Brochure VTF 2016 blg

PRINTEMPS

TF A v eAcC V A N C ES

L E S VA S! ONT DU SEN

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS VTF Bruxelles 120 rue du Midi 1000 Bruxelles • Tél +32 (0)2 546 14 10 • Fax +32 (0)2 546 14 38 • vtfasbl@vtf-vacances.com INFOS, ACTUS… Rejoignez-nous sur

AUTOMNE

2015/2016

VTF Charleroi Place Charles II, n° 24 6000 Charleroi • Tél +32 (0)71 302 527 • vtfasbl@vtf-vacances.com VTF Namur (Espace Vacances Solidaris Mutualité) Chaussée de Waterloo 182 5002 Namur (St Servais) • Tél +32 (0)81 777 555 • vtfasbl@vtf-vacances.com

Conditions spéciales réservées aux affiliés de la

Mutualité Socialiste

Agrément Tourisme VTF asbl Autorisation 5336 Catégorie A

w w w. v t f - va c a n c e s . c o m

VTF L’Esprit Vacances • FRANCE et ETRANGER • Automne, HIVER, Printemps 2015/2016

HIVER

VTF Com • Lyon - Editeur M. Morales, 120 rue du Midi B1000 Bruxelles - FOT imprimerie sur papier PEFC - Crédit photos Newphox, divers prestataires, OT - 1ère de couv. Newphox Studio - Août 2015

AUTOMNE

HIVER

PRINTEMPS

2015/2016

Avec VTF

LES VACANCES ONT DU SENS !

NCES ET A C A V E D S E VILLAG NCE A R F N E S E IV LOCAT RÉSIDENCES IRCUITS C T E S R U JO É S À L’ÉTRANGER

w w w. v t f - va c a n c e s . c o m

OFFRES “1ÈRE MINUTE” A RÉSERVER ET CONFIRMER AVANT LE 15/09 ET LE 15/10/15 PLUS TÔT VOUS RÉSERVEZ, MOINS VOUS PAYEZ, JUSQU’À 30% DE REMISE !

Réveillons 19/12/15 au 2/01/16 Hors vacances Février 6 au 27/02/16 2/01 au 6/02 et 5/03 au 2/04/16

Février

Pâques

27/02 au 5/03/16

2 au 30/04/16

Réservations avant le

15/09

15/10

15/09

15/10

15/09

15/10

15/10

Savines, St Sauves, Soultzeren, Allos, Arvieux, Aillon Le Sauze, Praloup, Montgenèvre, Chamonix, Doucy, Plagne, Arêches, Métabief, Alpe d’Huez Molines, Les Orres/Beaune Autres villages, hôtels et résidences VTF*

-20%

-5%

-30%

-20%

-20%

-10%

-20%

-5%

-

-10%

-5%

-10%

-5%

-20%

-20% -10%

-10% -5%

-30% -10%

-20% -5%

-30% -10%

-20% -5%

-30% -30%

Remises applicables sur les séjours d’une semaine minimum, dans la limite des places attribuées à l’opération. Non cumulables avec les semaines “petit prix” à la montagne et les IDfûtées. Selon période d’ouverture à retrouver en brochure. * Hors destinations partenaires

Les “Packs Surprise” VTF

A RÉSERVER ET CONFIRMER AVANT LE 15/10/15 NOS TARIFS IMBATTABLES POUR VOTRE SÉJOUR MYSTÈRE !

Découvrez au plus tard fin novembre votre destination mystère !

“Packs Surprise” en pension complète (Gratuit - 1 an) • Pack "Alpes du Sud" : Allos, Arvieux, Savines • Pack stations "multi neige"et piscine couverte et chauffée : Métabief, Soultzeren et St Sauves • Pack Sud "Plein ski" : Praloup, Montgenèvre, Sauze • Pack "Savoie Plein ski" : Doucy, Plagne, Alpe d’Huez • Pack Savoie “Village” : Aillon, Arêches et NOUVEAU Chamonix Dates de séjour Noël

19 au 26/12/15

Jour de l’An

26/12/15 au 2/01/16

Vac. de Février

6/02 au 5/03/16 6 au 13/02 - 27/02 au 5/03/16 13 au 27/02/16 27/02 au 5/03/16 Pâques 2 au 30/04/16 2 au 30/04/16 Hors vac. scolaires 5 au 26/03/16 23/01-6/02 - 5/03-2/04/16 2/01-6/02 - 5/03-2/04/16 (1)

Packs Surprise en pension complète Alpes du Sud, Stations “multi-neige” Savoie “Village” Sud “Plein ski”, Savoie “Plein Ski” Alpes du Sud, Stations “multi-neige” Savoie “Village” Alpes du Sud, Stations “multi-neige” Savoie “Village” Savoie “Village” Sud “Plein ski,”, Savoie “Plein Ski” Stations “multi-neige” Savoie “Plein Ski” Alpes du Sud Stations “multi-neige” Sud “Plein ski,”, Savoie “Plein Ski”

Adulte 249 329 359 289 359 299 349 369 399 249 259 219 229 269

6/- 16 ans

1/- 6 ans

229 259 269 239 269 249 279 289 299 199 199 199 199 199

75 85 95 89 95 89 95 95 99 Gratuit(1) Gratuit(1) Gratuit(1) Gratuit(1) Gratuit(1)

* Les séjours ne sont EN AUCUN CAS modifiables (date, lieu) et aucune annulation (même partielle) ne pourra donner lieu à un remboursement, quelle qu’en soit la raison et la date.

