13/06/97, art. 5/2). Cette limitation contractuelle du montant des dommages et intérêts ne sera pas applicable aux dommages corporels. Il est entendu que la responsabilité notamment des compagnies aériennes dont les services sont utilisés dans les forfaits de VTF Voyages, et de leurs agents ou employés, est limitée en cas de dommages, plainte ou réclamation de toute nature, au transport aérien des passagers et de leurs bagages exclusivement, comme précisé dans leurs conditions de transport en conformité aux dispositions des conventions internationales en vigueur en la matière. La notion de responsabilité civile (accident, incident, vol) variant de pays à pays suivant les législations, il est vivement conseillé aux clients de se garantir par une assurance individuelle. Nous vous conseillons de ne pas laisser dans vos bagages, confiés aux transporteurs, d’objets de valeurs, espèces, bijoux, appareils photographiques, caméscopes, clefs ou papiers d’identité, médicaments indispensables à votre santé. Nous vous rappelons que toute excursion, location de véhicule, activité sportive, visite ou autre achetée sur place par un autre intermédiaire ou prestataire autre que VTF Voyages dégagera totalement notre responsabilité.

Formalités : Les formalités mentionnées s’adressent aux ressortissants français (adulte, enfant, bébé). Elles sont données à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis. Pour les ressortissants d’autres nationalités, se renseigner auprès des autorités consulaires. Les démarches d’obtention des visas sont à effectuer par les intéressés eux-mêmes.

1 - Pièces d’identité et visas La non-présentation des documents administratifs exigés, quelle qu’en soit la cause, entraîne l’application des frais d’annulation de 100 %. La responsabilité de VTF Voyages ne pourra se trouver

engagée dans le cas de l’inobservation de la réglementation. Le livret de famille ne constitue pas une pièce d’identité autorisant la sortie du territoire.

2 - Vaccination/santé : En cas de maladie contagieuse, VTF Voyages se réserve le droit d’exiger soit le rapatriement, soit l’hospitalisation, soit l’isolement du client. Pour des raisons contractuelles (C.E.A.), et notamment pour les voyages en avion, VTF Voyages ne peut malheureusement pas accueillir les femmes en état de grossesse de plus de 6 mois.

3 - Les mineurs : enfant mineur français muni d’une carte nationale d’identité et voyageant avec un seul parent (père, mère ou tuteur - titulaire de l’autorité parentale) ou une tierce personne majeure : se procurer obligatoirement une autorisation de sortie du territoire (se renseigner auprès de votre mairie). VTF Voyages ne peut, en aucun cas, se substituer à la personne des parents ou gardiens des enfants mineurs. En souscrivant un bulletin d’inscription pour un enfant mineur, les parents ou gardiens s’engagent à faire jouer leur police responsabilité civile, et à dégager formellement VTF Voyages pour tout fait ou dommage causé par le mineur pendant son séjour.

Valeurs et bagages 1 - Valeurs a) Poids maximum autorisé : en fonction de la règlementation des compagnies aériennes, le poids maximum autorisé par personne (adulte et enfant) est de 15 kg sur vols spéciaux et 20 kg sur vols réguliers, à ce jour et à reconfirmer selon les compagnies aériennes. Les passagers ayant des traitements médicaux spécifiques (type diabète...) doivent demander une autorisation d’embarquement aux compagnies aériennes.

2 - Excédent bagages et matériels - Pour tout excédent de bagages, les compagnies aériennes peuvent être amenées à facturer et à encaisser des frais d’enregistrement et de transport (par kg suppl.).

- De même, les compagnies aériennes peuvent appliquer des frais importants pour l’embarquement de bagages ou matériels particuliers (équipement de golf ou de plongée par exemple). Il est également à noter que l’embarquement de ce type de bagages est soumis à l’accord de la compagnie aérienne au moment de l’enregistrement (en particulier si le vol est complet, l’espace disponible en soute pouvant être réduit). Celles-ci considèrent que ces bagages fragiles, encombrants et parfois lourds, n’appartiennent pas à la classe des bagages traditionnels (sacs/valises) et ne sont donc pas prioritaires. Les compagnies aériennes peuvent indifféremment encaisser ces frais dans le sens aller et/ou dans le sens retour.

3 -Responsabilité Les bagages confiés à une compagnie aérienne sont couverts par l’assurance de la dite compagnie à des conditions notifiées sur votre billet de passage. En cas de détérioration ou perte de bagages placés sous la responsabilité de la compagnie aérienne, une déclaration devra être faite aux autorités de l’aéroport dès la constatation du sinistre par la compagnie aérienne.

Réglements Un acompte de 30% du prix du voyage doit être réglé à l’inscription. Le solde doit être versé 45 jours avant la date de départ. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage et ne pourra prétendre à récupérer les sommes déjà versées. Pour les réservations intervenant - de 45 jours avant le départ, le règlement intégral des prestations est exigé, par carte bancaire ou espèces.

