Brochure Groupes 2016

G2016_couvPage_Mise en page 1 20/04/15 15:08 Page2

SÉJOURS ET CIRCUITS — FRANCE ET ÉTRANGER

S E P U -GRO 2016

0,15€ TTC/MN

w w w. v t f - va c a n c e s . c o m / g ro u p e s

G2016_couvRV_Mise en page 1 20/04/15 15:11 Page2

, F T !

V S N C E E S V U A D T ON S E C N A C

…

E R I A M M O S AU

LES VA

SÉJOURS FRANCE • p.3 à 66

“ Voyager en groupes est un bonheur qui se renouvelle chaque année et cette brochure vous permettra de choisir vos séjours pour l’année 2016 !

En France et en Belgique, nous vous accueillerons dans des villages de vacances implantés dans des régions qui se découvrent pas à pas.

Vous apprécierez le confort de nos équipements, la qualité de notre restauration, la variété de nos animations, la présence de nos animateurs-accompagnateurs et les environnements de nos lieux de séjours. Circuits découvertes, séjours “liberté”, séjours sportifs et séjours événementiels, vos séjours s’enrichiront de la convivialité et du professionnalisme de nos équipes . À l’étranger, nous vous invitons à découvrir les 5 continents à travers nos séjours, circuits et escapades proposés par VTF Voyages ou Arvel, association filiale spécialiste du tourisme solidaire ” Nous vous souhaitons une agréable lecture et à très bientôt !

2

Pages 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 22/23 24/25 26 27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40 41 42/43 44/45 46/47 48 49 50 51 52/53 54/55 56/57 58/59 60/61 62/63 64/65 66

VOS SÉJOURS EN TERROIRS • Auvergne - St Sauves • Dordogne - Singleyrac • Landes - Sabres • Pyrénées catalanes- Vernet les Bains • Provence - Céreste en Luberon • Vaucluse - Bedoin • Rhône - St Germain au Mont d’Or • Franche-Comté - Métabief • Alsace - Soultzeren • Lorraine - Thionville/Volkrange • Ardennes Belges - Heer sur Meuse - Village partenaire • Gascogne - Samatan - Village partenaire VOS SÉJOURS EN PAYS DE MONTAGNE • Hte Savoie - Chamonix • Savoie - Arêches Beaufort • Savoie - Aillon le Jeune • Hautes Alpes - Arvieux en Queyras • Hautes Alpes - Savines le Lac • Alpes du sud - Le Sauze • Pyrénées - Cauterets - Village partenaire • Pyr. espagnoles - Morillo de Tou - Village partenaire VOS SÉJOURS EN BORD DE MER • Côte d’Azur -Ste Maxime - Partenariat VTF/VVF • Côte d’Azur - St Aygulf • Côte d’Azur -Bandol • Côte d’Azur -Grasse - Village partenaire • Languedoc -La Grande Motte - Village partenaire • Corse (Hte) - Olmeta - Village partenaire • Corse (Sud) - Propriano/Portigliolo - Village partenaire • Normandie - Blainville sur Mer • Bretagne - St Cast • Bretagne - Riec sur Bélon • Pays de Loire - Pornichet • Aquitaine/Gironde - Lacanau • Aquitaine/Gironde - Carcans “Les Bruyères” • Pays Basque - Biarritz • Côte Belge - Oosduinkerke - Village partenaire

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE p.93 à 99

SÉJOURS ÉTRANGER • p.67 à 92 Pages VTF VOYAGES ESCAPADES MEDITERRANÉENNES 70 • Baléares- Portugal - Croatie 71 • Sicile - Sardaigne - Grèce 72 • Crète - Malte - Andalousie 73 • Les Cyclades - Canaries - Iles grecques ESCAPADES CITADINES 74 • Rome - Londres - Lisbonne - Prague - Amsterdam Madrid ESCAPADES LOINTAINES 75 • Bahamas - Thaïlande - Zanzibar RANDONNÉES 76 • Baléares - Espagne - Monténégro 77 • Sicile - Crête - Sardaigne CIRCUITS MOYENS COURRIERS 78 • Croatie - Sicile - Portugal 79 • Autriche - Venise et les Lacs - Toscane 80 • Espagne - Pologne - Pays Baltes CIRCUITS LONGS COURRIERS 81 • USA Ouest - Floride - Mexique 82 • Costa Rica - Sri Lanka - Inde du Nord 83 • Chine - Tanzanie - Afrique du Sud

86 87 88 89 90 91 92

ARVEL VOYAGES (Ce qu’il faut savoir p.84/85) VOYAGES VERS L’EUROPE • Athènes - Budapest • Albanie - Arménie - Grèce • Irlande - Transibérien VOYAGES VERS L’AFRIQUE • Sénégal - Maroc VOYAGES VERS LES AMÉRIQUES • Cuba - Nicaragua - Pérou VOYAGES VERS L’ASIE • Inde du Sud - Népal CIRCUITS DÉCOUVERTES • Ouzbékistan - Vietnam - Cambodge

Dispositions légales et réglementaires CONTRAT de VENTE de voyages et de séjours Les conditions générales de vente sont soumises aux articles R 211-3 à R 211.11 du code du tourisme relatif à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours, modifié par le décret N° 2009-1650 du 23 décembre 2009, en vigueur au 1er novembre 2011.

Conformément aux articles L 211-8 et L211-18 du code du tourisme, les dispositions des articles publiés ci-dessous ne sont pas applicables pour les opérations de réservations ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.

Extraits du Code du Tourisme : Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-3-1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit.

Ils peuvent se faire par voie electronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 136911 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L.141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R.211-2.

Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les prestations de restauration demandées ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union Européenne ou d’unEtat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation

du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 2119, R. 211-10 et R. 211-11 ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-5 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments.

Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électonique, il est fait application des articles 13691 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Les prestations de restaruration proposées ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de

débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tot moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, l cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 2119, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les riques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance convrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de nonrespect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou de séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R211-7 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-10 Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis,

obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-11 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de nonrespect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.

Article R211-12 Les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11doivent obligatoirement être reproduites sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l’article L.211-1.

Article R211-13 L’acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause prévue au 20° de l’article R.211-6 après que la prestation a été fournie.

Crédit photos

Séjours en France • Newphox Studio et collection VTF • Auvergne Tourisme.com • Comité Régional du Tourisme d’Aquitaine • Rhône-Alpes Tourisme.com • CDT Moselle • Tourisme Alsace.com • Comité Régionale du Tourisme de Franche Comté • Rhône Alpes Tourisme.com • Queyras.com • Visit Provence.com • Tourisme Belgique Flandres et Bruxelles • Tourisme Bretagne.com • CRT Riviera Côte d’Azur • CRT Normandie • OT Annecy • OT Nice • Savoie Mont Blanc Tourisme • CDT Rhône • CDT Dordogne • CDT Vaucluse • Var Tourisme PHOTOS NON CONTRACTUELLES

99

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageI

EARLY

R E I H A C T I PET

Oostuin

BOOu’KàI10N%G

E U Q I T A R P

jusq de remise

LILLE

voir p. XII

E C N A R F N SÉJOURS E

PARIS

Blainville p.52/53 St Cast p.54/55

RENNES Riec sur Bélon p.56/57

SOMMAIRE Pornichet p.58/59

• Tableau de la SAISONNALITÉ · p.II • BONS PLANS Séjours · p.III • SÉJOURS “Prêts à partir” · p.IV et V

St Sauves p.6/7

• SÉJOURS en liberté “à la carte” Printemps/Automne · p.VI et VII Carcans p.62/63

• Séjours Hiver à la montagne en liberté “à la carte” · p.VIII à XI

Lacanau p.60/61

• OFFRES “Early booking” · p.XII

BORDEAUX

Entraygues p.VII

Singleyrac p.8/9

Sabres p.10/11 Biscarrosse p.VII

Montréal du Gers p.VII Samatan p.26

Biarritz p.64/65 Cauterets p.40 Morillo de Tou p.41

● ● ●

Villages de vacances VTF Villages ou résidences VTF à retrouver dans le “Petit cahier pratique” Villages partenaires

TOULOUSE

Vernet p.12/13

PE

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageII

AVEC VTFZ,VOS DATES DE SÉJOURS CHOISISSE

E N M O T U A / S PRINTEMP

NOUVEAU

5% de remise mplète sur la pension co pour les séjours !

Découvrez la saisonnalité de chaque village de vacances VTF et choisissez vos dates de séjours en de 7 nuits et +

fonction des tarifs ! Le tableau ci-dessous reprend l’ensemble des tarifs pension complète pour des séjours de 4 nuits et + dans les villages VTF au Printemps et à l’Automne*. C’est aussi la base de tarifs pour vos séjours “Prêts à partir” ! Retrouvez aussi nos tarifs - 4 nuits dans les tableaux des pages villages * Autres durées, période hiver et destinations partenaires voir pages brochure.

Vacances de Pâques

•II

Eté

Date début séjour* Destinations*

2/04

2/7 au 9/04 16/04 23/04 30/04 7/05 14/05 21/05 28/05 4/06 11/06 18/06 25/06 27/8 27/08 3/09 10/09 17/09 24/09 1/10

Savines (p.36/37) Arvieux (p.34/35) Sabres (p.10/11) Carcans (p.62/63) St Aygulf (p.44/4() Arêches (p.30/31) Lacanau (p.60/61) Le Sauze (p.38/39) Blainville (p.52/53) Bandol (p.46/47) Aillon (p.32/33) St Sauves (p.6/7) Métabief (p.20/21) Singleyrac (p.8/9) Pornichet (p.58/59) Vernet (p.12/13) Riec/Bélon (p.56/57) Chamonix (p.28/29) Céreste (p.14/15) Bedoin (p. 16/17) Soultzeren (p.22/23) St Germain (p.18/19) Volkrange (p.24/25) Biarritz (p.64/65) St Cast (p.54/55) Ste Maxime (p.42/43)

41 49 51 51 51 56 56 56 56 56 56 -

41 41 49 51 51 51 51 51 56 56 56 56 56 -

TARIFS PROMO

41 41 41 49 51 51 51 51 51 56 56 56 56 56 -

41 41 41 49 49 51 51 51 51 51 51 56 56 56 56 56 56 -

47 47 47 47 47 47 41 47 47 47 47 47 41 47 47 47 47 55 41 47 47 47 47 51 49 49 63 63 63 65 56 49 49 63 63 63 63 65 65 65 65 65 51 63 63 63 63 66 63 63 63 63 63 66 51 63 63 63 63 66 51 63 63 63 63 66 51 51 63 63 63 63 51 51 63 63 63 63 51 56 56 56 56 56 56 69 69 69 69 71 56 66 66 66 66 69 56 56 66 66 66 66 56 66 66 66 66 71 56 66 66 66 66 71 69 69 69 69 69 71 69 69 69 69 69 71 65,7 65,7 65,7 65,7 65,7 65,7

BASSE SAISON

SAISON

51 51 51 55 51 51 65 56 65 65 51 66 66 66 66 63 63 63 71 69 71 71 71 71 71 -

HAUTE SAISON

51 51 51 55 51 51 65 56 65 65 51 66 66 66 66 63 63 63 71 69 71 71 71 71 71 -

51 ** 51 47 ** 47 47 47 51 47 55 51 51 51 ** 51 63 65 56 56 63 ** 65 65 51 ** 51 63 ** 66 63 66 63 66 63 63/66 66 56 ** 63 56 ** 63 56 63 69 71 66 ** 69 71 66 66 71 66 66 71 71 71 69 71 -

51 51 55 51 65 56 65 65 51 66 66 66 66 63 63 63 71 69 71 71 71 71 71 -

41 41 55 51

8/10 15/10 22/10

41 41 41 41 47 47 47 41 41 47 47 47 65 63 63 49 49 49 63 63 63 49 49 49 65 65 65 63 63 66 63 63 51 51 66 63 63 66 63 51 51 51 51 66 63 63 63 63 51 63 56 56 56 51 51 63 56 56 56 56 51 71 71 69 69 56 56 69 69 66 66 56 56 66 66 66 56 56 71 66 66 66 56 56 71 71 66 66 56 56 71 71 69 69 69 56 71 69 69 69 56 65,7 65,7 60,5 54,1 54,1 54,1

** Dates et tarifs à retrouver en brochure

41 49 49 51 51 51 51 56 56 56 56 56 -

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageIII

LA NOS BONS P

NS

!

S E C N A VAC

PROMO SÉJOURS LIBERTÉ

SPÉCIAL MINI GROUPES “PRÊTS À PARTIR”

SÉJOURS “VILLAGES DE VACANCES”

SÉJOURS “PETIT PRIX”

Nous proposons nos semaines “villages de vacances” à de petits groupes (15 à 20 personnes). Ils incluent les animations de soirée + l’accès libre aux infrastructures des villages + gym d’éveil, balade ou animations village en matinée + 4 demi-journées excursions* (hors transport).

259€ • 7 jours/6 nuits (dimanche/samedi)* 199€ • 5 jours/4 nuits (lundi/vendredi)*

329€ la semaine

8 jours/7 nuits (samedi

– Partir à “petit prix”, c’est possible chez VTF ! Profitez de ces tarifs pour séjourner en liberté, en pension complète, avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures.

dîner au samedi petit déjeuner)

Céreste en Luberon (p.14/15) : 19 au 26/03 et 8 au 15/10/16

Céreste en Luberon (p.14/15) : 19/03 au 2/04/16

Biarritz au Pays Basque (p.64/65) : 5 au 12/03 et 14 au 21/05/16

Bedoin dans le Vaucluse (p.16/17) : 19/03 au 2/04/16

Pornichet/Baie de la Baule (p.58/59) : 26/03 au 2/04 et 24/09 au 1/10/16

Biarritz au Pays Basque (p.64/65) : 6/02 au 2/04/16

St Cast en Bretagne (p.54/55) : 12 au 19/03 et 1 au 8/10/16

Pornichet en Baie de la Baule (p.58/59) : 19/03 au 2/04/16

Bandol dans le Var (p.46/47) : 6 au 13/02 et 27/02 au 5/03/16

St Cast en Bretagne (p.54/55) : 20/02 au 2/04/16

Vernet en Pyrénées Catalanes (p.12/13) : 21 au 28/05 et 13 au 24/09/16

Savines dans les Hautes Alpes (p.36/37) : 7 au 21/05/16

Chamonix en Hte Savoie (p.28/29) : 7 au 14/05 et 10 au 17/09/16

Sabres dans les Landes (p.10/11) : 2 au 16/04 et 4 au 18/06/16

Le Sauze dans les Alpes du Sud (p.38/39) : 4 au 11/06 et 3 au 10/09/16

Carcans Bruyères en Aquitaine (p.62/63) : 16 au 30/04/16 Blainville en Normandie (p.52/53) : 15 au 29/10/16

* Détail à retrouver en brochure

* Jours d’arrivée et départ et durée de séjour non modifiable

III•

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageIV

NOS SÉJOUR

S

! ” R I T R A P “PRÊTS À

Pour chacune de nos destinations, nous vous proposons des séjours pour lesquels les programmes, étudiés avec soin, harmonisent découverte ou sports et détente ! Ces propositions ne sont bien sûr pas exhaustives et nous pouvons bâtir avec vous le programme de votre choix. Nos tarifs sont calculés au plus juste selon la période d’accueil, le lieu de séjour, la durée du séjour et le nombre de participants.

Nous mettons à votre disposition un animateur accompagnateur pour les excursions, sauf indications sur les programmes, lorsque nous estimons que celuici n’est pas nécessaire VOUS AIMEREZ...

•IV

• Toutes les excursions prévues dans nos programme sont incluses dans les tarifs, tout comme les repas au restaurant • Si vous souhaitez une mise à disposition complémentaire d’un animateur accompagnateur par groupe : 120e/demi-journée et 200e/jour • Pour les séjours randonnées, autres itinéraires sur demande.

“DÉCOUVERTES”

“SPORTIFS”

Fugues ou combinés

Randonnées

Retrouvez au fil des pages nos séjours “fugue” ou “combiné” qui bénéficient de conditions tarifaires attractives et d’un programme très bien conçu pour découvrir les “incontournables” des régions, en rayonnant en étoile autour du village de vacances.

–

La randonnée pédestre offre une vision plus large de la nature et de plus en plus de personnes la pratiquent comme l’un des meilleurs antidotes à l’inactivité de toute l’année. À la montagne, en terroirs ou à la mer, quels que soient les sentiers et chemins parcourus, faune et flore agrémenteront vos balades !

–

Escapades, week-ends...

Dans la rubrique “mais aussi” des pages brochure, d’autres programmes sont indiqués. Si le thème vous intéresse, faites en la demande auprès de notre équipe commerciale. Les programmes sont concis, attractifs et conçus en fonction de la durée du séjour.

–

Multi-activités

A ne pas manquer...

Pour les amoureux de balades en raquettes à neige, à ski de fond ou à pied, nous proposons des séjours “Hiver à la montagne” (voir p.IX)

Une rubrique reprise sur certaines destinations, demandez nos programmes pour découvrir les festivités des régions !

Balades en VTT, sports nautiques, sports d’eaux vives... nous vous proposons des séjours toniques à effectuer avec la complicité de nos animateurs ou de prestataires extérieurs sélectionnés avec soin.

–

Hiver à la montagne

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageV

EMEN N E V E “ S IF T S E SÉJOURS F

TIELS”

MENU

bouches

useCocktail et ses am

•

MARCHÉ DE NOËL* 3, 4 ou 6 jours pour profiter des lumières de cette période et découvrir des curiosités spécifiques à chaque région ! Partons ensemble pour les marchés de Noël en Provence à Céreste (p.15), en Alsace à Soultzeren (p.23), en Lorraine à Thionville (p.25) et en Belgique à Heer sur Meuse (p.27).

to et 5 baies rd entier au Por Foie gras de cana • yale Jacques à la ro St de ix No de Coquille

•

ionnel, Le Chapon tradit inambour, top et is Lingot de Pana Douce écrasé de Patate

•

finés

ages af Plateau de from

•

Buche de Noël ou e framboise ov Pavl a mangu

•

e, pe de champagn Vins bouchés, cou ion us café ou inf titre indicatif Menus 2015, à

RÉVEILLON NOËL / JOUR DE L’AN –

CARNAVAL* Défilés, cavalcades et bals masqués... des festivités qui enrichiront votre découverte des régions, lorsque Nice parade sur le thème du “Le Roi des médias”, au départ de Ste Maxime (p.43) et Grasse (p.48) et que Sarreguemines enchaîne bals masqués et cavalcades, au départ de Thionville (p.25). * Dates et tarifs en brochure

Noël 22 au 27/12/2015* Jour de l’An 28/12/15 au 2/01/2016* Des séjours qui allient la découverte régionale aux coutumes spécifiques de ces fêtes de fin d’année ! 5 destinations pour réveillonner ensemble au Pays Basque à Biarritz (p.65), en Normandie à Blainville (p.53), en région Lyonnaise à St Germain (p.19), en Lorraine à Volkrange (p.25), et en Provence à Céreste (p.15). * Tarifs en brochure Possibilité de réveillon Noël à Ste Maxime (8 jours/7 nuits) et à la neige à Savines

V•

NOS SÉJOURS

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageVI

! ” É T R E B I !

S “L ” R E T U R O J A É C S S A L O À N “ NE M O T U A / S P M PRINTE

Nous vous proposons de séjourner dans nos villages de vacances pour des vacances liberté agrémentées d’animation de soirées (selon destinations) et de l’accès libre à toutes les infrastructures. Avec VTF les séjours s’enrichissent de la convivialité et du professionnalisme de nos équipes !

VOUS AIMEREZ...

• Si vous souhaitez une mise à disposition complémentaire d’un animateur accompagnateur par groupe : 120e/demi-journée et 200e/jour.

• Idées de soirées, idées festives… demandez aussi toutes les bonnes idées à partager en groupes au départ de nos villages. Tarifs sur simple demande.

SÉJOURS “LIBERTÉ” Des séjours en pension complète que vous agrémentez comme vous voulez en profitant de nos idées à la carte !

Idées “découvertes” Pour vous permettre d’orienter votre séjour sur les découvertes qui vous conviennent le mieux, vous trouverez, pour chaque destination, de nombreuses idées à la carte proposées en ½ journée ou en journée. Vous pouvez ainsi composer vous-même votre programme en choisissant dans la liste avec des tarifs indicatifs (hors repas au restaurant et accompagnateur).

Nos délégués commerciaux régionaux, vous établiront une proposition tarifaire sous 72h.

Idées “toniques” De nombreuses activités sont proposées avec participation, par des prestataires locaux, pour le plus grand bonheur de ceux qui aiment bouger, bouger, bouger… (surf, body-board, voile, planche à voile, parachute ascentionnel, ski

•VI

nautique, rafting, hydrospeed, canoë, kayak ou canyoning, parapente, parcours “accrobranches”...)

Idées “événements” Fêtes locales et coutumes, chaque région valorise son identité au fil de l’année et nous vous invitons à en découvrir quelques-unes avec nous : fête du vin nouveau, journées gourmandes, les Feux de la St Jean, fête du fromage… Les dates de ces événements sont indiqués sur chaque page village !

Idées “thématiques” Nous pouvons organiser avec vous des séjours agrémentés d’une thématique qui vous est chère (danses de salon, informatique, musique...).

Faites vos demandes, nous bâtirons avec vous ces séjours “sur-mesure” !

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageVII

S NOS VILLAGE

E N G A P M A C / MER

Vous êtes à la recherche d’un lieu de villégiature pour une semaine, un week-end ou un court séjour, nous vous invitons à séjourner dans nos villages ou résidences en toute liberté en formule locative ! Nous mettons à votre disposition les hébergements tout équipés, et vous vous organisez pour la réalisation de votre programme et la restauration !

OCHURE) R B S R O (H IF EN LOC AT

AVEYRON - Entraygues

GASCOGNE - Montréal

Résidence*** “Les Gorges de la Truyère”

Résidence*** “Les Hameaux de Montréal”

En surplomb du Lot, à 300 m du village d'Entraygues.

• 62 appartements de 4 à 7 personnes avec terrasse ou balcon • Accueil avec wifi gratuit, salle petit déjeuner, bar, piscine intérieure chauffée, sauna et hammam, piscine découverte chauffée (15/06 au 15/09). Possibilité petit déjeuner.

Localisation : 48 km d’Aurillac (gare), 55 km de Rodez Tarif : À partir de 44e la nuit*

À 800m du village immortalisé par le film “Le Bonheur est dans le pré”, dans un parc de 2ha.

• 76 appartements de 2 à 8 personnes • Accueil avec wifi gratuit, salle petit déjeuner, ratelier à vélos, piscine d’été, sauna, jacuzzi, salle de sports, terrain de pétanque. Possibilité petit déjeuner.

Localisation : 15 km de Condom, 45 km d’Auch Tarif : À partir de 44e la nuit*

PENSION COMPLÈTE SUR DEMANDE

BOURGOGNE - Levernois

VAR - Villeneuve Loubet

LANDES - Biscarrosse

Résidence*** “Les Allées du Green”

Village VTF “Marin’Alpes”

Village VTF “La Jaougue Soule”

À 4 km du centre de Villeneuve Loubet, dans une propriété clôturée, dans un quartier résidentiel, à 800 m des plages.

• 34 appartements de 2 à 6 pers. avec terrasse ou balcon • Bar/accueil avec wifi, salles d’animation et d’activités, barbecue collectif, piscine d’été, ping-pong, terrain de pétanque. Parking souterrain.

Localisation : 15 km de Nice, 3 km de Cagnes Tarif : À partir de 57e la nuit*

Le village est implanté dans un domaine de 6 ha à proximité de l’océan et de la dune du Pyla.

• 67 gîtes de 3 à 7 pers. et 48 mobilhomes de 5/6 pers.

• Accueil avec wifi, espace région, bar avec terrasse, grande salle d’animation, pétanque, ping-pong, 3 piscines d’été avec pataugeoire, tennis, terrain de basket et multi-sports.

Localisation : 82 km de Bordeaux, 25 km d’Arcachon Tarif : À partir de 48e la nuit*

À Levernois, en bordure du golf, dans un cadre calme et verdoyant, au cœur du vignoble bourguignon.

• 70 appartements de 4 à 6 pers. avec jardin ou terrasse équipé, wifi gratuit • Accueil avec wifi gratuit, salle petit déjeuner, piscine couverte et chauffée, sauna. Possibilité petit déjeuner et forfaits golf, thalasso et oenologie.

Localisation : 3 km de Beaune (gare SNCF) Tarif : À partir de 69e la nuit*

* Selon type d’appartement et durée de séjour Plus d’informations sur internet www.vtf-vacances.com

VII•

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageVIII

! ” É T R E B I L ”! “ E T S R R A U C O J A É L S S À NO E ET “ NTAG O M A L A R E L’HIV

Ski de piste, skating, surf, balades en raquettes ou moto-neige, l’hiver dans nos villages, vous avez le choix entre le ski liberté en semaines, courts séjours ou week-ends ou des séjours “Randonnées hivernales” alliant la découverte régionale à la randonnée en raquettes ! Les équipes de nos villages de vacances mettront tout en oeuvre pour vous permettre de passer un séjour des plus agréables, agrémenté de ces petits plus qui rendent la vie plus facile.

Chez VTF, tout est prévu pour un accueil convivial et de grande qualité !

VOUS AIMEREZ...

•VIII

Location de matériel • Sur place : à Plagne Montalbert, Doucy, Savines, Allos et Chamonix, nos ateliers skis disposent du matériel de ski de piste, surf et raquettes de très bonne qualité. Les skimans sont à votre disposition tout au long de votre séjour pour vous conseiller et échanger le matériel en cas de besoin, un plus très confortable !

• Sur la station : pour tous les autres villages, nous avons des accords avec des loueurs à des tarifs préférentiels.

Remontées mécaniques.

• Nous pouvons nous occuper de la réservation de vos forfaits remontées mécaniques pour l’ensemble du groupe. Sur certaines destinations, vous profiterez de tarifs préférentiels si vous réservez vos forfaits en même temps que votre séjour.

N

LA MONTAGNE COMME VOUS L’AIMEZ Plusieurs types de séjours sont proposés en hiver dans nos villages de montagne. Faites votre choix et reportez-vous au tableau ci-contre pour connaître nos tarifs !

Semaines “liberté” Tarifs en pension complète, boissons (vin à table, café après le déjeuner) en chambre double.

Choisissez votre durée de séjour : • Séjours 8 jours/7 nuits en pension complète du samedi dîner au samedi après le petit déjeuner.

• Séjours 7 jours / 6 nuits en pension complète du dimanche dîner au samedi après le déjeuner.

Week-ends* 2 ou 3 jours, hors périodes de vacances scolaires, pour skier vite mais avec grand plaisir !

Tarifs en pension complète, boissons (vin à table, café après le déjeuner) tout lit occupé (chambres à libérer pour 10h).

Midweeks* Des séjours 6 jours/5 nuits, du dimanche dîner au vendredi après déjeuner avec des petits prix

bien agréables pour skier en toute tranquillité sur de beaux domaines. Possibilité de bagagerie dès le dimanche matin.

Tarifs en pension complète, boissons (vin à table, café après le déjeuner) en chambre double (chambre à libérer pour 10h). * En hors vacances scolaires. Dates sur demande

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageIX

Tarifs adulte en pension complète

Séjour 8j/7n

Séjour 7j/6n

Week-ends

Midweeks

Remontées mécaniques*

Location matériel*

• Savines le lac

* Tarifs 2014/2015 à titre indicatif.

252 2/01 au 6/02, 5 au 19/03/16 288 70e/2 j/1n 18e/jour 16e/jour 270 19 au 26/12/15 (Noël), 6 au 13/02 - 27/02 au 5/03 (Février) 309 179e 99e/3 j/2n 90e/6j 65e/6j 26/12/15 au 2/01/16 (Nouvel An) - 13 au 27/02/16 (Février) 390 252 2 au 9/01/16 288 115e/2 j/1n 22,4e/jour à partir de 16e/jour • Le Sauze 276 9 au 16/01 - 12 au 26/03/16 315 e e/3 j/2n 225 à 245 e/6 jours 145 116 et 70e/6 jours 318 16 au 23/01 - 5 au 12/03/16 363 252 16 au 23/01 - 5 au 12/03/16 288 70e/2 j/1n 28e/jour 14 à 22e/jour • St Sauves 264 23/01 au 6/02 - 12/03 au 2/04/16 301 179e 99e/3 j/2n 140e/6 jours 60 à 108e/6 jours 306 6 au 13/02 - 27/02 au 5/03/16 (Février) 349 252 2/01 au 6/02, 5 au 26/03/16 288 70e/2 j/1n 20 à 27e/jour 15 à 19e/jour • Allos 306 27/02 au 5/03/16 (Février) 349 179e e/3 j/2n e/6 jours 65 à 75e/6 jours 99 93 à 175 402 6 au 27/02/16 (Février) 459 252 2 au 9/01 - 19 au 26/03/16 288 20 à 25e/jour 14 à 22e/jour • Métabief 282 9 au 30/01 - 5 au 12/03/16 322 70e/2 j/1n 209e e/6j 114 à 132 75 à 110e/6j 312 30/01 au 6/02/16 356 99e/3 j/2n 270 26/03 au 2/04/16 308 252 2 au 9/01/16 288 • Arvieux 264 9 au 23/01 - 12 au 26/03/16 301 70e/2 j/1n 22e/jour 15 à 21e/jour 179e 276 23/01 au 6/02 - 5 au 12/03/16 315 99e/3 j/2n 122e/6j 76e/6j (standard) 384 6 au 13/02 - 27/02 au 5/03/16 (Février) 438 270 2 au 9/01/16 308 • Chamonix 288 9 au 16/01/16 329 115e/2 j/1n 225 à 245e 46e/jour à partir de 16e/jour 342 23/01 au 6/02 - 5 au 19/03/16 390 145e/3 j/2n 230e/6j et 75e/6 jours 27/02 au 5/03/16 (Février) 493 252 2 au 9/01/16 288 115e/2 j/1n 21,5e/jour 20 à 34e/jour • Arêches 282 9 au 16/01 - 19/03 au 2/04/16 322 225 à 245e 145e/3 j/2n 107e/6j 110 à 153e/6j 318 23 au 30/01 - 12 au 19/03/16 (7j/6n uniquement) 363 288 2 au 9/01/16 329 34,5e/jour 18 à 26e/jour 115e/2 j/1n • Praloup 348 9 au 23/01 - 19 au 26/03/16 397 285e e/6j e/3 j/2n 155 106 à 158e/6j 145 384 23/01 au 6/02 - 5 au 19/03/16 438 288 2 au 9/01/16 329 37e/jour 11 à 18e/jour 115e/2 j/1n • Montgenèvre 354 9 au 23/01 - 19 au 26/03/16 404 e/6j 285e 187 51 à 80e/6j e 145 /3 j/2n 384 23/01 au 6/02 - 5 au 19/03/16 438 324 9 au 16/01 - 19 au 26/03 370 49e/jour • Plagne 336 16 au 30/01 - 12 au 19/03/16 384 16e/jour 87e/jour 372 30/01 au 6/02 - 5 au 12/03/16 - 2 au 23/04/16 (Pâques) 425 76e/6j e 217 à 265 /6j 6 au 13/02 - 27/02 au 5/03/16 (Février) 678 336 16 au 23/01/16 384 16e/jour • Doucy 372 30/01 au 6/02 - 5 au 12/03/16 425 198 à 216e/6j 74e/6j 354 12 au 19/03/16 404 288 2 au 9/01/16 329 115e/2 j/1n • Alpe d’Huez 330 9 au 23/01 377 43,5 à 46,5e/j à partir de 20e/jour 265e 145e/3 j/2n 348 23 au 30/01 - 12 au 26/03/16 397 et 83e/6 jours 225 à 240e/6j 372 30/01 au 6/02 - 5 au 12/03/16 425 252 2 au 9/01 - 19 au 26/03/16 288 • Aillon 270 9 au 23/01 - 12 au 19/03/16 308 13 à 19e/j 9 à 14e/j 99e/2 j/1n 225e 318 23/01 au 6/02 - 5 au 12/03/16 363 59 à 88e/6j 68e/6j 129e/3 j/2n 351 6 au 13/02 - 27/02 au 5/03/16 (Février) 401 252 2 au 16/01 - 26/03 au 2/04/16 288 Le Tanet à partir de 16e/jour • Soultzeren 264 16 au 23/01 - 19 au 26/03/16 301 70e/2 j/1n 175e e/j et 70e/6 jours 14 à 16 276 23 au 30/01 - 12 au 19/03/16 315 99e/3 j/2n IX• 288 30/01 au 6/02 - 5 au 12/03/16 329 e e e e Tarifs Cauterets séjours 8 jours/7 nuits : 19 au 26/12/15 : 455 - 26/12/15 au 3/01 et 13/02 au 5/03/16 : 511 - 3/01 au 6/02, 5/03 au 2/04/16 : 371 - 6 au 12/02/16 : 434 - Plus d’infos sur demande

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageX

E” G I E N A L À R VE CHURE IBERTÉ ou “HI

TF EN BRO SÉJOURS L V S E G A L IL V S DE AUTRES DOMAINES DESCRIPTIFS Soultzeren/Vosges (p.22/33)

SAVOIE - HAUTE-SAVOIE

ALPES SUD • HTES ALPES

Activités station • Ski de piste (plusieurs stations de proximité), ski de fond, balades en raquettes, patinoire, espace aquatique...

“Hiver à la montagne” en prêt à partir 6 jours/5 nuits • à partir de 362e Au programme* : découverte du patrimoine, 2 journées et 1 demi-journée raquette à neige, journée à Strasbourg...

–

Métabief/Jura (p.20/21)

Aillon/Bauges (p.32/33)

Arvieux/Queyras (p.34/35)

Activités station • Ski de piste (40 km de pistes), ski de fond, balades en raquettes, chiens de traîneaux, ski nordique, ski joering, luge...

“Hiver à la montagne” en “Prêts à partir” 6 jours/5 nuits • à partir de 312e Au programme* : découverte du patrimoine, 2 journées et 2 demi-journées raquette à neige, petit tour dans les airs en tyroliennne.

–

Activités station • Ski de piste (18 km de pistes à 1,5 km et 120 km dans les stations du Queyras), ski de fond, balades en raquettes, chiens de traîneaux, piste de luge électrique, mini-patinoire...

“Hiver à la montagne” en prêt à partir 6 jours/5 nuits • à partir de 277e Au programme* : découverte du patrimoine, 1 journée et 2 demi-journées raquette à neige –

Activités station • Ski de piste (40 km de pistes), ski de fond, balades en raquettes, biathlon (parcours technique en ski nordique, raquettes ou à pied + tir à la carabine), ski de randonnée nordique...

“Hiver à la montagne” en prêt à partir 7 jours/6 nuits • à partir de 362e Au programme* : découverte du patrimoine, 2 journées et 3 demi-journées raquette à neige –

Arêches/Beaufortain (p.30/31)

Savines/Réallon (p.36/37)

St Sauves/Mas. central (p.6/7)

Activités station • Ski de piste (50 km de pistes), ski de fond, balades en raquettes, itinéraire piéton, piste de luge au Planay, cinéma et discothèque à Beaufort.

“Hiver à la montagne” en prêt à partir 7 jours/6 nuits • à partir de 420e Au programme* : découverte du patrimoine, 2 journées et 3 demi-journées raquettes à neige –

Activités station • Ski de piste (30 km de pistes à la station de Réallon à 6 km), ski de fond, balades en raquettes...

“Hiver à la montagne” en prêt à partir 6 jours/5 nuits • à partir de 315e Au programme* : découverte du patrimoine, 2 journées et 3 demi-journées raquette à neige –

Activités station • Ski de piste (42 km de pistes à la station du Mont Dore à 14 km), ski de fond, balades en raquettes, chiens traîneaux...

“Hiver à la montagne” en prêt à partir 7 jours/6 nuits • à partir de 341e Au programme* : découverte du patrimoine, 2 journées et 2 demi-journées raquette à neige –

Chamonix/Mt Blanc (p.28/29)

Le Sauze/Ubaye (p.38/39)

Cauterets/Pyrénées (p.40)

Activités station • Ski de piste (140 km de pistes), ski de fond, balades en raquettes, ski de randonnée, complexe sportif de Chamonix (piscine, patinoire, tennis, squash), parapente, bowling, casino, cinéma...

“Hiver à la montagne” en prêt à partir 7 jours/6 nuits • à partir de 452e Au programme* : découverte du patrimoine, 3 demijournées raquette à neige, la Mer de glace

Activités station • Ski de piste (65 km de pistes), ski de fond, balades en raquettes, moto-neige, piscine couverte au Sauze, cinéma et bowling, village d’Igloos à 2 000 m d’altitude (accès en télésiège)...

“Hiver à la montagne” en prêt à partir 7 jours/6 nuits • à partir de 372e Au programme* : découverte du patrimoine, 1 journée et 2 demi-journées raquette à neige

Activités station • Ski de piste (21 pistes), ski de fond, balades en raquettes, piscine, patinoire, mur d’escalade, thermoludisme et casino...

* PROGRAMMES DÉTAILLÉS ET TARIFS DES “HIVER A LA MONTAGNE” SUR SIMPLE DEMANDE !

•X Plus d’informations sur les stations sur internet www.vtf-vacances.com

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:16 PageXI

NOS VILLAGES MONTAGNE EN PENSION COMPLETE (HORS BROCHURE)

SAVOIE - Doucy / Valmorel

OISANS - Alpe d’Huez

SAVOIE - Plagne Montalbert

Village VTF “Les Carlines”

Village*** VTF “Le Balcon de l’Alpe”

Village*** VTF “Le Dou de la Ramaz”

À 1260 m d’altitude, au cœur de la station de Combelouvière et au pied du télésiège pour Valmorel.

56 chambres de 2 à 5 pers. dont certaines desservies par ascenseur • Accueil, bar avec terrasse, espace cheminée et wifi, salle de restaurant panoramique, salles d’animation, salon télévision • Espace forme (sauna, hammam, jacuzzi), local ski avec matériel. Piscine couverte et chauffée !

• Localisation : 35 km d’Albertville (gare SNCF) • Activités station : Ski de piste (152 km de pistes) balades en raquettes, quad, snow-scoot (vélo-ski), sorties free-ride, cinéma...

À 1860 m d’alt., face à la Meije, 14 km de Bourg d’Oisans et à 5 mn du centre de la station et 300 m des pistes.

75 chambres et appartements pour 2 à 5 pers. réparties en 3 bâtiments • Salle de restaurant, bar/accueil avec wifi, salle de spectacle, salle de jeux • Espace forme (sauna, hammam, jacuzzi) • Localisation : 62 km de Grenoble (gare SNCF) • Activités : Ski de piste (250 km de pistes), balades en raquettes, piscine extérieure, patinoire, salle musculation, squash, tennis, jorky ball, mini-golf, mur d’escalade…

À 1630 m d’altitude, 4,2 km du village de Plagne Montalbert, au pied des pistes du massif de La Plagne.

89 chambres et appartements de 2 à 6 pers.

• Accueil, bar avec terrasse, espace cheminée et wifi, salle de restaurant, salles d’animation, salon télévision • Sauna, hammam, local ski avec matériel • Localisation : 13 km de Aime (gare SNCF) • Activités station : Ski de piste (225 km de pistes), balades en raquettes, bobsleigh, conduite d’attelage, chiens de traîneaux…

LES ORRES en LOCATIF, tarifs et détails sur simple demande

ALPES DU SUD - Praloup

HTES ALPES - Montgenèvre

Hôtel*** VTF “L’Ouka”

Hôtel*** VTF “Le Grand Hôtel”

À 1500 m d’altitude, 4 km de Barcelonnette, au pied des pistes et au cœur de la station. 39 chambres avec tél., TV, wifi gratuit, la plupart avec balcon, desservies par ascenseur • Accueil, salle de restaurant panoramique, bar avec terrasse au pied des pistes, salle TV • Localisation : 60 km de Gap (gare SNCF) • Activités station : Ski de piste, (180 km de pistes) balades en raquettes, quad, snow scoot, motoneige, parapente, delta plane, patinoire, bowling, espace forme, ciné, discothèque, parcours santé Pra Loup 1500 à Pra Loup 1600 ‘accès en bus en sup.)

PRESTATION HOTELIERE INCLUSE

À 1850 m d’altitude, 2 km de l’Italie, au centre de la station de Montgenèvre et à environ 300 m des pistes.

47 chambres avec tél., TV, wifi gratuit, la plupart avec balcon, desservies par ascenseur • Accueil, salle de restaurant panoramique, bar, salle d’animation • Localisation : 12 km de Briançon • Activités station : Ski de piste (110 km de pistes et 400 km avec la Voie Lactée), ski de fond, balades raquette, moto neige,balade sur torrents gelés, rando équestre, parapente, patinoire extérieure, cinéma...

PRESTATION HOTELIERE INCLUSE

ALPES DU SUD - Allos Village VTF “Rochecline” À 1400 m d’altitude, dans la vallée du Haut Verdon, à 800 m de la station d’Allos et à 9 km de la Foux d’Allos 56 chambres de 2 à 6 pers. avec ascenseur • Accueil avec wifi, bar avec cheminée, salle de restaurant, salle d’animation • Sauna, hammam, local ski • Localisation : 20 km de Thorame Haute, 80 km de Digne • Activités station : Ski de piste (180 km de pistes), ski de fond, balades raquettes, parapente, quad, kart, snowscoot, scooter des neiges, conduite sur glace, patinoire…

XI• Plus d’informations sur les stations sur internet www.vtf-vacances.com

G16_cahier_XII_Mise en page 1 17/04/15 16:17 PageXII

6 1 0 2 S E P U O R G ” E T U N I M

NOS OFFRES ÈRE

“1

N avant RÉSERVATIO

015* LE 30/06/2

SÉJOURS D’HIVER À LA MONTAGNE

LE 30/06/2

SÉJOURS ÉVÉNEMENTIELS

N avant RÉSERVATIO

015* LE 30/09/2

SÉJOURS PRINTEMPS-AUTOMNE

10% de remise

5% de remise**

10% de remise**

sur vos séjours en pension complète (minimum 6 jours) entre le 2/01 et le 6/02 et entre le 5/03 et le 9/04/16 à Savines, Le Sauze, Saint Sauves, Arvieux, Allos et Aillon !

sur les Marchés de Noël (min. 4 jours), réveillons du Nouvel An (min.6 jours)** et carnavals**

sur les séjours entre le 7/05 et le 25/06 et entre le 27/08 et le 15/10/16 à Savines, Le Sauze, Riec, Saint Aygulf, Arêches, Arvieux, Aillon, Carcans et Sabres.

* Date butoir de confirmation avec 25% d’acompte minimum

•XII

N avant RÉSERVATIO 015*

10% de remise** sur les réveillons de Noël* (min.6 jours) à la mer et à la campagne**

* Date butoir de confirmation avec 25% d’acompte minimum ** Remise applicable sur la pension complète uniquement

* Date butoir de confirmation avec 25% d’acompte minimum ** Remise applicable sur la pension complète uniquement

G16_generic3a5_Mise en page 1 17/04/15 16:19 Page1

Oostuinkerke p.66

SÉJOURS

LILLE

E C N A R F EN

Heer sur Meuse p.27

Thionville p.24/25

PARIS

Blainville p.52/53

p.3 à 66

METZ

St Cast p.54/55

RENNES

Soultzeren p.22/23

Riec sur Bélon p.56/57 Métabief p.20/21 Pornichet p.58/59 Beaune/Levernois p.VII Chamonix p.28/29 St Germain p.18/19 Plagne p.XI

Alpe d’Huez p.XI

Doucy p.XI

Arêches p.30/31

St Sauves p.6/7

LYON

Lacanau p.60/61

BORDEAUX

Entraygues p.VII

Singleyrac p.8/9

Sabres p.10/11 Biscarrosse p.VII

Montréal du Gers p.VII Samatan p.26

Biarritz p.64/65 Cauterets p.40 Morillo de Tou p.41

● ● ●

Villages de vacances VTF Villages ou résidences VTF à retrouver dans le “Petit cahier pratique” Villages partenaires

Aillon p.32/33

Montgenèvre p.XI

Carcans p.62/63

Arvieux p.34/35 Les Orres p.XI Savines p.36/37

Praloup p.XI Le Sauze p.38/39 Allos p.XI

Bedoin p.16/17 Céreste p.14/15 La Grande Motte p.49

AIX

TOULOUSE

Grasse p.48 Villeneuve p.VII St Maxime p.42/43

St Aygulf p.44/45 Vernet p.12/13

Bandol p.46/47

PERPIGNAN

Olmeta p.50

Portigliolo p.51 Propriano p.51

3

G16_generic3a5_Mise en page 1 17/04/15 16:19 Page2

URS O J É S S E D , F AVEC VT ANCES : ACCUEIL,

C A V E D S E G A L EN VIL

CONVIV

…

S N O I T A M I I A L I T É ET A N

L

“Accueil et convivialité

sont les mots qui définissent le mieux notre savoir-faire ! Ils reprennent tout à la fois la bienvenue, la courtoisie, l’enthousiasme, la générosité, l’harmonie, le plaisir, la liberté… pour vous offrir des séjours agrémentés de grands sourires et de tous les petits services qui rendent le quotidien plus facile ! Dès votre arrivée, un apéritif de bienvenue vous permettra de vous sentir chez nous comme chez vous ! L’équipe sur place vous présentera votre lieu de séjour, les attraits de la région et le programme sélectionné. Choisir un séjour dans un village VTF, c’est profiter du savoir-faire de nos équipes dans des environnements agréables ! ” 4

NOUVEAUs TpaÉges

de Retrouvez au fil s ns da nos village les rénovations arritz et de Soultzeren, Bi elles uv no Bandol et 2 ires à na rte destinations pa de an Gr la Samatan et ! te Mot

! ” S I R P M O C T U O E “T

G16_generic3a5_Mise en page 1 17/04/15 16:19 Page3

LE LABEL

VÉLO VTF

RESTAURATION “Toutes saveurs” Les cuisiniers VTF mettront tout en œuvre pour vous régaler d’une cuisine pleine de saveurs qui s’agrémentera au cours de vos séjours de spécialités régionales, le tout dégusté avec des vins de pays en carafe servis à discrétion*. Si vous souhaitez un menu spécifique au cours de votre séjour, vous pouvez en faire la demande auprès de votre délégué commercial lors de la cotation de votre séjour. Il vous renseignera sur le choix des menus possibles.

VOUS AIMEREZ...

• Chaque semaine un ou deux menus “terroir” vous seront proposés. Choucroute, huile d’olive, anchoïade, aïoli, crêpes,

Certains villages VTF, indiqués en brochure, disposent du label vélo, par lequel nous nous engageons à vous fournir : • Liste d’itinéraires : De longueurs et de difficultés variables, des itinéraires balisés et adaptés à la pratique du vélo • Matériel : Si vous ne disposez pas de votre propre matériel, un loueur à proximité vous proposera vélos et casques.

Réparation sur votre matériel en cas de besoin !

• Local à vélo : Il est équipé de barres de rangement avec antivol individuel. Il dispose aussi d’un pied de réparation, kit réparation pour les pneus crevés et pompe avec manomètre.

• Station de lavage : Elle est équipée d’une arrivée d’eau, d'un tuyau enrouleur avec sortie multi-jets pour un nettoyage rapide et efficace du matériel.

gigot d’agneau, croustines, cargolades, fondues, raclettes, tartes aux fruits, charcuteries et fromages, paëlla, piments d’Espe-

ACCUEIL “Tout sourire”

HÉBERGEMENTS “Tout confort”

Vous trouverez dans chaque village un espace accueil

Se sentir bien tout de suite, s’installer et prendre le

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec mo-

pour vous renseigner et effectuer de petits achats,

temps de déambuler dans nos villages... c’est le choix

dération.

mais aussi un bar pour vos collations, agrémenté

de VTF qui propose des villages de vacances à taille

dans nos villages de vacances ! Nos animateurs seront

de la presse régionale. Dans votre chambre une po-

humaine ! Les architectures sont variables selon les

présents tout au long de votre séjour pour vous accom-

chette d’accueil contenant les informations néces-

destinations, chambres réparties dans un bâtiment

pagner dans la découverte de la région, organiser des

saires au bon déroulement de votre séjour vous

central ou hébergements dispersés sur le site. Quel que

tournois, des jeux, tout particulièrement lors de vos

attendra, accompagnée de documents sur la région.

soit le lieu de séjour choisi, nous sommes très attentifs

journées ou 1/2 journées “détente” ou pendant vos sé-

à la qualité de notre patrimoine et engageons chaque

jours “liberté”. En soirée, nous vous ferons partager les

année des travaux de rénovation pour vous offrir un

richesses de la région d’accueil mais aussi danser, chan-

confort toujours plus agréable et des prestations adap-

ter, jouer et rire pour que chaque jour se conclut sur un

tées. Nos hébergements sont de qualité, et chaque

air de fête !

chambre “twin” dispose d’un sanitaire complet.

VOUS AIMEREZ...

VOUS AIMEREZ...

• Tennis, mini-golf, volley, pétanque, ping-pong mais aussi

• Vous pouvez choisir la formule ”hôtelière” qui comprend

accès à nos piscines couvertes et chauffées ou nos piscines

le ménage quotidien des chambres et sanitaires et le chan-

d’été (certaines sont chauffées) avec transats et parasols et

gement du linge de toilette. En sup. : 8e / nuit / pers.

à nos “espaces forme”... toutes nos infrastructures sont

VOUS AIMEREZ...

• La veille de votre départ, nous déposerons à votre attention un “petit cadeau régional”, symbole de notre plaisir de vous avoir accueilli.

• Wifi gratuit dans les accueils / bar des villages VTF.

lette... les saveurs terroir sont incontournables chez VTF !

ANIMATION “Tout festif” L’animation est le ”plus” indispensable d’un séjour

à votre disposition gratuitement !

5

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:18 Page6

e n g r e v u a sauves-st

Volvic Vulcania

Saint-Sauvesd'Auvergne CORREZE

Clermont-Ferrand PUY DE DOME

Saint-Nectaire La Bourboule

Puy de Sancy

Besse

Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne

Salers

HAUTELOIRE

C A N TA L

Dans la région de la chaîne des Puys, à proximité du village de St Sauves et 7 km de la Bourboule, le village de vacances est implanté sur un domaine de 31 ha avec un étang privatif.

• Une nature dominée par les volcans d’Auvergne • Un vaste village avec de nombreux espaces communs • Des infrastructures variées (piscine, mur d’escalade, terrain multi-sports…)

• La découverte du volcanisme et des nombreux “trésors” auvergnats • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

• La liste de randos à disposition à l’accueil

6

CRT Auvergne

VOUS AIMEREZ

SÉJOURS HIVER Détail et tarifs p.VIII à XI

Village de vacances VTF*** “Le Domaine des Puys” 63950 St Sauves d’Auvergne • Tél 04 73 81 00 31 • vtfstsauves@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 84 chambres avec terrasse couverte, desservies par ascenseur.

2 chambres adaptées PMR. SERVICES Accueil, bar et salons détente avec wifi gratuit, salle de restaurant, salon TV, salles d’animations, bibliothèque, espace région.

INFRASTRUCTURES • Piscine couverte et chauffée, • Terrain multi-sports • Billards (avec participation) • Mur d’escalade indoor • Petit étang sur le domaine • Boulodrome • Local vélo avec label VTF (voir p.5)

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 7 km de la Bourboule, 57 km de Clermont (aéroport), gare SNCF de Laqueuille à 2,5 km, 17 km du Puy de Sancy, 962 m d’altitude.

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 2/04 au 7/05, 2 au 15/10, 22/10 au 1/11 8/05 au 4/06, 26/06 au 2/07 20 au 27/08, 18/09 au 1/10 5 au 25/06, 27/08 au 17/09

4 nuits et +

1 à 3 nuits

51

57

63

69

66

72

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Au pays des volcans” 7 jours/6 nuits • à partir de 413€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : la Maison de la

Toinette et Grange de Julien (sans accomp. VTF). Aprèsmidi : Le Mont Dore, visite de l'établissement thermal. La Bourboule 3 Clermont-Ferrand. Déjeuner au restaurant.

Vulcania 4 Matin: visite d’une fromagerie (sans accomp.

VTF). Après-midi : Besse. Retour par le Lac Pavin 5 Bort-lesOrgues. Déjeuner au restaurant. Le Cantal. Salers, Rioms-èsMontagnes et l’espace Avèze 6 Matin : temps libre (piscine couverte et chauffée) et petite balade. Après-midi : Le Château de Val. Croisière en vedette panoramique, les vallées et gorges de la Dordogne (sans accomp. VTF) avec déjeuner au restaurant 7 Départ après petit-déjeuner.

“Art Roman et Gothique au fil de l’eau” 7 jours/6 nuits • à partir de 386€/pers.

St Nectaire, Clermont-Ferrand et sa cathédrale, Issoire (Abbatiale, Tour de l’Horloge), basilique d’Orcival, croisière panoramique sur la Dordogne…

COMBINÉ avec Singleyrac 8 jours/7 nuits • à partir de 492€/pers.

Faites précéder votre séjour en Auvergne par quelques jours en Dordogne ! Voir page 9

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE Entre 5 et 10€ • Château de Murol - Chef d’œuvre de l’art militaire médiéval.

Visite animée • Musée de l’École Rurale - Messeix - Objets d’écoliers, chaussures, jouets d’autrefois • Grottes Jonas (St Pierre Colomine) - Site troglodytique, lieu d'habitation médiévale • Musée de la Tannerie - Etapes d'une peau brute à un cuir fini • Château Dauphin - Le Comte et la Comtesse vous font visiter leur demeure et le jardin-potager classé • Le Château d’Auzers - Château, construit entre 1470 et 1510 10 à 15€ • Puy de Dôme en train en crémaillère (sous réserve de fonctionnement) • Une découverte “théâtrale”, avec humour et bonne humeur, de la Bourboule avec “Les virées du Sancy”, guidesacteurs

EN JOURNÉE Moins de 5€ * Tarif et dates 2016 • 413€ 2/04-7/05, 2-15/10, 22/10-1/11 • 483€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 20-27/08, 18/09-1/10 • 501€ 5-25/06, 27/08-17/09

ESCAPADE “Traditions auvergnates” 4 jours/3 nuits • à partir de 203€/pers.

