Brochure Cap au Sud Eté 2013 by VTF Vacances

CAS_E13_Couv_Mise en page 1 03/12/12 13:14 Page1

d u s u a Cap l’esprit

juniors

s n a 7 1 à 4 e d s r u o j é S r e g n a r t é ’ l à t e en France 13 0 2 e n m o t u A / Eté

CAS_E13_Couv_Mise en page 1 03/12/12 13:15 Page2

Des séjours

pour émerveiller les petits et les grands !

Complicité, amitié, pédagogie et sécurité sont les mots clés du savoir faire que nous développons sous la marque Cap au Sud, branche “Juniors” de l’association VTF “L’Esprit Vacances”. Notre succès auprès des enfants et des jeunes, issus de comités d’entreprise et de familles individuelles nous place aujourd’hui parmi les plus importantes associations de tourisme de jeunes en France. Chaque jeune est un acteur du séjour et participe à son organisation en fonction de son âge et de ses

EDITO possibilités. Nous lui permettons d’être davantage décideur et organisateur de ses vacances, en le rendant plus responsable. Notre action est de permettre aux juniors de partager des temps forts avec d’autres. Rencontres et découvertes sont la base de nos séjours. Cette approche de l’autonomie n’est pas synonyme de laisser faire. Ils ont besoin de référent, de guide pour évoluer, de règles précises qui fixent le cadre de leur action et les équipes d’animation veillent à les faire respecter. Cela passe par le respect mutuel et la vie quotidienne qui font partie intégrante du projet de Cap au Sud. Nous restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires et sommes sûrs d’écrire avec vous une page de l’histoire de vos enfants !

L’équipe Cap au Sud

CAS_E13_generiques_Mise en page 1 03/12/12 13:18 Page3

Sommaire p 4-8 Bon à savoir p 56-58 Conditions générales et bulletin

SÉJOURS FRANCE CENTRES FIXES ET SEMI-ITINÉRANTS p10 7/12 ans - “Sensations sportives” - Ardèche - Joyeuse p11 8/12 ans - “Voile en Méditerranée” - Var - St Cyr sur Mer p12 6/11 ans - “Mes vacances en Méditerranées” - Var St Cyr sur Mer p13 11/13 ans - “Cap med” - Var - St Cyr sur Mer p14 7/12 ans - “Les pilotes de Saint Anne” - Bourgogne Messigny et Vantoux p15 7/12 ans - “Les cavaliers de Saint Anne” - Bourgogne Messigny et Vantoux p16 6/10 ans - “Landes Evasion” - Landes - Sabres p17 6/11 ans - “Apprendre à nager” - Landes - Sabres p18 6/12 ans - “Mes vacances à la montagne” - Alpes du Sud - Allos p19 13/17 ans - “Allos Aventures” - Alpes du Sud - Allos p20 4/7 ans - “Les pitchouns à la ferme” - Savoie - Aillon p21 6/12 ou 13/17 ans - “Séjour sportif à la montagne” Savoie - Aillon le Jeune p22 12/14 ans - “Corsica sensations” - Corse du Sud Porto Vecchio p23 14/17 ans - “Corsica sensations” - Corse du Sud Porto Vecchio p24 14/17 ans - “Surf Attitude” - Landes - Biscarrosse

SÉJOURS ITINÉRANTS EN FRANCE DE 12 À 17 ANS p26 11/13 ans - “Cap vers le sud” - Provence/Hérault p27 12/14 ou 14/17 ans - “Raid Sud Est” - Ubaye/ Côte d’Azur p28 12/14 ans - “Corse Passion” - Haute Corse/ Corse du Sud p29 14/17 ans - “Corse balade” - Haute Corse/ Corse du Sud

SÉJOURS ETRANGER p32 CRETE 13/15 ou 15/17 ans “Sur les traces de Minos” p33 CROATIE 15/17 ans “Splendeurs des îles Dalmates” p34 MONTENEGRO 13/15 ou 15/17 ans “Montenegro Explorer” p35 ESPAGNE 13/15 ou 15/17 ans “Catalogne discover” p36 TUNISIE 13/15 ans “Sud Tunisien” p37 MAROC 15/17 ans “Escapade berbère” p38 EGYPTE 15/17 ans “Du Nil à la mer Rouge” p39 AMERIQUE 15/17 ans “Québec New-York” p40 USA EST 15/17 ans “Capitales Américaines” p41 USA 15/17 ans “Florida Sunshine” p42 USA OUEST 15/17 ans “California Dream” p43 BRESIL 15/17 ans “Balade Carioca” p44 REP. DOMINICAINE 15/17 ans “Passion caraïbes” p45 ARGENTINE 15/17 ans “Aventura Nordeste” p46 MEXIQUE 15/17 ans “Au pays Maya” p47 COSTA RICA 15/17 ans “Le Paradis Vert” p48 NICARAGUA 15/17 ans “Entre lacs, volcans et plages” p49 AUSTRALIE 15/17 ans “Les Merveilles du Queensland” p50/51 INDONESIE/BALI 15/17 ans “Magie Balinaise” p52/53 INDE DU NORD/RAJASTHAN 15/17 ans “Sur les traces des Maharadjahs” p54 AFRIQUE DU SUD 15/17 ans “Terre de safari” p55 SÉJOURS TOUSSAINT France et Etranger

CAS_E13_generiques_Mise en page 1 03/12/12 13:19 Page4

Partons ensemble ! Professionnalisme des séjours Cap au Sud

l’esprit

Une équipe de professionnels pour des séjours réussis en toute sécurité ! L’encadrement pédagogique et éducatif est constitué de directeurs diplômés BAFD ou d’équivalence et d'animateurs BAFA dont la moyenne d'âge est respectivement de 28 et 21 ans. La plupart des activités sportives sont encadrées par des spécialistes qui apportent leur savoir-faire, les techniques nécessaires et

juniors la sécurité maximum. Notre pédagogie privilégie les petits groupes avec, en moyenne, 1 animateur pour 8 enfants, ce qui permet une meilleure communication entre tous. Toutes nos équipes de direction sont obligatoirement présentes aux week-ends de préparation de séjours. L’équipe sera le lien permanent entre vous et vos enfants et ils seront toujours présents pour leur rendre le quotidien plus facile !

CAS_E13_generiques_Mise en page 1 03/12/12 13:21 Page5

Tranches d’âges Pour que la vie soit plus facile pour tous ! Notre objectif, est de proposer des vacances où chacun trouve son bonheur et son épanouissement. Pour assurer la pleine réussite de nos séjours, nous les organisons par tranches d’âges adaptées au rythme des programmes. 4/6 ans Des vacances pour jouer, rire, s’amuser et découvrir. Des structures d’accueil bien adaptées avec des animateurs présents toute la journée. Les premières vacances pour les aventuriers en herbe !

7/12 ans Des séjours plein de complicité, celle des animateurs qui sauront initier les enfants à la découverte d’une activité de pleine nature, les faire rire et chanter au gré des journées mais aussi celle des copains avec qui l’on fera l’apprentissage de la vie en collectivité.

12/14 ans ( France et étranger ) Des vacances pour s’initier à de multiples activités, celle que l’on aura choisie par passion ou pour le plaisir de la découverte. Des hébergements en centre de vacances pour les séjours fixes et/ou des campings confortables pour les séjours semi-itinérants, où l’on apprend à s’organiser sous la responsabilité d’animateurs expérimentés.

15/17 ans ( France et étranger ) Ce sont des séjours privilégiés qui permettent la découverte d’autres cultures, d’autres sports, d’autres amitiés, mais aussi, où l’on apprend à devenir l’acteur de ses vacances. C’est l’enthousiasme de la liberté, le rêve en grand !

Pour vous simplifier la vie ! Argent de poche Nous vous conseillons de donner à vos enfants un minimum d’argent de poche. 4/6 ans : 5 à 10e max. 7/12 ans : 20 à 30e max 12/17 ans : 30 à 80e max. Pour les moins de 12 ans, l’argent est récupéré par l’équipe d’encadrement. Il doit se trouver dans la valise de l’enfant, dans une enveloppe fermée à son nom. Elle sera récupérée sur le centre lors de l’inventaire de début de séjour. Pour les plus de 12 ans, nous proposons au jeune de lui garder, s’il ne le souhaite pas, il reste sous son entière responsabilité.

Trousseau Un inventaire du trousseau sera joint à la convocation de départ. Nous préconisons des vêtements confortables et fonctionnels. Les objets de valeur sont à proscrire. Ils ne sont en aucun cas remboursés par les assurances en cas de perte ou de vol.

Pour garder le contact Courrier Pour les moins de 13 ans, la gestion du courrier est pour nous essentielle, ainsi, en début de séjour, les enfants envoient un petit mot ou un dessin à leurs parents. Puis nous veillons à ce que les enfants informent les parents du déroulement du séjour, s’ils le veulent. Si les enfants ne savent pas écrire, l'équipe est là pour traduire leurs pensées. Nous souhaitons également que la famille envoie des nouvelles aux enfants dans des proportions raisonnables.

CAS_E13_generiques_Mise en page 1 03/12/12 13:22 Page6

Téléphone Un grand nombre de centres de vacances ne sont plus équipés de “point phone” ou de cabines téléphoniques, mais nous faisons en sorte que chaque enfant puisse téléphoner au moins une fois par semaine, même si nous privilégions l'écrit à l'oral. Concernant les téléphones portables, ils perturbent souvent le bon déroulement du séjour et nous ne souhaitons pas que les jeunes viennent avec. Apprendre à s’en passer en vacances est profitable pour eux et permet aussi d’éviter pertes et vols dont nous ne pourrions être tenus pour responsables.

Hébergements et transports Nos structures d’accueil et nos convoyages sont choisis et préparés avec soin ! Nous veillons à leur qualité et à leur environnement naturel. Tous les centres de vacances ou campings sont équipés du minimum de confort et des agréments nécessaires à la réalisation des séjours. Séjours en centres de vacances Partir en centre de vacances, c’est faire l’expérience de la vie en collectivité. Dans chaque centre de vacances, l’organisation de séjour mise en place permet à chaque enfant de vivre à son rythme : réveil, petit déjeuner échelonnés, temps calmes avant et après chaque repas, aménagement d’espaces pour lire, écrire son courrier, dessiner, écouter de la musique avec la présence d'un animateur. Cet animateur veille, pour les plus jeunes, à la toilette et au change des vêtements tous les jours. Il est aussi présent pour les repas et veille à une alimentation variée et équilibrée. Certains villages de vacances de VTF nous servent de points d’ancrage, dans le cadre de séjours fixes (Allos, Aillon le Jeune, Saint Cyr s/Mer, Joyeuse, Messigny, Sabres et Biscarrosse).

Séjours itinérants ou semi-itinérants Les séjours sous tente demandent un investissement de tous les membres du groupe, avec une participation active à la vie quotidienne : montage et démontage des tentes, vaisselle, lessive, rangement, préparation des repas… Des contraintes qui deviennent un plaisir quand tout le monde participe ! C’est pour nous comme pour vous la certitude de séjours sécurisés et réussis !

Pour voyager en toute tranquillité ! Le transport Selon les destinations, différents moyens de transports sont utilisés : le car, le minibus, le train ainsi que l'avion pour certaines destinations en France et à l’étranger. Pour les séjours avec départ en avion, les dates sont sujettes à modifications, compte tenu des calendriers aériens. Nous pouvons organiser des départs en train avec accompagnateur de toutes les grandes villes de France, sur simple demande et pour un minimum de 5 jeunes. Lorsque l’effectif est inférieur à 5 jeunes, Cap au Sud peut organiser le transport en avion au départ de l’aéroport le plus proche. Dans ce cas, l’enfant voyage seul et est réceptionné à l’aéroport d’arrivée par l’un de nos “animateurs-convoyeurs”.

Les formalités Pour tous les séjours en Europe, il vous sera demandé une carte d’identité et une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs, ou un passeport individuel en cours de validité qui dispense l’autorisation de sortie du territoire. Pour les séjours hors de l’Europe, le passeport individuel est obligatoire. Pour tous les vols vers les EtatsUnis, le passeport individuel à lecture optique ou biométrique est obligatoire, et ce, selon la réglementation en vigueur. Pour les ressortissants de nationalité autre que Française, il est nécessaire de vous renseigner auprès de votre ambassade. Dans le cas d’obligation d’un visa, il reste à la charge du participant.

CAS_E13_generiques_Mise en page 1 03/12/12 13:22 Page7

Les activités Nos animateurs ont plein d’idées à partager avec vos enfants ! De l’initiation au perfectionnement, les animateurs sont compétents et attentifs au niveau de chacun. Tous les séjours sont agrémentés de jeux, de mini concours et de fêtes. Les vacances avec Cap au Sud, c’est la fête au quotidien ! Séjours en France Toutes les activités proposées sont pensées et conçues à partir d'objectifs fixés par Cap au Sud. Les activités de pleine nature sont des moments de loisirs, de détente, de convivialité, de plaisir, de découverte où la technique est un moyen d'accéder à une plus grande autonomie. Pour les petits, nous favorisons une pédagogie ludique basée sur le jeu où l'enfant progresse tout en s'amusant. Nous ne cherchons pas à en faire des champions, mais que chacun prenne plaisir à pratiquer l'activité qu'il a choisie.

Séjours à l’étranger La priorité est le voyage bien sûr, où chaque jeune pourra mettre en pratique ses connaissances linguistiques. Apprendre à connaître une région, un pays, c’est avant tout rentrer en relation avec ses habitants, comprendre et partager leurs modes de vie. Les visites de sites historiques et culturels ne suffisent pas à découvrir une région ou un pays. Se contenter d’une telle approche, c’est d’une part se comporter en consommateur et d’autre part n’appréhender qu’une petite partie des richesses d’un pays. Tous les jeunes sont associés à l’organisation du séjour en contribuant au choix de l’itinéraire, des animations et de l’hébergement… Chaque séjour possède un budget qui permettra au groupe de choisir et sélectionner ses activités.

Parce qu’avec Cap au Sud on ne s’ennuie jamais ! Pour tous nos séjours, les journées seront bien remplies ! Outre l’activité dominante, les enfants profiteront des infrastructures sur place et des multiples activités proposées dans les régions d’accueil. Les équipes d’animateurs agrémenteront aussi les activités sportives par des grands jeux, des soirées ludiques et éducatives.

Bon à savoir Chez Cap au Sud, le port du casque est compris dans la prestation et il est obligatoire et ce pour toutes les tranches d’âges, sans distinction. Pour la pratique du surf, Il est fortement conseillé de se munir de protections pour les poignets.

La réservation Lorsque le choix est fait contactez-nous ! Après la lecture de cette brochure, vous allez être intéressés par une ou plusieurs de nos destinations. Pour en savoir plus, nous tenons à votre disposition des fiches descriptives sur nos séjours qui contiennent des informations complémentaires sur la région, le lieu d’accueil et notre conception de l’encadrement.

Réservations “Mode d’emploi” Fiches descriptives N’hésitez pas à nous les demander par téléphone au n° indigo: 0825 813 123 (0,15euro TTC/min) ou sur internet www.capausud.com si vous êtes organisateur de séjour ou dans nos agences si vous êtes un “individuel”, ou à l’aide du bulletin de réservation.

Fiche sanitaire En plus du bulletin de réservation, vous recevrez une fiche sanitaire qu’il vous faudra compléter avec le plus grand soin. Chaque information concernant votre enfant nous est très précieuse et aidera l’assistant sanitaire, tout au long du séjour. Cette fiche devra être signée obligatoirement par le responsable légal de l’enfant, à laquelle vous devrez joindre la copie du carnet de santé et de vaccination.

Convocation de départ Elle vous sera adressée entre 10 à 15 jours précédents la date du début du séjour et vous donnera des informations sur les lieux, dates et heures de départ et de retour ainsi que le numéro du code d’accès du serveur vocal pour avoir des nouvelles de votre enfant au cours de son séjour. La convocation vous indique également l’adresse du centre de vacances et ce qu’il faut prévoir pour le transport.

