http://www.vtf-vacances.com/pdf/CAS_E10

Capausud L’Esprit

junio rs

s n a 7 1 à 4 e d s r u o j é S r e g n a r t é ’ l à France et en

Et é / A u t o m n e

2010

L’édito Cap au Sud

L’Esprit j unio rs

Un savoir faire Secteur “Juniors” de l’Association VTF “L’Esprit Vacances”, Cap au Sud utilise certains villages de vacances dans le cadre de séjours fixes (Megève, Biscarrosse, Messigny et Vantoux, Joyeuse, St Cyr et Hendaye) et séjours semi-itinérants.

2

Complicité, amitié, rencontres, découvertes et sécurité sont les mots clés de notre savoir-faire. Notre volonté est de permettre à tous et chacun de partager des temps forts avec d’autres, dans un respect mutuel.

Nos séjours en France s’enrichissent d’activités ludiques et sportives qui s’adaptent aux régions choisies, bord de mer, montagne ou campagne, qu’un programme de visites nous permet de découvrir. Nos séjours à l’étranger sont conçus pour des jeunes curieux de visites, de rencontres et d’activités sportives à vivre dans des lieux magiques, tout particulièrement en Amérique du Sud et Afrique du Nord, dont les destinations sont nombreuses.

Olivier Baumont, Directeur de Cap au Sud

Sommaire de l’été Bon à savoir p4 à 8 Conditions et bulletin p63 à 67

Séjours à l’étranger Découvertes itinérantes

Séjours en Fran ce Centres fixes et semi-itinérants 4/6 - 7/9 ANS L’été calin • Auvergne · Céaux p10 7/12 ANS Sensations sportives • Ardèche · Joyeuse p11 7/12 ANS Ferme pédagogique • Normandie · Pont Audemer p12/13 7/12 ANS Aventures juniors • Haute Savoie · Megève p14 13/15 ANS Mont Blanc Aventures • Haute Savoie · Megève p15 6/12 ANS Mes vacances à la mer • Var · St Cyr sur Mer p16 8/12 ANS Voile et découverte • Var · St Cyr sur Mer p17 7/12 ANS Sur 2 et 4 roues • Bourgogne · Messigny p18 7/12 ANS Plaisirs équestres • Bourgogne · Messigny p19 7/12 ANS Entre terre et mer • Hendaye · Pays Basque p20 7/12 ANS Cap glisses • Gironde · Andernos les bains p21 11/13 ANS Super Kart • Bouches du Rhône · Grans p22 11/13 ANS Cap Med • Var · St Cyr sur Mer p23 13/15 ANS Corsica sensations • Hte Corse · Ghisonnaccia p24 14/17 ANS Glisse Attitude • Hendaye · Pays Basque p25 14/17 ANS Surf attitude • Landes · Biscarrosse p26

Découvertes semi- itinérants 12/14 ANS Corse Passion • St Florent-Corte-Bastia p28 12/14 - 15/17 ANS Raid Sud-est • Ubaye-Côte d’Azur-Hérault p29 12/14 - 15/17 ANS Raid Côte Atlantique • Landes-Pays Basque p30 14/17 ANS Corse Balade • St Florent-Corte-Bastia p31

13/15 ANS Au pays de Minos • Crète p34 13/15 ANS Montenegro Explorer • Montenegro p35 13/15 ANS Sud Tunisien • Tunisie p36 13/15 ANS Du Nil à la Mer Rouge • Egypte p37 15/17 ANS Pays de Légendes • Irlande p38 15/17 ANS Au pays des Vikings • Norvège p39 15/17 ANS Catalogne Discover • Espagne p40 15/17 ANS Saudade Portugaise • Portugal p41 15/17 ANS Au pays de Minos • Crète p42 15/17 ANS Splendeurs des îles Dalmates • Croatie p43 15/17 ANS Montenegro Explorer • Montenegro p44 15/17 ANS Sud Tunisien • Tunisie p45 15/17 ANS Escapade berbère • Maroc p46 15/17 ANS Du Nil à la Mer Rouge • Egypte p47 15/17 ANS Québec/New-York • Canada p48 15/17 ANS Aventures en Gaspésie • Canada p49 15/17 ANS Passion Caraïbe • Rép. Dominicaine p50 15/17 ANS Le Paradis Vert • Costa Rica p51 15/17 ANS Au pays Maya • Mexique p52 15/17 ANS Balade Carioca • Brésil p53 15/17 ANS Féerie du désert • Bolivie p54 15/17 ANS Aventure Nordeste • Argentine p55 15/17 ANS Des Caraïbes aux Andes • Vénézuela p56 15/17 ANS Fiesta de couleurs • Guatemala p57 15/17 ANS Au pays des Maharadjahs • Inde p58/59 15/17 ANS Terre de Safari • Afrique du Sud p60 15/17 ANS Merveilles du Queensland • Australie p61

Toussaint séjours étranger 13/17 ANS Tunisie - Maroc - Egypte - New York p62 3

Professionnalisme des séjours Cap au Sud

L’Esprit j unio rs

Partons ensemble L’encadrement pédagogique et éducatif est constitué de directeurs diplômés BAFD et d'animateurs BAFA dont la moyenne d'âge est respectivement de 28 et 23 ans. La plupart des activités sportives sont encadrées par des spécialistes selon la règlementation en vigueur et qui apportent leur savoir-faire, les techniques nécessaires et la sécurité maximum. Notre pédagogie privilégie les petits groupes avec, en moyenne, 1 animateur pour 8 enfants, ce qui permet une meilleure communication entre tous. Toutes nos équipes sont obligatoirement présentes aux week-ends de préparation de séjours. L’équipe sera le lien permanent entre vous et vos enfants et ils seront toujours présents pour leur rendre le quotidien plus facile !

4

Hébergements

échelonnés, temps calmes avant et après chaque repas, aménagement d’espaces pour lire, écrire son courrier, dessiner, écouter de la musique avec la présence d'un animateur. Cet animateur veille à la toilette et change les vêtements tous les jours. Il est aussi présent pour les repas et veille à une alimentation variée et équilibrée.

Centres de vacances L’organisation de séjour permet à chaque enfant de vivre à son rythme : réveil, petit déjeuner

Itinérants et semi-itinérants Les séjours sous tente demandent un investissement de tous les membres du groupe, avec une participation active à la vie quotidienne : montage et démontage des tentes, vaisselle, lessive, rangement, préparation des repas… Des contraintes qui deviennent un plaisir quand tout le monde participe !

15/17 AN S

Tranches d’âges

Notre objectif, ce sont des vacances où chacun trouve son bonheur et son épanouissement.

Pour assurer la pleine réussite de nos séjours, nous les organisons par tranches d’âges.

4/6 ANS Des vacances pour jouer, rire, s’amuser et découvrir. Des structures d’accueil bien adaptées avec des animateurs présents toute la journée. Les premières vacances pour les aventuriers en herbe !

7/12 ANS Des animateurs qui sauront initier les enfants à la découverte d’une activité de pleine nature, et les faire rire et chanter au gré des journées mais aussi celle des copains avec qui l’on fera l’apprentissage de la vie en collectivité. Des séjours plein de complicité !

(France et étranger) Des séjours privilégiés qui permettent la découverte d’autres cultures, d’autres sports, d’autres rencontres, où l’on apprend aussi à devenir l’acteur de ses vacances. C’est l’enthousiasme de la liberté, le rêve en grand !

Nous choisissons les structures d’accueil avec soin, veillant à leur qualité et à leur environnement naturel. Tous les centres de vacances ou campings sont équipés du minimum de confort et des agréments nécessaires à la réalisation des séjours.

13/15 ANS (France et étranger) Des vacances pour s’initier à de multiples activités, celles que l’on aura choisies par passion ou pour le plaisir de la découverte. Des hébergements en centre de vacances pour les séjours fixes ou et des campings confortables pour les séjours semi-itinérants, où l’on apprend à s’organiser sous la responsabilité d’animateurs expérimentés. 4 initiations au séjours à l’étranger sont aussi programmées sur des destinations proches !

5

Les activités

Outre les activités dominantes, pensées et conçues à partir des objectifs fixés par Cap au Sud, les enfants profiteront des infrastructures sur place et des multiples activités proposées en région. Les animateurs agrémenteront aussi les activités sportives par des grands jeux, des soirées ludiques et éducatives.

Séjours en France Les activités de pleine nature sont des moments de loisirs, de détente, de convivialité, de plaisir, de découverte où la technique est un moyen d'accéder à une plus grande autonomie.

Pour les petits, nous favorisons une pédagogie ludique basée sur le jeu où l'enfant progresse tout en s'amusant. Nous ne cherchons pas à en faire des champions, mais que chacun prenne plaisir à pratiquer l'activité qu'il a choisie.

Séjours à l’étranger La priorité est le voyage bien sûr, où chaque jeune pourra mettre en pratique ses connaissances linguistiques. Apprendre à connaître une région, un pays, c’est avant tout rentrer en relation avec ses habitants, comprendre et partager leurs modes de vie. Les visites de sites historiques et culturels ne suffisent pas à découvrir une région ou un pays. Se contenter d’une telle approche, c’est d’une part se comporter en consommateur et d’autre part n’appréhender qu’une petite partie des richesses d’un pays.

Tous les jeunes sont associés à l’organisation du séjour en contribuant au choix de certaines étapes, des animations et de l’hébergement… Chaque séjour possède un budget qui 6

permettra au groupe de choisir et sélectionner ses activités.

Transport

Selon les destinations, différents moyens de transports sont utilisés, autoccar, minibus, train et avion !

Convoyage de départ Nous pouvons organiser des départs en train avec accompagnateur de toutes les grandes villes de France, sur simple demande (mini 4 jeunes).

Lorsque l’effectif est inférieur, nous pouvons organiser le transport en avion au départ de l’aéroport le plus proche. Dans ce cas, l’enfant voyage seul et est réceptionné à l’aéroport d’arrivée par l’un de nos animateurs.

Séjours étranger avec aérien Les dates sont sujettes à modifications, compte tenu des calendriers aériens.

Formalités

Séjours en Europe Il vous sera demandé une carte d’identité et une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs, ou un passeport individuel en cours de validité.

A noter l’autorisation de sortie de territoire n’est pas un document rédigé par les parents mais un document à réclamer en mairie.

Séjours hors Europe Le passeport individuel est obligatoire. De plus, pour tous les vols vers les Etats-Unis, le passeport individuel est aussi obligatoire et doit être valide selon la réglementation en vigueur pour cette destination.

A noter Pour les jeunes de nationalité étrangère, il est nécessaire de vous renseigner auprès de votre ambassade.

L’’obtention d’un visa est à la charge du voyageur.

Bon à savoir

Argent de poche Nous vous conseillons de donner de l’argent de poche à vos enfants (à titre indicatif) 4/6 ans : 5 à 10e max.

7/12 ans : 10 à 25e max 12/17 ans : 30 à 70e max.

• Pour les moins de 12 ans, l’argent de poche est récupéré par l’équipe d’encadrement. Il doit se trouver dans la valise de l’enfant, dans une enveloppe fermée à son nom. Elle sera récupérée sur le centre lors de l’inventaire de début de séjour.

• Pour les plus de 12 ans, nous proposons au jeune de le garder pour lui, Si il ne le souhaite pas, l’argent de poche reste sous son entière responsabilité.

• Pour les séjours à l’étranger, nous préconisons l’argent de poche en travellers chèques, que vous pouvez commander à votre banque.

Trousseau Un inventaire du trousseau sera joint à la convocation de départ.

Nous préconisons des vêtements confortables et fonctionnels. Les objets de valeur sont à proscrire.

Ils ne sont en aucun cas remboursés par les assurances en cas de perte ou de vol.

Réservations

Pour réserver votre séjour, si vous souhaitez en savoir plus, nous tenons à votre disposition des fiches descriptives qui contiennent des informations complémentaires sur la région, le lieu d’accueil et notre conception de l’encadrement.

Courrier La gestion du courrier est pour nous essentielle. Ainsi, dès leur arrivée, les enfants envoient un petit mot ou un dessin à leurs parents. Puis nous veillons à ce que les enfants informent les parents du déroulement du séjour une fois par semaine. Si les enfants ne savent pas écrire, l'équipe est là pour traduire leurs pensées. Nous souhaitons également que la famille envoie des nouvelles aux enfants.

Téléphone La plupart de nos centres de vacances sont équipés de “point phone” ou de cabines téléphoniques à proximité, les enfants peuvent donc vous appeler régulièrement, même si nous privilégions l'écrit !

A noter la gestion du téléphone étant assez compliquée, nous nous engageons à ce que les enfants appellent leurs parents 1 fois dans les 3 premiers jours.

Téléphones portables : nous ne souhaitons pas que les jeunes viennent en séjour avec, et ce, afin d’éviter pertes et vols dont nous ne pourrions être tenus pour responsables.

Fiches descriptives Elles sont à votre disposition par téléphone 04 42 95 86 04 ou mail capausud@capausud.com si vous êtes organisateur de séjour, ou dans nos agences si vous êtes un “individuel”, ou à l’aide du bulletin de réservation.

Fiches sanitaires En plus du bulletin de réservation, vous recevrez une fiche sanitaire à compléter avec le plus grand soin.

Chaque information concernant votre enfant nous est très précieuse et aidera l’assistant sanitaire, tout au long du séjour. Cette fiche devra être signée obligatoirement par le responsable légal de l’enfant, à laquelle vous devrez joindre la copie du carnet de santé et de vaccination.

Convocation de départ Elle vous sera adressée 10 à 15 jours précédent la date du début du séjour et vous donnera des informations sur les lieux, dates et heures de départ et de retour ainsi que le numéro du code d’accès du serveur vocal pour avoir des nouvelles de votre enfant au cours de son séjour. La convocation vous indique également l’adresse et le numéro de téléphone du centre de vacances et ce qu’il faut prévoir pour le transport.