Maison de la Toinette, Besse, journée à St Nectaire (église, fromagerie, atelier de galoches) (1) Tarifs

• St Saturnin/Clermont Ferrand - St Saturnin, un des plus beaux villages de France. Clermont Ferrand (patrimoine historique, industriel, cathédrale) 5€ à 15€ • Clermont Ferrand et l’aventure Michelin - 120 ans d’histoire (les 1ères voitures, le pneu, Bibendum…)

• St Nectaire • Volvic - Ses monuments et la maison de la Pierre et de l’eau • Issoire / St Nectaire

séjours

-sportifs-

“PRÊTS À PARTIR” !

CIRCUIT VTT NOUVE AU “Les Volcans d’Auvergne” 7 jours/6 nuits • à partir de 426€/pers.* Un grand classique du VTT sur les volcans d’Auvergne à la découverte des massifs de la chaine des Puys et des Monts Dores avec un guide spécialiste du VTT !

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : visite d’une fromagerie au Lac Chambon et dégustation (sans accompagnateur). Après-midi : rencontre avec votre guide et initiation au VTT (2 à 3h de VTT 12 km/+250 m/-250 m) 3 Journée à la découverte de la chaîne des Puys en VTT avec pique-nique. (5 à 7h de VTT 45 km/+ 850 m/- 850 m) 4 Journée en VTT sur les volcans des Mont Dores, la Vallée de la haute Dordogne. Pique-nique (5 à 7h de VTT 35 km/+950 m/-950 m) 5 Journée VTT, entre Sancy et Cézalier, les lacs de cratère du parc des volcans d’Auvergne.

Pique-nique (5 à 7h de VTT 45 km/+900 m/-900 m) 6 Initiation au VTT de descente et retour au village de vacances en VTT. Pique-nique 7 Départ après petit-déjeuner.

Niveau • Moyen : de 2 à 5/7 h et de 12 à 45 km/jour. Dénivelée de 250 à + 950 m * Tarif et dates 2016 • 426€ 2/04-7/05, 2-15/10, 22/10-1/11/16 • 497€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 20-27/08, 18/09-1/10/16 • 514€ 5-25/06, 27/08-17/09/16 Suppl. location VTT / Casque : 90€

SÉJOUR “Rando, escalade et découverte” 7 jours/6 nuits • à partir de 401€/pers.

Une programme complet avec 2 demi-journées d’escalade sur mur indoor et une journée en extérieur, une journée et deux demi-journées de randonnée et une journée détente.

IDÉES À LA CARTE (1) • Escalade, parcours acrobatique, randonnées, canoë, équitation, quad... (Tarifs sur demande) • Forfait Mini-thalasso Forme “L’insolite” aux thermes de la Bourboule : 99€ (tarif 2015 indicatif) avec 2 jours de soins. Forfait à rajouter au tarif pension complète.

• Réflexologie/massage, à partir de 30€- Sur place sur RDV

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

ur coup de cœ

-auvergne-

CRT Auvergne

séjours

CRT Auvergne

CRT Auvergne

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:18 Page7

LE VOLCANISME EN AUVERGNE à partir de 349€/pers.* Séjours 6 jours/5 nuits Impossible de parler de l’Auvergne sans aborder les volcans ! Site naturel et unique en France, volcanique et mystérieuse, la Chaîne des Puys, qui compte 80 volcans alignés, offre des paysages fascinants, en toutes saisons.

Partir à l’assaut de son point culminant, le Puy de Dôme (label “Grand Site de France”) avec le “Panoramique des Dôme” (train à crémaillère) est une expérience récente et déjà plébiscitée par de nombreux visiteurs !

– Journée au Lac Chambon et le site de Jonas, site d’habitation médiévale troglodytique creusé dans la falaise de tuf volcanique (500 marches), la Bourboule – Journée à Clermont Ferrand et découverte en petit train du volcan de Lemptegy – La Roche Tuilière et Sanadoire, anciens volcan renfermant la Lauze, utilisées pour la construction des habitations et le Lac de Guéry, le plus haut lac d’Auvergne Programme détaillé sur simple demande * Tarif et dates 2016

• 349€ 2/04 au 7/05, 2 au 15/10, 22/10 au 1/11 • 407€ 8/05 au 4/06, 26/06 au 2/07, 20 au 27/08, 18/09 au 1/10 • 422€ 5 au 25/06, 27/08 au 17/09

7

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:18 Page8

d r o g i r é P / -Dordogne rac-Singley DORDOGNE

Bordeaux Monbazillac GIRONDE Parc Naturel Régional

Périgueux Lascaux Sarlat Bergerac

Singleyrac Monpazier

LOT-ET-GARONNE

À proximité du village de Singleyrac, dans un site magnifique propice à la détente, au cœur des vignes, le village de vacances dispose de plusieurs unités d’hébergements implantées sur un domaine de 6 ha avec un étang !

VOUS AIMEREZ • Un village de vacances 3*** en pleine nature au milieu des vignes du Bergeracois • Des hébergements spacieux, de nombreux espaces collectifs et des infrastructures variées pour les temps de détente, se reposer et échanger • La fugue “Balade en Périgord” pour découvrir toutes les richesses de cette région • La liste de randos à disposition à l’accueil pour arpenter Châteaux, Domaines et Bastides • Le label vélo VTF

8

Village de vacances VTF*** “Le Domaine du Peyrichoux” 24500 Singleyrac • Tél 05 53 58 46 70 • vtfsingleyrac@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 36 appartements avec 2 chambres (un sanitaire complet) et terrasse et 20 chambres avec balcon ou terrasse.

2 chambres adaptées PMR. SERVICES Accueil, salle de restaurant, bar avec grande terrasse et wifi gratuit,

coin détente avec cheminée, salle d’animation.

INFRASTRUCTURES • Piscine d’été • Tennis • Mini-golf • Etang pour la pêche • Local vélo avec label VTF (voir p.5)

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional.

LOCALISATION 96 km de Bordeaux (aéroport), 90 km de Sarlat, 15 km de Bergerac (gare SNCF et aéroport).

TARIFS pension complète Avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte.

TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 9/04 au 7/05, 25/09 au 1/11 8/05 au 4/06, 26/06 au 2/07 18 au 24/09 5 au 25/06, 27/08 au 17/09

4 nuits et +

1 à 3 nuits

51

57

63

69

66

72

séjours

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Balade en Périgord” 7 jours/6 nuits • à partir de 404€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin Monbazillac. Visite du Château (XVè). Visite d’une cave et dégustation (sans accomp. VTF).

Après-midi: le Périgord Pourpre, Bergerac.

Promenade en gabare 3 Journée en Périgord Noir : Sarlat Lascaux. La vallée de la Vézère 4 Matin : visite du Château de Bridoire (sans accomp. VTF). Après-midi : Singleyrac, son église restaurée 5 Matin : détente. Après-midi : visite guidée de Périgueux (sans accomp. VTF) 6 Journée “la route des Bastides”. Issigeac. Visite d’un élevage de Canard. Déjeuner dans une ferme auberge. Monpazier avec déjeuner au restaurant 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 404€ 9/04-7/05, 25/09-1/11 • 474€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 18-24/09 • 492€ 5-25/06, 27/08-17/09

ESCAPADE “Patrimoine et Bastides en Périgord” 4 jours/3 nuits • à partir de 223€/pers.

Monpazier, le moulin de la Rouzique, Sarlat, la Roque Gageac, Domme et sa grotte (accès en petit train)…

ESCAPADE “Préhistoire et traditions” 4 jours/3 nuits • à partir de 220€/pers.

Monbazillac et dégustation, son château, journée en Périgord Noir (Sarlat/Lascaux)

-sportifs-

fête en 1900” (la vie quotidienne de nos aieux) • Jumilhac le Grand - Galerie de l’Or : de son extraction à son utilisation. Visite du Château, lieux de tournage du “Pacte des Loups”

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Musée d’intérêt national du tabac à Bergerac • Écomusée du Cognac, du pineau et du vin Visite, dégustation • Musée du vin et de la batellerie à Bergerac • Distillerie Clovis Reymond, Villamblard • Ferme du Puygauthier - Dégustation de foie gras avec Monbazillac 5 à 10€ • Musée Vesunna à Périgueux - Construit par Jean Nouvel • Château de Sanxet, Pomport - Musée de l’automobile. Visite des caves, dégustation • Moulin de la Rouzique - Écomusée du papier • Jardins panoramiques de Limeuil - Parc à l’Anglaise

EN JOURNÉE Moins de 5€ • Grotte de Rouffignac - Accès en train électrique 5€ à 10€ • Thot - Espace Cro-magnon Thonac - Animaux vivants et reconstitutions d’espèces disparues • La Roque Gageac - L’un des plus beaux villages de France et promenade en gabare • Château de Castelnaud • Jardins suspendus de Marqueyssac • Château des Milandes - Ancienne demeure de Joséphine Baker • La Roque St Christophe • Sarlat - La Roque Gageac - Domme 10€ à 15€ • Gouffre de Proumeyssac / Jardins de Marqueyssac • Proumeyssac/Le Bournat, “le village, la vie, la

CRT Aquitaine

MAIS AUSSI… • Déjeuner cabaret “la Revue Diamant” Au jardins des Milandes - Parc Joséphine Baker 160 km Les artistes vous accueillent. Déjeuner en musique. Et “Revue Diamant” : Un cabaret plein d'émotion, de danse, d'humour et de magie ! (Dates fixes sur demande)

À NE PAS MANQUER • Journée Gastronomie à Sorges - 185 km Ecomusée de la Truffe (aspects historiques, agricoles, scientifiques, gastronomiques).

Sentier de découverte (3 km) sillonnant les truffières. La ferme de Puygauthier, dégustation de foie gras

ur coup de cœ

-DORDOGNE-

CDT Dordogne

CDT Dordogne

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:18 Page9

“PRÊTS À PARTIR” !

“Rando-découverte” 7 jours/6 nuits • à partir de 409€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : rando "Autour du château de Monbazillac". Aprèsmidi : rando "Au pays d'Issigeac" 3 Journée rando "Entre Monpazier et Biron" avec piquenique 4 Matin : rando "La Boucle de l’Ayguessou". Après-midi : rando "La boucle des Moulins" 5 Matin : balade pédestre dans les vignes du Domaine des Hautes Comberies.

Après-midi : rando "Corniche sur la Dordogne, La Roque-Gageac 6 Journée rando "Au pays de la Fraise du Périgord" avec pique-nique 7 Départ après le petit-déjeuner. t * Tarif et dates 2016 • 409€ 9/04-7/05, 25/09-1/11 • 480€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 18-24/09 • 497€ 5-25/06, 27/08-17/09

IDÉES À LA CARTE • Rando pédestre, le Périgord à VTT avec 1000 km de sentiers, le Périgord à vélo avec des circuits sur route, le Périgord en canoë-kayak, escalade, pêche, équitation... (tarifs sur demande).

DE LA DORDOGNE À L’AUVERGNE à partir de 492€ / pers.* 8 jours/7 nuits –

Combiné avec St Sauves Deux départements traversés par un même cours d’eau… à remonter jusqu’à sa source !

– 5 jours à Singleyrac pour découvrir le Périgord côté “Pourpre” et côté “Noir” : Bergerac et le Château de Monbazillac, journée à Sarlat et une petite promenade en gabare, journée sur la Route des Bastides avec visite d’un élevage de canard, le Château de Bridoire et son Camp des Jeux des Cadets de Gascogne.

– 3 jours à St Sauves avec une approche de l’identité auvergnate avec la Maison de la Toinette et la Grange de Julien à Murat le Caire, la visite d’une fromagerie fabriquant du St Nectaire, Clermont Ferrand et son patrimoine historique et culturel et bien sûr, le volcanisme à Lemptegy !

* Tarif et dates 2016 • 492€ 25/09 au 1/10 • 575€ 8/05 au 4/06, 26/06 au 2/07 et 18 au 24/09 • 595€ 5 au 25/06 et 27/08 au 17/09 CDT Dordogne

(1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

9

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:18 Page10

e n i a t i u q -landes/a -sabresBordeaux

Ares

GIRONDE

Parc Naturel Régional

OCEAN AT L A N T I Q U E

Sabres Mimizan LANDES

Mont de Marsan Dax

Orthez

Au cœur du Parc naturel des Landes de Gascogne, à 30 minutes de l’océan, entre Arcachon, le Pays Basque et Bordeaux, le village est implanté à 800 m du village de Sabres, sur un vaste domaine.

SPÉCIAL ÉTÉ Accueil possible tout l’été. À partir de :

47€ / pers. / jour en pension complète

VOUS AIMEREZ • Un village de vacances convivial, inscrit dans la démarche “éco-tourisme“ et implanté au cœur d’une région authentique • Des chalets en bois confortables répartis dans un domaine de pleine nature • Le choix des séjours : week-end, courts séjours ou semaines, avec nos “prêts à partir” ou à la carte !

• Une multitude d’activités sur terre et sur l’eau qui en fait le royaume des sportifs !

10

Village de vacances VTF** “Le Domaine de Peyricat” Route de Luglon 40630 Sabres • Tél 05 58 07 51 88 • vtfsabres@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 42 chambres réparties dans des chalets en bois, de plain-pied et 25 chalets de 1 à 2 chambres.

SERVICES Accueil avec wifi gratuit, bar avec terrasse ombragée, salle d’animation, espace région, salle de restaurant.

INFRASTRUCTURES Piscine d’été municipale en accès libre, sauna, tennis municipaux et terrain de foot, rugby et basket à 200 m.

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional.

LOCALISATION 100 km de Bordeaux, 45 km de Mont de Marsan, 800 m du village.

SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 7 au 21/05, 4 au 18/06/16 • 259€ 7 jours/6 nuits

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et +

1 à 3 nuits

• 199€ 5 jours/4 nuits

2/04 au 7/05, 11/09 au 8/10 8/05 au 11/06, 26/06 au 27/08 12/06 au 25/06, 27/08 au 10/09

du lundi dîner au vendredi petit déj.

Séjours locatifs à partir de 46€/nuit pour 4 pers. Nous consulter.

du dimanche dîner au samedi petit déj.

41

47

47

53

51

57

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:19 Page11

séjours

séjours

et r e v u o c é d -

-sportifs-

“PRÊTS À PARTIR” !

IDÉES À LA CARTE (1)

“PRÊTS À PARTIR” !

“Multi-activités” 5 jours/4 nuits • à partir de 252€/pers.*

EN DEMI-JOURNÉE

“Traditions et Terroir en Pays Landais”, 6 jours/5 nuits • à partir de 285€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Journée avec pique-nique : départ pour une randonnée VTT sur la base de Mexico à Commensacq, 8 km à travers bois et à la découverte du Val de Leyre. Après-midi : randonnée patrimoine dans la forêt landaise jusqu’au Moulin de Laste, visite de son airial et de son moulin (sous réserve de disponibilité) 3 Journée canoë-kayak avec pique-nique, de la base de Mexico à Cantegrit : 10 km sur la Leyre qui serpente sous un tunnel de verdure pour la découverte d’un patrimoine naturel préservé 4 Matin : détente, balade jusqu’au bourg pour admirer les “Arbres remarquables” et tournois sportifs (ping pong, tennis, volley, badminton). Après-midi : le “défi mexicain”, un panel d’activités ludiques sous forme d’olympiades pour des cris et des fous rires !

5 Départ après petit-déjeuner.

10 à 15€ • Course d’orientation • Canoë, demi-journée (1h30 de navigation) • Tir à l’arc (1h30) • Randonnée demi-journée

15 à 20€ • Défi mexicain (4 activités parmi Bir bartoille (jeu traditionnel landais), jeu de drapeaux, relais kart à pédale, relais kayak, tir à la sarbacane, tir à la corde, quille landaise…)

• Paintball (1h15 environ) 20€ à 25€ • Canoë, journée (3h de navigation) • VTT, demi-journée rando : circuit de 8 km

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : marché. Après-midi : le courant d'Huchet, promenade en galupe 3 Matin : balade jusqu’à Sabres. Après-midi : petit train touristique pour rejoindre l’Écomusée de la Grande Lande de Marquèze 4 Journée dans l’Armagnac. Déjeuner au restaurant.

La bastide d’Armagnac. Temps libre. Puis visite du domaine départemental d’Ognoas 5 Matin : visite d’un élevage de fabrication de foie gras. Après-midi : musée Graine de Forêt à Garein 6 Départ après le petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 285€ 2/04-7/05, 11/09-8/10 • 314€ 8/05-11/06, 26/06-27/08 • 333€ 12-25/06, 27/08-10/09

(1) Tarifs

COMBINÉ avec Carcans (voir p. 63) 7 jours/6 nuits • à partir de 359€/pers.

Prolongez votre séjour dans les Landes par quelques jours près de l’Océan à Carcans Maubuisson dans notre village “Les Bruyères”

-landes-

L’ÉCOMUSÉE DE LA GRANDE LANDE Marquèze

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Mont de Marsan • Musée de la Course Landaise (Bascons) • Ferme hélicicole de Pignaou - Élevage d’escargots en plein air 5 à 10€ • Dax - La cité thermale en petit train 10 à 15€ • Château de Cazeneuve - Château royal d’Henri IV et de la reine Margot. Visite et dégustation de Pic St Loup 20€ à 25€ • Moulin de la Cassadotte

EN JOURNÉE

WEEK-END “Papilles” 3 jours/2 nuits • à partir de 153€/pers. * Tarif et dates 2016 • 252€ 2/04-7/05, 11/09-8/10 • 275€ 8/05-11/06, 26/06-27/08 • 290€ 12-25/06, 27/08-10/09

départemental d’Ognoas et de ses chais, visite d’un élevage de foie gras…

ur coup de cœ

Le Moulin de la Cassadote et l’historique du caviar en France avec dégustation, journée en Armagnac avec visite de la Ganaderia de Buros, de la Bastide d’Armagnac, du domaine

5 à 10€ • En Chalosse - Musée de la vannerie. Le château de Gaujacq. Visite d’une ferme d’élevage de canards et d’oies en plein air • Le Pays Basque - Bayonne, rencontre avec un fabricant de jambon de Bayonne. Biarritz en petit train • Capbreton 15€ à 20€ • Autour d’Arcachon - Arcachon en petit train.

Balade en bateau : l’Ile aux Oiseaux et ses contours. Retour par la dune du Pyla • Le Pays d’Orthe - Peyrehorade, capitale du Pays d'Orthe. Visite de la Maison du Saumon (saumon sauvage, les différentes pêches, le fumage à l’ancienne…). Croisière des bateliers

Voyagez dans le temps et découvrez les Landes à travers un quartier fidèlement reconstitué et restauré. L’accès au site se fait par petit train, de la gare de Sabres, et vous conduit à travers le site jusqu’au cœur même de Marquèze. Vous découvrirez le quartier reconstitué, les maisons et leurs dépendances, les métiers, les activités de la Grande Lande du XIXe siècle !

CRT Aquitaine

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

11

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:19 Page12

s e n a l a t a C s e é n é r y P insa B s e l t e n -Ver

Carcassonne

Narbonne

AUDE ARIEGE

MER MÉDITERRANÉE

Canigou Prades Perpignan

Andorre

Vernet-les-Bains

Collioure

PYRENEES-ORIENTALES

Bains de St Thomas

ESPAGNE

Le Conflent est une terre riche de culture et de patrimoine. Le village de vacances est implanté à 650 m d‘altitude, à proximité du village, au cœur d’une châtaigneraie, entre mer et montagne et à proximité de l’Espagne !

SPÉCIAL ÉTÉ 2 au 30/07 et 20 au 27/08 À partir de :

299€/ pers. / 8j-7n en pension complète

VOUS AIMEREZ • Un village de vacances avec plusieurs lieux d’hébergement, au cœur d’une châtaigneraie avec parc aménagé, sauna, 2 piscines d’été et spa • Des chambres et appartements confortables, desservis par ascenseur • Un accueil à l’accent chantant avec des douceurs gastronomiques pour se régaler !

• Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos“prêts à partir” ou séjours à la carte !

• La liste de randos à disposition à l’accueil

12

Village de vacances VTF*** “Clair Canigou” 6 rue du Dr Jalibert 66820 Vernet les Bains • Tél 04 68 05 52 60 • vtfvernet@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 57 chambres avec wifi et desservies par ascenseur • 76 appartements desservis par ascenseur SERVICES Accueil/bar avec terrasse et wifi gratuit, salle de restaurant avec terrasse, salon de détente avec cheminée et TV, salle d’animation

INFRASTRUCTURES • 2 piscines d’été dont une chauffée (avril à mi-septembre), • Tennis • Espace forme (sauna, spa) SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional

LOCALISATION 40 km de Perpignan, 10 km de Prades, 1,5 km du centre de Vernet les Bains, 6 km de Villefranche de Conflent (gare SNCF), 650 m d’altitude

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 9/04 au 14/05, 9/10 au 1/11 26/06 au 2/07, 20 au 27/08 18/09 au 8/10 15/05 au 25/06, 27/08 au 17/09

1 à 3 nuits

51

57

56

62

63

69

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:19 Page13

séjours

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Gastronomie et patrimoine” 7 jours/6 nuits • à partir de 410€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin: Eus, un des "Plus Beaux Villages de France".

Après-midi : La Côte Vermeille, Collioure, Perpignan 3 Journée en Andorre par Mt Louis Bourg Madame. Déjeuner à Andorre la Vieille. Retour par le Pas de la Casa et la vallée du Card OU Journée en Espagne/Costa Brava. Déjeuner au restaurant. Retour avec arrêt shopping au Perthus 4 Matin : les grottes "Les Grandes Canalettes". Repas champêtre à la résidence (selon météo).

Après-midi : Villefranche de Conflent.

Soirée danses folkloriques 5 Matin : l'Abbaye St Michel de Cuxa. Après-midi : la Cerdagne en train jaune jusqu'à Mont Louis (sous réserve de circulation). Le four solaire d'Odeillo et Font Romeu. Retour en bus 6 Matin : visite d'une fabrique d'huile d'olive. Après midi : Castelnou, apéritif du terroir dans un “bistrot” du pays 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 410€ 9/04-14/05, 9/10-1/11 • 440€ 26/06-2/07, 20-27/08, 18/09-8/10 • 481€ 15/05-25/06, 27/08-17/09

(1) Tarifs

FUGUE “Au Paradis des Pyrénées” 7 jours/6 nuits • à partir de 418€/pers.

Grandes Canalettes, Côte Vermeille, Tautavel, Fort Libéria, Cerdagne en train jaune…

ESCAPADE “Terroir et Patrimoine” 5 jours/4 nuits • à partir de 231€/pers.

Eus, St Michel de Cuxa, apéro-terroir, fabrique d’huile d’olive…

COMBINÉ “Des Pyrénées à Barcelone” 7 jours/6 nuits 4 jours à Vernet et 3 jours en Espagne (musée Dali, Costa Brava, journée à Barcelone…). Devis sur demande

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Musée de géologie à Vernet les Bains • Escaro - Site minier et musée de la mine • Prieuré de Serrabonne - Joyau de l'art roman • Prades - Ses vieux quartiers. Marché le mardi matin • Palais des Rois de Majorque - Perpignan) • Thuir/Castelnou - Visite des caves de Byrrh.

Castelnou, village médiéval 5 à 10€ • Arles sur Tech, Amélie les Bains - Les 3 ponts dont le pont du diable. Arles/Tech, cité aux ruelles sinueuses. Amélie les Bains, station thermale • Le Fort Libéria - Montée en 4x4, prison des dames et souterrains • Tautavel - Le plus grand musée de la Préhistoire d'Europe • Bélesta, son Château-Musée • De Collioure à Port Vendres - En petit train

EN JOURNÉE Moins de 5€ • Espagne - Le Perthus, la Costa Brava, Rosas • La Côte Vermeille et ses vignobles - Collioure, port de pêche, visite d’un atelier de salaison d’anchois. Dégustation dans une cave de Banyuls. Port Vendres 5€ à 15€ • Côte Sablonneuse - Le fort de Salses, remarquable exemple de l’Architecture militaire • La Catalane - Canet, St Cyprien et Argelès/Mer. Elne, son cloître et sa cathédrale.

• Terroir et préhistoire à Tautavel - Le village, apéritif à la cave et visite du 1er Musée européen de la Préhistoire. Perpignan • Côte Vermeille côté mer - Collioure, port de pêche, mini croisière jusqu’à Port Vendres • Les Châteaux Cathares - Le Château de Quéribus au village de Cucugnan. Spectacle “Le Sermon du Curé de Cucugnan” Mais aussi • Les Bains de St Thomas. Accès en minibus.

Amphithéâtre de pierres, bassin lagune, séance de thermoludisme à ciel ouvert. Eau exceptionnelle (antalgique, décontracturante, antiallergique, cicatrisante, 34 à 38°C) • Remise en forme aux Thermes de Vernet les Bains. Forfait 5 journées spa (dont aquagym), 1 massage 30 mn, 3 bains hydromassants 149€/pers (à ajouter au tarif pension complète)

-sportifs-

“PRÊTS À PARTIR” !

“Rando en terres catalanes” 7 jours/6 nuits • à partir de 389€/pers.*

1 Arrivée en fin d'après-midi. Accueil. Apéritif 2 Matin : rando au Pic de l'Alzina. Après-midi: rando “La Tour de Goa” 3 Journée rando avec panier repas, les "Gorges de Caranças". Ponts de singe et passages aériens 4 Matin : détente. Après-midi : rando jusqu'à St Martin du Canigou. 5 Journée rando avec panier repas. Villefranche 6 Matin : rando "La Cascade des Anglais". Après-midi : rando “Le Tour du Cogollo” 7 Départ après le petit-déj. * Tarif et dates 2016 • 389€ 9/04-14/05, 9/10-1/11 • 419€ 26/06-2/07, 20-27/08, 18/09-8/10 • 460€ 15/05-25/06, 27/08-17/09

-pyrénées scatalane SÉJOUR VILLAGES DE VACANCES VITA + 329€/pers.

8 jours/7 nuits 21 au 28/05 et 17 au 24/09/16 Un séjour “prêt à partir” pour profiter de notre village de vacances*** à petit prix !

Une semaine en pension complète, du samedi dîner au samedi suivant après le petit déjeuner, incluant les animations de soirée, l’accès libre aux infrastructures du village (piscines, tennis, espace forme), 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) : Les Bains de St Thomas (55 km) – Villefranche de Conflent (12 km) – La Cerdagne en petit train jaune (12 km) – Castelnou, vieux village fortifié et ses remparts du XIIIe s. Au retour, apéritif du terroir dans un “bistrot” du pays (100 km).

“EVÉNEMENT” • Les feux de la St Jean en Juin. A l'occasion du solstice d'été, les feux de la St Jean permettent d'allumer “la Flamme du Canigou”. Arrivée de la flamme, embrasement, bal

ur coup de cœ

Séjour proposé à partir de 15 personnes

IDÉES À LA CARTE • Spéléologie, parcours aventure souterrain, escalade, canyoning, bouées tractées, via ferrata, randonnées pédestres... (Tarifs sur demande)

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

13

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:19 Page14

n o r é b u l / e -provenc -céresteMt Ventoux VA U C L U S E

Sault

Carpentras

Gordes

Banon

Rustrel Forcalquier Apt

Parc Naturel régional du Lubéron

vers Digneles-Bains ALPES DE Hte PROVENCE

Céreste

Entre Apt et Manosque, au cœur du Parc Naturel Régional du Luberon, Céreste est un village médiéval à l’accent chantant. Le village de vacances est implanté dans un parc de 2,5 ha, à 300 m du centre du village.

VOUS AIMEREZ • La douceur de vivre sous le soleil de Provence, qui vous invite à toutes les découvertes !

• Les chambres spacieuses et les espaces communs très agréables • Une belle restauration régionale avec terrasse aux beaux jours • La piscine d’été chauffée et l’espace forme pour vos temps de détente • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

• Le label vélo VTF

14

CDT Vaucluse - HOCQUEL Alain

vers Aix-en-Provence

Village de vacances VTF*** “Le Domaine du Grand Luberon” Avenue des Plantiers 04280 Céreste • Tél 04 92 79 00 61 • vtfcereste@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 72 chambres avec wifi gratuit, mini-frigo, réparties dans plusieurs bâtiments. 4 chambres adaptées PMR SERVICES Accueil/bar avec terrasse, wifi gratuit, 2 salles de restaurant, salle d’animation, espace région, salon télévision, local vélo avec label (voir p.5)

INFRASTRUCTURES Piscine d’été chauffée (d’avril à fin septembre), espace forme (sauna, hammam et spa), tennis municipaux gratuits à proximité, mini-golf, boulodrome, parc ombragé SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional

LOCALISATION 18 km d'Apt, 82 km de Marseille (aéroport), 75 km d'Avignon (gare SNCF), 20 km de Manosque et Forcalquier

SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 19/03 au 2/04/2016 • 259€ 7 jours/6 nuits du dimanche dîner au samedi petit déj.

• 199€ 5 jours/4 nuits du lundi dîner au vendredi petit déj.

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 19/03 au 7/05, 9/10 au 1/11 8/05 au 4/06, 26/06 au 2/07, 25/09 au 8/10 5 au 25/06, 27/08 au 24/09

1 à 3 nuits

56

62

69

77

71

79

séjours

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Saveur et savoir-faire” 7 jours/6 nuits • à partir de 442€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue 2 Matin : les mar-

chés de Provence (sans accomp. VTF) à Apt ou Forcalquier. Après-midi : circuit accompagné à Roussillon et le secret de ses ocres.

3 Journée : Marseille en petit train.

Déjeuner au restaurant sur le vieux Port et découverte de la vieille ville. Temps libre 4 Matin : détente au village de vacances (espace forme, piscine d’été) ou à Céreste (sans accompagnateur VTF). Après-midi : Avignon avec temps libre dans la vieille ville 5 Matin : Fontaine de Vaucluse. Retour par la confiserie St Denis. 6 Journée : les Gorges du Verdon avec déjeuner au restaurant, visite d’une faïencerie à Moustiers Ste Marie et retour par le plateau de Valensole (idéal au mois de juin pour les champs de lavande) avec visite de la Ferme Campagne Neuve, culture et distillation de la lavande 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 442€ 19/03-7/05, 9/10-1/11 • 518€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 25/09-8/10 • 530€ 5-25/06, 27/08-24/09

ESCAPADE “Senteurs et Saveurs de Provence”, 4 jours/3 nuits • à partir de 206€/pers.

Aromathérapie-laboratoire, Aix en Provence, Musée des arômes et parfums…

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Sud Luberon - Cucuron, Lourmarin, Oppède.

Visite d’une cave et dégustation (en suppl.)

• St Étienne Les Orgues - au pied de la montagne de Lure, visite d’une Calissonnerie • Apt - Maison du Parc du Luberon et Musée de (1) Tarifs

Paléontologie OU fabrique de fruits confits OU Musée “L’aventure industrielle” 5 à 10€ • Gordes : le village des Bories - Construction du néolithique, classé monument historique offrant un témoignage inestimable du mode de vie en Provence OU Visite de la cave St Firmin, une immersion dans la vie troglodytique de Gordes • Abbaye de Sénanque - Joyau de l’art roman au milieu des champs de lavande • Fontaine de Vaucluse - Visite guidée du site pittoresque avec sa source • Simiane la Rotonde - Visite de l'aromathérapie-laboratoire • Écomusée de l'Olivier à Volx - Expo interactive et audiovisuelle, activités sensorielles • Avignon - Le Pont d’Avignon. Visite du Palais des Papes ou de la ville en petit train • Le Prieuré de Salagon à Mane, musée départemantal ethnologique et ses jardins ethnobotaniques 10 à 15€ • Le Mucem à Marseille, expos et jardins 15 à 20€ • Domaine Château La Coste - Le Puy Ste Réparade. Visite guidée de ce domaine inédit mêlant œuvre d’artistes, architecture et vins.

Initiation à la viticulture bio et méthodes de vinification avec dégustation (1/05 au 15/10)

EN JOURNÉE 5 à 10€ • Fontvieille et le moulin de Daudet • Les Gorges du Verdon - Visite d’une faïencerie à Moustiers. Le plateau de Valensole. Visite de la Ferme Campagne Neuve : culture et distillation de la lavande • Les Baux de Provence - La vieille ville, le Château des Baux, St Remy, visite du site de Glanum • Aix-Marseille - Marseille en petit train. Visite d’une savonnerie. Visite guidée d’Aix en Provence • La Camargue • Tradition gardianne, Les Stes Maries de la Mer

-sportifs-

10 à 15€ • Au fil des saveurs et du temps” au Mt Ventoux.

Sault, visite de l’atelier d’une confiserie de nougat et macarons OU visite d’une cave de Vacqueyras.

Le Mont Ventoux. Déjeuner romain à Vaison la Romaine. Visite en petit train (11/04 au 31/10).

Retour par Carpentras Mais aussi • Déjeuner ou dîner spectacle “De Paris à Broadway” à Oraison (vendredi et samedi, hors été) : à partir de 63€/pers • Semaine du Goût Mi-Octobre - Découvrez les saveurs et spécialités provençales. Visites, balades, cueillettes...

• Fête du Fromage à Banon mi-mai - Concours de fromage et dégustation

SÉJOURS EVÉNEMENTS Marché de Noël en Provence Du 4 au 22/12/15 • 3 jours/2 nuits : 130e/172e en week-end • 4 jours/3 nuits : 176e/236e en week-end • 6 jours/5 nuits : 278e PROGRAMME selon durée de séjour : Découverte des Marchés de Noël d’Avignon et/ou Aix en Provence, journée à Marseille pour la célèbre Foire aux Santons sur la Canebière, dîner provençal avec ses 13 desserts…

Réveillons provençaux Noël du 22 au 27/12/15 • “Liberté” : 261e • “Prêt à partir” : 326e

Nouvel An du 28/12/15 au 2/01/16 • “Liberté” : 366e • “Prêt à partir” : 432e PROGRAMME (“Prêt à partir”) : Journée à Aix ou Marseille, les vignobles du sud Luberon et dégustation, Forcalquier, Avignon et son Marché de Noël, Musée du santon…

CDT Vaucluse - HOCQUEL Alain

CDT Vaucluse - HOCQUEL Alain

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:19 Page15

ur coup de cœ

-lubéron-

“PRÊTS À PARTIR” !

“Randonnées en Luberon” 7 jours/6 nuits • à partir de 414€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue puis dîner 2 Matin : rando “Le Saut du Moine, l’abbaye de Valsaintes”.

Après midi : rando “Les ruines du Vieux Montsalier” 3 Journée rando avec panier piquenique : “Le Mourre Nègre, point culminant du Luberon” ou les Calanques de Cassis 4 Matin : rando “Sivergues et le vallon de l'Aiguebrun” et découverte d’habitats troglodytes. Après midi : détente au village de vacances. Temps libre à l’espace forme (sauna, hammam, spa) 5 Matin : rando “Les ocres du Colorado de Rustrel”. Après midi : Rando “Les bories de Viens” 6 Matin : rando “Les crêtes de Montjustin”, village belvédère de l’ancienne Via Domitia. Après midi : Rando “Bontemps et le Prieuré de Carluc” du XIIè et sa nécropole du IXè s. 7 Départ après le petit déjeuner * Tarif et dates 2016 • 414€ 19/03-7/05, 9/10-1/11 • 490€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 25/09-8/10 • 502€ 5-25/06, 27/08-24/09

“Le Luberon à vélo” 7 jours/6 nuits • à partir de 341€/pers.

Circuit des Ocres, le Pays de Forcalquier, le Tour du Luberon, le Pays de Giono, le Sud Luberon… et détente à l’espace-forme et à la piscine !

IDÉES À LA CARTE (1) • La découverte du Luberon… en vélo électrique et en toute liberté !

• Vélo, canoë, équitation, accro-branche, parapente, randos pédestres… (tarifs sur demande)

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

SÉJOUR VILLAGES DE VACANCES VITA + 329€/pers.

8 jours/7 nuits 19 au 26/03 et 8 au 15/10/16 Un séjour “prêt à partir” pour profiter de notre village de vacances*** à petit prix !

Une semaine en pension complète, du samedi dîner au samedi suivant après le petit déjeuner, incluant les animations de soirée, l’accès libre aux infrastructures du village (espace forme, boulodrome, mini golf et piscine d’été), 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) : Balade en vélo électrique jusqu’à Apt (du village de vacances) – Rando aux Gorges d’Oppedette (16 km) ou les Crêtes du Grand Luberon (du village de vacances) – Le Sentier des Ocres à Roussillon (60 km) – Manosque, la cité de Jean Giono et retour par la maison de Pays de Mane, spécialisée en produits régionaux (60 km) Séjour proposé à partir de 15 personnes

15

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:19 Page16

e s u l c u a v doin-bé

DROME

Montélimar ARDECHE

HAUTESALPES

Nyons

Vaison la Romaine Mont Ventoux

Bédoin

Orange GARD

Carpentras VA U C L U S E

À 300 m du joli village provençal de Bédoin, le village de vacances “Les Florans” est implanté dans un parc de 3 ha. Un point de départ idéal pour la découverte de la Provence, entre plaines, vignobles et montagne, à l’assaut du mythique Mont Ventoux, “Géant de Provence”

VOUS AIMEREZ • Le Ventoux, réserve de Biosphère (label UNESCO), ses merveilles comme horizon et le soleil provençal !

• Un village de vacances confortable dans un parc arboré de 3 ha • La piscine d’été chauffée, la salle de sport, et les nombreuses infrastructures à disposition • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte, pour une découverte “plein les yeux, plein les papilles” !

• Le vélo sous toutes ses formes et la rando, de la balade au trail !

16

CDT Vaucluse - HOCQUEL Alain

Avignon

Village de vacances VTF “Les Florans” Chemin des Florans BP 02 84410 Bédoin • Tél 04 90 65 60 10 • vtfbedoin@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 82 chambres de 2 pers. réparties dans 2 bâtiments, desservies par ascenseur, avec sanitaire complet, TV écran plat, terrasse ou balcon SERVICES Accueil/bar avec wifi gratuit, salle de restaurant, salle de spectacles, salon TV, salles de réunion, salle de sport, point info VTT-Trail

INFRASTRUCTURES • Tennis • Ping pong, boulodrome • Terrain de mini-foot, volley et basket • Garages à vélos sécurisés avec station de lavage et d’entretien • Piscine d’été chauffée (2/04 au 15/10)

LOCALISATION 40 km d’Avignon (gare TVG), 14 km de Carpentras, 38 km d’Orange

SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 19/03 au 2/04/16 • 259€ 7 jours/6 nuits du dimanche dîner au samedi petit déj.

• 199€ 5 jours/4 nuits du lundi dîner au vendredi petit déj.

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 19/03 au 7/05, 9/10 au 1/11 8/05 au 4/06, 26/06 au 2/07 25/09 au 8/10 5 au 25/06, 3 au 9/07, 20/08 au 24/09

1 à 3 nuits

56

62

66

72

69

77

et r e v u o c é d -

“PRÊTS À PARTIR” !

“Le pied du Ventoux à vélo” 6 jours/5 nuits • à partir de 427€/pers.* Ce programme nécessite une bonne condition physique et une pratique régulière de l’activité.

La plupart des parcours communiqués peut s’effectuer en journée (avec panier piquenique) ou en ½ journée 1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Vallée du Toulourenc (110 km - 761 m d+-) : St Léger, Brantes et Savoillans. Retour par les pentes du Ventoux 3 Au cœur des dentelles (75 km 500 m d+-) : les fameuses falaises et à pics des Dentelles de Montmirail, les villages perchés, et vers Beaumes de Venise et son fameux Muscat 4 Les Gorges de la Nesque (60 km - 600 m d+-) : ses villages typiques, les paysages colorés des champs de lavande… arrêt au Belvédère du Rocher de Cire pour une découverte du pays de Sault 5 La Montée du Ventoux (50 km - 1700 m d+) Au départ des “Florans”, la fameuse montée Sud du Géant de Provence 6 Le Tour du Ventoux (67 km - 1200 m d+-) Le final auquel il va falloir se confronter ! le parcours incontournable, digne des plus endurants, la triple ascension par les 3 faces… Départ après le déjeuner.

Instant détente : possibilité massage (sur place sur réservation, avec participation) *Encadrement compris, et avec préparation des parcours et adaptation au niveau des participants, briefings et débriefings techniques, apports diététiques et physiologiques, temps de préparation musculaire. * Tarif et dates 2016 • 427€ 19/03-7/05, 9/10-1/11 • 477€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 25/09-8/10 • 492€ 5-25/06, 3-9/07, 20/08-24/09 (1) Tarifs

“Randos au pied du Ventoux” 7 jours/6 nuits • à partir de 417€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue 2 Matin : marché de Bédoin (le lundi) et balade-découverte du village et de ses alentours. Après-midi : Les Rochers de Rams. Départ en fin d’après-midi pour une balade vigneronne et apéritif 3 Journée avec panier pique-nique sur les pans du Mont Ventoux 4 Matin : rando-balade “L’Oppidum de Courens“ - Beaumes de Venise puis temps libre 5 Matin : Flassan puis le Domaine Vinicole Château Pesquié, dégustation et visite. Après-midi : randonnée autour de Sault. Possibilité de continuer dans les Gorges de la Nesque. Visite d’une nougaterie artisanale 6 Journée dans les Dentelles de Montmirail à partir de Gigondas 7 Départ après le petit déjeuner * Tarif et dates 2016 • 417€ 19/03-7/05, 9/10-1/11 • 475€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 25/09-8/10 • 493€ 5-25/06, 3-9/07, 20/08-24/09

WEEK-END “Sport et Découverte” 3 jours/2 nuits • à partir de 169€/pers.

Jeu de piste dans Pernes les Fontaines, atelier du goût et des sens à la Cave des Vignerons, ascension du Mont Ventoux par le versant sud puis descente en VTT avec un des membres de l’équipe nationale de Moutain bike Egobike ou rando naturaliste ou cyclotourisme ou escalade, tournoi sportif…

IDÉES À LA CARTE

(1)

• VTT (à partir de 30€/jour/pers.), vélo et vélo électrique (à partir de 20€/jour/pers.), kayak sur la Sorgue, rafting et sport d’eaux vives, escalade, accro-branche, parapente, spéléo et découverte du monde souterrain, découverte des vignes du Ventoux en buggy (90€/pers.).

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE“Au Pays du Ventoux” 7 jours/6 nuits • à partir de 437€/pers.*

1 Arrivée en fin d’après-midi et dîner 2 Matin: Bédoin : marché (le lundi) et visite du village. Après-midi : visite de la ville médiévale de Vaison-la-Romaine et du village perché de Séguret 3 Matin : visite de Pernes les Fontaines et ses 40 fontaines. Après-midi : visite d’Orange. Tour de ville en bus, visite commentée du Théâtre Antique. Parcours sensoriel à la cave de Cairanne, dégustation 4 Journée à Avignon avec restaurant. Visite commentée du Pont St Bénezet, le Palais des Papes, visite de la vieille ville en petit train 5 Matin : découverte du Mont Ventoux, ascension par le versant sud , et visite/dégustation d’une nougaterie artisanale. Aprèsmidi : visite de Fontaine de Vaucluse. Retour par Saumane et arrêt dans une borie 6 Matin : découverte de L’Isle sur Sorgue, surnommée “Venise comtadine”. Sa Tour d’Argent, ses ruelles aux façades gothiques ou renaissance, la Collégiale Notre-Dame-desAnges et parcours des roues à aubes. Aprèsmidi : Carpentras et la fabrique artisanale de Berlingots 7 Départ après le petit déjeuner * Tarif et dates 2016 • 437€ 19/03-7/05, 9/10-1/11 • 495€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 25/09-8/10 • 513€ 5-25/06, 3-9/07, 20/08-24/09

IDÉES À LA CARTE

(1)

EN DEMI-JOURNÉE 5 à 10€ • Le Pont du Gard • Le Barroux - Visite du 1er élevage expérimental de lamas (ferme et atelier de tissage)

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

25 à 30€ • Les Baux de Provence, visite audio-guidée du Château et spectacle des Carrières des Lumières • Nîmes, visite guidée des Arènes, de la Maison Carrée et de la Tour Magne

ur coup de cœ

-vaucluse-

CDT Vaucluse - HOCQUEL Alain

séjours

-sportifs-

CDT Vaucluse - HOCQUEL Alain

séjours

VTT/TRAIL

CDT Vaucluse - HOCQUEL Alain

CDT Vaucluse - HOCQUEL Alain

G2016_camp6a17_Mise en page 1 17/04/15 15:19 Page17

EN JOURNÉE 10 à 15€ • Arles, visite de la ville, de l’amphithéâtre et du théâtre antique 20 à 25€ • Journée Alphonse Daudet et les Alpilles • Beaucaire. Visite de la réconstitution d’une cave gallo-romaine, Tarascon et visite commentée du Château du Roi René • L’Ardèche, l’Aven d’Orgnac (grotte et Musée Régional de la Préhistoire) - Visite commentée du Château des Roures (magnanerie) et de son musée de la Soie

Le village “Les Florans” est “Centre d’accueil Permanent” et les circuits balisés créés par Egobike et “Les Florans” permettent de développer des techniques d’un sport nature en pleine maturité, tout en découvrant un environnement merveilleusement préservée. Le Mont Ventoux, c’est aussi 1600 m de dénivelé à gravir ou à dévaler en MTB, sur de nombreux itinéraires et pour tous les niveaux, de jour… comme de nuit !

Les cartes parcours sont à disposition sur place, ainsi que chez notre partenaire et l’encadrement vous est proposé à partir de 20€ par personne. Laissez-vous tenter par une découverte encadrée par des professionnels passionnés !

Du Trail et des stages tout au long de l’année vous attendent également… de pied ferme.

IDÉES FESTIVES • Croisière sur le Rhône : dîner spectacle aux chandelles - à partir de 70€ • Caesar Pallas, cabaret de prestige à Avignon/dîner-spectacle - à partir 60€ • Festival d’Avignon en juillet • Chorégies d’Orange, festival d’art lyrique, opéras, concerts symphoniques… au Théâtre antique d’Orange (juillet et début Août)

Programme sur mesure et tarifs sur demande

17

G2016_camp18a27_Mise en page 1 17/04/15 15:32 Page18

n o y l / s e p -rhônegearlmain au mont d’or-st

Beaujeu Châtillon sur Chalaronne Villefranche-sur-Saône AIN

St Germain au Mt d'Or Pérouges RHONE

Lyon

Entre lyonnais et beaujolais, aux Pays des Pierres Dorées et à proximité de Lyon, l’hôtel est implanté dans un parc de 2,5 ha avec des arbres centenaires !

VOUS AIMEREZ • Un hôtel avec une maison de maître implanté dans un vaste parc arboré • Des chambres confortables avec téléphone, télévision et wifi • Une implantation idéale pour découvrir Lyon et cette belle région, entre ville et vignobles avec notre “Fugue en Pays du Beaujolais” • La proximité de Lyon est un atout majeur.. on s’y rend en train (12 mn) si l’on a envie d’y flâner à son rythme, avec en plus des vélo’v pour circuler dans la ville en liberté !

18

CDT Rhône - P Ageneau

ISERE

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Hôtel VTF “Domaine des Hautannes” 33 rue du 8 Mai 1945 69650 St Germain au Mont d’Or • Tél 04 78 91 25 29 • domainedeshautannes@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 49 chambres avec téléphone, wifi gratuit et TV SERVICES Accueil, bar, wifi gratuit, salle de restaurant avec restauration extérieure, caveaux de dégustation, salles de réunion et d’animation

INFRASTRUCTURES Piscine d’été, tennis, parc arboré et espace détente avec bassin aquatique d’agrément SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional

LOCALISATION 20 km de Lyon (aéroport St Exupéry), 40 km de la Dombes, 1 km du centre du village et 3 km de la gare SNCF

TARIFS pension complète avec accès libre aux infrastructures de l’hôtel à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 1/11 au 19/12/15, 2/1 au 7/05, 9/10 au 1/11 8/05 au 4/06, 26/06 au 30/07, 13 au 27/08, 18/09 au 8/10 5 au 25/06, 28/08 au 17/09

4 nuits et +

1 à 3 nuits

56

62

66

72

71

79

CDT Rhône - P Ageneau

G2016_camp18a27_Mise en page 1 17/04/15 15:32 Page19

séjours

et r e v u o c é d -

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin: visite guidée de Trévoux et de la salle d’audience de l’ancien Parlement des Dombes Après-midi : la route touristique des Pierres dorées, Oingt 3 Journée à Lyon. Visite guidée en autocar : place Bellecour, les quais, la Basilique de Fourvière et son panorama. Déjeuner dans un bouchon. Temps libre dans le Vieux Lyon, visite du Musée des Canuts ou d’un atelier de soieries 4 Matinée : visite du Château de Flechères.

Après-midi : la route des étangs de La Dombes et visite guidée costumée de Pérouges.

Dégustation de la célèbre galette accompagnée d’un verre de vin (sans accomp. VTF mais avec guide) 5 Journée dans le Beaujolais authentique, dégustation de vins et de produits "maison". Déjeuner dans une ferme auberge dominant les Monts du Beaujolais (1/05 au 30/11/12) OU hameau en Beaujolais à Romanèche-Thorins et déjeuner au restaurant.

Après-midi : circuit au cœur des vignobles du Beaujolais 6 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 398€ 1/11-19/12/15, 2/01-705, 9/10-1/11 • 447€ 8/05-4/06, 26/06-30/07, 13-27/08, 18/09-8/10 • 471€ 5-25/06, 28/08-17/09

Rhône Alpes Tourisme- S Maviel.

FUGUE “En Pays Beaujolais” 6 jours/5 nuits • à partir de 398€/pers.*

ESCAPADE “Lyon, trésor d’architecture et d’urbanisme” 4 jours/3 nuits • à partir de 287€/pers.

L’école d’architecture de Lyon, l’Opéra de Lyon, Le Musée Urbain Tony Garnier, parcours découverte en plein air (les fresques murales, l’histoire de la cité des “Étas Unis”, visite d’un appartement des années 30), le Stade de Gerland, visite guidée des places de la Presqu’île, visite guidée de Villeurbanne et le quartier des Gratte-Ciel

ESCAPADE “À la découverte de la gastronomie Lyonnaise” 5 jours/4 nuits • à partir de 308€/pers.

Visite guidée de Lyon, Pérouges et la Route des Pierres Dorées, la route de la Dombes, le Beaujolais authentique…

CDT Rhône - P Ageneau

IDÉES À LA CARTE (1) LYON - 50 KM EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Musée Gadagne, musée de la ville de Lyon et musée international de la marionnette • Lyon à vélo Lyon en toute liberté !

(1) Tarifs

-lyon-

5 à 10€ • Visite de l’ancienne usine des eaux St Clair à Caluire • Institut Lumière • Musée : de la civilisation Gallo-romaine et le parc archéologique de Fourvière, de l’imprimerie, des miniatures et décors de cinéma et expo sur effets spéciaux, NOUVEAU Les confluences • Parc de la tête d’Or en petit train • Lyon insolite : monstres cachés et gargouilles, chimères, dragons, chiens, lions, oursons… ils sont tous là !

• Mini-croisière au fil du Rhône ou de la Saône en bateau-mouche 10 à 15€ • Les Halles de Lyon, l’antre de la gastronomie • Lyon en liberté ! 15 km dans un autocar à “Impériale” Plus de 15€ • Dîner croisière sur le Rhône et la Saône

GUIGNOL !

Personnage haut en couleur à la langue bien pendue, ouvrier canut utilisant le parler lyonnais et ses expressions truculentes, Guignol dénonce l'injustice sociale en prenant le parti des petites gens. Accompagné de Gnafron, un savetier joueur buveur de Beaujolais, et de sa femme, Madelon, Guignol vit des aventures présentées dans un petit théâtre, reflet des lieux typiques de la ville.

Aujourd’hui encore, plus de 200 ans après sa naissance, Guignol tient une place privilégiée dans le cœur des Lyonnais. Spectacle au théâtre de Guignol en fin de journée ou soirée (10 à 15€).

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Ancien Hôpital et son apothicairerie à Châtillon sur Chalaronne 5 à 15€ • Parc animalier de Courzieu • Crémieu • Musée de l’automobile à Rochetaillée • Villars les Dombes, le pays aux mille étangs • Le Domaine Emile Cheysson à Chiroubles, visite et dégustation • Musée départemental de la Bresse à St-Cyrsur-Menton

EN JOURNÉE 10 à 15€ • Lyon (voir idées à la carte LYON) • Journée en Bourgogne : Cluny et son abbaye, visite du château Alphonse de Lamartine • Vins du Bugey et de Cerdon, visite et dégustation. Soieries Bonnet à Jujurieux, du ver à soie au tissu fini • Bourg en Bresse, la boutique des Emaux bressans Jeanvoine, le Musée des Beaux Arts ou l’apothicairerie.Monastère royal de Brou

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

CDT Rhône - D Gillet

“PRÊTS À PARTIR” !

œur coups de c

SÉJOURS ÉVÉNEMENTS Réveillons Noël du 22 au 27/12/15 • “Liberté” : 261e • “Prêt à partir” : 326e

Nouvel An du 28/12 au 2/01/16 • “Liberté” : 366e • “Prêt à partir” : 432e Au PROGRAMME (“Prêt à partir”) : Pérouges, Le Hameau du Vin, journée à Lyon, musée de l’automobile, route des pierres dorées, Trévoux…

Mais aussi Sur demande : Fête du Beaujolais en octobre et Fêtes des Lumières en décembre

– NOUVEAU MUSÉE DES CONFLUENCES Au-delà de son emplacement géographique, le musée des Confluences est une philosophie de la rencontre, un goût de l’échange, une intelligence de regards croisés. Le musée a en héritage plus de 2,2 millions d’objets peu à peu rassemblés en une histoire d’un demi-millénaire, du XVIIe au XXIe siècle. C’est la Terre depuis les origines, et l’humanité dans son histoire et sa géographie que le musée des Confluences interroge à travers recherches archéologie, ethnologie...