Réductions enfants • - 2 ans n’occupant ni un siège d’avion, ni un lit d’hôtel. Lit bébé, repas et autres prestations pris au cours du séjour font l’objet d’un règlement du client à l’hôtel.

• de 2 à 11 ans (la date de retour faisant foi) : le forfait enfant est valable à condition que l’enfant occupe un 3e lit dans la chambre de 2 adultes (forfait indiqué dans le tableau de prix). Date de naissance à communiquer impérativement à l’inscription. Les différentes réductions ne sont pas cumulables entre elles et ne peuvent être accordées après inscription. Aucune réduction n’est applicable sur les promotions.

Prestations sans transport : Une somme forfaitaire de traitement de dossier est exigée à partir de 30e par dossier.

Fêtes et animations : Des aléas éventuels (fêtes civiles ou religieuses, manifestations politiques, grèves, etc.) peuvent entraîner des modifications dans les visites ou les excursions, modifications dont VTF Voyages ne peut être tenu responsable.

Descriptifs tarifs : Promotions et vente de dernière minute : des promotions de dernière minute sont quelquefois proposées. Il est donc possible que pour un voyage identique, certains tarifs soient différents. Les clients ayant payé le tarifs plus élevé ne pourront en aucun cas bénéficier d’un remboursement rétroactif correspondant à la différence entre le prix réglé et le prix promotionnel. Attention les réductions ne sont pas cumulables avec les promotions. Notre brochure n’est pas à l’abri d’une erreur d’impression. VTF Voyages s’efforcera de communiquer toute rectification ou erratum par écrit ou sur la confirmation-facture.

Réclamations : Les clients qui ont des observations à faire sur le déroulement de leur voyage doivent le faire dans les plus brefs délais, par lettre RAR auprès du siège administratif de VTF à Aix-enProvence à l’attention du Service Qualité Voyages.

Joindre au courrier la fiche d’appréciation qui a été remise durant le séjour ainsi que tous les justificatifs concernant la réclamation. Le dédommagement éventuellement consenti pour une réclamation, portant sur les prestations terrestres ne pourra être basé que sur les prix de ces dernières (prix du forfait - prix des transports aériens). Si vous rencontrez un problème sur place à l’arrivée, nous vous conseillons de nous en informer au plus vite afin que notre intervention soit des plus efficaces. En cas de contestation, le Tribunal du ressort de VTF Voyages est seul compétent.

Assurances : Important, pour votre sécurité vous devez souscrire une assurance annulation, qui vous couvrira pour les frais éventuels d’annulation avant votre départ et une assurance assistance-rapatriement qui vous couvrira lors de votre séjour à l’étranger. Certains de nos voyages sont déjà couverts en assurance assistance-rapatriement, cette information vous est mentionnée dans la rubrique le prix comprend sous nos grilles de prix. Dans tous les cas, il serait souhaitable que le client contracte avant son départ une assurance complémentaire auprès d'une compagnie française pour une durée égale à celle de son séjour A noter En raison des aléas toujours possibles dans les voyages organisés, les clients sont avertis que ce qu’il leur est décrit constitue la règle, mais qu’ils peuvent constater et subir des exceptions dont VTF Voyages les prie par avance de l’excuser.

Données nominatives : Conformément à la loi n°78.17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et libertés, le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives qui le concernent et que VTF Voyages peut-être amené à recueillir pour les besoin de son activité.

97

Pour réserver vos séjours Réservations téléphoniques 0,15e TTC/MN

Août à Décembre : • Lundi au vendredi de 8h30 à 19h • Samedi de 9h à16h Janvier à Juillet : • Lundi au vendredi de 8h30 à 19h30 • Samedi de 9h à17h (sauf Juillet 16h) Nous prenons votre réservation par téléphone et vous expédions le jour même une proposition de séjour. Pour valider la réservation, il vous faut nous retourner votre règlement d’acompte sous 8 jours. Pour apporter une réponse immédiate à votre demande, vous devez pouvoir nous indiquer : • les dates de séjours souhaitées • le nom des participants • l’âge de vos enfants • votre QF si besoin.

ou sur place en agence Lille, Lyon, Paris, Thionville, Aix en Provence • Lundi au vendredi de 9h à 18h30 • Samedi de 9h à16h (17h de Janv/Juin), sauf Aix

Réservations internet www.vtf-vacances.com • Réserver en ligne...

Si vous êtes client VTF, ne saisissez pas l’ensemble des informations vous concernant (coordonnées, composition familiale…), elles sont déjà enregistrées ! Identifiez vous simplement dans l'encart "je suis déjà adhérent" en saisissant votre login et votre mot de passe (à retrouver dans nos propositions de séjours et reçus d'acompte) ! Pour les recevoir par mail, cliquez sur "mot de passe oublié ". Si votre adresse mail n’a pas été enregistrée dans votre fiche client, contactez nos conseillères de vente Si vous êtes n’êtes pas encore client VTF, il faut créer votre login et votre mot de passe en suivant les explications qui vous sont données.

mais aussi…

• Consulter vos dossiers ou régler vos échéances Consulter votre dossier, régler votre acompte et/ou votre solde de séjour en ligne, c'est possible sur Internet ! Pour cela saisissez votre login et votre mot de passe (voir ci-dessus), puis cliquez sur OK et "consulter mes dossiers en cours".