AU PROGRAMME Sports proposés Sports d’eaux vives Rafting, hydrospeed, hot-dog, canyoning, canoë-kayak, air-boat Sports aventures Course d’orientation, trottin herbe, accro branche, équitation, luge d’été, VTT Sports de bord de mer Voile, wave-ski, body-board, char à voile, catamaran, baignade, plongée, Zodiac, surf, long board, cerf-volant, Sports de montagne Randonnées, Via Ferrata, escalade, spéléologie, tyro-trekking Sports mécaniques karting , quad et moto Multi sports Basket, football, badminton, tennis, beachvolley, roller, cirque

Pays visités !

Irlande, Norvège, Crète, Espagne, Portugal, Monténégro, Croatie, Grèce, Tunisie, Maroc, Egypte, Canada, République Dominicaine, Mexique, Brésil, Venezuela, Guatemala, Bolivie, Costa-Rica, Argentine, Australie, Afrique du Sud et Inde !

7

LA CHARTE CAP AU SUD Partir en centre de vacances, c’est faire le choix d’une expérience de vie en collectivité. C’est un moment privilégié de l’épanouissement de l’enfant ou du jeune, car il constitue un espace social différent de la vie quotidienne. Notre “charte” a pour objectif de sensibiliser et d’informer les jeunes et leurs parents des règles de vie sur les séjours de vacances organisés par Cap au Sud. Ces règles, attitudes et comportements ne peuvent être celles de “la maison” mais doivent, par contre, être les mêmes pour l’ensemble des participants accueillis, quelque soit l’origine sociale ou géographique des jeunes. La charte est adressée à l’ensemble des participant à nos séjours, âgés de 12 ans et plus, ainsi qu’aux équipes d’encadrement. Elle sera jointe au dossier d’inscription et les jeunes et leurs parents doivent la signer et s’engagent à la respecter. Le double de cette charte doit être remis au directeur du séjour lors de l’arrivée.

Mixité et intimités Dans le respect de la réglementation et de l’intimité de chacun, les hébergements (chambres et tentes) ainsi que les sanitaires ne sont pas mixtes.

Violence et discrimination Tout acte violent ou discriminatoire à l’encontre des autres jeunes ou des adultes ne pourra être toléré.

Respects La vie en collectivité nécessite le respect des règles définies par l’équipe d’encadrement, le respect du fonctionnement, du matériel, des horaires, mais aussi le respect des autres, de leurs origines sociales, ou géographiques.

Flirt et relations sexuelles Le flirt est une étape de la vie que nous acceptons, dans la mesure ou la relation ne perturbe pas la dynamique du groupe. L’éducation sexuelle reste le domaine réservé des parents. Nous ne pouvons pas avoir une attitude permissive dans ce domaine. Il est important d’avoir un discours clair en expliquant aux jeunes qu’ils ont choisi une formule de

8

vacances en collectivité et que ce n’est pas un lieu qui favorise le “passage à l’acte”. Les jeunes auront tout le loisir de se revoir par la suite dans le cadre familial.

Les sorties libres Nous organisons des “quartiers libres”, pour les adolescents âgés de plus de 14 ans (shopping, jeux de villes….). Elles ne sont proposées aux jeunes qu’après 4 ou 5 jours de fonctionnement, le temps pour l’équipe de mieux les connaître. Ils sont limités géographiquement et dans le temps et toujours répartis par groupes mixtes de 3 ou 4. Ils ont en leur possession le téléphone d’urgence de Cap au Sud ainsi que le N° de portable du Directeur.

Le téléphone portable Nous ne pouvons être tenus responsables, en cas de vol, perte ou dégât.

Les produits illicites L’usage de drogue, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdit, conformément à la législation en vigueur. Nous ne tolérons aucune consommation de substances illicites pendant les sé-

jours. Dans le cas contraire, le renvoi serait immédiat.

La consommation d’alcool Il est exclu que les jeunes consomment de l’alcool sous quelque forme que ce soit dans l’enceinte du centre ou à l’extérieur. Sur décision de l’équipe, et seulement dans un cadre pédagogique, la “dégustation” sera tolérée.

Le tabac Pour les séjours enfants et préadolescents (- 14 ans révolus) la consommation de cigarettes est strictement interdite à l’intérieur comme à l’extérieur des lieux d’accueil. Pour les adolescents (plus de 14 ans), la cigarette est tolérée en dehors des temps d’activités, de repas, des lieux collectifs (chambre, salle de restaurant, minibus,...), des lieux où le feu est interdit. Dans ce cas, l’autorisation de fumer devra être stipulée sur le bulletin d’inscription.

Le souci de l’équipe sera de préserver les jeunes qui ne fument pas et que le séjour ne soit pas l’occasion de la première expérience.

Séjours en Fran ce centres fixes et semi-itinérants

4/17 ANS

Sports mécaniques, sports nautiques, sports d’eaux vives et randonnées à pied, à cheval ou en VTT sont les points forts de nos séjours... qui s’achèvent toujours trop vite.

Découvrez vite notre choix de destinations et rêvez déjà des moments de bonheur, de rencontres et d’émotions que vous aurez à raconter au retour !

9

4/6 7/10 ANS 870e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Poney et découverte du patrimoine local, idéal pour une 1ère “colo” !

Groupe • 24 enfants Encadrement • 4/6 ans : 1 animateur pour 6 • 7/10 ans : 1 animateur pour 8 + Moniteurs diplômés pour le poney selon règlementation en vigueur Transport • En train jusqu’à Lyon ou Clermont Ferrand puis bus jusqu’au centre.

Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

• Point pratique Les enfants accueillis doivent être propres 10

L’été calin

A uve rg n e • Céaux d’Al lèg re Au coeur de l’Auvergne et à 20 km du Puy en Velay, le gîte "A la recherche du temps perdu" est situé dans un parc arboré et entièrement clôturé. Chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires aux étages.

2 salles d’activités. Repas préparés par le restaurant du village.

Activités dominantes • Poney : 3 séances par enfant. (Shetlands et doubles) • Terroir : Visite du moulin de Joseph et d’une mielerie, rencontre avec un éleveur d’escargots Autres activités • Arts du cirque : clowneries, jonglages et acrobaties • Découverte : visite du Puy en Velay en petit train, promenades...

• Grands jeux : chasse au trésor, activités artistiques, veillées.

*Transport : Paris 130e - Lyon 60e - Marseille 100e - Lille 140e - Metz 130e - Toulouse 160e - Bruxelles 180e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

7/12 ANS 770e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Un séjour pour s’initier à une multitude de sports “aventure” !

Groupe • 44 enfants Encadrement • 1 animateur pour 6 • Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En train jusque Valence ou Lyon puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques obligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m.

Village VTF • Piscine sur place

S e nsations spo rtive s A rdèc h e • Joye use

A 20 km de Vallon Pont d’Arc, le Village de plein air VTF “la Croix de Vinchannes“ est situé à 3 km de Joyeuse. Hébergement sous tentes familiales installées sur dalles, lits de camp et rangements individuels, sanitaires à disposition. Piscine sur place.

Repas préparés par un restaurant local, Activités dominantes • Escalade : 1 séance • Canoë ou dkayak : 1 séance • 1 descente du Chassezac en kayak sur 10 km • Tir à l’arc : 1 initiation • Spéléologie : 1 séance Autres activités • Baignades en piscine et rivière, pêche à la ligne, jonglage, construction de cabanes, chasse au trésor, olympiades, grands jeux, promenades, veillées et bien d’autres encore.

*Transport : Paris 150e - Lyon 60e - Marseille 100e - Lille 150e - Metz 130e - Toulouse 160e - Bruxelles 180e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e 11

7/12 ANS 870e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Séjour dans un château du XIXème siècle !

Groupe • 48 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants • Les activités dominantes sont encadrées par du personnel formé par le centre national de ressource des fermes pédagogiques.

Transport • En train jusqu’à Paris ou Rouen puis bus jusqu’au centre.

Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

12

Fe rme pédagogique

Normandie • Trouville sur Pont Audemer à 20 Km de Honfleur, hébergement dans un château du XIXème siècle en chambres de 4 à 8 lits avec sanitaire aux étages. Salle de restaurant avec service à table, salles d’animations, grand parc paysagé de plusieurs hectares avec étang, rivière et ferme pédagogique sur le site.

Activités dominantes • Ferme pédagogique (3 séances) Découverte des animaux de la ferme dont la plupart sont de race Normande (Chèvres, poules, moutons, truies, canards, lapins, oies, ânes, dindes et chevaux), ainsi que la découverte des animaux de compagnie (lapins nains, colombes, chinchillias, callopsites et cochons d’inde).

*Transport : Paris 70e - Lyon 135e - Marseille 160e - Lille 130e - Metz 140e - Toulouse 200e - Nantes 150e - Bruxelles, Rennes, Bordeaux 160e

• Les insectes et autres petites bêtes (1 séance) Découverte du milieu des invertébrés, apprendre à les identifier et à respecter leur environnement. Les enfants les observeront, ils découvriront leurs modes de locomotion et d’alimentation. Ils les attraperont pour les observer et les relâcheront en fin de séance.

Mise en place d’un terrarium.

• La transformation du lait (1 séance) C’est à travers des ateliers que les enfants découvriront la transformation du lait, ils apprendront à faire le lien entre l’animal et le produit, ils apprendront les différentes étapes de la transformation, apprendront les règles d’hygiène à respecter et participeront à un atelier de fabrication, soit du beurre, soit du yaourt.

• La découverte de l’eau et de la rivière (1 séance) Comprendre le cycle de l’eau, découvrir que la rivière est un milieu vivant, apprendre les différentes utilisations de l’eau. Les enfants découvriront aussi la vie et la reproduction des poissons, la faune en eau stagnante, pêcheront à l’épuisette et mettront en place un aquarium.

• Le marais Vernier (sortie à la journée) Autres activités • Autour de l’eau : journée à la mer, piscine • Découverte et jeux : construction de cabanes, chasse au trésor, olympiades, grands jeux, promenades, veillées et bien d’autres activités encore !

13

7/12 ANS 840e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Un séjour qui mêle sport de montagne, quad et découvertes !

Groupe • 80 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants • Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En train jusque Lyon ou Annecy puis bus jusqu’au centre.

Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont le rafting obligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m. Autorisation parentale écrite pour l’initiation quad.

14

Centre VTF • Piscine sur place

Haute S avoie • Me gève A 35 km de Chamonix, le chalet VTF “Les Grands Monts” est implanté dans un parc de 2 ha face au Mont Blanc. Vastes chambres de 4 à 6 lits équipées de sanitaires complets. Salle de spectacle, 4 salles d’activités, terrain de foot et de basket ainsi qu’une piscine extérieur chauffée.

Ave nture s Junio rs

Activités dominantes • Initiation quad • Parcours accro-branche • Luge d’été • Découverte du rafting • Randonnées en montagne avec 1 bivouac durant le séjour Autres activités • Visite du parc du Merlet, jonglerie, piscine, football, pingpong, volley, basket, Ultimate, grands jeux d’intérieur et d’extérieur, journées à thème, activités créatives et veillées.

*Transport : Paris 150e - Lyon 60e - Marseille 100e - Lille 140e - Metz 140e - Toulouse 160e - Bruxelles 180e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

13/15 ANS 940e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Mont Blan c Ave nture s Activités dominantes • 7 séances d’activités variées : rafting, canoraft, airboat, aqua rando, accro-branche “no limit”, luge d’été, escalade.

Autres activités • Randonnées, 1 bivouac, cartographie et orientation, piscine, football, ping-pong, volley, basket, Ultimate, et soirées animées.

Un vaste cocktail d’activités pour s’amuser entre copains !

Groupe • 40 jeunes Encadrement • 1 animateur pour 8 jeunes • Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En train jusque Lyon ou Annecy puis bus jusqu’au centre.

Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont le rafting obligatoire ainsi qu’un brevet de natation 50 m. *Transport : Paris 160e - Lyon 60e - Marseille 100e - Lille 150e - Metz 140e - Toulouse 165e - Bruxelles 180e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e 15

6/12 ANS 880e (Hors transport)*

14 jours/13 nuits

3 au 16 juillet 2010 17 au 30 juillet 2010 2 au 15 août 2010 16 au 29 août 2010

Village VTF • entièrement rénové en 2008

Va r • St Cy r sur Me r Entre Cassis et Bandol, le centre de vacances VTF “la Clairière” est situé à 800 m des plages, dans un vaste parc boisé de 2 ha et entièrement clos. Chambres 5 et 6 lits équipées de sanitaires, salle polyvalente de 200 m². Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place. Terrain de basket.

Mes va can ces à la mer

Un séjour adapté aux jeunes enfants pour découvrir la région et profiter de la mer !

Activités dominantes Ce séjour sera l’occasion de découvrir les attraits de la méditerranée à travers des animations très variées et appréciées des jeunes vacanciers, avec par exemple : • Fabrication de cerfs volants • Musée de la marine ou le Musée de Tauroentum • Une journée une île (Porquerolles, les Embiez ou île verte) • Une journée dans les calanques de Cassis • Bicross et initiation au roller • Pêche à la ligne dans le port • Arts du cirque et jonglerie • Initiation au bivouac dans le parc avec nuit sous tente • Baignade en mer et jeux de plage.

Autres activités • Football, ping-pong, danse, basket, Ultimate, grands jeux d’intérieur et d’extérieur, journées à thème, activités créatives et veillées.

Groupe • 60 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants Transport • En train jusque Marseille ou St Cyr sur mer puis bus jusqu’au centre.

Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

• Point pratique Le séjour proposant des activités de bord de mer et des baignades, il est demandé aux parents de nous écrire si l’enfant ne sait pas nager.

16

*Transport : Paris 160e - Lyon 110e - Marseille 50e - Lille 180e - Metz 180e - Toulouse 130e - Bruxelles 180e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

8/12 ANS 940e (Hors transport)*

14 jours/13 nuits

3 au 16 juillet 2010 17 au 30 juillet 2010 2 au 15 août 2010 16 au 29 août 2010

La grande plage de St Cyr est à seulement 800 m du centre de vacances !

Groupe • 60 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants • Activités nautiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et le kayak de mer obligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m.

Voile et découve rte Activités dominantes • 3 séances de voile du dériveur • 2 initiations au kayak de mer • Une journée une île (Porquerolles, les Embiez ou île verte) • Randonnée et baignade dans les calanques de Cassis Autres activités • Baignade et jeux de plage, football, ping-pong, danse, basket, ultimate, grands jeux d’intérieur et d’extérieur, journées à thème, activités créatives et veillées.