Par ailleurs nous n’acceptons qu’une famille par dossier et si vous souhaitez séjourner dans la même destination que des familles amies, nous ne pouvons pas vous le garantir. Les tarifs ne sont cumulables avec aucune autre promotion. Offre limitée aux places attribuées à l’opération.

1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

L’acompte VTF

SI VOUS RÉSERVEZ AVANT LE 15/10/15 10% D’ACOMPTE (AU LIEU DE 25%) POUR ORGANISER VOTRE BUDGET VACANCES sur simple demande auprès de nos conseillères de vente (minimum 230€ hors adhésion, taxes de séjour et plan d’annulation)

-2-

www.vtf-va canc e s.c o m

CONTRAT DE VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS Les conditions générales de vente sont soumises aux articles R 211-3 à R 211.11 du code du tourisme relatif à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours, modifié par le décret N° 2009-1650 du 23 décembre 2009, en vigueur au 1er novembre 2011. Conformément aux articles L 211-8 et L211-18 du code du tourisme, les dispositions des articles publiés ci-dessous ne sont pas applicables pour les opérations de réservations ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. Extraits du Code du Tourisme :

Les IDvacances VTF

Périodes et destinations

DISPOSITIONS LÉGALES ET RÉGLEMENTAIRES Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-3-1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie electronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L.141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R.211-2.

Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les prestations de restauration demandées ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union Européenne ou d’unEtat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;

11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-5 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties.

Lorsque le contrat est conclu par voie électonique, il est fait application des articles 1369-1 à 136911 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Les prestations de restaruration proposées ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tot moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, l cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;

14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les riques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance convrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou de séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R211-7 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éven-

tuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-10 Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-11 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.

Article R211-12 Les dispositions des articles R.211-3 à R.21111doivent obligatoirement être reproduites sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l’article L.211-1.

Article R211-13 L’acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause prévue au 20° de l’article R.211-6 après que la prestation a été fournie.

Crédit PHOTOS Séjours en France • Newphox Studio et collection VTF Séjours à l’étranger • Partenaires italiens• Plein Vent • Héliades • Arvel PHOTOS NON CONTRACTUELLES

-107-

ON AIME Retrouvez toutes nos destinations sur notre site internet www.vtf-vacances.com adapté pour mobiles et tablettes !

Et pour partager vos vacances connectez-vous sur notre page facebook VTF !

VTF DONNE DU SENS

A VOS VACANCES !

C’est quoi “donner du sens” ?

Pour VTF, cela passe par le choix des destinations et des saisons, la qualité de la rencontre entre les équipes de travail et les vacanciers, le plaisir de faire découvrir les régions, l’attrait du beau, du bon et du bien-être, la gratuité des clubs enfants, l’enrichissement des journées par une animation préparée et bien sûr une tarification pour tous les budgets vacances ! Pendant vos séjours, tout est fait pour vous détendre, vous divertir, vous cultiver... en tout cas vivre une expérience nouvelle et parfois unique pour garder de beaux souvenirs ! En préservant son appartenance au secteur de l’Economie Sociale et Solidaire, VTF s'appuie sur le “droit aux vacances pour tous” qui s'accompagne de la volonté de faire de ses lieux de vacances un lieu de mixité qui implique le respect des différences sociales et culturelles. VACANCIER ADHERENT dans nos villages de vacances et résidences en France ou VOYAGEUR ADHERENT pour un séjour à l’étranger, avec VTF, quel que soit votre choix de séjour, nous souhaitons partager avec vous le bonheur de “vivre ensemble” en toute convivialité, un mot qui chez VTF est une très belle réalité !

DE BOUCHE À OREILLE • Découvrez notre village de vacances de SOULTZEREN dans les VOSGES/ALSACE avec sa piscine couverte et chauffée pour de belles baignades en famille au retour de vos activités neige en hiver et sportives ou découverte à l’Automne et au Printemps !

• Pour les amoureux du massif du Mont Blanc, notre village de vacances de Combloux étant fermé… alors choisissez celui de Chamonix !

• Un nouveau télécabine vous conduira sur le massif de la Plagne en 6 minutes au départ de Plagne Montalbert !

• Pour les voyageurs du bout du monde, nous vous proposons de nombreux séjours et circuits avec VTF Voyages (p.77 à 90) et des circuits solidaires et équitables avec l’Association ARVEL qui a rejoint VTF ! (voir p. 91 à 97)

-3-

AU SOMMAIRE DE VOS

VACANCES VTF VACANCES EN FRANCE • P.6 À 73 À LA MONTAGNE, À LA CAMPAGNE ET À LA MER !