(5 à 10€)

19

G2016_camp18a27_Mise en page 1 17/04/15 15:32 Page20

é t m o c e -franchTAbief-mÉ

DOUBS

Besançon Morteau Pontarlier Salins-les-Bains

Métabief SUISSE

JURA

Vallorbe Gruyères AIN

À 1 000 mètres d’altitude, au cœur du village de Métabief, le village de vacances est implanté sur un domaine de 2 ha.

VOUS AIMEREZ • Le village de vacances verdoyant qui “s’allonge” tout au long de la rivière en contrebas • La situation, au cœur du village de Métabief • En toutes saisons, une piscine couverte et chauffée pour vos baignades • Les paysages grandeur nature d’une région qui rime aussi avec patrimoine, terroir et sport • Le label vélo VTF

20

CDT Franche Comté - S Godin

HAUTES AV O I E

SÉJOURS HIVER Détail et tarifs p. VIII à XI

Village de vacances VTF “Le Bief rouge” 12 rue du village 25370 Métabief-Les Hôpitaux Neufs • Tél 03 81 49 07 08 • vtfmetabief@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 44 chambres de 2 personnes et 11 appartements de 3/4 personnes, desservis par ascenseur.

2 appartements adaptés PMR SERVICES Accueil avec wifi gratuit, bar avec terrasse, salle de restaurant, salon TV, espace région, salles d'animations

INFRASTRUCTURES • Piscine couverte et chauffée avec bains à bulles et parcours ludique • Parc aménagé avec boulodrome • Local vélo avec label VTF (voir p.5) SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée

terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 80 km de Besançon, 19 km de Pontarlier, 20 km Frasne (gare SNCF), 7 km de Vallorbe en Suisse (Gare), 10 km du lac de Saint Point

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 30/04 au 4/06, 26/06 au 2/07 18/09 au 2/10 5 au 25/06, 27/08 au 17/09

1 à 3 nuits

63

69

66

72

CDT Franche Comté - JM Baudet

• Montbelliard - La ville et le Musée de l'aventure Peugeot • En Arbois - Visite d’un domaine viticole et dégustation. Les salines de Salins les Bains • Genève - La ville et balade autour du lac Léman

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “En terres franc-comtoises” 7 jours/6 nuits • à partir de 470€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Journée à Besançon. Temps libre. Déjeuner au restaurant. Croisière panoramique “la boucle du Doubs”, passage d’écluse et du tunnel sous la citadelle. Au retour, visite d’une chocolaterie artisanale 3 Matin : Pontarlier. Visite d’une miellerie et d’une distillerie (liqueurs et alcools typiques), dégustation. Temps libre.

Après-midi : Métabief (sans accomp. VTF) 4 Matin : la fromagerie de Métabief (sans accomp. VTF). Après-midi : le Musée de l’horlogerie de Morteau. Au retour, visite et dégustation dans une charcuterie et son tuyé traditionnel 5 Journée en Suisse à Gruyères. Visite de l’Usine Nestlé. Déjeuner au restaurant. Visite du Château et petit tour commenté dans le haut de Gruyères 6 Matin : le Château de Joux (sans accomp. VTF). Aprèsmidi : visite guidée des salines de Salins les Bains. Au retour, arrêt à la source du Lison 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 470€ 30/04-4/06, 26/06-2/07, 18/09-2/10 • 488€ 5-25/06, 27/08-17/09

ESCAPADE “Au pays des Montres et Voyage dans le temps” 4 jours/3 nuits • à partir de 292€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et déjeuner. Aprèsmidi : visite du Musée de l’horlogerie de Morteau et ses célèbres horloges astronomiques et planétaires. Au retour, visite et dégustation dans une charcuterie avec son tuyé traditionnel 2 Journée avec déjeuner au restaurant. Visite du musée de la Vallée Joux : production horlogère actuelle et histoire horlogère de la Vallée de Joux. Visite du musée des boîtes à musique et automates “le CIMA” à Ste Croix en Suisse 3 Journée avec déjeuner au restaurant. Besançon, “la cité du temps”. Visite du Musée du Temps : L’Occident aux 16è et 17è siècles, le choc électronique des 20è et 21è siècles, le nanomonde), le pendule de Foucault. Visite guidée de la société Maty : l’envers du décor des ateliers en action, le musée qui retrace l’épopée de la société 4 Départ après le petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 292€ 30/04-4/06, 26/06-2/07, 18/09-2/10 • 301€ 5-25/06, 27/08-17/09

ESCAPADE “Terroir et traditions” 5 jours/4 nuits • à partir de 378€/pers.

CDT Franche Comté - JF Lami

Journée en Suisse à Gruyères, journée le Saut du Doubs avec croisière commentée, train à vapeur “le Coni’fer” avec déjeuner à bord.

WEEK-END en Suisse 3 jours/2 nuits • à partir de 213€/pers.

Visite guidée de Lausanne, journée à Gruyères ou à Genève, visite du musée des boites à musique et automates…

(1) Tarifs

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE Moins de 10€ • Abbaye de Montbenoit, monument religieux médiéval • Boissellerie du Bois d’Amont - Scierie restaurée • Cascades du Hérisson - 31 cascades (pour marcheurs).

• Musée de la montre à Villers le Lac. Ancienne fabrique d’horlogerie, ateliers, outils • Nans/Ste Anne et la vallée du Lison - Les Sources du Lison, (mai à sept.). Visite de la Taillanderie 5 à 10€ • Le Fort St Antoine - Ancien fort militaire, aujourd’hui “capitale” du comté.

• Musée Baud à l’Auberson - Automates et boites à musique • Château de Grandson et Neuchâtel - Musée Automobile original • Fort de Vallorbe (Suisse) - Visite guidée (mai à sept.)

• Remoray, visite guidée. Milieux naturels reconstitués • Ecomusée Michaud - Architecture rurale et agricole • Parc Polaire - Unique en Europe. Safari pédestre • Ferme-Musée La Pastorale à Bonnevaux Ferme typique du Haut-Doubs et la vie quotidienne aux siècles passés.

• La Maison de la réserve - Protection faune et flore. Visite guidée 10 à 15€ • Moulins souterrains du Locle - Curiosité unique en Europe. Visite guidée.

EN JOURNÉE 5 à 10€ • Dole - Visite guidée de la ville et de la maison natale de Pasteur

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

IDÉES LUDIQUES (1) • La Croisière… ça m’use !

Spectacle cabaret dînatoire. Un équipage farfelu (comédiens, danseurs et musiciens) vous accueille à bord des Bateaux du Saut du Doubs pour une croisière inoubliable avec dîner spectacle en musique, chansons et sketches. Dates fixes à. Possibilité de déjeuner croisière (min 50 pers.). Sur demande, selon dispo, à réserver à l’avance • Balade à bord du Coni’fer, train à vapeur Voyagez au rythme du XIXè siècle, le temps d’une balade rétro “à toute vapeur” ! En demi-journée (5 à 10€), ou en journée avec repas franc-comtois à bord (35 à 45€)

ur coup de cœ

-franche -comté

CDT Franche Comté - JF Lami

G2016_camp18a27_Mise en page 1 17/04/15 15:33 Page21

Le relief vallonné, les forêts et les magnifiques rivières du Jura et du Doubs offrent aux randonneurs et aux passionnés de VTT, des terrains de délectation. Métabief au Mont d’Or est sans aucun doute le royaume du VTT et accueille depuis plusieurs années des épreuves de haut niveau.

Du circuit vert de 5 km au circuit rouge de 26 km, parcourez forêts, prairies ou chemins caillouteux... plus de 170 km de sentiers entretenus et balisés, pour tous les niveaux !

– RANDO ET VTT à partir de 389€/pers.* 6 jours/5 nuits

-sportifsIDÉES À LA CARTE • Parcours aventure, devalkart, quad, canoëkayak sur lac, karting, équitation, parapente, canyoning, via Ferrata, VTT, descente free-ride, rando... (tarifs sur demande)

2 demi-journées de randonnée pédestre accompagnée – 1 journée et 2 demi-journées de randonnée VTT accompagnée, location de VTT incluse – Découverte de Métabief et visite de la fromagerie (sans accomp.), piscine ludique et pourquoi pas ! découvrir l’e-tricks, à la croisée du vélo électrique tous terrains et de la mobylette, il vous permettra, à 25-30 km/h, d’aller découvrir les paysages, les musées et monuments locaux dans un rayon de 30 km, sans le moindre effort ! 2 parcours possibles au départ de Métabief (sans accompagnement - BSR ou permis B obligatoire).

En suppl. 20€/pers.

– Séance de massage sur place sur RV (en suppl.) * Tarif et dates • 389€ 30/04 au 4/06, 26/06 au 2/07, 18/09 au 2/10/16 • 403€ 5 au 25/06, 27/08 au 9/09/16

21

G2016_camp18a27_Mise en page 1 17/04/15 15:33 Page22

n i h r t u a -alsace/uhltzeren-munster-So

vers Strasbourg VOSGES BAS-RHIN

Epinal

Soultzeren

Turckheim

Munster

HAUTE-SAONE

Colmar

HAUT-RHIN

Mulhouse

Au pied des Vosges, à proximité de la route des plus beaux villages alsaciens et des vignobles, le village est situé à 750 m d’altitude, au pied du Col de la Schlucht.

SÉJOURS HIVER Détail et tarifs p. VIII à XI

VOUS AIMEREZ • Les chambres rénovées ou relookées et les espaces communs aux couleurs de l’Alsace !

• La piscine ludique couverte et chauffée que l’on atteint par ascenseur ou passerelle extérieure à partir de son hébergement !

• L’espace forme pour vos temps de détente • Un village de vacances à l’âme alsacienne avec une vue exceptionnelle sur la vallée de Munster • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

22

Village de vacances VTF “Les Fougères” 68140 Soultzeren Munster • Tél 03 89 77 34 39 • vtfsoultzeren@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 52 chambres rénovées de 2 pers. avec terrasse ou balcon.

2 hébergements adaptés PMR SERVICES Bar avec terrasse, wifi gratuit, salle de restaurant, salles d’activités, salon TV et bibliothèque, grande salle d’animation desservie par ascenseur

INFRASTRUCTURES • Piscine ludique couverte et chauffée, vitrée et avec solarium, canon, jet d’eau/cascade et bain massant • Espace forme (sauna, hammam, spa) • Mini-golf, boulodrome et volley éclairés

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 4 km du village de Soultzeren, 10 km de Munster, 28 km de Colmar (gare SNCF), 63 km de Mulhouse (aéroport), 96 km de Strasbourg (aéroport). 750 m d’altitude.

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 30/04 au 14/05, 2 au 15/10 15/05 au 11/06, 11/09 1/10 12 au 25/06, 27/08 au 10/09

1 à 3 nuits

56

62

66

72

71

79

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Balade Gourmande dans les Vosges Alsaciennes” 7 jours/6 nuits • à partir de 449€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Visite

guidée de Colmar (sans accomp. VTF). Aprèsmidi : Kaysersberg, au cœur du vignoble alsacien. Dégustation dans une cave à Katzenthal 3 Journée à Strasbourg : mini croisière sur l'Ill. Spectacle (sous réserve de temps disponible) de l’horloge astronomique.

Déjeuner au restaurant. Retour par le Mont Ste Odile 4 Matin : la confiserie des Hautes Vosges, dégustation. Gérardmer et son lac (sans accomp. VTF). Après-midi : détente et animation (thé dansant ou loto ou pétanque).

Espace forme, piscine. 17h à 19h : les secrets de la fabrication du bretzel, fabrication avec un chef pâtissier et dégustation 5 Journée Alsace/Vosges forestières. Matin : Le Val de Villé, visite d’une distillerie traditionnelle puis route vers les confitures du Climont, dégustation. Repas typique Alsaco-Vosgien au cœur d’une micro brasserie Saaloise, visite et découverte des secrets de la fabrication de la bière artisanale 6 Matin : Munster. La ville et visite de la fromagerie. Après-midi : Château du Haut Koenigsbourg (sans accomp. VTF) 7 Départ après petit-déj. * Tarif et dates 2016 • 449€ 30/04-14/05, 2/10-15/10 • 508€ 15/05-11/06, 11/09-1/10 • 537€ 12-25/06, 27/08-10/09

FUGUE Alsacienne 7 jours/6 nuits • à partir de 445€/pers.

Munster, le Ht Koenigsbourg, Strasbourg, route des vins, Colmar, Kaysersberg…

(1) Tarifs

ESCAPADE “Vin et Gastronomie” 4 jours/3 nuits • à partir de 231€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 : Munster visite d’une fromagerie. Déjeuner traditionnel “marcaire” dans une ferme auberge. La route des vins, Riquewihr, visite d’une cave à Katzenthal et dégustation des 7 cépages alsaciens. Au retour, les secrets de fabrication du Bretzel et dégustation 3 Matin : La confiserie des Hautes Vosges. Gérardmer et son lac.

Après-midi : Kaysersberg et visite du musée des eaux de vie à Lapoutroie 4 Départ après le petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 231€ 30/04-14/05, 2-15/10 • 259€ 15/05-11/06, 11/09-1/10 • 279€ 12-25/06, 27/08-10/09

FLÂNERIE entre Alsace et Allemagne 5 jours/4 nuits • à partir de 333€/pers.

Allemagne (Fribourg, le lac de Titisee), caveau Bacchus, le Sundgau“Royaume de la sorcellerie”, repas traditionnel “carpes-frites”…

CENTENAIRE 14/18 Nous tenons à votre disposition un programme pour vivre ensemble cette page d’histoire et découvrir des lieux de mémoire inscrits dans cette région d’Alsace, avec Le Collet du Linge, son mémorial et son champ de bataille mais aussi l’Hartmannswillerkopf (Le Viel Armand), l’un des 4 monuments nationaux le mieux conservés. Visite guidée des champs de bataille Programme et tarifs sur demande

séjours

-sportifs-

IDÉES À LA CARTE (1)

“PRÊTS À PARTIR” !

EN DEMI-JOURNÉE

“Randonnées en Alsace” 6 jours/5 nuits • à partir de 367€/pers.*

Moins de 5€ • Breisach/Neuf-Brisach, entre Allemagne et France • Ribeauvillé/Eguisheim et ses maisons à colombages fleuris • Veilleur de nuit, Turckheim. Tous les soirs, de mai à oct, à partir de 22h • Musée de la Schlitte et des métiers du bois à Muhlbach • Saboterie de Luttenbach • Musée du pain à Sélestat - Histoire du pain • Atelier de Vin de Rhubarbe à Gérardmer • Musée du Vignoble et du Vin d’Alsace à Kientzeim (juin à oct.)

5 à 10€ • Volerie des aigles au château de Kintzheim (avril à fin sept.)

• Musée du pain d’épice à Gertzwiller • Colmar - Visite en petit train • Parc du Wesserling - Jardins, musée textile, maison de l'agriculture, ancienne manufacture • Centre de réintroduction des cigognes à Hunawihr 10 à 15€ • Écomusée d’Alsace, arts et traditions alsaciennes

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : randonnée autour des Fougères. Après-midi : randonnée autour de Munster. Visite de Munster et sa fromagerie 3 Journée randonnée et découverte entre Turckeim et Katzenthal. Apéritif Kougelhopf sucré et salé, panier repas accompagné de vin blanc 4 Matin : randonnée “Le lac des Truites”. Aprèsmidi : détente. Espace forme, piscine. 17h : les secrets de la fabrication du Bretzel.

Dégustation 5 Journée “La route des crêtes”. Pique nique (déjeuner dans une ferme auberge en sup.). Retour par le sentier des Roches 6 Départ après le petit-déjeuner.

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

-alsace-

MARCHÉ DE NOEL 27/11 au 18/12/15 Les marchés de Noël sont la tradition de l’Alsace et apparaissent en même temps que le début de l’avent.

Au début les marchés de Noël ne se faisaient que dans les grandes villes, actuellement ils s’étendent jusque dans nos campagnes afin d’y apporter la magie. Ces derniers sont souvent animés par des crèches vivantes et les légendes de Noël. Senteurs de vin, accessoires pour le sapin, crèches, santon et jouets de bois sont rois des étals !

AU PROGRAMME SELON DUREE DE SEJOUR Marchés de Noël de Strasbourg, Colmar, Frieburg et les villages de la route des vins Riquewihr, Ribeauvillé (marché de Noël médiéval), Kaysersberg, Eguisheim, Neuf-Brisach et son “Marché d’Antan”, fabrication de bredele, dégustation

EN JOURNÉE Moins de 5€ • Allemagne - Fribourg, le lac de Titisee, la Forêt Noire, le Feldberg 10 à 15€ • Mémorial, Struthoff et Obernai (2ème Guerre mondiale) • Musée Alsacien et Musée du Chocolat à Strasbourg 15 à 25€ • Mines de Potasse (Monument historique), Écomusée d’Alsace • Mulhouse, Cité du Train et Écomusée • Bioscope 1er parc de loisirs consacré à l’Homme / Écomusée d’Alsace

ur coup de cœ

CRT Alsace

CRT Alsace

G2016_camp18a27_Mise en page 1 17/04/15 15:33 Page23

TARIFS * Tarif et dates 2016 • 367€ 30/04-14/05, 2/10-15/10 • 415€ 15/05-11/06, 11/09-1/10 • 440€ 12-25/06, 27/08-10/09/

IDÉES À LA CARTE

• 6 jours/5 nuits : 308e • 4 jours/3 nuits : 183e en semaine 234e en week-end • 3 jours/2 nuits : 149e en semaine 189e en week-end

• Escalade, parapente, parcours aventure, piscine aquatique à Munster, VTT... (tarifs sur demande)

23

G2016_camp18a27_Mise en page 1 17/04/15 15:33 Page24

e n i a r r o l onville-thi

BELGIQUE

Saarburg

LUXEMBOURG

ALLEMAGNE

Volkrange Thionville

MEUSE

Sarrebruck

Verdun Metz

MOSELLE

À 5 km de Thionville, l’hôtel est implanté dans un parc de 28 ha avec un théâtre de verdure, un sentier botanique et un château du XIIIè siècle.

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

VOUS AIMEREZ • Une implantation au coeur du Pays des Trois Frontières pour découvrir cette région, terre d’histoire et de mémoire • Un hôtel*** pour une “vie de château” agrémentée de chambres confortables et d’une restauration de qualité • Des séjours à bâtir autour du centenaire de 14/18 avec la découverte de notre exposition “La grande guerre” sur place et un conférencier pour une soirée (sur réservation) • Coup de coeur pour le Centre Pompidou de Metz, une architecture unique, des expositions innovantes

24

Hôtel VTF*** “Le Domaine de Volkrange” 50 rue du Donjon 57100 Thionville • Tél 03 82 59 38 00 • vtfvolkrange@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 42 chambres avec téléphone, TV et wifi gratuit, desservies pour la plupart par ascenseur. 2 chambres adaptées PMR. Elles se répartissent dans la maison de maître et ses dépendances

SERVICES Accueil, bar en verrière avec vue sur le parc, salle de restaurant, salles de séminaires et banquets, salle d’animation INFRASTRUCTURES Squash, sauna, vaste parc

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 5 km de Metz, 70 km de Nancy, 5 km de Thionville (gare SNCF)

TARIFS pension complète avec accès libre aux infrastructures de l’hôtel à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 1/11 au 19/12/15 16/01 au 7/05, 9/10 au 1/11 8/05 au 4/06, 26/06 au 30/07, 13 au 27/08, 18/09 au 8/10 5 au 25/06, 28/08 au 24/09

56

1 à 3 nuits 62

66

72

71

79

G2016_camp18a27_Mise en page 1 17/04/15 15:33 Page25

ur coup de cœ

séjours

et r e v u o c é d -

FUGUE “Au pays des Trois Frontières” 7 jours/6 nuits • à partir de 454€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : visite guidée du Musée souterrain des Mines de Fer de Neufchef 3Journée Allemagne Luxembourg : Trèves, déjeuner au restaurant. Temps Libre. Les Caves de Wellenstein, Luxembourg. 4 Matinée détente. Après-midi : Verdun. Visite de la Citadelle souterraine, l’Ossuaire de Douaumont 5 Matin : le Fort du Hackenberg, plus gros ouvrage de la ligne Maginot Après-midi : visite guidée de Metz 6 Journée à Nancy avec déjeuner au restaurant. Circuit panoramique Art Nouveau (en autocar) et visite pédestre de la ville. Visite de la Maison de la Mirabelle 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 454€ 1/11-19/12/15, 16/01-7/05, 9/10-1/11 • 513€ 8/05-4/06, 26/06-30/07, 13-27/8, 18/9-8/10 • 542€ 5-25/06, 28/08-24/09

ESCAPADE “Européenne” 4 jours/3 nuits • à partir de 284€/pers.*

1 Arrivée et déjeuner. Après-midi : Metz ou 3000 ans d’Histoire. Tour de ville guidée (sans accomp. VTF) 2 Journée avec déjeuner au restaurant : Trèves et l’Allemagne. Visite de Trèves, plus vieille ville d’Allemagne. Aprèsmidi : arrêt à la boucle de la Sarre, véritable spectacle naturel 3 Journée Dinant (Belgique) avec déjeuner au restaurant. La Vallée des Sept Châteaux. Visite de la Citadelle de Dinant. Pour y accéder, deux options : un téléphérique ou 408 marches à gravir ! Le Grand Duché du Luxembourg. Visite de la vieille ville 4 Matin : visite guidée de Thionville en autocar et à pied, puis concert d’Orgues. Départ après le déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 284€ 1/11-19/12/15, 16/01-7/05, 9/10-1/11 • 314€ 8/05-4/06, 26/06-30/07, 13-27/8, 18/9-8/10 • 335€ 5-25/06, 28/08-24/09

ESCAPADE “La vie de Château” 4 jours/3 nuits • à partir de 248€/pers.

Visites des Châteaux de Malbrouck, de Vianden, de La Grange, visite guidée de Metz...

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE CDT Franche Comté - JC Kanny

Moins de 5€ • Fort ilitaire de Guentrange sur la Moselle • U4 à Uckange - Dernier des hauts fourneaux • “Brasseurs de Lorraine”L’histoire de la bière 5 à 10€ • Le château de Pange (XVIIIe) et jardin • Marché de Metz - Visite et dégustation Plus de 15€ • Zoo d’Amnéville - Unique en Europe (1) Tarifs

EN JOURNÉE 5 à 10€ • Château de Preisch/Rodemack • Pays de Bitche - La Citadelle Vauban. Le jardin, univers floral associant verre, cristal et fer...

• Nancy. Au choix : - Le Musée Ecole : Art Nouveau - Nancy en petit train - Promenade commentée sur le canal de la Marne au Rhin - Maison de la Mirabelle : visite et dégustations 10 à 15€ • Journée Verdun - Commercy, visite de "la Boîte à Madeleines"ou promenade commentée sur la Meuse. Verdun, la Citadelle, Ossuaire de Douaumont, tranchée des Baïonnettes • Journée “La butte de Vauquois” - Classée Monument Historique, haut lieu de la guerre des mines en Argonne (Meuse), la butte de Vauquois a gardé les stigmates de ces 4 années de combats. Le sentier des entonnoirs, les galeries souterraines, le Monument • Musée européen de la bière de Meuse, dégustation commentée.

• Plan incliné d’Arzviller : Ouvrage unique en Europe qui remplace un chapelet de 17 écluses • Trèves et l’Allemagne - Visite guidée de Trèves OU Musée des accords de Schengen • Pays de Sarreguemines - musée des techniques faïencières (anciens ateliers de production de faïence). Visite guidée de Saarbrucken • Belgique -Dinant/Grottes de Han - La Citadelle de Dinant (accès en téléphérique), panorama sur la Meuse. Les Grottes de Han ou les jardins d’Annevoie Plus de 15€ • Croisière sur la Moselle - 100 km Embarquement à Remich pour un circuit longeant la Route des Vins en Luxembourg et Allemagne. Goûter (café, gâteau)

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

SÉJOURS ÉVÉNEMENTS Marchés de Noël lorrains Du 27/11 au 22/12/15 • 6 jours/5 nuits : 349e • 4 jours/3 nuits : 195e/246e en week-end • 3 jours/2 nuits : 153e/193e en week-end PROGRAMME SELON DURÉE DE SEJOUR Luxembourg et son marché de Noël, conférence sur la Lorraine, visite guidée de Metz et sa féerie du Marché de Noël, Marché de Noël de Trèves avec déjeuner au restaurant, le Château de la Grange.

Journée à Nancy, sa vieille ville, son marché de Noël et la maison de la mirabelle.

Réveillons au Domaine Noël du 22 au 27/12/15 • “Liberté” : 261e • “Prêt à partir” : 326e

Nouvel An du 28/12 au 2/01/16 • “Liberté” : 366e • “Prêt à partir” : 432e AU PROGRAMME (“Prêt à partir”) : Musée des mines de Fer de Neufchef, journée à Trèves, visite d’une distillerie de mirabelle, visite guidée de Metz, Luxembourg, Thionville et illuminations de Noël...

Carnaval de Sarreguemines : Février* Une fête authentique avec une journée à Sarreguemines pour assister à La Cavalcade, défilé de chars, fanfares, majorettes, réalisations artistiques aux dimensions impressionnantes. Couleurs, paillettes et musique sont de rigueur et des excursions dans la région *Dates et tarifs sur demande

Mais aussi Sur demande : Fête de la mirabelle à Metz Fin août/début sept. Élection de la Reine, parade, spectacle piroscénique, animations musicales…, “le 14 juillet en Lorraine”

CENTENAIRE 14/18 à partir de 266€/pers.* 4 jours/3 nuits

CDT Moselle - C Philippot

“PRÊTS À PARTIR” !

-lorraine-

Pendant quatre années, le centenaire de la Première Guerre mondiale sera un temps d’introspection civique et de réflexion historique à travers de nombreux événements.

Nous vous proposons cette escapade pour partir en Lorraine sur les traces de la “Grande guerre”.

– Journée à Verdun avec déjeuner au restaurant. Centre Mondial de la Paix, Citadelle souterraine, champs de bataille, l’Ossuaire de Douaumont.

– Journée à Nancy avec déjeuner au restaurant. Le Musée Lorrain, visite guidée de la ville. * Tarif et dates 2016 • 266€ 1/11 au 19/12/15, 16/01 au 7/05 et 9/10 au 1/11 • 294€ 8/05 au 4/06, 26/06 au 30/07, 13 au 27/08 et 18/09 au 8/10 • 314€ 5 au 25/06 et 28/08 au 24/09

25

G2016_camp18a27_Mise en page 1 17/04/15 15:33 Page26

s e n n e d r a / -belgiquuer meuse-heer s

vers Lille

Mons Charleroi

Namur

Valenciennes

Dinant

Heer-sur-Meuse BELGIQUE

VOUS AIMEREZ • Une résidence de caractère sur les bords de la Meuse • Des séjours à bâtir autour du centenaire de 14/18 et des commémorations qui lui sont consacrées

Tarifs pension complète et

demi-pension avec accès libre aux infrastructures de la résidence à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2è jour après déj. (PC) ou petit-déj. (DP) Mars, avril, juillet, PC août et novembre DP Mai, juin, sept et oct. PC DP

26

4 nuits et + 1 à 3 nuits 84 91 59 66 87 92 62 67

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Dans l’Ardenne Belge” 6 jours/5 nuits • à partir de 473€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue 2 Matin : Yvoir. Visite guidée de la Brasserie du Bocq (sans accomp.). Après-midi : croisière en bateau au départ de Dinant 3 Matin : Musée Tintin Hergé de Louvain la Neuve. Départ vers Bruxelles et déjeuner au restaurant. Tour de ville guidé en autocar 4 Matin : Temps Libre.

Après-midi : le Château de Freyr et ses jardins classiques (sans accomp.) 5 Journée les grottes de Han par la route des Châteaux Déjeuner au restaurant 6 Départ après le petitdéjeuner. * Tarif et dates 2016, base 40 pers. mini • 473€ en mars, avril, juillet, août et nov.

• 488€ en mai, juin, sept. et octobre

FRANCE

En bord de Meuse, dans la magnifique vallée des Ardennes où pointent les forteresses, le Castel se blottit dans un écrin de verdure.

séjours

régional au restaurant. Balade en bateau sur les canaux et temps libre 6 Matin : petit train pour rejoindre le Musée de la Pêche d’Oostduinkerke. Après-midi : promenade en bord de mer (journée sans accomp.

VTF) 7 Départ après le petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 629€ en mars, avril, octobre • 644€ en mai, juin, septembre

CIRCUIT DU SOUVENIR 5 jours / 4 nuits • à partir de 436€/pers. À la découverte des lieux de mémoire et des champs de bataille de la Grande Guerre.

Dinant, la province du Luxembourg, journée itinérante entre les Ardennes et la Côte Belge avec Namur, Charleroi, Bruxelles et le Musée royal de l'Armée et son expo, Nieuport, Dixmude et Ypres.

Gourmand Terroir de Vallonie 4 jours/3 nuits • 375,5€/pers. mars à nov. 2016

LE CENTENAIRE 1914 - 1918 Sur les traces de la Grande Guerre 4 jours/3 nuits • à partir de 306€/pers.

1 Arrivée et déjeuner. Après-midi : visite de Dinant, ville martyre, pour une évocation des massacres perpétrés contre la population civile et une visite de la Citadelle 2 Journée de mémoire en province du Luxembourg avec lunch au restaurant. Découverte des traces de la guerre 14 - 18 en Gaume et en Ardenne (cimetière, monuments commémoratifs, lieux de combats…) 3 Journée Charleroi et Namur avec lunch au restaurant. Sur les traces de la bataille de Charleroi puis Namur avec la visite de la Citadelle et des forts de la position fortifiée 4 Départs après le petit déjeuner.

Natoye, Yvoir, Namur…

IDÉES À LA CARTE EN DEMI-JOURNÉE • Les jardins d’Annevoie - 80 km • Hastière - 15 km • Dinant, visite d’une boulangerie - 35 km • Centre régional dartisanat à Natoye - 70 km • Warnant élevage d’escargots - 55 km • Citadelle de Namur en petit train - 115 km

EN JOURNÉE • Han-sur-Lesse, les grottes - 80 km • Orval-Bouillon - Abbaye et château - 180 km

Combiné “Entre Wallonie et Flandres” 7 jours / 6 nuits • à partir de 629€/pers.* 1 Apéritif de bienvenue 2 Matin : brasRue des Sorbiers n°241 B-5543 Heer sur Meuse serie la Caracole avec dégustation. Aprèsmidi : mini-croisière en bateau depuis LOCALISATION INFRASTRUCTURES HÉBERGEMENTS Dinant 3 Matin : Hastière. Après• 30 chambres avec téléphone, Terrain multi-sports (tennis, 4 km de Givet (France), : les grottes de Han (sans MARCHÉS midi télévision et mini-bar répartis hand-ball, basket), parc arboré 17 km de Dinant, 52 km accomp. VTF) 4 Journée à DE NOËL de 18 ha et terrasse sur les de Charleroi, 112 km dans plusieurs bâtiments Bruxelles. Tour de ville guidé en “Au cœur de l’Europe” autocar. Déjeuner au restaude Bruxelles berges de la Meuse SERVICES 3 jours/2nuits Accueil, salle de restaurant, bar SOIRÉES rant. Arrivée à Oostduinkerke 217€/pers.

Jeux, dansantes et régionales avec terrasse en fin d’après-midi du 5 au 20 décembre 5 Journée à Bruges. Déjeuner 2015

Résidence Partenaire “Castel des Sorbiers”

Programmes détaillés et tarifs sur demande

séjours

-sportifs-

SÉJOUR TONIQUE 4 jours/3 nuits • 336€/pers. avril à sept. 2016 Parcours “sportif” sur les Draisines de la Molignée, Dinant, randonnée en bord de Meuse et sur les Crêtes de Meuse, visite d’une brasserie et dégustation ; vélo sur le ravel de la Vallée des Saveurs, la ligne du chemin de fer 126 en micheline d’époque…

G2016_camp18a27_Mise en page 1 17/04/15 15:33 Page27

e n g o c s a g -samatan-

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

DOUCEURS DU GERS 6 jours / 5 nuits • à partir de 328€/pers.*

Auch - D.Viet

1 Arrivée, installation, apéritif de bienvenue 2 Matin : douceurs du Gers : La bastide

La capitale du foie gras vous accueille dans son écrin de verdure, en bordure du lac. Entre balades gourmandes et visites touristiques, la région, d’Auch à Toulouse, vous offre de magnifiques escapades.

EN JOURNÉE • L’Armagnac Toulouse, la ville rose • L’Espagne frontalière • Lourdes • Montauban • Croisière sur la Baïse • Albi • Carcassonne • Une journée en Lomagne • Le village gaulois • Toulouse et l’A380 (3 circuits possibles sur demande)

Abbaye de Flaran- D.Viet

* Tarif et dates 2016, base 40 pers. mini Dates : 9/04 au 1/07 et 22/10 au 25/11/16 Arrivées impératives jeudi, vendredi, samedi ou dimanche.

IDÉES À LA CARTE

Hôtel club partenaire*** “Les Rivages” Route de Lombez 32130 Samatan

VOUS AIMEREZ • Une région gourmande et touristique • Sa situation exceptionnelle au bord du lac • Les villas entièrement rénovées et climatisées

de Gimont avec visite et dégustation dans un atelier de croustades. St Cricq et les ruchers d’Embideau. Après-midi : Auch et démonstration de découpe de canard 3 journée à Toulouse avec visite de la ville accompagnée et libre 4 Matinée : le marché au gras de Samatan le plus important de la région.

Déjeuner gastronomique à l’hôtel. Après-midi : Visite d’un élevage de canard 5 Journée Armagnac avec visite et dégustation dans les caves de Monluc (sauf dimanche), Abbaye Cistercienne de Flaran 6 Départ après le petit déjeuner.

• Château et parc de La Réole • Le monastère de Boulaur • Auch, capitale de Gascogne • Musée campanaire, • Cologne Villa gallo romaine Urbana

HÉBERGEMENTS • 54 hébergements avec télévision, balcon ou terrasse.

2 chambres adaptées PMR. SERVICES Espace wifi, espace tourisme, bar et salon avec terrasse sur le lac, salle de restaurant

INFRASTRUCTURES Espace aquadétente avec bain à remous, hammam, espace modelages (sur réservation et avec supplément), terrain de volley, terrain de boules, minigolf.

SOIRÉES Liste détaillée sur demande LOCALISATION 35 km d’Auch, 50 km de Toulouse, 200 m du centre de Samatan

EN DEMI-JOURNÉE • Marché au Foie Gras avec visite d’un élevage d’oies • Marché au Gras de Gimont • Toulouse

Tarifs pension complète(2) avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 2/04 au 21/05/2016 21/05 au 17/09/2016 17/09 au 26/11/2016

1 à 2 nuits 59 75 61

3 à 6 nuits 54 68 56

Sauf week-ends Pâques, 1er et 8 mai, Ascension et Pentecôte, nous consulter Autres dates possibles sur demande

7 nuits et + 51 65 53

(2)

(1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

27

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:01 Page28

e i o v a s e t -hau x i n o m a h c H A U T E - S AV O I E

Genève

Cluses

Sallanches

Martigny

Chamonix

Annecy

Albertville Chambéry

Megève Le Cormet de Roselend S AV O I E

À 1050 m d’altitude, à 15 mn à pied du centre de Chamonix, le village de vacances est implanté aux pieds des Drus, des Aiguilles rouges et du Mont Blanc.

SÉJOURS HIVER Détail et tarifs

VOUS AIMEREZ • L’implantation exceptionnelle au pied du Mont Blanc et à proximité de Chamonix • Un village de vacances*** où il fait bon vivre en toutes saisons avec, pour agrémenter vos séjours, espace forme, terrain multisports et piscine d’été chauffée (15/06 au 15/09) • La fugue “Les 3 frontières” • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos“prêts à partir” ou séjours à la carte !

• La liste de randos à disposition à l’accueil • Label vélo VTF

28

p.VIII à XI

Village de vacances VTF*** “Les Econtres” 139 route des drus 74400 Chamonix • Tél 04 50 53 20 17 • vtfchamonix@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 40 chambres réparties en 2 chalets, dont 28 desservies par ascenseur. 2 chambres adaptées PMR SERVICES Accueil et bar avec wifi gratuit, salon cheminée et TV, salle de restaurant avec terrasse extérieure, salle d’activités, parc arboré

INFRASTRUCTURES • Piscine d’été chauffée (15/06 au 15/09) • Espace forme (sauna, hammam, spa) • Tennis, terrain multisports, terrain de pétanque • Local vélo

SOIRÉES Jeux, cabaret, dansantes, et soirée terroir autour d’un menu régional.

LOCALISATION 3 km de Chamonix (gare SNCF de Chamonix, station les Praz), 83 km de Genève (aéroport)

Tarifs pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 23/04 au 7/05, 25/09 au 1/10 8/05 au 11/06, 26/06 au 2/07 11/09 au 24/09 12 au 25/06, 27/08 au 10/09

1 à 3 nuits

51

57

56

62

63

69

séjours

séjours

e-découvert

FUGUE “Les 3 Frontières” 7 jours/6 nuits• à partir de 450€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin visite de Chamonix. Après-midi : le vieil Annecy et ses monuments 3 Journée en Italie au Val d’Aoste avec déjeuner au restaurant. Retour par Courmayeur 4 Matin : temps libre. Après-midi : la Mer de Glace par le petit train de Montenvers 5 Matin le barrage d'Émosson. Après-midi : le Col des Montets, Vallorcine, Martigny, par le Col de la Forclaz. Visite de la Fondation Gianadda 6 Journée à Genève au bord du lac Léman avec déjeuner au restaurant 7 Départ après petit-déjeuner.

5 à 10€ • Les Gets - Musée de la Musique Mécanique • Cordon - Visite guidée de l’église baroque • Cluses - Musée de l'horlogerie et décolletage 55 à 60€ • L’Aiguille du Midi en téléphérique

“PRÊTS À PARTIR” !

SÉJOUR VILLAGES DE VACANCES VITA +

“Randos autour du Mont Blanc” 7 jours/6 nuits • à partir de 480€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : Chamonix. Après-midi: rando à la buvette du Glacier des Bosson 3 Journée rando avec pique-nique, les “Aiguillette des Posettes” 4 Matin : l’Aiguille du Midi par le téléphérique. Après-midi : Mer de glace par le petit train de Montenvers 5 Journée rando avec pique-nique en Val d’Aoste, rando vers les lacs et la tête d’Arpy 6 Journée rando avec piquenique “Trekking à Chamonix Mt Blanc“ vers le lac des Chéserys 7 Départ après petit-déjeuner.

329€/pers.

7 au 14/05 et 10 au 17/09/16

IDÉES À LA CARTE • École de glace, via ferrata, canyoning, rafting, escalade, karting, parcours aventure, arts martiaux, parapente, randonnées (nombreux itinéraires sur simple demande...)

FUGUE “Pays du Mt Blanc” 7 jours/6 nuits • à partir de 455€/pers.

La Fondation Gianadda, Thonon et le Château de Ripaille, journée “virée légendaire à Viuz en Sallaz”…

Un séjour “prêt à partir” pour profiter de notre village de vacances*** à petit prix !

Une semaine en pension complète, du samedi diner au samedi suivant après le petit déjeuner, incluant les animations de soirée, l’accès libre aux infrastructures du village, (espace forme, tennis, terrain multi-sports, boulodromme et piscine d’été... ), 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) :

COMBINÉ “Chamonix et les Lacs italiens” 7 jours/6 nuits

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Servoz - Gorges de la Diosaz • Megève - Le Musée du Haut Val d’Arly • Musée Alpin de Chamonix • Parc animalier du Merlet • Samoëns - Maison et jardin Botanique • Les Aiguilles Rouges et le barrage d'Emosson • Col des Aravis, la Clusaz • Le plateau d'Assy - Eglise d'Art sacré • Les Houches - Musée montagnard, église baroque (1) Tarifs

OT Annecy

EN JOURNÉE 5 à 10€ • Annecy et les Jardins secrets • Beaufortain - Cave de Beaufort, Conflans, Albertville • Evian et Thonon - Château de Ripaille.

• Annecy - Mini croisière sur le lac • Le Léman, Thonon, Yvoire 15 à 25€ • Thonon, Yvoire - Croisière en bateau • Yvoire, croisière et Jardin des Cinq Sens • Montreux/Suisse - Les salines d’Aigle et de Bex 25 à 40€ • Martigny et le Labyrinthe d’Evionnaz • Martigny par le Train de la vallée du Trient - la ville, Fondation Gianadda. Retour en bus

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

Savoie Mont Blanc - Rousson

IDÉES À LA CARTE (1)

oie-haute sav

* Tarif et dates 2016 • 480€ 23/04-7/05, 25/09-1/10 • 510€ 8/05-11/06, 26/06-2/07, 11-24/09 • 551€ 12-25/06, 27/08-10/09

* Tarif et dates 2016 • 450€ 23/04-7/05, 25/09-1/10 • 479€ 8/05-11/06, 26/06-2/07, 11-24/09 • 520€ 12-25/06, 27/08-10/09

4 jours à Chamonix et 3 jours en Italie (Milan, Lac Majeur, Iles Boromées, Lac d’Orta). Devis sur demande

ur coup de cœ

Savoie Mont Blanc - Raïh

“PRÊTS À PARTIR” !

-sportifs-

Savoie Mont Blanc - Boileau

Rhône Alpes Tourisme - A Perier

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:01 Page29

Découverte accompagnée de Chamonix – La mer de glace, accès en petit train à crémaillère – Rando “Glacier des Bossons” ou balade-nature “Le hameau des Tines” – Relaxation asiatique Séjour proposé à partir de 15 personnes

29

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:02 Page30

n i a t r o f u a e b / e i o v a s ortf u a e b S e h c -arê

H A U T E - S AV O I E

Megève

Annecy

Arêches Albertville Chambéry

Le Cormet de Roselend

Bourg-Saint-Maurice

S AV O I E

Le village est implanté dans le hameau du Planay à 3,5 km du clocher d’Arêches, dans cette région du Beaufortain habitée de villages typiques et de nombreux hameaux.

SÉJOURS HIVER Détail et tarifs

VOUS AIMEREZ • La vallée authentique et riche de traditions • Le village aux airs montagnards organisé autour de sa piscine et sa vue préservée sur les paisibles montagnes alentours !

• Une destination nature, découverte et randonnées, dans les pas de Gargantua !

• Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

• Le label vélo VTF

30

p.VIII à XI

Village de vacances VTF** “Le Rafour” Le Planay 73270 Arêches Beaufort • Tél 04 79 38 10 64 • vtfareches@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 55 chambres réparties dans 2 chalets. 2 hébergements adaptés PMR SERVICES Accueil, bar avec terrasse et wifi gratuit, salon cheminée, salle TV, salle de restaurant avec terrasse,

INFRASTRUCTURES • Piscine d’été chauffée (mi-juin à mi-septembre), tennis, sauna • Local vélo avec label VTF (voir p.5) SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional

LOCALISATION 25 km d’Albertville (gare SNCF), 10 km de Beaufort, 1200 m d’altitude

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 11/06 au 2/07 20/08 au 4/09

51

1 à 3 nuits 57

séjours

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

IDÉES À LA CARTE (1)

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Le Beaufortain authentique” 7 jours/6 nuits • 424€/pers.*

EN DEMI-JOURNÉE

“Rando, Yoga et Massage” 5 jours/4 nuits • 310€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Journée à Chambéry. Visite du musée des Charmettes et de la ville. Déjeuner au restaurant. Visite du musée de la viticulture de Montmélian. Dégustation de vin de Savoie 3 Matin : visite et dégustation à la cave de Beaufort. Temps libre au marché (mercredi) (sans accomp. VTF). Après-midi : Hauteluce et son église baroque, l’écomusée. La station des Saisies. Temps libre 4 Matin : détente. Après-midi : visite commentée d'Arêches. Goûter savoyard 5 Matin : Le Bersand. balade et visite d’un élevage de brebis. Après-midi : le Cormet de Roselend et le Barrage du Lac 6 Journée à Chamonix. Visite de Megève puis de Chamonix.

Déjeuner face au Mont Blanc. La Mer de Glace par le petit train à crémaillère du Montenvers 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 424€ 11/06-2/07, 20/08-4/09

ESCAPADE BEAUFORTAINE N OUVEA “Pays, paysans, paysages” U 5 jours/4 nuits • 243€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 La coopérative de Beaufort et dégustation. Temps libre sur le marché (sans accompagnateur VTF). Après midi : Hauteluce, son église baroque et visite de l’Ecomusée. Les Saisies, cité Olympique 3 Matin : atelier cuisine avec le chef de cuisine. Préparation d’un menu savoyard. Aprèsmidi : visite commentée d’Arêches et goûter savoyard 4 Journée rencontre paysans. Matin : le Bersend, visite d’un élevage de brebis.Après-midi : Le Cormet de Roselend et le barrage 5 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 243€ 11/06-2/07, 20/08-4/09

(1) Tarifs

Moins de 5€ • Abbaye de Tamié - Communauté cistercienne • Élevage de chèvres Angora - Agriculture montagnarde.

Goûter savoyard (en suppl.)

• Lescheraines - Visite d’une scierie, sculpture sur bois • Bourg Saint Maurice - La Filature Arpin • Moutiers en Tarentaise - La ville, la Cathédrale St-Pierre et le Musée des Traditions Populaires 5 à 10€ • Château de Miolans - La Combe de Savoie. Retour par Albertville • Albertville, la Maison des JO/Conflans, cité médiévalevisite guidée • Atelier cuisine avec le chef de cuisine du Rafour.

Préparation d’un menu savoyard

EN JOURNÉE 5 à 10€ • Le Grand Bornand - La maison du patrimoine.

La Clusaz • Aix les Bains/Lac du Bourget - Visite guidée. Retour par le Bourget • Le Massif des Bauges Le Parc Naturel Régional du massif des Bauges. Visite d’une chocolaterie artisanale. Dégustation. Retour par Albertville. Conflans, visite guidée 10 à 20€ • Les Marches - Musée du vigneron et dégustation.

Moulin à Papier de la Tourne • Annecy – Visite de la ville et du Musée de la Cloche, balade en bateau sur le lac Plus de 30€ • Lac du Bourget - Déjeuner-croisière. Escale à l’Abbaye de Hautecombe • Déjeuner-Croisière de la Chanson Française - Embarquement à Aix les Bains, le plus grand lac naturel de France.

Escale détente à Hautecombe. 15h30, reprise du bateau avec animation en chansons (Aznavour, Brel, Piaf, Trenet…). Goûter. (40 pax mini - de 55 à 70€ selon période).

ur coup de cœ

-sportifs-

-savoie-

“RANDOS ET LACS DE BARRAGE DU NOUVE AU BEAUFORTAIN”

Une approche différente de la randonnée avec une activité totalement complémentaire, pour se donner le temps de prendre du temps… Grâce à la pratique du yoga et ses techniques ancestrales de respiration et de relaxation, tout au long de ce séjour, vous serez en harmonie avec la nature et vous-mêmes, pour le plus grand bien “du corps et de l’esprit” ! 1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 à 4 au programme : 1 journée rando-yoga, 2 ateliers yoga en demi-journée par petits groupes, 2 demi-journées de randonnée accompagnée, massage(1) aux huiles chaudes, tonifiant, relaxant, respirant ou apaisant ! Détente à la piscine et au sauna 5 Départ après petit-déjeuner.

(1)

337€/pers.* 6 jours/5 nuits

1/2 h par personne/séjour

* Tarif et dates 2016 • 310€ 11/06-2/07, 20/08-4/09

Randos et marche nordique 7 jours/6 nuits • 426€/pers.* 4 demi-journées de marche nordique et 2 demi-journées de randonnée accompagnées, visite d’Arêches, 2 séances aquatonic ou réveil tonique... * Tarif et dates 2016 • 426€ 11/06-2/07, 20/08-4/09

IDÉES À LA CARTE • Escalade, VTT, canyoning, via ferrata, accrobranche, parapente et luge d’été, équitation et randonnées équestres, base de loisirs de Marcôt, pêche (carte obligatoire), rando... (Tarifs sur demande) • NOUVEAU aux Saisies : “Le Signal”, espace aqualudique avec bassin ludique, espace forme, espace sport… Juin à début Septembre et de Décembre à Avril.

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

Rhône Alpes Tourisme

Savoie Mont Blanc - Hossel

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:02 Page31

J1 : Apéritif de bienvenue et dîner – J2 : Journée randonnée “La Croix du berger”. Le barrage de Saint Guérin, splendide panorama – J3 : Journée randonnée “La Roche Parstire”, sommet qui surplombe la vallée et le lac de Roselend (+ 400 m) – J4 : Journée randonnée “Combe d’Arpire”, une vue différente sur le lac de Roselend (+ 600 m) – J5 : Journée randonnée “Roc du Vent”. Magnifique paysage sur le Mont Blanc, lac de Roselend et de la Gittaz, 3ème barrage du secteur (+ 600 m) – J6 : Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates • 337€ 11/06 au 2/07 et 20/08 au 4/09

31

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:02 Page32

s e g u a b s e -savoioen/l le jeune-aill

H A U T E - S AV O I E

Annecy Jongieux Aix-les-Bains Chambéry

Albertville

Aillon S AV O I E

Au coeur du Parc Naturel du Massif des Bauges, le village de vacances “Les Nivéoles” est situé à 1 000 m d'altitude dans la station des Aillons, dans un cadre naturel d’exception !

VOUS AIMEREZ • La situation, au cœur du Parc naturel des Bauges, entre Savoie et Hte Savoie, à proximité des grands lacs • Le village confortable, implanté dans un environnement exceptionnel, en pleine nature, pour des séjours “découverte” ou randos • L’espace forme pour vos moments de détente • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

32

Savoie Mont Blanc - MC Falcy

Grenoble

SÉJOURS HIVER Détail et tarifs p.VIII à XI

Village de vacances VTF “Les Nivéoles” 73340 Aillon-Le-Jeune • Tél 04 79 54 63 17 • vtfaillon@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 26 chambres et 26 appartements avec 2 chambres, terrasse ou balcon, desservis par ascenseur 4 chambres adaptées PMR SERVICES Accueil, bar avec wifi gratuit, salle de restaurant avec balcon salle de cinéma, salon-bibliothèque-TV, salle de jeux, billard, salle de spectacles

INFRASTRUCTURES • Mur d’escalade indoor • Volley, pétanque • Espace forme (spa, sauna, hammam, salon détente), salon de massages (en suppl. sur RDV) • Complexe aquatique municipal avec 3 bassins et un toboggan (juillet/août)

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 25 km de Chambéry, 45 km d'Annecy, 35 km d'Aix-les-Bains

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 11/06 au 2/07 20/08 au 10/09

51

1 à 3 nuits 57

“Rando et découvertes dans les Bauges” 7 jours/6 nuits • 375€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin Aillon-le-Jeune et visite de la Chartreuse Maison du Patrimoine (sans accomp. VTF). Après-midi : balade jusqu’à la “Cascade du Pissieu” au départ de Lescheraine 3 Journée randonnée avec pique-nique, “Le Vallon de Bellevaux 4 Matinée détente. Après-midi : randonnée “Sentier des Tannes et Glacières”, caractéristique du Mont Margériaz 5 Matin : visite d’une ferme d’élevage de vaches ou d’une fromagerie. Le Col du Pré.

Après-midi : Chambéry. Visite du Musée des Charmettes, ses jardins rénovés dans le style du XVIIe siècle 6 Matin : le sentier botanique des Orchidées (15/05 au 15/07), dont le majestueux “Sabot de Vénus”. Aprèsmidi : randonnée “Le Mariet” 7 Départ après petit-déjeuner.

“PRÊTS À PARTIR” !

IDÉES À LA CARTE (1)

FUGUE “Les Bauges authentiques” 6 jours/5 nuits • 344€/pers.*

EN DEMI-JOURNÉE

* Tarif et dates 2016 • 375€ 11/06-2/07, 20/08-10/09

IDÉES À LA CARTE • Randonnée pédestre et équestre, canirando, VTT, parcours aventure, canyoning, nouveau cascade de tyroliennes à Aillon-station… (tarifs sur demande)

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : Aillon-le-Jeune et visite de la Chartreuse, qui abrite la Maison du Patrimoine bauju (sans accomp. VTF).

Après-midi : Chambéry. Visite du Musée des Charmettes et des jardins rénovées 3 Journée autour du lac du Bourget.

Aix les Bains située au bord du lac.

Déjeuner au restaurant. Tour guidé du lac (en car) avec arrêt à l’Abbaye de Hautecombe. Jongieux, visite d’une cave viticole et dégustation 4 Matin : visite d’une ferme d’élevage de vaches (sans accomp. VTF). Après-midi : les petits villages des Bauges. Visite de “L’Herbier de la Clappe” d’une exploitation de plantes médicinales. Visite et dégustation (sirops, apéritifs…) 5 Journée autour du Lac d’Annecy. Découverte et temps libre dans la vieille ville. Déjeuner au restaurant.

Balade en bateau sur le lac 6 Départ après petit-déjeuner.