*Transport : Paris 160e - Lyon 110e - Marseille 50e - Lille 180e - Metz 180e - Toulouse 130e - Bruxelles 180e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e 17

7/12 ANS 830e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Activité sports mécaniques sur place et le moniteur dort sur le centre !

Groupe • 40 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants • Sports mécaniques encadrés par un moniteur diplômé selon la règlementation en vigueur.

Transport • En train jusque Dijon puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des sports mécaniques obligatoire ainsi qu’une autorisation parentale écrite.

18

Village VTF • Piscine sur le centre

Bourgogne • Messigny et Vantoux A 15 km de Dijon, Le "Domaine Sainte Anne" est situé dans un parc forestier de 18 ha. Chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires intégrés. Salles d'activités, restaurant, terrain de sport, piscine à disposition sur place.

Les pilotes de St Anne Activités dominantes • Stage de moto et quad sur véhicules 50 et 80 cm3 (6 séances par enfant, casque et gants fournis). L’activité se déroule sur le centre et est encadrée par un moniteur diplômé.

Autres activités • Piscine, jonglage, construction de cabanes, chasse au trésor, olympiades, grands jeux, promenades, veillées et bien d’autres encore.

*Transport : Paris 100e - Lyon 60e - Marseille 120e - Lille 140e - Metz 130e - Toulouse 180e - Bruxelles 155e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

7/12 ANS 820e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Les cavaliers de St Anne Activités dominantes • Stage d’équitation (6 séances par enfant).

L’activité se déroule sur un centre équestre de la Fédération Française d’Equitation.

Autres activités • Piscine, jonglage, construction de cabanes, chasse au trésor, olympiades, grands jeux, promenades, veillées et bien d’autres encore.

Un séjour équitation destiné aux débutants comme aux initiés !

Groupe • 32 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants • Equitation encadrée par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

• Point pratique Possibilité d’apporter son équipement (bombe, cravache et bottes)

*Transport : Paris 100e - Lyon 60e - Marseille 120e - Lille 140e - Metz 130e - Toulouse 180e - Bruxelles 155e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e 19

7/12 ANS 810e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Nouveau • Centre VTF

La mer est accessible à pieds !

Groupe • 48 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants • Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En train jusque Bordeaux, Irun ou Biarritz puis bus jusqu’au centre.

Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé ou mini bus 9 places

• Point pratique Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire

20

Entre te rre et me r Pay s Basque • H e n daye

A 35 km de Biarritz et en frontière de l’Espagne, le centre de vacances VTF "Auguste Delaune" est située à 500 m de la plage. Hébergement confortable en chambres de 2 à 4 lits équipées de sanitaires complets. Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place, salon/bar et salle d’animation à disposition du groupe.

Activités dominantes Pour faire découvrir le Pays Basque côté mer et côté terre.

• Montée à la Rhune par le petit train à crémaillère • Le château d’Abbadia et son observatoire • 1 journée de pêche en mer en bateau avec des professionnels • Visite de Biarritz et son musée de la mer • Découverte du sentier du littoral avec audio guide, 2 journées en Espagne à San Sébastian et à Hondarribia avec traversée en bateau Autres activités • Pêche à l’épuisette et à la ligne, baignade et jeux de plage, cerf volants, grands jeux et jeux sportifs

*Transport : Paris 160e - Lyon 195e - Marseille 130e - Lille 190e - Metz 210e - Toulouse 100e - Nantes 120e - Bruxelles 210e - Rennes 155e - Bordeaux 70e

7/12 ANS 850e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Au coeur de la Camargue et en bord de mer, un séjour avec activités nautiques !

Groupe • 48 enfants Encadrement • 1 animateur pour 8 enfants • Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En train jusqu’à Bordeaux puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé ou mini bus 9 places

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques et brevet de natation 25 m, obligatoires.

Cap glisse s

Gi ron de • A n de rnos le s bain s A 20 km de Montpellier, le centre est situé à 150 m de la mer.

Chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires aux étages. Salles de restaurant, vaste parc entièrement clôturé, terrain de foot, salle de restaurant et d’animation.

Activités dominantes • 4 séances de surf ou body-board pour les 10/12 ans • 4 séances de voile sur dériveur pour les 7/9 ans Autres activités • Journées à la mer, baignade, visite dune culture ostréïcole, piscine, pêche à pieds, chasse au trésor, olympiades, grands jeux, promenades, veillées... et plein d’autres activités !

*Transport : Paris 160e - Lyon 110e - Marseille 60e - Lille 200e - Metz 200e - Toulouse 130e - Bruxelles 200e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e 21

11/13 ANS 1060e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Une piste de karting qui accueille des compétitions nationales !

Groupe • 32 enfants Encadrement • 1 animateur pour 9 enfants • Karting encadré par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur Transport • En train jusque Marseille ou Aix en Provence puis bus jusqu’au centre.

Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé ou mini bus 9 places

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique du karting sur piste et autorisation parentale écrite obligatoires.

S upe r Ka rt*

Bo u c h e du Rhôn e • Gra n s A 28 Km d’Aix en Provence, le centre "le Domaine de Petite" est implanté dans un parc privé de 3 ha. Chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires aux étages. 3 salles de restaurant, terrasse ombragée, salles d’activités et terrain de volley.

Activités dominantes • Stage de Karting (5 séances de 2h) sur la célèbre piste de Mistral Kart d’Eyguières. 2 fois 15 mn de conduite par séance.

Autres activités • Journées à la mer, découverte de la Provence, piscine, les Baux de Provence, volley, foot, hockey sur gazon, veillées et bien d’autres encore. * pour participer au séjour, taille minimum 1,30 m !

22

*Transport : Paris 170e - Lyon 100e - Marseille 50e - Lille 200e - Metz 200e - Toulouse 160e - Bruxelles 200e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

11/13 ANS 920e (Hors transport)*

14 jours/13 nuits

3 au 16 juillet 2010 17 au 30 juillet 2010 2 au 15 août 2010 16 au 29 août 2010

Un cadre de vie exceptionnel à 800 m des plages !

Groupe • 24 jeunes Encadrement • 1 animateur pour 9 enfants • Activités nautiques et aquatiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur Transport • En train jusque Marseille ou Saint Cyr sur mer puis bus jusqu’au centre.

Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé ou mini bus. Mise à disposition de vélos.

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et le kayak de mer obligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m.

Cap Me d

Nouveau séjour • Centre VTF

Va r • St Cy r sur Me r A 800 m des plages, le centre de vacances VTF “la Clairière” est implanté dans un parc boisé de 2 ha et entièrement clôturé.

Hébergement dans le parc de la résidence sous tentes 2/3 places avec sanitaires à proximité. Salle polyvalente de 200 m². Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place. Terrain de basket Activités dominantes • 2 séances de catamaran • 1 randonnée en kayak de mer • 1 séance de Quad ou de Karting • 1 journée sur l’île de Pôrquerolles ou l’île des Embiez • 1 séance d’accro-branche Autres activités • Vélo, ping-pong, activités sportives, baignades. Découvertes côté mer (St Raphaël, Cassis, Bandol) et côté terre (le Castelet, Aix en Provence, Marseille).

*Transport : Paris 170e - Lyon 120e - Marseille 50e - Lille 200e - Metz 200e - Toulouse 150e - Bruxelles 200e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e 23

13/15 ANS 1010e (Hors transport)*

15 jours/14 nuits

15 au 29 juillet 2010 2 au 16 août 2010

Un séjour “bord de mer” dans un camping de très grand confort !

Groupe • 48 Jeunes Encadrement • 1 animateur pour 9 jeunes • Activités nautiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En avion jusque Bastia puis bus ou mini bus jusqu’au camping (carte d’identité obligatoire).

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et la planche à voile et brevet de natation 50 m obligatoires.

24

Co rsi ca se n sation s Haute Co rse • Ghiason a c cia

A 80 km au sud de Bastia, la Marina d’Erba Rossa, camping 4 étoiles, est situé en bord de mer. Hébergement sous tentes 2 ou 3 places, repas préparés par les jeunes et quelques repas au restaurant du camping. Sur place à disposition, vaste piscine, terrains de tennis, de pétanque et de volley.

Activités dominantes • 2 séances de planche à voile • 2 séances de Catamaran • Bivouac au refuge de la Sega dans le Parc Naturel Régional Corse • Xtrem parc dans la forêt de l’Ospédale (accro branche) Autres activités • Visite de Bonifaccio et de Porto Vecchio, baignades et jeux de plage, badminton, beach-volley, football, ultimate, jeux piscine, grands jeux, et soirées animées.

*Transport : Paris 310e - Lyon 270e - Marseille 190e - Lille, Metz 320e - Bruxelles 320e - Nantes, Rennes, Bordeaux, Toulouse 320e

14/17 ANS 890e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Le centre est implanté à 10 mn de la mer et de l’Espagne !

Groupe • 40 jeunes Encadrement • 1 animateur pour 9 jeunes • Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En train jusque Bordeaux, Irun ou Biarritz puis bus jusqu’au centre.

Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé ou mini bus 9 places.

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques obligatoire Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec palmes et tuba + autorisation parentale écrite, brevet de natation 50 m.

Pièce d’identité et autorisation de sortie de territoire pour l’Espagne

Nouveau • Centre VTF

Glisse Attitude

Pay s Basque • H e n daye A 35 km de Biarritz et en frontière de l’Espagne, le centre de vacances VTF "Auguste Delaune" est située à 500 m de la plage. Hébergement confortable en chambres de 2 à 4 lits équipées de sanitaires complets. Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place, salon/bar et salle d’animation à disposition du groupe Activités dominantes • Stage de 3 séances de Surf ou body-board • Découverte du Wave Ski (kayak-surf) 2 séances • 2 séances de snorkling (nage avec palmes et tuba) Autres activités • Pêche à l’épuisette et à la ligne, baignade et jeux de plage, cerf volants, grands jeux et jeux sportifs.

*Transport : Paris 170e - Lyon 195e - Marseille 140e - Lille 200e - Metz 210e - Toulouse 100e - Bruxelles 210e - Nantes 120e - Rennes, 155e - Bordeaux 50e 25

14/17 ANS 810e (Hors transport)*

12 jours/11 nuits

5 au 16 juillet 2010 17 au 28 juillet 2010 1er au 12 août 2010 13 au 24 août 2010

Sports aventure sur les magnifiques plages landaises !

Groupe • 48 jeunes Encadrement • 1 animateur pour 9 jeunes • Activité surf encadrée par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En train jusque Bordeaux puis bus ou mini bus jusqu’au village de vacances. Sur place véhicule de soutien logistique et vélos à disposition.

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont le surf et brevet de natation 50 m obligatoires.

26

Village VTF • Piscine sur place

S urf Attitude

La n de s • Bis ca rrosse A 45 Km de Bordeaux , hébergement se fait sous de vastes tentes 4 et 6 places équipées de lits individuels et de matelas, d’armoires légères et éclairées. Sanitaires situés à quelques mètres du campement. Sur place, salle d’animation, installations sportives et 3 piscines d’été. Repas pris dans le restaurant du village de vacances.

Activités dominantes • Stage de Surf ou de long board sur la base de 9 séances par jeune avec diplôme en fin de séjour. Combinaisons fournies.

Autres activités • Journées à la dune du Pilat, promenades à VTT sur les pistes cyclables, baignades et jeux de plage, badminton, beach-volley, football, ultimate, grands jeux, et soirées animées.

*Transport : Paris 170e - Lyon 195e - Marseille 140e - Lille 200e - Metz, Bruxelles 210e - Toulouse 100e - Nantes 120e - Rennes 155e - Bordeaux 50e

Séjours en Fran ce découvertes semi-itinérantes

12/17 ANS

Partir à la découverte de régions en 2, 3 ou 4 étapes tout en bénéficiant d’une organisation de séjour structurée, c’est ce que l’on propose en partant en séjour semi-itinérant. Participation à la vie quotidienne (menus, courses, repas, vaisselle), implication dans le choix des visites et des activités, sont les ingrédients essentiels de ces projets ou l’on devient vraiment acteur de son séjour, sous l’oeil attentif de l’équipe d’encadrement.

27

12/14 ANS 1190e (Hors transport)*

20 jours/19 nuits

9 au 28 juillet 2010 4 au 23 août 2010

Un séjour en 3 étapes pour découvrir la Corse !

Groupe • 12 à 24 jeunes Encadrement • 1 adulte pour 9 jeunes • Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En avion jusque Bastia puis bus pour rejoindre les différentes étapes.

Mini bus de soutien logistique sur chaque camping (carte d’identité obligatoire).

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et la planche à voile, le rafting et le hot-dog et brevet de natation 50 m obligatoires.

28

Co rse Passion

H te Co rse • St Flo rent/Co rte/Bastia Les lieux de séjour • Hébergement sous tentes légères 2/3 places durant tout le séjour • 7 jours à St Florent sur un camping bord de mer • 6 jours dans les gorges de la Restonica près de Corte • 7 jours à Bastia sur un camping bord de mer au Lodo de la Marana Les repas Pension complète à St Florent, préparés par les jeunes et les animateurs à Corte et à Bastia Activités dominantes • 2 séances de Catamaran et 1 journée sur l’île du Lodo à St Florent • 1 séance de via ferrata et de tyro trekking à Corte • 1 séance de Kayak de mer et 1 séance de planche à voile à Bastia Autres activités • Nombreuses visites à la découverte de la Corse, randonnées, baignades en mer, tournois sportifs, badminton, grands jeux et soirées animées.

*Transport : Paris 310e - Lyon 270e - Marseille 200e - Lille, Metz, Toulouse 320e - Bruxelles 320e - Nantes, Rennes, Bordeaux 320e

12/14 ou 15/17 ANS 1210e (Hors transport)*

20 jours/19 nuits

9 au 28 juillet 2010 4 au 23 août 2010

Montagne et bord de mer, séjour très apprécié des ados !

Groupe • 12 à 24 jeunes Encadrement • 1 adulte pour 9 jeunes • Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En train jusqu’à Marseille ou Montpellier puis bus ou minibus sur place.