-4-

Pages 22/23 24/25 26/27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40 41 42/43 44/45 46 47 48/49 50/51 52/53 54/55 56/57 58

Pension Location A LA MONTAGNE HIVER/PÂQUES • Vosges/Alsace - Soultzeren - Village VTF ✓ ✓ • Jura - Métabief - Village VTF ✓ ✓ • Massif Central - St Sauves - Village VTF ✓ • Haute Savoie - Chamonix - Village VTF ✓ • Savoie - Plagne Montalbert - Village VTF ✓ • Savoie - Doucy Valmorel - Village VTF ✓ • Savoie Beaufortain - Arêches Village VTF ✓ ✓ • Savoie Bauges - Aillon le Jeune - Village VTF ✓ • Oisans - Alpe d’Huez - Village VTF ✓ • Savoie - Pralognan la Vanoise - Village partenaire ✓ • Htes Alpes Queyras - Molines - Résidence VTF ✓ • Htes Alpes Queyras - Arvieux - Village VTF ✓ • Htes Alpes - Montgenèvre - Village VTF ✓ • Htes Alpes - Puy St Vincent - Village partenaire ✓ • Htes Alpes - Orcières - Résidence partenaire ✓ • Htes Alpes - Les Orres - Résidence VTF ✓ • Htes Alpes - Savines le Lac - Village VTF ✓ ✓ • Alpes du Sud - Le Sauze - Village VTF ✓ • Alpes du Sud - Praloup - Village VTF ✓ • Alpes du Sud - Allos - Village VTF ✓ • Pyrénées - Cauterets - Village partenaire ✓

Pages 59 60 61 62 63 64 65 66

MER CAMPAGNE HIVER/PÂQUES • Bourgogne - Beaune - Résidence VTF • Provence - Céreste en Luberon - Village VTF • Provence - Bedoin - Village VTF • Côte d’Azur - Bandol - Village VTF • Côte d’Azur -Ste Maxime -VTF/VVF • Bretagne - St Cast- Village VTF • Loire Atlantique - Pornichet - Village VTF • Pays Basque - Biarritz - Village VTF

www.vtf-vacances.com

Pension Location ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

A PROPOS DE NOS SÉJOURS… P.6 À 21 Le sens des valeurs, du choix, de la découverte, du beau et du bon, des enfants, de l’animation et des budgets !

Pages 67 67 68 68 69 69 70 70 71 71 72 73 73

Pension Location MER CAMPAGNE PÂQUES • Aquitaine - Lacanau - Village VTF ✓ • Aquitaine - Carcans “Les Bruyères”- Village VTF ✓ • Gascogne - Montréal du Gers - Résidence VTF ✓ • Landes - Sabres - Village VTF ✓ • Pyr. catalanes- Vernet les Bains - Village VTF ✓ ✓ • Aveyron - Entraygues - Résidence VTF ✓ • Dordogne - Singleyrac - Village VTF ✓ ✓ • Ardèche - Joyeuse - Village VTF ✓ • Côte d’Azur - Villeneuve Loubet- Village VTF ✓ • Côte d’Azur - St Aygulf- Village VTF ✓ • La Corse du Nord au Sud - 4 destinations ✓ ✓ • Bretagne - Riec sur Bélon- Village VTF ✓ ✓ • Normandie - Blainville- Village VTF ✓ ✓

Calendrier vacances scolaires 2015/2016 Périodes Toussaint

A

Zones de vacances B C Belgique 17 au 31/10/15

Noël/Jour de l’An

31/10 au 8/11/15

19/12/15 au 2/01/2016

Février

13 au 27/02 6 au 20/02 20/02 au 5/03 6 au 13/02

Pâques

9 au 23/04

2 au 16/04 16 au 30/04 26/03 au 9/04

Zone A : Besançon, Bordeaux, Clermont Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers Zone B : Aix/Marseille, Amiens, Caen, Lille, Nancy/Metz, Nantes, Nice, Orléans/Tours, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg Zone C : Créteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles

VACANCES A L’ÉTRANGER • P.74 À 97 DES SÉJOURS ET CIRCUITS SUR TOUS LES CONTINENTS !

Pages 77 77 78 78 79 79 80 80

SÉJOURS LOCATIFS ET HÔTELS CLUBS Pension Location • Canaries - Fuerteventura ✓ • Canaries - Grande Canarie ✓ • Italie - Venise ✓ • Italie - Toscane ✓ • Cap Vert - Ile de Sol ✓ • Chypre - Polis ✓ • Les Antilles - Guadeloupe ✓ • République Dominicaine - Punta Cana ✓

Pages 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

LES CIRCUITS • Pays Baltes • USA - Miami Bahamas • USA - Ouest américain • Cuba • Mexique • Afrique du Sud • Sri Lanka • Thaïlande • Chine • Indonésie

92 92 93 93 94 94 95 95 96 97

Les séjours ARVEL VOYAGES • Grèce - Argolide - Pause découverte • Russie St Petersbourg - Ville de Culture • Maroc - Rando • Sénégal - Pause découverte • Inde Rajasthan - Expé d’Arvel • Thaïlande - Expé d’Arvel • Vietnam - Expé d’Arvel • Ouzbékistan - Circuit découverte • Japon - Expé d’Arvel • Argentine - Circuit découverte

* Voir détail et descriptif en page brochure

A PROPOS DE NOS VOYAGES ... P.74/75/76 ET 91 Toute l’info pour partir avec VTF Voyages et Arvel Voyages, aux quatre coins du monde !