Bulletin de réservation Vous le trouverez en fin de brochure.

Les séjours d’hiver La pratique du ski ou du surf est obligatoire dans nos séjours. Les jeunes apprendront ou se perfectionneront à leur rythme, par groupes de niveau. Certains séjours proposent une prestation ESF avec passage des niveaux en fin de séjour, lorsque la prestation ESF n’est pas proposée, ce sont nos animateurs qui accompagnent les jeunes sur les pistes sans faire d’enseignement, ils donnent juste des conseils.

CAS_E13_generiques_Mise en page 1 03/12/12 13:22 Page8

La charte Cap au sud Partir en centre de vacances, c’est faire le choix d’une expérience de vie en collectivité. C’est un moment privilégié de l’épanouissement de l’enfant ou du jeune, car il constitue un espace social différent de la vie quotidienne. Notre “charte” a pour objectif de sensibiliser et d’informer les jeunes et leurs parents des règles de vie sur les séjours de vacances organisés par Cap au Sud. Ces règles, attitudes et comportements ne peuvent être celles de “la maison” mais

Mixité et intimités Dans le respect de la réglementation et de l’intimité de chacun, les hébergements (chambres et tentes) ainsi que les sanitaires ne sont pas mixtes. Violence et discrimination Tout acte violent ou discriminatoire à l’encontre des autres jeunes ou des adultes ne pourra être toléré. Respects La vie en collectivité nécessite le respect des règles définies par l’équipe d’encadrement, le respect du fonctionnement, du matériel, des horaires, mais aussi le respect des autres, de leurs origines sociales, ou géographiques. Flirt et relations sexuelles Le flirt est une étape de la vie que nous acceptons, dans la mesure où la relation ne perturbe pas la dynamique du groupe. L’éducation sexuelle reste le domaine réservé des parents. Nous ne pouvons pas avoir une attitude permissive dans ce domaine. Il est important d’avoir un discours clair en expliquant aux jeunes qu’ils ont choisi une formule de vacances en collectivité et que ce n’est pas un lieu qui favorise le “passage à l’acte”. Les jeunes auront tout le loisir de se revoir par la suite dans le cadre familial. Les sorties libres Nous organisons des “quartiers libres”, pour les adolescents âgés de plus de 14 ans (shopping, jeux de villes…). Ils ne sont proposés aux jeunes qu’après 4 ou 5 jours de fonctionnement, le temps pour l’équipe de mieux les connaître. Ils sont li-

doivent, par contre, être les mêmes pour l’ensemble des participants accueillis, quel que soit l’origine sociale ou géographique des jeunes. La charte est adressée à l’ensemble des participants à nos séjours, âgés de 12 ans et plus, ainsi qu’aux équipes d’encadrement. Elle sera jointe au dossier d’inscription et les jeunes et leurs parents doivent la signer et s’engagent à la respecter. Le double de cette charte doit être remis au directeur du séjour lors de l’arrivée.

mités géographiquement et dans le temps et toujours répartis par groupes mixtes de 3 ou 4. Ils ont en leur possession le téléphone d’urgence de Cap au Sud ainsi que le N° de portable du Directeur. Le téléphone portable Le téléphone portable est devenu le moyen de communication indispensable entre les jeunes, mais est nuisible au bon fonctionnement du séjour, car la modération, n’est pas de mise pour les jeunes et surtout pour les parents, qui ne jouent pas souvent le jeu. C’est pour ces raisons, que nous avons décidés, et ce pour tous les âges, de récupérer en début de séjour, les portables, de marquer les noms et de les remettre tous les jours à des heures fixes, pour vous permettre de prendre des nouvelles, ou que les jeunes puissent garder contact avec les amis(e). Les horaires, sont souvent après les repas du midi et du soir, et remis ensuite avant les veillées et le couché. En revanche, durant ces moments, nous ne pouvons être tenus responsables, en cas de vol, perte ou dégât. Les produits illicites L’usage de drogue, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdit, conformément à la législation en vigueur. Nous ne tolérons aucune consommation de substances illicites pendant les séjours. Dans le cas contraire, le renvoi serait immédiat. La consommation d’alcool Il est exclu que les jeunes consomment de l’alcool sous quelque forme que ce soit dans l’enceinte du centre ou à l’extérieur. Sur décision de l’équipe, et seulement

dans un cadre pédagogique, la “dégustation” sera tolérée. Dans le cas contraire et au cas par cas, le renvoi pourra être envisagé. Le tabac Pour les séjours enfants et préadolescents (-14 ans révolus) la consommation de cigarettes est strictement interdite à l’intérieur comme à l’extérieur des lieux d’accueil. Pour les adolescents (plus de 14 ans), la cigarette est tolérée en dehors des temps d’activités, de repas, des lieux collectifs (chambre, salle de restaurant, minibus...), des lieux où le feu est interdit. Dans ce cas, l’autorisation de fumer devra être stipulée sur le bulletin d’inscription. Le souci de l’équipe sera de préserver les jeunes qui ne fument pas et que le séjour ne soit pas l’occasion de la première expérience. Pour autant, il est souvent difficile pour un parent de reconnaître que son enfant fume et de lui donner une autorisation. Pour des raisons de sécurité et de bon fonctionnement des séjours, nous autorisons que le directeur, en début de séjour, puisse faire un tour de table auprès des jeunes pour recueillir les noms des fumeurs. En accord avec ces derniers, une organisation sera mise en place, qui définira le nombre de cigarette à fumer (toujours les moins possible), les horaires et les lieux pour fumer et toujours en présence d’un adulte. Notre souhait est d’éviter que les jeunes s’organisent en cachette pour fumer et d’avoir à gérer des situations à risque, qui mettent en danger leur sécurité.

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 08:56 Page9

Sports mécaniques, voile, sports de glisse, sports d’eaux vives et randonnées à pied, à cheval ou en VTT sont les points forts de nos séjours... qui s’achèvent toujours trop vite ! Découvrez vite notre choix de destinations et rêvez déjà des moments de bonheur, de rencontres et d’émotions que vous aurez à raconter au retour !

n e s r u o j é S France

4/17 ans

nts a r é in it im e s t e C e n t r e s f ix e s 9

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 08:57 Page10

De 7 à 12 ans

850 e (hors transport)*

14 jours Village VTF Piscine sur place Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

JOYEUSE • ARDÈCHE Le Village de plein air VTF “la Croix de Vinchannes“ est situé à 3 km de Joyeuse. Hébergement sous tentes familiales installées sur dalles, équipées de lits de camp et de rangements individuels, sanitaires à disposition. Repas préparés par un restaurant local, piscine sur le camping. Au cœur de l’Ardèche, Joyeuse est situé à 20 km de Vallon Pont d’Arc.

Activités dominantes • 1 séance d’escalade • 1 séance de canoë ou de kayak • 1 descente du Chassezac en kayak sur 6 à 8 km • 1 séance de spéléologie

Autres activités Visite du Château de Montréal, sortie à Anduze à la journée (avec pique-nique) pour visiter la bamberouseraie, visite à la journée (avec pique-nique) des grottes de l’Aven d’Orgnac et du site de Vallon pont d’Arc, sortie au village de Joyeuse pour le marché nocturne et pour acheter les souvenirs.

Sensations sportives

Le plus du séjour La piscine sur le camping Points pratiques Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques obligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 enfants Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur. Le transport : En train jusqu’à Lyon ou Valence puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

*Transport : Paris, Grenoble, Montpellier, Strasbourg 140e - Lyon 70e - Marseille 90e - Lille 160e - Metz, Nancy 130e - Toulouse 170e - Bruxelles 190e Nantes, Rennes 195e - Bordeaux, Brest, Nice 200e - Dijon 110e - Valence 60e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 08:58 Page11

De 8 à 12 ans

1010 e (hors transport)*

14 jours Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

VAR • SAINT CYR SUR MER La résidence VTF “la Clairière” est située à 800 mètres des plages. Implanté dans un vaste parc boisé de 2 ha et entièrement clôturé. Chambres 5 et 6 lits équipées de sanitaires, salle polyvalente de 200 m². Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place. Terrain multisports. Dans le Var à Saint Cyr sur mer, entre Cassis et Bandol, le centre est situé à proximité des grandes plages.

Voile en Méditerranée Activités dominantes • 3 séances de voile en Optimist pour les 8/9 ans et en Catamaran pour les 10/12 ans. • 1 initiation au kayak de mer

• Une journée au “bois des lutins”, un parc d’attraction écolo implanté au milieu de 4 ha de jeux où les enfants plongent dans un monde magique où cohabitent lutins, féees et gnomes. • Une journée-excursion avec traversée en bateau sur l’Iîle des Embiez.

Autres activités Baignade et jeux de plage, vélo, football, ping-pong, ultimate, grands jeux, journées à thème, activités créatives et veillées. initiation au camping avec une nuit sous tente pour les plus motivés. Le plus du séjour : La grande plage de Saint Cyr est à seulement 10 minutes à pied du centre de vacances Points pratiques Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et le kayak de mer obligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 enfants. Activités nautiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.

*Transport : Paris 150e - Lyon 110e - Marseille 50e - Lille, Metz, Nancy 180e - Toulouse, Dijon 130e - Bruxelles 190e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e Brest 220e - Grenoble 140e - Montpellier, Nice 90e - Strasbourg 210e - Valence 100e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 08:58 Page12

De 6 à 11 ans

470 e e 14 jours 940 7 jours

(hors transport)*

• Dates 7 jours : 6 au 12/07, 13 au 19/07, 20 au 26/07, 27/07 au 2/08, 3 au 9/08, 10 au 16/08/2013 • Dates 14 jours : 6 au 19/07, 20/07 au 2/08, 3 au 16/08, 17 au 30/08/2013

VAR • ST CYR SUR MER La résidence VTF “la Clairière” est située à 800 mètres des plages. Implanté dans un vaste parc boisé de 2 ha et entièrement clôturé. Chambres 5 et 6 lits équipées de sanitaires, salle polyvalente de 200 m². Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place. Terrain multisports. Dans le Var à Saint Cyr sur mer, entre Cassis et Bandol, le centre est situé à proximité des grandes plages.

Mes vacances en Méditerranée

Ce séjour sera l’occasion de profiter de cette magnifique région de la Méditerranée, avec la mer et le soleil au rendez-vous. Les animations proposées seront très variées et répondront avant tout aux attentes de nos jeunes vacanciers. Grands jeux, journées à thèmes, activités manuelles et créatives seront les ingrédients principaux de ce séjour, sans oublier les nombreuses baignades dans “la Grande Bleue”. Nous avons souhaité proposer des ateliers au choix pour permettre aux enfants de découvrir :

Activités dominantes • VTT • Pêche à la ligne au port • Nuit sous tente dans le parc pour les plus motivés • Baignade en mer et jeux de plage

Excursions • Balade dans les calanques. • Une journée au parc aventure de Coudou avec ses 1 200 m de tyrolienne et ses 14 parcours dans les arbres sur plus de 20 ha, un site d’accrobranche unique en bord de mer. • Une journée au “bois des lutins”, un parc d’attraction écolo implanté au milieu de 4 ha de jeux où les enfants plongent dans un monde magique où cohabitent lutins, féees et gnomes. • Une journée-excursion avec traversée en bateau sur l’Iîle des Embiez.

Autres activités Football, ping-pong, danse, basket, Frisbee, grands jeux d’intérieur et d’extérieur, journées à thème, activités créatives et veillées. Le plus du séjour Une résidence rénovée en 2008, bénéficiant de 2 ha de parc boisé et clôturé à proximité des plages. Points pratiques : Le séjour proposant des baignades, il est demandé aux parents de nous écrire si l’enfant ne sait pas nager. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 enfants Le transport : En train jusqu’à Marseille ou Saint Cyr sur Mer puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 08:58 Page13

De 11 à 13 ans

995 e (hors transport)*

14 jours Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

SAINT CYR SUR MER • VAR Le centre de vacances VTF “la Clairière” est situé à 800 mètres des plages. Implanté dans un vaste parc boisé de 2 ha et entièrement clôturé. Hébergement dans le parc de la résidence dans un très beau campement ombragé de tentes 2/4 places spacieuses avec sanitaires à proximité. Salle polyvalente de 200 m². Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place. Terrain multisports. Un premier séjour en camping avec le confort d’une résidence de vacances. Dans le Var à Saint Cyr sur mer, entre Cassis et Bandol, le centre est situé à proximité des grandes plages.

Activités dominantes • 3 séances de catamaran • 1 randonnée en kayak de mer

Cap Med L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 enfants. Activités nautiques et aquatiques encadrées par des moniteurs spécialisés Le transport : En train jusqu’à Marseille ou Saint Cyr sur Mer puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé ou mini bus. Mise à disposition de vélos.

Autres activités Baignades et jeux de plage, vélo, football, ping-pong, ultimate, grands jeux, journées à thème, activités créatives et veillées. Le plus du séjour : La grande plage de Saint Cyr est à seulement 10 minutes à pied. Points pratiques Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et le kayak de mer obligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m. *Transport : Paris 150e - Lyon 110e - Marseille 50e - Lille, Metz, Nancy 180e - Toulouse, Dijon 130e - Bruxelles 190e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e Brest 220e - Grenoble 140e - Montpellier, Nice 90e - Strasbourg 210e - Valence 100e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 08:59 Page14

De 7 à 12 ans

950 e (hors transport)*

14 jours Village VTF Piscine sur le centre Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

BOURGOGNE • MESSIGNY ET VANTOUX La résidence VTF "Domaine Sainte Anne" est située dans un parc forestier de 18 ha. Chambres 2 à 6 lits avec sanitaires intégrés. Salles d'activités, restaurant, terrain de sport, piscine extérieure chauffée à disposition sur place. Messigny et Vantoux est situé en Bourgogne à 15 km de Dijon,

Les pilotes de St Anne Activités dominantes • Stage de moto et quad sur véhicules 50 et 80 cm (6 séances par enfant, casque et gants fournis) encadré par un moniteur diplômé, spécialement affecté à l’encadrement des sports mécaniques pour notre groupe. • L’activité se déroule dans le parc de la résidence, par groupe de 8 enfants. La dernière séance est une balade dans le forêt du domaine qui permet de bien mettre en pratique les acquis des enfants. 3

Autres activités Piscine, balades en VTT, chasse au trésor, olympiades, grands jeux, promenades, veillées et bien d’autres encore. Visite du centre de Dijon. Une sortie à la plage de Dijon (lac aménagé dans Dijon) en fonction de la météo.

Le plus du séjour Une activité qui se déroule sur le centre de vacances. Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des sports mécaniques obligatoire ainsi qu’une autorisation parentale écrite. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 enfants Sports mécaniques encadrés par un moniteur diplômé selon la règlementation en vigueur. Le transport En train jusqu’à Dijon puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

*Transport : Paris 100e - Lyon, Valence 90e - Marseille 120e - Lille, Montpellier 140e - Metz, Nancy, Grenoble 110e - Toulouse 180e - Bruxelles 170e Nantes, Rennes 195e - Bordeaux, Brest 200e - Nice 180e - Strasbourg 130e - Dijon 50e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:00 Page15

De 7 à 12 ans

940 e (hors transport)*

14 jours Village VTF Piscine sur le centre Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

Les cavaliers de St Anne Activités dominantes • Stage d’initiation à l’équitation (6 séances par enfant) • L’activité se déroule sur un centre équestre de la Fédération Française d’Equitation à proximité du centre . Les séances sont organisées de façon pédagogique et se terminent par une sortie à cheval.

Autres activités Visites dans le pays bourguignon. Piscine, balades en VTT, chasse au trésor, olympiades, grands jeux, promenades, veillées et bien d’autres encore. Visite du centre de Dijon. Une sortie à la plage de Dijon (lac aménagé dans Dijon) en fonction de la météo.