(1) Tarifs

Savoie Mont Blanc - Rizzon

Les massifs montagneux alentours, dont les Bauges, veillent sur cette masse d’eau colossale de 18 km de long, le plus grand lac naturel de France. Criques sauvages, falaises et dalles de calcaire donnent pourtant parfois au Lac du Bourget des airs presque méditerranéens et accueillent une faune et une flore diversifiées, dans une eau atteignant 26° en été, paradis des sports nautiques ! De ses rivages romantiques à Aix les Bains à sa côte plus sauvage après le Bourget du Lac, la “turquoise égarée”, comme la surnommait Balzac, vous bercera de sa douceur de vivre…

EN JOURNÉE 5 à 15€ • Albertville/Conflans - Montmélian, visite du musée de la viticulture. Dégustation de vin de Savoie. Albertville et visite de la Maison des Jeux Olympiques. Visite guidée de Conflans, cité médiévale • Annecy et les Jardins secrets - Le vieil Annecy et ses monuments. Puis visite guidée des Jardins secrets à Vaulx, un site naturel unique à l'architecture insolite qui met en scène l'eau, les fleurs… Goûter • Le Beaufortain - Visite d'Arêches, son histoire et son église, son four à pain et sa petite chapelle. Visite de la coopérative de Beaufort et dégustation

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

uges-savoie/ba LE LAC DU BOURGET

Moins de 10€ • Lescheraines - Visite d’une scierie, sculpture sur bois • Château des Ducs de Savoie - Visite guidée.

Puis temps libre à Chambéry • Les Marches - Visite du Musée du vigneron : Caveau-musée situé au milieu des vignobles et au pied du Mont Granier. Collection d'outils et d'ustensiles de la vigne et du vin. Dégustation. Le Moulin à Papier de la Tourne : ancien moulin à papier tel qu'il en existait dans le Duché de Savoie à partir du XIVème

* Tarif et dates 2016 • 344€ 11/06-2/07, 20/08-10/09

ur coup de cœ

Rhône Alpes Tourisme - E Maulave

“PRÊTS À PARTIR” !

e-découvert

Savoie Mont Blanc - Chabance

-sportifs-

séjours

Rhône Alpes Tourisme - C Martelet

séjours

Rhône Alpes Tourisme

Savoie Mont Blanc - Chabance

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:02 Page33

Laissez-vous tenter par un déjeuner-croisière “Histoire et Traditions en Savoie” (50 à 75€) avec escale à l’Abbaye de Hautecombe, haut lieu d’histoire, et une découverte d’Aix les Bains, ou par un déjeuner-croisière complété par un après-midi “Chanson Française” (Aznavour, Brel, Piaf, Trenet etc…) avec goûter (40 pers. mini., selon disponibilité).

33

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:02 Page34

s a r y e u q / s e p l a s e t -hau IEUX-ARV

Grenoble ISERE

Briançon

Saint-Véran Abries Saint-Bonneten-Champsaur Mont-Dauphin Arvieux Gap Guillestre HAUTESALPES ALPES-DEHAUTE-PROVENCE

Au pied du Col de l’Izoard, dans le cadre exceptionnel du Parc Régional du Queyras, le village est situé à 3 km du petit village d’Arvieux.

SÉJOURS HIVER Détail et tarifs

VOUS AIMEREZ • Le bel environnement montagnard où le soleil brille !

• Un village de vacances au charme et à la convivialité des queyrassins • L’implantation idéale pour des séjours de découvertes toniques • Le sauna pour vos retours de balades • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

• Le label vélo VTF

34

p.VIII à XI

Village de vacances VTF*** “Les Esquirousses” Hameau de Brunissard 05350 Arvieux • Tél 04 92 46 76 19 • vtfarvieux@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 51 chambres dont 1 adaptée PMR SERVICES Accueil, bar avec terrasse et wifi gratuit, espace cheminée, salle de restaurant, salles d’animation, salon télévision

INFRASTRUCTURES • Tennis extérieur • Sauna • Local vélo avec label VTF (voir p.5) SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional

LOCALISATION 40 km de Briançon, 25 km de Guillestre, 30 km de Mont Dauphin (gare SNCF), 30 km de St Véran, 1780 m d’altitude

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 4 au 11/06, 26/06 au 2/07 20/08 au 4/09 12 au 25/06

1 à 3 nuits

47

53

51

57

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:03 Page35

séjours

séjours

e-découvert

-sportifs-

“PRÊTS À PARTIR” !

“PRÊTS À PARTIR” !

IDÉES À LA CARTE (1)

“Randonnées dans le Queyras”, 7 jours/6 nuits • à partir de 376€/pers.*

FUGUE “Au pays du Queyras” 6 jours/5 nuits • à partir de 327€/pers.*

EN DEMI-JOURNÉE

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : Rando “Les Balcons d’Arvieux”. Après-midi : Rando “Le chemin des Astragales”. Puis visite de la Maison de l’Artisanat et des produits locaux 3 Journée randonnée “Le Lac de Roue” (1847m) Pique-nique aux abords d’une tourbière d’altitude 4 Matinée détente. Après-midi : rando “Le Lac des Souliers” (2492 m) 5 Journée excursion-randonnée. St Véran, visite du village. Déjeuner au restaurant. Randonnée jusqu’à la mine de cuivre et Notre Daùe de Clausis 6 Journée randonnée avec pique-nique “Les chalets d’Alpage de Clapeyto” 7 Départ après le petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 376€ 4-11/06, 26/06-2/07, 20/08-4/09 • 399€ 12-25/06

EN JOURNÉE

SÉJOUR “Rando et astronomie” 5 jours/4 nuits • à partir de 314€/pers.

C’est dans le Queyras que l’on admire les plus beaux cieux grâce à la pureté de son air et son faible taux d’'hygrométrie • 1 demi-journée et 2 soirées “astronomie”, initiation, observation, réalisation d’un cadran solaire…, organisées par petits groupes, 1 journée et 2 demi-journées de randonnée accompagnée dans le Parc Régional du Queyras...

IDÉES À LA CARTE • Via ferrata, rafting, canyonning, escalade, parapente, parcours aventure, VTT et cyclotourisme, randonnée accompagnée… (Tarifs sur demande)

Moins de 5€ • NOUVEAU - La Maison des Cimes à Ristolas • Aiguilles - Maison Eiffel…

• Molines - Maisons à fustes, fontaines…

• Espace géologique à Château Queyras • Moulin restauré à Arvieux témoignage de la vie agricole et du génie des hommes • Abriès et la Maison du Costume - Le village et expo de costumes dans l’ancien presbytère • Musée de l’École à Brunissard - salle de classe, mobiliers livres et cahiers, cartes murales…

15 à 20€ • Rencontre avec une dentellière Apprendre la dentelle sur tambour aux fuseaux !

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : Arvieux.

Après-midi : St Véran, le“Soum” (sans accomp. VTF) 3 Journée Serre-Ponçon et son lac. Embrun. Déjeuner à Savines le Lac. Après-midi : le Lac de Serre-Ponçon en bateau 4 Matin : la vallée et le Hameau de Brunissard.

Visite de la coopérative de jouets. Au retour, démonstration de sculpture sur bois. Après-midi : Château Villevieille.

Visite du Fort Queyras (sans accomp. VTF) 5 Journée excursion. La case déserte, le Col de l’Izoard et le refuge Napoléon. Briançon. Déjeuner au restaurant. Visite guidée de Mont Dauphin 6 Départ après petit-déj.

Moins de 10€ • Italie - Le col de Montgenèvre, Sestrières, Oulx et Suze • La Vallouise - 28 églises et chapelles, maison du Parc des Ecrins, sentier botanique • L’Ubaye - Jausiers et la maison des produits du terroir, Le Sauze.

Visite guidée de Barcelonnette “la Mexicaine” et son musée 10 à 15€ • Entre Serre Ponçon et Boscodon - L’Abbaye de Boscodon au cœur d’une sapinière (classée monument historique). Tour du lac et visite du Muséoscope du Lac

ur coup de cœ

pes-hautes al RANDOS ITINÉRANTES

ARVIEUX, SAVINES, LE SAUZE À travers les parcs régionaux !

Profitez de 3 de nos villages de vacances entre Queyras, Embrunais et Ubaye pour randonner en étoile et en itinérance sur les plus beaux sentiers des Parcs : Parc naturel régional du Queyras, au départ d’ARVIEUX, avec des montagnes culminant à plus de 3000 mètres... Envoutant, le Queyras est l’un des rares paradis oubliés des Alpes.

– Parc National des Écrins, au départ de SAVINES (p36-37), le plus grand parc de France avec ses sentiers où faune et flore émerveillent à chaque pas – Le Parc National du Mercantour, au départ de SAUZE (p38-39),avec ses vallées et ses cols qui se succèdent pour le plaisir du marcheur.

* Tarif et dates 2016 • 327€ 4-11/06, 26/06-2/07, 20/08-4/09 • 346€ 12-25/06

ESCAPADE “Patrimoine et traditions”, 4 jours/3 nuits • à partir de 177€/pers.

St Véran, le Soum (maison-musée), la coopérative de jouets, Fort Queyras…

Séjour combiné en liberté de la durée de votre choix Devis sur demande

35 (1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:03 Page36

s e p l a s e t -hau nes le lac-savi

Briançon

ISERE

Saint-Bonneten-Champsaur Gap

Saint-Véran Mont-Dauphin Embrun

Chorges HAUTESALPES

Savines ALPES-DEHAUTE-PROVENCE

SPÉCIAL ÉTÉ 2 au 30/07 À partir de :

450€/ pers. / 8j-7n en pension complète

Aux portes du Parc des Ecrins et de celui du Queyras, dans la vallée de Réallon, le village est implanté sur un domaine de 6 ha, à 6 km du lac de Serre Ponçon qu’il domine.

SÉJOURS HIVER Détail et tarifs p.VIII à XI

VOUS AIMEREZ • L’implantation exceptionnelle en surplomb du lac de Serre Ponçon • L’environnement calme en pleine nature !

• L’espace forme et sa splendide vue sur la vallée, la piscine d’été chauffée, et les infrastructures variées de ce vaste village pavillonnaire • La découverte, la randonnée, les sports d’eau vive, la détente… Tout un programme !

• Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

36

Village de vacances VTF “Le Pigneroux” 05160 Savines le Lac • Tél 04 92 44 22 39 • vtfsavines@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 120 chambres de plain pied dont 80 avec WC pour 2 chambres.

2 appartements adaptés PMR SERVICES Accueil, bar avec wifi gratuit, salon TV, salle de restaurant avec terrasse, salle d’animation INFRASTRUCTURES • Mini-golf, espace forme

(sauna, hammam,spa), salle de sport, piscine d’été chauffée (15/06 au 15/09), tennis SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 6 km de Savines, 35 km de Gap, 75 km de Briançon, 15 km d’Embrun

(gare SNCF),1080 m d’altitude

SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 7 au 21/05/16 • 259€ 7 jours/6 nuits du dimanche dîner au samedi petit déj.

• 199€ 5 jours/4 nuits du lundi dîner au vendredi petit déj.

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 11 au 17/09 5/05 au 11/06 12/06 au 2/07, 27/08 au 10/09

4 nuits et + 41 47 51

1 à 3 nuits 47 53 57

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:03 Page37

séjours

-sportifs-

“PRÊTS À PARTIR” !

“Randos dans les Ecrins” 6 jours/5 nuits • à partir de 275€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : randonnée “Les Balcons du Lac”, retour par St Appolinaire. Après-midi : randonnée “Chalets de Vaucluse” 3 Matin : forme en salle de sport et détente à l’espace forme (sauna, hammam, jacuzzi). Aprèsmidi : randonnée “Forêt de Boscodon” 4 Journée rando avec pique-nique, “Les Aiguilles de Chabrières”, un des plus beau belvédère de l’Embrunais 5 Journée rando avec panier pique-nique, “Cabane de Chargès“ dans le parc des Ecrins 6 Départ après petit-déjeuner.

e-découvert

* Tarif et dates 2016 • 275€ 11-17/09 • 304€ 5/05-11/06 • 323€ 12/06-2/07, 27/08-10/09

“PRÊTS À PARTIR” !

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE

Week-end eaux vives 3 jours/2 nuits • à partir de 191€/pers.

FUGUE “Au pays de Serre-Ponçon” 6 jours/5 nuits • à partir de 309€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin :

Journée avec pique-nique sur la Base avec rafting sur la Durance et canyoning au Fournel, kayak et détente à l’espace forme

Séjour Forme, rando et découverte 6 jours/5 nuits • à partir de 254€/pers.

Réveil tonique, détente à l’espace forme, randonnée, croisière sur le lac…

Randonnées ITINÉRANTES Arvieux/Savines/le Sauze A travers les parcs régionaux ! Voir p.35

IDÉES À LA CARTE TOUS À VÉLO !

• Terre de vélo, les Hautes-Alpes vous proposent des circuits “Itinéraires partagés”, jalonnées de fléchage et de bornes spécifiques cyclo (QR-code pour avoir le tracé sur votre smartphone) avec toutes les informations utiles. Cyclistes amateurs ou grimpeurs aguerris, vallée ou petites routes de montagne, il y en a pour tous goûts et tous les niveaux !

• Serre-Ponçon : un terrain de jeux XXL en VTT ! De la balade à la descente en “Down Hill” ou à l’enduro, en passant par les randonnées sportives “all mountain”, 31 itinéraires balisés pour 420 kms de plaisir à la découverte de milieux naturels variés et de points de vue magiques sur le lac !

AU LAC DE SERRE PONÇON • Sports d’eau vive, sports nautiques au Lac de Serre Ponçon, kayak/canoë, escalade, via ferrata, rando pédestre, parc Aventure, quad, parapente, delta-plane... (Tarifs sur demande) (1) Tarifs

séjours

le village et ses environs. Après- midi : tour du Lac en car, les Demoiselles Coiffées, le barrage et sa digue. Visite du Muséoscope du Lac 3 Journée dans la vallée du Champsaur. Le Col Bayard, visite d’une laiterie, dégustation de fromages. La Maison paysanne, dans un vieux moulin à Pont du Fossé. Déjeuner au restaurant. St Léger les Mélèzes et son écomusée, Ancelle, le Col de Manse 4 Matin : croisière sur le lac de Serre-Ponçon (sans accomp. VTF). Aprèsmidi : visite guidée d'Embrun (sans accomp.

VTF) 5 Journée dans le Queyras : Mont Dauphin construite par Vauban. Déjeuner à Arvieux. Après-midi : St-Véran, la plus haute commune d’Europe 6 Départ après petitdéjeuner. * Tarif et dates 2016 • 309€ 11-17/09 • 338€ 5/05-11/06 • 357€ 12/06-2/07, 27/08-10/09

Moins de 5€ • Notre Dame du Laus

ur coup de cœ

pes-hautes al SPORTS D’EAUX VIVES

Soleil, montagne, rivières…

5 à 10€ • Jardin botanique/musée du parc des Ecrins (Gap) au domaine de Charance • L'Abbaye de Boscodon • Château-Queyras - Château médiéval fortifié par Vauban • Ferme du col de Jarjayes - Plus d’une centaine d’animaux, atelier laine, salle aux trésors de la nature…

• Miellerie à Espinasses - 600 m² d’expo, documentaire • Château de Tallard

EN JOURNÉE 5 à 15€ • Arvieux en Queyras - Coopérative de Jouets du Queyras, le col Izoard, St Véran • La Basilique Notre Dame de la Salette Visite d’une distillerie de Génépi et d’une fromagerie. Dégustation • Corps - Visite d’une fabrique d’apéritifs et fromagerie. Dégustation (Juin à Sept) • La Vallée de l’Ubaye - Barcelonnette et son musée, Col de Vars...

10 à 20€ • Le Briançonnais - Briançon, Cité Vauban. Retour par la vallée de la Vallouise, la Maison du Parc des Ecrins, son sentier botanique • Sisteron - Son marché (mercredi et samedi).

La ville et la citadelle en petit train. Le Prieuré de Ganagobie

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

Un cocktail idéal pour la pratique des sports d’eau vive ! Rafting, hot dog, nage en eau vive, canyoning, bouée tractée, rando aquatique…

Au choix des amoureux de l’eau “sportive”, deux rivières sur deux départements, pour tous les niveaux, en toute sécurité. Une seule condition, malgré tout… savoir nager !

La Durance, qui prend sa source à Briançon pour finir dans le lac de Serre-Ponçon, est l’un des spots d'eau vive les plus connus de France.

Elle vous propose plus de 30 km navigables, et ses grosses vagues au printemps font mentir sa réputation de rivière tranquille et vous garantissent un rafraîchissement… instantané !

L’Ubaye, dans la vallée du même nom, n’est plus à présenter… c’est plus de 50 rapides aux noms rocambolesques : le passage à tabac, l’aspirateur, la salle à manger, le vélodrome, la maxi-vague… descente facile, sportive ou intégrale… pour ravir jusqu’aux plus intrépides !

Tarifs préférentiels sur ces activités grâce à nos partenariats locaux

37

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:04 Page38

- netted u s u d s e -alpe sauze sur barcelon -l

Mont-Dauphin Ceillac Embrun

Barcelonnette ALPES-DEHAUTE-PROVENCE

Jausiers

Le Sauze

Digne-les-Bains

Saint-Etiennede-Tinée

Thorame-Haute Castellanne

ALPESMARITIMES

Entrevaux

À 5 km de Barcelonnette, le village du Sauze offre des points de vue merveilleux sur la vallée et les montagnes alentours. Implanté à 1400 m d’altitude, le village de vacances est un havre de paix.

VOUS AIMEREZ • Le magnifique panorama sur la vallée de l’Ubaye !

• Le village où règne une belle convivialité, lové au pied de la montagne • Une région ensoleillée propice à toutes les découvertes, sportives et patrimoine • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

• La piscine et sauna pour votre détente • Le label vélo VTF

38

CRT Riviera Côte d'Azur - G Veran.

Gap

SÉJOURS HIVER Détail et tarifs p.VIII à XI

Village de vacances VTF*** “Les Balcons du Sauze” 04440 Le Sauze sur Barcelonnette • Tél 04 92 81 05 54 • vtflesauze@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 43 chambres desservies par ascenseur. 2 chambres adaptées PMR SERVICES Accueil, bar avec terrasse et wifi gratuit, salle de restaurant panoramique, salon détente, cheminée, label vélo (voir p.5)

INFRASTRUCTURES Sauna, piscine d’été chauffée (du 15/06 au 15/09), tennis à proximité (gratuit) SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional

LOCALISATION 5 km de Barcelonnette, 70 km de Gap (gare SNCF), 1400 m d’altitude.

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 4/06 au 2/07 27/08 au 13/09

56

1 à 3 nuits 62

séjours

e-découvert

séjours

-sportifs-

“PRÊTS À PARTIR” !

IDÉES À LA CARTE (1)

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Au pays de l’Ubaye” 6 jours/5 nuits • 374€/pers.*

EN DEMI-JOURNÉE

“Randos en Ubaye” 7 jours/6 nuits • 412€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin visite guidée de Barcelonnette, “La Mexicaine (sans accomp. VTF) et de son musée. Après-midi en Italie par le col de Larche, Vinadio avec visite des fortifications 3 Journée en Queyras. Visite guidée de Mont Dauphin. Déjeuner à Arvieux. Aprèsmidi : St-Véran, plus haute commune de France 4 Matin : la Maison du Bois à Méolans-Revel. Après-midi : Jausiers et la Maison des Produits du Pays, dégustation des produits du terroir (sans accomp. VTF). Au retour, rencontre avec un apiculteur.

Dégustation 5 Journée en Embrunais. Visite guidée d’Embrun. Déjeuner au restaurant.

Tour du Lac de Serre-Ponçon en bateau et croisière commentée sur le lac. Retour par le barrage 6 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 374€ 4/06-2/07, 27/08-13/09

Moins de 5€ • Jausiers/Musée de la vallée - Mémoire de la terre, eau, géologie, archéologie • Le Col de Vars • Faucon - Visite, démonstration de peinture sur faïence, clocher de l’horloge • Musée de Pontis, l’école et l’instruction publique en montagne 5 à 10€ • Moulin à Farine de Jausiers - Seul moulin encore en activité qui peut se visiter

EN JOURNÉE Moins de 5€ • Le village d’Arvieux et la vallée du Queyras.

La Coopérative de Jouets et rencontre avec des artisans du bois 5 à 10€ • Briançon La ville fortifiée, la vallée de la Vallouise et la maison du parc des Ecrins • Digne - La ville thermale, le jardin Botanique des Cordeliers et la réserve géologique • Sisteron, la ville, son marché /Digne visite de la ville thermale et d’un atelier de santon

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Rando à la journée avec pique-nique “Les lacs de la Cayolle” au coeur du parc national du Mercantour 3 Matinée détente. Aprèsmidi : rando “A la recherche des chamois” 4 Randonnée à la journée avec piquenique à la découverte de la flore du Vallonet 5 Matinée détente. Après-midi : rando “Les marmottes du Lauzanier” et la flore du Parc National du Mercantour 6 Grande randonnée à la journée “lac et glacier du Marinet” 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 412€ 4/06-2/07, 27/08-13/09

“Randos photos” 5 jours/4 nuits • 282€/pers.

2 journées et 1 demi-journée de rando accompagnées où alternent marche, photographie et découverte de la faune et flore locales

ur coup de cœ

sud-alpes du

CRT Riviera Côte d'Azur - G Veran.

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:04 Page39

SÉJOUR VILLAGES DE VACANCES VITA + 329€/pers.

4 au 11/06, et 3 au 10/09/16

Randonnées ITINÉRANTES Arvieux/Savines/le Sauze A travers les parcs régionaux ! Voir p.35

IDÉES À LA CARTE • Rafting, nage en eau vive, kayaraft, kayak, escalade, parcours aventure, VTT, cyclotourisme, randonnée pédestre, parapente... (Tarifs sur demande)

Un séjour “prêt à partir” pour profiter de notre village de vacances à petit prix !

Une semaine en pension complète, du samedi dîner au samedi suivant après le petit déjeuner, incluant les animations de soirée, l’accès libre aux infrastructures du village, 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) : Barcelonnette et son musée (20 km) – Jausiers, son église, le moulin à farine d’Abriès, la maison des produits de pays (20 km) – Petite balade “Les marmottes du Lauzanier“ au cœur du Parc National du Mercantour (60 km) – St Paul sur Ubaye et la grange-musée de la Maison Arnaud (30 km)

“Les 7 cols de l’Ubaye en vélo” 6 jours/5 nuits • 329€/pers.

Le “brevet des 7 cols” vous sera remis lorsque vous aurez accompli l'ascension des 7 cols et présenterez votre carte entièrement compostée.

“Randos croquis” 5 jours/4 nuits • 343€/pers.

2 journées et 2 demi-journées de rando où alternent marche et réalisation de croquis. Encadrement par un animateur Rando-croquis

Séjour proposé à partir de 15 personnes

39 (1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:04 Page40

séjours

e-découvert

s e é n é r y es p-hauat uterets -c

HAUTEGARONNE

Lourdes

Cauterets

HAUTEPYRENEES

SÉJOURS HIVER Détail et tarifs p.VIII à XI

Aux portes du Parc National des Pyrénées, dans un parc de 7000 m², le village est situé à 500 m du centre.

Pont d’Espagne - D.Viet

PYRENEESAT L A N T I Q U E S

FUGUE “Pyrénéenne” 7 jours/6 nuits • à partir de 385€/pers.*

• Parc animalier des Pyrénées - Nature et faune pyrénéenne : marmottes, ours, lynx, loup…

• Donjon des Aigles - Site historique et spectacle de rapaces en vol • Grottes de Bétharram - En barque et en petit train, grottes sur 5 étages • Journée en Béarn - Visite d’un domaine de Jurançon, col de l’Aubisque, château d’Henri IV • Journée dans les Baronnies - Visite d’une exploitation productrice de foie gras et de St Bertrand de Comminges

de Cauterets et d’une fabrique de berlingots.

Après-midi : Cirque de Gavarnie, visite d’une des dernières fabriques de lainages des Pyrénées 3 Matin : marché local d’Argelès-Gazost.

Après-midi : visite d’une exploitation agricole productrice de foie gras 4 Journée en Aragon (Espagne) avec déjeuner au restaurant, le Col d’Aspin, achats à Bielsa (village typique) et visite d’Ainsa (cité médiévale) 5 Matin : musée du Parc National des Pyrénées.

Après-midi : visite libre de Lourdes (Sanctuaire, basilique et possibilité d’assister à une messe) 6 Matin : Pont d’Espagne. Après-midi : visite d’un élevage de chèvre. Dégustation. Le col du Soulor 7 Départ après petit-déjeuner.

Lourdes - D.Viet

Pau Tarbes

IDÉES À LA CARTE

1 Arrivée en fin d'après-midi 2 Matin : visite

GERS

Orthez

“PRÊTS À PARTIR” !

* Tarif et dates 2016, base 40 pers. mini • 439€ 14/05-2/07, 27/08-24/09 • 385€ 16/04-14/05, 24/09-8/10

séjours

-sportifs-

“Randonnées en Pyrénées ” Programme sur mesure et devis sur demande

IDÉES À LA CARTE VOUS AIMEREZ

Village Partenaire*** “Les Marronniers, Domaine de Pyrène”

D.Viet

• Un village éco-responsable engagé dans une démarche de tourisme durable • “Les Bains de Pyrène”, l’espace Balnéo-ludique !

• Les Pyrénées, une région “grandeur nature” !

49 avenue du Mamelon Vert 65110 Cauterets HÉBERGEMENTS • 55 chambres de 2 à 4 pers. avec tél, TV TNT et sèche-cheveux, desservies par ascenseur.

SERVICES Salle de restaurant, bar, salle d’animation, salon TV, bibliothèque, local vélo et ski, salon cheminée, poste internet.

INFRASTRUCTURES Pétanque, volley, tennis, basket, jeux divers, l’espace balnéo : 2 bassins dont 1 couvert et chauffé avec cascades, bains à remous, nages à contre-courant, geyser, banquette à bulles), salle de musculation, sauna, hammam

SOIRÉES Dansantes, diaporama régional, jeux, spectacles, cabarets, karaoké, vidéo Pyrénées, contes et légendes LOCALISATION 30 km de Lourdes (gare TGV), 50 km de Tarbes et 70 km de Pau

• Canyoning, parapente, escalade, rafting, kayak, spéléologie, mini-golf, VTT, cyclotourisme, parcours aventure, pêche, via ferrata mountain luge…

• Sur place, avec supplément, aux “Bains de Pyrène”, à partir de 30€ : massages aux huiles essentielles, gommages, enveloppement, hydromassage Wellsystem® : 15€/20 mn.

Tarifs pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 8ème jour après déjeuner 5/03 au 14/05, 24/09 au 8/10/16 14/05 au 2/07, 27/08 au 24/09/16 2 au 16/07/16, 20 au 27/08/16 16/07 au 20/08/16

40 Programmes détaillés et tarifs sur demande

371 434 455 511

G2016_mont28a41_Mise en page 1 17/04/15 16:04 Page41

séjours

s e s i a n o g a r a s e é n é r y p uillo de to

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

“Pyrénées et Saragosse, Trésors d’Aragon” 7 jours/6 nuits • à partir de 419€/pers.*

-mor

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : le

Parc National d'Ordesa et le Sobrarbe, la Vallée de Pineta au pied du Monte Perdido, la cascade de Cinca. Visite guidée de la ville de Bielsa et du musée. Après-midi: visite guidée de la vieille ville médiévale d’Ainsa, liée aux origines du royaume d'Aragon 3 Matin : découverte de Graus, célèbre pour sa gastronomie, et de sa Plaza Mayor, et de Roda de Isábena avec ses ponts médiévaux et sa Cathédrale St-Vincent de Roda. Après-midi : détente 4 Journée à Saragosse, capitale d’Aragón. Visite guidée de l’incontournable Aljafería “la Maure”, découverte du site de l’Exposition Mondiale 2008 en bus panoramique, promenade guidée dans le centre historique de la ville, la place et la Basilique

En Espagne, à 530 m d’altitude, aux portes des Parcs Nationaux d’Ordesa et Monte Perdido, de la Sierra de Guara et de Posets-Maladeta, au bord du Lac de Mediano, cet insolite village de vacances est un authentique “pueblo recuperado”* ! * Village réhabilité

VOUS AIMEREZ • La diversité du riche patrimoine historique et naturel de l’Aragon et du côté Sud des Pyrénées • Les Parcs Nationaux et la Sierra de Guara, une région “grandeur nature” !

• Le charme de ce village, ses jardins et points de vue sur le lac, ses hébergements authentiques, alliant traditions et modernité… et la gastronomie régionale !

• La proximité d’Aínsa “la Médiévale” et d’Alquézar “la Maure”, deux des plus beaux villages d’Espagne et de Saragosse, capitale d’Aragon !

Nuestra Señora del Pilar. Déjeuner au restaurant.

A l’aller, visite d’un atelier céramique avec démonstration à Bandaliès. Au retour, arrêt à Piracés et son panorama de steppe et de désert, les Monegros 5 Matin : balade dans la vallée d’Ordesa et visite de Broto. La cascade Sorrosal (15 mn à pied). Au retour, panorama sur Janovás, village abandonné sur les gorges de l’Anticlinal de Boltaña. Après-midi : détente 6 Journée . Visite de la cave de Somontano (Bodegas Enate), spectaculaire jeu entre nature, architecture et art. Visite d'Alquézar, ensemble historique artistique, au cœur de la Sierra de Guara. Déjeuner au restaurant. Visite du Sanctuaire de Torreciudad, intégré dans la “Route Marianne”, avec vue imprenable sur les eaux bleues du réservoir d’El Grado 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 419€ 1/04 -14/05, 18/09-28/10 • 449€ 15/05-30/06, 29/08-17/09

séjours

-sportifs-

“PRÊTS À PARTIR” !

“Randonnées en Pyrénées d’Aragon et Sierra de Guara” 7 jours/6 nuits • à partir de 399€/pers.*

Village Partenaire “Morillo de Tou” Ctra. A-138. Barbastro-Aínsa, km. 41,8. E-22395 Morillo de Tou (Huesca), Aragón, Espagne HÉBERGEMENTS • 33 chambres réparties en deux petits hôtels de charme*, salle de bain privative. 4 chambres adaptées PMR. Salons TV et de détente * Autres options d’hébergements sur demande (appart., bungalows-bois...)

SERVICES Accueil avec service d’informations touristiques (le village est “Centre collaborateur” du Centro VTT Zona Zero-AínsaPirineos, du Géo-parc des Pyrénées, du réseau “Montaña

Segura”), restaurant authentique dans une ancienne maison, “cafetería-bar” et terrasse ombragée.

Salon de congrès et salles de formations. Wifi gratuit dans tout le village. Taxi. Autocar. Guides.

INFRASTRUCTURES • Piscine d’été (fin juin à début septembre) • Sentiers d’interprétation (botanique, énergies, géologique) • Jardin écologique • Musée de Céramique Populaire d’Aragon (dans l’église) • Terrain de sports (foot/basket, pétanque,

tables de ping-pong) • Local vélo et station de lavage SOIRÉES Diaporama régional, conférence, soirée dansante, jeux, karaoké, danses régionales…

LOCALISATION A 4 km d’Aínsa, 35 km du tunnel BielsaAragnouet. Gare AVE Huesca à 100 km, Aéroports de Saragosse (175 km), Barcelone (230 km).

France : Aéroports de Pau (180 km), Tarbes (140 km), Toulouse (225 km)

Les nombreux chemins des Pyrénées de la région Sobrarbe, située au versant sud des Pyrénées, sont très différents de ceux du versant français, et ceux de la Sierra de Guara, connue pour ses gorges, sont incontournables !

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Journée randonnée Parc National d'Ordesa et Monte Perdido (secteur Ordesa) Pradera de Ordesa - Cola de Caballo - Pradera Ordesa : par Faja Pelay-Sentier des Chasseurs (+ 800 m, 6 à 8h) ou par les chutes d'eau (+ 550 m, 4 à 5h) 3 Matin : Parc National d'Ordesa et Monte

Perdido (secteur Pineta) : Llanos de la Larri.

(-300 m, 3 à 4h). Après-midi : détente 4 Journée Parc Naturel de la Sierra de Guara Traversée Lecina - Alquezar (-150m, 4 à 5h, extensible 6 à 8h) 5 Matin : Mesón de Ligüerre - Gorge d’Entremón - Barrage de Mediano - Pont d’Entremón (2,30 à 3h). Aprèsmidi : détente 6 Journée randonnée Parc Naturel Posets Maladeta. Vallée de Chistau et des villages authentiques. Plan Serveto - Gistain - Plan (+ 300/ -300, 4h) 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 399€ 1/04-14/05, 18/09-28/10 • 429€ 15/05-30/06, 29/08-17/09

Tarifs pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 01/04 au 14/05/16, 18/09 au 28/10/16 15/05 au 30/06/16, 29/08 au 17/09/16 *1 à 2 nuits : sur demande

Programmes détaillés et tarifs sur demande

3 nuits et +* 56 61

41

G2016_mer42a51_Mise en page 1 17/04/15 14:21 Page42

r a v / r u z -côte mda’xaime-Ste

ALPES-MARITIMES

Carros VA R

Barjois

Grasse Nice

Draguignan

Brignoles

Fréjus Vidauban

Signes

Cannes

Sainte-Maxime

Saint-Tropez

Hyères

Cavalaire-sur-Mer Le Lavandou M É D I TMEERRR A N É E

Implanté dans le golfe de St Tropez, avec son port de pêche et ses belles places ombragées, Ste Maxime est un lieu de villégiature apprécié. Le village de vacances est situé en bord de mer, à 4,5 km du centre-ville.

VOUS AIMEREZ • L’implantation exceptionnelle en bord de mer • Un village avec des chambres “tout confort” et ses belles terrasses • Les espaces communs et le jardin aux multiples essences méditerranéennes • La belle piscine d’été chauffée !

• Un point de départ idéal pour la découverte de cette mythique Côte d’Azur avec la Fugue “Tout au long des marchés de Provence” • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

42

Var Tourisme - JF Cholley

Toulon Bandol

Village de vacances VTF/VVF*** “Les Heures Claires” 64 chemin de la Vierge Noire 83120 Ste Maxime • Tél 04 94 55 04 00 HÉBERGEMENTS • 105 chambres climatisées, avec TV et la plupart avec terrasse, réparties dans plusieurs unités d’hébergement .

SERVICES Accueil avec wifi gratuit, salle de restaurant avec 3 terrasses et véranda, bar avec terrasse, salon

détente, billard INFRASTRUCTURES Piscine d’été chauffée (avril à fin septembre), parc arboré, minigolf, terrain de pétanque SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional

LOCALISATION 4,5 km de Ste Maxime, 14 km de St Tropez, 60 km de Cannes

“BON PLAN” 5/03 au 2/04/16 • 53€ la pension complète par pers. et par nuit (minimum 4 nuits)

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 1 nuit

30/04-11/06, 10-24/09 24/09-1/10 1-22/10 5/03-2/04

79,5 -

2 à 3 nuits 4 à 7 nuits 8 nuits et +

77 70,9 67 67

65,7 60,5 57,2 53

62,1 57,2 54,1 53

séjours

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Tout au long des marchés de Provence”, 7 jours/6 nuits • à partir de 431€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue 2 Matin : Ste

Maxime en petit train touristique (mai à oct).

Après-midi : la Corniche d’Or, de St Raphaël à Cannes en longeant la Côte 3 Journée à Toulon. Visite panoramique en petit train et visite commentée de la rade en bateau.

Déjeuner au restaurant. Hyères. 4 Matinée détente. Après-midi : Abbaye du Thoronet : visite guidée de l’église et du cloître. Retour par la route des vins 5 Matin : le Golfe de St-Tropez en autocar et temps libre à Saint Tropez. Arrêt à la cité lacustre de Port-Grimaud.

Après-midi : St Paul-de-Vence 6 Matin : Fréjus, ville romaine. Marché provençal (mercredi). Port Fréjus. Après-midi : Roquebrunesur-Argens. Visite guidée d’un moulin d’huile 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 431€ 5/03-2/04 • 456€ 1-22/10 • 476€ 24/09-1/10 • 507€ 30/04-11/06, 10-24/09

• Roquebrune et la Maison du Chocolat - Dans le massif des Maures • Collobrières - Capitale des Maures et de la châtaigne et visite du Musée du Santon.

5 à 10€ • Draguignan et le Musée des Arts et Traditions Populaires • Grotte de Saint-Cezaire - Visite guidée 15 à 20€ • La Corniche d’Or en bateau - St Raphaël et embarquement pour une découverte du Massif de l'Esterel depuis la mer

-sportifs-

10 à 15€ • Monaco - La Relève de la garde. Visite libre du Musée océanographique ou du jardin exotique. Retour par Monte Carlo • La Baie des Canoubiers en bateau et ses célèbres villas. Au départ de Ste-Maxime, escale à Saint Tropez 15 à 20€ • Ile de Porquerolles - Hyères ou Presqu’île de Giens et embarquement. Superbes plages de sables fins, falaises et reliefs escarpés, calanques, pointes, gorges, caps et petits monts 25 à 30€ • Ile de Port-Cros - Le Lavandou et embarquement. La plus montagneuse et la plus sauvage des 3 îles d’Hyères

EN JOURNÉE Moins de 5€ • Vintimille (marché le vendredi) et Dolce Aqua, petite ville fortifiée du XIè s.

Arrêt à Menton • Les gorges du Verdon - Le plus grand canyon d’Europe, le lac de Ste croix, MoustiersSainte-Marie 5 à 10€ • Le vieux Nice, son port, le front de mer, la Promenade des Anglais, le marché aux fleurs et St Paul de Vence

EN DEMI-JOURNÉE

(1) Tarifs

Rando et découverte en Pays Varois 7 jours/6 nuits • à partir de 427€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : rando jusqu’à Ste Maxime “Le Chemin de la Vierge Noire” et son panorama exceptionnel sur le golfe de Saint Tropez et le massif de l’Estérel. Après-midi : rando “le Dramont” 3 Matin : rando “Le sentier du pont des fées” au départ de Grimaud village au cœur du massif des Maures. Après-midi : randonnée “Le Mont Vinaigre”, point culminant du Massif de l’Estérel 4 Journée rando avec panier pique nique “Le Rocher de Roquebrune” 5 Matin : randonnée “les Gorges du Blavet”. Après-midi : rando “La croix - Le fort”, les hauteurs de la Garde Freinet et l’ancien village creusé dans la roche 6 Randonnée à la journée sur l’Ile de Port-Cros avec pique-nique 7 Départ après le petit-déjeuner.

FÉVRIER-MARS SOLEIL DE LA CÔTE D’AZUR !

SOUS LE

– CARNAVAL DE NICE “ROI DES MÉDIAS” 7 jours/6 nuits • 12 au 19/02 : 452€/pers.

• 19 au 26/02 : 415€/pers.

4 jours/3 nuits • 26/02 au 1/03 : 319€/pers.

AU PROGRAMME : Corso Carnavalesque ou Illuminé et bataille de Fleurs au carnaval de Nice, fête des Citrons à Menton et excursions dans la région…

Break Grand Bleu Rando et plongée 4 jours/3 nuits • 1 au 22/10/15 : 286€/pers.*

– SÉJOUR “PETIT PRIX” EN MARS

SÉJOUR ÉVÉNEMENT Réveillon de Noël Possibilité de séjour 8 jours/7 nuits en pension complète du samedi 19 au samedi 26/12/15 OT Nice

ur-côte d’az

* Tarif et dates 2016 Base 20/24 pers. 1 accompagnateur rando • 427€ 5/03-2/04 • 452€ 1-22/10 • 472€ 24/09-1/10 • 503€ 30/04-11/06, 10-24/09

Au programme : 1 journée rando avec pique-nique, baptême de plongée dans la piscine du village, 1 après midi plongée à la découverte de la faune et de la flore aquatique du golfe de St-Tropez ! * Base15/19 pers. - Matériel inclus - Certificat d'aptitude à la plongée obligatoire

IDÉES À LA CARTE (1) Moins de 5€ • Bormes les Mimosas - Site enchanteur et proche de la mer, pour le "roi mimosa" • Biot, visite de la verrerie et temps libre à Vallauris capitale de la poterie et de la céramique d’art • Les villages perchés - L'arrière-pays provençal. Bagnols en Forêt et St Paul en Forêt.

Fayence. Montauroux et le lac de St Cassien • Les Arcs sur Argens - L’église et sa crèche animée, la chapelle Ste Roseline. Visite d'une cave vinicole et dégustation

“PRÊTS À PARTIR” !

ur coup de cœ

(devis sur demande)

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

OT Nice

Provenceweb

G2016_mer42a51_Mise en page 1 17/04/15 14:21 Page43

5/03 au 2/04 • 7 jours/6 nuits : 388€/pers.

• 6 jours/5 nuits : 296€/pers.

AU PROGRAMME : Ste Maxime, La Corniche d’Or, Cannes et sa Croisette, journée à Grasse (programme 7 jours uniquement), Bormes les Mimosas, St Tropez et son golfe…

43

G2016_mer42a51_Mise en page 1 17/04/15 14:22 Page44

SÉJOURS LOCATIFS

r u z a ’ d e -côt NT aygulf-

à partir de

46€/nuit Nous consulter

-SAI

ALPES-MARITIMES

Carros VA R

Barjois Brignoles

Grasse Nice

Draguignan Fréjus Vidauban

Signes

Cannes

Saint-Aygulf Sainte-Maxime

Saint-Tropez Toulon Bandol

Cavalaire-sur-Mer Le Lavandou MER

Hyères

MÉDITERRANÉE

À 5 km de la plage de sable blond qui borde la mer de St Aygulf à St Raphaël, le village est implanté sur un domaine de 14 ha au cœur d’une pinède ombragée.

VOUS AIMEREZ • Un village de vacances magnifiquement implanté, point de départ idéal pour une découverte tonique ou patrimoniale de la Côte d’Azur • Les bastidons dispersés sur un vaste domaine avec piscine d’été chauffée et espace forme (sauna, hammam, spas) • Le label vélo VTF • La plage de sable fin en pente douce à 3 km, avec son chemin des douaniers • Tonique ou découverte, composez votre séjour sur-mesure !

44

Village de vacances VTF “Le Castelet” 83370 St Aygulf • Tél 04 94 81 01 38 • vtfstaygulf@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 60 bastidons de 2/3, 4/5 et 6/7 pers., sanitaire complet et terrasse équipée. 2 bastidons adaptés PMR • 38 mobilhomes 5/6 pers., sanitaire complet et terrasse SERVICES Accueil avec wifi gratuit, bar, salle de restaurant avec

une belle terrasse, salle d’animation INFRASTRUCTURES Boulodrome, ping-pong, 2 tennis, mini-golf, piscine d’été chauffée (de mi-avril à mi-octobre), espace forme (sauna, hammam, 2 spa), local vélo avec label VTF (voir p.5)

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 11 km de St Raphaël (gare SNCF), 6 km de Fréjus, 5 km de St Aygulf

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 9/04 au 7/05 8/05 au 4/06, 18/09 au 9/10 5/06 au 2/07, 27/08 au 17/09

1 à 3 nuits

41

47

47

53

51

57

séjours

séjours

et r e v u o c é d -

-sportifs-

IDÉES À LA CARTE (1) PLONGÉE*

de l’Ours, le Pic du Cap Roux, le sentier des douaniers… À partir de 15€

• Baptême à partir de 45€ • Stage de formation niveau 1 en 6 plongées à partir de 290€ • Rando palmée, pour une découverte des fonds en toute simplicité, plus d’une heure à observer et comprendre la vie sous-marine. À partir de 22€ • Chasse au trésor aquatique, découverte ludique et instructive des fonds marins. À partir de 32€ * Matériel fourni. Certificat médical obligatoire

VTT* “Zéro stress” ! À partager en toute convivialité, des balades uniques sur les sentiers de l’Estérel, au cœur d’une forêt protégée par l’ONF, ponctuée d’arrêts commentés sur les plus beaux sites. À partir de 32€ * Matériel fourni (VTT, casque). Départ du village de vacances

CANOË EN RIVIÈRE (Base du rocher) • ½ journée “Découverte”, balade calme jusqu'à un très joli lac avec une vue panoramique sur les roches rouges. À partir de 27€ • ½ journée “Chasse au trésor” Un jeu de piste grandeur nature très ludique le long de la basse vallée de l’Argens, au pied des magnifiques roches rouges du Rocher de Roquebrune. A partir de 32 € • Journée “jusqu’à la mer” Balade colorée de 14 km et l’arrivée à la mer est un vrai spectacle ! À partir de 35€

RANDONNÉE Des circuits aux sentiers secrets et enchanteurs reliant les lieux-dits les plus célèbres du Massif de l’Estérel, entre Fréjus, St Raphaël et Agay : le Mont Vinaigre, le Pic

Var Tourisme - G Roumestan

MAIS AUSSI...

• Le roc d’Azur : raid mythique, 1er événement VTT au monde (1ère quinzaine d’octobre) • Téléskinautique sur lac du Rabinon, mode de traction écologique. Initiation à la pratique du ski nautique et de ses dérivés (wakebord, kneeboard, wakeskate). À partir de 18€ (1h) • Escalade, du baptême au stage. À partir de 20€ (2h) • Jet ski, à partir de 65€ • La célèbre route du Touring Club… en buggy, que vous conduirez (permis B requis). À partir de 40€ (2h) • À bord d’une goelette de 20 m, partez à l’abordage de la Corniche d’Or et de l’Esterel ou du Massif des Maures, selon l’humeur du vent. Baignade en eau limpide incontournable ! À partir de 40€ la 1/2 journée/pers. (maxi 20 pers./sortie) • Les Voiles de St Tropez Fin septembre, début octobre

IDÉES À LA CARTE (1) EN JOURNÉE Moins de 5€ • Cogolin - Petit village connu pour ses pipes.

Musée Raimu • Biot - Visite d’une verrerie • Grasse - Visite d’une parfumerie ou du musée international de la parfumerie • Musée Matisse - Collection personnelle du peintre dans une villa génoise du XVIIè.

Les jardins de Cimiez.

• Gassin et Ramatuelle - Villages provençaux et panorama sur le Golfe de St Tropez.

• St Raphaël station balnéaire • Le Cannet - Chapelle St Sauveur • Draguignan et le Musée des Arts et Traditions Populaires • Culture de l’œillet St Laurent du Var - Visite d’une exploitation florale au pied de la chaîne des Baou 5 à 10€ • Port Grimaud - Cité lacustre, • Arc sur Argens - Site médiéval Dégustation dans un Château vinicole • Musée Chagall à Nice • Mougins • Iles de Lérins - Traversée en bateau à l’île Ste Marguerite, le fort où le Masque de Fer a été emprisonné

• St Tropez en bateau - Depuis Ste Maxime, bateau navette jusqu’à St Tropez. Visite de la ville. Retour en bateau

Provenceweb

G2016_mer42a51_Mise en page 1 17/04/15 14:22 Page45

ur coup de cœ

ur-côte d’az RANDO DANS L’ESTEREL

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Journée à Vintimille - Marché (vendredi), retour par Dolceaqua • Gorges du Verdon - Immense et magnifique canyon. Moustiers, haut lieu de la faïence 5 à 10€ • Draguignan/Abbaye du Thoronet - Le musée des Arts et Traditions populaires et l’Abbaye du Thoronet • Cagnes sur Mer, Vence et St Paul - La Fondation Maeght (art moderne contemporain) 15 à 30€ • Monaco - La relève de la Garde, le musée océanographique ou le jardin exotique et la ville en petit train • Plaisirs des saveurs en Pays de Grasse - St Cézaire, village Médiéval, le village des santons. Visite d’un rucher. Les grottes de St Cézaire • Antibes et le Marineland - Après la visite d’Antibes, découvrez les secrets du monde marin grâce à de nombreux spectacles… les orgues, les dauphins et les otaries ! Idée Plus Possibilité de spectacles de nuit, déjeuner ou dîner spectacles (selon dates)

à partir de 314€/pers.* 6 jours/5 nuits

J1: Apéritif de bienvenue, dîner –

J2 : Matin : rando “La réserve de Fondu-

rane”. Après-midi : rando de la Pointe de l’Arpillon (au port de St-Aygulf) –

J3 : Journée rando sur l’Île de Porquerolles avec pique-nique – J4 : Matinée détente. Après-midi : le sentier historique St-Raphaël-Castellas, Cap Dramont, plage du Débarquement – J5 : Matin rando au barrage de Malpasset.

Après-midi : rando “Les Gorges du Blavet” – J6 : Départ après le petit-déjeuner.

Programme détaillé sur demande * Tarif et dates 2016 • 314€ 9/04 au 7/05 • 343€ 8/05 au 4/06, 18/09 au 9/10 • 362€ 5/06 au 2/07, 27/08 au 17/09

45 (1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

G2016_mer42a51_Mise en page 1 17/04/15 14:22 Page46

ra v / r u z a ’ d -côte ndol-

RÉNOVÉ

-Ba

BOUCHEDU-RHONES

VA R

Aix-en-Provence

Brignoles Aubagne

Saint-Tropez

Marseille La Ciotat

Vidauban

Signes

Toulon Hyères Le Lavandou

Bandol

Le pradet

Face à la mer, l’hôtel est implanté à proximité du centre-ville et du port de Bandol, l’un des plus beaux fleurons de la Côte d’azur.

VOUS AIMEREZ • L’implantation exceptionnelle “les pieds dans l’eau” • L’hôtel entièrement rénové • Un agréable jardin et sa belle terrasse avec vue sur la mer • Bandol, animée toute l’année, qui vous invite à la flânerie le long de son port • Un carrefour pour toutes les découvertes des plus beaux sites de la côte d’Azur et de Provence

SPECIAL “MINI-GROUPES” 30 personnes maximum

46

Hôtel VTF “Résidence Clairefont” 526 Avenue Albert 1er 83150 Bandol • Tél 04 94 29 54 49 • vtfbandol@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 29 chambres rénovées, réparties en deux bâtiments, avec télévision, dont 14 desservies par ascenseur 3 chambres adaptés PMR

SERVICES Accuei/bar, wifi gratuit, salle de restaurant, terrasse face à la mer INFRASTRUCTURES Jardin, terrain de pétanque

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 1,5 km de Bandol (gare SNCF)

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures de l’hôtel à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et +

1 à 3 nuits

2 au 15/10

63

69

7/05 au 25/06, 27/08 au 1/10

65

71

G2016_mer42a51_Mise en page 1 17/04/15 14:22 Page47

séjours

séjours

e-découvert

“PRÊT À PARTIR” !

IDÉES À LA CARTE (1)

FUGUE “Balade entre Méditerranée et Provence” 7 jours/6 nuits • à partir de 463€/pers.*

De nombreuses manifestations festives (fêtes des “pointus”, marché des potiers en avril, régates, concerts, marchés nocturnes...) à Bandol tout au long de l’année !

balade jusqu’au port de Bandol. Aprèsmidi : Cassis. 3 Matin : la route des vins jusqu’au Castellet. Au retour, visite d’un vignoble et dégustation. Après-midi balade en bateau jusqu’à l’île de Bendor ou jusqu’à l’île des Embiez et la visite du musée océanographique et de son aquarium 4 Journée à Marseille. Visite d’une savonnerie. Temps libre 5 Matin : le bord de Mer : StCyr, La Ciotat. Après-midi : la rade de Toulon en bateau : promenade commentée. Balade dans la vieille ville et temps libre 6 Matinée détente ou balade libre à Bandol. Aprèsmidi : Aubagne et le pays de Pagnol.

Circuit découverte en bus et visite du diorama : le Petit Monde de Marcel Pagnol et de la maison natale de Marcel Pagnol 7 Départ après petit-déjeuner.

EN DEMI-JOURNÉE

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin :

* Tarif et dates 2016 • 463€ 2-15/10 • 474€ 7/05-25/06, 27/08-1/10

Moins de 5€ • Beausset vieux - Le village et la chapelle Notre-Dame • La Cadière d’Azur - Visite libre du pressoir à huile d’olive du moulin de Saint Côme • St Cyr sur mer - Sa longue plage de sable fin, la “Statue de la Liberté”. Visite du Musée du Tauroentum • La Ciotat - La ville du cinématographe et son port. Le Musée Ciotaden. Balade au Parc du Mugel, site classé • Sanary sur mer - Station balnéaire aux façades colorées et au charme provençal • Hyères et la presqu’île de Giens - Un coin de Provence préservé au pied du Massif des Maures et bordée par la Méditerranée • Toulon et le Musée de la marine - Visite audioguidée, mémoire de l'arsenal de Toulon 5 à 15€ • Visite guidée d’Aubagne - Les vestiges de la ville jadis fortifiée, le Four à Pain, le clocher triangulaire, chapelles des Pénitents...

• Toulon et le Mont Faron - Accès en téléphé-

rique. Visite du Zoo/Fauverie ou Mémorial du Débarquement en Provence • Bormes les Mimosas - Visite guidée • Les calanques en bateau - Au départ de Cassis (départ possible de Bandol) • Promenade sous-marine - Au départ de Bandol, les fonds sous-marins en aquascope • Le Mucem à Marseille - Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

“PRÊT À PARTIR” !

“Randonnées sur les sentiers du littoral”, 6 jours/5 nuits • à partir de 400€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : balade

jusqu’au port de Bandol. Après-midi : Cassis.

Randonnée jusqu’à la magnifique calanque d'EnVau, via les calanques de Port Pin et Port Miou 3 Journée randonnée avec pique-nique “De Bandol à St Cyr” : les calanques et la presqu’île du Capélan, via une forêt ombragée. Splendide panorama sur la Galère. La calanque de Port d’Alon.

St Cyr, panorama sur les baies de la Moutte, de la Ciotat et des Nations, le hameau de la Madrague et la baie des Lecques 4 Matinée détente. Aprèsmidi : randonnée “Bunan-Fontanieu” au cœur des vignobles. Retour en bus avec arrêt visite et dégustation 5 Journée randonnée-découverte sur l’île des Embiez. Visite du musée océanographique et de son aquarium. Puis le “sentier nature” et ses remarquables panoramas. Déjeuner pique-nique 6 Départ après le petit-déjeuner.

ur coup de cœ

ur-côte d’az SÉJOUR VILLAGES DE VACANCES VITA + 329€/pers.

8 jours/7 nuits 6 au 13/02 et 27/02 au 5/03/16

Un séjour “prêt à partir” pour profiter de notre hôtel à petit prix !