Pension* Location ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

INFOS + Retrouvez toutes nos informations pratiques (comment réserver, fidélisation, des étoiles pour nos villages...) et les conditions générales de ventes des séjours en France et étranger p. 98 à 107

-5-

VOUS AIMEREZ…

NOS VACANCES

EN FRANCE Nous vous invitons pour des séjours au pied des domaines skiables des 5 massifs français pour vous régaler de glisses en tout genre, au coeur des terroirs pour retrouver nature et authenticité, ou en bord de mer pour être au plus près du soleil ! Pour profiter d’un temps dédié aux loisirs, allier ski, sports et détente, ou tout simplement prendre le temps de vivre, les villages de vacances et résidences VTF et les villages partenaires présentés dans cette brochure sont la clef de la réussite de vos vacances. Implantations exceptionnelles, environnements où protection de l’environnement, valorisation du patrimoine et développement durable sont les valeurs que nous défendons dans la forme de Tourisme familial et solidaire que nous avons choisie !

-6-

www.vtf-vacances.com

ON AIME • Déplacez- vous en train... nous disposons de navette le samedi sur certains villages pour vous attendre en gare...

Renseignements en agence • Vous souhaitez faire une halte sur la route de vos vacances... rendez-vous p.99 !

AGENCE VTF LILLE

AGENCE VTF THIONVILLE

Thionville p.99

AGENCE VTF PARIS

Blainville sur Mer p.73

AGENCE VTF METZ

St Cast p.64 RENNES Soultzeren p.22/23

Riec sur Bélon p.73

Pornichet p.65

Métabief p.24/25

Beaune p.59 et 99 Chamonix p.28/29 St Germain/Lyon p.99

Arêches p.34/35

St Sauves p.26/27 Pralognan p.40 AGENCE VTF LYON

Carcans “Bruyères” p.67

Lacanau p.67

Singleyrac p.70

Joyeuse p.70

AGENCE VTF BORDEAUX

Entraygues p.69 Sabres p.68 TOULOUSE

Montréal p.68

Biarritz p.66

Plagne Montalbert p.30/31 Doucy Valmorel p.32/33 Aillon p.36/37

Molines p.41 Arvieux p.42/43 Les Orres p.48/49 Puy St Vincent p.46 Orcières p.47 Savines p.50/51 Bedoin p.61 Céreste p.60

Alpe d’Huez p.38/39 Montgenèvre p.44/45 Le Sauze p.52/53 Praloup p.54/55 Allos p.56/57 Villeneuve p.71

AGENCE VTF AIX

St Aygulf p.71 Cauterets p.58

Ste Maxime p.63 Bandol p.62 Vernet p.69 PERPIGNAN

Olmeta p. 72

Borgo p.72

•

Les villages de vacances, résidences et hôtel VTF où s’appliquent toutes les informations contenues dans les pages 8 à 21 (sauf cas particulier indiqués en brochure) Les villages partenaires pour vous offrir plus de destinations avec des prestations différentes mais toujours qualitatives !

•

Portigliolo p.72 Propriano p.72

-7-

VOUS AIMEREZ…

NOTRE SENS DES VALEURS TOUS EN VACANCES !

En famille, en duo, en solo ou entre amis, “en tribu”, chez VTF, tout le monde est accueilli au fil des saisons !

Aucun supplément pour les familles mono-parentales, accueil des personnes handicapées dans la plupart de nos villages avec mise en place des normes réglementaires. Partez avec VTF pour des séjours qui ont du sens !

-8-

www.vtf-vacances.com

ON AIME 550 salariés VTF oeuvrent à vous offrir des prestations de qualité dans les métiers de l’accueil, la restauration et l’animation... et pour vous servir toujours mieux, 2,5% de la masse salariale est consacrée à la formation des équipes !

PARCE QU’EN SÉJOURNANT CHEZ VTF, VOUS ÊTES

VACANCIER ADHÉRENT...

• Nous fêterons ensemble les 60 ANS de VTF qui retraceront l’histoire merveilleuse d’un groupe d’hommes et de femmes qui, en 1956, l’ont créé à Thionville, en Lorraine, pour donner aux familles la possibilité de bénéficier de leurs droits aux congés. Ce pari un peu “fou” est à l’origine du modèle économique, social et environnemental qui reste le projet politique de VTF aujourd’hui.

• Vous souhaitez affirmer que la diversité et la tolérance permettent de vivre ensemble dans le respect des différences !

• Vous êtes “partie prenante” de l’aménagement des territoires et du développement local des régions que vous aurez choisies pour vos vacances !

“ZÉRO CONTRAINTE” !