Le plus du séjour Un séjour équitation destiné aux débutants comme aux initiés. Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique de l’équitation obligatoire ainsi qu’une autorisation parentale écrite L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 enfants Equitation encadrée par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur. Le transport En train jusqu’à Dijon puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:00 Page16

De 6 à 10 ans

920 e (hors transport)*

14 jours Multi-activités Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

SABRES • LANDES Le centre de vacances VTF “Domaine de Peyricat” est situé à 30 minutes de l’océan et des plages de Mimizan. Les chalets en bois de 4 à 6 places (avec sanitaires) sont parfaitement intégrés dans la forêt. Vaste salle de restauration et repas cuisinés sur place. Terrains de sport (foot, basket, rugby), gymnase, salle d’animation, piscine chauffée municipale et terrains de tennis à disposition en accès illimité. Sabres se situe en plein centre du parc naturel des Landes de Gascogne, à 45 km de Mimizan plage et de l’océan et à moins d’une heure de Bordeaux.

Landes Evasion

Activités dominantes • Promenade avec ânes bâtes • Rando à vélo dans la forêt • Parcours accrobranche • Descente de la Leyre en canoë 10 places • Visite à la journée de graine de forêt à Garein (centre pédagogique dédié à la forêt landaise avec des ateliers, des jeux interactifs et des vidéos) • Découverte des plages de l’océan et des lacs des Landes • Visite avec pique-nique du château de Cazeneuve • Découverte de la dune du Pyla et du lac de Biscarrosse • Activités sportives quotidiennes au choix : foot, rugby, badminton, volley, ping-pong, tennis, VTT... avec un grand tournoi olympiade en fin de séjour.

Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques obligatoires et autorisation parentale écrite, ainsi qu’un brevet de natation de 25 m. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 enfants. Les activités dominantes sont encadrées par des moniteurs spécialisés. Le transport En train jusqu’à Bordeaux puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

Autres activités Piscine, chasse au trésor, olympiades, grands jeux, balades en forêt, journée à thème, activités créatives, veillées et journées à la mer. Le plus du séjour Plein d’activités diversifiées campagne et mer dans un rayon de 50 km

*Transport : Paris 150e - Lyon, Grenoble, Dijon 180e - Marseille 130e - Lille, Metz, Nancy 195e - Toulouse 100e - Bruxelles 210e - Nantes 140e - Rennes, Valence 170e Bordeaux 60e - Brest, Nice, Strasbourg 200e - Montpellier 110e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:00 Page17

De 6 à 11 ans

950 e (hors transport)*

14 jours Village VTF Piscine sur le centre Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

NOUVEAU SABRES • LANDES Le centre de vacances VTF “Domaine de Peyricat” est situé à 30 minutes de l’océan et des plages de Mimizan. Les chalets en bois de 4 à 6 places (avec sanitaires) sont parfaitement intégrés dans la forêt. Vaste salle de restauration et repas cuisinés sur place. Terrains de sport (foot, basket, rugby), gymnase, salle d’animation, piscine chauffée municipale et terrains de tennis à disposition en accès illimité. Sabres se situe en plein centre du parc naturel des Landes de Gascogne, à 45 km de Mimizan plage et de l’océan et à moins d’une heure de Bordeaux.

Apprendre à nager

Activités dominantes • 7 séances (45 mn) avec un maître-nageur par groupe de 8/10 enfants. Obectifs : apprendre à mettre la tête sous l’eau, à flotter et se déplacer dans le bassin, ou se perfectionner dans les techniques de natation. Possibilié d’obtenir le brevet de natation en fin de séjour. • Visite à la journée de graine de forêt à Garein (centre pédagogique dédié à la forêt landaise avec des ateliers, des jeux interactifs et des vidéos) • Découverte de la dune du Pyla et du lac de Biscarrosse • Activités sportives quotidiennes au choix : foot, rugby, badminton, volley, ping-pong, tennis, VTT... avec un grand tournoi olympiade en fin de séjour. • Visite avec pique-nique du château de Cazeneuve

Autres activités

journée à thème, activités créatives, veillées et journées à la mer. Le plus du séjour Plein d’activités diversifiées campagne et mer dans un rayon de 50 km Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique de la natation. Lunettes et bonnet de natation pour apprendre à nager. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 enfants Les activités dominantes sont encadrées par des moniteurs spécialisés. Le transport En train jusqu’à Bordeaux puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

Piscine, chasse au trésor, olympiades, grands jeux, balades en forêt,

*Transport : Paris 150e - Lyon, Grenoble, Dijon 180e - Marseille 130e - Lille, Metz, Nancy 195e - Toulouse 100e - Bruxelles 210e - Nantes 140e - Rennes, Valence 170e 17 Bordeaux 60e - Brest, Nice, Strasbourg 200e - Montpellier 110e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:01 Page18

De 6 à 12 ans

920 e (hors transport)*

14 jours Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

ALLOS • ALPES DU SUD Chambres de 2 à 6 lits. Chaque chambre est équipée de sanitaire complet : douche, lavabo, WC commun à deux chambres. Dans la vallée du Haut Verdon, à proximité du parc national du Mercantour, la résidence VTF "Rochecline" est située dans un environnement privilégié à proximité du centre du village d’Allos.

Mes vacances à la montagne

Activités dominantes • 1 parcours aventure dans les arbres • 1 randonnée en montagne avec des ânes bâtés • 1 séance de tir à l’arc • 2 sorties au parc aquatique de loisirs du Val d’Allos

Autres activités Découverte de la ville fortifiée Vauban de Colmars les Alpes, balades, marché traditionnel alpin, jeux et tournois sportifs, animations diverses de découverte du milieu montagnard, veillées animées.

Le plus du séjour Un village de vacances grand confort à proximité de la station de montagne d’Allos Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques obligatoire parentale écrite, ainsi qu’un brevet de natation 25 m. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 jeunes Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés Le transport En train jusqu’à Lyon ou Marseille ou puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et mini bus.

*Transport : Paris 160e - Lyon, Montpellier, Nice, Valence 100e - Marseille 50e - Lille, Metz, Nancy, Strasbourg 180e - Toulouse, Grenoble, Dijon 130e Bruxelles 210e - Nantes 175e - Rennes 195e - Bordeaux 180e - Brest 200e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:01 Page19

De 13 à 17 ans

960 e (hors transport)*

14 jours Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

Allos aventures Activités dominantes • 1 via ferrata • 1 randonnée en montagne (au sommet du Mont Pelat) avec un accompagnateur diplômé • 1 séance de rafting sur le parcours du Haut Verdon • 2 sorties au parc aquatique du Val d’Allos • 1 balade à cheval ou à VTT au choix

Le plus du séjour Un village de vacances grand confort à proximité de la station de montagne d’Allos Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques obligatoire parentale écrite, ainsi qu’un brevet de natation 25 m. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 jeunes Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés Le transport : En train jusqu’à Lyon ou Marseille ou puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et mini bus.

*Transport : Paris 180e - Lyon, Montpellier, Nice, Valence 110e - Marseille 50e - Lille, Metz, Nancy, Strasbourg, Bordeaux, Brest 200e Toulouse 150e -Grenoble, Dijon 140e - Bruxelles 210e - Nantes, Rennes 195e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:02 Page20

De 4 à 7 ans

480 e (hors transport)*

7 jours Du 6 au 12 juillet 2013 Du 13 au 19 juillet 2013 Du 20 au 26 juillet 2013 Du 27 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 9 août 2013 Du 10 au 16 août 2013

NOUVEAU AILLON LE JEUNE • SAVOIE La résidence VTF est située au pied des pistes de la station et à côté du complexe aquatique du village. Elle est composée de 2 chambres de 2 à 3 lits. Chaque chambre est équipée de sanitaires complets : douche, lavabo, WC commun à deux chambres. Au coeur du Parc Naturel du Massif des Bauges, le village de vacances VTF “Les Nivéoles” est situé à 1 000 m d’altitude dans la station des Aillons dans un cadre authentique et chaleureux.

Les pitchouns à la ferme Activités dominantes • 1 visite de l’herbier de la Clape (1/2 journée) • 1 visite de la fromagerie de Val d’Aillon (1/2 journée) • 1 sortie sur le Mont Pelat (1/2 journée) déplacement en télésiège • 2 sorties Parc Aquatique (temps au choix) • Un parcours aventure le Loupio (1/2 journée)

Autres activités Pique-nique à la cascade du Pissieu, jeux et tournois sportifs, animations diverses de découverte du milieu montagnard, veillées animées, journée à thème.

Le plus du séjour Séjour idéal pour une 1ère colo. Point pratique Les enfants accueillis doivent être propres. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 6 enfants Activités encadrés par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur. Le transport En train jusqu’à Lyon puis bus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique de sorties en bus privé.

20 *Transport : Paris 130e - Lyon 60e - Marseille 120e - Lille,Toulouse 160e - Metz, Nancy 120e - Bruxelles 200e - Nantes, Rennes 180e - Bordeaux 185e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:02 Page21

De 6 à 12 ans

950 e

De 13 à 17 ans

995 e (hors transport)*

14 jours Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

NOUVEAU

AILLON LE JEUNE • SAVOIE La résidence VTF est située au pied des pistes de la station et à côté du complexe aquatique du village. Elle est composée de 2 chambres de 2 à 3 lits. Chaque chambre est équipée de sanitaires complets : douche, lavabo, WC commun à deux chambres. Au coeur du Parc Naturel du Massif des Bauges, le village de vacances VTF “Les Nivéoles” est situé à 1 000 m d’altitude dans la station des Aillons dans un cadre authentique et chaleureux.

Séjour sportif à la montagne Activités dominantes 7/12 ans • 1 parcours aventure dans les arbres • 3 sorties au parc aquatique • 1 randonnée au Mont Pelat avec possibilité de descente en télésiège • 1 visite de ferme + 1 visite de fromagerie • 1 séance d’escalade

Activités dominantes 13/17 ans • Via ferrata • Canyoning • Parcours aventure ou rafting • Escalade • Nuit en refuge

Autres activités Balades et randonnées, pique-nique à la cascade du Pissieu, jeux et tournois sportifs, animations diverses de découverte du milieu montagnard, veillées animées.

Le plus du séjour Un village de vacances grand confort à proximité de la station de montagne d’Aillon le Jeune. Point pratique Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques obligatoire parentale écrite, ainsi qu’un brevet de natation 25 m. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 jeunes Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés Le transport En train jusqu’à Lyon puis bus ou minibus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique et mini bus.

*Transport 6-12 : Paris 130e - Lyon 60e - Marseille 120e - Metz, Nancy 120e - Lille, Toulouse 160e - Nantes, Rennes 180e - Bruxelles 200e - Bordeaux 185e 21 *Transport 13-14 : Paris 150e - Lyon 60e - Marseille 130e - Metz, Nancy 130e - Lille, Toulouse 180e - Nantes, Rennes 195e - Bruxelles, Bordeaux 200e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:05 Page22

De 12 à 14 ans

1040 e (hors transport)*

14 jours Du 10 au 23 juillet 2013 Du 3 au 16 août 2013

PORTO VECCHIO • CORSE DU SUD Le camping “Les jardins du Golfe” est situé à 15 minutes seulement des plus belles plages de la Corse du sud (Palombaggia) et à la sortie sud de Porto-Vecchio. Hébergement sous tentes 2 ou 3 places, repas préparés par un cuisinier sur place et quelques repas au restaurant du camping… Sur place à disposition, vaste piscine, barbecues et terrains de jeux, de pétanque et de volley. En Corse du Sud, Porto-Vecchio.

Corsica sensations Activités dominantes • 1 séance de kayak de mer dans le golfe de Bonifacio (la 1/2 journée ou journée complète + pique-nique et baignade en mer) • 3 séances de catamaran dans le golfe de Porto Vecchio (1/2 journée ou la journée + pique-nique et baignade en mer) • Randonnées et visite du site des Crètes de Bavella et baignade possible en rivière (la journée + pique-nique) • 1 magnifique parcours aventure à l’Ospédale, forêt qui surplombe Porto Vecchio (la journée + baignade en rivière)

Autres activités

Le plus du séjour Un site remarquable par la diversité des activités et la beauté des plages Points pratiques : Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et la planche à voile et brevet de natation 25 m obligatoires. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 9 jeunes. Activités nautiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur. Le transport : En avion jusqu’à Bastia puis bus ou mini bus jusqu’au camping (carte d’identité obligatoire).

Visite de Bonifacio et de Porto Vecchio, baignades et jeux de plage, balades à VTT, badminton, beach-volley, football, ultimate, grands jeux et soirées animées.

*Transport : Paris 300e - Lyon 260e - Marseille, Nice 190e - Lille, Metz, Nancy, Toulouse, Bruxelles, Nantes, Rennes, Bordeaux, Brest 320e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:05 Page23

De 14 à 17 ans

1080 e (hors transport)*

14 jours Du 10 au 23 juillet 2013 Du 3 au 16 août 2013

Corsica sensations Activités dominantes • 1 séance de kayak de mer dans le golfe de Bonifacio • 1 séance de via-ferrata et tyro-trekking dont une de 230 m (la journé + pique-nique et baignade en rivière) • 1 séance de canyoning (la journée + pique-nique et baignade en mer) • Randonnée et nuit en refuge ou camping sur le site des Crêtes de Bavella et baignade possible en rivière. • 1 immense parcours aventure (la journée + pique-nique et baignade en rivière)

L’encadrement du séjour 1 animateur pour 8 jeunes Activités nautiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur. Le transport En avion jusqu’à Bastia puis bus ou mini bus jusqu’au camping (carte d’identité obligatoire).

Autres activités Visite de Bonifacio et de Porto Vecchio, baignades et jeux de plage, balades à VTT, badminton, beach-volley, football, ultimate, grands jeux et soirées animées. Le plus du séjour Un site remarquable par la diversité des activités et la beauté sauvage de la région Points pratiques Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et le canyoning et brevet de natation 25 m obligatoires. *Transport : Paris 300e - Lyon 260e - Marseille, Nice 190e - Lille, Metz, Nancy, Toulouse, Bruxelles, Nantes, Rennes, Bordeaux, Brest 320e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:08 Page24

De 14 à 17 ans

930 e (hors transport)*

14 jours Résidence VTF Piscine sur le centre Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

BISCARROSSE • LANDES Hébergement sous de vastes tentes 4 et 6 places équipées de lits individuels et de matelas, d’armoires légères et éclairées. Les sanitaires se situent à quelques mètres seulement du campement. Salle d’animation et installations sportives sur place, ainsi que 3 piscines d’été. Repas pris dans le restaurant de la résidence de vacances en terrasse et cuisinés sur place. Dans les Landes, Biscarrosse se situe à 45 km de Bordeaux.

Surf attitude

Activités dominantes Stage de surf ou de long board sur la base de 9 séances par jeune avec diplôme en fin de séjour. Combinaisons fournies.

Autres activités Journées à la dune du Pyla, promenades à VTT sur les pistes cyclables, baignades et jeux de plage, badminton, beachvolley, football, , ultimate, grands jeux, et soirées animées.

Le plus du séjour Les 3 piscines d’été à disposition sur place Points pratiques Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont le surf et brevet de natation 25 m obligatoires. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 9 jeunes. Activité surf encadrée par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur. Le transport En train jusqu’à Bordeaux puis bus ou mini bus jusqu’au village de vacances

*Transport : Paris 170e - Lyon 195e - Marseille 140e - Lille, Brest, Nice, Strasbourg 200e - Metz, Grenoble 195e - Bruxelles 210e - Toulouse 100e - Nantes 130e Rennes 155e - Bordeaux 50e - Montpellier 120e - Dijon, Valence 180e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:08 Page25

Partir en petits groupes de 16 à 24 jeunes, c’est ce que nous vous proposons sur nos séjours itinérants en France proposés aux 12/14 ans ou aux 15/17 ans. Se déroulant en 2 ou en 3 étapes, ils proposent généralement une d’entre elles en pension complète et les autres en autogestion. Le projet va au-delà de la pratique d’activités, de découverte des régions visitées, les jeunes devront être acteurs de leur séjour en participant à la vie quotidienne (élaboration des menus, courses, préparation des repas, vaisselle..), mais aussi en source de propositions sur les programmes d’activités et de visites.