Une semaine en pension complète, du samedi diner au samedi suivant après le petit déjeuner, incluant les animations de soirée, l’accès libre aux infrastructures de l’hôtel, 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) :

* Tarif et dates 2016 • 400€ 2-15/10 • 409€ 7/05-25/06, 27/08-1/10

IDÉES À LA CARTE EN JOURNÉE 10 à 20€ • L’Ile de Porquerolles - Hyères, la presqu’ile de Giens et traversée en bateau jusqu’à l’île • Bormes et les Jardins du Rayol - Bormes-lesMimosas (voir 1/2 journée) et visite des Jardins avec un botaniste • Au cœur du Savoir-faire Aubagnais - Visite de l’unité de fabrication de la distillerie Janot, dégustation. L’atelier de santons d’Art de Provence et le musée de l’entreprise • Aix en Provence - Visite en petit train : lieux incontournables et circuit Cézanne. Visite d’une calissonerie ou d’un atelier de santons

(1) Tarifs

-sportifs-

• Activités nautiques : optimist, catamaran, kayak de mer, jet-ski, plongée sous-marine...

• Côté terre : rando accompagnée, escalade, tennis, équitation, pétanque, golf, mini-golf, vélo avec de nombreux circuits accessibles à tous et VTT…

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

L’île de Bendor (accès depuis Bandol) ou des Embiez (du Brusc, 23 km) en bateau – Le Castellet et visite d’un vignoble sur la route des vins (50 km) – Cassis, découverte du port et de la ville (105 km) – Balade pédestre sur le sentier des douaniers Séjour proposé à partir de 15 personnes

47

G2016_mer42a51_Mise en page 1 17/04/15 14:22 Page48

séjours

e-découvert

r u z a ’ d e t -cô

“PRÊTS À PARTIR” !

-grasse-

Évasion en Pays d’Azur 7 jours/6 nuits • à partir de 356,5€/pers.*

ALPES-MARITIMES

VA R

Grasse

Menton Nice

Villeneuve-Loubet Cannes / Antibes

Fréjus Saint-Raphaël Sainte-Maxime Saint-Tropez

MER MÉDITERRANÉE

Cavalaire-sur-Mer

CARNAVAL

DE NICE “ROI DES MEDIAS” du 8/02 au 5/03/2016 programme et tarifs sur demande

À 800 m du centre ville, dans un jardin méditerranéen de 2,5 ha, le village vacances est un point de départ idéal pour découvrir la Côte et l’arrière pays niçois !

VOUS AIMEREZ • Le parc à la végétation luxuriante • Les chambres et espaces communs très agréables • La piscine d’été chauffée (avril à oct.)

• Grasse, capitale du parfum et ville d’art et d’histoire, balcon sur la Côte d’Azur !

1 Dîner 2 Matin : réunion d’accueil et apéritif de bienvenue. Après-midi : visite commentée de Grasse en petit train et visite guidée d’une parfumerie (sans guide au départ du village) 3 Journée sur le Rocher de Monaco. A midi, relève de la garde.

Déjeuner au restaurant et visite libre du musée océanographique 4 Matinée détente. Après-midi : croisière vers les Iles de Lérins puis temps libre à Cannes 5 Matin : Vallauris et ses poteries (possibilité de visite d’une poterie), Antibes, son port, sa vieille ville, sa cathédrale. Après-midi : découverte de la Corniche d’Or de Fréjus à La Napoule 6 Matin : découverte de Nice et de son marché aux fleurs. Après midi : Gourdon et Tourrettes/Loup 7 Départ après petitdéjeuner.

• 356,50€ 30/01-8/02, 5/03-9/04 • 422€ 9-23/04, 8-29/10 • 469€ 23-30/04, 18/06-2/07, 27/08-3/09, 24/09-8/10 • 496,50€ 30/04-18/06, 3-24/09 Les excursions prévues au programme (sauf mention contraire) sont guidées au départ du village de vacances. Soirées animées (jour 2 à 6)

* Dates 2016 - Base 35 pers. mini en chambre “standard”

séjours

-sportifs“PRÊTS À PARTIR” !

“Randonnées en pays grassois” Le Pays de Grasse et ses nombreux chemins sont des perles de la nature qui se découvrent au rythme du pas du randonneur ! De nombreuses randonnées, accompagnées par des professionnels, pour tous les niveaux.

Village Partenaire “Les Cèdres”

Programmes et tarifs sur demande

34 avenue de St Exupéry 06130 Grasse HÉBERGEMENTS • 129 chambres avec salle de bain, TV écran plat. Tous les étages sont desservis par ascenseur. 4 chambres adaptées PMR SERVICES Réception, restaurant climatisé ouvrant sur une terrasse panoramique, espace bar avec

piste de danse, amphithéâtre de 150 places.

INFRASTRUCTURES Terrain de sports (volley, pétanque), mini-golf, piscine d’été chauffée (avril à octobre).

Nouveau : espace aménagé avec appareils de remise en forme de plein air

SOIRÉES Diaporama régional, conférence, spectacle, soirée dansante, jeux, karaoké LOCALISATION Gare SNCF de Grasse à 1,5 km, 20 km de Cannes et 35 km de Nice

48 Programmes détaillés et tarifs sur demande

Tarifs pension complète (chambre “standard”) avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 30/01 au 8/02, 5/03 au 9/04/16 9 au 23/04, 8 au 29/10/16 23 au 30/04, 18/06 au 2/07, 27/08 au 3/09, 24/09 au 8/10/16 8/02 au 5/03, 30/04 au 18/06, 3 au 24/09/16 * Sauf week-ends et ponts (nous consulter)

5 nuits et + 3 à 4 nuits 1 à 2 nuits* 38,5 42 64 47,75 51,25 54,5 58 58,5 62 -

G2016_mer42a51_Mise en page 1 17/04/15 14:22 Page49

séjours

C O D E U G N A L GRANDE -LA

e-découvert

MOTTE-

• La Grande Motte et son architecture classée Patrimoine du 20é siècle • Les chemins piétonniers qui sillonnent la station • L’accueil personnalisé et la résidence à taille humaine • Les chambres rénovées et confortables

IDÉES À LA CARTE (1)

FUGUE en Terre du Sud 7 jours/6 nuits • à partir de 453€/pers.*

EN DEMI-JOURNÉE

1 Réunion d’accueil, dîner 2 Matin : matinée libre. Après-midi : visite commentée de la Grande Motte 3 Journée sur le Canal du Midi avec croisière en péniche, repas au restaurant et visite des Chais Vermouth de Noilly Prat 4 Matinée détente. Après-midi : balade guidée à la découverte de la faune et de la flore littorale 5 Matin : visite d’une manade et présentation de l’élevage des taureaux camarguais. Après-midi : promenade oxygénation sur la plage 6 Matin : visite accompagnée de Montpellier. Aprèsmidi : balade en mer à la découverte de la Baie et de la Marina de Port Camargue 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016, base 40 pers. mini • 453€ 9/04 au 7/05 • 490€ 7/05 au 2/07 • 556€ 27/08 au 1/10 • 453€ 1/10 au 29/10

À 400 m de la plage et du port, et au cœur de ville, la résidence de vacances vous accueille dans un environnement calme et arboré, baigné par le soleil méditerranéen.

VOUS AIMEREZ

“PRÊTS À PARTIR” !

EN JOURNÉE Plus de 10€ • Arles et Les Baux de Provence • Bassin de Thau- Sète- Frontignan • Béziers et le canal du Midi • Les grottes de Labeil et le cirque de Navacelles • Les Cévennes avec La Bambouseraie d’Anduze • Nîmes, le Pont du Gard et Uzès : • Millau et son viaduc et l’Histoire des Templiers avec La Couvertoirade • La Réserve Africaine : visite en car et visite pédestre.

séjours

-sportifs-

THALASSO “Mer et Détente” à partir de 698€ 5 jours de soins, chez notre partenaire Thalassospa de la Grande Motte, cours collectifs par jour gym en piscine ou aqua relax - 1 douceur d'eau (modelage sous affusion) - 1 enveloppement d'algues - 1 massage aux hydro-jets - 1 bain bouillonnant - 1modelage dos et cervicale. Avec un accès aux bassins d'eau de mer chauffé disponible à certaines heures de la journée, hammam, sauna.

Village Partenaire** ATC Routes du Monde 506, allée des Jardins 34280 La Grande Motte HÉBERGEMENTS • 50 logements tous climatisés et avec loggia, répartis sur 2 étages desservis par ascenseur.

TV et wifi gratuits.

2 chambres adaptées PMR. Chambres adaptées aux personnes malentendantes.

SERVICES Réception, terrasse et jardins ombragés. Restaurant en buffet ou service à l’assiette, salon-bar, salle de séminaire, parking privé, fermé et gratuit.

INFRASTRUCTURES Terrain d’activités, salon de jeux et de détente.

SOIRÉES Diaporama, dégustation de vins et produits locaux, conférence sur les traditions régionales, animations ludiques et musicales.

LOCALISATION Gare SNCF (TGV) de Montpellier à 15 km

Tarifs pension complète(2) avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 9/04 au 2/07/2016 27/08 au 1/10/16 1/10 au 29/10/2016 (2)

(1) Tarifs

Moins de 5€ • Aigues Mortes • Les Stes Maries de la Mer • Uzès et le Pont du Gard • St Guilhem le désert et les grottes de Clamouse 5 à 10€ • Le salin d’Aigues Mortes • St Gilles et son abbatiale Plus de 10€ • Montpellier aux multiples facettes • Balade sur les canaux de Camargue • Découverte d’une manade

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

1 nuit 69

2 ou 3 nuits 69 87 69

Sauf week-ends Pâques, 1er et 8 mai, Ascension et Pentecôte, nous consulter

4 nuits et + 59 77 59

49

G2016_mer42a51_Mise en page 1 17/04/15 14:23 Page50

séjours

e-découvert

e s r o c e t -hau -olmeta di tuda-

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Balade en Haute Corse” 7 jours/6 nuits • à partir de 509€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : St Florent. Visite d’une cave de Patrimonio.

Après-midi : la Balagne, Calvi et sa citadelle, la vallée de l'Ostriconi 3 Matin : visite de Bastia en petit train et temps libre. Après-midi: la Castagniccia, Morosaglia, visite du musée Pasquale Paoli 4 Journée les 4 Merveilles : la Scala di Santa Regina, les Gorges de la Spelunca, la forêt d’Aitone, Evisa, les calanques de Piana. Déjeuner au restaurant à Porto 5 Journée à Bonifacio. La vieille ville et sa citadelle. Visite des grottes en bateau.

Déjeuner au restaurant. La citadelle en petit train 6 Matin : visite de Murato. Aprèsmidi : le Cap Corse 7 Départ après petitdéjeuner.

MER MÉDITERRANÉE

St Florent Bastia L'île-Rousse

Olmeta

Calvi

HAUTE-CORSE

Monte Cinto Piana

Corte

San-Nicolao Cervione

Parc Naturel Régional de Corse

* Tarif et dates 2016 • 509€ 9-30/04, 25/09-31/10 • 539€ 1/05-2/07, 27/08-24/09

Dominant le Golfe de St Florent, à 250 m d’altitude et 9 km de la mer, le village est implanté au nord de l’île !

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Tour du Lido de La Marana - L’étang de Biguglia, site Natura 2000, visite d’un petit musée dans un antique fortin génois du 17è (faune et flore), les plages bordées de pinèdes du Lido de La Marana, la cathédrale Sta Maria Assunta dite de la Canonica…

VOUS AIMEREZ • Le panorama exceptionnel sur le Golfe de St Florent • La grande piscine d’été • L’accueil chaleureux d’une équipe attachée à vous faire découvrir les multiples facettes de l’île

Tarifs pension complète

avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + - 4 nuits 9 au 30/04/16 65 70,5 25/09 au 31/10/16 1/05 au 2/07/16 70,5 77,5 27/08 au 24/09/16

EN JOURNÉE • La Hte Balagne, Calvi - Corbara, Pigna vue d’en haut. Catéri, Sant Antonino, Lavatoggio et Lumio.

Calvi et sa citadelle (5€) • Nouveau Cap Corse - Criques, tours génoises et sarrasines, Morsiglia, Centuri, Rogliano, Maccinaccio avec balade en bateau . Visite en pleine réserve naturelle, baignades (15€) • Ajaccio - Visite du musée Fesch ou maison de Napoléon. Les îles Sanguinaires en petit train (15 à 20€) • La Costa Serena, Aléria (Cité romaine, Musée archéologique, distillerie), les gorges de l’Inzecca, Ghisoni - Retour par le Col de Sorba et Corte (5 à 10€) • Balade en bateau dans les Calanques de Piana (20€ - 1 h30)

séjours

-sportifs-

Village de vacances Partenaire “Le Nebbio” 20232 Olmeta di Tuda • Tel 04 95 39 03 27 HÉBERGEMENTS • 24 chambres et 31 appartements avec 2 chambres, terrasse ou balcon et nouveau TV SERVICES Accueil, nouveau bar avec terrasse, salle de restaurant clima-

tisée et terrasse en saison, salon TV, salle d’animation et de spectacle, wifi INFRASTRUCTURES Piscine d’été SOIRÉES Jeux, spectacles, animations dansantes et régionales

LOCALISATION 9 km de St Florent et de la mer, 25 km de Bastia (aéroport et port), 78 km de Calvi (aéroport et port). 250 m d’altitude

50 (1) Tarifs

5 à 10€ • Corte et sa citadelle en petit train - Capitale historique de la Corse.

• Parc Galéa à Taglio Isolaccio - Découverte ludique et pédagogique de la Corse

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

“PRÊTS À PARTIR” !

“Randos au Pays de Paoli” 6 jours/5 nuits • à partir de 412€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue 2 Matin : rando “Les secrets du Haut Nebbio”. Après-midi : Rando “Les sentiers des Douaniers” 3 Journée Rando “La Tour de Sénèque” 4 Matin : détente ou visite de Bastia. Aprèsmidi : rando “Le San Pedrone” 5 Journée au départ de Corte(1). Pique-nique puis rando

“le lac de Melo et Capitello” 6 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 412€ 9-30/04, 25/09-31/10 • 439€ 1/05-2/07, 27/08-24/09 (1) Accès en minibus en suppl. : 19€ A/R

IDÉES À LA CARTE • Sports nautiques, plongée, randos pédestres...

(Tarifs sur demande)

P

G2016_mer42a51_Mise en page 1 17/04/15 14:23 Page51

d u s u d e s -cor édère Campomoro/Portigliolo-Belv -Propriano Parc Naturel Régional de Corse

Ajaccio

CORSE-DU-SUD

Zonza

Propriano Sartène

Porto-Vecchio Figari Bonifacio

séjours

-découverte

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Balade en Corse du Sud” 7 jours / 6 nuits • à partir de 518€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : Le Haut Valinco et le port de Propriano. Santa Maria Figganiella, Fozzano. Après-midi : le site archéologique Filitosa 3 Journée à Bonifacio.

La vieille ville et sa citadelle (en petit train).

Déjeuner au restaurant. Visite des grottes en bateau 4 Matin : Sartène. Après-midi : Levie.

Visite du musée de la Préhistoire puis du site préhistorique de "Cucuruzzu" 5 Journée à Ajaccio. La ville, son marché animé, le Musée Fech OU la Maison de Napoléon. Promenade à la Tour de la Parata. Déjeuner au restaurant 6 Matin : libre. Après-midi : Bavella 7 Départ après le petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 518€ 9-30/04, 25/09-31/10 • 561€ 1/05-25/06, 27/08-24/09

IDÉES À LA CARTE (1)

Dans le magnifique golfe de Valinco, les 2 villages sont implantés “Les pieds dans l’eau”.

EN DEMI-JOURNÉE • Distillerie Listincu - Domaine Saparella (Sartène) - Idécouverte des plantes (- de 5€) • Domaine Sant Armettu - Visite, dégustation (5 à 10€) • Promenade en mer commentée, “Campomoro”, bateau à vision sous-marine (25 à 30€)

EN JOURNÉE

VOUS AIMEREZ • Les pieds dans l’eau, une mer d’azur, un soleil éclatant • Les hébergements confortables

Tarifs pension complète

avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + - 4 nuits 9 au 30/04/16 68 74,5 25/09 au 31/10/16 1/05 au 25/06/16 75,5 83 27/08 au 24/09/16

Villages de vacances Partenaires

“U Livanti” et “Sampiero Corso” “U Livanti” • Lieu-dit Portigliolo 20110 Belvédère Campomoro “Sampiero Corso” • 21 Route de la Corniche 20110 Propriano HÉBERGEMENTS • 31 appartements (Sampiero) • 50 “chalets” de 4/5 pers. climatisés avec terrasse (U Livanti) SERVICES Accueil, bar avec terrasse, salle

de restaurant, salle TV et bibliothèque, salle d’animation (U Livanti) SOIRÉES Soirées Jeux, spectacles, animations dansantes et régionales

LOCALISATION 600 m de Propriano (Sampiero), 7 km de Propriano (U Livanti), 70 km d’Ajaccio, (aéroport et port)

• Calanques de Piana et Porto - Sagone, Cargese, Piana et ses calanques, les gorges de la Spelunca, Evisa, la forêt d’Aîtone, Christinnace et Vico (- de 5€) • Bavella/Porto Vecchio - L’Alta Rocca. Le Col de Bavella. La forêt de l’Ospédale. Porto Vecchio, cité du sel. (- de 5€) • Bavella, Bonifacio - L’Alta Rocca, le pont de Spin’à, Cavallu, Santa Lucia Di Tallà, le col de Bavella. Zonza et la forêt de l’Ospedale.

Bonifacio (15 à 20€)

ur coup de cœ

sud-du nord au

COMBINÉ Olmeta/Propriano à partir de 584€/pers.* 8 jours/7 nuits

1 Apéritif de bienvenue, dîner à Olmeta 2 Matin : Bastia en petit train. Après-midi : la Balagne, Calvi, sa citadelle. Retour par la vallée de l'Ostriconi 3 Journée “Les 4 Merveilles” avec déjeuner au restaurant. La Scala di Santa Regina, les Gorges de la Spelunca, la forêt d’Aitone, Evisa, les calanques de Piana 4 Matin : Murato. Après-midi : Le Cap Corse 5 Départ pour la Corse du Sud (transfert sans accompagnateur) par Bonifacio avec déjeuner au restaurant. Arrivée à Propriano ou Portigliolo pour le dîner, accueil, apéritif 6 Matin : Sartène. Après-midi : Ajaccio, visite de la ville et du musée Fech OU la maison natale de Napoléon. La Tour de la Parata 7 Matin : l’Alta Rocca. Zonza, Quenza puis le massif de Bavella. Santa Lucia di Tallà.

Après-midi : visite libre de Propriano 8 Départ après le petit-déjeuner.

IDEES SPORTIVES • Base nautique à Portigliolo avec de nombreuses activités : kayak, surf, planche à voile, kite-surf, surf-paddle, bouée tractée, jet-ski, location d’optimist, de petits voiliers et de petits bateaux à moteur sans permis (tarif sur demande)

* Tarif et dates 2016 • 584€ 9-30/04, 25/09-31/10 • 629€ 1/05-25/06, 27/08-24/09 Programme détaillé sur demande

51 (1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:03 Page52

E I D N A M R O -N INVILLE-BLA

vers Cherbourg / Cap de la Hague MANCHE

Blainville

Utah Beach Caen Saint-Lo

Coutances

C A LVA D O S

Le Mont-Saint-Michel ORNE

À mi-chemin entre Cherbourg et le Mont St Michel, le village de vacances, sur un domaine de 6 ha et à 400 m des plages, dispose d’une implantation idéale entre la campagne normande et les immenses plages !

SPÉCIAL ÉTÉ 26/06 au 30/07 À partir de :

389€/ pers. / 8j-7n en pension complète

VOUS AIMEREZ • L’implantation en bord de la plage aux plus grandes marées d’Europe • Les hébergements spacieux et des infrastructures multiples dans un vaste domaine verdoyant au cœur des dunes qui vous invitent à la flânerie • La Normandie ! avec ses longues plages bordées de falaises, ses pâturages, ses chaumières et ses manoirs, des vikings au Débarquement… à découvrir avec notre Fugue “Balade Normande”

Village de vacances VTF “Le Sénéquet” 50560 Blainville sur Mer • Tél 02 33 47 23 11 • vtfblainville@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 125 appartements ou gîtes avec 1 ou 2 chambres.

11 hébergements adaptés PMR SERVICES Accueil avec wifi gratuit, bar avec terrasse, salon TV, 2 salles de restaurant, salles d’animation, salle de spectacles

INFRASTRUCTURES Piscine d’été chauffée (mi juin à mi septembre), 2 tennis, terrain multisports (foot, basket, hand, volley badminton), billard, salle polyvalente SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional

LOCALISATION 3,5 km d’Agon-Coutainville, 15 km de Coutances (gare SNCF), 100 km de Cherbourg et du Mt St Michel

SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 15 au 29/10/15 • 259€ 7 jours/6 nuits du dimanche dîner au samedi petit déj.

• 199€ 5 jours/4 nuits du lundi dîner au vendredi petit déj.

52

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 1/11 au 19/12/15, 5/03 au 14/05, 2/10 au 1/11 15/05 au 11/06, 26/06 au 30/07, 11/09 au 1/10 12 au 25/06, 27/08 au 10/09

4 nuits et +

1 à 3 nuits

49

55

63

69

65

71

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page53

séjours

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

IDÉES À LA CARTE (1)

FUGUE “Balade Normande” 7 jours/6 nuits • à partir de 396€/pers.*

EN DEMI-JOURNÉE

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Journée avec déjeuner au restaurant : La plage du débarquement d'Utah Beach. Passage par la Batterie d'Azeville, une des première constructions du Mur de l’Atlantique. Retour par Ste Mère Église et visite du Musée Airborne et d’une biscuiterie 3 Matin : découverte guidée de Coutances (sans accomp. VTF). Après-midi : découverte du havre de Blainville. En fin d’après-midi, présentation en image de la fabrication du cidre au village de vacances et dégustation 4 Matin: visite des parcs à huîtres. Aprèsmidi, le Nord du Cotentin par Cherbourg : le Cap de la Hague, le Nez de Jobourg, la baie d’Ecalgrain 5 Matin : Château de Pirou puis visite de la chocolaterie “Les Kabosses”. Après-midi : Villedieu-les-poêles (sans accomp. VTF), cité du cuivre et de la fabrication des cloches 6 Journée au Mont-St-Michel avec visite de l’Abbaye.

Déjeuner au restaurant 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 396€ 1/11-19/12/15, 5/03-14/05, 2/10-1/11 • 478€ 15/05-11/06, 26/06-30/07, 11/09-1/10 • 490€ 12/06-25/06, 27/08-10/09

ESCAPADE “Entre Normandie et Île de Jersey”, 4 jours/3 nuits • à partir de 285€/pers.

Le Mt St-Michel, les parcs à huîtres, Blainville, journée sur l’Ile anglo-saxonne de Jersey

Moins de 5€ • Andouillerie de la Baleine - L'une des dernières fabriques traditionnelles d'Andouille de Vire • Laiterie-fromagerie à Lessay - Productrice du camembert AOC au lait cru traditionnel. Visite guidée et dégustation • La Côte des Isles, La Hague - Passage par Cherbourg, la route des Caps, le Bout du Monde, La Baie d’Elcagrain, le Nez de Jobourg • Régneville - Visite guidée du musée et des fours à chaux 5 à 10€ • Château de Crosville sur Douve, au pays des marais • Bayeux, sa tapisserie du XIè, chef d’œuvre unique au monde • Ludiver - Expo sur la météo, l’univers. Spectacle dans un planétarium • Jardin botanique du Château de Vauville (Beaumont-Hague) 10 à 15€ • Marais du Cotentin, croisière sur la Taute

-sportifs-

15 à 25€ • Les Parcs à Huîtres en charrette ! Avec chevaux et dégustation d’huîtres • La cité de la mer à Cherbourg. La pointe de la Hague • Iles de Chausey - Embarquement à Granville, balade en bateau à la découverte de l’Archipel des Iles de Chausey • Mémorial de la Paix à Caen - L'histoire les 2 guerres mondiales, les conflits dans le monde.

• Plages du débarquement en bateau - (mai à oct, sous réserve) Bayeux, le musée et sa célèbre tapisserie. Circuit en bateau jusqu’à la plage d’Omaha Beach ou Arromanches

“IDÉES FESTIVES” • Jazz sous les Pommiers, mi-mai à Coutances.

Concerts, animations dans les rues…

• Foire de Lessay 2è week-end de sept.

“PRÊTS À PARTIR” !

“Char à voile, rando et découverte” 7 jours/6 nuits • à partir de 415€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : Coutances (sans accomp. VTF). Après-midi : rando pédestre “Les trésors cachés du Coutançais” 3 Matin : Initiation char à voile. Après-midi : Cherbourg, Port Racine, le Cap de la Hague, la baie d’Ecalgrain 4 Matin : détente. Après-midi : char à voile 5 Matin : randonnée à la découverte de Blainville. Après-midi : char à voile 6 Matin : détente. Après-midi : char à voile 7 Départ après le petit-déjeuner.

Activité “Char à voile” fixée en fonction des marées. * Tarif et dates 2016 • 415€ 1/11-19/12/15, 5/03-14/05, 2/10-1/11 • 497€ 15/05-11/06, 26/06-30/07, 11/09-1/10 • 508€ 12/06-25/06, 27/08-10/09

ur coup de cœ

-normandie

LE MONT ST MICHEL En toute saison, baigné de soleil ou battu par les vents, le Mont Saint-Michel, "Merveille de l'Occident", se dresse au coeur d'une immense baie envahie par les plus grandes marées d'Europe.

Le Mont-Saint-Michel est sans conteste l'une des plus prestigieuses réalisations du moyen-âge. Haut Lieu de la spiritualité occidentale, le Mont vous invite à une expérience hors du commun dans un cadre magique.

Evénements : le Mont St Michel de Printemps et d’automne fin mai / fin sept.

Fête religieuse et manifestation folklorique

EN JOURNÉE 10 à 15€ • Caen - Les remparts, abbaye-aux-Hommes et abbaye aux-Dames. tapisserie de Bayeux • Le Débarquement - A la rencontre de l’histoire - Bayeux et sa célèbre tapisserie. Arromanches, le port artificiel destiné à ravitailler les troupes. Musée et plages du débarquement, le cimetière américain de Colville • L’île de Tatihou par Gatteville, Barfleur, Montfarville - Traversée bateau, visite de l’île • L’île de Tatihou par Ste Mère l’Eglise - Ste Mère l'Eglise, visite de la batterie d'Azeville.

Traversée en bateau, visite de l’île • Cherbourg et sa rade en bateau (avril à fin sept), la plus grande rade artificielle du monde. Croisière commentée

SÉJOURS ÉVÉNEMENTS Réveillons normands Noël du 22 au 27/12/15 • “Liberté” : 261e • “Prêt à partir” : 315e

Nouvel An du 28/12/15 au 2/01/16 • “Liberté” : 366e • “Prêt à partir” : 425e Au PROGRAMME (“Prêt à partir”) : Valognes et le musée du Cidre, Coutances, le Mt Saint Michel, le Manoir de Saussey…

IDÉES À LA CARTE • Char à voile, kayak, paddle, accrobranches, paintball, rando pédestres...

(Tarifs sur demande)

53 (1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page54

E N G A T E R -B AST LE -ST C

Ile de Bréhat

GUILDO-

Saint-Cast-le-Guildo

Saint-Brieuc Lamballe

Saint-Malo Dinan

ILLE-ET-VILAINE

COTES-D’ARMOR

Rennes

À 25 km du Cap Fréhel et de St Malo, au cœur de la station balnéaire de St Cast, l’hôtel confortable offre un accès direct à la mer !

VOUS AIMEREZ • La splendide vue sur la mer et les plages de sable fin !

• Le charme d’une station balnéaire classée • Un hôtel “belle époque” et son petit jardin, des chambres confortables, une ambiance cosy • Un point de départ idéal pour la découverte avec la Fugue “Côte d’Armor et Côte d’Émeraude” • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

54

Hôtel VTF “L’Hôtel des bains” Boulevard de la Mer 22380 St Cast • Tél 02 96 41 80 07 • vtfstcast@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 36 chambres avec téléphone et TV, desservies par ascenseur SERVICES Accueil, bar avec wifi gratuit, salon, bibliothèque, salle de restaurant avec vue sur la mer INFRASTRUCTURES Jardin ombragé, bord de plage

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 25 km de Dinard, 30 km de St Malo, 25 km de Lamballe (gare SNCF), 95 km de Rennes (aéroport)

SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 20/02 au 2/04/16 • 259€ 7 jours/6 nuits du dimanche dîner au samedi petit déj.

• 199€ 5 jours/4 nuits

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures de l’hôtel à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et +

du lundi dîner au vendredi petit déj.

20/2 au 9/04, 9 au 15/10 30/04 au 4/06, 26/06 au 2/7, 18/09 au 8/10 5 au 25/06, 27/08 au 17/09

1 à 3 nuits

56

62

69

77

71

79

séjours

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Côte d’Armor et Côte d’Émeraude”, 7 jours/6 nuits • à partir de 444€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : Le Cap Fréhel. Le Fort La Latte. Après-midi : visite d’une cidrerie 3 Journée La Pointe de l’Arcouest. Déjeuner au restaurant. Tour de l’île de Bréhat en bateau. La Côte de Granit Rose, aperçu en bus 4 Matin : visite guidée de Dinan (sans accompagnateur VTF). Aprèsmidi : les parcs ostréicoles. Au retour, dégustation d’huîtres 5 Matin : détente.

Après-midi : visite de St Malo, Cancale et la pointe du Grouin 6 Journée La baie du Mont St Michel avec visite de l’Abbaye.

Déjeuner au restaurant. Au retour arrêt à Dol de Bretagne 7 Départ après petit-déjeuner.

Faites précéder votre séjour dans les Côtes d’Armor par quelques jours dans notre village “Ker Belen” dans le Finistère

ESCAPADE “Les Grandes Marées” 4 jours/3 nuits • à partir de 234€/pers.

EN JOURNÉE

Les parcs ostréicoles et dégustation d’huîtres, le Cap Fréhel et le Fort La Latte, la baie du Mont St Michel et son Abbaye

CRT Bretagne

* Tarif et dates 2016 • 444€ 20/02-9/04, 9-15/10 • 520€ 30/04-4/06, 26/06-2/07, 18/09-8/10 • 532€ 5-25/06, 27/08-17/09

IDÉES À LA CARTE

(1)

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Dinard - Superbe station balnéaire • St Jacut de la Mer - Presqu'île entre l'Arguenon et la baie de Lancieux 5 à 10€ • Lamballe - Visite du Haras National • Le Bus de Mer - St Malo/Dinard (avril à oct.)

• La Baie de St Brieuc - 2h d’anecdotes sur l’histoire tumultueuse du port du Légué • St Malo en petit train • Nouveau La criée d’Erquy : départ tôt pour une visite guidée 10 à 20€ • Maison de la Baie à Hillion - La Baie de Saint-Brieuc, réserve naturelle.

• Aquarium de St Malo (1) Tarifs

• Croisière en mer au départ de St Cast. Découverte du Fort La Latte et du Cap Fréhel (avril à fin sept, samedi ou dimanche selon les sem.)

20 à 25€ • Promenade commentée d’1h30 sur la Rance au départ de Dinard

COMBINÉ avec Riec sur Bélon 7 jours/6 nuits • à partir de 416€/pers.

Moins de 5€ • La Côte de Granit Rose - Entre Perros-Guirec et Trébeurden • Paimpol 5 à 10€ • Musée des Télécommunications - Spectacle son et lumière. La Côte de Granit Rose • Le lac de Guerlédan au départ de Caurel, croisière commentée d’1h30 (possible en après-midi) • Journée Médiévale en pays de Dinan Le château du Guildo. Visite guidée de Dinan et de la Royale Abbaye St Magloire de Léhon.

La biscuiterie “gavottes” • Journée en Brocéliande - Le Val sans Retour.

Présentation de la forêt de Brocéliande, la légende de la Fée Morgane…

15 à 25€ • St Malo “Des Remparts au fond de la Mer”.

Le Grand Aquarium et la cité en petit train • Rennes, visite guidée. Les Jardins de Brocéliande en petit train • Rennes, visite guidée. Zoo-Parc Le Bourbansais (Château, parc et jardins à la Française, animaux exotiques)

-sportifs-

CRT Bretagne

CRT Bretagne

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page55

ur coup de cœ

-bretagne-

“PRÊTS À PARTIR” !

“Randonnée sur la Côte d’Emeraude” 7 jours/6 nuits • à partir de 442€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue 2 Balade pédestre jusqu’au port et au sémaphore. Après midi : rando depuis le Cap Fréhel jusqu’au Fort La Latte 3 Matin: découverte du milieu marin. Après-midi : randonnée au Cap d’Erquy 4 Matin : randonnée de St Briac à Dinard. Après-midi : visite de St Malo 5 Journée excursion/randonnée. Découverte de Paimpol. Pique-nique. L’Île de Bréhat en bateau et randonnée sur l’île 6 Matin: randonnée à l’Île des Ebihens et la baie de l’Arguenon. Dégustation d’huîtres. Après-midi : Dinan 7 Départ après le petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 442€ 20/02-9/04, 9-15/10 • 518€ 30/04-4/06, 26/06-2/07, 18/09-8/10 • 530€ 5-25/06, 27/08-17/09

IDÉES À LA CARTE( 1) • Kayak, catamaran, planche à voile baptême de plongée, équitation, tennis, golf (tarifs sur demande) • Initiation à la pêche à la ligne en bord de mer : ½ journée d’apprentissage sur place avec montage des leurres, techniques de lancer… et ½ journée en situation. Matériel fourni (cannes, lignes, leurres). N’oubliez pas vos bottes ! (50€)

A NE PAS MANQUER (1)

THALASSO

• La Baie du Mont Saint Michel en “Train Marin” - 2 h inoubliables entre ciel, terre et mer et jusqu’à 5 km du rivage. L’histoire de cette mystérieuse et légendaire baie, ses paysages insolites, les pêcheries en bois, la pêche pied avec démonstration de la pêche à la crevette, le métier de mytiliculteur… (avril à octobre - 10 à 15€)

• Au Centre Thalasso Dinard (25 km) Forfait 1 : 24 soins sur 6 jours - 635€/ pers.* Forfait 2 : journée découverte - 114€/ pers.*

SÉJOUR VILLAGES DE VACANCES VITA + 329€/pers.

8 jours/7 nuits 12 au 19/03 et 1 au 8/10/16 Un séjour “prêt à partir” pour profiter de notre hôtel à petit prix !

Une semaine en pension complète, du samedi dîner au samedi suivant après le petit déjeuner, incluant les animations de soirée, l’accès libre aux infrastructures de l’hôtel, 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) : St Malo en petit train (50 km) – Balade découverte autour des parcs ostréicoles, dégustation – Traversée à pied et à marée basse jusqu’à l’Île des Ebihens, réserve ornithologique (40 km) – Traversée en bateau jusqu’à l’Ile de Bréhat, “l’Île aux fleurs (200 km) Séjour proposé à partir de 15 personnes

Le tarif "forfait" (2015, à titre indicatif) est à ajouter au tarif “pension complète”

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

55

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page56

E N G A T E R -B SUR BÉLON-RIEC

Cap-Sizun

Locronan

FINISTERE

Quimper

MORBIHAN

Pointe du Raz Concarneau

Riec-sur-Bélon OCEAN AT L A N T I Q U E

Lorient

Port-Louis

Entre Lorient et Concarneau, à proximité de Pont Aven, en pays de Cornouaille, le village de vacances est implanté en bordure de Bélon dans un parc de 6 ha à 9 km de la mer.

VOUS AIMEREZ • Une équipe passionnée pour une belle découverte de la Bretagne • Les hébergements confortables, de nombreux lieux de rencontre et un microenvironnement très fleuri • Les multiples infrastructures, piscine d’été chauffée (avril à mi-sept.), espace forme (sauna, hammam, spa), tennis, mini-golf…

• Le choix des séjours “Découverte” ou “Tonique” dans une région propice à toutes les explorations, sur terre et sur mer !

• Le label vélo VTF

56

Village de vacances*** VTF “Ker Belen” Route de Lanneguy 29340 Riec sur Bélon • Tél 02 98 06 92 34 • vtfriec@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 75 chambres et appartements de 2 à 5/6 pers. répartis dans plusieurs bâtiments.

7 hébergements adaptés PMR SERVICES Accueil, bar avec terrasse et wifi gratuit, salle de restaurant, salon détente et TV, salles d’animation, label vélo VTF (voir p.5)

INFRASTRUCTURES Piscine d’été chauffée (mi-avril à mi-septembre), tennis, mini-golf, espace forme (sauna, hammam, spa). Location vélo et bateau moteur sur place (en suppl.)

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional

LOCALISATION 10 km de Pont Aven, 40 km de Quimper, 30 km de Lorient (aéroport) et de Concarneau, 13 km de Quimperlé (gare SNCF), 9 km des plages

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte

TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 2/04 au 14/05 26/06 au 9/07, 18/09 au 2/10 15/05 au 25/06, 20/08 au 17/09

1 à 3 nuits

51

57

56

62

63

69

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “En sud Finistère” 7 jours/6 nuits • à partir de 401€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin :

Faites suivre votre séjour dans le Finistère par quelques jours dans notre “Hôtel des Bains” dans les Côtes d’Armor !

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Bretagne intérieure - Le Faouët Roche du diable et retour par Quimperlé • Locronan/les ports de Douarnenez et Plomarc’h, la cité d’Ys • Locronan, St Sébastien en Segal et le Menez Hom • Moëlan et petits ports côtiers 5 à 10€ • Château de Trévarez, la Bretagne intérieure • Port Louis et ses 4 musées • Le sous-marin Flore (Lorient) 10 à 15€ • Croisière sur l’Aven de Pont Aven à Port Manech • Cité de la voile - Espace Tabarly (Lorient) 20 à 25€ • Descente de l’Odet, “plus jolie rivière de France” en bateau

EN JOURNÉE Moins de 5€ • Enclos paroissiaux et Monts d’Arrée, au cœur de la tradition et des légendes • Carnac et ses alignements de mégalithes, la presqu’île de Quiberon et sa Côte sauvage • Quiberon et la conserverie de la Belle-Iloise • Brest, l’arsenal et le port militaire, les pointes St Mathieu et le Corsen 5 à 10€ • Vannes, visite guidée et Carnac. Arrêt à l’île de St Cado • Quimper, visite guidée de la capitale de la Cornouaille 10 à 20€ • Ile aux moines et croisière sur le Golfe du Morbihan • Océanopolis (Brest) 20 à 30€ • Belle-Ile en mer, la plus vaste des îles bretonnes • L’Ile de Sein et croisière le long de la pointe du Raz 40 à 60€ • L’Ile de Groix et son écomusée • Ile d’Ouessant, 2 h de navigation au départ de Brest. La Côte Sauvage en car et retour par le Conquet

-bretagne-

“PRÊTS À PARTIR” !

“Randos et patrimoine” 6 jours/5 nuits • à partir de 321€/pers.*

LES ÎLES !

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : balade à la pointe de Kerfany Après-midi : Pont-Aven et balade au bois d’amour 3 Journée randonnée “Le pays du Cap Sizun”. Pique-nique 4 Matin : balade entre les ports de Port de Brigneau et Merrien. Après-midi : Locronan et sa montagne 5 Matin : balade à la pointe de Penquerneo et visite d’un chantier ostréicole. Après-midi : Concarneau et balade sur la rivière du Moros 6 Départ après le petit-déjeuner.

En toutes saisons, du Finistère au Morbihan, des Glénan au Ponant, vous serez éblouis par ces concentrés de Bretagne, vivants et accueillants, refuges pour oiseaux de mer et nature authentique à préserver… des îles pour tous les goûts, de toutes les tailles, proches ou lointaines, douces ou battues par les vents… assurément, elles vous feront rêver !

* Tarif et dates 2016 • 321€ 2/04-14/05 • 346€ 26/06-9/07, 18/09-2/10 • 380€ 15/05-25/06, 20/08-17/09

* Tarif et dates 2016 • 401€ 2/04-14/05 • 430€ 26/06-9/07, 18/09-2/10 • 471€ 15/05-25/06, 20/08-17/09 (1) Tarifs

CRT Bretagne

CRT Bretagne - A Picard

CRT Bretagne - A Picard

le pays des Pierres Debout. Après-midi : Concarneau. Retour par un chantier ostréicole 3 Journée excursion avec déjeuner au restaurant. Locronan, le pays du Cap Sizun, les pointes de Brezellec, du Van et du Raz, la baie des Trépassés, les routes côtières de la baie d’Audierne 4 Matin : Croisière en rade de Lorient (sans accomp. VTF).

Après-midi : Pont-Aven 5 Matin : détente.

Après-midi : Le Pays Bigouden 6 Journée excursion. Visite du château de Josselin sur le bord de l’Oust. Déjeuner au restaurant. Poul Fétan 7 Départ après petit-déjeuner.

COMBINÉ avec St Cast le Guildo 7 jours/6 nuits • à partir de 416€/pers.

-sportifs-

ur coup de cœ

CRT Bretagne

séjours

CRT Bretagne - E Berthier

CRT Bretagne

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page57

IDÉES À LA CARTE • Rando, équitation, kayak de mer, catamaran, planche à voile “découverte”… Tarifs sur demande

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

57

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page58

E R I O L A L -PAYS NIDCEHET/BAIE DE LA -POR

Vannes

BAULE-

Chateaubriant

MORBIHAN

L O I R E - AT L A N T I Q U E

OCEAN AT L A N T I Q U E

Saint-Nazaire Nantes

Pornichet Pornic

À 400 m des plages,, l’hôtel est implanté dans un quartier calme et à proximité des commerces.

SPÉCIAL ÉTÉ 26/06 au 27/08 À partir de :

63€ / pers. / jour en pension complète

VOUS AIMEREZ • La Baie de la Baule et ses splendeurs, toute proche • Un hôtel aux airs d’Art Nouveau et son jardin ombragé où il fait bon se détendre • Une région riche à découvrir, entre terre et mer, tradition et modernité • Profiter d’une thalasso dans une région réputée pour ses bienfaits • La Fugue “En baie de la Baule”

58

Hôtel VTF** “Fleur de Thé” 8 avenue Sellier 44380 Pornichet • Tél 02 40 15 38 00 • vtfpornichet@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 51 chambres avec téléphone et télévision desservies par ascenseur. 3 chambres adaptées PMR SERVICES Accueil et bar avec wifi gratuit, salon détente, salle de restaurant, salle d’animation, bibliothèque INFRASTRUCTURES Jardin ombragé

SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 400 m des plages, 800 m du centre de Pornichet (Gare SNCF), 3 km de La Baule, 60 km de Nantes

SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 19/03 au 2/04/16 • 259€ 7 jours/6 nuits du dimanche dîner au samedi petit déj.

• 199€ 5 jours/4 nuits du lundi dîner au vendredi petit déj.

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures de l’hôtel à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

19/03 au 7/05, 16/10 au 22/10 8/05 au 4/06, 26/06 au 30/07 13 au 27/08, 18/09 au 15/10 5 au 25/06, 31/07 au 13/08, 28/08 au 17/09

4 nuits et +

1 à 3 nuits

51

57

63

69

66

72

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page59

séjours

ur coup de cœ

e-découvert phies exposées en plein air dans les rues, jardins et venelles du village (30/05 au 30/09) 10 à 15€ • Noirmoutier “L’Île aux Mimosas” - Passage de la Loire par le pont de St Nazaire. Arrivée sur l’Île par la célèbre Gois en fonction des marées. L’île en petit train.

• Carnac - Quiberon - Ste Anne d’Auray, lieu de pèlerinage. La Presqu’île de Quiberon et la côte sauvage. Carnac, haut lieu de la préhistoire, alignements du Menec et de Kermario (plus de 3000 mégalithes). La Trinité sur mer, Locmariaquer, la table des marchands et le grand menhir brisé

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “En Baie de la Baule” 7 jours/6 nuits • à partir de 410€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin :

CRT Bretagne - E Berthier

* Tarif et dates 2016 • 410€ 19/03-7/05, 16-22/10 • 481€ 8/05-4/06, 26/06-30/07, 13-27/08, 18/09-15/10 • 499€ 5-25/06, 31/07-13/08, 28/08-17/09

MAIS AUSSI...

“THALASSO” • Centre Thalasso situé à 500 m de la résidence, en alternance, un jour le matin, le lendemain l'après-midi. 2 forfaits au choix Forfait 5 jours • “Remise en forme” 504€/pers. au lieu de 605€* 10 soins d’hydrothérapie, 5 séances d’aquagym, 2 modelages énergétique du dos, 2 shiatsus du visage, 1 modelage relaxant du corps Forfait 2 jours • “Escapade marine” 209€/pers. au lieu de 235€* 4 soins d'hydrothérapie, 2 séances d’aquagym, 1 shiatsu visage, 1 modelage énergétique dos Pour les 2 forfaits, accès aux espaces thalasso liberté : la cascade d’eau de mer, la rivière de marche, sauna, hammam, espace ionisation, salle de détente avec vue sur la mer, espace fitness au Forum de la Mer dans une eau de mer chauffée à 33°

ESCAPADE “Sur la Côte d’Amour” 4 jours/3 nuits • à partir de 210€/pers.

La Baule, le Croisic, visite des chantiers STX de St Nazaire, de l’Océarium, la Presqu’île Guérandaise, la Grande Brière, balade en chalands…

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Vannes, cité de Vénètes - Auray, sa promenade du Loch • Pornic “Côte de Jade“ avec passage de la Loire par le pont de St Nazaire 5 à 10€ • Ecomusée et Sous marin Espadon à St Nazaire - Maquettes inédites de la construction navale et aéronautique • Croisière sur La Vilaine - Du barrage d’Arzal jusqu’à La Roche Bernard.

• Mesquer, petite capitale du sel et l’ostréiculture. Visite d’une ferme ostréicole et dégustation 10 à 15€ • Escal’Atlantique - Au cœur de la base sous marine. Sensations d’une croisière transatlantique

EN JOURNÉE 5 à 10€ • Rochefort en Terre, visite guidée. Visite libre du Festival de Photos de la Gacilly, 600 photogra-

CRT Bretagne

visite des chantiers STX (ex chantiers de l’Atlantique). Au retour, découverte de St Nazaire et passage par la plage de “Monsieur Hulot”. Après-midi : La Côte Sauvage de La Baule au Croisic. Visite guidée de l’Océarium 3 Matinée libre pour découvrir le marché couvert de Pornichet. Au retour dégustation d’huîtres et leur verre de muscadet. Après-midi : le Pays de l’Or Blanc, Guérande, la Collégiale St Aubin. Les Marais salants, rencontre avec un Paludier 4 Journée : Vannes. Déjeuner dans une crêperie. Embarquement pour la découverte des îles du golfe de Morbihan avec escale dans l’une d’entre elles 5 Matin : La baie de La Baule en petit train. Après-midi : balade commentée de Pornichet 6 Matin : découverte du port encore en activité de La Turballe. Puis temps libre à Piriac sur Mer. Après-midi : La Brière. Vous embarquez à bord des chalands, barques traditionnelles à fond plat 7 Départ après petit-déjeuner.

loire pays de la

CRT Bretagne

Découverte

Plus de 15€ • Nantes Les machines de l’île et Croisière sur l’Erdre - une exposition où des machinistes donnent vie à tout un bestiaire de machines (visite de la Galerie, film, découverte des terrasses de l’atelier). Si le temps le permet, embarquement pour une traversée de la Loire en navibus pour Trentemoult, ancien village de pêcheurs au bord de la Loire. Déjeuner au bord de l’eau puis croisière sur l’Erdre dîte “les folies Nantaises”.

• Belle Île Embarquement à Port Navalo. Arrivée à la “capitale de l’île”, le Palais avec sa citadelle, visite commentée en autocar des sites incontournables. Sauzon, La Pointe des Poulains, La Grotte de l’Apothicairerie… Déjeuner face au port de Goulphar. Poursuite de la visite Temps libre au Palais

* Tarif "forfait" 2015 à titre indicatif à ajouter au tarif “pension complète”

SÉJOUR VILLAGES DE VACANCES VITA + 329€/pers.

8 jours/7 nuits 26/03 au 2/04 et 24/09 au 1/10/16 Un séjour “prêt à partir” pour profiter de notre hôtel** à petit prix !

Une semaine en pension complète, du samedi dîner au samedi suivant après le petit déjeuner, incluant les animations de soirée, l’accès libre aux infrastructures du village, 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) : La Baie de la Baule en petit-train – Balade pédestre à la découverte des villas célèbres de Pornichet – La Côte Sauvage jusqu’au Croisic et visite guidée de l’Océarium (60 km) – La Presqu’île Guérandaise : visite de Guérande, les marais salants et rencontre avec un Paludier (80 km) Séjour proposé à partir de 15 personnes

59 (1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page60

E D N O R I G / E N I A T I U Q A NAU-LACA

Soulac-sur-Mer Montendre

OCEAN AT L A N T I Q U E

Lacanau Cap-Ferret

Saint-Emilion Bordeaux

Arcachon

Sauternes

GIRONDE

Tout proche du Lac de Lacanau et du Parc Régional des Landes, entre océan et vignobles, patrimoine et plaisirs marins, le village de vacances est implanté en bord de dune à proximité du centre de Lacanau.

VOUS AIMEREZ • L’implantation magique en bord de dunes, à 50 m de l’Océan • Un lieu de séjour idéal pour découvrir la région côté forêts, vignobles et océan avec notre Fugue “Entre Vignobles et Océan” • Un agréable village avec des hébergements répartis autour du pôle accueil et sa belle terrasse pour prendre son temps • Lacanau, réputée dans le monde entier pour ses spots de surf et ses vagues de qualité • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

• Le label vélo VTF

60

CRT Aquitaine - L Reiz

Parc Naturel Régional

Village de vacances VTF** “La Forestière” Route du lion 33680 Lacanau • Tél 05 56 03 20 50 • vtflacanau@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 86 chambres avec terrasse ou balcon, réparties dans plusieurs bâtiments.

2 hébergements adaptés PMR SERVICES Accueil avec wifi gratuit, bar avec terrasse, salle de restaurant avec

terrasse ombragée, salle d’animation, label vélo (voir p.5) INFRASTRUCTURES Piscine d’été chauffée (mi-avril à mi-septembre), plage à 50 m derrière la dune SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dan-

santes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 40 km du bassin d’Arcachon, 60 km de Bordeaux (gare SNCF et aéroport), 500 m du centre de Lacanau Océan

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

23/04 au 14/05, 2/10 au 1/11 15/05 au 4/06, 26/06 au 2/07, 18/09 au 1/10 5 au 26/06, 27/08 au 17/09

4 nuits et +

1 à 3 nuits

49

55

63

69

65

71

CRT Aquitaine - L Reiz

Découverte séjours

ur coup de cœ

e-découvert IDÉES À LA CARTE (1)

FUGUE “Entre Vignobles et Océan” 6 jours/5 nuits • à partir de 385€/pers.*

EN DEMI-JOURNÉE

Bordeaux - Tour de ville en autocar et temps libre. St Emilion - Visite d’une cave avec dégustation. Déjeuner au restaurant 3 Matin: Lacanau Océan. Marché (mercredi) et temps libre. Après-midi : L’herbe à Lège Cap Ferret, important village ostreicole 4 Journée La Route Royale des Grands châteaux et des Grands vins. Déjeuner au restaurant.

Après-midi au choix : visite d’un vignoble et dégustation de vins de Bordeaux dans un château OU visite de la ville historique de Bazas OU découverte magique du Parc suivie d’une dégustation de Sauternes 5 Journée autour du bassin d’Arcachon. Balade en bateau : l’Ile aux Oiseaux, les maisons sur pilotis... Dégustation d’huîtres. Déjeuner au restaurant. Le Pyla-sur mer et sa célèbre dune 6 Départ après petit-déjeuner.

CRT Aquitaine - A Begurie

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Journée

“Œnologie et découverte” 4 jours/3 nuits • à partir de 250€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue avec initiation à l’œnologie 2 Journée “entre Pierre et Vin”. Visite guidée de St-Emilion. Déjeuner au restaurant. Puis Circuit de l’ancienne juridiction, avec visite d’une propriété viticole familiale et dégustation 3 Matin : le Château Aney, cru bourgeois, à Cussac Fort Médoc, visite des chais et dégustation des vins, mise en bouteille, capsulage, étiquetage… (sans accomp. VTF). Après-midi : visite guidée de Bordeaux (tour de ville en autocar) et temps libre 4 Départ après le petit-déjeuner.

CRT Aqutiaine - L Reiz

* Tarif et dates 2016 • 250€ 30/04-14/05, 2-22/10 • 290€ 15/05-4/06, 18/09-1/10 • 296€ 5-26/06, 27/08-17/09

* Tarif et dates 2016 • 385€ 23/04-14/05, 2/10-1/11 • 453€ 15/05-4/06, 26/06-2/07, 18/09-1/10 • 462€ 5-26/06, 27/08-17/09

Moins de 5€ • Noisettines du Médoc - accueil en costume traditionnel et dégustation • Château de Lauga - Visite des chais et dégustation.

• Soulac sur Mer - Sa Basilique Notre Dame de la Fin des Terres, • Le Phare de Richard - Magnifique panorama sur l’Estuaire de la Gironde • Briqueterie de Brach – Le grès médocain.

Maubuisson, vue du lac ou visite musée des outils d’autrefois • Le Moulin de Vensac - Astuces de fonctionnement d'un authentique moulin à vent du 19è s.

• Musée des Arts et traditions à Maubuisson.