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et la planche à voile, le rafting et le hot-dog et brevet de natation 50 m obligatoires.

Raid S ud Est

Ubaye • Côte d’A z ur • Héraul t Les lieux de séjour • Hébergement sous tentes légères 2/3 places durant tout le séjour • 6 jours en camping de plein air dans la vallée de l’Ubaye • 7 jours dans la résidence VTF ”la Clairière” à St Cyr Sur Mer • 7 jours à Bouzigues en camping 2 étoiles au bord de l’étang de Thau.

Les repas Pension complète à St Cyr Sur Mer, préparés par les jeunes et les animateurs à Barcelonnette et à Bouzigues Activités dominantes • 2 séances de catamaran et une journée sur l’île verte à St Cyr sur Mer • 1 séance de Rafting et de hot-dog à Barcelonnette • 1 parc aquatique et 1 promenade en cheval Camarguais à Bouzigues Autres activités • Nombreuses visites à la découverte des régions proposées, randonnées, baignades en mer et en rivière, tournois sportifs, badminton, grands jeux et soirées animées.

*Transport : Paris 170e - Lyon 60e - Marseille 100e - Lille, Metz 150e - Toulouse 180e - Bruxelles 200e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

29

12/14 ou 15/17 ANS 1260e (Hors transport)*

18 jours/17 nuits

9 au 26 juillet 2010 4 au 21 août 2010

Les 2 étapes en pension complète sur des sites VTF !

Groupe • 12 à 24 jeunes Encadrement • 1 adulte pour 9 jeunes • Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En train jusque Bordeaux ou Hendaye. Transports locaux et mini bus de soutien logistique

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques et brevet de natation 50 m obligatoires. Pièce identité et autorisation de sortie de territoire pour les visites en Espagne 30

Nouveau séjour

Raid Côte Atlantique De s La n de s au Pay s Basque

Les lieux de séjour • Hébergement sous tentes légères 2/3 places à Hourtin et Biscarrosse. Chambres de 2 à 4 lits à Hendaye • 6 jours à Hourtin en camping • 6 jours à Biscarrosse dans le village VTF ”la Jaougue Soule” • 6 jours à Hendaye dans le centre VTF Les repas Pension complète à Biscarrosse et à Hendaye, préparés par les jeunes et les animateurs à Hourtin.

Activités dominantes • A Biscarrosse Stage de surf avec “Poink Break” 3 séances par jeune (surf ou long board suivant le niveau). Combinaisons Fournies. Visite de la région, dont la dune du Pilat.

• A Hourtin Stage de Body Board sur la base de 3 séances par jeune Combinaisons Fournies.Et Visite de la région, dont une randonnée à vélos jusqu’au phare d’Hourtin.

• A Hendaye Wave Ski (surf en kayak) sur la base de 3 séances par jeune (gilets et combinaisons fournies). Et Visite de la région, dont une journée à la Rhune avec promenade en train à crémaillère, 1 journée en Espagne avec traversée en bateau.

*Transport : Paris 170e - Lyon 195e - Marseille 140e - Lille 200e - Metz, Bruxelles 210e - Toulouse 100e - Nantes 120e - Rennes 155e - Bordeaux 50e

14/17 ANS 1190e (Hors transport)*

20 jours/19 nuits

9 au 28 juillet 2010 4 au 23 août 2010

Un séjour sportif et une journée sur une île paradisiaque “le Lodo” !

Groupe • 12 à 24 jeunes Encadrement • 1 adulte pour 9 jeunes • Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

Transport • En avion jusqu’à Bastia puis bus pour rejoindre les différentes étapes.

Mini bus de soutien logistique sur chaque camping (carte d’identité obligatoire)

• Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée sous marine avec bouteilles + autorisation parentale écrite et brevet de natation 50 m obligatoires.

Co rse Balade

H te Co rse • St Flo rent/Calvi/Co rte Les lieux de séjour • Hébergement sous tentes légères 2/3 places durant tout le séjour • 7 jours à St Florent sur un camping bord de mer • 6 jours dans les gorges de la Restonica près de Corte • 7 jours à Calvi ou l’île Rousse sur un camping bord de mer Les repas Pension complète à Saint Florent, Repas réparés par les jeunes et les animateurs à Calvi et à Corte Activités dominantes • 1 séance de Catamaran, 1 rando en zodiac et 1 journée sur l’île du Lodo à St Florent • 2 séances de plongée sous marine et 1 accrobranche à Calvi • 1 séance via Ferrata et de Tyro trekking à Corte Autres activités • Nombreuses visites à la découverte de la Corse, randonnées, baignades en mer, tournois sportifs, badminton, grands jeux et soirées animées.

*Transport : Paris 310e - Lyon 270e - Marseille 200e - Lille, Metz, Toulouse 320e - Bruxelles 320e - Nantes, Rennes, Bordeaux 320e

31

Séjours à l’étranger découvertes itinérantes

13/17 ANS 32

Apprendre à découvrir un pays, c’est avant tout rencontrer ses habitants, découvrir ses paysages, échanger dans sa langue et s’enrichir de ses coutumes et de son mode de vie ! Des séjours au bout du monde que nous vous proposons, en toute sécurité avec des animateurs dynamiques pour vos enfants de 13 à 17 ans !

Partir à l’étranger, un projet de va can ces pour les 13/17 ans !

Nous proposons des séjours itinérants à l’étranger sur les 5 continents, pour un public de jeunes adolescents (15-17 ans), mais aussi préadolescents (13-15 ans) sur des destinations faciles et pas trop lointaines. Les groupes sont composés de 12 à 24 jeunes.

Aucune place n'est laissée à l'improvisation, c'est pourquoi les séjours sont élaborés par notre équipe de permanents et réalisés sur le terrain par des équipes d'encadrement diplômées et expertes en séjours itinérants. 80% des réservations des hébergements et des activités sont faites à l’avance ainsi que les transferts aéroport qui se révèlent parfois délicats à gérer en fonction des heures d’arrivée ou de départ. Les 20% restant correspondent au module libre qui est décidé avec les jeunes sur place afin qu’ils s’approprient la destination et s’impliquent dans le projet.

Cap au Sud s'appuie sur 8 permanents spécialisés depuis de longues années dans la gestion logistique et pédagogique des circuits itinérants à l’étranger.

A noter : Une cellule d'urgence 24 h/24 est mise à la disposition des groupes en séjours.

Le transport Nous voyageons le plus souvent possible en avion au départ de Paris ou de Province sur des vols réguliers parfois avec escale.

Nous avons fait le choix de réduire le nombre de kilomètres sur place pour profiter au mieux des temps de visites, de détente ou des activités. Sur place, nous mettons à disposition des véhicules de soutien logistique pour tous nos

groupes en camping, leur permettant ainsi de faire les courses plus facilement, de ne pas porter le matériel collectif (malles, glacières, réchauds et tentes…) et réagir efficacement en cas de maladie ou d’accident pour aller chez un médecin ou à l’hôpital.

Pour les séjours en transports locaux, nous adaptons nos circuits de façon à ce que les jeunes ne bougent pas tous les jours et que les longues étapes fatigantes se passent dans de bonnes conditions (transferts privés le plus souvent, de nuit dans les pays chauds).

Ainsi, les modules sont souvent de 3 à 5 jours en rayonnant à partir d’un lieu d’hébergement.

Hébergement Nous choisissons nos hébergements pour leur situation et leur confort. Les circuits en camping offrent un confort correct, même si le niveau de qualité dans beaucoup de pays est inférieur celui que nous avons chez nous en France.

Les circuits en hôtels locaux permettent d’avoir un lit en chambre multiples. Nous essayons de choisir des hôtels à l’ambiance familiale où l’accueil est de qualité.

Nous essayons d’avoir quelques étapes avec plus de confort pour habituer les jeunes à ne pas stigmatiser la prestation.

réajustées chaque année, nous imposons au moins 1 restaurant tous les 3 jours en camping. Nous vérifions attentivement grâce à nos bilans intermédiaires le ressenti des jeunes pour évaluer la qualité des repas et réagir si besoin est.

Il faut savoir que sur certaines destinations, les habitudes alimentaires sont très différentes des nôtres, partir en voyage c’est aussi apprendre à découvrir et à respecter la culture locale.

A ctivités Voyager c’est avant découvrir un pays, des paysages, des coutumes, rencontrer ses habitants.

Nos activités sont toujours un moyen de découverte d’une région, d’une ville. Une façon de sensibiliser les jeunes à un environnement (montagne ou mer ou ville). Nous privilégions le plus souvent des activités collectives de plein-air pour partager ses sensations avec les copains du groupe (Rafting, cheval, VTT, canoë, randonnée pédestre, activités nautiques, etc…). Nous veillons à ce que la sécurité soit respectée durant toutes ces activités grâce au professionnalisme des intervenants techniques. Tous les prestataires sont bien connus et les activités ont été testées auparavant lors des repérages sur la destination.

Repas

En cadrement

Bien manger en séjour itinérant n’est pas une chose toujours facile, mais nous prenons nos responsabilités en demandant à nos équipes de relever le challenge et de mettre tout en œuvre pour réussir avec les jeunes des repas de qualité sur les séjours en autogestion. Les primes alimentaires sont

Nos animateurs et directeurs sont tous diplômés et rodés à l’expérience de l’itinérance. Nous ne leur demandons pas de connaître le pays avant, mais de préparer le séjour avec tous les outils du siège et d’utiliser les expériences des groupes passés. La sécurité et le bien être restent notre priorité.

33

13/15 ANS 1590e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Crète • Europe

S ur le s tra ce s de Minos

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en campings confortables + quelques bivouacs.

Repas • préparés par le groupe + quelques dîners dans des restaurants locaux.

Transport • en avion vol régulier sur Athènes + bateau de nuit + 1 minibus de soutien logistique.

Formalités • Carte d’identité + sortie de territoire ou passeport individuel obligatoire.

Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques et brevet de natation.

34

Un circuit soleil pour apprécier les différentes facettes de l’Ile du Minotaure. Un séjour qui alterne visites culturelles, sport et détente, loisirs et festivités locales ! Une initiation tranquille à l’itinérance grâce à notre minibus de soutien logistique qui évite de porter le matériel collectif (tentes, glacières,etc…)

ITINÉRAIRE • Athènes pour visiter les principaux vestiges de la Grèce Antique dont l’Acropole.

• Visite de La Canée (Hania) et de Rethymnon où l’on retrouvera une atmosphère magique sur son port Vénitien.

• Lerapetra petite ville en bord de mer, avec sa forteresse vénitienne et ses plages environnantes.

• Matala connu pour ses falaises ocre-rose et ses belles plages pas

trop fréquentées l’été, comme celle de Kommos. Excursions vers Phaistos, deuxième plus grand palais Minoen de l’île ou le site de Gortyne.

• Falassarna vers la côte Ouest de l’île où des paysages sauvages, montagneux et des plages extraordinaires nous attendent. Au programme alternance entre activités nautiques (paradis des nageurs) et randonnées pédestres (gorges de San Maria,). Ce sera l’occasion de bivouaquer en pleine nature sur la presqu’île d’Elafonissi, histoire d’apprendre à se passer de toilettes et salles de bain durant une nuit comme à Kho Lanta.

• Héraklion, avec ses imposants remparts vénitiens et le célèbre site de Cnossos Athènes

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

13/15 ANS 1600e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Monte n eg ro • Europe Monte n e g ro E x plo re r

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • sous tentes en campings la plupart du temps et en bungalows ou appartements (5-6 nuits).

Repas • préparés par le groupe et nombreux restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier sur Tivat ou Podgorica + transports locaux + minibus de soutien logistique.

Formalités • Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire ou passeport individuel. Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont le rafting Autorisation parentale écrite pour la pratique du rafting

Une nouvelle destination soleil qui mérite vraiment qu’on parle beaucoup plus d’elle ! Notre circuit alterne entre montagne et bord de mer, entre activités sportives et détente avec quelques belles touches culturelles… Notre coup de cœur à Cap au Sud depuis 4 ans déjà et qui remporte un succès grandissant chaque été.

ITINÉRAIRE • Becicci et Sutomore sur la côte, avec module de 4-5 nuits en appartement. Au programme, détente avec une plage ou une crique à découvrir tous les jours, mais aussi activités aquatiques (bouée tractée et même "en exclu" ski nautique tiré par un téléski).

• Zabljak et le parc national du Durmitor avec le fameux canyon Tara, ses parois verti-

gineuses de plus 1400 m et sa rivière tumultueuse. Rafting, dans un décor fantastique, balades en VTT et à pied autour du Crno Jezero (lac noir).

• Kotor, considéré comme le plus beau fjord de Méditerranée, avec sa ville fortifiée et ses petits villages authentiques.

• Dubrovnik, au sud de la Croatie, une ville qui mérite le détour avec ses remparts et ses îlots à visiter en bateau.

• Ulcinj sur la côte Adriatique à l’Est, vers décompresser et profiter encore des longues plages de sable.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

35

13/15 ANS 1550e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Tunisie • Afrique du Nord S ud Tunisie n

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels locaux et appartements + 2 bivouacs (désert & ksar) Repas • pris dans les restaurants locaux Transport • Avion vol régulier + train ou bus de nuit + 4X4 Formalités • Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire ou passeport individuel. Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

36

Une destination idéale pour unpremier circuit itinérant avec un hébergement en hôtels ou appartements et des repas pris au restaurant. Les temps forts sont les modules en 4X4 dans le désert (bivouac dans les dunes et dans un ksar), le module détente en appartements en bord de mer sur l’île de Djerba.

ITINÉRAIRE • Tunis, sa médina, l’une des plus belles du bassin méditerranéen, la Grande Mosquée, les souks, le marché Central, le musée national du Bardo et le parc du belvédère.

• Tozeur, véritable “Porte du Grand Sud”, le célèbre oasis aux 400 000 palmiers et 200 sources d’eau. Ce sera notre camp de base pour rayonner lors de nos excursions dans le désert.

• Désert en 4X4, avec les oasis de hautes montagnes de Chébika, Tamerzat et du célèbre site de Stars Wars ! Puis raid de 2 jours vers Douz, la ville aux milles dromadaires, ensuite à dos de dromadaires vers le fort romain restauré de Sabria, lieu de notre bivouac dans le désert de dunes. Route par les pistes ensuite vers Matmata pour découvrir les ksours, des villages typiques construits par les Berbères comme Chenini.