Séjours en France

s t n a r é n i t i i sem

12/17 ans

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:09 Page26

De 11 à 13 ans

1150 e (hors transport)*

14 jours Séjour semi-itinérant Du 6 au 19 juillet 2013 Du 20 juillet au 2 août 2013 Du 3 au 16 août 2013 Du 17 au 30 août 2013

LA CIOTAT/MONTPELLIER • PROVENCE/HERAULT Séjour en Provence à La Ciotat en camping 3* avec piscine à proximité de la mer et près de Montpellier en camping 4* avec un parc aquatique de 1 200 m2, entre la Méditerranée et les gorges de l’Hérault. Ces deux régions ne manquent pas d’atouts touristiques l’été et nous pourrons rayonner à partir de Montpellier, capitale du Languedoc Roussillon, pour profiter des gorges de l’Hérault et vivre des sensations sportives (descente en canoë, via ferrata, balade aquatique... ) et en Provence, en borde de mer pour des activités aquatiques et des baignades dans la “Grande Bleue”.

Cap vers le sud Activités dominantes • 1 séance d’accrobranche • 2 séances de catamaran • 1 journée de via ferrata • 1 ½ journée de balade aquatique dans les gorges de l’Hérault. • 1 descente en canoë sur 9 km • 1 randonnée en kayak de mer

Autres activités Balade dans Montpellier et à La Ciotat, tournois sportifs, grands jeux et veillées.

Le plus du séjour Un petit effectif de 12 à 24 jeunes maxi Points pratiques : Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile obligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m. L’encadrement du séjour 1 animateur pour 9 enfants. Activités nautiques et aquatiques encadrées par des moniteurs spécialisés Le transport : En train jusqu’à Marseille ou Aix en Provence puis bus jusqu’au camping. Sur place, véhicule de soutien logistique et mini bus.

*Transport : Paris 150e - Lyon 50e - Marseille 100e - Lille, Rennes 180e - Metz,Nancy, Nantes, Dijon 150e - Toulouse 160e - Bruxelles 210e - Bordeaux 190e Brest, Strasbourg 200e - Grenoble, Nice 140e - Montpellier, Valence 110e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:11 Page27

12/14 ans ou 14/17 ans

1280 e (hors transport)*

14 jours Séjour semi-itinérant Du 10 au 23 juillet 2013 Du 3 au 16 août 2013

UBAYE • CÔTE D’AZUR Les lieux de séjour : Hébergement sous tentes légères 2/3 places durant tout le séjour 6 jours en camping de plein air dans la vallée de l’Ubaye 7 jours en camping 3* à La Ciotat

Raid Sud Est

Activités dominantes • 2 séances de catamaran à Saint Cyr Sur Mer • 1 journée à Porquerolles • 1 randonnée en kayak de mer • 1 séance de rafting • 1 parc avanture • 1 séance de hot-dog à Barcelonnette dans l’Ubaye

Autres activités Nombreuses visites à la découverte des régions proposées, randonnées, baignades en mer et en rivière, tournois sportifs, grands jeux et soirées animées.

L’encadrement du séjour 1 adulte pour 9 jeunes Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur Les repas 7 repas préparés par notre cuisinier Saint Cyr Sur Mer. 6 jours préparés par les jeunes et les animateurs dans l’Ubaye Points pratiques : Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques et brevet de natation 25 m obligatoires. Le transport En train jusqu’à Marseille puis buis ou minibus sur place

Le plus du séjour Une étape en pension en bord de mer

*Transport : Paris 150e - Lyon 50e - Marseille 100e - Lille, Rennes 180e - Metz,Nancy, Nantes, Dijon 150e - Toulouse 160e - Bruxelles 210e Bordeaux 190e - Brest, Strasbourg 200e - Grenoble, Nice 140e - Montpellier, Valence 110e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:13 Page28

De 12 à 14 ans

1270 e (hors transport)*

20 jours Séjour semi-itinérant Du 6 au 25 juillet 2013 Du 3 au 22 août 2013

ST FLORENT/PORTO VECCHIO/BASTIA • HAUTE CORSE/CORSE DU SUD Les lieux de séjour : Hébergement sous tentes légères 2/3 places durant tout le séjour. 5 jours à Saint Florent sur un camping bord de mer. 7 jours à Porto Vecchio dans un camping à quelques minutes des plus belles plages de Corse du Sud 7 jours à Bastia sur un camping bord de mer au Lido de la Marana

Corse Passion Activités dominantes • 2 séances de Catamaran et 1 journée sur la plage du Lodo à St Florent • 1 séance de via ferrata et 1 parcours aventure dans les aiguilles de Bavella • 1 séance de kayak de mer dans le golfe de Porto-Vecchio • 2 séances de bouée tractée et 1 séance de banane tractée sur Bastia

Autres activités Nombreuses visites à la découverte de la Corse, randonnées, baignades en mer, tournois sportifs, badminton, grands jeux et soirées animées. Le plus du séjour : Un séjour en 3 étapes pour découvrir la Corse dont 2 en pension complète

L’encadrement du séjour 1 adulte pour 9 jeunes. Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur. Les repas : Pension complète à Porto Vecchio. Repas préparés par les jeunes et les animateurs à Bastia et St Florent. Points pratiques Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et le canoë kayak et brevet de natation 25 m obligatoires. Transport : En avion jusqu’à Bastia puis bus pour rejoindre les différentes étapes. Mini bus de soutien logistique sur chaque camping (carte d’identité obligatoire).

28 *Transport : Paris 300e - Lyon 260e - Marseille, Nice 190e - Lille, Metz, Nancy, Toulouse, Bruxelles, Nantes, Rennes, Bordeaux 320e

CAS_E13_France_p9a29_Mise en page 1 21/11/12 09:15 Page29

De 14 à 17 ans

1250 e (hors transport)*

20 jours Séjour semi-itinérant Du 6 au 25 juillet 2013 Du 3 au 22 août 2013

Corse balade Activités dominantes • 1 journée sur l’île du Lodo à St Florent avec traversée en bateau • 3 séances de catamaran et 1 banane tractée sur Bastia • 1 séance de via ferrata et 1 séance de parcours aventure dans les aiguilles de Bavella • 1 séance de kayak de mer dans le golfe de Porto-Vecchio • 1 journée à Calvi

Autres activités Nombreuses visites à la découverte de la Corse, randonnées, baignades en mer, tournois sportifs, badminton, grands jeux et soirées animées. Le plus du séjour : Une journée sur la plage paradisiaque “Le Lodo, de Palombagia...”

L’encadrement du séjour 1 adulte pour 9 jeunes. Activités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur. Les repas : Pension complète à Porto Vecchio. Repas préparés par les jeunes et les animateurs à Bastia et St Florent. Points pratiques Certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile et certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée sous-marine avec bouteilles + autorisation parentale écrite et brevet de natation 25 m obligatoires. Transport : En avion jusqu’à Bastia puis bus pour rejoindre les différentes étapes. Mini bus de soutien logistique sur chaque camping (carte d’identité obligatoire).

*Transport : Paris 300e - Lyon 260e - Marseille, Nice 190e - Lille, Metz, Nancy, Toulouse, Bruxelles, Nantes, Rennes, Bordeaux 320e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:17 Page30

Séjours r e g n a r t ’é l à

s n a 7 1 / 5 1 • 13/15 rants Séjours itiné

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:17 Page31

Les séjours 13/15 et 15/17 ans à l’étranger

TS N A R É N I T I S R U SÉJO Apprendre à découvrir un pays, c’est avant tout rencontrer ses habitants, découvrir ses paysages, échanger dans sa langue et s’enrichir de ses coutumes et de son mode de vie ! Des séjours au bout du monde que nous vous proposons, en toute sécurité avec des animateurs dynamiques pour vos enfants de 13 à 17 ans !

PARTIR À L’ÉTRANGER, UN PROJET DE VACANCES POUR LES 13/17 ANS !

Nous proposons des séjours itinérants à l’étranger sur les 5 continents, pour un public de jeunes adolescents (15-17 ans), mais aussi préadolescents (13-15 ans) sur des destinations faciles et pas trop lointaines. Les groupes sont composés de 12 à 24 jeunes. Aucune place n'est laissée à l'improvisation, c'est pourquoi les séjours sont élaborés par notre équipe de permanents et réalisés sur le terrain par des équipes d'encadrement diplômées et expertes en séjours itinérants. 80% des réservations des hébergements et des activités sont faites à l’avance ainsi que les transferts aéroport qui se révèlent parfois délicats à gérer en fonction des heures d’arrivée ou de départ. Les 20% restant correspondent au module libre qui est décidé avec les jeunes sur place afin qu’ils s’approprient la destination et s’impliquent dans le projet. Cap au Sud s'appuie sur 8 permanents spécialisés depuis de longues années dans la gestion logistique et pédagogique des circuits itinérants à l’étranger. A noter : Une cellule d'urgence 24 h/24 est mise à la disposition des groupes en séjours.

LE TRANSPORT

Nous voyageons le plus souvent possible en avion au départ de Paris ou de Province sur des vols réguliers parfois avec escale. Nous avons fait le choix de réduire le nombre de

kilomètres sur place pour profiter au mieux des temps de visites, de détente ou des activités. Sur place, nous mettons à disposition des véhicules de soutien logistique pour tous nos groupes en camping, leur permettant ainsi de faire les courses plus facilement, de ne pas porter le matériel collectif (malles, glacières, réchauds et tentes…) et réagir efficacement en cas de maladie ou d’accident pour aller chez un médecin ou à l’hôpital. Pour les séjours en transports locaux, nous adaptons nos circuits de façon à ce que les jeunes ne bougent pas tous les jours et que les longues étapes fatigantes se passent dans de bonnes conditions (transferts privés le plus souvent, de nuit dans les pays chauds). Ainsi, les modules sont souvent de 3 à 5 jours en rayonnant à partir d’un lieu d’hébergement.

HÉBERGEMENT

Nous choisissons nos hébergements pour leur situation et leur confort. Les circuits en camping offrent un confort correct, même si le niveau de qualité dans beaucoup de pays est inférieur celui que nous avons chez nous en France. Les circuits en hôtels locaux permettent d’avoir un lit en chambre multiples. Nous essayons de choisir des hôtels à l’ambiance familiale où l’accueil est de qualité. Nous essayons d’avoir quelques étapes avec plus de confort pour habituer les jeunes à ne pas stigmatiser la prestation.

REPAS

Bien manger en séjour itinérant n’est pas une chose toujours facile, mais nous prenons nos responsabilités en demandant à nos équipes

de relever le challenge et de mettre tout en oeuvre pour réussir avec les jeunes des repas de qualité sur les séjours en autogestion. Les primes alimentaires sont réajustées chaque année, nous imposons au moins 1 restaurant tous les 3 jours en camping. Nous vérifions attentivement grâce à nos bilans intermédiaires le ressenti des jeunes pour évaluer la qualité des repas et réagir si besoin est. Il faut savoir que sur certaines destinations, les habitudes alimentaires sont très différentes des nôtres, partir en voyage c’est aussi apprendre à découvrir et à respecter la culture locale.

ACTIVITÉS

Voyager c’est avant découvrir un pays, des paysages, des coutumes, rencontrer ses habitants. Nos activités sont toujours un moyen de découverte d’une région, d’une ville. Une façon de sensibiliser les jeunes à un environnement (montagne ou mer ou ville).Nous privilégions le plus souvent des activités collectives de plein-air pour partager ses sensations avec les copains du groupe (rafting, cheval, VTT, canoë, randonnée pédestre, activités nautiques, etc…). Nous veillons à ce que la sécurité soit respectée durant toutes ces activités grâce au professionnalisme des intervenants techniques. Tous les prestataires sont bien connus et les activités ont été testées auparavant lors des repérages sur la destination.

ENCADREMENT

Nos animateurs et directeurs sont tous diplômés et rodés à l’expérience de l’itinérance. Nous ne leur demandons pas de connaître le pays avant, mais de préparer le séjour avec tous les outils du siège et d’utiliser les expériences des groupes passés. La sécurité et le bien être restent notre priorité.

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:18 Page32

13/15 ans 15/17 ans

1480 e e 20 jours 1610 (départ Paris)* 14 jours

Circuit découverte Dates 14 jours 11 au 24/07/13 et 9 au 22/08/13 Dates 20 jours 12 au 31/07/13 et 3 au 22/08/13

Europe

Crète Sur les traces de Minos Un circuit soleil pour apprécier les différentes facettes de l’Ile du Minotaure. Un séjour qui alterne visites culturelles, sport et détente, loisirs et festivités locales ! Une initiation tranquille à l’itinérance grâce à notre minibus de soutien logistique qui évite de porter le matériel collectif (tentes, glacières,etc…) Ce séjour est entièrement consacré à la découverte du pays. Des activités et visites quotidiennes seront mises en place par l’équipe avec la participation active des jeunes.

Itinéraire

• Visite de la Canée (Hania) et de Rethymnon où l’on retrouvera une atmosphère magique sur son port Vénitien. • Falassarna, vers la côte Ouest de l’île où des paysages sauvages, montagneux et des plages extraordinaires nous attendent, Au programme alternance entre activités nautiques (paradis des nageurs) et randonnées pédestres (gorges de San Maria). Ce sera l’occasion de bivouaquer en pleine nature sur la presqu’île d’Elafonissi, histoire d’apprendre à se passer de toilettes et salles de bain durant une nuit comme à Kho Lanta. • Héraklion, avec ses imposants remparts vénitiens et le célèbre site de Cnossos Athènes

Circuit 20 jours Un module de 6 jours pour aller visiter la partie sud de l’île. • Ierapetra, petite ville en bord de mer, avec sa forteresse vénitienne et ses plages environnantes. Points pratiques - Hébergement en campings confortables + quelques bivouacs - Repas préparés par le groupe + quelques dîners en restaurants locaux. - Avion vol régulier sur Athènes + bateau de nuit + 1 minibus de soutien logistique - Formalités : carte d’identité + sortie de territoire ou passeport individuel obligatoire - Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques.

• Athènes, pour visiter les principaux vestiges de la Grèce Antique dont l’Acropole.

32 *Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse,Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:19 Page33

15/17 ans e 1640 (départ Paris)* 20 jours Circuit découverte Dates : 12 au 31/07/13 5 au 24/08/13

Europe

Croatie Splendeurs des îles Dalmates Une destination soleil qui offre beaucoup d’attraits touristiques, mariage harmonieux entre culture et détente : mer turquoise, criques de rêve et de superbes parcs nationaux… Un des plus de notre circuit c’est le minibus de soutien logistique qui évite de porter le matériel collectif (tentes, glacières, etc…)

Itinéraire • module bord de mer pour découvrir les îles et profiter de la mer et du soleil. Korcula, le fabuleux archipel des Kornati. Escapades en bateau, farniente dans de magnifiques criques, baignades dans une mer transparente, balades en VTT

et en kayak de mer, banane. • module itinérant en minibus, à la découverte des parcs nationaux pour admirer des paysages fantastiques : balades et baignades pour voir les fabuleuses cascades de Plitvice et de Krka, randonnée dans les montagnes de Paklenica. • module culturel avec Split, ses ruines du Palais de Dioclétien, ses églises romanes, ses fortifications médiévales et ses palais gothiques du XVe siècle et Dubrovnik, surnommée la "perle de l'Adriatique", véritable joyau, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, où se mêlent les genres architecturaux et les

influences des siècles passés, roman, gothique, renaissance, baroque etc… Points pratiques - Hébergement en campings confortables + quelques bivouacs - Repas préparés par le groupe + quelques dîners dans des restaurants locaux. - Avion sur Split ou Dubrovnik + 1 minibus durant 1 semaine + transports locaux - Formalités : carte d’identité + sortie de territoire ou passeport individuel obligatoire - Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

*Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:19 Page34

13/15 ans 15/17 ans

1450 e e 20 jours 1600 (départ Paris)* 14 jours

Circuit découverte Dates 14 jours 12 au 25/07/13 et 6 au 19/08/13 Dates 20 jours 12 au 31/07/13 et 5 au 24/08/13

NOUVEAU

Europe

Montenegro • Une destination qui associe culture et détente et permet d’alterner à souhait visites culturelles, activités sportives et découvertes. Un séjour pour ceux qui souhaitent s’initier au voyage, tout en bénéficiant d’une organisation logistique sérieuse et adaptée à leur tranche d’âge. Une destination qui commence à faire parler d’elle : 70 km de plages, le secon canyon au monde en longueur où serpente la tumultueuse rivière Tara, le fjord le plus méridional avec les bouches de Kotor, autant de sites classés au patrimoine de l’Unesco, c’est peu dire... Notre circuit alterne entre montagne et bord de mer, entre activités sportives et détente avec quelques belles touches culturelles.