Réglements En espèces : Vous pouvez effectuer votre réglement en espèces si vous passez dans l’une de nos agences.

Par mandat cash : Il vous suffit de vous rendre à la Poste avec la somme correspondant au montant du séjour Par chèque bancaire libellés à l’ordre de VTF en réglement de l’acompte et du solde de séjour. Il est important de noter au dos de votre chèque, votre n° d’option ou de réservation.

Par carte bancaire : par téléphone ou sur Internet A moins de 15 jours de votre départ ce mode de règlement est obligatoire ou par internet (voir ci-contre).

Autres modes de réglements : Carte Aurore (renseignements en agence), bons vacances et chèques vacances (voir p.94/95)

NOUVEAU : Pour vous simplifier la vie, possibilité de réglements échelonnés : conditions sur demande en agence

Fidélà Le programme de fidélisation de VTF* vous permet de cumuler des points de fidélité en séjournant avec VTF dans des villages de vacances en France (15e d’achat = 1 point) ou pour des voyages à l’étranger (100e d’achat = 1 point) et profitez de semaines ou week-ends gratuits** ou de remises sur vos séjours** lors d’opérations exceptionnelles communiquées par courrier ou par newsletter ! * Programme réservé aux familles et individuels, ouvert aux adhérents VTF à jour de leur cotisation. Programme à recevoir sur simple demande ** Pour des séjours en villages de vacances VTF en France exclusivement

98

A retrouver aussi sur www.vtf-vacances.com • Promos du jeudi*

Des séjours à tarifs exceptionnels !

VTF vous propose tous les jeudis (et ce pour la semaine) des promos de première minute ! Pour en profiter, il vous suffit de découvrir nos offres promotionnelles sur notre site dès le mercredi 19h et de les réserver en ligne ou de contacter nos agences dès 9h le jeudi matin !

• Promos Web*

A reserver exclusivement sur internet !

Des offres promotionnelles sont mises en ligne régulièrement ! pour en profiter, il faut obligatoirement réserver en ligne notre site * Ces promotions ainsi que toutes autres promotions “hors brochure” ne sont pas cumulables avec les offres et promotions annoncées dans cette brochure.

Dispositions légales et réglementaires Titre VI du décret d’application 94.490 de la loi 92.645 du 13/07/92 Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l'article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l' acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d' un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisé ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les repas fournis ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d' annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article 100 du présent décret; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d' annulation

ou d' un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie.

Art. 97 - L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touris-tique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Le nombre de repas fournis ; 6° L'itinéraire lorsqu' il s' agit d' un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article 100 ci-après ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et les aéroports, taxes de séjours lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix : en tout état de cause, le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l' acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les conditions selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; 13° La date limite d' information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7e de l'article 96 ci-dessus ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;

15° Les conditions d'annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police, nom de l'assureur), ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l' acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d' appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour .

Art. 99 - L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n' a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l' article 19 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat tel qu'une hausse significative du prix, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : • soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;

• soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues à l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Art. 102 - Dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu' il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Art. 103 - Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : • soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; • soit, s' il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Crédit photos NewPhoxStudio pour VTF • CDT Alsace • CRT Auvergne • Eurogroup • Nemea • OT L’Alpe d’Huez • OT Les Alpes • CRT Bretagne • Akilanga • Marsans Transtours • Marmara • Plein Vent • Look Voyages • Vacances Transat • Visiteurs en Asie • Geo Solutions • Croisières de France • Travel Partner

99

L’ E sp ri t

Va c a n c e s

Avec VTF choisissez nos séjours “tout compris” en villages de vacances en France ou nos séjours à l’étranger pour découvrir le monde !

Automne, Hiver, Printemps 2009/10 Renseignements et réser vations 0,15

e

TTC/MN

VTF 1460 route de Galice 13097 Aix en Provence Cedex 02 • Fax 04 42 95 86 11 • reservations@vtf-vacances.com VTF 47 rue de l’Ancien Hôpital 57100 Thionville • Fax 03 82 82 18 85 • vtfthionville@vtf-vacances.com VTF 15 rue Gay Lussac 75005 Paris • Fax 01 44 07 18 30 • vtfparis@vtf-vacances.com VTF 50 rue de la Charité 69002 Lyon • Fax 04 72 56 99 41 • vtflyon@vtf-vacances.com VTF 7 rue de l’Hôpital Militaire 59800 Lille • Fax 03 20 06 71 21 • vtflille@vtf-vacances.com VTF 120 rue du Midi 1000 Bruxelles Belgique • vtfasbl@vtf-vacances.com Pour les réservations de l’étranger +32 (0)2 546 14 10 Association locale Loi 1908 - Agrément Tourisme Union VTF N° AG 013 96 0007 Agrément National de Tourisme Social et Familial N° 06.07.02

www.vtf-vacances.com