Les vacances sont synoymes de bien-être et pour les vivre au mieux nous vous proposons de larges plages horaires pour vous restaurer, des accueils aux clubs enfants à votre rythme, des espaces forme ouverts sur réservation à votre choix, une restauration sous forme de buffet et bien sûr des lieux de convivialité à partager avec ceux que vous aimez !

• Vous participerez à nos “CARREFOUR DES RÉGIONS” proposés dans la plupart de nos villages, avec l’échange, le partage et la découverte de nouvelles saveurs. C’est vous qui apportez une spécialité de votre région et qui la racontez à vos “hôtes” !

-9-

VOUS AIMEREZ…

NOTRE SENS DES SAISONS CALME ET TRANQUILLITÉ !

Chez VTF, vous séjournez dans des ENVIRONNEMENTS agréables avec des parcs, jardins ou domaines arborés et fleuris au Printemps et à l’Automne ou enneigés l’hiver mais toujours sécurisés pour vos enfants.

Et parce que la convivialité est notre point fort, vous vous sentirez comme chez vous avec un accueil attentionné de toutes nos équipes !

-10-

www.vtf-vacances.com

ON AIME Pour préparer les fêtes de Noël en flânant à travers le dédale d’échoppes des marchés de Noël, partez pour des séjours liberté en Provence à Céreste (p.60) ou en Alsace à Soultzeren (p.23) Dates et tarifs en brochure

PARTEZ AVEC VTF, EN TOUTES SAISONS...

Vacances de Toussaint (17 au 31/10/15) Des séjours d’Automne enrichis des couleurs de cette belle saison avec de nombreuses activités proposées en journées et soirées !

Pour les familles belges, Ste Maxime, Bandol et Beaune vous accueillent du 31/10 au 7/11/15

Hiver a la montagne VACANCES SCOLAIRES • Noël/Jour de l’An (19/12/15 au 2/01/16), des séjours à la montagne enrichis des fêtes de fin d’année... et même du passage du Père Noël !

Les soirées et repas du réveillon sont, bien sûr, inclus dans votre prix de séjour en pension complète.

Au programme, décors festifs, animations, bonne humeur et menus de fête* concoctés par nos chefs ! * Menus à retrouver sur internet ou en agences

• Février (6/02 au 6/03/16) Des vacances ski “en grand” pour profiter des domaines skiables... et pour ceux qui ne skient pas, nous avons plein d’idées !

HORS VACANCES SCOLAIRES • Du 2/01 au 6/02 et du 6/03 au 2/04/16, des séjours pour surfer, skier, marcher en toute tranquillité... Avec vos “tout-petits”, vos supers amis ou en solo, nous vous accueillons dans nos villages avec clubs enfants gratuits et animations naturellement !

L’HIVER MER ET PROVENCE FAITES-VOUS PLAISIR !

Pour les séjours de Noël et du Jour 289€ de l’An, nous vous accueillons à la semaine petit prix St Maxime sur la Côte d’Azur et à en pension complète sauf à Bédoin et partir de Février ou Mars nous vous attendons dans nos magnifiques vilSte Maxime ! lages de St Cast, Pornichet, Biarritz, Bandol, Céreste, Bedoin et Ste Maxime !

Et pour ceux qui le souhaitent vous pouvez agrémenter votre séjour avec nos Pack “Vita +” sur certaines dates à Bandol, Céreste, St Cast, Pornichet et Biarritz (Voir pages villages)

Vacances de Pâques (2 au 30/04/16) A la montagne certains villages vous permettront de skier sur la neige de Printemps (voir pages brochure) mais bien sûr nous vous accueillons aussi à la mer et à la campagne dans tous nos villages qui ouvrent pour cette belle saison !

-11-

ON AIME Les étoiles pour nos villages avec le label “Atout France” attribué pour le marché des hébergements touristiques. Retrouvez nos classements ** et *** au fil des pages et plus d’informations p. 101

VOUS AIMEREZ…

Notre hôtel*** de Montgenèvre dans les Hautes Alpes

NOTRE SENS DU BEAU ET DU BON

LE “TOUT COMPRIS” Quelle que soit la formule d’accueil choisie (pension complète ou location) vous avez accès gratuitement à toutes les animations et infrastructures telles que décrites sur les pages villages : tennis, mini-golf, volley, pétanque, ping-pong, piscine, espace forme, sauna... Vous profiterez du wifi gratuit, dans nos espaces accueil/bar mais aussi dans vos hébergements dans certains villages !

-12-

Notre village de vacances*** de Plagne Montalbert en Savoie www.vtf-vacances.com

Notre résidence*** aux Orres dans les Hautes Alpes

PARCE QU’EN SÉJOURNANT CHEZ VTF, VOUS APPRÉCIEREZ LA QUALITÉ DE NOS

PRESTATIONS • Vous pouvez choisir la PENSION COMPLÈTE, une formule de vacances idéale pour de “vraies” vacances. Pour ceux qui préfèrent partir à la journée, des buffets “pique-nique” sont proposés !