Itinéraire • Zabljak (3 nuits en chalet et bungalows) dans le parc national du Durmitor avec le fameux canyon Tara, ses parois vertigineuses de plus 1400 m et sa rivière tumultueuse. Balades en VTT, à cheval, à pied autour du Crno Jezero (lac noir). • Sutomore (7 nuits) sur la côte, avec module en appartement. Au programme, détente avec une plage ou un crique à découvrir presque tous les jours, mais aussi activités aquatiques (banane, croisière avec dégustation de poisson sur le lac de Skadar près de la frontière de l’Albanie). Excursions à la demi-journée dans les régions (Budva, Stevi Stefan, etc...) Visite du Monastère d’Ostrog, le site religieux le plus visite du Monténégro, les plus importants lieux de pèlerinage des Orthodoxes du monde, taillé dans la roche. • Kolasin et Biogradska gora (3 nuits dont 2 nuits en chalet et bivouac) dans un parc national qui offre une biodiversité remarquable : un grand bol d’air pur avec un peu de randonnée à pied, une balade à cheval à 1 800 m d’altitude et une nuit inoubliable dans de petites maisons authentiques toutes en bois....

Montenegro Explorer

Circuit 20 jours • Kotor, considéré comme le plus beau fjord de Méditerranée, avec sa ville fortifiée et ses petits villages authentiques. • Dubrovnik (3 nuits en camping) au sud de la Croatie, une ville qui mérite le détour avec ses remparts et ses îlots à visiter en bateau. • Scepan Polje (3 nuits en chalet ou bungalows), rafting dans un des plus vertigineux canyons d’Europe, randonnée, visite de la région. Points pratiques - Repas préparés par le groupe et nombreux restaurants locaux. - Avion vol régulier sur Tivat ou Podgorica + transports locaux + minibus de soutien logistique et mini-car avec chauffeur local - Formalités : carte d’identité et autorisation de sortie de territoire ou passeport individuel. - Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques dont le rafting. Autorisation parentale écrite pour la pratique du rafting

34 *Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:20 Page35

13/15 ans 15/17 ans e 1300 (départ Paris ou Lyon)* 14 jours Circuit découverte Dates : 6 au 19/07/13 20/07 au 2/08/13 3 au 16/08/13

Europe

NOUVEAU

Espagne • Catalogne discover “Amettla de Mar”, située en Catalogne sur la Costa Daurada, est une région d’Espagne encore peu connue des touristes. Nommée la région des criques, par la beauté de ses plages où l’eau transparente offre divers tons de bleus, cette région a su préserver son authenticité. Avec un arrière-pays plein de charmes, où les jeunes pourront vivre des sensations sportives, dans le delta de l’Ebre, goûter aux plaisirs des activités nautiques sur les longues plages et criques de “las tras calas”, sans oublier les visites de Taragone, avec ses vestiges romains et Barcelone, la capitale qui ne dort jamais. Ce séjour complet, allie à la fois des activités d’eaux vives, nautiques, les joies d’un grand parc d’attractions et des visites. Un vrai cocktail de sensations sportives et culturelles, sans oublier les moments de farniente, des balades en journée et en soirée dans les villes de l’arrière-pays ou à la capitale, Barcelone.

Activités dominantes • 1 journée à Port Aventura • 1 journée de canyoning dans le delta de l’Ebre • 1 balade en voilier

• 1 journée multi-activités (tir à l’arc, parcours aventure, quad, escalade et tyrolienne) • 1/2 journée de kayak soit en mer soit en rivière • 1 journée à Barcelone, visite des Ramblas du stade mythique du Camp Nau, du parc Guël, du Montjuic... Sans compter les nombreuses veillées et des spectacles organisés sur la camping où les jeunes pourront y assister, ainsi que des visites de l’arrière-pays. Points pratiques - Hébergement en camping 3* en bord de mer, avec piscine, salle de spectacles. Les jeunes seront hébergés sous tente de 2 à 3 places. - Repas préparés par les jeunes et l’équipe d’animation et quelques dîners dans des restaurants locaux - Avion puis sur place durant tout le séjour en minibus. - Formalités : carte d’identité + sortie de territoire ou passeport individuel obligatoire - Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques

*Transport : Marseille 150e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:21 Page36

13/15 ans

1400 e e 20 jours 1550 14 jours

(départ Paris ou Lyon)* Circuit découverte

Dates 15 jours 12 au 25/07/13 et 6 au 19/08/13 Dates 20 jours 10 au 29/07/13 et 5 au 24/08/13

1 1

Afrique du nord

Tunisie Sud Tunisien Itinéraire • Tunis, sa médina, l’une des plus belles du bassin méditerranéen, la Grande Mosquée, les souks, le marché Central, le musée national du Bardo et le parc du belvédère. • Tozeur, véritable “Porte du Grand Sud”, le célèbre oasis aux 400 000 palmiers et 200 sources d’eau. Ce sera notre camp de base pour rayonner lors de nos excursions dans le désert. • Désert en 4X4, avec les oasis de hautes montagnes de Chébika, Tamerzat et du célèbre site de Stars Wars ! Puis raid de 2 jours vers Douz, la ville aux mille dromadaires, ensuite à dos de dromadaires

Une destination idéale pour une première approche en circuit itinérant avec un hébergement en hôtels ou appartements et des repas pris au restaurant tout au long du séjour. Les temps forts sont les modules en 4X4 dans le désert (bivouac dans les dunes et dans un ksar), le module détente en appartements en bord de mer sur l’île de Djerba.

vers le fort romain restauré de Sabria, lieu de notre bivouac dans le désert de dunes. Route par les pistes ensuite vers Matmata pour découvrir les ksours, des villages typiques construits par les Berbères comme Chenini. • Zarzis, 5 jours sur la côte, à l’abri de la cohue touristique dans notre résidence en appartements ou hôtel. Au programme, détente, baignade et activités nautiques… Circuit 20 jours Module itinérant de 5-6 jours construits avec les jeunes pour rentrer de Djerba vers Tunis en passant par les îles Kerkennah, Mahdia, ou Kairouan et Sousse.

Points pratiques - Hébergement en hôtels locaux et appartements + 2 bivouacs (désert & ksar) - Repas pris dans les restaurants locaux. - Avion vol régulier + train ou bus de nuit + 4X4 - Formalités : carte d’identité et autorisation de sortie de territoire ou passeport individuel. - Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques.

36 *Transport : Marseille 190e - Lille 120e - Metz 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:21 Page37

15/17 ans

1340 e e 20 jours 1550 (départ Paris)* 14 jours

Circuit découverte Dates 14 jours 12 au 25/07/13 et 6 au 19/08/13 Dates 20 jours 10 au 29/07/13 et 5 au 24/08/13

Afrique du nord

Maroc • Le Maroc a de multiples facettes : la grandeur et la diversité de ses palais, la richesse de ses marchés, le raffinement de ses arts, la magie de son désert et de ses paysages.

Itinéraire • Casablanca, cité authentique et moderne qui invite à la découverte de multiples richesses du Maroc : la Mosquée d’Hassan II, l’une des plus belles mosquées du monde. • Marrakech, capitale impériale : les souks de la Medersa Ben Youssef et de la Koutoubia, les tombeaux Saadiens, les jardins Majorelle. Soirée sur la Place Djemma El Fna.

Escapade berbère

• Le Haut Atlas avec une halte dans les villages Imil et à Ijoukak pour aller randonner avec des ânes en montagne, discuter avec les habitants et profiter des superbes paysages et de la fraîcheur. • Puis, il sera temps de démarrer notre grand circuit vers le Sud pour Tinherir, traversant la chaîne du HautAtlas, visite du village fortifié de Ait Bennhadou, site des tournages de Jésus de Nazareth, Lawrence d’Arabie et les diamants du Nil. Circuit 20 jours • les gorges du Todgha où nous goûterons à l’hospitalité berbère dans une auberge de montagne typique. Direction

encore plus au sud vers Merzouga pour goûter à une nuit dans le désert de dunes et faire une balade en dromadaire. • Essaouira pour profiter de la plage et de sa fraîcheur et faire un peu de cheval ! Points pratiques - Hébergement en hôtels locaux - Repas pris dans les restaurants locaux - Avion vol régulier + minibus privés et transports locaux - Formalités : passeport individuel valide 6 mois après le retour - Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:22 Page38

15/17 ans

1500 e e 20 jours 1650 14 jours

(départ Paris)*

Circuit découverte Dates 14 jours 12 au 25/07/13 et 6 au 19/08/13 Dates 20 jours 10 au 29/07/13 et 5 au 24/08/13

Afrique du nord

Egypte •

Du Nil à la mer Rouge

Un circuit qui associe à merveille culture et détente. Les sites archéologiques, la tranquillité des bords de la Mer Rouge et la beauté du désert du Sinaï sont les atouts de ce séjour. Les plus de Cap au Sud : un guide culturel français sur place, un hôtel grand confort à Dahab, des excursions privatives pour profiter des visites et des activités et des sorties piscines sur chaque étape. Notre destination coup de cœur depuis plus de 6 ans.

Itinéraire • Le Caire, ses mythiques pyramides, son sphinx, le grand musée des Antiquités avec le célèbre masque de Toutankamon et les souks de Khan El Khalili. • Louxor, avec la vallée des Rois et des Reines où chacun pourra découvrir à l’intérieur des tombeaux de fabuleuses peintures qui témoignent de la vie quotidienne des pharaons, le temple de Karnak, le musée de la momification • Dahab, pour profiter d’un module détente au bord de la mer Rouge : piscine à volonté sur l’hôtel, snorkeling (masque et tuba), plongée sous-marine avec bouteilles, ascension à pied du Mont Sinaï, randonnée en 4X4 pour découvrir le Colored Canyon ou excursion en dromadaire dans le désert.

Circuit 20 jours • Assouan est notre étape la plus au sud, avec le magnifique temple de Philae, l’île aux Fleurs, et le départ de notre croisière en felouque traditionnelle de 2 jours sur le Nil. Points pratiques - Hébergement en hôtels climatisés + 2 bivouacs (felouque & Mont Sinaï) - Repas pris dans les restaurants locaux. - Avion vol régulier sur le Caire + train de nuit + minibus privés - Formalités : passeport individuel valide 6 mois après le retour & visa sur place +15e - Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques. Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec bouteille + autorisation parentale écrite

38 *Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 120e - Metz 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:22 Page39

15/17 ans e 2150 (départ Paris)* 15 jours Circuit découverte Dates : 17 au 31/07/13 et 11 au 25/08/13

Amérique

Canada-USA Québec - New York Un circuit facile chez nos Cousins d’Amérique. Alternance des visites de villes (Québec, Montréal) et des moments en pleine nature (randonnée pédestre, VTT, canoë). Sans oublier le petit tour de 2 jours tant attendu dans les rues de New York city. Un grand classique qui plaît toujours autant.

Itinéraire • Arrivée au Québec dans la ville de Montréal. Accueil et transfert à votre hôtel par notre guide local bilingue. Selon votre heure d’arrivée, promenade au centre ville et des environs. Découverte de Montréal : l'île Ste-Hélène, le Vieux Montréal, le MontRoyal, la ville souterraine, le Centre-ville et ses gratte-ciel, le Parc Olympique, et bien plus).

• Sur la route des baleines ! Partez à la découverte d’une des plus belles régions du Québec. Le fjord du Saguenay, merveille naturelle, s’étire sur 550 km et offre un panorama magnifique. Excursions et randonnées. Arrêt au cap Bon-Désir pour un pique-nique avec peut-être la chance d’apercevoir un beluga.. Visite de Tadoussac, petit village sur le fleuve St-Laurent, situé à l’embouchure du fjord. Faites l’expérience de l’incontournable croisière aux baleines, attention ! ouvrez l’œil pour observer ces immenses mammifères marins. • Départ en matinée pour la vieille ville de Québec, la seule ville fortifiée de l’Amérique du Nord ! Visite du VieuxQuébec, de la Place Royale, du Château Frontenac, de la Grande Allée, du Parlement.

Les musées, les rues typiques et les vestiges de la Nouvelle-France. Excursion aux chutes Montmorency. • La “Grosse Pomme”. Découverte des quartiers Time Square, Chinatown, Soho et Greenwich Village. Balade dans Central Park, traversée en bateau pour admirer la Statue de la liberté, et visite de L’Empire State Building, shopping dans les boutiques branchées et tellement plus... Points pratiques - Animateur/guide canadien dans l’équipe - Hébergement : en hôtel 3 nuits à New York et en camping le reste du temps. - Repas préparés par les jeunes et l’équipe d’animation et des restaurants, fastfood. - Avion : vol régulier et mini bus durant le séjour - Passeport biométrique obligatoire Formulaire ESTA obligatoire à remplir sur le site officiel (https://esta.cbp.dhs.gov + 12e environ à régler sur le site)

*Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:23 Page40

15/17 ans e 2100 (départ Paris)* 15 jours Circuit découverte Dates : 17 au 31/07/13 et 1 au 15/08/13

NOUVEAU

Amérique

USA EST Capitales américaines Itinéraire • Philadelphie, avec son centre historique de toute beauté, son Dowtown vivant, ses marchés et son magnifique musée d'Art qui résume l'histoire artistique du monde. • Washington, où là aussi, des musées fabuleux nous attendent : Air and Space Museum (musée de l'air et de l'espace), Museum of American History pour ne citer que ceux qui attirent le plus ! • Delaware Park, un parc national à seulement 1h30 de New York, un petit paradis pour les amoureux de la nature. 2 journées y seront consacrées pour aller randonner à pied ou en canoë et pique-niquer au bord de la rivière Delaware. Ce sera notre module nature et activités de plein-air avant de retrouver la ville.

Un circuit bien diversifié qui permet de visiter quelques unes des grandes mégapoles américaines, d’aller pagayer en canoë dans le parc national du Delaware, de profiter des longues plages de la côte Atlantique et de visiter quelques-uns des plus beaux musées des Etats Unis à Washington et New-York.