Retour par Hourtin et son lac • Ecomusée du Maraîchage - L'évolution des activités maraîchères. Pigeonnier monumental, exposition "des labours à la soupe", potager, sentier de découverte 5 à 10€ • Etang de Cousseau - Visite guidée de la Réserve naturelle (2,5 km de marche dans le sable) • Musée des Arts et Métiers de la vigne et du vin à Moulis en Médoc. Dégustation • Train des Grands Vignobles - St Emilion - L'architecture, les caves… des plus grands domaines. Vues panoramiques sur la cité et la vallée de la Dordogne

EN JOURNÉE Moins de 10€ • Blaye, traversée en bac et visite guidée de la citadelle et d’un château vinicole en Médoc • Parc Ornithologique du Teich 15 à 20€ • Journée Historique Cussac Fort Médoc sur les bords de la Gironde. Passage en bac à Blaye et visite guidée de la citadelle • Arcachon Musée Aquarium ou le Musée de l’huître à Gujan-Mestras, balade en bateau et la dune du Pila

• Bordeaux, visite guidée et son fleuve, la Garonne, en bateau 25 à 30€ • Les milieux dunaire et forestier en calèche.

Avec un guide de l’ONF à travers les dunes et la forêt au départ de Lacanau. Arrêts pour déguster foie gras, jambon de pays, cannelé et vin blanc (par groupe de 30 pers. maxi) 30 à 40€ • Phare de Cordouan - Le plus ancien des phares français, accès par vedette

SPORT / TONIQUE La situation privilégiée de “la Forestière”, entre l’océan et le lac de Lacanau, permet une multitude d’activités nautiques, de l’initiation / découverte pour les débutants au perfectionnement/stage pour plus aguerris, à tarifs compétitifs (sur demande) !

CRT Aquitaine - C Boute

PRÊTS À PARTIR !

-aquitaine

En soirée • Soirée folklorique au village de vacances avec environ 25 personnes, musiciens, danseurs et échassiers en costumes traditionnels

CRT Aquitaine - A Gilbert

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page61

Surf, body surf, catamaran, planche à voile, optimist, ski nautique/Wakeboard, canoë-kayak, sauvetage sportif…

– Côté terre, ici, avec ses 2300 km de sentiers de randonnée balisés pour la plupart ouvert au VTT… La Gironde se place dans le peloton de tête desdestinations “vélo” en France !

Location de vélo sur place, pour vos balades “liberté” avec ou sans accompagtment – Mais aussi…

Tennis, golf, squash, trinquet, paddle, escalade, tir à l’arc, course d’orientation, parcours aventure, paint ball, équitation, parachute ascensionnel, mini-golf, randonnées, pèche dans le lac…

MAIS AUSSI...

“EVÉNEMENT” • Bordeaux fête le Vin (fin juin) - Avec votre pass dégustation, vous accéderez à un parcours initiatique ou vous rencontrerez viticulteurs et négociants et dégusterez les vins de la région.

61 (1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page62

E D N O R I G / E -AQUITAIsNmaubuisson-carcan

Soulac-sur-Mer OCEAN AT L A N T I Q U E

Hourtin

Pauillac

Carcans Lacanau Cap-Ferret

Saint-Emilion Bordeaux

Ares

GIRONDE Parc Naturel Régional

Au cœur de la forêt des landes, entre le plus grand lac d’eau douce de France et l'océan atlantique, le village de vacances est implanté dans une grande forêt de pins.

SÉJOURS LOCATIFS à partir de

52€/nuit Nous consulter

VOUS AIMEREZ • Une belle implantation ombragée, entre lac (2 km), forêt et océan (à 4 cm) • Les hébergements dispersés sur un vaste domaine et les terrasses du restaurant où il fait bon se détendre • Le royaume des balades à vélo !

• Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

62

Village de vacances VTF “Les Bruyères” 33121 Carcans Maubuisson • Tél 05 56 03 31 16 • vtfcarcanslesbruyeres@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 100 chambres de 2 personnes, terrasse ou balcon et 81 appartements et chalets (2 ou 3 chambres, dont 2 adaptés PMR), avec terrasse ou balcon SERVICES Accueil avec wifi gratuit, bar avec terrasse, 2 salles de restaurant dont une extérieure face à la piscine, salle TV, salle d’animation

INFRASTRUCTURES Piscine d’été chauffée (mi-avril à fin septembre), volley, pétanque, basket, ping-pong SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 55 km de Bordeaux (gare SNCF), 4 km de l’Océan, 2 km du lac et domaine de Bombannes

SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 16 au 30/04/16 • 259€ 7 jours/6 nuits du dimanche dîner au samedi petit déj.

• 199€ 5 jours/4 nuits

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

du lundi dîner au vendredi petit déj.

16/04 au 7/05, 9/10 au 1/11 8/05 au 4/06, 26/06 au 2/07 18/09 au 8/10 5 au 25/06, 27/08 au 17/09

4 nuits et +

1 à 3 nuits

41

47

47

53

55

61

séjours

-sportifs-

“PRÊTS À PARTIR” !

IDÉES À LA CARTE (1)

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Nature, terroir et gastronomie”, 6 jours/5 nuits • à partir de 294€/pers.*

EN DEMI-JOURNÉE

“Week-end Multi-activités” 3 jours/2 nuits • à partir de 141€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue 2 Journée

Ostréiculture et pisciculture. Cap Ferret.

Dégustation d’huîtres. Déjeuner au restaurant.

Après midi : Le Moulin de la Cassadotte avec un guide. Dégustation de caviar 3 Matin : Maubuisson, le musée des Arts et Traditions populaires (sans accomp. VTF). Après-midi : le nord du Médoc pour la visite du Phare de Richard puis découverte des Noisettines du Médoc. Dégustation 4 Les couleurs du Médoc. Matin : le Médoc Bleu. Lacanau : l’Océan Atlantique et ses plages infinies !

Après midi : le Médoc rouge. Visite d’une petite exploitation vinicole, les chais et dégustation 5 Matin : la Briqueterie de Brach.

Après-midi : visite guidée de Bordeaux en car et temps libre (avec un guide) 6 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 294€ 16/04-7/05, 9/10-1/11 • 323€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 18/09-8/10 • 362€ 5-25/06, 27/08-17/09

Moins de 5€ • Moulin de Vensac - Astuces de fonctionnement d'un authentique moulin à vent du 19è s.

5 à 10€ • Château Aney – Visite des chais et dégustation, étiquetage de votre propre bouteille

1 Apéritif de bienvenue 2 Matin : course

CRT Aquitaine - B Bloch

EN JOURNÉE 10 à 15€ • St Emilion - Visite guidée de la cité Médiévale et d’une propriété viticole familiale, dégustation 20 à 25€ • Bordeaux, la ville et son fleuve - Visite guidée et descente de la Garonne en bateau, passage sous le Pont de Pierre jusqu’au Pont d’Aquitaine et le Port de la Lune • Ile de Patiras - Traversées de l’estuaire en bateau. Escale sur l’île : le phare, le refuge de Patiras, déjeuner en extérieur. Pauillac (pour actifs uniquement, à partir de 62€ repas compris)

La situation privilégiée du village de vacances, entre lac et océan, permet une multitude d’activités nautiques, de l’initiation /découverte pour les débutants au perfectionnement stage pour plus aguerris, à tarifs compétitifs (sur demande) !

• Catamaran, planche à voile, optimist, surf, ski nautique/Wakeboard, canoë-kayak

• Bordeaux fête le Vin (fin juin) - Avec votre pass dégustation, vous accéderez à un parcours initiatique ou vous rencontrerez Viticulteurs et négociants et dégusterez les vins de la région.

• Les fêtes de Pauillac (Pentecôte) - Fête de l’agneau et du vin, vide-grenier, fête des régates… Venez flâner le long des quais, déguster, échanger, chiner…

OT Bordeaux

à partir de 359€/pers.* 7 jours / 6 nuits –

Combiné avec Sabres

* Tarif et dates 2016 • 141€ 16/04-7/05, 9/10-1/11 • 153€ 8/05-4/06, 26/06-2/07, 18/09-8/10 • 169€ 5-25/06, 27/08-17/09

IDÉES À LA CARTE

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

-landes-

ENTRE FORÊT ET OCÉAN

d’orientation sur le domaine de Bombannes.

Après-midi : canoë-kayak 3 Matin : balade thématique “Le Cordon lunaire et l’ostréiculture”. Promenade de la forêt de protection à la plage. Arrêt apéritif “ostréicole” en pleine nature. Déjeuner et départ.

IDÉES FESTIVES

(1) Tarifs

Côté terre, ici, les vélos sont les rois des pistes cyclables qui serpentent à travers 3000 km2 de fôrets de pins !

• Location de vélo sur place, pour vos balades “liberté” ou avec accompagnement

ur coup de cœ

CRT Aquitaine - L Reiz

et r e v u o c é d -

CRT Aquitaine - L Reiz

séjours

CRT Aquitaine

CRT Aquitaine

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:04 Page63

• Escalade, tir à l’arc, course d’orientation, parcours aventure, paint ball, équitation, parachute ascensionnel, mini-golf, randonnées…

• Le marathon du Médoc (septembre)

• Sortie thématique avec l’ONF “Pin, vigne et chocolat” histoire de la forêt, les arômes subtils du vin du Médoc tout en savourant les chocolats de Pauillac…

J1 : Apéritif de bienvenue, dîner à Sabres – J2 :Matin : Marché, selon tenue. Aprèsmidi : Le courant d’Huchet, promenade en galupe – J3 : Matin : Sabres, découverte thématique “Les arbres remarquables”. Après-midi : petit train touristique jusqu’à l’écomusée de la Grande Lande (sans accomp.)

– J4 : Matin : visite d’un élevage de fabrication de foie gras. Après-midi : départ pour Carcans (sans accomp.). Arrêt à Bordeaux pour une visite guidée en car. Temps Libre.

Arrivée en fin d’après-midi à Carcans. Apéritif – J5 : Matin, le Médoc Bleu : Lacanau, l’océan atlantique et ses plages. Après-midi : Le Médoc Rouge. Visite d’une exploitation vinicole, dégustation – J6 : Journée au bassin d’Arcachon avec visite commentée des parcs à huître en bateau. Déjeuner au restaurant. Visite commentée en petit train d’Arcachon J7 : Départ après le petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 359€ 16/04 au 7/05, 9/10 au 1/11 • 394€ 8/05 au 4/06, 26/06 au 2/07, 18/09 au 8/10 • 429€ 5 au 25/06, 27/08 au 17/09

63

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:05 Page64

e u q s a b s y -pa tz-biarri

OCEANAT L A N T I Q U E LANDES

Bayonne

Biarritz Orthez

Compromis idéal entre la mer et l’arrière pays, Biarritz est une station balnéaire de renom bercée par l’harmonie du pays Basque et son riche patrimoine.

VOUS AIMEREZ • Un séjour inoubliable au départ de ce village de vacances, un manoir anglo-normand et son parc classés, à 1,5 km de la plage !

• La douceur et l’harmonie d’une région aux couleurs authentiques, rouge, blanc et vert, à découvrir avec notre Fugue “Balade au pays basque” !

• L’accueil convivial à l’âme basque avec une restauration très régionale • Le choix des séjours : week-ends, courts séjours ou semaines avec nos “prêts à partir” ou séjours à la carte !

64

CRT Aquitaine - A Gilbert

Saint-Jean-de-Luz PYRENEESAT L A N T I Q U E S Saint-Sébastien Saint-JeanPied-de-Port

ESPACE ACCUEIL/BAR transformé dans la villa !

Village de vacances VTF*** “Le Domaine de Françon” 81 rue de Salon 64200 Biarritz • Tél 05 59 41 70 50 • vtfbiarritz@vtf-vacances.com HÉBERGEMENTS • 31 chambres avec télévision, réparties entre le château et ses dépendances et 42 appartements de 2 chambres, avec wifi gratuit.

3 hébergements adaptés PMR SERVICES Nouvel accueil, bar avec terrasse, 3 salles de restaurant, salons, salle d’animation, wifi gratuit

INFRASTRUCTURES Piscine d’été, plateau multi-sports, fronton, terrain de boules, parc arboré pour balade plaisir SOIRÉES Jeux, spectacles, cabaret, dansantes, régionales et une soirée terroir autour d’un menu régional LOCALISATION 3 km du centre de Biarritz (gare SNCF et aéroport), 1,5 km des plages

SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 6/02 au 2/04/16 • 259€ 7 jours/6 nuits du dimanche dîner au samedi petit déj.

• 199€ 5 jours/4 nuits du lundi dîner au vendredi petit déj.

TARIFS pension complète avec animations de soirée et accès libre aux infrastructures du village à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 1/11 au 19/12/15, 6/02 au 30/04, 16/10 au 1/11 1/05 au 4/06, 25/09 au 15/10 5/06 au 2/07, 27/08 au 24/09

4 nuits et +

1 à 3 nuits

56

62

69

77

71

79

séjours

séjours

e-découvert

“PRÊTS À PARTIR” !

FUGUE “Balade au pays basque” 7 jours/6 nuits • à partir de 448€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : Cambo les Bains (sans accomp. VTF), la villa Arnaga. Après-midi : découverte de Bayonne.

Rencontre avec un fabricant de jambon.

Dégustation. Arcangues et ses maisons à Colombage 3 Journée Nature et culture.

Ainhoa, Zugarramurdi, le repère des sorcières.

Déjeuner au restaurant. Gorramendi (1075 m d’altitude), panorama, Dantxaria, Sare 4 Matin : le Domaine, la villa et son parc.

Après-midi : Biarritz en petit train commenté (sans accomp. VTF) et temps libre 5 Matin : Ecomusée de la Tradition Basque, parcours dans une demeure typique (sans accomp.

VTF). Après-midi : St Jean Pied de Port, au cœur des vignobles d’Irouléguy. Dégustation de fromage de brebis 6 Journée “littoral Franco-espagnol”. St Jean de Luz, le Col d’Ibardin et ses ventas. Déjeuner au restaurant. Fontarabie, le mont Jaïzkibel. St Sébastien, visite panoramique 7 Départ après petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 448€ 1/11-19/12/15, 6/02-30/04, 16/101/11 • 524€ 1/05-4/06, 25/09-15/10 • 536€ 5/06-2/07, 27/08-24/09

Escapade “Terroir et Tradition” 4 jours/3 nuits • à partir de 221€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Matin : Bayonne. Visite du Saloir et Séchoir à Jambon Pierre Ibaialde. Dégustation. Aprèsmidi : Découverte du Domaine, puis visite de Biarritz. Temps libre. Retour par Arcangues 3 Matin : La Rhune par train

à crémaillère. Après-midi : Espelette.

Découverte d'une exposition "Le piment à travers le monde" et visite d’une chocolaterie et de l’atelier du piment. Temps libre 4 Départ après le petit-déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 221€ 1/11-19/12/15, 6/02-2/04 • 264€ 1/05-4/06, 25/09-15/10 • 269€ 5-26/06, 27/08-24/09

-sportifs-

Cambo les Bains, les thermes. St Martin d’Arrosa, rencontre avec une bergère, dégustation.

St Etienne de Baigorry. St Jean Pied de Port en petit train 10 à 20€ • Biarritz/Musée de la mer Aquarium • Croisière en mer au départ de St Jean de Luz • La Rhune par train à crémaillère. Panorama exceptionnel

EN JOURNÉE

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5€ • Après midi gourmande à Espelette - Le village, expo “le piment à travers le monde”, visite d’une chocolaterie, de l’atelier du piment, dégustation et temps libre • Saint Sébastien - Visite de la ville, son patrimoine classé • Biarritz /Musée historique dans une ancienne église • Hendaye - Fontarabie - Traversée de la Bidassoa en navette bateau 5 à 10€ • Assistez à une partie de pelote basque ou “Cesta Punta” en soirée (février à octobre, jeudi de 21h à 23h) • Biarritz/Musée du Chocolat, son histoire et son art • Grottes préhistoriques d’Oxocelhaya - Classées monument historique • Grottes de Sare - Son et lumière, origines et mythologie du Pays basque. Possibilité de restaurant dans des abris sous la roche • Château d’Urtubie du XIV-XVIIIè s • Musée Basque/Bayonne • La maison Labourdine à Sare - Ancienne auberge authentique du XVIIè s.

• Château d’Abbadie - Architecture néo-gothique et son intérieur somptueux • Pays Basque Intérieur - La chocolaterie de

5 à 10€ • Le Béarn - Cité médiévale du sel de Salies; Sauveterre de Béarn, Navarrenx, la vallée béarnaise.

Visite d’une cave, dégustation de Jurançon 10 à 20€ • Espagne, Bilbao et le musée Guggenheim Saint Sébastien Plus de 40€ • Excursion théâtrale “Aux origines du Pays basque” (Biriatou-Etchalar-Sare-Urdax-Dancharia). 2 conteurs conférenciers vous amèneront sur les pas des premiers basques à nos jours. Méchoui traditionnel aux chandelles sous les abris caverneux des anciens repaires de Contrebandiers

IDÉES À LA CARTE • Balade à cheval • Activités nautiques : kayak ou pirogue de mer, paddle, wave rafting, kayak surf, rafting, surf • Golf • Arapao (trottinette tous terrains) • Randonnées pédestres... (tarifs sur demande) • Rencontre d’un professionnel de la pelote Basque, présentation et initiaation au trinquet

“THALASSO” Cure thermale “Energie marine” Forfait : 559€* 20 soins sur 5 jours (du lundi au vendredi, matin ou après-midi) : enveloppement d’algues, application de boues auto-chauffantes, douche à affusion, bains multi-jets, douche sous-marine, modelage détente, hydrojet, piscine de kinésithérapie, modelage sous affusion. Accès gratuit à la piscine ludique, au hammam et au sauna * Le tarif "forfait" (2015, à titre indicatif) est à ajouter au tarif “pension complète”

SÉJOURS EVÉNEMENTS Réveillons au Pays Basque 6 jours/5 nuits

Noël du 22 au 27/12/15 • “Liberté” : 261e • “Prêt à partir” : 326e

Nouvel An du 28/12 au 2/01/16 • “Liberté” : 366e • “Prêt à partir” : 432e AU PROGRAMME (“Prêt à partir”): Bayonne, Journée St Jean de Luz/St Sebastien (Espagne), Biarritz, Cambo les Bains, soirée basque…

CRT Aquitaine - A Gilbert

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:05 Page65

ur coup de cœ

ue-pays basq SÉJOUR VILLAGES DE VACANCES VITA + 329€/pers.

8 jours/7 nuits 5 au 12/03 et 14 au 21/05/16

Un séjour “prêt à partir” pour profiter de notre village de vacances à petit prix !

Une semaine en pension complète, du samedi dîner au samedi suivant après le petit déjeuner, incluant les animations de soirée, l’accès libre aux infrastructures du village, 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) : Visite guidée de Biarritz, approche en car urbain (6 km) – Une entrée à “L’archipel” des thermes Thalmar (bassin d'eau de mer chauffée à 33°, hammam, sauna) – Après-midi gourmande à Espelette (50 km) – Balade à pied au “Village abandonné” (80 km) Séjour proposé à partir de 15 personnes

65 (1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

G2016_mer52a66_Mise en page 1 17/04/15 15:05 Page66

séjours

e-découvert

dr o n u d r e ue/mke-belgitq duinker -oos

“PRÊTS À PARTIR” !

À NE PAS MANQUER

FUGUE “Sur la côte belge” 5 jours/4 nuits • à partir de 434€/pers.*

JOURNÉE À BRUXELLES Les très riches et uniques collections du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire permettent de comprendre toutes les facettes d’un conflit qui a laissé l’Europe entière exsangue et affaiblie. Le rôle de cette exposition est de sensibiliser aux péripéties de cette guerre européenne, puis mondiale, un large public en lui rappelant que cette histoire le concerne puisqu’il s’agit du passé et de l’avenir...

Ostende Bruges

Oostduinkerke

Gand

Dunkerque BELGIQUE

Ypres

Calais

Courtrai

FRANCE

Lille

1 Apéritif de bienvenue 2 Journée à Bruges : visite guidée. Déjeuner régional au restaurant. Balade en bateau sur les canaux et visite de la brasserie Halve Maan 3 Matin : petit train pour rejoindre le Musée de la Pêche d’Oostduinkerke. Après midi : l’écomusée ferme du Bommelaers Wall (sans accomp. VTF) 4 Journée à Bruxelles.

Déjeuner au restaurant. Temps libre 5 Départ après le petit-déjeuner.

Un lieu de départ pour découvrir la belle région de la mer du Nord, ses célèbres dunes et le Pays du Westhoek ! La résidence est implantée à 500 m des plages et du centre ville.

VOUS AIMEREZ • La résidence classique et ses chambres confortables • La piscine couverte et chauffée et l’espace forme !

• La proximité de la mer et des dunes • La découverte des Flandres, de Bruxelles… et de la Wallonie et des séjours à bâtir autour du centenaire de 14/18

Tarifs pension complète

avec accès libre aux infrastructures de la résidence à agrémenter avec nos idées à la carte TARIF par pers. • 1er jour dîner au 2è jour après déj. (PC) ou petit déj. (DP) Mai, juin, juillet, Mars, avril, août, sept. octobre 93,5 91 3 nuits et + PC 72,5 70,5 DP Offres spéciales en demi-pension !

2 nuits : 141€/pers. en mars, avril, octobre 2016 145€/pers. en mai, juin, sept. 2016 4 nuits au prix de 3 : 240€/pers. en mars, avril, octobre 2016 - 246€/pers. en mai, juin, sept. 2016

* Tarif et dates 2016 • 434€ en mars, avril, octobre • 442€ en mai, juin, septembre

IDÉES À LA CARTE (1) EN DEMI-JOURNÉE

Résidence Partenaire “Domein Westhoek” Noordzeedreef 6-8 B-8670 Oostduinkerke HÉBERGEMENTS • 91 chambres avec TV, téléphone et mini-bar, desservies par ascenseur SERVICES Accueil, bar avec terrasse, salon, 2 salles de restaurant, billard

INFRASTRUCTURES Tennis, terrain multi-sports. Une belle piscine couverte et chauffée avec nage à contre-courant et espace forme (sauna, hammam, bain à remous) A proximité Location de vélo, char à voile,

sun Parks, randonnées pédestres..

SOIRÉES Jeux, spectacles, dansantes, régionales LOCALISATION 40 km de Bruges, 23 km d’Ostende, 135 km de Bruxelles

66 (1) Tarifs

indicatifs, hors animateur/accompagnateur et hors déjeuner au restaurant pour les idées de journées - Programmes détaillés et tarifs sur demande

Moins de 5€ • Nieuport - 6 km 5 à 10€ • Furnes - 12 km Avec une dentellière • Musée de la Boulangerie (Furnes) - 12 km • Poperinge - 70 km Capitale du houblon • Musée du Diamant, Bruges - 100 km 10 à 15€ • Musée Paul Delvaux à St Idesbald - 12 km

EN JOURNÉE 5 à 10€ • Journée à Gant - 180 km Visite guidée 10 à 15€ • Journée à Anvers - 260 km • Journée Lille - 230 km Plus de 40€ • Journée à Bruges - 20 km

LE CENTENAIRE 1914 - 1918 Les chemins de la mémoire 5 jours/4 nuits • à partir de 411€/pers.*

1 Apéritif de bienvenue et dîner 2 Bruges, visite historique guidée de la ville, déjeuner au restaurant, balade en bateau sur les canaux et temps libre 3 Ypres, visite du “In Flanders Fields Museum” qui présente l’histoire de la Première Guerre mondiale dans la région du front en Flandre Occidentale les 4 années de guerre des tranchées dans le Westhoek.

2016 s’organisera autour du thème “A l’Ouest, rien de nouveau” et “Des femmes fortes pendant la Grande Guerre”. Déjeuner au restaurant. Visite guidée des cimetières Essex Farm et Tyne Cot, dîner au restaurant et cérémonie du Last Post sous la Porte de Menin 4 Dixmude : Visite du “Memorial Museum Passchendaele 1917”, pour découvrir l’histoire de la Bataille de Passendale de 1917.Déjeuner au restaurant.Visite guidée de la Tour de l'Yser et du Boyau de la mort (tranchées) 5 Départ après le petit déjeuner. * Tarif et dates 2016 • 411€ en mars, avril, octobre • 419€ en mai, juin, septembre

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:28 Page67

SÉJOURS

R E G N A R A L’ÉT p.67 à 92

EUROPE

AMÉRIQUE DU NORD

ASIE

AFRIQUE

AMERIQUE DU SUD

LA CARTE

F T V E D N DU MO 67

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:28 Page68

LE

AGES Y O V F T V AVEC S… T I U C R I C T E URS

ÉJO MONDE EN S

!

E R I A F R I O V A S E R T O N C AVE

NOUVEd’AauUtreTsÉ

Découvrez monde voyages dans le iale fil tre avec no ES G YA VO L ARVE 92 à 84 s ge pa en

É T I R U C É S T E É T I L A U Q “En choisissant de voyager à travers le monde avec VTF Voyages, vous apprécierez le choix des destinations, la qualité des hébergements et la convivialité des accompagnateurs et des équipes. Connaissance, savoir-faire et compétences nous permettent de vous proposer des séjours, circuits ou croisières de qualité. Plus de 30 pays sont proposés à travers nos escapades citadines, nos fugues méditerranéennes, nos randonnées et nos circuits moyens et longs courriers.

Vous pourrez ainsi découvrir les paysages authentiques et éblouissants de l’Europe à l’Asie, des USA à l’Afrique, du bassin méditerranéen à l’Amérique latine pour partir ensemble en 2016 ! ” 68

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:28 Page69

LES INFOS

PRATIQUES

DES VOYAGES PLEIN D ‘IDÉES !

Randonnées Si l’envie de sortir des sentiers battus pour découvrir

DES ASSURANCES “SÉCURITÉ” Rapatriement

Nos voyages regroupent toutes les prestations que nous assemblons, transport, hébergement, restauration, visites, assurances… afin de vous proposer un voyage complet.

VTF organise ses voyages en étroite collaboration avec

un pays vous ”taquine”, nous vous conseillons

les acteurs locaux, résultat de rencontres et d’échanges

de choisir nos randonnées sélectionnées auprès de spé-

avec les pays. Tous nos voyages impactent l’économie

cialistes de ce mode de séjours, vous serez

locale des pays d’accueil dans le respect des normes

accompagnés par des guides qui prendront un soin

économiques, sociales et environnementales.

particulier à vous balader.

Annulation

Escapades citadines

Circuits moyens et longs courriers

Nous vous incitons à souscrire l’assurance annulation

Découvrir les capitales parmi les plus belles du monde,

Paysages grandioses, féerie des saisons, découvertes

qui couvrira les frais d’annulation en cas de désiste-

Elle vous fera découvrir des spécialités locales, elle vous permettra de vous restaurer selon vos goûts.

Nous proposons souvent les boissons incluses.

une escapade à partager entre amis pour s’enrichir des

harmonieuses, rencontres d’hommes et de femmes

ment avant le départ pour raisons médicales ainsi

Les transports

cultures de chacune d’elles ! Nous sommes très atten-

pour qui le temps n’a souvent pas le même rythme que

qu’une assurance garantie des prix.

tifs à la situation des hôtels, et veillons à ce qu’ils soient

le nôtre, bonheur à voyager... nos circuits offrent des

VOUS AIMEREZ...

positionnés le plus proche du cœur du centre ville.

parcours à travers l’histoire et les cultures des pays visités, en s’attachant à respecter un tourisme responsa-

• Durant votre voyage, vous pourrez toujours contacter notre numéro d’urgence joignable 7 jours / 7.

ble à visage humain.

* Le détail et les conditions d’assurance sont à votre disposition sur simple demande.

En avion : vol régulier ou vol spécial…

En autocar : si vous le souhaitez nous pouvons vous inclure l’autocar au départ de votre région.

En bateau : des traversées bateau sont envisageables sur certaines destinations (Baléares, Sardaigne..)

VOUS AIMEREZ...

• Vous ne trouvez pas dans cette brochure le pays dont vous rêvez, vous avez l’âme des voyageurs indépendants, confieznous l’organisation de votre périple… nous serons ravis de bâtir avec vous le projet de vos rêves ! Contactez nos spécialistes “voyages en groupes à la carte” : 04 42 95 86 66.

DES TARIFS “QUALITÉ/PRIX”

Des destinations soleil pour des séjours “en étoile” qui bénéficient d’un programme très bien conçu permettant de découvrir les “incontournables” de chaque destination, en rayonnant en étoile autour de l’hôtel...

Les hébergements

rapatriement qui couvre les voyageurs en cas de besoin

Nous privilégions des hôtels de petite taille, norme 3* locales au minimum.

d’assistance.

La restauration

L’accompagnement des voyages Nous pouvons vous proposer les services d’un accompagnateur de voyage professionnel au départ de France. Sa mission est de veiller au bon déroulement du séjour, à la conformité des prestations et sera le lien entre les voyageurs et tous les intervenants locaux.

Les visites guidées

base tarifaire vous indiquant un ordre de grandeur. Ils

Attentif à la législation locale, nous engageons des guides certifiés francophones qui vous feront partager leur passion pour leurs pays.

sont néanmoins soumis aux fluctuations liées aux évé-

Les documents voyages

nements locaux, aux disponibilités aériennes et terres-

Avant votre départ, un carnet de voyages vous sera transmis. Ce dernier vous rappellera les formalités douanières et sanitaires d’entrée du pays, les convocations mentionnant les horaires de départ et retour, les informations relatives au déroulé de votre voyage et les coordonnées de vos hébergements, un guide sur la destination.

Les tarifs mentionnés dans cette brochure sont une

Escapades méditerranéennes et lointaines

Pour votre sécurité nos voyages incluent l’assurance

tres, des taxes d’aéroports… Ils sont étudiés avec nos partenaires dans chaque pays afin de vous garantir une norme de qualité qui correspondra à vos attentes. Un devis détaillé établi en fonction des dates du voyage et du nombre de participants sera transmis sur demande auprès de nos commerciaux territoriaux.

69

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:29 Page70

- ESCAPADES MÉDITERRANÉENNES Guimaraes

Valldemosa

Pollensa Sineu

Palma

Manacor

Océan Atlantique

Porto

Plitvice

Pula

Praia da Vieira

BosnieHerzégovine

Zadar ESPAGNE

Fatima Lisbonne

Trogir Mer Adriatique

Split Dubrovnik

BALÉARES

PORTUGAL

CROATIE

“Majorque”

“Praia da Vieira”

“Split”

8 jours / 7nuits • à partir de 539€* mai à septembre 2016

8 jours / 7nuits • à partir de 555€* avril à octobre 2016

8 jours / 7nuits • à partir de 565€* avril à octobre 2016

Située en mer Méditerranée, l’île de Majorque est la plus grande des îles Baléares. Que ce soit dans le cœur de la ville de Palma, dans la multitude de petits villages typiques ou en bord de mer, l'île de Majorque regorge de sites dont l’intérêt peut être aussi bien historique, culturel, visuel qu'architectural.

Votre hôtel 3* est situé dans une zone résidentielle privilégiée, à 9 km de Palma et à 150 m d’une petite crique de sable blanc. Le célèbre port nautique de Punta Portals avec ses restaurants, cafés et clubs de musique live se trouve à 10 mn.

A disposition : 118 chambres spacieuses, restaurant, bar, salle TV, salle de jeux, bureau de location de voiture et vélos.

Animations francophones : tournois et jeux sportifs. Tous les soirs : mini disco, bingo, show nocturne, 1 fois par semaine soirée espagnole (repas typique et folklore). Club enfants pendant les vacances scolaires Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé.

Entre Lisbonne et Porto, la beauté naturelle et les traditions disposent d'un emplacement unique à Praia Da Vieira, sous l'œil bienveillant de la mer et du soleil, ainsi que de la forêt de pins historique de Leiria. Venez découvrir des valeurs et des émotions qui fascineront vos visites… dans une Région pleine d’Ame !

Votre hôtel 3* est situé face à une grande plage de sable A disposition : 186 chambres vue mer latérale, téléphone, TV satellite et balcon, restaurant, bars, wifi à la réception, centre aquatique avec toboggans, pistes de glisse et piscine (mi juin à mi septembre), grand centre de bien être (payant), terrain multisports (tennis, foot, volley), mini-golf, pétanque, VTT, ping-pong. Billard et baby-foot payant.

Animations diurnes et nocturnes de mi-juin à début septembre, jeux aquatiques, aquagym. Club enfant en juillet/août.

Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

Entourée de sept collines, Primosten est un don de la nature, du charme à l’état pur. Cette station balnéaire vous offre deux presqu’îles. La première porte le vieux village de pêcheurs serré sur une butte, l’autre plus verdoyante, votre hôtel.

Votre club 3* se situe à 35 km au nord de l’aéroport de Split et surplombe une péninsule couverte d’une forêt de pins de 10 ha. L’hôtel est entouré de 2 belles plages de petits cailloux et de criques rocailleuses. Accès au village de Primosten par une allée de 600 m. Supermarché, cafés, restaurants, boutiques à proximité.

A disposition : restaurant, bar, piano bar, salle d’animation et discothèque.

Piscine couverte et chauffée avec coin bain à bulles selon conditions météo, transats gratuits, centre de bien-être (massages et sauna payants). Activités gratuites : salle de fitness, courts de tennis, bateau à pédales, minigolf, pingpong. Avec participation (juillet à septembre) : activités nautiques.

Animation en journée et en soirée. Mini club de 4 à 12 ans (vacances scolaires).

Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

* Minimum 20 participants.

Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en demi-pension

* Minimum 20 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en pension complète

* Minimum 20 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en pension complète

70 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:29 Page71

- ESCAPADES MÉDITERRANÉENNES Santa Teresa

Mer Tyrrhénienne

Olbia

Palerme

Budoni

Cefalù

Athènes

Nuoro

Agrigente

Mer Méditerranée

Mer Tyrrhénienne

Kos Mer Méditerranée

Mer Méditerranée

Crète

SICILE

SARDAIGNE

GRÈCE

“Région de Céfalù”

“Budoni”

“Île de Kos”

8 jours / 7nuits • à partir de 679€* avril à octobre 2016

8 jours / 7nuits • à partir de 659€* avril à octobre 2016

8 jours / 7nuits • à partir de 555€* avril à octobre 2016

La Sicile ! A peine a-t-on prononcé le mot que le rêve commence ! Son parfum délicat d’agrumes et d’oliviers ; son histoire fantastique traversée par d’ingénieuses civilisations ; ses paysages sublimes entre monts et vallées, ses merveilleuses plages de sable et ses criques sauvages, ses saveurs gourmandes entre aromes et épices.

Votre hôtel 4* A proximité de la belle ville de Céfalù, dans un cadre verdoyant, au sein d’un quartier résidentiel et à 200 m de la plage A disposition : chambres spacieuses donnant sur des espaces verdoyants de l’hôtel, repas sous forme de buffets chauds et froids ou servis à table, proposant une cuisine internationale et sicilienne. Piscines et équipements sportifs (terrain multisports et pétanque).

Animation et activités : programme d’activités en journée et soirée avec spectacles et jeux. Mini Club pendant les vacances scolaires Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

Budoni se situe sur 18 km de longues plages de sable blanc et dans l'arrièrepays les collines avec l'intense vert du maquis méditerranéen. Le petit centre d'Agrustos d'origine romaine est situé sur une colline face à la mer, à quelques kilomètres du jolie port touristique de Ottiolu, particulièrement animé les soirs d'été.

Votre hôtel 3* est inséré dans un somptueux décor naturel à la végétation méditerranéenne, en bordure d’une merveilleuse plage de sable baignée d’une mer émeraude.

A disposition : 90 chambres en petits bungalows, agréablement meublées, salle de bain avec douche, téléphone, air conditionnée. Restaurant et buffets variés avec soirées à thème, bar, discothèque, wifi dans le hall.

Progamme d’animation en journée et soirée. Clubs enfants en journée continue.

Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

Berceau de la médecine qui a vu naître Hippocrate, lieu sacré par les chevaliers de St Jean, et joyau de la mer Egée, Kos vous offre de magnifiques étendues de plages de sable et des paysages bucoliques.

Votre club 4* A 7 km de l’aéroport, à 22 km de la ville médiévale de Kos et à 20 mn à pied du pittoresque village de pêcheurs de Mastichari. Bungalows à un étage entouré de jardins et espaces verts sur une magnifique plage de sable.

A disposition 330 chambres, 2 piscines et 2 bassins pour enfants. 2 courts de tennis, terrain de pétanque, terrain omnisport, mini-golf, beach-volley, salle de fitness avec sauna (payant), tables de ping-pong, billards (payants). 1 bar principal, 2 bars piscines, 1 beach bar. Sur la plage : transats et parasols (payants).

Animation en journée et en soirée. Mini-club de 4 à 12 ans Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

* Minimum 20 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en formule tout inclus

* Minimum 20 participants.

Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en pension complète

* Minimum 20 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en formule tout inclus

71 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:29 Page72

- ESCAPADES MÉDITERRANÉENNES Gozo

Mer de Crète

Victoria

Comino

Mer Méditerranée

La Chanée Réthymnon Héraklion

Gouvès

Cirkewwa

Bugibba Mosta Valletta

Cordoue Sevilla Ronda

Mdina

Marbella Mer Méditerranée

Hagar Qim

Granada

Benalmadena Mer Méditerranée

CRÈTE

MALTE

ANDALOUSIE

“Culture et Soleil”

“Mellieha Bay”

“Costa del Sol”

8 jours / 7nuits • à partir de 579€* avril à octobre 2016

8 jours / 7nuits • à partir de 509€* avril à octobre 2016

8 jours / 7nuits • à partir de 589€* avril à octobre 2016

La Crète, terre de culture et de beauté, à la fois accueillante, fière et sauvage où culture se conjugue avec nature. Découvrez ses palais, ses églises, ses villages traditionnels et bien sur ses belles plages de sable et ses criques sauvages. Le peuple Crétois, si fier, vous accueillera avec beaucoup de gentillesse.

Votre hôtel 3* à 200 m d’une plage de sable, à l’entrée du village de Bali et à 1,5 km de son petit port pittoresque, à 37 km de Réthymnon et 45 km d’Héraklion.

A disposition : 214 chambres réparties dans 6 bâtiments différents, restaurant et bar, piscine d’eau douce et infrastructures sportives (tennis, ping-pong, fléchettes, pétanque, volleyball…).

Animation et activités : programme d’activités en journée et soirée avec spectacles et jeux. Mini Club en juillet/aout Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

Votre hôtel 4* est l’un des rares à disposer d’une petite plage privée de sable fin. 7.5 Hectares de jardin. Situé au Nord de Malte, face à l’ile de Gozo, à 21 km de l’aéroport.

A disposition : 313 chambres réparties sur 3 étages équipés d’ascenseurs, toutes climatisées avec pour la plupart vue mer. 2 piscines et bassin pour enfants.

Piscine intérieure chauffée (ouverte en avril et octobre). Courts de tennis, football, terrain de pétanque, tir à l’arc, ping-pong et jeux de fléchettes. Avec supplément : terrain de boules anglaises, activités nautiques comme planche à voile, bateaux à pédales et plongée.

Animation et activités : réveils musculaires, cours d’aquagym, jeux apéro... et en soirée karaoké, jeux et soirées spectacles. Mini club pour en juillet / août Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

En plein centre de Benalmadena, station touristique animée, à 100 m de la plage, cet hôtel vous réserve un excellent compromis entre plage, farniente, formule tout inclus ou formule découverte...

Votre hôtel 3* est situé à 17 km de Malaga, à 4 km de Torremolinos et à 100 m de la plage.

A disposition : piscines d’eau douce avec bassin pour enfants, dont une climatisée et couverte (selon conditions météorologiques). Tir à l’arc, tir à la carabine, pétanque, fléchettes, badminton, water-polo. A proximité et avec supplément : tennis, squash, sports nautiques. A proximité : arrêt de bus pour le port de plaisance de Benalmadena à 2 km ou pour se rendre à Malaga (lignes régulières payantes), nombreux bars, restaurants. Animation en journée et en soirée. Mini club pour enfants 4 à 12 ans pendant les vacances scolaires Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

* Minimum 20 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en formule tout inclus

* Minimum 20 participants.

Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en demi-pension

72 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

* Minimum 20 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en formule tout inclus

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:29 Page73

- ESCAPADES MÉDITERRANÉENNES Océan Atlantique

Athènes

Athènes

Paros

Canaries

Mer Méditerranée

Rhodes Maroc

Mer Méditerranée Crète

LES CYCLADES

CANARIES

ILES GRECQUES

“Paros”

“Fuerteventura”

“Rhodes”

8 jours/7 nuits • à partir de 795€* avril à octobre 2016

8 jours/7 nuits • à partir de 635€* décembre 2015 à octobre 2016

8 jours/7 nuits • à partir de 545€* avril à octobre 2016

Ses nombreuses et belles plages, ses ports animés et son arrière pays séduisant sont la recette du succès de Paros. Véritable plaque tournante des liaisons maritimes, c’est aussi le lieu de séjour idéal pour découvrir les différentes iles des Cyclades Votre hôtel 4* face à l’île d’Antiparos, le long d’une petite plage de sable et galets, 8 km de Parikia et de son port, 5 km de l’aéroport A disposition : 93 chambres climatisées, restaurant (buffets), taverne, bars, piscine d’eau de mer, infrastructures sportives (beach-volley, ping-pong, salle de remise en forme, terrain multisports…). Animation et activités : programme d’activités en journée et soirée avec spectacles et jeux. Mini club en juillet/août.

Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

Un sublime mélange de paysages volcaniques, de plages de sable fin bordées par une eau cristalline, de dunes interminables et d’oasis luxuriantes. Découvrez Fuerteventura, en séjournant, dans un cadre verdoyant, au cœur d’un complexe hôtelier Votre hôtel 3* à 40 km de l’aéroport et à 600 m d’une belle plage, l’hôtelclub se situe dans la région de Corralejo, au nord de l’île A disposition : les chambres sont réparties dans des petites structures. Les repas sont servis sous forme de buffets chauds et froids proposant des plats internationaux, des spécialités et des repas à thème. Plusieurs piscines dont une chauffée et différentes infrastructures sportives (terrain de volley-ball, une salle de gym et avec supplément : billard, location de vélo…). Animation et activités : programme d’animation en journée et soirée avec spectacles et jeux. Mini club pendant les vacances scolaires Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

Découvrez Rhodes, l’île des fleurs et des chevaliers dans une ambiance décontractée et familiale, au cœur d’un parc ombragé, non loin des villages authentiques d’Afandou et Archangelos. Farniente, activités ludiques ou excursions, à vous de choisir ! Cette île, perle du Dodécanèse, bénéficie d’un climat d’une grande douceur. Roses, lauriers roses, hibiscus, bougainvilliers y abondent Votre hôtel 3*sup à 25 km de l’aéroport, proche de la ville médiévale de Rhodes et d’une plage A disposition : 119 chambres au cœur d’agréables jardins. Les repas sont servis sous forme de buffets proposant des plats internationaux, des spécialités, des repas à thème et 1 soirée grecque toutes les semaines. Piscine et différentes infrastructures sportives (tennis, ping-pong, volley-ball…).

Animation et activités : programme d’activités en journée et soirée avec spectacles et jeux. Mini club en juillet/août.

Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

* Minimum 20 participants.

Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en formule tout inclus

* Minimum 20 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en formule tout inclus

* Minimum 20 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en demi-pension

73 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:29 Page74

- ESCAPADES CITADINES -

ITALIE - Rome

ANGLETERRE - Londres

PORTUGAL - Lisbonne

4 jours / 3nuits • à partir de 399E* novembre 2015 à octobre 2016

4 jours / 3nuits • à partir de 375E* novembre 2015 à octobre 2016

4 jours / 3nuits • à partir de 469E* novembre 2015 à octobre 2016

Rome n’est pas seulement la ville des papes, mais aussi d’Empereurs et surtout de vie intense, belle et éternelle. Le Forum romain et le Colisée, le Vatican, les boutiques de luxe, les terrasses de la Piazza Navona, ne pas oubliez de jeter une pièce dans la fontaine de Trevi. Soyez les bienvenues à Rome ! * Base 40 participants.

Le prix comprend : séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, tour panoramique guidé et transport aérien TTC sur compagnie régulière inclus, transferts inclus.

Londres mégalopole de 12 millions d’habitants ? Ce n’est cependant pas sa taille qui fait de Londres ce qu’elle est, une ville qui bouge ! Infiniment riche sur le plan culturel, la capitale anglaise regorge de monuments célébrissimes chargés d’histoire, mais aussi de centaines de musées qui comptent parmi les plus importants au monde. La ville aux multiples facettes, à la fois folle et magique, intimidante et fascinante, riche et élégante, n’a pas fini de surprendre et fasciner. * Base 40 participants.

Le prix comprend : séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, tour panoramique guidé et transport sur Eurostar de Paris, transferts inclus.

Lisbonne ! Vous succomberez sans nul doute à son charme spontané et sa mélancolie. Ses ruelles populaires, tellement authentiques, ont su échapper à la modernité. Découvrez la gloire de son passé et de ses grands navigateurs.

Prenez les anciens trams et déambulez dans le quartier d’Alfama où le temps s’est arrêté, contraste étonnant avec les quartiers modernes de la ville. Lisbonne ne dort jamais. La capitale portugaise est sans cesse en effervescence. * Base 40 participants.

Le prix comprend : séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, tour panoramique guidé et transport aérien TTC sur compagnie régulière inclus, transferts inclus.

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE - Prague

PAYS-BAS - Amsterdam

ESPAGNE - Madrid

4 jours / 3nuits • à partir de 389E* novembre 2015 à octobre 2016

4 jours / 3nuits • à partir de 495E* novembre 2015 à octobre 2016

4 jours / 3nuits • à partir de 529E* novembre 2015 à octobre 2016

Prague est un immense décor de film, magique et poétique. Vous serez ébloui par la place de la Vieille Ville et par l’ancien quartier juif. Le Pont Charles est une œuvre d’art et le pont le plus romantique au monde. A Mala Strana vous serez happé par le déroulement enchevêtré des églises et palais. Prague vit ! Une explosion d’énergie artistique et créatrice. Prague déborde de culture ! * Base 40 participants.

Le prix comprend : séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, tour panoramique guidé et transport aérien TTC sur compagnie régulière inclus, transferts inclus.

Amsterdam c’est 165 canaux, 1281 ponts, 600 000 cyclistes…

Des façades imposantes, des ponts pittoresques, des bateaux résidentiels…

Une ambiance cosmopolite, une jovialité omniprésente. De ses canaux à ses musées mondialement célèbres en passant par ses multiples tcuriosités et richesses historiques, Amsterdam est l’une des capitales européennes les plus romantiques et les plus surprenantes ! * Base 40 participants.

Le prix comprend : séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, tour panoramique guidé et transport aérien TTC sur compagnie régulière inclus, transferts inclus.

Madrid me mata ! Le slogan de la Movida résume l’extraordinaire climat qui règne dans la ville. Par un état de veille et de fête permanent, les Madrilènes semblent rattraper le temps perdu et l’ancienne capitale est devenue en moins d’une décennie, l’un des lieux les plus vivants d’Europe. Ses fabuleux musées du Prado et de la Reina Sofia sont connus de tous, de même que ses rues si pittoresques et animées autour des plazas Mayor et Santa Ana. * Base 40 participants.

Le prix comprend : séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, tour panoramique guidé et transport aérien TTC sur compagnie régulière inclus, transferts inclus.

74 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:29 Page75

- ESCAPADES LOINTAINES Océan Atlantique Floride Miami

LAOS

Ngorrongoro

Sukhotaï

Arusha

Grand Bahamas Bimini

Océan Indien

Ayuttaya

Abaco Eleuthera

Andros

KENYA Kilimandjaro

Cat Island Rum Cay

Zanzibar

Bangkok

Bengsaphan

Koh Larn CAMBODGE Golfe de Thaïlande

ZAMBIE

BAHAMAS

THAÏLANDE

ZANZIBAR

“L’île de Grand Bahamas”

“Un coin de paradis”

“L’île aux épices”

9 jours/7 nuits • à partir de 1549€* Novembre 2015 à octobre 2016

11 jours/9 nuits • à partir de 1179€* Novembre 2015 à octobre 2016

9 jours/7 nuits • à partir de 1559€* Novembre 2015 à octobre 2016

À 88 km de Miami, l’île de Grand Bahamas dispose du plus grand patrimoine naturel et du plus large choix d’activités et de visites de toutes les Bahamas : safaris dans les parcs naturels et réserves, plongée avec les dauphins ou les requins, produits détaxés dans les centres commerciaux, nombreuses activités sportives.

Votre hôtel 3* : complexe de 10 ha sur 365 m de plage de sable fin à l’ambiance relaxante. Le complexe, de style caribéen, est composé de structure en plein air pour se détendre au soleil avec le vent de la mer et le bruit des vagues. À disposition : 276 chambres élégantes et spacieuses, restaurants bars et cocktail, piscines, jacuzzi, 2 courts de tennis (éclairés). Nombreuses activités : planche à voile, canoë, kayak, water-polo, snorkeling, surf, aquagym, centre de remise en forme, aérobic, stretching, initiation à la plongée, tir à l’arc, vélos, beach-volley, football, baby-foot, tennis de table, basket-ball, pétanque.

Programme d’animation en journée et en soirée. Club enfants.

Petit paradis du sourire pour adeptes de la nature et de la tranquillité, loin des foules touristiques, Bangsaphan, bourgade vivante adossée à la frontière avec la Birmanie, se situe à 380 km au sud de Bangkok. Le bourg de Bangsaphan se développe à son rythme. On y trouve aujourd'hui toutes les facilités (banques, hôpital moderne, nombreux commerces, café Internet, karaokés, bars et cafés).

Votre hôtel 3*sup s'ouvrant sur une plage infinie, au coeur d'une superbe cocoteraie se confond dans la nature. De taille humaine et de style traditionnel, l'hôtel peut accueillir au maximum 130 personnes. Ses restaurants offrent une cuisine variée thaïe et occidentale. L'établissement vous organise des activités sportives et de détente mais aussi des excursions et circuits découvertes de plusieurs jours nombreux et originaux.

Surnommée “l'île aux épices”, Zanzibar est située au large de la côte nord de la Tanzanie. Baigné par des plages paradisiaques, des lagons transparents, des ribambelles de palmiers et de cocotiers, une végétation luxuriante, le lieu est idéal pour se détendre. C’est aussi l’endroit idéal pour s’enrichir de découvertes. Son port a été l'un des plus importants comptoirs d'Afrique, depuis des siècles, on vient y chercher des clous de girofle. Stone Town, avec ses petites ruelles sinueuses, ses bazars, ses échoppes constitue l'un des endroits les plus fascinants de l'île.

Votre hôtel 4* : situé sur la côte est de Zanzibar, sur la plage de Kiwengwa et tout près de Plage de Mapenzi, niché au milieu de 6,5 hectares de jardins tropicaux À disposition : 90 chambres élégantes et climatisées. Piscine, restaurants et bar. Durant votre séjour, vous pourrez pratiquer un éventail d'activités, notamment le canoë, le vélo et le tennis de table. Vous pourrez vous détendre au spa en profitant du sauna, des 2 bains à remous et d'un large choix de soins Visites et découvertes : vous pouvez agrémenter votre séjour de différentes excursions, demandez notre programme détaillé

* Minimum 20 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en formule Tout Inclus

* Minimum 15 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 8 nuits à Bengsaphan et 1 nuit à Bangkok, pension complète excepté le dîner du J8 à Bangkok

* Minimum 20 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, 7 nuits en demi-pension

75 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:30 Page76

- RANDONNÉES Balitx Port de Soller Deià

Palma

Avilès

Pollensa

Gijon Bilbao

Oviedo

Sineu

Parc Durmitor

Parc Biogradska Gora

SERBIE

Kotor

Manacor Portugal

Podgorica

Madrid

lac de skadar Mer Méditerranée

Mer Adriaque

ALBANIE

BALÉARES

ESPAGNE

MONTÉNÉGRO

“Randonnées sur l’Île de Majorque ”

“Rando en Asturies Paradis naturel”

“Randonnée au Monténégro”

8 jours / 7 nuits •à partir de 799 €* mai à septembre 2016

7 jours /6 nuits • à partir de 649€* avril à octobre 2016

Programme en étoile au départ de votre hôtel animé situé à proximité de Palma, hôtel francophone à taille humaine à l’ambiance décontractée et conviviale.

Programme très complet incluant les visites incontournables et 5 randonnées.

Au programme : randonnée de 5h de Deia au port de Soller avec balade en tramway à Soller, randonnée de 6h dans le nord-ouest de l’île au milieu de champs d’oliviers : Bunola, Penal de Honor, Cas Garriguer et Sa Cova, randonnée de 6h au Monastère de LLuc, randonnée de 4h30 à travers les plus belles plages d’eau cristalline du Cap Ses Salines à Colonia San Jordi, randonnée de 6h avec découverte du paysage côtier déchiqueté et sauvage : Mirador de ses barques et Cala Tuent. Mais aussi visites de Palma et sa cathédrale et de Valldemosa et sa Chartreuse, ancien refuge de Frédéric Chopin et George Sand.

Les Asturies offrent des panoramas incroyables, la proximité entre la mer et la montagne offre des points de vue grandioses. La côte asturienne offre le littoral le mieux préservé d’Espagne. Les amoureux de la nature seront servis grâce à des paysages de toute beauté et 6 réserves de la biosphère.