• Vous vivrez dans des HÉBERGEMENTS agréablement aménagés et dans lesquels toute la literie est fournie. En pension complète, les lits sont faits à l’arrivée et le ménage de fin de séjour est inclus.

En formule location, la prestation ménage est à régler sur place si vous le souhaitez.

• Vous pouvez préférer la LOCATION, pour des vacances liberté en appartement, gîte ou mobil-home selon le choix de la destination.

Dans de nombreux villages des plats à emporter sont proposés ainsi que la possibilité de prendre des repas au restaurant en supplément !

DE LA TERRE A L’ASSIETTE • VTF promeut la production locale par l’achat, dans la région, de 40% des fruits et légumes pour les buffets “hors d’œuvre” et corbeilles de fruits • Les villages proposent parfois des jardins d’aromates (thym, basilic, persil, estragon...) à cueillir pour agrémenter la saveur des plats faits “maison” en formule location et mettent à disposition une liste des producteurs locaux, à disposition à l’accueil, pour aller cueillir ou acheter des produits frais, à proximité !

• Vous vous régalerez d’une RESTAURATION* variée en salle de restaurant ou en terrasse avec : • des buffets petit déjeuner, déjeuner et dîner à la montagne en hiver • des buffets de pâtes • des soupes en libre service, chaudes ou froides selon la saison • des buffets pour préparer vos paniers pique-niques • Vous apprécierez 2 soirs par semaine nos “SOIREES TERROIR” avec animations et menus régionaux ! * Les buffets permettent une variété de menus.

Aucun régime particulier ne sera proposé.

Le vin est compris dans notre prestation (à consommer avec modération)

-13-

Notre village de vacances de Doucy en Savoie

ON AIME

VOUS AIMEREZ…

Chez VTF, les infrastructures sont à votre disposition gratuitement et se partagent entre tous les vacanciers, c’est aussi là le sens de la convivialité et de la rencontre !

Notre village de vacances de Doucy/Valmorel en Savoie

NOTRE SENS DU “BIEN-ÊTRE”

-14-

Notre village de vacances*** de Plagne Montalbert en Savoie www.vtf-vacances.com

Notre village de vacances de Savines dans les Hautes Alpes

PARCE QU’EN SÉJOURNANT CHEZ VTF, VOUS PROFITEREZ LIBREMENT DE NOS

INFRASTRUCTURES* • Vous jouerez en famille ou entre amis au tennis, au mini-golf, au volley, à la pétanque, au gré de vos envies au Printemps et à l’automne et profiterez de nos jeux de société, espaces conviviaux et ping-pong en toutes saisons !

• Vous vous baignerez dans nos piscines couvertes ou chauffées dès les vacances de Pâques, entièrement sécurisées selon la réglementation en vigueur. Pas de surveillant de baignades... c’est en famille que vous en profiterez !

Village de vacances VTF*** au Sauze dans les Alpes du Sud

• Vous vous détendrez dans nos ESPACES FORME (sauna, hammam, spa) ou saunas en réservant vos plages horaires à l’accueil

FORFAITS “REMISE EN FORME” FAITES -VOUS PLAISIR !

C’est tellement bon de se laisser prendre en charge... en profitant de massages, soins, bains, douches à FORFAIT jets... des plaisirs doux ! Vous souhaitez à réserver avec profiter de votre séjour pour faire une votre séjour ! cure de “remise en forme”, choisissez nos forfaits à tarifs préférentiels ! Retrouvez toutes les infos à • St Sauves/La Bourboule : “L’insolite” (p.26/27) • St Cast/Bretagne : “Forme et thalasso” (p.64) • Pornichet/La Baule : “Escapade zen et marine” (p.65) • Biarritz/Pays Basque : “Thalasso bien-être” (p.66) • Vernet les Bains : “Remise en forme” (p.69)

• Vous pourrez choisir des SÉANCES “MASSAGE ET DÉTENTE” proposées dans de nombreux villages (en supplément à prix doux) pour faire le plein d’énergie !

• Vous prendrez le temps d’une pause dans nos ESPACES BAR avec ambiance musicale, presse et wifi !

Les consommations sont à régler en supplément... mais nos tarifs sont légers et des cartes sirops et boissons chaudes vendues à prix modiques. Pour agrémenter vos goûters crêpes et gaufres sont aussi proposées. * Forte de sa laïcité, aucune forme de communautarisme n’est de mise chez VTF. Les piscines et espaces forme sont des lieux partagés, non privatifs, dans lesquels s’appliquent les lois de la République.

-15-

ON AIME

VOUS AIMEREZ...

• La gratuité de nos clubs enfants • La dégressivité des tarifs enfants* • Les offres familles nombreuses* et les gratuités enfants sur certains séjours ! *voir p.21

NOTRE SENS DE L’ACCUEIL ENFANTS

-16-

www.vtf-vacances.com

PARCE QUE CHEZ VTF, LE BONHEUR DES ENFANTS EST TRÈS

IMPORTANT !

• Ils profiteront de nos CLUBS ENFANTS(1) pour rencontrer de nouveaux amis, découvrir un environnement différent, s’initier à une nouvelle activité, partager des émotions, fabriquer des objets rigolos, préparer des spectacles et faire des grandes parties de boules de neige en hiver !