• Willwood - Cape May - Ocean City, où l’on trouve les plages du New Jersey, réputées pour être parmi les plus belles plages de la Côte Atlan-tique des Etats-Unis. Des kilomètres de sable blanc pour profiter du soleil et de l’océan et se divertir dans un des nombreux parcs aquatiques. • Pour finir New York : 3 nuits pour découvrir la diversité culturelle de la City et les merveilles architecturales de Manhattan où la réalité rejoint la fiction avec le tumulte des limousines et des taxis jaunes… Les visites des différents quartiers : Broadway, Wall Street, l'Empire State Building… autant de lieux mythiques avec China Town, Soho et Greenwich Village. Beaucoup de visites par petits groupes avec au choix : une escapade en ferry à Batterry Park pour rejoindre l’incontournable statue de la

liberté, le Metropolitan Museum ou le Museum of Modern Art (MOMA) ou bien encore le musée d’histoire Naturelle. Points pratiques - Animateur Anglophone dans l’équipe - Hébergement : 3 nuits en hôtel à New York et sous tentes en campings aménagés - Repas : fast food et repas préparés par le groupe - Avion vol régulier + minibus sur place - Passeport individuel obligatoire selon règlementation en vigueur. Formulaire ESTA à remplir sur internet avant le départ (https://esta.cbp.dhs.gov +12e environ)

40 *Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:23 Page41

15/17 ans e 2350 (départ Paris)* 15 jours Circuit découverte Dates : 13 au 27/07/13 et 12 au 26/08/13

USA

FLORIDE Florida Sunshine Itinéraire • Les Everglades pour observer à bord d’un aéroglisseur, dans ces marais emplis d‘une faune et d‘une flore sauvages, alligators, tortues et des centaines d’espèces d’oiseaux. Pour les plus braves, vous aurez la possibilité de tenir un bébé alligator ! • La Gulf Coast sur la côte ouest, avec ses belles plages de sable blanc et ses villes à l’ambiance particulière comme Naples, Sarasota, Tampa. En plus des nombreuses plages paradisiaques de Naples, les jeunes pourrons faire du vélo à Sanibel Island et visiter le musée Dali à St Petersburg. • Ocala et sa forêt avec Lithia Springs et ses sources d'eau cristallines particulièrement poissonneuses, Homosassa Springs, un parc où l’on voit de près les manatees (les lamentins emblèmes de la Floride) à partir d'un observatoire sous-marin. Ichetucknee Springs où on fait du tubing

Paradis du soleil, la Floride a toujours attiré beaucoup de vacanciers. De Miami avec ses kilomètres de plages ensoleillées et son quartier Art Déco en passant par Orlando , capitale des parcs d’attractions, ce circuit sera aussi l’occasion d’alterner détente en bord de mer mais aussi plein d’activité de plein-air dans les nombreux parcs naturels ( Everglades et Ocala Forest Park).

(descente en bouée) à travers un décor naturel de forêt tropicale. • Orlando et ses méga parcs d’attractions où les studios Universal rivalisent de prouesse technologiques pour concurrencer les célèbres parcs de Disney land. Au menu 2 jours complet de parc pour visiter Universal Studios Florida et Island of Adventure, un concentré de technologie pour vivre ou revivre les best-off du cinéma hollywoodien. Une journée dans un des plus grands parcs aquatiques des USA : Wet’n’wild. Sans oublier que la ville est aussi l’endroit rêvé pour une bonne séance de shopping dans les “outlets” ! • Kennedy Space center sur la base de Cap Canaveral, rampe de lancement des navettes de la NASA. Projection du dernier film Imax qui retrace l’épopée spatiale américaine (commentaires en anglais) et pourrez même tester le shuttle

lunch Experience, un simulateur de décollage de la navette. • Miami et ses quartiers “chauds” : Coral Gables, Coconut Groove, little Havana, Downtown et Miami Beach. Gratte-ciel vitrés, néons multicolores, ambiance latino, plages à quelques pas de la civilisation, South Beach et son quartier Art Déco. Shopping dans quelques outlets et dans un des plus grands malls du monde. Points pratiques - Animateur Anglophone dans l’équipe - Hébergement : motels à Miami et Orlando & campings confortables - Vol régulier Paris-Miami + minibus sur place - Passeport individuel obligatoire selon règlementation en vigueur . Formulaire ESTA à remplir sur internet avant le départ (https://esta.cbp.dhs.gov +12e environ)

*Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:24 Page42

15/17 ans

2450 e e 20 jours 2650 (départ Paris)* 15 jours

Circuit découverte Dates 15 jours 17 au 31/07/13 et 12 au 26/08/13 Dates 20 jours 10 au 29/07/13 et 5 au 24/08/13

Amérique

USA Ouest California Dream Itinéraire • Los Angeles : Hollywood, Beverly Hills, Santa Monica, Malibu... peu de villes dans le monde peuvent se vanter de réunir autant de lieux aussi ancrés dans nos mémoires, une mégalopole, tentaculaire et mythique, incarnation du rêve américain. Parmi les must en visites : les célèbres studios Universal ou l’immense parc “Six Flag Magic Mountain”et les plages de Venice Beach et de Santa Monica • Las Vegas avec ses casinos, ses lumières et ses flots de dollars... La cité de la démesure où l'argent procure tous les plaisirs. Mais c'est un petit tour du monde aussi : à ma droite, un sphinx égyptien flambant neuf, à ma gauche, la tour Eiffel et en arrière plan un palais vénitien... Une expérience inouïe pour essayer de comprendre vraiment l'Amérique. • Les grands parcs de l’Ouest : Bryce Canyon Zion (Utah) ancien endroit sacré des indiens, où les parois aux couleurs

Un circuit pour découvrir quelques un des parcs nationaux reconnus comme les plus beaux du monde et profiter de la plage à San Diego et des visites de Los Angeles et Las Vegas. Vous serez éblouis par la nature grandiose des plus beaux Parcs Nationaux du continent Nord Américain et par le gigantisme de Las Vegas !

orangées en surprendront plus d’un. Le Zion national parc (Utah), célèbre pour ses profonds canyons creusés par la rivière Virgin, le lac Powel, immense lac artificiel, crée sur le fleuve Colorado, long de 300 kms, est une halte incontournable pour se baigner (Arizona et Utah), Le célèbre Grand Canyon (Arizona), d’une superficie de 5000 km2, traversé par le Colorado, qui offre un spectacle de toute beauté, Monument Valley, qui fait partie d’une réserve des Navajos, qui ont nommé certains rochers (Le grand chef indien, l’œil qui pleure, l’aigle impérial…), se visitera en voiture pour y admirer cette immense étendue de roches, ou John Wayne, Clint Eastwood, ont contribué à rendre célèbre ce parc. Circuit 20 jours • San Franscisco, c'est un peu l'Amérique telle qu'on la rêve. On aime son atmosphère détendue, sa dimension

cosmopolite, ses curiosités touristiques que l'on peut toutes parcourir à pied. On en manquera pas Le San Francisco Museum of Modern Art, le Golden Gate Bridge ou encore Chinatown, l'une des plus grandes villes chinoises en dehors d'Asie. Points pratiques - Hébergement avec 7 nuits en hôtel à Las Vegas, Los Angeles et San Diego et sous tentes en campings aménagés le reste du temps durant le module itinérant - Repas : fast food et repas préparés par le groupe - Avion vol régulier + bus régulier Greyhound + une semaine itinérante en minibus Formalités : passeport individuel obligatoire selon règlementation en vigueur. Formulaire ESTA à remplir sur internet avant le départ (https://esta.cbp.dhs.gov +12e environ)

42 *Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:25 Page43

15/17 ans e 2200 (départ Paris)* 15 jours Circuit découverte Dates : 12 au 26/07/13 et 6 au 20/08/13

Amérique du Sud

Brésil Balade Carioca Plongez dans l’univers festif et coloré de ce pays : cours de samba et de capoeira, balade en bateau sur les îles, randonnée dans la forêt tropicale, le programme est riche et varié.

Itinéraire • Rio de Janeiro avec une visite panoramique de la ville : ascension en téléphérique du célèbre "Pao de Açucar" (pain de sucre) et en funiculaire pour admirer la vue de la montagne du Corcovado, avec sa statue du "Christ Rédempteur". Mais aussi le musée du carnaval, au musée des Arts et celui d’Arts Modernes et le fameux Jardin Botanique. Visite d’une école de samba et . détente sur les célèbres plages de Copacabana et

d’Ipanema où les animations sont garanties. • Ilha Grande, véritable paradis pour les nageurs et les plaisanciers, avec sa côte bordée de montagnes abruptes et son parsemée de centaines d’îles. Balades en bateau à la découverte de nombreuses plages, criques, cascades et sentiers de randonnées. • Parati, symbole superbement préservé de l’ère coloniale (rues pavées, maisons basses avec de superbes couleurs et belles églises baroques). Une ville renommée pour sa côte absolument éblouissante. Des montagnes couvertes de forêts tropicales, bordées par de magnifiques plages de sable fin et de petites criques où mouillent les bateaux de pêcheurs.

Points pratiques - Hébergement en hôtels confortables - Repas pris dans les restaurants locaux. - Avion vol régulier + transports locaux - Formalités : passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour - Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:25 Page44

15/17 ans e 2150 (départ Paris)* 15 jours Circuit découverte Dates : 12 au 26/07/13 et 6 au 20/08/13

Caraïbes

Rép. Dominicaine Passion caraïbes Une destination qui ne se résume pas à ces clichés idylliques pour les vacanciers en mal de soleil et farniente, mais avec bien d’autres facettes : ses charmants villages de pêcheurs aux maisons colorées, ses montagnes, ses forêts luxuriantes avec ses habitants au regard chaleureux, au sourire éclatant grâce à l’omniprésence de la musique locale (bachata, merengue). Grande variété d’activités : une descente de ríos en rafting, de magnifiques balades à pied, à cheval dans des parcs nationaux, des sorties en bateau sur des îlots sauvages, autant vous dire qu’il y a de quoi rassasier nos apprentis aventuriers.

Itinéraire • Santo Domingo : visite des grottes de Los Tres Ojos, de la ville coloniale, de la maison de Colomb, du Panthéon, des Musées, de la Cathédrale. • Jarabacoa, à 500 mètres d’altitude, dans le cœur même de la Cordillère Centrale. rafting sur une des rivières les plus longues des Caraïbes (rio Yaque del Norte), pour aller admirer des cascades impressionnantes et marcher à proximité du Pico Duarte (3087 mètres). • la péninsule de Samana, concentré de toutes les beautés et les contrastes de l’île : forêts tropicales exubérantes, merveilleuses baies et plages sauvages, sublimes îlots paradisiaques. Un module de 5-6 jours : détente avec une nouvelle plage à

découvrir tous les jours, mais aussi snorkelling (nage avec masque et tuba), balade à cheval, randonnée à pied à la cascade El Limon. Points pratiques - Hébergement en hôtels confortables - Repas pris dans les restaurants locaux. - Avion vol régulier + transports locaux - Formalités : carte d’identité et autorisation de sortie de territoire ou passeport individuel. - Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec palmes et tuba + autorisation parentale écrite

44 *Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:26 Page45

15/17 ans

e 2500 (départ Paris)* 20 jours Circuit aventure

Dates : 10 au 29/07/13 et 5 au 24/08/13

Amérique du Sud

Argentine Aventura Nordeste Buenos Aires et ses danseurs de tango, la pampa et ses solitaires gauchos, Iguaçu et ses magiques chutes d’eau, Salta et son “train des nuages“, un pays de contrastes, aux paysages grandioses… Ne pas oublier que c’est l’hiver là-bas mais s’il faut souvent mettre une polaire, le soleil est souvent de la partie…

Itinéraire • Buenos Aires, "l'élégante" aux nuits enflammées et rythmées par les tangos langoureux. La ville totalise à elle seule un tiers de la populations du pays... • module aventure et grands espaces dans le Nordeste… A San Antonio de los

Cobres, on découvre l'un des paysages les plus impressionnants de l'Argentine du Nord Ouest. Paysages vraiment typiques avec les hautes vallées colorées, les cactus en forme de candélabre et quelques sites précolombiens comme celui de Tatsil. Au programme, excursion en 4X4 et minibus sur les routes qui serpentent dans la cordillère à travers des canyons et ravines telle la Quebrada del Toro ou, l’exceptionnel canyon Quebrada de Humahuaca qui nous fait découvrir des versants aux multiples dégradés d’ocre, rouge, vert-de-gris ou ardoise. • les célèbres chutes d’Iguaçu où les eaux de la rivière offrent un spectacle unique dans un amphithéâtre naturel

qui s’étend sur 4 km et plus de 275 chutes sur un territoire limitrophe entre l’Argentine, le Paraguay et le Brésil. Les chutes sont entourées d’une végétation tropicale exubérante et une faune très riche. Ambiance mais "où se cache donc King-Kong…". Points pratiques - Hébergement en hôtels locaux - Repas pris dans les restaurants locaux. - Avion vol régulier + transports locaux - Formalités : Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:27 Page46

15/17 ans

e 2250 (départ Paris)* 15 jours

Circuit découverte Dates : 12 au 26/07/13 et 6 au 20/08/13

Amérique du Sud

Mexique • Le Mexique est le 3è plus grand pays d’Amérique Latine et le 2è le plus peuplé. Qui n’a pas en tête les mots “Mayas et Aztèque”, civilisations qui sont entre autre à l’origine de la création du Mexique, qui n’a pas dansé aux rythmes d’une Bamba ou mangé des Tortillas dans une ambiance conviviale… c’est un peu de tout cela, que nous proposons Un circuit en 15 jours qui associe parfaitement les visites culturelles et la détente sur des plages paradisiaques du Pacifique. Le “+” du séjour : un guide mexicain francophone

Itinéraire • Mexico, Capitale surréaliste, qui rassemble tous les excès. La plus grande agglomération du monde, située à 2 240 m d’altitude en moyenne.

Au pays Maya

Il est illusoire de pouvoir la visiter en un seul voyage. Nos visites seront essentiellement orientées vers le centre historique aux accents coloniaux, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Découverte de la capitale à travers ses marchés artisanaux, le musée national d’anthropologie, le Templo Mayor et le Palacio National… et une excursion à Teotihuacan, site archéologique où l’on découvrira la pyramide de la Lune et celle du Soleil. • Oaxaca, située à 500 km de Mexico, Oaxaca est une ville coloniale, pleine de charme, ou il fait bon flâner dans les rues bordées de maisons peintes aux couleurs vives. Pour rejoindre les cités magiques des Zapotèques et Mixtèques sur le site de Monte Alban. Le groupe prendra un car “Cama” pour rejoindre cette capitale de l’état du même nom, pour une Immersion dans l’artisanat coloré de cette région grâce aux différents marchés indiens et petite balade à cheval pour ceux qui veulent.

• Module sur la côte pacifique à Mazunte et Zipolite au choix sur place avec le groupe, leurs charmants petits ports de pêche et leurs superbes plages. Dans un cadre 100% tropical, escapade en bateau à travers la mangrove de Vantanilla, baignade dans des eaux turquoises animées d’une faune exceptionnelles et une activité surf sur les gros rouleaux en fonction des désirs du groupe. Points pratiques - Hébergement en hôtels confortables - Repas pris dans les restaurants locaux. - Avion vol régulier + transports locaux - Formalités : carte d’identité et autorisation de sortie de territoire ou passeport individuel. - Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques. Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec palmes et tuba + autorisation parentale écrite

46 *Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:27 Page47

15/17 ans e 2600 (départ Paris)* 20 jours Circuit découverte Dates : 10 au 29/07/13 et 5 au 24/08/13

Amérique du Sud

Costa Rica Le paradis vert • San José, capitale cosmopolite, qui compte plusieurs musées passionnants et des marchés animés et ses volcans alentours que nous gravirons jusqu'à leurs cratères. • Turrialba, superbe région montagneuses surtout réputée pour ses parcours de rafting, parmi les spectaculaires de la planète, à travers la forêt tropicale. • Cahuita, sur la côte caraïbe où, dans une chaleureuse ambiance afro caribéenne, nous profiterons de la beauté des plages de sable blanc ou noir, bordées de kilomètres de jungle. Nous goûterons aux joies des balades en vélo et des rencontres animales.

Prenez des gens amoureux de la paix, une nature sauvage et intacte, un monde animal et végétal riche t entourez le de deux océans majestueux et exotiques : le Pacifique et l’Atlantique… Sous vos yeux, un tout petit pays d’Amérique Centrale commence à se dessiner : le Costa Rica. Alors si vous voulez escalader un volcan à cheval, faire du rafting sur le Rio Pacuare, observer les singes et les oiseaux dans le parc Tortuguero, plonger en apnée sur les récifs de Tamarindo, n’hésitez pas le Costa Rica vous plaira.

• Tortuguero, grand parc national aquatique, constitué de canaux et de lagunes au milieu d’une jungle impressionnante. Nous irons en pirogue à la découverte des crocodiles, caïmans, toucans, tortues, singes hurleurs, perroquets, paresseux, iguanes et oiseaux multicolores... • le volcan Arenal, qui crache encore ses coulées de lave, et nous irons nous baigner dans ses sources d’eaux chaudes. • Manuel Antonio, pour profiter un peu d’un repos mérité sur ses belles plages habitées par les singes à têtes blanches et les iguanes, avant de rentrer sur San José.