Au programme : vous alternerez randonnées littorales à Gijon et Cabo Penas ; randonnées en voies vertes La Comacha et la vallée de l’ours et randonnées de montagne la route de l‘Elba. Vous visiterez les 3 villes historiques des Asturies : Oviedo la préromane, Gijon la moderne, Avilés la traditionnelle. * Minimum 40 participants Le prix comprend : vol TTC, hébergement en hôtel 3*, pension complète, les randonnées avec guides spécialisés et visites guidées culturelles

* Minimum 40 participants Le prix comprend : vol TTC, hébergement en hôtel 3*, pension complète, les randonnées avec guides spécialisés et visites guidées culturelles

76 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

8 jours / 7 nuits • à partir de 959 €* avril à octobre 2016 Le combiné « Mer et Montagne » permet de découvrir les lieux incontournables, profitez de la mer Adriatique et pour les amoureux de la nature des randonnées dans les parcs nationaux du nord. Le circuit est accompagné par un guide francophone pendant toute la durée du séjour et les randonnées sont accompagnées par des guides de montagne professionnels Au programme : 3 randonnées dans le parc de Biogradska Gora, 1 randonnée dans le parc Durmitor, la visite des bouches de Kotor et des villages aux alentours et une journée au lac de Skadar. * Minimum 40 participants Les prix comprend : le vol TTC, hébergement en éco chalet dans le parc de Biogradska Gora et en hôtels 3* et 4* pour les autres étapes, pension complète, guide accompagnateur du 1er au dernier jour et guide de montagne, toutes les entrées et visites

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:30 Page77

- RANDONNÉES Santa Teresa

Mer Tyrrhénienne

Mer de Crète

Olbia

Palerme Réserve Naturelle de Zingaro

Budoni

La Chanée Réthymnon Etna

Gorges de Samaria

Nuoro

Héraklion Knossos

Agrigente Syracuse Mer Méditerranée

Canyon Cava Grande

Mer Méditerranée

Mer Tyrrhénienne

Mer Méditerranée

SICILE

CRÈTE

SARDAIGNE

“Rando sous le soleil de Sicile”

“Randonnée crétoise”

“Randonnée sarde”

8 jours / 7 nuits • à partie de 1129 €* avril à octobre 2016

8 jours / 7 nuits • à partir de 979 €* avril à octobre 2016

8 jours / 7 nuits • à partie de 1139 €* mai à septembre 2016

Découvrez la perle de l'Italie : nature, histoire et tradition. La nature semble offrir à cette terre toutes ses merveilles : montagnes, collines et mer, offrant des couleurs incroyables. Les volcans, parmi lesquels l’Etna et le Stromboli sont encore actifs. Un charme enrichi par les nombreux sites archéologiques qui témoignent d’un art qui s’est forgé au cours du temps. Nous vous proposons de découvrir cette perle en alternant randonnées et visites classiques.

Au programme : découvrez au cours des randonnées la magnifique réserve naturelle du Zingaro, l’Etna, et le spectaculaire Canyon Cava Grande del Cassibile. Visitez également la vieille ville de Palerme, le site archéologique d’Agrigente et la superbe Syracuse ainsi que la cité baroque d’Ortigia.

Programme en étoile au départ de votre hôtel club situé à proximité de Bali, jolie station balnéaire et port pittoresque. Programme complet alternant 1 journée de visite et 1 journée de randonnée.

Au programme : randonnée de 3h30 à travers la nature sauvage de Moundros, les gorges majestueuses de Kollita, la vallée boisée de Kato Poros et les vestiges romains, randonnée de 3h à travers les Gorges de Samaria, les plus longues et les plus belles d’Europe, site classé par l’Unesco, randonnée de 3h30 sur les flancs sud du Mont Panori. Mais aussi visites d’ Héraklion et du Palais de Knossos, découverte des villages authentiques d’Arolithos et d’Axos et visite de la vieille ville de la Chanée offrant un mélange d’architecture ottomane et vénitienne qui témoigne de son histoire mouvementée.

Plages parmi les plus belles de la Méditerranée, patrimoine naturel et culturel qui vous enchanteront, culture ancestrale et authentique ancrée dans les terres et le cœur des sardes, voici un circuit à la découverte des incontournables de la Sardaigne combinant randonnées et visites traditionnelles Au programme : randonnées autour des plus belles plages de la région d’Olbia, au cap de Figari, dans la vallée de Lanaitto et la Doline de Tiscali, randonnée littorale vers la plage de Cala Fuili et Cala Luna et randonnée au massif du Mont Albo. Vous visiterez les tombeaux des Géants de Codduvecchiu à Arzachena, vous emprunterez la fameuse Costa Smeralda réputée pour ses criques magnifiques et pour ses eaux limpides et découvrirez l’archipel de la Maddalena lors d’une promenade en bateau

* Minimum 40 participants Les prix comprend : vol TTC, hébergement en hôtel 3*, pension complète, les randonnées avec guides spécialisés et visites guidées culturelles

* Minimum 40 participants Les prix comprend : vol TTC, hébergement en hôtels 3*, pension complète, les randonnées avec guide spécialisé et visites guidées culturelles

* Minimum 40 participants Les prix comprend : vol TTC, hébergement en hôtels 3*, pension complète, les randonnées avec guide spécialisé et visites guidées culturelles

77 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:30 Page78

- CIRCUITS MOYEN COURRIER Mer Tyrrhénienne

Braga

Palerme Taormine Etna

Plitvice

Pula

BosnieHerzégovine

Zadar Trogir

Split

Mer Adriatique

Porto Océan Atlantique Batalha Nazaré Obidos

Agrigente Syracuse Noto

Sintra

Mer Méditerranée

Bragança

Coimbra

ESPAGNE

Fatima

Tomar Lisbonne

Marvao Evora

Dubrovnik

CROATIE

SICILE

PORTUGAL

“Grand Tour de Croatie”

“La perle de la Méditerranée”

“Douceur du Portugal”

8 jours/7 nuits • à partir de 910€* avril à octobre 2016

8 jours/7 nuits • à partir de 994€* avril à octobre 2016

8 jours/7 nuits • à partir de 955 €* mars à novembre 2016

De l’Istrie à la Dalmatie, la Croatie offre une côte échancrée baignée par l’Adriatique : villes dorées et paysages lumineux, cet itinéraire très complet égrène les plus beaux trésors du littoral croate, entre nature préservée et riche patrimoine architectural.

Au programme : la ville aux influences romaines de Pula, le charme de Rovinj l’un des lieux les plus enchanteurs du pays, la ville historique de Zadar, mini croisière aux iles Elaphites, 6 sites Unesco : le magnifique parc naturel de Plitvice, Sibenik et ses ruelles pittoresques, la cité grecque de Trogir, Split joyau de la Dalmatie, la ville fortifiée de Dubrovnik, les bouches de Kotor au Montenegro L’atout du circuit : arrivée à Pula au nord du pays et décollage de Dubrovnik au sud (ou inversement) pour éviter de faire des distances trop importantes dans ce pays tout en longueur.

Un programme spécialement conçu pour découvrir la Sicile au départ de seulement deux lieux d’hébergement : votre 1er hôtel situé sur la côte nord de l’ile dans la région de Céfalù et le 2nd sur la côte est dans la région de Taormine.

Vous découvrirez les incontournables : les richesses de Palerme, le site archéologiques d’Agrigente inscrit au patrimoine mondial par l’Unesco, l’ascension à l’Etna le volcan actif le plus haut d’Europe, la superbe Taormine et son théâtre grec romain merveilleusement conservé.

Mais également des visites plus confidentielles : les iles éoliennes véritables joyaux préservés de la Méditerranée inscrites au patrimoine de l’humanité, Syracuse et Noto où les traces des civilisations anciennes demeurent à chaque coin de rue, la découverte hors des sentiers battus des villages siciliens typiques dans le parc régional naturel delle Madonie.

Le tout assorti de différentes pauses gastronomiques dans des agritourismes

C’est un voyage authentique, une découverte des hauts lieux du patrimoine culturels du Portugal avec ses cités médiévales, ses monastères cisterciens, mais c’est aussi une terre de traditions et de saveurs.

Au programme : la ville médiévale d’Obidos, le village de pêcheurs de Nazaré, le monastère d’Alcobaça, la cité des arts et des lettres de Coimbra, le monastère de Batalha, Fatima haut lieu de pèlerinage mais aussi Porto la vieille ville avec visite d’un de ses célèbres chais et dégustation, Barcelos et Guimaraes, Aveiro surnommée la Venise du Portugal, Sintra et son Palais et enfin Lisbonne et son quartier historique l’Alfama avec visite du célèbre monastère de Jéronimos puis dégustation de son fameux pastel, pâtisserie typique de Lisbonne.

* Minimum 42 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtels 3*, les visites guidées incluant les entrées

* Minimum 50 participants Le prix comprend : vol TTC, pension complète, hébergement en hôtels 3*, visites guidées et entrées

78 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

* Minimum 40 participants Le prix comprend : le vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtels 3*, les visites guidées incluant les entrées

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:30 Page79

- CIRCUITS MOYEN COURRIER ALLEMAGNE

Lac Majeur Salzbourg

Innsbruck

Kramsach

Wattens SUISSE

Lac de Garde Lac Orta Verone Venise

Chutes de Krimml

Lucca

Florence

San Gimignano Pise Golfe de Volterra Sienne Gênes

Golfe de Gênes

ITALIE

AUTRICHE

VENISE ET LES LACS

TOSCANE

“Paysages du Tyrol”

“Venise et les lacs”

8 jours / 7nuits • à partir de 989€* avril à octobre 2016

8 jours / 7nuits • à partir de 1059€* avril à octobre 2016

“Toscane, berceau de la Renaissance”

Innsbruck, capitale du Tyrol aux grandioses paysages, les chutes de Krimml, la vallée du Zillertal, le lac Achensee ou Salzbourg, ville natale de Mozart... autant de noms enchanteurs, autant de sites merveilleux dans un circuit inoubliable au coeur du Tyrol. Ce circuit vous invite à découvrir un pays attachant à travers toutes les richesses que la nature lui a données et tous les trésors hérités de son long passé.

Au programme entre autre : Innsbruck, capitale du Tyrol, les impressionnantes chutes de Krimml, la belle vallée du Zillertal, une balade en bateau sur le lac Achensee, les cristalleries de Rattenberg, l’éco-musée de Kramsach, Salzbourg, ville natale de Mozart, une journée en Bavière. Mais aussi la cristallerie Swarovski, des soirées à thèmes : tyrolienne, dansante, dîner campagnard, dîner d’adieu aux chandelles.

L’atout du circuit : logement dans un seul hôtel : pas besoin de refaire sa valise ! Situation idéale dans la région d’Innsbruck.

L’Italie du Nord est là, joyeuse à travers rives orientales, montagnes et lacs enchanteurs. Milan, ville de progrès et de créativité, le lac Majeur déroule sa majestueuse beauté, les rives des Lacs de Garde et Côme agissent comme de mystérieux aimants, Vérone et Mantoue deux joyaux à l’état brut et pour clôturer ce voyage Venise, la sérénissime, un véritable musée à ciel ouvert.

Au programme entre autre : découverte des îles Borromées sur le lac Majeur et de son palais, l’Isola San Giulio sur le lac d’Orta, Sirmione et mini croisière sur le lac de Garde, visite guidée de la ville de Roméo et Juliette, continuation pour Venise et visite du centre historique autour de la Piazza San Marco, du palais des Doges et découverte des iles de Murano et ses maitres verriers et de Torcello célèbre pour ses dentelles.

* Minimum 50 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtels 3*, les visites guidées incluant les entrées

* Minimum 40 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtels 3*, les visites guidées incluant les entrées

8 jours / 7nuits • à partir de 1298€* mars à octobre 2016 Si vous êtes friands de paysages magnifiques, de grandes villes d’art, de bonnes tables et bons vins, dirigez-vous sans plus attendre vers la Toscane. Vert argenté des collines, dégradés ocres et bruns des terres de Sienne, cyprès élancés… c’est l’extrême richesse des paysages toscans. Florence, Sienne, Lucques, Pise, tant de trésors d’architecture, de raffinement et d’histoire.

Au programme entre autre : Pise et son ensemble monumental, Lucca ville fortifiée antique, Volterra et San Gimignano, Sienne et son centre historique incontournable, Florence et la galerie des Offices. Journée de découverte des caves et vignobles du Chianti, dégustation de vin et produits locaux.

Les atouts du circuit : visites réalisées au départ de 2 lieux d’hébergement : 1 résidence de charme installée dans un ancien château rénové en plein cœur des vignobles et de la campagne toscane et 1 hôtel situé à Florence centre. * Minimum 40 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtels 3*, les visites guidées incluant les entrées

79 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:30 Page80

- CIRCUITS MOYEN COURRIER Avilès

Mer Baltique

Gijon

Tallin Estonie

Bilbao

Oviedo

Russie

Poznan Varsovie Portugal

Madrid

Riga

Wroclaw République Tchèque

Mer Baltique

Cracovie Slovaquie

Lettonie

Lituanie

Vilnius

Biellorussie

ESPAGNE

POLOGNE

PAYS BALTES

“Asturies – Paradis naturel”

“Terre romantique”

“Joyaux de la baltique”

8 jours/7 nuits • à partir de 719€* avril à octobre 2016

8 jours / 7nuits • à partir de 979 €* avril à octobre 2016

8 jours / 7 nuits • à partir de 998 €* avril à octobre 2016

Un programme spécialement conçu pour découvrir les Asturies au départ du même hôtel situé en bord de mer, dans la région de Gijon.

Au programme : vous découvrirez les 3 villes historiques des Asturies : Oviedo la préromane, déclarée Patrimoine de l’Humanité ; Gijon la moderne, tournée vers la culture, Avilés la traditionnelle, autrefois médiévale et au centre historique bien conservé. Vous profiterez des panoramas incroyables : des points de vue imprenables sur la mer et la montagne à Cabo de Peno ou au Mirado del Fito. Des petits villages de pêcheurs remplis de charme comme Cudilero ou Salinas. Ainsi qu’une nature intacte et les montagnes des parcs nationaux protégés et des réserves de la biosphère. Le tout assorti de différentes pauses gastronomiques

De la belle Cracovie à la vieille ville de Varsovie, ce circuit complet propose une découverte approfondie d’un pays à l’histoire mouvementée et au patrimoine millénaire. Un périple culturel et humain d’une grande richesse, à la rencontre de l’un des membres les plus dynamiques de la “Nouvelle Europe”.

Au programme : Varsovie et sa vieille ville inscrite au patrimoine Unesco, Poznan berceau de l’état polonais, Wroclaw capitale historique de la Silésie, Cracovie dont la beauté révèle une cité du Moyen-Age et baroque, la mine de sel à Wieliczka inscrite au patrimoine Unesco, le sanctuaire de la Vierge Noire l’un des sites les plus visités au monde, la brasserie Tyskie

Découvrez le charme des trois Pays Baltes : Estonie, Lituanie et Lettonie, encore mal connus mais dont le charme si authentique sera un véritable dépaysement. Leur situation géographique rapprochée et leur histoire commune font qu’ils sont rarement dissociés et pourtant chaque pays se distingue des deux autres sur le plan linguistique, culturel et artistique.

Si vous recherchez une destination où la richesse historique, l’authenticité culturelle et les grands espaces préservés se côtoient, vous serez sans nul doute charmés par ce programme.

Un programme bien équilibré qui comprend 2 nuits à Vilnius, 3 à Riga et 2 à Tallin. Pour plus le confort l’arrivée se fait par Vilnius et le décollage par Tallin (ou inversement).

* Minimum 50 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, hébergement en hôtel 3*, les visites guidées incluant les entrées

* Minimum 40 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtel 3*, les visites guidées incluant les entrées

80 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

* Minimum 40 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, hébergement en hôtel 3*, les visites guidées incluant les entrées

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:30 Page81

- CIRCUITS LONG COURRIER ETATS-UNIS

San Francisco Sequoia

Bryce Grand Canyon

Las Vegas Los Angeles

Océan Atlantique

Océan Atlantique

Monument Valley MEXIQUE

Orlando Golfe du Mexique

Everglades

Largo

Miami

Golfe du Mexique Mexico Teotihuacan

Chichen Itza

Uxmal Palenque Canyon del Sumidero

USA OUEST

FLORIDE

MEXIQUE

“La Conquête de l’Ouest”

“Douceur de vivre”

“Sur la route Maya”

12 jours/10 nuits • à partir de 1799€* novembre 2015 à octobre 2016

10 jours/8 nuits • à partir de 2425€* novembre 2015 à octobre 2016

12 jours/11 nuits • à partir de 1589€* novembre 2015 à octobre 2016

L'Ouest américain offre une diversité des paysages incroyable. Passez des côtes californiennes aux déserts, des canyons aux villages amérindiens, sans oublier les incroyables parcs nationaux. L'Ouest c’est aussi de grandes villes comme San Francisco, "la plus européenne des villes américaines", Los Angeles et ses collines hollywoodiennes, le "Fabuleux Las Vegas" en plein désert du Nevada. Alors laissez-vous entrainer dans cette région magique et partez faire votre propre conquête de l'Ouest !

Au programme : visite des hauts lieux du “Grand Ouest” : le Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, la vallée de la mort, le parc national Séquoia, visite guidée de Los Angeles et San Francisco, tour en 4X4 guidé par les indiens Navajos et déjeuner barbecue à Monument Valley, 2 soirées et 1 jour complet à Las Vegas.

Véritable invitation au rêve, la Floride est l’état du soleil, de la mer, des réserves naturelles, des parcs d’attractions. Les arguments ne manquent pas pour expliquer l’attrait que cet état du sud-est des Etats-Unis exerce sur les voyageurs ! Son pouvoir de séduction lui permet d’attirer les vacanciers en quête de soleil et de dépaysement.

Au programme : Orlando la capitale internationale des parcs d’attraction, le parc national des Everglades avec une faune et une flore riches et variées uniques au monde, les Keys, archipel d’îles et d’îlots qui s’étendent à l’extrémité sud de la Floride, Miami la magnifique, qui offre un panel d’activités diurnes et nocturnes sans limite

L'immense territoire du Mexique offre au visiteur une diversité de paysages à explorer, des montagnes, des volcans, des forêts tropicales, de longues plages de sable fin et une multitude de sites naturels protégés d'une beauté exceptionnelle. Cette année le Mexique célèbre ses 200 ans d'indépendance et ses 100 ans de révolution, une occasion supplémentaire pour partir à la rencontre d'un pays fascinant.

Au programme : visite des sites archéologiques de Teotihuacan, Palenque, Uxmal et Chichen Itza, visite du musée d’anthropologie de Mexico, promenade en bateau dans le Canyon del Sumidero, visite de villages indiens et déjeuner chez l’habitant, spectacle Son et Lumières sur le site d’Uxmal, verre de bienvenue dans chaque hôtel, déjeuner avec présentation de danses folkloriques, fin de circuit détente dans un hôtel en bord de mer.

* Minimum 45 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtels 1ère catégorie, les visites guidées incluant les entrées

* Minimum 45 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtels 1ère catégorie, les visites guidées incluant les entrées

* Minimum 41 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète et balnéaire en tout inclus, l’hébergement en hôtels 1ère catégorie, les visites guidées incluant les entrées

81 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:31 Page82

- CIRCUITS LONG COURRIER NICARAGUA

Mer des Antilles

Rincon de la Vieja Arenal

Tortuguero

San José Tambor Océan Pacifique

CHINE Anaradhapura Mihintale Sigiriya

Polonnaruwa

Dambulla Matale Colombo Bentota

PAKISTAN

Delhi

Jaisalmer

Jaipur Agra Jodhpur

Kandy

NEPAL

Udaipur

Bandawarela

Mer d’Oman

COSTA-RICA

SRI LANKA

INDE DU NORD

“Des forêts aux villes coloniales”

“L’essentiel du Sri Lanka”

“Les merveilles du Rajasthan”

12 jours/10 nuits • à partir de 2429€* novembre 2015 à octobre 2016

12 jours/10 nuits • à partir de 1425€* novembre 2015 à octobre 2016

13 jours/11 nuits • à partir de 1398€* novembre 2015 à octobre 2016

Découvrez la nature exubérante de l’Amérique Centrale avec ses forêts tropicales nuageuses, ses volcans et ses plages. Merveilleux jardin, blotti entre Caraïbe et Pacifique le Costa Rica n’en finit pas de nous dévoiler ses fantastiques richesses naturelles.

Au programme : découverte des volcans actifs du Costa Rica, le parc national de Tortuguero sur la côte Caraïbe., arrêt dans une plantation de café, découverte de la forêt tropicale en passant par d’impressionnants ponts suspendus avec vue sur le volcan Arenal, le Parc Rincon de la Vieja, Visite du village artisanal de Sarchi, soirée folklorique, détente à Tembor sur la côte Atlantique en formule “Tout inclus”.

Quand on évoque le Sri Lanka, des images surgissent immédiatement : les champs et les jardins d’épices, les plages bordées de cocotiers, les superbes plantations de thé qui ondulent à l’infini sur les flancs des montagnes, mais aussi les cités englouties par la jungle et aujourd’hui rendues à la civilisation, les temples bouddhiques, les immenses statues du Bouddha couché...

Au programme : visite des anciennes capitales du triangle culturel : Dambulla, Sigiriya, Anuradhapura, Polonnaruwa, Mihintale, déjeuner de “rice and curry” traditionnel chez l’habitant, découverte d’un jardin aux épices avec massage ayurvédique, démonstration de préparation du curry sri lankais, spectacle de danse du diable (mangeurs de feu et marche sur les braises), spectacle de danses traditionnelles, trajet en train local, visites d’une mine de pierres précieuses, d’un ferme de protection des tortues, d’une plantation et fabrique de thé, d’une fabrique de batiks, du plus beau jardin botanique d’Asie, trajet en tuk tuk.

Vous vivrez une échappée romantique au cœur du pays des Maharajah et admirerez le marbre précieux du légendaire Taj Mahal. Ce voyage vous révèlera la grande diversité des cultures et traditions indiennes.

Au programme : Jaisalmer la citadelle au porte du désert, campement dans le désert du Thar, Jodhpur et l’impressionnante forteresse de Mehrangarh, la cité romantique d’Udaipur et son city palace, Jaipur et le fort d’Amber, Fathepur Sikri, Agra le Taj Mahal et le fort rouge, Delhi. Mais aussi : trajets en tuk-tuk, en calèche, en train, spectacles de marionnettes, de magie, de danses, visite d’une école, nuit dans un palais/hôtel de charme, démonstration : comment porter le Sari ?

* Base 40 personnes.

Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète et balnéaire en tout inclus, l’hébergement en hôtels 1ère catégorie, les visites guidées incluant les entrées

* Minimum 36 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtels 1ère catégorie, les visites guidées incluant les entrées

82 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

* Minimum 30 participants Le prix comprend : vol TTC, hébergement en hôtel 3*, circuit en bus de grand tourisme, pension complète

G2016_voyages67a83_Mise en page 1 17/04/15 14:31 Page83

- CIRCUITS LONG COURRIER Ngorrongoro

Pékin

KENYA Kilimandjaro

Arusha

Luyang Xian

Océan Indien

Shangaï

Zanzibar

Suzhou Océan Pacifique

NAMIBIE

MOZAMBIQUE Kruger Parc Blyde River Canyon Pilgrim’s Rest

Mac Mac Falls Pretoria Soweto Johannesbourg SWAZILAND Ermelo

Océan Indien

ZAMBIE

CHINE

TANZANIE

AFRIQUE DU SUD

“L’Empire du Milieu”

“Safari au coeur du Bush”

11 jours/9 nuits • à partir de 1375€* novembre 2015 à octobre 2016

9 jours/7 nuits • à partir de 1799€* novembre 2015 àoctobre 2016

“Mélange Culture, Nature et Safari ”

La Chine se montre sous un jour nouveau : économie de marché, musique et fast-foods "à l'occidentale", tout donnerait à penser que la Chine ressemble de plus en plus aux autres pays. Ce serait faire peu de cas de son caractère unique, de son passé multimillénaire et de sa palette inouïe d'attraits touristiques, culturels et historiques. Bien plus qu'un pays, la Chine est un monde en soi.

Au programme : visite complète de Pékin et ses alentours : cité interdite, tombeaux de Ming, voie sacrée, grande muraille. Xian berceau de la civilisation chinoise, Shanghai, Suzhou : promenade sur les canaux. Mais aussi déjeuner chez l’habitant, promenade en cyclo-pousse, initiation à l’écriture chinoise...

Un safari en Tanzanie est un enchantement : des paysages fabuleux, des réserves superbes, des animaux sauvages. Tous les éléments sont rassemblés pour faire de ce voyage le safari de vos rêves !

Au programme : un voyage hors des sentiers battus, dans une ambiance authentique avec 4 journées de safari dans les principales réserves du pays : 1 dans le parc Manyara, 1 dans le cratère Ngorongoro et 2 dans le parc Tarangire.

Déplacements assurés en 4X4 confortables avec chauffeurs guides francophones.

Pour encore plus de charme une étape est prévue en lodge sous tentes aménagées au cœur de la savane dans une ambiance ‘Out of Africa’.

* Minimum 34 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtels 1ère catégorie, les visites guidées incluant les entrées

* Minimum 18 participants Le prix comprend : vol TTC, safari en pension complète, logement en hôtels et lodges, déplacement en 4X4 pendant les safaris avec chauffeur guide francophone

10 jours/7 nuits • à partir de 1559€* novembre 2015 à octobre 2016 Que vous soyez amoureux de la nature, épris de culture, que vous aimiez voyager sur les traces du passé ou vous confronter à la vie sauvage de la brousse, l’Afrique du Sud vous invite à découvrir son immense richesse et vous dévoile sa beauté.

Au programme : visite de Prétoria l’ancienne capitale et de Soweto, safaris pédestres et safaris en 4X4 au Swaziland et au parc Kruger au cours desquels vous côtoierez les animaux sauvages, découverte du Canyon de la Blyde River impressionnante gorge de 26 km de long creusé dans la roche. Mais aussi : 2 nuits en campement sous tentes aménagées, visite d’une mine de diamant, visite d’un village Swazi, petite randonnée et baignade aux cascades Mac Mac, dîner boma autour d’un feu de bois * Minimum 40 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, l’hébergement en hôtels et lodges de 1er catégorie, les safaris en 4X4 et visites guidées

83 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyagesARVEL84a92_Mise en page 1 17/04/15 15:08 Page84

S E G A Y O V L AVEC A RV E DÉCOUVRIR

,

ER...

G A T R A P , R E RENCONTR

!

E R I A F R I O V A S E R T O N C AVE

DES “Acteur pionnier attaché depuis plus de 40 ans à prôner un voyage responsable et équitable, ARVEL est le partenaire traditionnel des associations et des comités d’entreprise et ils sont nombreux à s’appuyer sur notre expérience et à adhérer à nos valeurs pour réaliser leurs voyages. Loin des sirènes des offres aux tarifs agressifs, nous travaillons avec vous dans la durée, dans le respect de nos partenaires et pouvons vous assurer un suivi qualitatif fiable. Loin de l’offre touristique traditionnelle, ARVEL est un artisan fidèle à ses engagements initiaux et résolument tourné vers l’avenir.

DES REFERENCES QUI COMPTENT : AREVA, BPI, CCAS EDF-GDF, Sanofi, Schneider Electric, … de nombreuses associations et amicales !

84

EN 2013 A98,7% DES VOY N GEURS PARTIS E GROUPES À LA CARTE SONT SATISFAITS !

S E R I A D I L O S S E G A VOY

G2016_voyagesARVEL84a92_Mise en page 1 17/04/15 15:08 Page85

GÉS A G N E S E G A VOY IRES A D I L O S S E VOYAG “La Charte du voyagiste et du voyageur”* d’ARVEL Voyages

DES VOYAGES DIFFÉRENTS En partant avec Arvel, vous avez le choix entre plusieurs formules de séjours et des offres qui leurs sont particulières !

Villes de culture Villes d'histoire et métropoles d'aujourd'hui…

ARVEL vous offre la possibilité de découvrir ou redécouvrir des villes “capitales”. Le plus souvent un animateur très familier de la ville et soucieux d’en faire partager sa passion sera présent pour vous permettre une découverte approfondie.

L’expé d’ARVEL Un compromis entre un voyage sac à dos et un voyage organisé. Un groupe limité à 12 ou 15 personnes accompagné par un animateur d’Arvel. Les grandes lignes du voyage ont été déterminées par Arvel mais peuvent être modifiées sur place selon les désirs du groupe ou les propositions de l’animateur. Les repas ne sont pas compris pour laisser une

LE ROLE DE L’ANIMATEUR ARVEL

témoigne de nos engagements :

Nos voyages sont en général accompagnés par un

contexte social, culturel et environnemental, à favoriser des

animateur d’ARVEL. Recrutés en France et formés

rencontres équilibrées avec la population locale, à veiller à

par ARVEL, les animateurs d’ARVEL partagent notre

l’équité des échanges humains et économiques. Nous rému-

volonté de faire du voyage un temps de découverte

nérons équitablement nos partenaires, privilégions les struc-

et de compréhension des pays et des peuples. Pas-

tures ou moyens bénéficiant aux acteurs du pays visité (hôtels

sionnés par les destinations qu’ils accompagnent,

hors chaîne internationale, accueil chez l’habitant…) et infor-

ils mettent à votre service leurs connaissances et

mons les voyageurs des réalités du pays au-delà des clichés

leurs contacts pour vous faciliter une approche

touristiques.

réelle des hommes et des femmes que vous allez

Mais au-delà de cela, certains de nos voyages sont en

rencontrer et vous donner les clés pour à la fois

plus solidaires. Un voyage solidaire c’est quoi ?

certes visiter les incontournables mais aussi faire

C’est d’abord une rencontre, c’est du sens ajouté à votre dé-

votre propre découverte, rester acteur de votre

couverte et bien souvent cela permet une réelle ouverture

voyage.

d’esprit ou en tout cas une mise en perspective qui éclaire sur

Un parcours en plusieurs étapes selon un pro-

DES TARIFS “QUALITÉ/PRIX”

le pays visité. C’est très souvent des moments forts, de ceux

gramme déterminé à l’avance, alternant visites his-

Dans notre construction du prix, nous sommes par-

qui restent gravés. C’est aussi un engagement financier

toriques, beautés naturelles et rencontres. les

ticulièrement attentifs à ne pas inclure de superflu.

apportant une aide économique à un projet porté par nos

prestations sont plus complètes, les repas peuvent

Le devis que nous construirons sur mesure selon

partenaires associatifs.

être inclus et les visites sont prévues. Un groupe li-

votre demande sera calculé de manière juste dans

ARVEL reverse à ces associations et ONG une contribution

mité (voir brochure) accompagné par un guide local

la logique de l’économie sociale et solidaire avec

solidaire financée par un Fonds de Solidarité. Celui-ci est ali-

francophone. S’il est présent, l’animateur veille au

l’exigence de rapport qualité/prix que nos anciens

menté par 2€ pris sur chaque cotisation et par une participa-

respect des prestations annoncées, fait des propo-

adhérents nous reconnaissent. Les tarifs mention-

tion prélevée sur les voyages solidaires. Cette part est calculée

sitions pour les soirées et les journées libres et ap-

nés dans cette brochure sont une base tarifaire vous

selon le montant total du voyage ou du séjour.

porte ses connaissances du pays.

indiquant un ordre de grandeur. Selon votre de-

Ainsi le montant reversé par voyageur est le suivant :

VOUS AIMEREZ...

mande, nous adapterons le programme et un devis

• 30€ si le prix du voyage par personne est inférieur à 1000€

• Vous ne trouvez pas dans cette brochure le pays dont vous rêvez ou le projet qui correspond exactement à vos souhaits, n’hésitez pas, nous pouvons vous emmenez sur tous les continents dans plus de 120 destinations. Nous serons ravis de bâtir avec votre projet.

Contactez nos délégués commerciaux (Voir au dos de la brochure).

sur mesure vous sera transmis.

• 45€ si le prix du voyage par personne est compris entre

L’assurance assistance /rapatriement est incluse

1000 et 1500€

dans nos tarifs (contrat MAIF/IMA). L’assurance an-

• 60€ si le prix du voyage par personne est supérieur à

nulation est facultative mais conseillée.

1500€

certaine autonomie à la découverte. L’animateur s’occupe des hébergements (de catégorie modeste mais confortable), des transports et des visites. Au cours du voyage, il propose des rencontres et des activités en phase avec le pays. Une belle expérience pour ceux qui souhaitent rester agents actifs de leur voyage.

La pause découverte La solution idéale pour se poser et découvrir en étoile toute la richesse de la région visitée. Chaque départ est accompagné par un animateur. Mieux sentir la vie locale mais aussi s’inprégner d’un lieu et pourquoi pas participer (comme en Grèce), tel est l’objectif de cette formule de séjour !

Le circuit découverte

Dans nos voyages, nous nous engageons à respecter le

* Disponible sur demande par courrier ou sur notre site :

www.arvel-voyages.com

85

G2016_voyagesARVEL84a92_Mise en page 1 17/04/15 15:09 Page86

- VOYAGES VERS L’EUROPE Albanie Slovaquie Turquie

Budapest

Athènes

Roumanie

Mer Méditerranée Crète

Serbie Croatie

ATHÈNES - GRÈCE

BUDAPEST - HONGRIE

“D’hier et d’aujourd’hui ”

“La perle du Danube ”

Ville de culture de 4 jours / 3 nuits à partir de 450 €* printemps / automne 2016

Ville de culture de 5 jours/4 nuits • à partir de 830 €* d’avril à octobre 2016

La capitale de la Grèce est renommée pour son passé glorieux ; depuis l’Antiquité, elle est aussi considérée comme le berceau de la civilisation occidentale, lieu de naissance de la démocratie. Les points d’intérêt y sont nombreux et couvrent toute notre histoire, y compris contemporaine.

Au programme : en compagnie de votre animateur, les sites incontournables de la ville antique, parmi lesquels l’Acropole et l’Agora, mais aussi les différents quartiers façonnant la cité, dont celui de la Plaka ; sous la conduite d’un guide, une visite thématique d’Athènes illustrant, au détour d’initiatives portées dans la capitale, la Grèce d’aujourd’hui.

Le plus ARVEL : au-delà d’une escapade citadine à deux pas de prestigieux trésors millénaires, un séjour pour approcher les réalités d’un pays complexe dont les enjeux conditionnent l’Europe de demain. * Base maximum 30 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, hébergement en hôtel central 3* NL, petits-déjeuners, visite guidée thématique d’Athènes, animateur d’ARVEL Voyages. Possibilité d’inclure les repas et une découverte de l’île d’Hydra dans ce programme ou en ajoutant une journée.

Surnommée la perle du Danube, la capitale de la République hongroise déploie son harmonie pittoresque autour du fleuve. La ville de Budapest est, sans exagération, l’une des plus belles du monde. Les bords du Danube, le château de Buda, le Pont des Chaînes et le Parlement sont inscrits au Patrimoine Mondial de l’U.N.E.S.C.O. Spécialités culinaires, musique tzigane, bien -être au sein des somptueux thermes de la ville… vous offrent aussi un aperçu de l’art de vivre à la hongroise.

Au programme : Visite guidée de Pest, découverte du château de Vajdahunyad, la basilique Saint Étienne, dîner croisière sur le Danube, découverte de Buda : le quartier du château, le Bastion de Pêcheurs et ses sept tours, aperçu du Palais Royal, Découverte du Mont Gellért qui offre un panorama magnifique sur la ville, visite du Parlement au style

néo-gothique, visite pédestre pour découvrir les bâtiments de style “Art Nouveau”. Dégustation de strudel et découverte des secrets de sa fabrication, déambulation dans le marché couvert, superbe bâtisse datant du XIXème siècle.

Visite du château Grassalkovich de l’époque baroque, résidence préférée de l’impératrice Sissi.

En extérieur de la ville, dans la campagne verdoyante, déjeuner et spectacle équestre dans une ferme auberge traditionnelle au son des musiques tziganes. Moment de détente exceptionnel, hors du temps, aux magnifiques Bains Széchenyi sous la grande coupole baroque.

Les plus ARVEL : S’essayer à la fabrication de strudel, spécialité pâtissière, les berges illuminées lors du dîner croisière sur le Danube, déjeuner en auberge traditionnelle dans les collines de Gödöllo.

86 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

*Base 25 participants maximum Le prix comprend : vol TTC, pension complète, hébergement en hôtel 2* NL, visites guidées incluant les entrées, guide local francophone, animateur d’ARVEL voyages.

G2016_voyagesARVEL84a92_Mise en page 1 17/04/15 15:09 Page87

- VOYAGES VERS L’EUROPE Mer Adriatique

Shkodra Dürres Berat

Gümri

Tirana Pogradec

Italie

Korça

Gjirokastra Butrint

Haghpat Azerbaijan

Athènes

Dilidjan Etchimiadzine Erevan

Tolo

Turquie

Rehove Grèce

Iran

Tatev

Mer Méditerranée

ALBANIE

ARMÉNIE

GRÈCE

“En terres balkaniques ”

“Escapades Arméniennes ”

“Agritourisme en Argolide ”

Circuit Découverte de 10 jours / 9 nuits à partir de 1190 €* d’avril à octobre 2016

Circuit Découverte Randonnée 15 jours / 14 nuits à partir de 1950 €* d’avril à octobre 2016

Pause découverte de 8 jours / 7 nuits à partir de 880 €* hiver & printemps / automne 2016

Depuis 1992 souffle sur l’Albanie un vent de liberté. Les Albanais ont retrouvé le droit à la parole. Ce beau pays a tant à montrer. Voilà un circuit riche des témoignages laissés par la civilisation des Illyriens, la Grèce antique, Rome, Byzance et l’empire Ottoman, riche de rencontres aussi.

Au programme : Shkodra, Durrës, principal port albanais étape des routes maritimes antiques, Berat, ville au “mille et une fenêtres”, les monastères d’Ardenica, les sites grecs d’Apollonia et de Butrint, la riviera, Gjirokastra dont les maisons s’élèvent à flanc de collines, la région plus montagneuse de Rehove où vous serez accueillis chez l’habitant, les églises orthodoxes de Korça et Tirana, la capitale, après le passage à Pogradec, au bord du lac Ohrid.

Les plus ARVEL : 1 nuit chez l’habitant, rencontre avec une association de soutien au Roms.

D’églises en monastères vous partirez à la rencontre de l’Histoire et des richesses patrimoniales qu’a léguées le premier Etat chrétien au monde. Vous découvrirez une nature riche et variée et serez accueillis chez l’habitant par un peuple attachant qui, malgré son histoire tourmentée, a su préserver son identité et sa culture.

Une partie des découvertes se fait en randonnée.

Au programme : Erevan, la capitale, le massif de l’Arakadz à 4090 m, la forteresse d’Amberd, Etchimiadzine, la “Rome” de l’Arménie, l’ensemble monastique rupestre de Guéghard, les bains hellénistiques de Garni et l’église-université d’Havoudstar.

Monastère de Khor Virap et sa une vue imprenable sur le mont Ararat, celui de Noravank, au fond d’une gorge impressionnante, le site mégalithique de Zoratskar, Tatev, l’un des plus beaux sites du pays, Goris, mini-Cappadoce avec ses cheminées de fées, les orgues basaltiques de Gendévank, randonnée autour de Artabouynk, le caravansérail de Selim, villes de Dilidjan, Haghpat et Gümri. 5 journées avec randonnées.

Les plus ARVEL : nuits chez l’habitant – randonnée niveau variable selon le groupe.

Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète (sauf à Erevan), hébergement en hôtels 2*/ 3* NL, nuits chez l’habitant, visites et entrées, guide local, guide randonnées et animateur d’Arvel voyages.

Station touristique très animée l’été, Tolo est un village de 1500 habitants situé à 10 km de Nauplie. Ce séjour vous invite à découvrir l’Argolide sous un angle différent, mêlant tourisme, ressources agricoles locales, contact avec la population, partage d’expériences et convivialité.

Au programme : visite des sites antiques de Nauplie, Epidaure, l’ancienne Némée, Argos et découverte des villages où vous vous essayez, aux côtés des producteurs grecs, à la cueillette de fruits, la production d’huile d’olive, l’élaboration de l’ouzo, la pêche en mer sur un petit bateau traditionnel dont vous pouvez participer à remonter les filets. Autant d’éclairages sur le système actuel de production locale.

Les plus ARVEL : au-delà de la Grèce archéologique, un voyage pensé pour resserrer les liens autour d’activités vécues collectivement. L’atmosphère chaleureuse d’un petit hôtel hospitalier.

*Base 20 participants maximum Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète (repas libres possibles), hébergement en hôtels 3* NL et chez l’habitant (1 nuit), les visites guidées, un animateur d’ARVEL Voyages.

* Base 13 participants maximum Le prix comprend : vol TTC, transport sur place, hébergement en hôtel 3* NL, demi-pension + 3 jours en pension complète (hors boissons), visites & activités, animateur d’ARVEL.

87 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyagesARVEL84a92_Mise en page 1 17/04/15 15:09 Page88

- VOYAGES VERS L’EUROPE Londonderry

Chaussée des Géants Belfast

Moscou

Dublin Wicklow Lac Baïkal

IRLANDE

TRANSSIBÉRIEN

“Dublin, Belfast, l’autre Irlande ”

“De Moscou au lac Baïkal”

Circuit Découverte de 8 jours / 7 nuits à partir de 1240 €* d’avril à septembre 2016

Expé d’ARVEL de 14 jours / 13 nuits • à partir de 2780€* idéal juin et septembre (possible aussi en hiver)

Que retient-on de l’Irlande, si ce n’est ses paysages verdoyants et sauvages ?

L’incontournable Dublin n’est qu’un premier volet pour appréhender cette île dont les deux entités, avec Belfast, ont en commun le sens de l’accueil et l’esprit festif. Car derrière les clichés bucoliques se cache l’histoire mouvementée du Nord…

Au programme : l’architecture Georgienne de Dublin, l’ambiance des pubs où perdure la tradition de la bière, les landes et les jardins du Comté de Wicklow ; plus au nord, London Derry, les sites monastiques et la Chaussée des Géants, puis Belfast : le berceau du Titanic mais aussi les « Peace Lines », fresques murales populaires illustrant la division que chacun souhaite révolue.

Le plus ARVEL : un combiné singulier pour saisir toute l’attractivité de cette terre d’Irlande qui ne se résume pas à l’image d’un trèfle vert, comme nous l’apprendra Belfast. * Base 25 participants Le prix comprend : vol TTC, transferts, hébergement en hôtels centraux 3* NL, demi-pension avec boissons (sauf 1 jour en petit-déjeuner), visites & excursions guidées, animateur d’ARVEL Voyages.

Dans la tradition des grands voyages, une aventure unique de Moscou au lac Baïkal à bord d’un train mythique : le Transsibérien. Un périple en 14 jours d’aventure, redécouvrez le temps du voyage, entrez en douceur dans le continent asiatique. Échanges et rencontres dans le train, découverte des villes mythiques russes… partage du quotidien d’une famille au lac Baïkal.

Au programme : Moscou, tour de ville, visite de la célèbre galerie Tretiakov, du Kremlin, de la place Rouge, montée dans le train (nuit à bord) direction Kazan au bord de la Volga, une des plus anciennes villes de Russie fondée il y a plus de 1000 ans. Par la route Sviajsk et Ekaterinbourg située sur le pan asiatique de l’Oural, ville historique qui a vu la fin des Romanov. Transsibérien à nouveau pour Tomsk (nuit à bord), découverte des maisons en « dentelle » de bois traditionnelles

et du musée de l’oppression. Départ pour Irkoutz (nuit à bord), découverte du village de Listvianka sur les bord du lac Baïkal, balade au bord du lac et en bateau, visite du musée présentant les eaux, la faune et la flore du lac, nuit en gîte. A Irkoutsk, visite du musée d’architecture qui reconstitue un village typique de la Sibérie du 18ème siècle.

Les plus ARVEL : la présence d’un animateur pour vous aider dans vos échanges avec la population, 4 nuits à bord du Transsibérien, nuit en gîte au lac Baïkal. *Base 15 participants Le prix compmrend : vol TTC, train ou transport en véhicule selon le programme, 4 nuits à bord du train 7 nuits d’hôtels 3*nl, 2 nuits en gîtes, repas selon programme, visites et excursions, animateur ARVEL Voyages.

“L’Expérience de Moscou à Pékin” Expé d’ARVEL solidaire de18 jours / 17 nuits • à partir de 3580€* Un voyage qui vous mène de Moscou à Irkoutsk, plus de 5000 km à bord de ce train mythique à travers les plaines de Sibérie. Lecture, échanges et discussions le temps passe… (4 nuits à bord) , découverte du lac Baïkal, nuits en gîtes confortables, puis départ en train pour Oulan Baator, capitale de la Mongolie, les Monts Khentii, temps passé avec une famille de nomades, nuits sous la yourte,

88 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

rencontre avec l’association ASPO, nuit à l’hôtel avant de reprendre le train pour la Chine, traversée du désert de Gobi. Deux jours à Pékin avec bien entendu la Grande Muraille de Chine, les tombeaux Mings, la Cité Interdite, le Palais d’été, en soirée balade dans les Hutongs. *Base 15 participants

G2016_voyagesARVEL84a92_Mise en page 1 17/04/15 15:09 Page89

- VOYAGES VERS L’AFRIQUE Océan Atlantique

Mauritanie

Dakar Nianing

Rabat Océan Atlantique

Haut Atlas

Marrakesh Algérie

SÉNÉGAL

MAROC

“Djembés, animaux et rencontres buissonnières ”

“Au cœur de l’Atlas, la vallée des Aït Bouguemez”

Pause Découverte Solidaire 9 jours / 7 nuits à partir de 1570 €* de février à décembre 2016 Accueillis au village de Nianing dans un hôtel familial en bord de mer, vous aurez plaisir à rencontrer les enfants sénégalais et les villageois. Organisées en étoile, toutes les escapades raviront la curiosité des grands et des plus jeunes : paysages grandioses, richesse de la faune africaine, échanges et vie quotidienne.

Au programme : Visite du village de Nianing : le dispensaire soutenu par l’association Tche Kanam, l’atelier de couture, la plage et le port de pêche.

Animation danses et percussions, découverte des projets de l’association Tche Kanam qui s’investit dans la petite enfance, visite de l’école maternelle et repas sénégalais avec les enfants, confection de “paquets naissance” pour le dispensaire. Joal-Fadiouth, ancien comptoir colonial portugais, balade dans un village traditionnel sérère, lagune de M’Bodiene, refuge

d’oiseaux marins, promenade en calèche, dégustation de thé, traite des zébus, réserve animalière de Bandia en 4x4, Parc National du Delta du Saloum en pirogue, M’Bour pour ses embarcations chargées de poisson, ses marchés colorés et son atelier de fabrication de Djembés. Retour à Dakar, chaloupe et promenade dans l’île piétonne de Gorée, visite de la Maison des Esclaves.

Les plus ARVEL : voyage solidaire avec l’association Tche Kanam, rencontre et partage avec les habitants aux traditions fortes, hébergement dans un petit hôtel convivial avec piscine de 14 cases disséminées au cœur d’un magnifique jardin.

voyages.

* Base 15 personnes maximum Le prix comprend : vol TTC, pension complète, hébergement en hôtel 2* NL, visites guidées incluant les entrées, guide local francophone, animateur d’ARVEL

Pause Découverte Solidaire Randonnée 8 j / 7 n Prix à partir de 1070 €* d’avril à septembre 2016 La vallée des Aït Bouguemez présente une succession de jardins et de vergers sur fond de montagnes. Dans ce paysage contrasté, vous séjournerez dans un village construit en pisé au cœur du monde berbère, une immersion ponctuée de balades et de rencontres.

Au programme : le cœur du Haut Atlas, randonnées en étoile dans les vallées de l’Aït Bouguemez, problématique de l’irrigation, souk coloré et animé de Tabant, poursuite sur les traces des dinosaures d’Aguerd n’Ouzrou, visite de l’ancien grenier de Sidi Moussa, rencontre avec des paysans et un responsable de la coopérative locale de production de pommes à Aït Imi, journée de partage avec les habitants, excursion aux cascades d’Ouzoud, fin de visite à Marrakech.

Les plus ARVEL : voyage solidaire avec l’association Arbalou, échange avec les berbères, nuits en gîte, balades accompagnées d’une mule pour deux enfants. *Base 11 participants maximum Le prix comprend : vol TTC, pension complète (hors dîners des jours 1 et 7), hébergement en hôtels 2* NL à Marrakech (2 nuits) et en gîte (5 nuits), guide local francophone dans la vallée des Aït Bouguemez.

89 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

G2016_voyagesARVEL84a92_Mise en page 1 17/04/15 15:09 Page90

- VOYAGES VERS LES AMÉRIQUES Golf du États-Unis Mexique

Honduras

La Havane Vinales Santa Clara Cienfuegos Trinidad

Esteli Matagalpa Leon

Haïti

Mer des Antilles

Brésil

Massaya

Granada Ometepe

Jamaïque

Lima Océan Pacifique

Machu Picchu

Cuzco

Canyon de

Arequipa

Colca

Lac Titicaca

CUBA

NICARAGUA

PÉROU

“La métissée ”

“Cocktail latino-américain ”

Expé d’ARVEL de 15 jours / 13 nuits à partir de 1990 €* de décembre à août 2016

Circuit Découverte de 15 jours / 13 nuits à partir de 2680 €* de décembre à août 2016

“Au pays des Incas, trésors péruviens, traditions et sites mythiques”

Au cœur des Caraïbes, Cuba vous accueille dans ses villes chargées d’histoire coloniale où le régime castriste est omniprésent. Le pays s’ouvre, c’est le moment d’y aller. Vous parcourez les vallées verdoyantes couvertes de canne à sucre ou de tabac et les plages de sable doré. Emporté par la musique qui résonne à tous les coins de rue, la chaleur de l’accueil des cubains a droit au coeur.

Au programme : La Havane, ville aux “mille colonnes”, la région de Vinales et ses impressionnantes “mogotes”, Cienfuegos et son architecture néo-classique, la “ville musée” de Trinidad et ses couleurs pastel, Santa Clara, haut lieu de la révolution cubaine et les superbes plages de Remedios.

Les plus ARVEL : Hébergement uniquement chez l’habitant avec petits déjeuners.

Un voyage dans le plus grand des pays d’Amérique centrale entre Caraïbes et Pacifique ! Découvrez les « incontournables » du Nicaragua mais aussi des lieux originaux, uniques et des rencontres ! Votre parcours est très varié entre villes coloniales, montagnes, volcans, lagunes et lacs.

Au programme : Granada, la plus vieille ville coloniale d’Amérique centrale, le volcan Mombacho, la lagune d’ Apoyo, le nord et Matagalpa au cœur d’une plantation de café, Esteli, ville du cigare et des fresques murales, le canyon de Somoto, Leon et son patrimoine culturel, les volcans alentours, les villages de pêcheurs de la côte Pacifique, la mangrove. Un séjour hors du temps sur les îles de Ometepe et de Granada et le marché populaire de Masaya concluront le voyage.

Les plus ARVEL : Hébergement en petites structures, déjeuners chez l’habitant, visite de fermes communautaires, la promenade en bateau privé (Lancha) sur le lac Nicaragua.

* Base 18 participants max Le prix comprend : vol TTC, l’hébergement chez l’habitant et les petits déjeuners, les transferts et le transport en minibus affrété durant tout le voyage, animateur d’Arvel Voyages.

* Base 20 participants Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, hébergement en hôtel 3* et 2 nuits dans une ferme à café, les visites et excursions, guide local francophone durant tout le circuit.

90 Programmes détaillés ou devis sur simple demande

Circuit Découverte de 14 jours / 13 nuits à partir de 2670 €* d’avril à octobre 2016 Plongez au coeur de l’une des civilisations les plus anciennes de l’humanité en partant à la découverte des complexes archéologiques de l’Empire Inca.

Allez à la rencontre des communautés de ce pays qui depuis toujours enflamme notre imaginaire…

Au programme : Lima et son centre historique, Arequipa, la ville blanche, le somptueux canyon de Colca, l’accueil dans la communauté de Sibayo, la visite d’une ferme d’alpacas, Puno et les communautés de Llachon du lac Titicaca, l’île de Taquile, panorama sur la vallée de Vilcanota, rencontre avec la communauté de Raqchi, Cuzco, capitale de l’empire Inca, la Vallée Sacrée et ses villages, le site de Pisaq, Ollantaytambo, Aguas Calientes et le majestueux Macchu Picchu “la Cité Inca perdue”.

Le plus ARVEL : 3 nuits chez l’habitant, rencontre avec l’association “Raices Incas de Raqchi”, Dîner conférence avec un spécialiste de l’écologie péruvienne. * Base 20 participants Le prix comprend : vol TTC, vols intérieurs, trains, circuit en pension complète chez l’habitant et en demi-pension sinon, hébergement en hôtel 3*nl et 3 nuits chez l’habitant, les visites et excursions, un guide local francophone durant tout le circuit.

G2016_voyagesARVEL84a92_Mise en page 1 17/04/15 15:10 Page91

- VOYAGES VERS L’ASIE Chine Océan d’Arabie

Chennai Pondichéry Munnar Cochin Madurai Alleppey Sri-Lanka

Pokhara Kathmandu Patan Bungamati Inde

INDE DU SUD

NÉPAL

“Du Tamil Nadu au Kerala ”

“Annapurnas , Trek et safari ”

Expé d’ARVEL solidaire de 15 jours / 14 nuits à partir de 1690 €* d’octobre à mars 2016

Circuit Découverte Rando Solidaire de 13 j / 12 n à partir de 1650 €* mars / avril et octobre / novembre 2016

En Inde du sud, restée à l’écart des grandes vagues d’envahisseurs, la civilisation hindoue a ses racines les plus profondes. Le Tamil Nadu vous invite à partager la ferveur religieuse des villes temples et à découvrir le projet associatif de Santosha Naban. Le Kerala avec sa nature exubérante et généreuse vous invite à découvrir l’Inde rurale, les plantations de thé et épices…

Au programme : de Chennai, à Madurai, en passant par Pondichéry, ancien comptoir français, la route est jalonnée de temples et de citées sacrées. Rencontres associatives. À Munnar, le Kerala déploie ses montagnes couvertes de plantations de thé et d’épices. À Alleppey, journée de bateau sur les canaux ombragés au sud de Cochin, l’occasion de découvrir

un autre visage de l’Inde rurale. À Cochin, le vieux quartier dévoile ses anciennes maisons portugaises, vielles de plus de 500 ans. Un voyage entre villes grouillantes d’activité et de ferveur religieuse et une nature généreuse et paisible.

Les plus ARVEL : voyage solidaire : rencontre avec l’ONG Santosha Naban : accueil et éducation des enfants des rues. Une nuit à bord d’un House Boat sur les canaux du Kerala *Base 15 participants maximum Le prix comprend : vol TTC, circuit en B&B (possible en pension complète), hébergement en hôtels 2*/ 3* NL, 1 nuit en house boat, animateur d’Arvel voyages, la contribution solidaire.