• Ils seront accueillis GRATUITEMENT par nos ANIMATEURS ET ANIMATRICES diplômés dans les villages, hôtels et résidences VTF aux horaires suivants : Toussaint et Pâques Du lundi au vendredi 9h à 18h30 en pension complète, 9h à 12h et 14h à 18h30 en location et 1/2 pension et de 9h à 12h et 14h à 17h dans les résidences VTF Hiver à la montagne (+ Pâques au ski) Du dimanche au vendredi 9h à 17h30 en pension complète et 9h à 12h et 14h à 17h30 en location* ou 1/2 p.

Février à St Cast, Biarritz et Ste Maxime • Clubs 3/- 12 ans : 8 demi-journées par semaine (9 demi-journées et 1 journée continue à Ste Maxime) * Aux Orres pendant les vacances scolaires uniquement de 9h à 12h et de 14h à 17h

• Ils pourront déjeuner avec le club ou en famille, comme vous le souhaitez !(2) • Ils pourront se balader en toute sécurité dans nos parcs et domaines fermés et profiter des aires de jeux qui leur sont réservées.

• Ils pourront skier d’un côté et vous du vôtre !

Dans la plupart des villages, les animateurs accompagnent vos enfants aux cours dispensés par les écoles de ski de chaque station !

Toute l’info à retrouver sur les pages des destinations.

GRATUIT - 6 ANS*

SÉJOURS “P’TITS LOUPS”

EN JANVIER ET MARS !

Des semaines à partager avec vos enfants ou petits enfants, dans une ambiance adaptée à l’accueil des “tout-petits”. Laissez-vous séduire par notre programme animations de journées et de soirées pour les adultes, clubs enfants de 3 mois à 6 ans ou 2 à 6 ans selon les villages, deux fins d’après-midi parents/enfants (contes, jeux, ateliers manuels...), 2 dîners entre adultes (en supplément en location) avec baby-sitting au club jusqu’à 22h ! Retrouvez nos dates et destinations p. 21

• Pour le confort des bébés : • Lits bébé et baignoires à disposition à l’accueil et chaises hautes et réhausseurs en salle de restaurant.

• Un coin “buffet bébé” avec vaisselle adaptée, plats cuisinés ou petits pots pour les enfants de 3 mois à 2 ans est ouvert une demi-heure avant le déjeuner et le dîner.

(1) Tranches

d’âges, horaires et périodes à retrouver en page brochure en location et 1/2 pension, la prise en charge des enfants pendant les repas est possible dans les villages proposant la restauration, avec supplément à régler sur place.

(2) Séjours

* 1 gratuité par famille, enfants suivants 98e

-17-

VOUS AIMEREZ…

NOTRE SENS DE L’ANIMATION ET DE LA DÉCOUVERTE !

ON AIME Des sorties raquettes sont proposées gratuitement une fois par semaine (hors matériel), dans la plupart des villages pour observer faune et flore hivernales !

-18-

LABEL RAQUETTES VTF

LABEL VELO VTF

POUR SE BALADER DANS LA NEIGE ! à Doucy, Arvieux, Métabief, Savines, St Sauves, Allos, Le Sauze, Arêches, la Plagne et Chamonix nous vous proposons : • Des itinéraires balisés et une liste d’accompagnateurs à l’accueil • La location de matériel sur place (dans la limite des stocks disponibles) raquettes à neige et chaussures, bâtons de rando, jumelles… ou accords avec des loueurs sur la station à tarifs préférentiels.

POUR PÉDALER TRANQUILLE !

Certains villages disposent du label vélo VTF qui propose : • Liste d’itinéraires, de longueurs et difficultés variables, balisés et adaptés à la pratique du VTT et du cyclotourisme.

• Location de matériel chez un loueur à proximité (vélos et casques) avec réparation sur votre matériel en cas de besoin • Local à vélo équipé de barres de rangement avec antivol individuel, pied de réparation, kit réparation pour les pneus crevés et pompe avec manomètre.

• Station de lavage équipée : arrivée d’eau, tuyau enrouleur avec sortie multi-jets pour un nettoyage rapide et efficace

www.vtf-vacances.com

PARCE QU’EN SÉJOURNANT CHEZ VTF, VOUS PROFITEREZ DE TOUTE NOTRE

ANIMATION* • Vous bougerez dès le matin avec notre éveil tonique ou aqua-tonic dans les piscines couvertes ou chauffées !

• Vous partagerez nos journées avec un programme d’animations, balades, rencontres, découvertes, jeux et tournois, proposé par nos équipes d’animation • Vous partirez en RANDONNÉES, pour les séjours de Pâques et Toussaint, l’un des points forts de nos journées. Les randonnées sont proposées gratuitement en journées ou en demi-journées dans de nombreux villages par des accompagnateurs diplômés !

• Le ski “+” chez VTF !

• Dans la plupart des villages, les forfaits semaine sont délivrés à l’accueil. Vous évitez ainsi les files d’attente aux caisses des remontées mécaniques !