• Djerba, 5 jours sur la douce île de Djerba, à l’abri de la cohue touristique dans notre résidence en appart. Détente, baignade et activités nautiques…

• Module itinérant de 4 jours construits avec les jeunes pour rentrer de Djerba vers Tunis en passant par les îles Kerkennah, Mahdia, ou Kairouan et Sousse.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

13/15 ANS 1440e (Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

1630e

(Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Eg ypte • Afrique du Nord Du Nil à la Me r Ro ug e

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels confortables climatisés + 2 bivouacs (Felouque et Mont Sinaï) Repas • pris dans les restaurants locaux Transport • Avion vol régulier sur le Caire + train de nuit + minibus privés Formalités • Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour et visa fait sur place +15e Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec bouteille + autorisation parentale écrite

Un circuit qui associe à merveille culture et détente. Les sites archéologiques, la tranquillité des bords de la Mer Rouge et la beauté du désert du Sinaï sont les atouts de ce séjour. Les plus de CAP AU SUD : un guide culturel français sur place, un hôtel avec piscine grand confort à Dahab, des excursions privatives pour profiter des visites et des activités et des sorties piscines sur chaque étape pour ne pas souffrir de la chaleur.

ITINÉRAIRE • Le Caire, avec ces mythiques pyramides, son sphinx, le grand musée des Antiquités avec le célèbre masque de Toutankamon et les souks de Khan El Khalili.

• Louxor, avec la vallée des Rois et des Reines où chacun

pourra découvrir à l’intérieur des tombeaux de fabuleuses peintures qui témoignent de la vie quotidienne des pharaons, le temple de Karnak, le musée de la momification • Dahab, pour profiter d’un module détente au bord de la mer Rouge : piscine à volonté sur l’hôtel, snorkeling (masque et tuba), plongée sous-marine avec bouteilles, ascension à pied du Mont Sinaï, randonnée en 4X4 pour découvrir le Colored Canyon ou excursion en dromadaire dans le désert.

Circuit 20 jours • Assouan est notre étape la plus au sud, avec le magnifique temple de Philae, l’île aux Fleurs, mais aussi le point de départ de notre croisière en felouque traditionnelle de 2 jours sur le Nil.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

37

15/17 ANS 1520e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Irla n de • Europe Pay s de Lég e n de s

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en campings + quelques nuits en auberge de jeunesse Repas • préparés par le groupe + quelques dîners dans des restaurants locaux.

Transport • Avion sur Dublin + transports locaux + 1 voiture de soutien logistique Formalités • Carte d’identité + sortie de territoire ou Passeport individuel obligatoire 38

Un pays où l’accueil des Irlandais, leurs musiques et la beauté des paysages en font une destination très agréable.

ITINÉRAIRE • Cliffden, au cœur de l'Irlande luxuriante. Les plus hautes montagnes sont là dans le Connemara qui abrite d'innombrables lacs. Nous entrerons par le plein ouest de l'Irlande où les routes appartiennent aux ânes et aux moutons. Nous irons à vélos découvrir l'île d'Inishbofin et ses colonies de phoques et autres mammifères marin.

• Doolin, avec son petit port de pêche, les îles d'Aran que nous découvrirons une nature d'une beauté extraordinaire à quelques kilomètres des incontournables "Cliffs of Mohers" où nous nous aventurerons au cours d'une randonnée pédestre !

• La péninsule de Dingle, belle et authentique, pour y faire une balade équestre en suivant une enfilade de grands lacs où règnent le calme et la sérénité.

• Le parc national de Killarney, à vélo, au cours d'une excursion dans les sublimes "Gap of Dunloe" pour profiter d'instants authentiques et sauvages.

• Dublin, en fin de séjour, retour à la vie citadine, il sera temps de retrouver Dublin sur la Côte Est. Nous en profiterons pour flâner dans les rues de Temple Bar et de Trinity College ou pour visiter la distillerie Old Jameson.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

15/17 ANS 1820e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

No rvège • Europe A u pay s de s viking s

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en campings + quelques nuits en bivouac.

Repas • préparés par le groupe.

Transport • Avion sur Copenhague + minibus tout le séjour.

Formalités • Carte d’identité + sortie de territoire ou Passeport individuel obligatoire

Un périple en minibus au départ de Copenhague qui nous mène à travers le Danemark, la Suède et la Norvège. Nous avons allégé les kilomètres parcourus en rentrant en bateau de nuit de Oslo à Frederiksand.

Sans doute une des plus belles des destinations nordiques.

ITINÉRAIRE • Copenhague, et la réserve naturelle de Asa. • Oslo et ses ruelles et son port de pêche. Visite de Frokner Park, baignade sur les plages de Bignoy.

• Lillehammer où les jeunes visiteront le site olympique qui accueillit les jeux d’hiver de 1994.

• Route pour le Geiranger Découverte d’un superbe panorama sur les fjords. Visite de Balestrand. Baignade dans la mer du Nord.

• Voss : son aquarium, son port, son funiculaire. Jeux nautiques (canoë et bouée).

• Bergen, exemple unique d’architecture médiévale norvégienne, sa vieille ville, son marché aux poissons et ballade en bateau.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

39

15/17 ANS 1100e (Départ Marseille)*

1250e

(Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

Espag n e • Europe Catalog n e dis cove r

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en campings.

Repas • préparés par le groupe + quelques dîners dans des restaurants locaux.

Transport • Train jusqu’à Marseille puis minibus au départ de Marseille puis sur place tout le séjour.

Formalités • Carte d’identité + sortie de territoire ou Passeport individuel obligatoire Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

40

Une destination touristique très connue avec la capitale Barcelone qui ne dort jamais, un arrière pays plein de charme et pour finir un bel éventail artistiques avec, entre autres, les œuvres de Dali, Picasso, Miro, Tapies et Gaudi.

ITINÉRAIRE Un module à Castelldefels, charmante station balnéaire situé à 1/4 h au sud de Barcelone.

La ville vous offre tous les avantages d’une ville à la fois animée (tout au long de ses 17 km de plage) et tranquille (au pied du parc national de Garraf).

• catamaran, planche à voile, kit surf, kayak, aviron, VTT, roller, karting…

• Visites sur Barcelone (Sagrada Familia, parc Guël, Stade du Barcà, Institut Miro) • Excursion à Montserrat une magnifique montagne où trône

un monastère et une basilique et le village Sitges, le St-Trop espagnol Un module itinérant en minibus sur la Costa Dora et l’arrière pays qui sera décidé sur place avec les jeunes. La “Côte dorée” est dominée par des plages dorées et ensoleillées et des stations balnéaires animées, des villages agréables, des villes culturelles et historiques et des montagnes verdoyantes.

• Excursion sportive à pied et en VTT dans le parc national d’Aigüestortes avec ses magnifiques paysages de montagnes (lacs, cascades, sommets) • Visite de Tarragone, une ville chargée d’histoire et très animée • Détente au célèbre parc d’attraction de Port Aventura et au parc aquatique Caribe park • Visite du parc Sama et de l’hermitage de la Roca

*Transport : Lyon 110e - Lille, Metz , Rennes 200e - Toulouse 160e - Nantes 210e - Bruxelles 200e - Bordeaux 180e

15/17 ANS 1550e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Po rtugal • Europe S audade Po rtug uaise

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en campings + quelques nuits en auberge de jeunesse.

Repas • préparés par le groupe + quelques dîners dans des restaurants locaux.

Transport • Avion sur Lisbonne + transports locaux Formalités • Carte d’identité + sortie de territoire ou Passeport individuel obligatoire Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

Le Portugal se révèle être une destination permettant un véritable voyage à travers l'histoire occidentale. Un circuit culturellement riche alterne bord de mer et montagne. Côté activités, les jeunes auront de quoi se dégourdir les jambes pour faire au choix du cheval, du VTT, des activités nautiques et de la randonnée pédestre…

ITINÉRAIRE • Lisbonne, ouverte sur l'atlantique, avec ses quartiers pittoresques : Alfama et son dédale de ruelles, Sao Jorge, Baixa, ou Bélem et son Palacio, son monastère de Jeronimos. Visite du musée de l’Azulejo, ldu Palacio da Pena lors d’une excursion sur la Serra de Sintra...

• direction la Coimbra, village médiéval accroché à sa colline et les îles Berlanga, avec ses falaises et ses splendides plages.

• Portalegre avec ses musées, sa cathédrale et surtout sa gastronomie.

• Marvao et son superbe château médiéval.

• Faro, capitale de l’Algarve, proche du parc naturel de ria Formosa, célèbre pour ses vagues, mais surtout pour ses petites criques . Lagos, le port de départ des grandes expéditions maritimes aux XVè et XVIè siècle, la vielle ville enserrée par ses remparts possède beaucoup de charme. Ce sera notre module détente en bord de mer avant de revenir prendre l’avion à Lisbonne.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

41

15/17 ANS 1590e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Crète • Europe

S ur le s tra ce s de Minos

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en campings confortables + quelques bivouacs.

Repas • préparés par le groupe + quelques dîners dans des restaurants locaux.

Transport • en avion vol régulier sur Athènes + bateau de nuit + 1 minibus de soutien logistique.

Formalités • Carte d’identité + sortie de territoire ou passeport individuel obligatoire.

Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques et brevet de natation.

42

Un circuit soleil pour apprécier les différentes facettes de l’Ile du Minotaure. Un séjour qui alterne visites culturelles, sport et détente, loisirs et festivités locales ! Une initiation tranquille à l’itinérance grâce à notre minibus de soutien logistique qui évite de porter le matériel collectif (tentes, glacières,etc…)

ITINÉRAIRE • Athènes pour visiter les principaux vestiges de la Grèce Antique dont l’Acropole.

• Visite de La Canée (Hania) et de Rethymnon où l’on retrouvera une atmosphère magique sur son port Vénitien.

• Lerapetra petite ville en bord de mer, avec sa forteresse vénitienne et ses plages environnantes.

• Matala connu pour ses falaises ocre-rose et ses belles plages pas

trop fréquentées l’été, comme celle de Kommos. Excursions vers Phaistos, deuxième plus grand palais Minoen de l’île ou le site de Gortyne.

• Falassarna vers la côte Ouest de l’île où des paysages sauvages, montagneux et des plages extraordinaires nous attendent. Au programme alternance entre activités nautiques (paradis des nageurs) et randonnées pédestres (gorges de San Maria,). Ce sera l’occasion de bivouaquer en pleine nature sur la presqu’île d’Elafonissi, histoire d’apprendre à se passer de toilettes et salles de bain durant une nuit comme à Kho Lanta.

• Héraklion, avec ses imposants remparts vénitiens et le célèbre site de Cnossos Athènes

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

15/17 ANS 1650e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Croatie • Europe

S ple n de ur de s île s Dalmate s

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en campings confortables + quelques bivouacs.

Repas • préparés par le groupe + quelques dîners dans des restaurants locaux.

Transport • en avion sur Split ou Dubrovnik + 1 minibus durant 1 semaine + transports locaux.

Formalités • Carte d’identité + sortie de territoire ou Passeport individuel obligatoire.

Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

Une destination soleil qui offre beaucoup d’attraits touristiques, mariage harmonieux entre culture et détente : mer turquoise, criques de rêve et de superbes parcs nationaux… Un des plus de notre circuit c’est le minibus de soutien logistique qui évite de porter le matériel collectif (tentes, glacières, etc…)

ITINÉRAIRE • Un module bord de mer pour découvrir les îles et profiter de la mer et du soleil. Korcula, Mjet et bien sûr le fabuleux archipel des Kornati. Escapades en bateau, farniente dans de magnifiques criques, baignades dans une mer transparente, balades en VTT et en kayak de mer.

• Un module itinérant en minibus à la découverte des parcs nationaux pour admirer des paysages fantastiques : balades et baignades pour voir les fabuleuses cascades de Plitvice et de Krka, rando dans les montagnes de Paklenica.

• Un module culturel avec Split, ses ruines du Palais de Dioclétien, ses églises romanes, ses fortifications médiévales et ses palais gothiques du XVè siècle et Dubrovnik, surnommée la "perle de l'Adriatique", véritable joyau, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, où se mêlent les genres architecturaux et les influences des siècles passés, roman, gothique, renaissance, baroque etc…

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

43

15/17 ANS 1600e

(Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Monte n eg ro • Europe Monte n e g ro E x plo re r

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • sous tentes en campings la plupart du temps et en bungalows ou appartements (5-6 nuits).

Repas • préparés par le groupe et nombreux restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier sur Tivat ou Podgorica + transports locaux + minibus de soutien logistique.

Formalités • Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire ou passeport individuel. Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont le rafting Autorisation parentale écrite pour la pratique du rafting 44

Une nouvelle destination soleil qui mérite vraiment qu’on parle beaucoup plus d’elle ! Notre circuit alterne entre montagne et bord de mer, entre activités sportives et détente avec quelques belles touches culturelles… Notre coup de cœur à Cap au Sud depuis 4 ans déjà et qui remporte un succès grandissant chaque été.

ITINÉRAIRE • Becicci et Sutomore sur la côte, avec module de 4-5 nuits en appartement. Au programme, détente avec une plage ou une crique à découvrir tous les jours, mais aussi activités aquatiques (bouée tractée et même "en exclu" ski nautique tiré par un téléski).

• Zabljak et le parc national du Durmitor avec le fameux canyon Tara, ses parois verti-

gineuses de plus 1400 m et sa rivière tumultueuse. Rafting, dans un décor fantastique, balades en VTT et à pied autour du Crno Jezero (lac noir).

• Kotor, considéré comme le plus beau fjord de Méditerranée, avec sa ville fortifiée et ses petits villages authentiques.

• Dubrovnik, au sud de la Croatie, une ville qui mérite le détour avec ses remparts et ses îlots à visiter en bateau.