Esprit du séjour Un circuit aventure pour aller jouer à Indiana Jones dans un paradis sauvage ! Pour cela, il faut aimer la nature, aussi bien avoir envie de randonner à pied au sommet des volcans que d’aller observer les animaux dans la forêt tropicale… Points pratiques Hébergement en hôtels locaux Repas pris dans les restaurants locaux. Avion vol régulier + transports locaux Formalités : passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour.

*Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:27 Page48

15/17 ans e 2250 (départ Paris)* 15 jours Circuit découverte Dates : 17 au 31/07/13 et 12 au 26/08/13

1 1

NOUVEAU

Amérique centrale

Nicaragua Entre lacs, volcans et plages turquoises Le Nicaragua est le plus grand pays d'Amérique Centrale, et il est connu comme le pays des lacs et des volcans. De nombreux volcans autour desquels ont été créés des très beaux parcs naturels et des aménagements touristiques, ainsi que d'immenses lacs, dont le principal est le Cocibolca qui s'étend sur 3 000 km². Ce pays offre des paysages naturels magnifiques, noyés dans le vert de la forêt tropicale que les jeunes iront explorer. Des villes coloniales, comme Granada et Leon, qui ont su préserver leur authenticité. Une population chaleureuse et accueillante. Enfin, des km de plages au bleu turquoise le long des côtes des 2 océans, Pacifique et Atlantique.

Itinéraire • Lacs et Volcans. Le Nicaragua compte, parmi tous ses volcans, 7 actifs dont le Cerro Negro que vous gravirez jusqu’au sommet. En haut, une vue imprenable sur la chaîne des volcans partant du nord via le San Christobal, au sud via le Momotombo, emblème du Nicaragua.

• L’île d’Ometepe, la plus grande île au monde entourée d’eau douce. Une ascension au sommet du volcan Madéras ou les jeunes découvriront une lagune avec un écosystème unique au monde. Enfin les jeunes pourront prendre la température des volcans quand le temps et les conditions seront réunies. • Granada et León, 2 villes coloniales les plus anciennes du pays, les plus riches en bâtiments historiques. Deux villes différentes où vous profiterez de l’ambiance culturelle et pourrez partager des moments avec la population locale. • Nombreuses activités ludiques : une balade à cheval le long des plages, de rentrer dans des mangroves pour y explorer la faune et la flore et apercevoir des crocodiles et des tortues géantes. Un parcours aventure ou “Canopy “, kayak sur la péninsule d’Isletas, balade aquatique et sur des bouées, surf sur les plages idyliques de San juan del Sur… mais aussi d’assister à des soirées dansantes et de partager des moments inoubliables avec les habitants.

Points pratiques - Guide français et un enseignant français, résidant tout deux sur place. - Hébergement en hôtel ou auberges authentiques et parfois chez l’habitant. - Repas pris dans des restaurants locaux et chez l’habitant. - Vol régulier avec escale aux USA + transports locaux, en bateau et parfois en 4X4. - Passeport biométrique obligatoire et formulaire ESTA à remplir sur le site (https://esta.cbp.dhs.gov + 12e à régler sur le site).

48 *Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:28 Page49

15/17 ans

2600 e e 20 jours 2800 (départ Paris)*

15 jours

Circuit découverte Dates 15 jours 12 au 26/07/13 et 6 au 20/08/13 Dates 20 jours 10 au 29/07/13 et 5 au 24/08/13

Océanie

Australie Les Merveilles du Queensland Nous avons choisi de concentrer notre circuit autour de Cairns sur la côte Est, la fameuse “Golden Coast”, dans un souci d’éviter de faire trop de kilomètres sur place. De plus, le climat y est plus favorable à cette période car n’oublions pas que c’est l’hiver austral là-bas mais on se baigne facilement toute l’année. Nous y découvrirons les nombreuses facettes de l'état du Queensland qui renferme une belle variété de paysages, avec ses immenses plages désertes, ses îles paradisiaques, ses superbes parcs nationaux, sa grande barrière de corail, ses randonnées dans la foret humide ou son vaste no man’s land de l’intérieur des terres.

Itinéraire • Cairns, capitale du Far North du Queensland, nous passerons un peu de temps à découvrir les environs de la ville pour récupérer du long trajet en avion depuis la France et du décalage horaire. Au programme, balade au parc de Kuruanda, visite du zoo, et baignade dans le lagon. • Grande barrière de corail, classée par l'Unesco sur la liste du

patrimoine mondial, la grande barrière de corail étire 2900 récifs coralliens sur une distance de plus 2000 km. Avec de telles dimensions, on comprend pourquoi la barrière est le seul organisme vivant visible depuis l'espace. La diversité de la faune et de la flore sous-marine est époustouflante avec des centaines de variétés de coraux. • Module en minibus en longeant le Pacifique, à travers de nombreuses villes balnéaires : Townsville, ville tropicale où nous traverserons de magnifiques forêts, Airlie Beach pour découvrir la 8ème merveille du monde : la Grande Barrière de Corail avec les Whitesunday, 74 magnifiques îles, pour la plupart inhabitées (plongée avec masque tuba) et enfin Rockhampton, petite ville en bordure de fleuve que nous franchirons le tropique du Capricorne. • Les tropicales Tablelands Les Atherton Tablelands est une région parsemée de cascades, de lacs de cratères, de forêts et de fermes tropicales. On peut y rencontrer des animaux nocturnes adorables et des oiseaux superbes, mais surtout on peut se baigner dans les magnifiques cascades de Badinda boulders, Millaa Millaa Falls, et se laisser glisser le

toboggan naturel unique des pittoresques Josephine Falls. • White Sunday Islands, Au départ d'Airlie Beach et de Shutel Harbour, on trouve l'archipel des Whitsunday : l'un des must du Queensland, en dépit d'une fréquentation touristique assez importante. Ces 74 îles non coralliennes offrent des plages sublimes, un excellent accès à la barrière de corail et l'un des plus beaux espaces de navigation de tout le reef. Nous irons voir en bateau quelques-unes de ces îles paradisiaques et en profiterons pour faire du snorkeling (plongée avec masque et tuba). Points pratiques Hébergement sous tentes en campings aménagés Repas préparés par le groupe Avion vol régulier + minibus sur place Formalités : passeport individuel obligatoire valide 6 mois après le retour Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques Certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avec palmes et tuba + autorisation parentale écrite

*Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:28 Page50

15/17 ans

2350 e e 20 jours 2500 (départ Paris)* 15 jours

Circuit découverte Dates 15 jours 12 au 26/07/13 et 6 au 20/08/13 Dates 20 jours 10 au 29/07/13 et 5 au 24/08/13

Indonésie

Bali •

Magie Balinaise

On l’appelle l’île des Dieux car elle respire le charme et la beauté. C’est une destination paradisiaque dont les attraits sont loin d’être usurpés… Paysages superbes avec des volcans surplombant la jungle tropicale, avec ses collines verdoyantes découpées en rizières fertiles, avec ses plages idylliques de sable blanc Mais l’île regorge d’intérêts culturels : temples, artisanats, musique, de quoi satisfaire les plus blasés. Bali reste parmi les rares endroits, qui malgré le boum touristique n’a pas complètement vendu son âme… La gentillesse, l’hospitalité et la zénitude de la population locale étonne toujours autant les voyageurs.

Points pratiques Hébergement en hôtels locaux confortables (losmen). Nous privilégions les bungalows dans la tradition, architecturale balinaises avec des chambres équipées de l’air cooler. (aérateur à bain d’eau, solution intermédiaire entre le simple ventilo et la climatisation). Le confort est plutôt satisfaisant mais il ne faut s’attendre aux mêmes prestations hôtelières qu’en Europe. Repas pris dans les restaurants locaux. Nous l’affirmons haut et fort : la découverte de Bali passe aussi par la découverte de sa cuisine. Mais si vous n’aimez ni le riz, ni les épices, ni le thé, cherchez vite, il est encore temps de changer de destination... Nous ne consommons pas évidemment l'eau du robinet sous peine de connaître les joies de la tourista, nous n’achetons que de l'eau minérale bouchée. Avion vol régulier avec escale sur Denpasar. Sur place, notre circuit n’est pas très gourmand en kilomètres, mais les routes sont sinueuses. Nous empruntons les bus locaux pour rallier les principales étapes et nous louerons parfois des minibus avec chauffeur pour rayonner plus facilement lors de nos excursions à la journée. En ville les jeunes découvriront des taxis insolites : les rickshaws, ce sont des vélos-taxis ou pousse-pousse à pédales ou les auto-rickshaws, des petits taxis-scooters. C’est tout un univers à découvrir ! On mange bien à Bali. Le plat de base est le nasi campur, il se compose de riz à la vapeur avec un peu de viande et de légume et parfois un œuf. On trouve une cuisine chinoise un peu partout et rassurez-vous la cuisine occidentale est présente aussi. On aura le choix de changer souvent de trouver des petits restaurants locaux pour tous les goûts. Formalités : asseport individuel obligatoire valable 6 mois après la date de retour. Visa à faire sur place (environ 20e) Aucun vaccin obligatoire, mais le traitement antipaludéen peut être envisagé, se renseigner auprès de votre médecin.

50 *Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Bruxelles 160e - Toulouse , Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:28 Page51

Itinéraire • Denpasar et les plages du sud. La capitale mérite quelques visites comme le musée Negeri Propinsi avec des répliques des principaux monuments de l’île et large aperçu des arts balinais et l’immense marché pittoresque de Pasar Badung. Ensuite place à l’ambiance surf et branché sur les longues plages de sable blanc de Kuta et Legian. Bien-sûr il y a pas mal de monde mais c’est l’occasion de s’initier en toute sécurité au morey ou au surf sur les vagues. Quelques temples alentour comme le magnifique Pura Luhur Uluwatu, perché sur sa falaise au dessus des flots.

• Ubud, capitale des arts. C’est le village des peintres et des artisans (sculpteurs, orfèvres). On aura plaisir à déambuler dans les boutiques d’artisanat et les galeries d’art, à visiter le musée de peintures Puri Lukisan ou Neka, à se balader à pied ou en vélo dans la campagne pour assister aux travaux des champs, à assister à une spectacle de marionnettes. • L’Est de Bali avec une randonnée pour gravir le volcan Gunung Batur,avec du snorkelling (masque et tuba) et un baptême de plongée pour admirer les massifs coralliens à Ahmed, avec une balade en mer en pirogue à balancier, avec une balade dans

les rizières de Tirtagangga, avec enfin les magnifiques visites du célèbre temple Pura Besakih, du pavillon flottant de Klungkung. Circuit 20 jours • 3-4 jours sur l’ile de Nusa Lembongan, petite île paisible (seulement 4 kms) avec ses plages paisibles et son eaux limpides, petit paradis de tranquillité (peu fréquenté par les touristes). Au programme : snorkelling, vélo, excursion en pirogue à moteur dans la mangrove.

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:28 Page52

15/17 ans

1860 e e 20 jours 2180 (départ Paris)* 15 jours

Circuit découverte Dates 15 jours 12 au 26/07/13 et 6 au 20/08/13 Dates 20 jours 10 au 29/07/13 et 5 au 24/08/13

Asie

Inde du Nord • Rajasthan Le Rajasthan est l'une des provinces les plus attachantes et spectaculaire de l'Inde. Palais de maharadjahs, forteresses au coeur du désert du Thar, majesté du Taj Mahal… Le Rajasthan, c’est l’Inde romantique et fastueuse des Maharajas ! Parcourir l’Inde, c’est aussi aller à la rencontre d’un peuple amical et chaleureux qui sait faire preuve d’une hospitalité à Nulle autre pareille.

Points pratiques Hébergement en hôtels confortables. Nous privilégions les chambres climatisées le plus souvent mais nous découvrirons dans certaines villes des chambres équipées de l’air cooler. (aérateur à bain d’eau, solution intermédiaire entre le simple ventilo et la climatisation). Le confort est plutôt satisfaisant mais il ne faut s’attendre aux mêmes prestations hôtelières qu’en Europe. Evidemment il faudra accepter de se passer de confort durant le module dans le désert. Repas pris dans les restaurants locaux. Nous l’affirmons haut et fort : la découverte de l’Inde passe aussi par la découverte de sa cuisine. Mais si vous n’aimez ni le riz, ni les épices, ni le thé, cherchez vite, il est encore temps de changer de destination.. Le nord s'est fait une spécialité de la cuisine tandoori. Elle tire son nom du four utilisé pour la cuisson (le tandoor). Vous trouverez aussi beaucoup de plats biryani où la viande est mélangée avec du riz parfumé. Nous ne consommons pas évidemment l'eau du robinet sous peine de connaître les joies de la tourista, nous n’achetons que de l'eau minérale bouchée. Avion vol régulier sur Delhi. Sur place, notre circuit n’est pas très gourmand en kilomètres. Mais en Inde pour faire 400 km il faut compter souvent plus de 6h. Aussi, nous avons fait le choix de prendre le train. Pratique, économe et idéal pour faire des rencontres, trains couchettes (Spleeper AC) pour rallier les longues étapes. Le reste du temps nous avons des minibus privés, ce qui nous permettra de voyager dans de bonnes conditions. En ville les jeunes découvriront des taxis insolites : les rickshaws, ce sont des vélos-taxis ou pousse-pousse à pédales ou les auto-rickshaws, des petits taxis-scooters. C’est tout un univers à découvrir ! Formalités : Passeport individuel obligatoire valable 6 mois après la date de retour. Visa à demander avant départ. Aucun vaccin obligatoire, mais le traitement antipaludéen peut être envisagé, se renseigner auprès de votre médecin.

52 *Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 180, Nancye - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:29 Page53

Sur les traces des Maharadjahs Itinéraire • Delhi, capitale indienne qui se divise en deux parties : "New Dehli", la partie britannique avec ses bazars multicolores aux odeurs d’épices et "Old Dehli" la partie moghole avec l’impressionnant Fort Rouge et la mosquée Jama Masjid, l’une des plus grandes au monde avec ses dômes arrondis et ses élégants minarets. • Agra, pour savourer l'exquise beauté du Taj Mahal, sans conteste, l'une des 7 merveilles du monde, témoignage du glorieux passé Moghol. • Jaipur (la cité rose), capitale du Rajasthan, une des villes plus colorées et plus pittoresques de tout l'Inde.

Excursion au fort d'Amber, accroché aux flancs d'un piton rocheux, visite du City Palais, Jantar Mantar, l'observatoire et Hawa Mahal, le palais du vent. • Bikaner pour y visiter le Junagadh Fort, impressionnante citadelle où se trouvent les anciens palais des maharajas ; Camel Breeding Farm, un centre unique d'élevage de chameaux et Karni Mata Temple, le curieux temple des rats. • Jodhpur, La "ville bleue" doit son surnom aux nombreuses maisons bleues jadis habitées par les brahmanes. Visite du majestueux fort de Mehrangarh et des appartements princiers richement décorés.

Circuit 20 jours • Jaisalmer où se dresse la fière citadelle située en plein cœur du désert du Thar ! Méharée à dos de dromadaires dans le désert du Thar. La nuit à la belle étoile au milieu des dunes sera un temps fort de votre voyage. • Udaïpur, surnommée la "Venise de l'Orient", dans une véritable oasis de verdure, la cité recèle de nombreux bâtiments (temples, palais, haveli...) qui ont su préserver tout leur charme d'antan et Pushkar, un superbe village entièrement dédié au Dieu Brama où se déroulent toute l'année des pèlerinages. Le village vit lentement au rythme des prières, conques et clochettes de ses 430 temples !

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:29 Page54

15/17 ans

2350 e

20 jours (départ Paris)*

Circuit découverte Dates 20 jours 10 au 29/07/13 5 au 24/08/13

Afrique

Afrique du sud Terre de safari L'Afrique du Sud n'a jamais été aussi captivante et attractive grâce à un relief d’une infinie variété et des paysages d’une remarquable beauté. Baigné par deux océans, c’est une mosaïque de steppes infinies, de savanes, de montagnes, de zones désertiques, de plages aux eaux turquoise, de grandes villes à l'américaine, de petits villages zoulous hors du temps.