Programmes détaillés ou devis sur simple demande

Visitez des lieux mythiques : Kathmandu, Bhaktapur, Patan. À dos d’éléphant, en pirogue, à pied ou en jeep, explorez la jungle du Chitwan : singes, crocodiles, rhinocéros. A travers des sentiers de moyenne montagne, des cultures en terrasse, vous marchez vers les grands sommets himalayens. Découvrez des panoramas à couper le souffle et la vie d’un peuple montagnard fidèle à ses traditions et à sa culture.

Au programme : Kathmandu et sa vallée, Patan, les villages de Bungamati et Kokana, la région du Chitwan, un autre visage du Népal avec ses plaines et ses réserves animalières, safari, Pokhara sur les rives du lac Phewa, point de départ du trek de 3 jours, les villages de montagne où vit une population fière de ses traditions, l’Himalaya en panorama.

Les plus ARVEL : Voyage solidaire, soutien de l’association “Rhône Jamuna Hélambu”, dispensaire et école dans la région des Hélambus. Randonnée de 3 jours sans difficulté technique. * Base 14 personnes maximum Le prix comprend : vols TTC, circuit en pension complète sauf à Kathmandu et Pokhara (peut être inclus), l’hébergement en hôtel 2**/3* NL (6 nuits), en lodge (5 nuits), les entrées sur les sites, un guide locale francophone, le permis de trek, les porteurs pendant la randonnée, la contribution solidaire.

91

G2016_voyagesARVEL84a92_Mise en page 1 17/04/15 15:10 Page92

- CIRCUITS DÉCOUVERTES Hanoï Maichau

Kazakhstan

Baie d’Halong

Angkor

Laos

Lac Tonlé Sap

Khiva

Battambang Hué

Samarcande Boukhara Turkménistan Shakhrisabz

Thaïlande

Da Nang

Cambodge

Hoi An Saïgon

q

OUZBÉKISTAN “Ville de légendes et village ouzbek ” Circuit Découverte de 12 jours/11 nuits à partir de 1710 €* d’avril à juin et de sept. à oct.

Au carrefour de la route de la soie, l’Ouzbékistan peut s’enorgueillir de ses villes de légende, Samarcande, Boukhara, Khiva qui ont vu passer les caravanes lourdement chargées de toutes les richesses de l’Orient. Pour approcher la vie rurale, une nuit chez l'habitant dans la région de Nurata.

Au programme : Khiva, perle du désert, la vieille forteresse Kounya Ark, la mosquée aux 218 colonnes de bois sculpté… Boukhara, avec entre autres, la citadelle Ark, les coupoles marchandes turquoises, le Chor Minor et en extérieur le “Palais de la lune et des étoiles”, Shakhrisabz, ville natale de Tamerlan, Samarcande, le Gour-Emir, le Registan, le Bazar Syiab, le site archéologique d’Afasiyab… et puis balade dans le paysage vallonné des montagnes de Nurata et accueil chaleureux chez l’habitant.

Le plus ARVEL : une nuit chez l’habitant.

92

* Base 20 participants maximum Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, hébergement en hôtels 3* NL et chez l’habitant (1 nuit), les visites guidées, un guide local, un animateur d’ARVEL Voyages.

Golfe de Thaïlande

Kompong Thom Kompong Cham Phnom Penh

Sihanoukville

Vietnam

VIÊTNAM

CAMBODGE

“Au pays de l’eau”

“De Phnom Penh à Sihanoukville”

Expé d’ARVEL Solidaire de 22 jours / 20 nuits à partir de 2190 €* de novembre à avril 2016 Le pays séduit par la splendeur des paysages tropicaux et des rizières verdoyantes. Des reliefs de la baie d’Halong à l’effervescence du delta du Mékong, vous aurez largement l’occasion d’apprécier le charme tout à la fois culturel, environnemental et culinaire de ce très attachant pays ainsi que l’accueil chaleureux de ses habitants.

Au programme : Hanoï, capitale du Viet Nam réunifié, la baie d’Halong et ses fameux pitons rocheux, nuit sur l’île de Cat Ba, la baie d’Halong terrestre, la région de Maichau et ses ethnies, Hue, ancienne cité impériale, la rivière des Parfums, Da Nang où œuvre l’association Xuan, Hoi An, le petit port “chinois”, Saigon et son passé colonial, le delta du Mékong et ses multiples canaux.

Le plus ARVEL : nuits chez l’habitant, rencontre solidaire avec l’association “Xuan” qui soutient les enfants des rues. * Base 15 participants maximum Le prix comprend : vol TTC, vol intérieur, train de nuit, circuit en véhicule affrété, hébergement en hôtel confortable et chez l’habitant (2 ou 3 nuits), les excursions (détails sur demande), guide local 10 jours min, un animateur d’ARVEL Voyages, la contribution solidaire.

Programmes détaillés ou devis sur simple demande

Circuit Découverte de 14 jours/12 nuits à partir de 1890 €* de novembre à mars 2016 Au cœur de la péninsule Indochinoise, traversé par le Mékong, le Cambodge reste marqué par les valeurs et les traditions bouddhiques. Ce circuit vous emmène à la découverte de cet univers, l’itinéraire inclut l’extraordinaire site des temples d’Angkor.

Au programme : Phnom Penh, la capitale du pays, Kompong Cham et son héritage colonial, Kompong Thom et son site archéologique de Sambor Prei Kuk, Angkor et ses splendides chefs d’œuvres, Kobal Spien, “la rivière au mille Lingas”, visite des chantiers école, le lac Tonlé Sap et ses villages flottants, traversée en bateau pour l’élégante cité de Battambang, Sihanoukville et ses belles plages.

Le plus ARVEL : Spectacle de danses traditionnelles Asparas, visite d’une association de jeunes sculpteurs de style khmer, visite d’une école de cirque. * Base 25 participants maximum Le prix comprend : vol TTC, circuit en pension complète, hébergement en hôtels 2, 3 ou 4*nl, les entrées sur les sites, un guide local francophone durant tout le circuit.

G2016_CondG93à98_Mise en page 1 17/04/15 16:20 Page93

E D E T U O SUR LA R

S E C N A C A V S O V Vous recherchez un hébergement ou un repas au restaurant, nous vous accueillons avec grand plaisir dans nos villages de vacances implantés dans les plus belles régions de France !

Devis sur simple demande 93

G2016_CondG93à98_Mise en page 1 17/04/15 16:20 Page94

Conditions générales de ventes groupes • VTF est une association de Loi Locale 1908 dont le siège social est implanté 57 rue de l’ancien Hôpital 57100 Thionville. • Union d'Associations VTF, 1460 route de Galice 13090 Aix en Provence cedex 02 • Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours n° IM013100049 • Agrément National de Tourisme Social et Familial N° 06.07.02• Garantie financière BPPC, 245 Bd Michelet 13009 Marseille • Assurance responsabilité civile professionnelle GENERALI, 7 Bd Haussman 75456 Paris Cedex 9.

Est acheteur toute personne qui réserve, commande et/ou achète une prestation proposée par VTF tel qu’un séjour en village de vacances VTF ou résidence Hôtésia et un séjour ou voyage à l’étranger.

Les présentes conditions générales de vente peuvent être à tout moment modifiées et/ou complétées par VTF. Dans ce cas, la nouvelle version des conditions générales de vente sera mise en ligne sur le site VTF. Dès sa mise en ligne, la nouvelle version des conditions générales de vente s’appliquera automatiquement pour tous les clients. Les présentes conditions générales ont été mises à jour le 14/04/2015.

Séjours GROUPES en FRANCE et en BELGIQUE p. 3 à 66 Qu’est-ce qu’un groupe ?

Toute entité, CE, club sportif, club de seniors, association de plus de 15 adultes qui effectue un règlement global pour un séjour.

Déroulement des séjours Modifications de programme En fonction de la disponibilité des intervenants, des impératifs de fermeture, des visites, des itinéraires et des activités peuvent subir des modifications sans que les participants puissent prétendre à une indemnisation. Pour les causes citées ci-dessus ou si le nombre de participants sur un séjour n’est pas atteint et entraîne l’impossibilité de sa réalisation, celui-ci sera annulé et une solution de remplacement sera proposée dans la limite des disponibilités. En cas de refus, le remboursement intégral des versements sera effectué sans que le groupe puisse prétendre à des dommages et intérêts.

Arrivées/départs • Les arrivées tardives après dîner sont facturées 5e/personne après 22h et 10e/personne pour les week-ends ski.

• Les arrivées tardives pour dîner sont facturées 5e/personne après 20h et 10e/personne après 22h (5e/personne supplémentaire pour week-ends ski) • Les départs matinaux sont facturées 5e/personne avant 7h30.

• Les kilométrages indiqués en brochure sont donnés à titre indicatif.

Administration de la réservation • Pour tous les séjours, une réservation implique une confirmation par fax, mail ou courrier.

• Tous les séjours donnent lieu à l’établissement d’un contrat de réservation.

Ceux-ci définissent tarifs et prestations souscrites, effectifs et gratuités, nombre de chambres attribuées, montant des acomptes, droits d’annulation et clauses de dédits. Ils doivent être retournés dans les délais impartis, dûment signés et constituent un engagement réciproque.

• La réservation est définitivement enregistrée à réception du 1er acompte demandé. D’une manière générale, vous devez impérativement contacter le service “Administration des ventes” à Aix en Provence pour toute augmentation ou baisse d’effectif.

94

• La liste des participants doit impérativement nous être fournie au plus tard 45 jours avant le séjour (60 jours si vous avez souscrit l’assurance annulation).

• VTF ne peut répondre à la demande de chambre individuelle que dans la mesure de ses disponibilités. Cette condition particulière doit faire l’objet d’un accord écrit.

Acompte • Un 1er acompte de 30% est demandé à la signature du contrat • Un 2ème acompte de 30% est demandé 120 jours avant le départ • Le solde doit nous parvenir 45 jours avant le départ Pour les inscriptions intervenant moins de 45 jours avant la date de départ un règlement de 100% est demandé à la signature du contrat.

S’il y a lieu, le prix du transport (sur place et aller-retour) et des prestations supplémentaires seront inclus dans le calcul du 1er acompte. Après le séjour, VTF éditera une facture, celle-ci pourra alors faire apparaitre d’éventuels réajustements selon le relevé de séjour que le responsable du groupe aura signé le jour du départ. A défaut de signature du responsable de groupe, seule l’information transmise par le village de vacances fera autorité pour l’établissement de cette facture, sans contestation possible à postériori. Pour tout paiement par chèque, mandat ou virement bancaire, le nom du groupe, son numéro de dossier, sa date et lieu de séjour devront être spécifiés. Ces conditions de règlement de l’acompte sont valables également pour les participants d’un groupe réglant leurs séjours de manière individuelle.

Gratuités* (hors séminaires et séjours locatifs) • Groupe de 20 à 35 adultes (chauffeur compris**) : 1 gratuité • Groupe de 36 à 51 adultes (chauffeur compris**) : 2 gratuités • Groupe à partir de 52 adultes (chauffeur compris**) : 3 gratuités * Sauf Ste Maxime (1 gratuité/20 payants) et villages partenaires (voir encadré) ** Que le transport soit réservé par VTF ou par vos soins, la première gratuité accordée est toujours pour le chauffeur. Pas de gratuité sur les prestations transport et assurances.

Adhésion à l’Association VTF Tout séjour s’accompagne d’une adhésion annuelle valable du 1/11/15 au 31/10/16.

Son montant est fixé à 4e/pers./séjour. Cette adhésion sera facturée à chaque séjour en supplément et reste acquise à VTF en cas d’annulation totale de séjour.

Taxe de séjour Une taxe de séjour est à régler dans certaines communes d’accueil. Son montant, variable selon les implantations, vous sera facturé en supplément.

Conditions d’annulation et réduction d’effectifs (hors assurance) Annulation totale du groupe • Jusqu’à 75 jours du départ : il sera retenu 15% du montant total du séjour.

• Entre 74 et 45 jours du départ : il sera retenu 30% du montant total du séjour.

• Moins de 45 jours du départ : il sera retenu 90% du montant total du séjour.

Diminution d’effectifs et annulation individuelle Dans la mesure où VTF en est informé par écrit (fax, mail ou courrier) : • entre la date de signature du contrat et 60 jours avant l’arrivée : VTF accorde une baisse d’effectif de 15% sans frais. Au-delà s’appliqueront les frais suivants par place annulée : 10% du montant total du séjour.

• Entre 59 et 30 jours du départ : il sera retenu 30% du montant total du séjour par place annulée.

• Entre 29 et 15 jours du départ : il sera retenu 50% du montant total du séjour par place annulée.

• Moins de 15 jours du départ : il sera retenu 100% du montant total du séjour par place annulée.

Ces frais se cumuleront avec ceux indiqués dans la rubrique Transport.

Assurances* Pour les séjours en France et en Belgique, aucune assurance n’est incluse dans les tarifs transmis. Nous vous proposons 2 types d’assurance : Prix total du séjour Type Assurance assistance rapatriement Europ Assistance Open Tourisme Assurance annulation BRONZE MAPFRE l’Européenne d’assurance Voy.

Jusqu’à 500e 501eà 700e

+ 701e

5€/pers.

10€/pers. 15€/pers.

7€/pers.

12€/pers. 15€/pers.

Ces prix sont valables pour un minimum de 10 personnes. Le contrat doit être souscrit au moment du réglement de l’acompte et pour l’ensemble des participants du même groupe, sans gratuité. Il prend effet à réception de la liste nominative des participants au séjour qui doit être transmise au service ADV VTF au plus tard 60 jours avant le début du séjour.Pour l’assurance annulation, le prix du séjour payé à VTF est pris en compte, transport inclus (bagages non couverts)

G2016_CondG93à98_Mise en page 1 17/04/15 16:20 Page95

* Les conditions de ces assurances vous seront fournies au moment de l’établissement du contrat. Les déclarations auprès de l’assureur sont du ressort de VTF.

Transport Pour les séjours VTF en France et en Belgique les tarifs ne prennent pas en compte les trajets aller/retour ni le transport des excursions sur place.

• Nos services sont à votre disposition pour vous aider dans l’organisation des transports (aérien, ferroviaire maritime ou terrestre). Conditions d’annulation selon prestataire. Devis sur demande • En cas de transport aérien : 15e de frais/personne seront facturés.

Tarifs Les tarifs indiqués dans cette brochure sont donnés sur la base d’un nombre minimum de 20 adultes payants (sauf mention contraire) pour les séjours en pension complète et de 30 adultes payants pour les séjours “Prêts à partir”.

Dans le cas où le nombre minimum de personnes ne serait pas atteint : • VTF se réserve le droit d’exiger un supplément pour chacun des participants et vous fera parvenir une nouvelle cotation.

• VTF se réserve le droit d’annuler le séjour Descriptifs et tarifs Ils sont communiqués sous réserve d’erreur d’impression ou d’omission.

• VTF se réserve le droit de répercuter sur les tarifs, d’éventuelles évolutions économiques, réglementaires ou fiscales (taxes) et de réviser ses tarifs à la hausse afin de tenir compte des variations du coût du transport.

• VTF s’efforcera de communiquer toute rectification ou erratum, par écrit, sur le devis ou lors de l’établissement du contrat.

Remises accordées en partenariat avec les Fédérations

VTF a signé des accords de partenariat avec des fédérations : FFRandonnées, Fédération Française de la Retraite Sportive, Fédération Française de Cyclotourisme, l’UNRPA, Générations Mouvement les Ainés Ruraux, fédération Française de Scrabble, FNAPH, 2F OPEN-JS, AVF, LSR... (liste sur demande) Les porteurs de licences bénéficient d’une remise de 5% sur les tarifs en pension complète groupes dans la plupart des destinations VTF en France. Lors de votre réservation, pensez à nous faire parvenir la photocopie de votre carte d’adhésion pour bénéficier de cette réduction !

Tarifs semaines “petits prix” et “villages de vacances” Les tarifs sont valables pour les durées, dates, jours d’arrivée et de départ, excursions (pour les séjours “ villages de vacances”) et prestations indiquées. Les séjours ne sont en aucun cas modifiables. Ils sont applicables à partir de 15 pers.

Tarifs Séjours “Prêts à partir” Le prix comprend : • L’hébergement en chambre double (linge de toilette fourni et renouvelé une fois par séjour 5 jours mini), les lits sont faits à l’arrivée et le ménage est assuré une fois par séjour 5 jours mini (sup. prestation hôtelière : 8e/nuit /pers.)

• La pension complète, début et fin de prestation tels que définis dans les programmes (boissons incluses à table, café après le déjeuner), • La mise à disposition d’un animateur-accompagnateur pour les excursions sauf mention contraire, • L’animation de soirée, • Les prestations prévues au programme (droits d’entrées, visites, matériel et encadrement pour la pratique d’activité sportive), • Les repas au restaurant durant le séjour (attention, boissons non incluses à l’étranger dans le cadre des restaurants extérieurs lors des programmes “France”), Le prix ne comprend pas : • L’adhésion à l’association VTF, la taxe de séjour., les assurances • Le supplément single dans la mesure des places disponibles : 15e par nuit et par personne (Sainte Maxime : 12e et villages partenaires, voir encadré) • Le transport aller/retour et sur place • Les assurances Tarifs Séjours pension complète, liberté et “à la carte”* Le prix comprend : • L’hébergement en chambre double (linge de toilette fourni et renouvelé une fois par séjour de 5 jours minimum), sauf week-end ski : hébergement en chambre “multiple” (tous lits occupés) • Les lits sont faits à l’arrivée et le ménage est assuré une fois par séjour de 5 jours mini. (sup. prestation hôtelière : 8€ /nuit /pers.)

• La pension complète du 1er jour pour le dîner au dernier jour après le déjeuner (boissons incluses à table, café après déjeuner), • L’animation de soirée (sauf Saint Germain, Volkrange et séjours locatifs) ** Pour les sejours locatifs : location de l’appartement, linge de toilette et de lits fournis. Les lits sont faits à l’arrivée et le ménage de fin de séjour inclus.

Le prix ne comprend pas : • L’animateur accompagnateur : 120€ par groupe et par 1/2 journée et 200€ par groupe et par journée • L’adhésion à l’association et la taxe de séjour.

• Le transport aller/retour et sur place.

• Les assurances • Le supplément single dans la mesure des places disponibles : 15e par nuit et par personne (sauf Ste Maxime 12e et villages partenaires, voir encadré)

Tarifs Enfants”* Pour les groupes familiaux, dégressivité enfant sur la pension complète.

Séjour semaine : • 11 à 15 ans inclus : - 10% • 6 à 10 ans : - 20% • 3 à 5 ans : - 40% (gratuit - 6 ans pour Pâques et Toussaint**) • 1 à 2 ans : - 80% (gratuit - 6 ans pour Pâques et Toussaint**) • - 1 an : gratuit Week-end : • 3 à 11 ans : - 30% (gratuit - 3 ans) *sauf villages partenaires, voir encadré **une gratuité par famille. Enfants suivants 98€ Fichiers Conformément à la loi informatique et libertés du 6 Janvier 1978 (N° 78/17), vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.

Sauf opposition de votre part, signifiée par écrit, VTF peut parfois communiquer vos coordonnées à d’autres organismes.

Litiges Toute réclamation relative au séjour doit être adressée dans le délai d’1 mois maxi après la date du retour par lettre recommandée à VTF. Droit d’images En cas de reportages photographiques sur vos lieux de séjours, vous devrez nous informer de votre volonté de ne pas apparaître dans nos diverses publications annuelles.

Destinations partenaires

Les conditions générales de ventes spécifiques des séjours (gratuité, single, annulations, adhésions, prestations incluses, dégressivité enfants..) pour Cauterets, Samatan, Grasse, La Grande Motte, Olmeta, Propriano, Portigliolo, Oostduinkerke et Heer sur Meuse peuvent vous être communiquées sur simple demande.

95

G2016_CondG93à98_Mise en page 1 17/04/15 16:20 Page96

Séjours GROUPES à l’ÉTRANGER p. 67 à 92 Adhésion : Elle est valable du 1/11/15 au 31/10/16 et permet d’effectuer plusieurs séjours dans l’année.

Son montant est de 4e/personne pour un groupe de 20 personnes minimum Forfaits : VTF Voyages propose à ses adhérents des forfaits comprenant le séjour et le transport constituant un produit unique et indivisible, sauf exceptions limitativement prévues et décrites dans la présente brochure (nuits d’hôtels, "vols secs”, etc...).

1 - Circuits, excursions, hôtels, bateaux a) Pour les programmes qui combinent séjours, circuits, excursions, croisières, VTF se réserve le droit d’intervenir dans l’ordre chronologique du programme choisi sans pour cela en altérer le contenu. b) La réalisation d’un voyage ou d’un circuit est subordonnée à un nombre minimal de participants, l’insuffisance du nombre de participants sera un motif valable d’annulation par VTF sans indemnité, à condition que le client ait été informé au plus tard 21 jours avant la date prévue pour le départ. c) Achat d’objets artisanaux lors des circuits et excursions : VTF Voyages décline toute responsabilité en la matière, les conseils des guides étant donnés à titre gratuit et indicatif. d) La description des prestations hôtelières a été rédigée lors de l’édition de cette brochure. Des modifications ont pu intervenir entre-temps (équipements supplémentaires ou déficients). L’organisateur s’efforcera, dans la mesure du possible, d’en informer le client lors de son inscription. e) VTF Voyages a repris les catégories officielles agréées aux hôtels et bateaux par les administrations locales (étoiles de 2 à 5), mais le nombre d’étoiles ne correspond pas nécessairement aux critères de classification européens. f) Chambres ou cabines individuelles : bien que plus chères, les chambres individuelles sont le plus souvent moins bien situées et plus petites que les chambres doubles. Néanmoins, quels que soient vos souhaits en ce domaine, VTF Voyages s’efforcera toujours de les satisfaire. Les conditions locales de l’hôtellerie peuvent cependant faire qu’aucune chambre individuelle ne soit disponible à telle ou telle étape. g) Chambres ou cabines triples et quadruples : si elles vous permettent quelquefois d’économiser un supplément "chambre individuelle" ou de bénéficier d’une "réduction enfant partageant la chambre des parents", il faut savoir que ce sont généralement des chambres ou cabines doubles dans lesquelles a été ajouté un lit d’appoint, ce qui les rend beaucoup moins spacieuses. h) Pour une même catégorie, le confort peut varier

96

d’un hôtel à l’autre. Il se peut qu’un hôtel classé dans une catégorie inférieure soit d’un même ou d’un meilleur standing qu’un autre d’une catégorie supérieure.

Si tel est le cas, le logement peut se faire aussi dans ces hôtels-là. i) Dans tous les hôtels, les prestations hors forfait sont à payer sur place (repas pris dans la chambre, repas à la carte, room-service, etc.). Les activités et loisirs proposés par les hôtels peuvent présenter des risques dont nous ne pourrions être tenus responsable en cas d’accident. Sur place les guides accompagnateurs et guides locaux peuvent proposer des activités / visites payantes optionnelles qui ne sont pas inclus dans le forfait. VTF ne peut être tenu responsable du défaut de prestation ou de la mauvaise exécution de ces activités j) Les sports et structures d’animations variant d’un établissement à l’autre, il se peut, notamment en haute saison, que le nombre de parasols, transats, matériel sportif... soit insuffisant.

Les horaires d’ouverture des bars, restaurants, discothèques, etc... peuvent être irréguliers et dépendent de la direction de l’établissement. La pratique de certaines activités (notamment les sports nautiques) est laissée à l’appréciation de la direction de l’établissement en fonction des conditions climatiques et des impératifs de sécurité. En avant ou arrière-saison, certaines activités peuvent ne pas être en place, une partie des installations (restaurant, piscine…) peut être fermée et certains travaux d’aménagement en cours. De manière générale, l’animation et les activités sportives peuvent varier en intensité en fonction de l’occupation de l’établissement. Les piscines ne sont pas surveillées. Les clubs enfants (mini junior, ados) n’accueillent pas les enfants malades ou fébriles. Ils resteront sous la garde de leurs parents. Ils ne fonctionnent qu’avec un minimum de 10 enfants pour constituer un groupe. Si le nombre n’est pas atteint, le club ne pourra fonctionner. k) Nous décrivons la plage comme nous l’avons trouvée lors de notre dernière inspection, mais il se peut que les intempéries l’aient quelque peu modifiée. La plupart des plages, même plages dites "privées", sont ouvertes au public. Il se peut qu’elles ne soient pas nettoyées régulièrement. l)Si vous souhaitez changer d’hôtel après votre arrivée sur place (et en cas de conformité des prestations avec le contrat souscrit), vous seront facturées : • au moins 3 nuits de "no-show" de la part de l’hôtel réservé • l’éventuelle différence de prix entre les deux hôtels (base : tarif VTF). A noter : nos tarifs sont négociés pour un certain nombre de chambres dans un hôtel.

Il se peut qu’un tarif supérieur à la brochure vous soit facturé si les chambres contractées sont complètes. Dans tous les cas, cette modification du contrat fera l’objet d’un protocole d’accord. m) A noter que, dans une animation internationale, le français n’est pas obligatoirement incorporé.

2 - Transports : nous vous communiquons les noms des compagnies aériennes qui assurent les vols. Pour des raisons indépendantes de notre volonté, il se peut qu’une compagnie citée soit modifiée. a) Les horaires de vols ainsi que les types d’appareil sont communiqués à titre indicatif et sont susceptibles de modification, sans préavis, jusqu’au jour du départ. De même les horaires des vols retours peuvent ne pas être connus au moment du départ et être communiqués sur place. Il est impératif de reconfirmer les horaires de votre vol retour au moins 48 heures avant votre départ auprès de notre correspondant. b) Nos prix sont forfaitaires et tiennent compte du temps du voyage dans la durée globale du séjour. Il convient de considérer que le premier et le dernier jour de votre voyage seront consacrés au transport international. Ainsi, une arrivée en fin de journée et un départ en début de matinée, que ce soit en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes, des conditions climatiques ou de tout cas fortuit, notamment en période de trafic intense où les rotations plus fréquentes des appareils et les impératifs de sécurité peuvent entraîner certains retards, ne pourront donner lieu à aucun remboursement à quelque titre que ce soit (correspondance manquée, manque à gagner professionnel, perte d’emploi, retenue sur salaire suite à un retour différé, ou frais supplémentaires de quelque nature que ce soit).

Nous vous recommandons de ne pas prévoir d’engagement important, d’obligation professionnelle (le jour du retour ou le lendemain) ou de temps de transit/correspondance trop court, notamment en cas de vols spéciaux, qui peuvent être sujets plus facilement à des retards. De même, certaines escales, changements d’appareil ou d’aéroport d’arrivée ou de départ non prévus sur les plans de vols initiaux peuvent être décidés sans préavis et ne peuvent constituer un motif d’annulation ou de dédommagement de quelque nature que ce soit. L’organisateur s’engage à faire de son mieux pour acheminer le passager et les bagages avec une diligence raisonnable. L’organisateur peut, sans préavis, utiliser, d’autres transporteurs, d’autres avions, il peut modifier ou supprimer les escales prévues en cas de nécessité. D’une manière générale, en cas de modification des horaires des vols internationaux, la responsabilité de VTF Voyages ne s’étend pas aux

titres de transport pré ou post acheminement achetés directement par le client, et ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une demande de remboursement. c) L’organisateur se réserve le droit, en cas de force majeure, d’acheminer la clientèle par tout mode de transport de son choix, sans qu’aucun dédommagement ne puisse être demandé par les passagers. d) En cas de force majeure entraînant un retour différé, l’organisateur n’assurera que les frais des prestations préalablement prévues, à l’exclusion de tout autre frais. e) L’abandon du passage retour pour emprunter un autre vol implique le règlement intégral du prix du passage. De plus, la réglementation en matière de transport aérien n’autorise pas, même en cas de force majeure, le remboursement des trajets non effectués. f) Heure limite d’enregistrement (HLE) : toute présentation ultérieure à l’heure limite d’enregistrement entraînera l’annulation du dossier et l’application des frais d’annulation de 100 % tels que définis ci-dessous. g) La non-présentation à l’embarquement ou le défaut d’enregistrement au lieu de départ du voyage occasionné par un retard de pré acheminement aérien, ferroviaire ou terrestre, ou par un défaut de présentation des pièces d’identité requises, quelle qu’en soit la cause, ou un nom mal orthographié ou incomplet sur les documents, entraîne l’application des frais d’annulation de 100 %. La responsabilité de VTF Voyages ne pourra être ni recherchée, ni engagée dans l’hypothèse où le dit pré acheminement n’a pas été inclus dans le forfait faisant l’objet du contrat et relève en conséquence de la seule responsabilité du client ou du transporteur avec lequel il a librement contracté. h) VTF Voyages ne peut garantir que le retour s’effectuera dans le même aéroport que celui du départ et inversement. i) En cas de perte du billet d’avion ou de modification de vol, des frais de dossier sont à régler sur place.

3 - Prestations a) Durée : nos prix sont basés sur un nombre de nuits et non sur un nombre de journées. Si en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes ou tout autre transporteur, la première et/ou la dernière nuit se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun remboursement ni indemnité ne pourrait avoir lieu. b) Restauration : la pension complète signifie : logement, petit déjeuner, déjeuner et dîner. La demipension signifie : logement, petit déjeuner et dîner.

La formule demi-pension comprend sur place le petit déjeuner et un repas principal. Ces prestations de repas peuvent être fournies à l’hôtel où est assuré le séjour et/ou par le transporteur aérien.

Annulations et modifications 1 - Annulation du fait du client Toute annulation émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature du voyage et la date à laquelle elle intervient. Les conditions d’annulation sont précisées sur le contrat.

De plus un supplément peut-être appliqué si le nombre de partant est en dessous du minimum de participants requis pour le maintien du prix de base du voyage.

Pour tous les voyages : Les frais de délivrance des passeports, visas et autres documents de passage en douane, ainsi que l’assurance et l’adhésion VTF, ne peuvent en aucun cas être remboursés. En cas d’annulation avant le départ, vous devrez impérativement informer VTF Voyages qui fera immédiatement votre déclaration d’annulation à l’assureur, si l’assurance annulation a été souscrite. Les annulations ne pourront être acceptées par téléphone et devront nous être notifiées par lettre RAR. La date retenue pour définir les délais d’annulation donnant lieu aux pénalités ci-dessus définies sera celle de la réception de la lettre RAR. 2 - Modification du fait du client Le voyageur ne peut en aucun cas modifier ou écourter les prestations contenues dans son voyage, sauf accord préalable de VTF Voyages. De ce fait, les frais de modification resteront entièrement à sa charge sans qu’il puisse prétendre obtenir le remboursement des prestations dont il n’aurait pas bénéficié du fait de ces modifications. Toute modification émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature du voyage et la date à laquelle elle intervient.

3 - Annulation et modification du fait de l’organisateur : elle est régie par l’article R211-13 du code du Tourisme.

Modification programmes et tarifs 1 - Avant le départ a) Modification des programmes Les étapes de circuits, randonnées, excursions etc. peuvent être modifiées sans préavis en fonction de certains impératifs locaux (déplacements officiels, manifestations culturelles, politiques, climat, etc.) à l’occasion desquels les hôtels sont parfois réquisitionnés ou les destinations impossibles d’accès. De plus, les circuits étant doublés à certaines dates, les étapes peuvent être inversées ou décalées, l’intégralité des visites étant cependant respectée dans la mesure du possible. La brochure étant imprimée

G2016_CondG93à98_Mise en page 1 17/04/15 16:20 Page97

longtemps à l’avance, les dates d’ouverture et de fermeture des hôtels ainsi que certaines des prestations peuvent être sujettes à des modifications. Il en est de même pour le jour du départ des avions, ce qui peut éventuellement entraîner une modification de prix. Dans l’hypothèse d’une modification éventuelle de programme, VTF Voyages s’engage à informer le client le plus rapidement possible. b) Modification et révision des prix : La présente clause est rédigée conformément à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992, qui prévoit que les prix au contrat ne sont pas révisables sauf si celui-ci prévoit expressément la possibilité d’une révision. Les prix indiqués dans notre brochure ont été déterminés en fonction des données économiques suivantes : • coût du transport lié notamment au coût du carburant • redevances et taxes afférentes aux prestations offertes telles que taxes atterrissage, embarquement, débarquement, sécurité dans les ports et aéroports, • taux de change appliqué aux devises selon le voyage ou le séjour concerné.

Pour les voyages ou séjours concernés par la présente clause de révision des prix, la devise retenue comme référence lors de l’établissement des prix, le montant des taxes et redevances, est l’Euro. En cas de modification de l’une et/ou l’autre de ces données, nous nous réservons le droit de modifier nos prix de vente, tant à la hausse qu’à la baisse, selon les modalités suivantes • la variation du montant des taxes , redevances et carburant et/ou du coût du transport sera intégralement répercutée sur le montant total des prix, • le pourcentage de la variation du taux de change de la devise concernée s’appliquera, sauf exception indiquée, sur le montant total des prix.

Toutefois, dans l’hypothèse d’une modification éventuelle d'un élément essentiel du programme ou d'une hausse significative des prix, VTF Voyages s’engage à informer le client au plus tard 30 jours avant le départ.

Pour les clients déjà inscrits, la révision à la hausse du prix de leur voyage ou séjour ne pourra intervenir moins de 30 jours avant la date prévue de leur départ.

Toute diminution du prix viendra en déduction des sommes restantes éventuellement dues par le client et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu sera restitué avant la date de son départ, mais uniquement pour des tarifs non promotionnels.

2 - Après le départ Dans l’hypothèse où, après le départ, VTF Voyages se trouverait dans l’impossibilité d’exécuter un ou plusieurs éléments essentiels du contrat, il s’engage à faire tout son possible pour proposer à ses clients des prestations de remplacement aux prestations prévues et à supporter intégralement le surcoût éventuel de ces nouvelles prestations. Si les nouvelles prestations étaient d’un coût inférieur à celles

initialement prévues et réglées par le client, la différence de prix lui sera intégralement remboursée dès son retour. Le client ne pourra refuser les prestations de substitution qui lui seront proposées dans les conditions ci-dessus définies que pour des raisons valables. Dans l’hypothèse où VTF Voyages serait dans l’impossibilité de proposer des prestations de remplacement et si le client était en mesure de les refuser pour des raisons valables, il sera proposé au client, sans supplément de prix, des titres de transport assurant son retour dans des conditions équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu qu’il aura librement accepté.

Prix et taxes Les prix indiqués ne comprennent aucun des services antérieurs à l’enregistrement à l’aéroport le jour du départ et postérieurs à l’arrivée le jour du retour. Ils ne comprennent pas non plus les frais de formalités (administratives et sanitaires), les pourboires, les boissons (sauf mention écrite de notre part) ainsi que toute dépense à caractère personnel pendant la durée de votre voyage. Les tarifs indiqués dans la brochure sont désormais en TTC, (sauf mention particulière) ce qui signifie qu’ils incluent les taxes d’aéroport, frais de dossier et hausses carburant connus au moment de l’édition de la brochure.

Attention : ces tarifs peuvent varier en fonction du coût du carburant, du dollar et des frais variables, à savoir, taxes aéroport et diverses redevances aéroportuaires.

Responsabilité/force majeure En aucun cas, VTF Voyages ne peut être tenu responsable du fait des circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable à l’acheteur. Il est expressément convenu que les dommages-intérêts susceptibles d’être sollicités par le client en réparation de son préjudice consécutif, par exemple à une modification des éléments essentiels de son contrat ne pourront excéder une somme égale au montant du forfait (directive européenne du 13/06/97, art. 5/2). Cette limitation contractuelle du montant des dommages et intérêts ne sera pas applicable aux dommages corporels. Il est entendu que la responsabilité notamment des compagnies aériennes dont les services sont utilisés dans les forfaits de VTF Voyages, et de leurs agents ou employés, est limitée en cas de dommages, plainte ou réclamation de toute nature, au transport aérien des passagers et de leurs bagages exclusivement, comme précisé dans leurs conditions de transport en conformité aux dispositions des conventions internationales en vigueur en la matière. La notion de responsabilité civile (accident, incident, vol) variant de pays à pays suivant les législations, il est vivement conseillé aux clients de se garantir par une assurance individuelle. Nous vous conseillons de ne pas laisser dans vos bagages,

confiés aux transporteurs, d’objets de valeurs, espèces, bijoux, appareils photographiques, caméscopes, clefs ou papiers d’identité, médicaments indispensables à votre santé, et de déposer dans les coffre-forts des hôtels vos objets de valeurs. Nous vous rappelons que toute excursion, location de véhicule, activité sportive, visite ou autre achetée sur place par un autre intermédiaire ou prestataire que VTF Voyages dégagera totalement notre responsabilité.

Formalités Les formalités mentionnées s’adressent aux ressortissants français (adulte, enfant, bébé). Pour les ressortissants d’autres nationalités, se renseigner auprès des autorités consulaires. Les démarches d’obtention des visas sont à effectuer par les intéressés eux-mêmes. Les formalités administratives et sanitaires communiquées par VTF sont celles applicables au 01/12/2014. Elles sont données à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis par les autorités. De même certains pays ne reconnaissent pas les Cartes Nationales d’Identité françaises dont la validité a été prolongée depuis le 1er janvier 2014 sans changement de date faciale.

IMPORTANT : il est impératif de consulter les conseils et recommandations du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes en matière de Sécurité, de Transport et de Santé sur www.diplomatie.gouv.fr, rubrique "Conseils aux Voyageurs" et la fiche du pays concerné et vous inscrire sur le site www.diplomatie.gouv.fr/ariane/ 1 - Pièces d’identité et visas La non-présentation des documents administratifs exigés, quelle qu’en soit la cause, entraîne l’application des frais d’annulation de 100 %. La responsabilité de VTF ne pourra se trouver engagée dans le cas de l’inobservation de la réglementation.Le livret de famille ne constitue pas une pièce d’identité autorisant la sortie du territoire.

2 - Vaccination/santé En cas de maladie contagieuse, VTF Voyages se réserve le droit d’exiger soit le rapatriement, soit l’hospitalisation, soit l’isolement du client. Pour des raisons contractuelles (C.E.A.), et notamment pour les voyages en avion, VTF Voyages ne peut malheureusement pas accueillir les femmes en état de grossesse de plus de 6 mois.

3 - Les mineurs • les autorisations de sortie du territoire individuelles et collectives pour les mineurs français voyageant à l’étranger sans leurs parents sont supprimées depuis le 1er janvier 2013. Un mineur français pourra franchir les frontières, muni de son seul passeport en cours de validité ou de sa carte nationale d’identité (pour les pays tels que ceux de l’Union Européenne par exemple). Quelques pays imposant des modalités spécifiques notamment pour les mineurs, il convient de vérifier préalablement les documents demandés, sur l’espace dédié du ministère des affaires étrangères (rubrique “Conseil aux voyageurs”).

• Hors de l’Union Européenne, il doit posséder son propre passeport en cours de validité et éventuellement d’un visa. Se référer à www.service-public.fr, rubrique particuliers, chapitre papiers-citoyenneté. VTF Voyages ne peut, en aucun cas, se substituer en la personne des parents ou gardiens des enfants mineurs. En réservant un voyage pour un enfant mineur, les parents ou gardiens s’engagent à faire jouer leur police responsabilité civile, et à dégager formellement VTF Voyages pour tout fait ou dommage causé par le mineur pendant son séjour.

Valeurs et bagages 1 - Valeurs Le poids des bagages autorisé est différent sur les vols nationaux, internationaux et selon les compagnies : les informations à ce sujet seront communiqués dans les documents de voyages adressés à chaque participant.

2 - Excédent bagages et matériels - Pour tout excédent de bagages, les compagnies aériennes peuvent être amenées à facturer et à encaisser des frais d’enregistrement et de transport (par kg suppl.).

- De même, les compagnies aériennes peuvent appliquer des frais importants pour l’embarquement de bagages ou matériels particuliers (équipement de golf ou de plongée par exemple). Il est également à noter que l’embarquement de ce type de bagages est soumis à l’accord de la compagnie aérienne au moment de l’enregistrement (en particulier si le vol est complet, l’espace disponible en soute pouvant être réduit). Celles-ci considèrent que ces bagages fragiles, encombrants et parfois lourds, n’appartiennent pas à la classe des bagages traditionnels (sacs/valises) et ne sont donc pas prioritaires. Les compagnies aériennes peuvent indifféremment encaisser ces frais dans le sens aller et/ou dans le sens retour.

3 -Responsabilité Les bagages confiés à une compagnie aérienne sont couverts par l’assurance de la dite compagnie à des conditions notifiées sur votre billet de passage. En cas de détérioration ou perte de bagages placés sous la responsabilité de la compagnie aérienne, une déclaration devra être faite aux autorités de l’aéroport dès la constatation du sinistre par la compagnie aérienne.

Règlements Un 1er acompte de 30% du prix du voyage doit être réglé à l’inscription. Un 2ème acompte de 30% du prix du voyage doit être réglé 120 jours avant la date de départ. Le solde doit être versé 45 jours avant la date de départ. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage et ne pourra prétendre à récupérer les sommes déjà versées. Pour les réservations intervenant - de 45 jours avant le départ, le règlement intégral des prestations est exigé, par virement bancaire.

Réductions enfants • - 2 ans n’occupant ni un siège d’avion, ni un lit d’hôtel. Lit bébé, repas et autres prestations pris au cours du séjour font l’objet d’un règlement du client à l’hôtel.

• de 2 à 11 ans (la date de retour faisant foi) : le forfait enfant est valable à condition que l’enfant occupe un 3e lit dans la chambre de 2 adultes (forfait indiqué dans le tableau de prix). Date de naissance à communiquer impérativement à l’inscription.

Fêtes et animations : Des aléas éventuels (fêtes civiles ou religieuses, manifestations politiques, grèves, etc.) peuvent entraîner des modifications dans les visites ou les excursions, modifications dont VTF Voyages ne peut être tenu responsable.

Descriptifs tarifs : Notre brochure n’est pas à l’abri d’une erreur d’impression.

Réclamations : Les clients qui ont des observations à faire sur le déroulement de leur voyage doivent le faire dans les plus brefs délais, par lettre RAR auprès du siège administratif de VTF à Aix-en-Provence à l’attention du Service Qualité Voyages. Joindre au courrier la fiche d’appréciation qui a été remise durant le séjour ainsi que tous les justificatifs concernant la réclamation. Le dédommagement éventuellement consenti pour une réclamation, portant sur les prestations terrestres ne pourra être basé que sur les prix de ces dernières (prix du forfait - prix des transports aériens). Si vous rencontrez un problème sur place à l’arrivée, nous vous conseillons de nous en informer au plus vite afin que notre intervention soit des plus efficaces. En cas de contestation, le Tribunal du ressort de VTF Voyages est seul compétent.

Assurances : Tous nos voyages à l’étranger (sauf mention contraire) sont couverts par une assurance assistance rapatriement souscrite auprès d’Europ assistance. En outre, VTF propose 2 formules d’assurances annulation complémentaires et optionnelles qui doivent être souscrites au moment de la confirmation de votre voyage : une assurance annulation Gold ou une assurance annulation et garantie des prix Platinium souscrites auprès de l’Européenne d’assurances. Les prix de ces assurances complémentaires optionnelles dépendront du montant de votre voyage et seront précisés du votre devis et contrat de voyage.

A noter : En raison des aléas toujours possibles dans les voyages organisés, les clients sont avertis que ce qu’il leur est décrit constitue la règle, mais qu’ils peuvent constater et subir des exceptions dont VTF Voyages les prie par avance de l’excuser.

ARVEL Conditions générales de vente des séjours Arvel p.86 à 92 sur simple demande.

97

G2016_CondG93à98_Mise en page 1 17/04/15 16:20 Page98

…

F T V E D S E C N A C A V S E L S E T TOU à retrouver dans nos brochures GRATUITES à recevoir sur simple demande en agence, sur internet...

solo Famille, duo,

solo Famille, duo,

inaires Stages et sém 98

ires Séjours scola

ristiques Groupes Tou

... ou à feuilleter en ligne sur

w w w. v t f - v a c a n c e s . c o m

G2016_couvRV_Mise en page 1 20/04/15 15:11 Page2

, F T !

V S N C E E S V U A D T ON S E C N A C

…

E R I A M M O S AU

LES VA

SÉJOURS FRANCE • p.3 à 66

“ Voyager en groupes est un bonheur qui se renouvelle chaque année et cette brochure vous permettra de choisir vos séjours pour l’année 2016 !

En France et en Belgique, nous vous accueillerons dans des villages de vacances implantés dans des régions qui se découvrent pas à pas.

Vous apprécierez le confort de nos équipements, la qualité de notre restauration, la variété de nos animations, la présence de nos animateurs-accompagnateurs et les environnements de nos lieux de séjours. Circuits découvertes, séjours “liberté”, séjours sportifs et séjours événementiels, vos séjours s’enrichiront de la convivialité et du professionnalisme de nos équipes . À l’étranger, nous vous invitons à découvrir les 5 continents à travers nos séjours, circuits et escapades proposés par VTF Voyages ou Arvel, association filiale spécialiste du tourisme solidaire ” Nous vous souhaitons une agréable lecture et à très bientôt !

2

Pages 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 22/23 24/25 26 27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40 41 42/43 44/45 46/47 48 49 50 51 52/53 54/55 56/57 58/59 60/61 62/63 64/65 66

VOS SÉJOURS EN TERROIRS • Auvergne - St Sauves • Dordogne - Singleyrac • Landes - Sabres • Pyrénées catalanes- Vernet les Bains • Provence - Céreste en Luberon • Vaucluse - Bedoin • Rhône - St Germain au Mont d’Or • Franche-Comté - Métabief • Alsace - Soultzeren • Lorraine - Thionville/Volkrange • Ardennes Belges - Heer sur Meuse - Village partenaire • Gascogne - Samatan - Village partenaire VOS SÉJOURS EN PAYS DE MONTAGNE • Hte Savoie - Chamonix • Savoie - Arêches Beaufort • Savoie - Aillon le Jeune • Hautes Alpes - Arvieux en Queyras • Hautes Alpes - Savines le Lac • Alpes du sud - Le Sauze • Pyrénées - Cauterets - Village partenaire • Pyr. espagnoles - Morillo de Tou - Village partenaire VOS SÉJOURS EN BORD DE MER • Côte d’Azur -Ste Maxime - Partenariat VTF/VVF • Côte d’Azur - St Aygulf • Côte d’Azur -Bandol • Côte d’Azur -Grasse - Village partenaire • Languedoc -La Grande Motte - Village partenaire • Corse (Hte) - Olmeta - Village partenaire • Corse (Sud) - Propriano/Portigliolo - Village partenaire • Normandie - Blainville sur Mer • Bretagne - St Cast • Bretagne - Riec sur Bélon • Pays de Loire - Pornichet • Aquitaine/Gironde - Lacanau • Aquitaine/Gironde - Carcans “Les Bruyères” • Pays Basque - Biarritz • Côte Belge - Oosduinkerke - Village partenaire

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE p.93 à 99

SÉJOURS ÉTRANGER • p.67 à 92 Pages VTF VOYAGES ESCAPADES MEDITERRANÉENNES 70 • Baléares- Portugal - Croatie 71 • Sicile - Sardaigne - Grèce 72 • Crète - Malte - Andalousie 73 • Les Cyclades - Canaries - Iles grecques ESCAPADES CITADINES 74 • Rome - Londres - Lisbonne - Prague - Amsterdam Madrid ESCAPADES LOINTAINES 75 • Bahamas - Thaïlande - Zanzibar RANDONNÉES 76 • Baléares - Espagne - Monténégro 77 • Sicile - Crête - Sardaigne CIRCUITS MOYENS COURRIERS 78 • Croatie - Sicile - Portugal 79 • Autriche - Venise et les Lacs - Toscane 80 • Espagne - Pologne - Pays Baltes CIRCUITS LONGS COURRIERS 81 • USA Ouest - Floride - Mexique 82 • Costa Rica - Sri Lanka - Inde du Nord 83 • Chine - Tanzanie - Afrique du Sud

86 87 88 89 90 91 92

ARVEL VOYAGES (Ce qu’il faut savoir p.84/85) VOYAGES VERS L’EUROPE • Athènes - Budapest • Albanie - Arménie - Grèce • Irlande - Transibérien VOYAGES VERS L’AFRIQUE • Sénégal - Maroc VOYAGES VERS LES AMÉRIQUES • Cuba - Nicaragua - Pérou VOYAGES VERS L’ASIE • Inde du Sud - Népal CIRCUITS DÉCOUVERTES • Ouzbékistan - Vietnam - Cambodge

Dispositions légales et réglementaires CONTRAT de VENTE de voyages et de séjours Les conditions générales de vente sont soumises aux articles R 211-3 à R 211.11 du code du tourisme relatif à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours, modifié par le décret N° 2009-1650 du 23 décembre 2009, en vigueur au 1er novembre 2011.

Conformément aux articles L 211-8 et L211-18 du code du tourisme, les dispositions des articles publiés ci-dessous ne sont pas applicables pour les opérations de réservations ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.

Extraits du Code du Tourisme : Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-3-1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit.

Ils peuvent se faire par voie electronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 136911 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L.141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R.211-2.

Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les prestations de restauration demandées ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union Européenne ou d’unEtat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation

du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 2119, R. 211-10 et R. 211-11 ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-5 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments.

Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électonique, il est fait application des articles 13691 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Les prestations de restaruration proposées ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de

débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tot moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, l cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 2119, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les riques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance convrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de nonrespect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou de séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R211-7 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-10 Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis,

obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-11 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de nonrespect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.

Article R211-12 Les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11doivent obligatoirement être reproduites sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l’article L.211-1.

Article R211-13 L’acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause prévue au 20° de l’article R.211-6 après que la prestation a été fournie.

Crédit photos

Séjours en France • Newphox Studio et collection VTF • Auvergne Tourisme.com • Comité Régional du Tourisme d’Aquitaine • Rhône-Alpes Tourisme.com • CDT Moselle • Tourisme Alsace.com • Comité Régionale du Tourisme de Franche Comté • Rhône Alpes Tourisme.com • Queyras.com • Visit Provence.com • Tourisme Belgique Flandres et Bruxelles • Tourisme Bretagne.com • CRT Riviera Côte d’Azur • CRT Normandie • OT Annecy • OT Nice • Savoie Mont Blanc Tourisme • CDT Rhône • CDT Dordogne • CDT Vaucluse • Var Tourisme PHOTOS NON CONTRACTUELLES

99

2016

Région Nord-Belgique (Wallonie) • VTF Régis Lozé

Région Aquitaine • VTF Sophie Abad

6 rue Gambetta - Appartement 1 59400 Cambrai Tél : +33 (0)6 07 43 65 32 - rloze@vtf-vacances.com

3 bis rue de la vieille tour 33000 Bordeaux Tél 06 82 82 86 67- sabad@vtf-vacances.com

• VTF Sandrine Delcourt

Région Sud Est • VTF Yacine Chenine

7 rue de l'Hôpital Militaire 59800 Lille Tél : +33 (0)6 83 81 44 89 - sdelcourt@vtf-vacances.com

Région Ile de France • VTF Nicolas Bonnin 15 rue Gay Lussac 75005 Paris Tél 06 07 43 65 54- nbonnin@vtf-vacances.com

Région Centre • VTF Frédérique Barbier 5 passage de la Tonnelle 37000 Tours Tél 06 07 43 71 70 - fbarbier@vtf-vacances.com

Région Rhône-Alpes • VTF Clémentine Gabriele 50 rue de la Charité 69002 Lyon Tél 06 07 43 66 79 - cgabriele@vtf-vacances.com

Région languedoc/pyrénées • VTF Denis Rivoire 29 rue du Panicaut 13310 St Martin de Crau Tél 06 77 04 60 23 - drivoire@vtf-vacances.com

1460 route de Galice 13097 Aix en Provence Cedex 02 Tél 06 84 80 47 33- ychenine@vtf-vacances.com

Région Nord Ouest • VTF Nicolas Blanchet Domaine de la Boule d’Or 3 rue Bessin 22100 Lanvallay Tél 06 07 43 65 33 - nblanchet@vtf-vacances.com

Région Est • VTF Estelle Delarue 47 rue de l’ancien hôpital 57100 Thionville Tél 06 07 43 76 05 - edelarue@vtf-vacances.com

BELGIQUE • VTF Marie Morales

Autres RÉGIONS 0,15€ TTC/MN

VTF 1460 route de Galice 13097 Aix en Provence Cedex 02 Fax 04 42 95 86 11 vtfgroupes@vtf-vacances.com

120 rue du Midi B.1000 Bruxelles Tél +32 (0)2 546 14 37 -Fax +32 (0)2 546 14 38 vtfasbl@vtf-vacances.com

• Association locale Loi 1908 - Union d'Associations VTF, 1460 route de Galice 13090 Aix en Provence cedex 02 • Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours n° IM013100049 - Garantie financière BPPC, 245 Bd Michelet 13009 Marseille • Assurance responsabilité civile professionnelle GENERALI, 7 Bd Haussman 75456 Paris Cedex 9 • Agrément National de Tourisme Social et Familial N° 06.07.02 • Agrément “Entreprise Solidaire” prévue à l’article L443-3-1 du code du travail délivré par la Préfecture des Bouches du Rhône

w w w. v t f - va c a n c e s . c o m / g ro u p e s

VTF Comm - Lyon - FOT imprimerie - Crédit photos : VTF, Newphox et divers prestataires - Mai 2015 - Document non contractuel

-GROUPES-

Nos délégués commerciaux à votre ÉCOUTE !

VTF L’Esprit Vacances • SEJOURS et CIRCUITS - FRANCE et ETRANGER • GROUPES 2016

G2016_couvRV_Mise en page 1 20/04/15 15:11 Page1

SÉJOURS ET CIRCUITS — FRANCE ET ÉTRANGER

S E P U -GRO 2016

0,15€ TTC/MN

w w w. v t f - va c a n c e s . c o m / g ro u p e s