• Ulcinj sur la côte Adriatique à l’Est, vers décompresser et profiter encore des longues plages de sable.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

15/17 ANS 1550e

(Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Tunisie • Afrique du Nord S ud Tunisie n

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels locaux et appartements + 2 bivouacs (désert & ksar) Repas • pris dans les restaurants locaux Transport • Avion vol régulier + train ou bus de nuit + 4X4 Formalités • Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire ou passeport individuel. Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

Une destination idéale pour unpremier circuit itinérant avec un hébergement en hôtels ou appartements et des repas pris au restaurant. Les temps forts sont les modules en 4X4 dans le désert (bivouac dans les dunes et dans un ksar), le module détente en appartements en bord de mer sur l’île de Djerba.

ITINÉRAIRE • Tunis, sa médina, l’une des plus belles du bassin méditerranéen, la Grande Mosquée, les souks, le marché Central, le musée national du Bardo et le parc du belvédère.

• Tozeur, véritable “Porte du Grand Sud”, le célèbre oasis aux 400 000 palmiers et 200 sources d’eau. Ce sera notre camp de base pour rayonner lors de nos excursions dans le désert.

• Désert en 4X4, avec les oasis de hautes montagnes de Chébika, Tamerzat et du célèbre site de Stars Wars ! Puis raid de 2 jours vers Douz, la ville aux milles dromadaires, ensuite à dos de dromadaires vers le fort romain restauré de Sabria, lieu de notre bivouac dans le désert de dunes. Route par les pistes ensuite vers Matmata pour découvrir les ksours, des villages typiques construits par les Berbères comme Chenini.

• Djerba, 5 jours sur la douce île de Djerba, à l’abri de la cohue touristique dans notre résidence en appart. Détente, baignade et activités nautiques…

• Module itinérant de 4 jours construits avec les jeunes pour rentrer de Djerba vers Tunis en passant par les îles Kerkennah, Mahdia, ou Kairouan et Sousse.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

45

15/17 ANS 1540e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Ma ro c • Afrique du Nord Es ca pade be rbère

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels locaux.

Repas • pris dans les restaurants locaux Transport • Avion vol régulier + minibus privés et transports locaux Formalités • Passeport individuel. Valide 6 mois après le retour Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

46

Le Maroc a de multiples facettes : la grandeur et la diversité de ses palais, la richesse de ses marchés, le raffinement de ses arts, la magie de son désert et de ses paysages.

ITINÉRAIRE • Marrakech, capitale impériale : les souks de la Medersa Ben Youssef et de la Koutoubia, les tombeaux Saadiens, les jardins Majorelle. Soirée sur la Place Djemma El Fna. • Le Haut Atlas avec une halte dans les villages Imil et à Ijoukak pour aller randonner avec des ânes en montagne, discuter avec les habitants et profiter des superbes paysages et de la fraicheur.

• Module vers le Sud où il sera temps de démarrer notre grand circuit vers le Sud pour Tinherir, traversant la chaîne du Haut-At-

las, visite du village fortifié de Ait Bennhadou, site des tournages de Jésus de Nazareth, Lawrence d’Arabie et les diamants du Nil, • Les gorges du Todgha où nous goûterons à l’hospitalité berbère dans une auberge de montagne typique • direction encore plus au sud vers Merzouga pour gouter à une nuit dans le désert de dunes et faire une balade en dromadaire..

• Essaouira pour profiter de la plage et de sa fraîcheur et faire un peu de cheval !

*Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

15/17 ANS 1420e

(Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

1630e

(Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Eg ypte • Afrique du Nord Du Nil à la Me r Ro ug e

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels confortables climatisés + 2 bivouacs (Felouque et Mont Sinaï) Repas • pris dans les restaurants locaux Transport • Avion vol régulier sur le Caire + train de nuit + minibus privés Formalités • Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour et visa fait sur place +15e Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec bouteille + autorisation parentale écrite

Un circuit qui associe à merveille culture et détente. Les sites archéologiques, la tranquillité des bords de la Mer Rouge et la beauté du désert du Sinaï sont les atouts de ce séjour. Les plus de CAP AU SUD : un guide culturel français sur place, un hôtel avec piscine grand confort à Dahab, des excursions privatives pour profiter des visites et des activités et des sorties piscines sur chaque étape pour ne pas souffrir de la chaleur.

ITINÉRAIRE • Le Caire, avec ces mythiques pyramides, son sphinx, le grand musée des Antiquités avec le célèbre masque de Toutankamon et les souks de Khan El Khalili.

• Louxor, avec la vallée des Rois et des Reines où chacun

pourra découvrir à l’intérieur des tombeaux de fabuleuses peintures qui témoignent de la vie quotidienne des pharaons, le temple de Karnak, le musée de la momification • Dahab, pour profiter d’un module détente au bord de la mer Rouge : piscine à volonté sur l’hôtel, snorkeling (masque et tuba), plongée sous-marine avec bouteilles, ascension à pied du Mont Sinaï, randonnée en 4X4 pour découvrir le Colored Canyon ou excursion en dromadaire dans le désert.

Circuit 20 jours • Assouan est notre étape la plus au sud, avec le magnifique temple de Philae, l’île aux Fleurs, mais aussi le point de départ de notre croisière en felouque traditionnelle de 2 jours sur le Nil.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

47

15/17 ANS 1850e (Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 aoüt 2010

Canada • Amérique du Nord Québe c-Ne w Yo rk

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • sous tentes en campings aménagés + 2 nuits en auberge de jeunesse à New York Repas • préparés par le groupe la plupart du temps + quelques inévitables fast-food Transport • Avion vol régulier + minibus sur le circuit au Canada Formalités • Passeport individuel obligatoire selon règlementation en vigueur

48

Un circuit facile chez nos cousins d’Amérique. Alternance des visites de villes (Québec, Montréal) et des moments en pleine nature (randonnée pédestre, VTT, canoë). Sans oublier le petit tour de 2 jours tdans les rues de New York city. Un grand classique !

ITINÉRAIRE • Québec, visite du quartier du "Petit Champlain", le château Frontenac, les chutes de Montmorency • L’île aux Coudres que nous découvrirons à vélo • La région du Charlevoix, plus précisément la Rivière Malbaie pour quelques jours. Au programme, rando dans le parc des Hautes Gorges de la Malbaie et baignade dans les cascades des chutes Fraser si le temps le permet.

Visite d’une cabane à sucre et dégustation de "la tire sur la neige".

• Tadoussac, pour une excur-

sion en zodiac ou kayak de mer pour approcher les baleines au plus près, en grand nombre sur cette partie du fleuve • Montréal, visite de la vieille ville, la ville souterraine, le Mont Royal, le biodôme et le parc olympique, • New York, 2 nuits en auberge de Jeunesse pour découvrir la diversité culturelle de la City et les merveilles de Manhattan. Les visites se feront par petits groupes et seront au choix : une escapade en ferry à Batterry Park pour rejoindre l’incontournable statue de la liberté! : le Metropolitan Museum ou le Museum of Modern Art (MOMA, ou bien encore le musée Guggenheim, le musée le plus original du monde. Nous essayerons de mettre en place un programme à la carte sur 2 jours en fonction des motivations des jeunes.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

15/17 ANS 1920e (Départ Paris)*

Circuit 18 jours

12 au 29 juillet 2010 6 au 22 aoüt 2010

Canada • Amérique du Nord Ave nture s e n Gaspésie

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • sous tentes en campings aménagés Repas • préparés par le groupe la plupart du temps + quelques inévitables fast-food Transport • Avion vol régulier + minibus tout le séjour Formalités • Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour

Un circuit pleine nature pour découvrir les merveilleux paysages de la Gaspésie entre mer, montagne et forêts. L’accueil de la population est formidable et la faune des plus riche : on espère en, profiter pour voir ours, castors, caribous, phoques, fous de Bassan et autres oiseaux marins…

ITINÉRAIRE • Québec, le rue St Jean, le P’tit Champlain, l’esplanade du château de Frontenac ainsi que les chutes Montmorency (85 m de haut) • Le parc du Bic, situé sur les rives du St Laurent, pour se mettre en jambe et voir quelques phoques prenant le soleil.

• La baie des Chaleurs, le long de la rivière Bonaventure pour partir en canoë pour un périple en rivière.

• Route vers la pointe où se situe le Rocher Percé. On en profitera pour marcher et observer la colonie de Fous de Bassan.

• Le Parc Forillon : au programme randonnée, observation de castor le soir et canyonning • Tadoussac où nous avons rendez-vous avec les baleines en kayak de mer à Bergeronnes • Montréal, visite de la vieille ville, la ville souterraine, le Mont Royal, le biodôme et le parc olympique, et profiter des animations estivales (nombreux festivals, soirée by night sur le Mont Royal.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

49

15/17 ANS 1920e (Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

Rép. Dominiquaine Passion ca raîbe s

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels confortables.

Repas • pris dans les restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier + transports locaux Formalités • Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire ou passeport individuel.

Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec palmes et tuba + autorisation parentale écrite 50

Une destination qui ne se résume pas à des clichés pour vacanciers en mal de soleil et farniente ! Bien d’autres facettes se découvrent : charmants villages de pêcheurs aux maisons colorées, montagnes, forêts luxuriantes, habitants au regard chaleureux et sourire éclatant grâce à l’omniprésence de la musique locale (bachata, merengue). Nous vous proposons un grande variété d’activités : une descente de ríos en rafting, magnifiques balades à pied ou à cheval dans les parcs nationaux, sorties en bateau sur des îlots sauvages... autant dire qu’il y a de quoi rassasier nos apprentis aventuriers !

ITINÉRAIRE • Santo Domingo : visite des grottes de Los Tres Ojos, de la ville coloniale, de la maison de

Colomb, du Panthéon, des Musées, de la Cathédrale.

• Jarabacoa, à 500 mètres d’altitude, dans le cœur même de la Cordillère Centrale. rafting sur une des rivières les plus longues des Caraïbes (rio Yaque del Norte), pour aller admirer des cascades impressionnantes et marcher à proximité du Pico Duarte (3087 mètres).

• La péninsule de Samana, un concentré de toutes les beautés et les contrastes de l’île : forêts tropicales exubérantes, merveilleuses baies et plages sauvages, sublimes îlots paradisiaques. Un module de 5/6 jours : détente avec une nouvelle plage à découvrir tous les jours, mais aussi snorkelling (nage avec masque et tuba), balade à cheval, randonnée à pied à la cascade El Limon.

*Transport : Lyon, Bruxelles 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

15/17 ANS 2150e (Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

2450e

(Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Costa Rica • Amérique du Sud Le pa radis ve rt

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels confortables.

Repas • pris dans les restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier + transports locaux Formalités • Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

Un circuit pour Indiana Jones en mal d’aventures et de paradis sauvage ! Un pays où les rencontres avec la faune sont fréquentes mais se méritent.

ITINÉRAIRE • San José, capitale cosmopolite, qui compte plusieurs musées passionnants et des marchés animés et ses volcans alentours que nous gravirons jusqu'à leurs cratères.

• Turrialba, surtout réputée pour ses parcours de rafting, parmi les plus spectaculaires de la planète, à travers la forêt tropicale…

• La côte caraïbe à Cahuita où, dans une chaleureuse ambiance afro-caribéenne, nous profiterons de la beauté des plages de sable blanc ou noir, bordées de kilomètres de jungle.

• Tortuguero, grand parc national aquatique, constitué de canaux et de lagunes au milieu d’une jungle impressionnante. balade en pirogue à la découverte des crocodiles, caïmans, toucans, tortues, singes hurleurs, perroquets, paresseux, iguanes et oiseaux multicolores…

• Le volcan Arenal qui crache encore ses coulées de lave, et nous irons nous baigner dans ses sources d’eaux chaudes.

Circuit 20 jours • Montezuma et sa splendide forêt tropicale avec ses cascades, et enfin à Manuel Antonio pour profiter un peu d’un repos mérité sur ses belles plages habitées par les singes à têtes blanches et les iguanes, avant de rentrer sur San José.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

51

15/17 ANS 2050e (Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

Mexique • Amérique du Sud A u pay s Maya

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels confortables.

Repas • pris dans les restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier + transports locaux Formalités • Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

52

Un circuit en 15 jours qui associe parfaitement les visites culturelles et la détente sur des plages paradisiaques du Pacifique ITINÉRAIRE • Mexico, découverte de la capitale à travers ses marchés artisanaux, le musée national d’anthropologie, le Templo Mayor et le Palacio National… et une excursion à Teotihuacan, site archéologique où l’on découvrira la pyramide de la Lune et celle du Soleil.

• Oaxaca, pour rejoindre les cités magiques des Zapotèques et Mixtèques sur le site de Monte Alban. Immersion dans l’artisanat coloré de cette région grâce aux différents marchés indiens et petite balade à cheval pour ceux qui veulent.

• Module sur la côte pacifique à Mazunte et Zipolite avec leurs charmants petits ports de pêche et surtout leurs superbes plages.

Dans un cadre 100% tropical, escapade en bateau à travers la mangrove de Vantanilla, baignade dans des eaux turquoises animées d’une faune de poissons exceptionnelles !

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

15/17 ANS 2080e (Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

Brésil • Amérique du Sud Balade Ca rio ca

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels confortables.

Repas • pris dans les restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier + transports locaux Formalités • Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

Plongez dans l’univers festif et coloré de ce pays : cours de samba et de capoeira, balade en bateau sur les îles, randonnée dans la forêt tropicale, le programme est riche et varié.

ITINÉRAIRE • Rio de Janeiro avec une visite panoramique de la ville: ascension en téléphérique du célèbre "Pao de Açucar" (pain de sucre) et en funiculaire pour admirer la vue de la montagne du Corcovado, avec sa statue du "Christ Rédempteur". Mais aussi le musée du carnaval, au musée des Arts et celui d’Arts Modernes et le fameux Jardin Botanique.

Visite d’une école de samba et détente sur les célèbres plages de Copacabana et d’Ipanema où les animations sont garanties.

• Ilha Grande, véritable paradis pour les nageurs et les plaisanciers, avec sa côte bordée de

montagnes abruptes et parsemée de centaines d’îles. Balades en bateau à la découverte de nombreuses plages, criques, cascades et sentiers de randonnées.