Itinéraire • la région Le Mpumalanga "lieu du soleil levant", province aux diverses activités culturelles et sportives. Blyde River Canyon (3ème plus grand canyon au monde) : les "Marmites de géants", la "Fenêtre de Dieu", dépressions naturelles qui offrent de somptueux panoramas.

• Pilgrim’s Rest, véritable petite ville-musée de l’époque de la "ruée vers l’or" au XIXème siècle. • Pilanesberg National Park, un des grand must en parc animalier qui a l’avantage d’être plus varié en paysage que le célèbre Parc Kruger et donne plus de chances de voir une majorité d’animaux sur un temps réduits. Journée entièrement consacrée à un safari en minibus dans l’une des plus riches réserves d’animaux du pays. • Halte à Santa-Lucia, au bord de l’océan indien et bordée d’immenses plages de sable blanc, qui abrite le Greater St Lucia Wetland Park. Lacs, marais, mangroves, montagnes, savanes, prairies, forêts, dunes boisées, superbes plages de sable, falaises ainsi que la barre de corail la plus méridionale du continent africain.

• Durban, station balnéaire et cosmopolite par son regroupement de culture zoulou. Quelques jours de farniente sur les plages et de balades sur son front de mer appelé Golden Mile, sorte de "Miami Beach" sud africain. Au programme visites du marché indien et des jardins botaniques. • Les montagnes du Drakensberg, ou "mont du dragon", véritable paradis des randonneurs. Nous y découvrirons des paysages exceptionnels. Falaises vertigineuses, sommets enneigés, que parcourent d'innombrables sentiers favorisent la découverte d'une nature généreuse, tant pour ses paysages que pour sa flore et sa faune. Points pratiques Hébergement en hôtels locaux, camps de brousse et campings aménagés Repas préparés par le groupe et nombreux restaurants locaux Avion vol régulier + minibus sur place Passeport individuel obligatoire valide 6 mois après la date de retour. Aucun vaccin obligatoire, mais le traitement anti-paludéen peut être envisagé, se renseigner auprès de votre médecin.

54 *Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz, Nancy 180e - Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux 210e - Bruxelles 160e

CAS_E13_Etranger_p30a55_Mise en page 1 21/11/12 13:31 Page55

Toussaint Séjours en France et à l’Etranger Vienne - Vendée • 6/14 ans 6 jours/5 nuits Un séjour pour découvrir les 2 grands parcs de la Vienne et de la Vendée. Sensations fortes, images en grand format, spectacles éblouissants, aventures interactives et sensorielles. • Groupe : 12 à 47 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes • Hébergement : hôtels. Restaurants • Transport : train jusqu’à Poitiers.

Europa Park

Futuroscope et Puy du Fou

Allemagne • 6/14 ans 6 jours/5 nuits 2 jours complets à Europa Park qui est un parc d’attraction incontournable en Europe, situé en Allemagne. Les jeunes auront le choix entre plus d’une centaine d’attractions réparties sur 70 ha. • Groupe : 12 à 47 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes • Hébergement : hôtels. Restaurants locaux • Transport : train jusqu’à Strasbourg

New-York • 14/17 ans 8 jours/7 nuits

Au temps des pharaons Egypte • 14/17 ans 9 jours/8 nuits

Une semaine dans la Big Apple pour s’en mettre plein les yeux. Programme culturel très intéressant, un hébergement au coeur de Manhattan. • Groupe : 20 à 24 jeunes, 1 adulte pour 9 jeunes • Hébergement : auberge de jeunesse. Restaurants locaux et fast-food • Transport : avion jusqu’à New-York en vol régulier puis transports locaux sur place (bus et métro).

Halloween à New-York

Un circuit culturel classique sur les bords du Nil avec des guides et des transferts privatifs sur chaque étape, des hôtels de qualité et une escapade en felouque. • Groupe : 20 à 24 jeunes, 1 adulte pour 9 jeunes • Hébergement : hôtels locaux. Restaurants locaux • Transport : avion jusqu’au Caire en vol régulier puis transports locaux sur place (train, bus et felouque).

CAS_E13_CGV&bulletin_Mise en page 1 26/11/12 18:13 Page56

Bon à savoir pour partir avec Cap au Sud

l’esprit

juniors

Conditions de ventes La participation à un séjour Cap au Sud implique l'acceptation des conditions générales suivantes. Tous nos séjours s’effectuent sous l’agrément n° IM013100049.

Réservation - règlement

Tarifs

• Pour tous les séjours, une réservation implique un accord téléphonique par fax ou par mail, confirmé par courrier. • Sur simple demande, il vous sera envoyé un dossier d'inscription avec une fiche sanitaire de liaison. Cette dernière est à remplir à l'aide du carnet de santé, sans oublier de nous préciser impérativement tout problème de santé : allergie, prise de médicament, énurésie, activités à déconseiller. En fonction du séjour choisi, il pourra vous être demandé un certificat médical. Il est important de vous signaler que ces documents sont transmis au responsable de séjour et également à l'assistant sanitaire. Ils doivent être remplis avec la plus grande attention et signés. • La réservation est définitivement enregistrée à réception du 1er acompte de 300€ pour les séjours en France métropolitaine et de 500€ pour les autres séjours. • Le solde du montant du séjour doit nous être versé 30 jours avant le départ pour les séjours en France métropolitaine et 45 jours pour les autres séjours.

Tous les tarifs indiqués ont été calculés sur la base des prix et des taux de change en vigueur à la date de sortie de notre brochure. Pour les tarifs avec transport aérien, ils pourront être revus à la hausse dans le cas où les taxes d’aéroport auraient augmenté entre la date de parution de la brochure et le début du séjour de l’enfant. Dans le cas d’une augmentation des taxes d’aéroport, vous en serez averti au plus tard 30 jours avant le début du séjour.

Le prix ne comprend pas :

• Les chèques vacances • Les chèques bancaires libellés à l'ordre de VTF Cap au Sud • Carte bancaire avec autorisation de prélèvement • Les bons vacances (uniquement en règlement du solde du séjour).

• L’adhésion qui s’élève à 20e pour les individuels • L’adhésion qui s’élève 100e pour les collectivités • Le transport si vous choisissez le transport au départ des villes indiquées. • L’assurance annulation (3% du montant total du séjour) en sus. • Les frais pharmaceutiques et médicaments éventuels qui vous seront facturés. Nous ferons l'avance pendant le séjour, mais ils sont à la charge des parents qui doivent en effectuer le règlement à l'association. Dès réception du paiement, nous vous adresserons les pièces justificatives afin d'obtenir le remboursement auprès de votre Caisse de Sécurité Sociale. S'il s'agit d'un accident, notre assurance prendra en charge le complément des frais engagés.

Le prix comprend : • La pension complète • L'encadrement • Les animations • Les déplacements sur site • L’assurance assistance rapatriement • Le transport (si vous le choisissez) au départ des villes indiquées.

Détenteur de l'adhésion Cap au Sud, chaque participant bénéficie de la couverture garantie par le contrat qui nous lie pendant la durée du séjour. Responsabilité civile pour les accidents dont il pourrait être responsable, indemnité contractuelle pour les accidents dont il pourrait être

Mode de règlement

Les frais d’assurance

victime, rapatriement sanitaire, vol de bagages (limités à 762€) avec une franchise de 76€. Sont exclus, le vol d'argent liquide, le vol de bagages laissés dans un véhicule…

Organisation transports • Une convocation de départ vous sera envoyée au plus tard 10 jours avant le début du séjour. • Le transport peut être organisé au départ de votre ville en train, si le nombre de participants est supérieur à 4 enfants. Dans le cas contraire, Cap au Sud pourra proposer une ville de départ la plus proche de la ville souhaitée • Notre responsabilité n'est engagée qu'au moment du départ et jusqu'à l'heure de rendez-vous du retour fixé par notre Association. • Pour les départs en avion, nous sommes tributaires des compagnies aériennes, ce qui nous contraint parfois à des modifications des jours de départ et d’arrivée, la durée du séjour restant inchangée. • Dans le cas d’un changement de ville de départ ou de retour, Cap au Sud facturera 25e de frais de dossiers en sus du prix du transport, si cette modification intervient moins de 60 jours avant le départ.

CAS_E13_CGV&bulletin_Mise en page 1 26/11/12 18:13 Page57

Bon à savoir • Cap au sud se réserve le droit, si les circonstances l'obligent et dans l'intérêt des participants, de modifier à tout moment les dates, itinéraires, visites, activités, effectifs, sans que les participants puissent prétendre à une indemnisation. • Si Cap au sud annule son programme, pour les causes citées ci-dessus ou bien si le nombre de participants sur un séjour est insuffisant et entraîne l'impossibilité de sa réalisation, celui-ci sera annulé et une solution de remplacement sera proposée dans la limite des dates disponibles. En cas de refus, le remboursement intégral de vos versements sera effectué sans que le participant puisse prétendre à des dommages et intérêts.

Annulation de séjour Pour les personnes n’ayant pas souscrit d’assurance annulation facultative : toute annulation devra être envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception. Les modalités de remboursement sont les suivantes Séjours sans transport aérien : • Plus de 70 jours avant le départ remboursement de l'acompte moins 70e de frais de dossier et 18e d’adhésion. • Entre le 69ème et le 15ème jour précédent le début du séjour, Cap au Sud conserve le premier acompte versé, soit 300e pour les séjours France et 500e pour les séjours à l’étranger. • Moins de 14 jours avant le départ, la totalité du séjour est due. Séjours avec transport aérien : • Plus de 120 jours avant le départ remboursement de l'acompte moins 70e de frais de dossier et 18e d’adhésion

• Entre le 119ème et le 36ème jour précédent le début du séjour, toute annulation entraîne la retenue de la valeur du billet d’avion ainsi que 70e de frais de dossiers et 18e d’adhésion. • Entre le 35ème jour et le départ en séjour, la totalité du séjour est dûe. Séjour écourté : aucun remboursement ne sera consenti si l'enfant quitte le séjour avant la fin de celui-ci pour quelque raison que ce soit. De la même façon, aucune somme ne sera versée à la famille si le jeune ne participe pas à une activité proposée pour quelque raison que ce soit (problème de santé, intempéries ou autres …).

Annulation de séjour Si vous avez souscrit au plan d’annulation Cap au Sud (3% du montant du séjour), vous êtes couvert dans les cas suivants : • Hospitalisation du participant avec certificat médical détaillé. • Maladie grave du participant avec certificat médical détaillé obligatoire. • Décès d’un proche (père, mère, frères et sœurs uniquement). Vous serez remboursé de l’intégralité des sommes versées, hormis les 70e de frais de dossier, du montant de l’assurance annulation et des 18e d’adhésion. • Séjour écourté : aucun remboursement ne sera consenti si l'enfant quitte le séjour avant la fin de celui-ci pour quelque raison que ce soit. De la même façon, aucune somme ne sera versée à la famille si le jeune ne participe pas à une activité proposée pour quelque raison que ce soit (problème de santé…).

Annulation de séjour Pour toutes les personnes ayant souscrit l’assurance annulation facultative (3% du montant total du séjour) toute annulation devra être envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception (voir ci-contre).

Responsabilité • Cap au Sud se réserve le droit de mettre fin au séjour d'un participant dont le comportement irait à l'encontre du déroulement de ce séjour. Nous demanderons à la famille de venir chercher son enfant, à ses frais ou de rembourser le voyage aller et retour ainsi que les frais de mission à l'accompagnateur ayant fait le déplacement.

Les tarifs et les programmes de cette brochure sont communiqués sous réserve d’omission, d’erreurs d’impression ou de fluctuation monétaire.

Union d'Associations VTF, 1460 route de Galice 13090 Aix en Provence cedex 02 Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours n° IM013100049 Garantie financière BPPC, 245 Bd Michelet 13009 Marseille Assurance responsabilité civile professionnelle GENERALI, 7 Bd Haussman 75456 Paris Cedex 9

CAS_E13_CGV&bulletin_Mise en page 1 26/11/12 18:14 Page58

Bulletin de réservation A retourner à VTF Cap au Sud 1460 route de galice 13097 Aix en Provence cedex 02

DROIT D’IMAGES Durant les séjours, Cap au Sud peutêtre amené à photographier les participants et utiliser les clichés afin d’illustrer les séjours sur les différents supports de communication. Seuls les participants, parents ou tuteurs légaux, peuvent émettre un avis défavorable qui devra être notifié par courrier avec AR avant le départ des séjours.

Renseignements concernant les parents Nom du responsable légal

..........................

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Postal

Ville . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. (bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. (domicile) Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renseignements concernant les enfants 1 • Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 • Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour demandé 1er choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates . . . . . . . . . . . . . 2ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates . . . . . . . . . . . . . 3ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates

Ville de départ choisie 1er choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Vous recevrez dans les meilleurs délais, les fiches descriptives de ces séjours ainsi qu’un dossier d’inscription définitif. • Merci de joindre à ce bulletin un chèque d’acompte de 300e pour les séjours en France métropolitaine et de 500e pour les autres séjours. Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature des parents

CAS_E13_Couv_Mise en page 1 03/12/12 13:15 Page3

Dispositions légales et réglementaires Titre VI du décret d’application 94.490 de la loi 92.645 du 13/07/92 Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l'article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l' acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d' un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisé ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les repas fournis ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d' annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article 100 du présent décret ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile profession-

nelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme 13° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d' annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie. Art. 97 - L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Le nombre de repas fournis ; 6° L'itinéraire lorsqu' il s' agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article 100 ci-après ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et les aéroports, taxes de séjours lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix : en tout état de cause, le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l' acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les conditions selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs

délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d' information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7e de l'article 96 ci-dessus ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police, nom de l'assureur), ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur; 19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d' appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour . Art. 99 - L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n' a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l' article 19 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à

laquelle la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat tel qu'une hausse significative du prix, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : • soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; • soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues à l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Art. 102 - Dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu' il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Art. 103 - Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : • soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; • soit, s' il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

CAS_E13_Couv_Mise en page 1 03/12/12 13:14 Page1

d rit p s u ’e l s u Capa juniors VTF/Cap au Sud Thionville 47 rue de l’Ancien Hôpital 57100 Thionville Fax 03 82 82 18 85 • vtfthionville@vtf-vacances.com

VTF/Cap au Sud Lyon 50 rue de la Charité 69002 Lyon Fax 04 72 56 99 41• vtflyon@vtf-vacances.com

VTF/Cap au Sud Paris 15 rue Gay Lussac 75005 Paris Fax 01 44 07 18 30 • vtfparis@vtf-vacances.com

VTF/Cap au Sud Lille 7 rue de l’Hôpital Militaire 59800 Lille Fax 03 20 06 71 21• vtflille@vtf-vacances.com

VTF/Cap au Sud Bordeaux 3 bis rue de la Vieille Tour 33000 Bordeaux Fax 05 56 70 15 01• vtfbordeaux@vtf-vacances.com

VTF/Cap au Sud Metz Relais de l’Evasion 7 rue Charlemagne 57000 Metz Fax 05 56 70 15 01• vtfbordeaux@vtf-vacances.com

VTF/Cap au Sud Bruxelles (Belgique) 120 rue du Midi 1000 Bruxelles • Belgique Tél + 32 (0)2 546 14 10 • Fax + 32 (0)2 546 14 38• vtfasbl@vtf-vacances.com

ités Pour les réservation collectiv

04 42 95 86 04

com capausud@capausud. duelles Réservations indivi chure bro de des an ou dem 0,15e TTC / MN

Association locale Loi 1908 Union VTF Registre des opérateurs de voyages et de séjours N° immatriculation IMO13100049

www.capausud.com

VTF Com • Lyon - Conception/réalisation : Studio Delanoue - IT’s Imprimerie - Crédit photos Newphox, collection personnelle - Novembre 2012

VTF/Cap au Sud Aix en Provence 1460 route de Galice13097 Aix en Provence cedex 02 Fax 04 42 95 86 11• reservations@vtf-vacances.com