• Parati, symbole superbement préservé de l’ère coloniale (rues pavées, maisons basses avec de superbes couleurs et belles églises baroques). Une ville renommée pour sa côte absolument éblouissante. Des montagnes couvertes de forêts tropicales, bordées par de magnifiques plages de sable fin et de petites criques où mouillent les bateaux de pêcheurs.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

53

15/17 ANS 2500e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Bolivie • Amérique du Sud Féérie de dése rt

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels locaux sommaires.

Repas • pris dans les restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier + transports locaux (bus & train) Formalités • Passeport individuel obligatoire Certificat médical d’aptitude à rester en altitude

54

Une destination passionnante pour les voyageurs épris d'aventure et de chocs culturels. Il faudra être en bonne forme physique (circuit souvent à plus de 4000 m) et se satisfaire de conditions de confort parfois sommaires. Pour ceux qui ont aimé Pékin-Express en Amérique du Sud, vous allez adorer…

ITINÉRAIRE • La Paz, la capitale la plus haute du monde, un million d'habitant y vit, perché entre 2500 et 4000 m d'altitude. Les marchés font partie intégrante de la vie quotidienne de La Paz. Le mercado Rodriguez, dans le quartier de San Pedro, est très animé.

• Lac Titicaca, pour passer quelques jours d’acclimatation à l’altitude. Sur l’île du soleil, randonnée pour découvrir les ruines des sites Incas et contempler, le long du lac, les sommets enneigés qui dépassent 6000 m.

• Départ pour Uyuni en train pour 2 jours d'expédition en 4x4 pour admirer les merveilles du Sud Lipez (lagunes, salars, volcans, geysers, et collines désertiques). Ce grand désert offre sans doute les paysages les plus beaux d'Amérique du Sud. L'aventure sera forcément au rendez-vous dans cette région qui n'offre au voyageur que des conditions de vie rustiques. Poussière, douches chaudes rares et nuits fraîches mais des paysages à couper le souffle...

• Sucre et Potosí, cités coloniales ayant conservé de nombreux vestiges et un certain faste, témoignent chacune à leur façon d’un riche passé. Les amateurs de contrastes seront servis, entre Sucre la blanche à la douceur de vivre, et les rigueurs de Potosí (4100 m alt.), ville industrielle et minière où la visite du cerro rico est un passage obligé.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

15/17 ANS 2450e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Argentine • Amérique du Sud Ave ntura No rde ste

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels locaux.

Repas • pris dans les restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier + transports locaux Formalités • passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour

Buenos Aires et ses danseurs de tango, la pampa et ses solitaires gauchos, Iguaçu et ses magiques chutes d’eau, Salta et son “train des nuages“, un pays de contrastes, aux paysages grandioses… Ne pas oublier que c’est l’hiver là-bas mais s’il faut souvent mettre une polaire, le soleil est souvent de la partie…

ITINÉRAIRE • Buenos Aires, "l'élégante" aux nuits enflammées et rythmées par les tangos langoureux. La ville totalise à elle seule un tiers de la populations du pays…

• Module aventure et grands espaces dans le Nordeste… A San Antonio de los Cobres, on découvre l'un des paysages les plus impressionnants de l'Argentine du Nord - Oues. Paysages vraiment typiques avec les hautes vallées colorées, les cactus en

forme de candélabre et quelques sites précolombiens comme celui de Tatsil. Au programme, excursion en 4X4 et minibus sur les routes qui serpentent dans la cordillère à travers des canyons et ravines telle la Quebrada del Toro ou, l’exceptionnel canyon Quebrada de Humahuaca qui nous fait découvrir des versants aux multiples dégradés d’ocre, rouge, vert-de-gris ou ardoise.

• Les célèbres chutes d’Iguaçu où les eaux de la rivière offrent un spectacle unique dans un amphithéâtre naturel qui s’étend sur 4 km et plus de 275 chutes sur un territoire limitrophe entre l’Argentine, le Paraguay et le Brésil.

Les chutes sont entourées d’une végétation tropicale exubérante et une faune très riche. Ambiance mais "où se cache donc King-Kong…".

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

55

15/17 ANS 2150e (Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

2450e

(Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Vénézuela • Amérique du Sud De s Ca raïbe s aux A n de s

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels locaux.

Repas • pris dans les restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier + transports locaux.

Formalités • Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec palmes et tuba + autorisation parentale écrite

56

Le Venezuela éblouit par la beauté de ses paysages, fait de contrastes saisissants : plages de la mer des Caraïbes, jungle de la forêt amazonienne, désert de sable de Coro, et sommets andins à plus de 5000 m.

ITINÉRAIRE • Caracas, la capitale tropicale et colorée, avec sa place Bolivar, son quartier historique, Le Panteon nationale, la SainteChapelle • Direction du Parc National de Morrocoy où nous prendrons le bateau pour la découverte d’un des plus beaux parcs maritime du pays. Morrocoy s’étend sur un ensemble d’îles toutes superbes. Vous découvrirez une extraordinaire faune d’oiseaux, plus particulièrement dans les lagunes et les mangroves. Nous irons aussi en "lancha" à moteur

passer une journée paradisiaque sur un cayo (une île) sur fond de palmier et mer turquoise.

• Cap au Nord-Est vers un autre parc, le fameux parc de Mochima. La beauté du parc national, vient de la combinaison de montagnes qui plongent dans la mer, de plages spectaculaires et d´une quantité d´îles, dont la plupart sont vierges et que l’on peut atteindre grâce au service de bateaux disponibles. L’occasion de jouer un peu les apprentis Robinson sur les îles, de faire un peu de snorkeling (nage avec palmes et tuba) pour admirer coraux et poissons multicolores.

Circuit 20 jours • Merida, découverte de la Cordillère des Andes. Randonnée à pied et excursion en 4X4.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

15/17 ANS 2100e (Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

2400e

(Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Guatemala • Amérique du Sud Guatemala ex plo re r

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels locaux.

Repas • pris dans les restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier + transports locaux.

Formalités • Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour

Exploration de sites mayas, paysages somptueux, volcans en activité, jungle, villages ethniques et quelques sites archéologiques, autant de surprises pour nos apprentis explorateurs.

ITINÉRAIRE • Guatemala Ciudad qui s'étend, à 1500 m d'altitude, sur les rebords d'un plateau entaillé par des barrancas et ravins dans sa partie nord, où se situent les vieux quartiers aux maisons basses d'architecture coloniale. Visite du musée national d'archéologie et d'anthropologie.

• Antigua, au charme fou, est sûrement l’une des plus jolies villes coloniales d'Amérique Latine : rues pavées, patios fleuris et tranquilles, nombreux couvents, églises et cloîtres, en ruines ou restaurés. Mais nous irons voir le volcan Pacaya de plus près car on peut s’approcher à

moins de 200 m de son cratère et assister à des micro-éruptions.

• Quetzaltenango, et ses villages typiques avec ses marchés traditionnels, San Andres Xecul et son église multicolore. Randonnée à pied pour admirer le volcan Santa Maria et le Santaguito encore en activité. Baignades dans les sources d’eau chaudes Fuentes Georginas.

• Le célèbre lac Atitlan, gardé par trois majestueux volcans et entouré d'une douzaine de villages indiens, est "le plus beau lac du monde". Une promenade en bateau vous fera découvrir la vie locale de villages indiens, comme Santiago de Atitlan.

Circuit 20 jours • Tikal est le plus célèbre site maya, niché en plein cœur de la jungle. Temples et palais témoignent de la grandeur de cette civilisation disparue.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

57

15/17 ANS 1850e (Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

2100e

(Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

In de du No rd • Asie

S ur le s tra ce s de s Ma h a radj a hs

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels confortables.

Nous privilégions les chambres climatisées le plus souvent mais nous découvrirons dans certaines villes des chambres équipées de l’air cooler (aérateur à bain d’eau).

Le confort est plutôt satisfaisant mais il ne faut s’attendre aux mêmes prestations hôtelières qu’en Europe.

Evidemment il faudra accepter de se passer de confort durant le module dans le désert.

58

Le Rajasthan est l'une des provinces les plus attachantes et spectaculaire de l'Inde.

Palais de maharadjahs, forteresses au coeur du désert du Thar, majesté du Taj Mahal…

Le Rajasthan, c’est l’Inde romantique et fastueuse des Maharajas ! Parcourir l’Inde, c’est aussi aller à la rencontre d’un peuple amical et chaleureux qui sait faire preuve d’une hospitalité à nulle autre pareille.

ITINÉRAIRE • Delhi, capitale indienne qui se divise en deux parties : "New Dehli", la partie britannique avec ses bazars multicolores aux odeurs d’épices et "Old Dehli" la partie moghole avec l’impressionnant Fort Rouge et la mosquée Jama Masjid, l’une des plus grandes au monde avec ses dômes arrondis et ses élégants minarets.

• Agra, pour savourer l'exquise beauté du Taj Mahal, sans conteste, l'une des 7 merveilles du monde, témoignage du glorieux passé Moghol.

• Jaipur (la cité rose), capitale du Rajasthan, une des villes plus colorées et plus pittoresques de tout l'Inde. Excursion au fort d'Amber, accroché aux flancs d'un piton rocheux, visite du City Palais, Jantar Mantar, l'observatoire et Hawa Mahal, le palais du vent.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

Repas • pris dans les restaurants locaux.

La découverte de l’Inde passe aussi par la découverte de sa cuisine. Le nord s'est fait une spécialité de la cuisine tandoori. Vous trouverez aussi beaucoup de plats biryani (viande et riz parfumé).

Transport • Avion vol régulier sur Delhi. Sur place, notre circuit n’est pas très gourmand en kilomètres. Mais en Inde pour faire 400 km il faut compter souvent plus de 6h. Aussi, nous avons fait le choix de prendre le train. Pratique, économe et idéal pour faire des rencontres, trains couchettes (Spleeper AC) pour rallier les longues étapes. Le reste du temps nous avons des minibus privés, ce qui nous permettra de voyager dans de bonnes conditions.

En ville les jeunes découvrirons des taxis insolites : les rickshaws, ce sont des vélos-taxis ou pousse-pousse à pédales ou les auto-rickshaws, des petits taxis-scooters.

Formalités • Passeport individuel obligatoire valable 6 mois après la date de retour. Visa à demander avant départ.

Aucun vaccin obligatoire, mais le traitement antipaludéen peut être envisagé, se renseigner auprès de votre médecin.

• Bikaner pour y visiter le Junagadh Fort, impressionnante citadelle où se trouvent les anciens palais des maharajas ; Camel Breeding Farm, un centre unique d'élevage de chameaux et Karni Mata Temple, le curieux temple des rats.

• Jodhpur, La "ville bleue" doit son surnom aux nombreuses maisons bleues jadis habitées par les brahmanes. Visite du majestueux fort de Mehrangarh et des appartements princiers richement décorés.

Circuit 20 jours • Jaisalmer où se dresse la fière citadelle située en plein cœur du désert du Thar ! Méharée à dos de dromadaires dans le désert du Thar. La nuit à la belle étoile au milieu des dunes sera un temps fort de votre voyage.

• Udaïpur, surnommée la "Venise de l'Orient", dans une véritable oasis de verdure, la cité recèle de nombreux bâtiments (temples, palais, haveli...) qui ont su préserver tout leur charme d'antan et Pushkar, un superbe village entièrement dédié au Dieu Brama où se déroulent toute l'année des pèlerinages. Le village vit lentement au rythme des prières, conques et clochettes de ses 430 temples !

59

15/17 ANS 2200e (Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

Afrique du S ud Te rre de safa ri

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • en hôtels locaux, camps de brousse et campings aménagés.

Repas • préparés par le groupe et nombreux restaurants locaux.

Transport • Avion vol régulier + minibus sur place Formalités • Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après la date de retour.

Aucun vaccin obligatoire, mais le traitement anti-paludéen peut être envisagé, se renseigner auprès de votre médecin.

60

Baigné par deux océans, l’Afrique du Sud est une mosaïque de steppes infinies, de savanes, de montagnes, de zones désertiques, de plages aux eaux turquoise, de grandes villes à l'américaine, de petits villages zoulous hors du temps.

ITINÉRAIRE • La région Le Mpumalanga "lieu du soleil levant", aux diverses activités culturelles et sportives. Blyde River Canyon : les "Marmites de géants", la "Fenêtre de Dieu", dépressions naturelles.

• Pilgrim’s Rest, véritable petite ville-musée de l’époque de la "ruée vers l’or" au XIXème siècle.

• Pilanesberg National Park, un des grand must en parc animalier. Journée entièrement consacrée à un safari en minibus dans l’une des plus riches réserves d’animaux du pays.

• Halte à Santa-Lucia, au bord

de l’océan indien et bordée d’immenses plages de sable blanc, qui abrite le Greater St Lucia Wetland Park. Lacs, marais, mangroves, montagnes, savanes, prairies, forêts, dunes boisées, plages de sable, falaises ainsi que la barre de corail la plus méridionale du continent africain.

• Durban, station balnéaire et cosmopolite par son regroupement de culture zoulou. Farniente sur les plages et balades en front de mer appelé Golden Mile. Au programme visites du marché indien et des jardins botaniques.

• Montagnes du Drakensberg, ou "mont du dragon", paradis des randonneurs. Falaises vertigineuses, sommets enneigés, que parcourent d'innombrables sentiers, favorisent la découverte d'une nature généreuse, tant pour ses paysages que pour sa flore et sa faune.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

15/17 ANS 2450e (Départ Paris)*

Circuit 15 jours

12 au 26 juillet 2010 6 au 19 août 2010

2650e

(Départ Paris)*

Circuit 20 jours

10 au 29 juillet 2010 5 au 24 août 2010

A ustralie • O céa nie

Le s Me rveil le s du Que e n sla n d

Groupe • 12 à 24 jeunes Hébergement • sous tentes en campings aménagés Repas • Repas préparés par le groupe Transport • Avion vol régulier + minibus sur place.

Formalités • Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec palmes et tuba + autorisation parentale écrite

Un circuit en minibus pour découvrir une de nos destinations phares depuis quelques années.

Une destination grandiose aux paysages variés qui fait rêver beaucoup de voyageurs.

ITINÉRAIRE • Cairns, capitale du Far North du Queensland, nous passerons un peu de temps à découvrir les environs de la ville pour récupérer du long trajet en avion depuis la France et du décalage horaire. Au programme, balade au parc de Kuruanda, visite du zoo, et baignade dans le lagon • Module en minibus en longeant le Pacifique, à travers de nombreuses villes balnéaires : Townsville, ville tropicale où nous traverserons de magnifiques forêts, Airlie Beach pour découvrir la 8ème merveille du monde : la Grande Barrière de Corail avec les Whitesunday, 74 ma-

gnifiques îles, pour la plupart inhabitées (plongée avec masque tuba) et enfin Rockhampton, petite ville en bordure de fleuve que nous franchirons le tropique du Capricorne.

Circuit 20 jours • Hervey Bay pour notre safari en 4x4 sur Fraser Island, une île gigantesque de 120 km de long sur 15 km de large, la plus grande île de sable au monde et qui figure depuis 1993 sur la liste du patrimoine mondial.

• Brisbane, capitale culturelle du Queensland.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

61

Toussaint à l’Etranger 13 /1 7 AN S

Séjours fixes et s e m i - i ti n é ra n t s

S ud Tunisien

Immersion Berbère

Tunisie

Maroc

13/14 et 15/17 ans

14/17 ans

8 jours/7 nuits

8 jours/7 nuits 24 au 31/10/10

24 au 31/10/10

Ce circuit emmène les jeunes de Tunis à Tozeur.

Notre guide tunisien nous attend avec ses 4X4 pour nous faire découvrir les merveilles du Sud. • Groupe : 20 à 24 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes • Hébergement : hôtels et en méharée dans le désert. Restaurants locaux • Transport : avion jusqu’à Tunis ou Tozeur en vol régulier puis transports locaux sur place (bus, 4x4)

Un itinéraire varié, allant de Marrakech au gorges de Todgha où les jeunes pourront découvrir l’hospitalité berbère.

• Groupe : 20 à 24 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes • Hébergement : hôtels et en méharée dans le désert. Restaurants locaux.

• Transport : avion jusque Casablanca sur vol régulier puis transports locaux sur place (bus, 4x4)

Au temps des pharaons

Halloween à New-York

Egypte

New-York

14/17 ans

14/17 ans

9 jours/8 nuits

8 jours/7 nuits

24/10 au 1/11/10

24 au 31/10/10

Un circuit culturel classique sur les bords du Nil avec des guides et des transferts privatifs sur chaque étape, des hôtels de qualité et une escapade en felouque.

• Groupe : 20 à 24 jeunes, 1 adulte pour 9 jeunes • Hébergement : hôtels locaux. Restaurants locaux • Transport : avion jusqu’au Caire en vol régulier puis transports locaux sur place (train, bus et felouque).

62

Une semaine dans la Big Apple pour s’en mettre plein les yeux. Programme culturel très intéressant, un hébergement au cœur de Manhattan.

• Groupe : 20 à 24 jeunes, 1 adulte pour 9 jeunes • Hébergement : auberge de jeunesse.

Restaurants locaux et fast-food • Transport : avion jusqu’à New-York en vol régulier puis transports locaux sur place (bus et métro).

Bon à savoir pour partir avec Cap au Sud

L’Esprit j unio rs

Conditions de ventes La participation à un séjour Cap au Sud implique l'acceptation des conditions générales suivantes.

Tous nos séjours s’effectuent sous l’agrément Tourisme Union VTF N° AG 013.96.0007.

Réservation - règlement • Pour tous les séjours, une réservation implique un accord téléphonique par fax ou par mail, confirmé par courrier.

• Sur simple demande, il vous sera envoyé un dossier d'inscription avec une fiche sanitaire de liaison.

Cette dernière est à remplir à l'aide du carnet de santé, sans oublier de nous préciser impérativement tout problème de santé : allergie, prise de médicament, énurésie, activités à déconseiller. En fonction du séjour choisi, il pourra vous être demandé un certificat médical. Il est important de vous signaler que ces documents sont transmis au responsable de séjour et également à l'assistant sanitaire. Ils doivent être remplis avec la plus grande attention et signés.

• La réservation est définitivement enregistrée à réception du 1er acompte de 300e pour les séjours en France métropolitaine et de 500e pour les autres séjours.

• Le solde du montant du séjour doit nous être versé

30 jours avant le départ pour les séjours en France métropolitaine et 45 jours pour les autres séjours.

Tarifs Tous les tarifs indiqués ont été calculés sur la base des prix et des taux de change en vigueur à la date de sortie de notre brochure.

Pour les tarifs avec transport aérien, ils pourront être revus à la hausse dans le cas où les taxes d’aéroport auraient augmenté entre la date de parution de la brochure et le début du séjour de l’enfant. Dans le cas d’une augmentation des taxes d’aéroport, vous en serez averti au plus tard 30 jours avant le début du séjour.

Mode de règlement • Les chèques vacances • Les chèques bancaires libellés à l'ordre de VTF Cap au Sud • Carte bancaire avec autorisation de prélèvement • Les bons vacances (uniquement en règlement du solde du séjour).

Le prix comprend : • La pension complète • L'encadrement • Les animations • Les déplacements sur site

• L’assurance assistance rapatriement • Le transport (si vous le choisissez) au départ des villes indiquées.

Le prix ne comprend pas: • L’adhésion qui s’élève à 18e pour les individuels • L’adhésion qui s’élève 90e pour les collectivités • Le transport si vous choisissez le transport au départ des villes indiquées.

• L’assurance annulation (3% du montant total du séjour) en sus.

• Les frais pharmaceutiques et médicaments éventuels qui vous seront facturés. Nous ferons l'avance pendant le séjour, mais ils sont à la charge des parents qui doivent en effectuer le règlement à l'association. Dès réception du paiement, nous vous adresserons les pièces justificatives afin d'obtenir le remboursement auprès de votre Caisse de Sécurité Sociale.

S'il s'agit d'un accident, notre assurance prendra en charge le complément des frais engagés.

Les frais d’assurance Détenteur de l'adhésion Cap au Sud, chaque par-

ticipant bénéficie de la couverture garantie par le contrat qui nous lie pendant la durée du séjour.

Responsabilité civile pour les accidents dont il pourrait être responsable, indemnité contractuelle pour les accidents dont il pourrait être victime, rapatriement sanitaire, vol de bagages (limités à 762e ) avec une franchise de 76e . Sont exclus, le vol d'argent liquide, le vol de bagages laissés dans un véhicule…

Organisation transports • Une convocation de départ vous sera envoyée au plus tard 10 jours avant le début du séjour.

• Le transport peut être organisé au départ de votre ville en train, si le nombre de participants est supérieur à 4 enfants. Dans le cas contraire, Cap au Sud pourra proposer une ville de départ la plus proche de la ville souhaitée • Notre responsabilité n'est engagée qu'au moment du départ et jusqu'à l'heure de rendez-vous du retour fixé par notre Association.

63

• Pour les départs en avion, nous sommes tributaires des compagnies aériennes, ce qui nous contraint parfois à des modifications des jours de départ et d’arrivée, la durée du séjour restant inchangée.

• Dans le cas d’un changement de ville de départ ou de retour, Cap au Sud facturera 25e de frais de dossiers en sus du prix du transport, si cette annulation intervient moins de 60 jours avant le départ.

Bon à savoir • Cap au sud se réserve le droit, si les circonstances l'obligent et dans l'intérêt des participants, de modifier à tout moment les dates, itinéraires, visites, activités, effectifs, sans que les participants puissent prétendre à une indemnisation.

• Si Cap au sud annule son programme, pour les causes citées ci-dessus ou bien si le nombre de participants sur un séjour est insuffisant et entraîne l'impossibilité de sa réalisation, celui-ci sera annulé et une solution de remplacement sera proposée dans la limite des dates disponibles. En cas de refus, le remboursement intégral de vos versements sera effectué sans que le participant puisse prétendre à des dommages et intérêts.

Annulation de séjour Pour les personnes n’ayant pas souscrit d’assurance annulation facultative : toute annulation devra être envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception. Les modalités de remboursement sont les suivantes Séjours sans transport aérien : • Plus de 70 jours avant le départ remboursement de l'acompte moins 70e de frais de dossier et 18e d’adhésion.

• Entre le 69ème et le 15ème jour précédent le début du séjour,

64

Cap au Sud conserve le premier acompte versé, soit 300e pour les séjours France et 500e pour les séjours à l’étranger.

• Moins de 14 jours avant le départ, la totalité du séjour est due.

Séjours avec transport aérien : • Plus de 120 jours avant le départ remboursement de l'acompte moins 70e de frais de dossier et 18e d’adhésion • Entre le 119ème et le 36ème jour précédent le début du séjour, toute annulation entraîne la retenue de la valeur du billet d’avion ainsi que 70e de frais de dossiers et 18e d’adhésion.

• Entre le 35ème jour et le départ en séjour, la totalité du séjour est dûe.

Séjour écourté : aucun remboursement ne sera consenti si l'enfant quitte le séjour avant la fin de celui-ci pour quelque raison que ce soit. De la même façon, aucune somme ne sera versée à la famille si le jeune ne participe pas à une activité proposée pour quelque raison que ce soit (problème de santé, intempéries ou autres …).

Annulation de séjour pour toutes les personnes ayant souscrit l’assurance annulation facultative (3% du montant total du séjour) toute annulation devra être envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception.(Voir ci-contre).

Responsabilité • Cap au Sud se réserve le droit de mettre fin au séjour d'un participant dont le comportement irait à l'encontre du déroulement de ce séjour. Nous demanderons à la famille de venir chercher son enfant, à ses frais ou de rembourser le voyage aller et retour ainsi que les frais de mission à l'accompagnateur ayant fait le déplacement.

Annulation de séjour Si vous avez souscrit au plan d’annulation Cap au Sud (3% du montant du séjour), vous êtes couvert dans les cas suivants : • Hospitalisation du participant avec certificat médical détaillé.

• Maladie grave du participant avec certificat médical détaillé obligatoire.

• Décès d’un proche (père, mère, frères et sœurs uniquement).

Vous serez remboursé de l’intégralité des sommes versées, hormis les 70e de frais de dossier, du montant de l’assurance annulation et des 18e d’adhésion.

• Séjour écourté : aucun remboursement ne sera consenti si l'enfant quitte le séjour avant la fin de celui-ci pour quelque raison que ce soit. De la même façon, aucune somme ne sera versée à la famille si le jeune ne participe pas à une activité proposée pour quelque raison que ce soit (problème de santé…).

Les tarifs et les programmes de cette brochure sont communiqués sous réserve d’omission, d’erreurs d’impression ou de fluctuation monétaire.

Bulletin de réservation A retourner à VTF Cap au Sud 1460 route de galice 13097 Aix en Provence cedex 02

Droit d’images Durant les séjours, Cap au Sud peut-être amené à photographier les participants et utiliser les clichés afin d’illustrer les séjours sur les différents supports de communication. Seuls les participants, parents ou tuteurs légaux, peuvent émettre un avis défavorable qui devra être notifié par courrier avec AR avant le départ des séjours.

Renseignements concernant les parents Nom du responsable légal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. (bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. (domicile) . . . . . . . . . .

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renseignements concernant les enfants 1 • Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . .

Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 • Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . .

Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour demandé 1er choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates . . . . . . . . . . . . . . .

2ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates . . . . . . . . . . . . . . .

3ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates

Ville de départ choisie 1er choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Vous recevrez dans les meilleurs délais, les fiches descriptives de ces séjours ainsi qu’un dossier d’inscription définitif.

• Merci de joindre à ce bulletin un chèque d’acompte de 300e pour les séjours en France métropolitaine et de 500e pour les autres séjours.

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature des parents

65

m o c . s e c n a c a v – f t v . w w w

e n so lo

e n fa mil les i e n t r e a mo en du

Découvrez sur internet ou pa r téléphone

66

0,15e TTC / MN

Dispositions légales et réglementaires Titre VI du décret d’application 94.490 de la loi 92.645 du 13/07/92 Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l'article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l' acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d' un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisé ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les repas fournis ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d' annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article 100 du présent décret ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile profession-

nelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme 13° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d' annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie.

Art. 97 - L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties.

Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Le nombre de repas fournis ; 6° L'itinéraire lorsqu' il s' agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article 100 ci-après ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et les aéroports, taxes de séjours lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix : en tout état de cause, le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l' acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les conditions selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs

délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d' information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7e de l'article 96 ci-dessus ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police, nom de l'assureur), ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur; 19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d' appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour .

Art. 99 - L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n' a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l' article 19 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à

laquelle la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat tel qu'une hausse significative du prix, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : • soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; • soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues à l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Art. 102 - Dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu' il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Art. 103 - Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : • soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; • soit, s' il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

67

Capausud L’Esprit

junio rs

VTF/Cap au Sud Aix en Provence 1460 route de Galice13097 Aix en Provence cedex 02 Fax 04 42 95 86 11• reservations@vtf-vacances.com

VTF/Cap au Sud Thionville 47 rue de l’Ancien Hôpital 57100 Thionville Fax 03 82 82 18 85 • vtfthionville@vtf-vacances.com

VTF/Cap au Sud Paris 15 rue Gay Lussac 75005 Paris Fax 01 44 07 18 30 • vtfparis@vtf-vacances.com

VTF/Cap au Sud Lille 7 rue de l’Hôpital Militaire 59800 Lille Fax 03 20 06 71 21• vtflille@vtf-vacances.com

VTF/Cap au Sud Bruxelles (Belgique) 120 rue du Midi 1000 Bruxelles • Belgique Tél +32 (0)2 546 14 10 Fax + 32 (0)2 546 14 38• vtfasbl@vtf-vacances.com

lle ctiv ité s Po ur le s ré se rvatio n co

04 42 95 86 04 om ca p au su d @ ca p au su d .c re ou demandes de brochu Réservations individuelles 0,15e TTC / MN

Association locale Loi 1908 Agrément Tourisme Union VTF N° AG 013 96 0007 Agrément National de Tourisme Social et Familial N° 06.07.02

www.capausud.com

VTF Com • Lyon - Imprimerie It’s - Crédit photos Newphox, collection personnelle - Octobre 2009

VTF/Cap au Sud Lyon 50 rue de la Charité 69002 Lyon Fax 04 72 56 99 41• vtflyon@vtf-vacances.com