• Nous ne dispensons pas de cours de ski, mais il vous sera facile de vous inscrire en cours collectifs ou individuels dans les écoles de ski !

• Certains de nos villages disposent d’ateliers ski très bien équipés... un plaisir que de partir “ski aux pieds” !

Voir pages brochure

ACTIVITÉS DE PROXIMITÉ AVEC PARTICIPATION • Pour chaque village, TARIFS vous trouverez une liste préférentiels à l’accueil du village d’activités proposées par des prestataires extérieurs (en supplément) que nous sélectionnons pour vous rendre le meilleur service : chiens de traîneaux, haute montagne avec guide, bobsleigh, parapente, moto-neige, quad...

• Simplifiez vos vacances en réservant avec votre séjour les Packs “Résa Ski” ! Matériel et/ou forfaits seront mis à votre disposition à votre arrivée. Plus d’infos en p. village.

• Vous participerez en SOIREES à nos spectacles, grands jeux, soirées dansantes et régionales... à partager en famille ou entre amis ! * Périodes et détails des animations, pour chaque destinations à retrouver en brochure

-19-

VOUS AIMEREZ...

NOTRE SENS DES BUDGETS INFO + • Les tarifs calculés selon le quotient familial pendant les vacances du Jour de l’An et de Février (voir p.101) • Offres “1ÈRE MINUTE” avec jusqu’à 30% de remise en réservant avant le 15/10/15 voir p.2

Le premier frein aux vacances

est bien sûr le budget. Le statut choisi par VTF d’évoluer dans l’économie sociale permet de ne pas rétribuer “d’actionnaires”... et en choisissant VTF, vous êtes assurés que votre “dépense” se retrouve dans la prestation servie et la solidarité au départ grâce à notre politique du quotient familial pendant les vacances scolaires. De plus, pour vous aider dans votre départ, nous acceptons les aides aux vacances (bons CAF, chèques vacances...), les remises partenaires (par le biais de vos adhésions aux Fédérations, Mutuelles ou CE...) et l’échelonnement de vos réglements.Toutes ces informations sont à retrouver dans nos pages “conditions générales” (p.98 à 107).

-20-

www.vtf-vacances.com

SEMAINES “PETIT PRIX”

Pour partir sans soucis !

Pour partir souvent avec VTF !

289€* la semaine adulte

• 50% DE REMISE en pension complète pour le 3ème enfant et les suivants à Noël, Jour de l’An et Février Savines, Arvieux, Allos, St Sauves, Métabief, Aillon et Soutzeren

SÉJOURS QUINZAINE Long séjours à prix réduit !

• 10% DE REMISE pour les séjours de 2 semaines consécutives dans tous nos villages et hôtels en pension complète.

• 15% DE REMISE pour les séjours de 2 semaines consécutives dans nos résidences en location et 20% pour les séjours de 3 semaines.

en pension complète !

Destinations hiver à la montagne 2 au 9/01/16 9 au 16/01/16 16 au 23/01/16 23 au 30/01/16 30/01 au 6/02 5 au 12/03/16 12 au 19/03/16 19 au 26/03/16 26/03 au 2/04

Soultzeren, Le Sauze, Métabief, Plagne Soultzeren, Doucy Chamonix, Arêches, St Sauves Le Sauze, Doucy Savines, Arêches St Sauves Métabief, Allos Chamonix, Métabief, Doucy, Allos Soultzeren

Destinations hiver mer/campagne 6/02 au 2/04/16 Bandol, Biarritz 20/02 au 2/04/16 St Cast 19/03 au 2/04/16 Céreste, Pornichet

Destinations Toussaint et Pâques Dates en brochure Lacanau, Vernet, Singleyrac, Blainville

PARTIR EN SOLO PRIX PROMO FÉVRIER

Supplément single offert* !

• l’hiver à la montagne à Arêches, Le Sauze, Métabief, St Sauves, Soultzeren

Vacances MAXI à prix MINI !

• l’hiver à la mer et la campagne à

• Profitez, sur certaines destinations,

Céreste, Bédoin, Ste Maxime, St Cast, Pornichet, Biarritz !

de nos tarifs promotionnels du 6 au 13/02 et du 27/02 au 5/03/16, à partir de 319e la semaine adulte !

GRATUIT - 6 ANS*

*Voir dates d’application sur les pages brochures.

Offre valable dans la limite des places attribuées à l’opération et sous réserve de disponibilité

Une offre pour partir avec vos “tout-petits” • Vacances de Toussaint (17 au 31/10/15) • Vacances de Pâques (2 au 30/04/16) • Séjours “P’tits loups” en hiver 2 au 9/01/16 9 au 16/01/16 16 au 23/01/16 23 au 30/01 30/01 au 6/02/16 5 au 12/03/16 12 au 19/03/16 19 au 26/03/16 26/03 au 2/04/16

Doucy Métabief et La Plagne Métabief Arêches Soultzeren et Le Sauze Soultzeren et Arêches St Sauves Le Sauze et La Plagne Métabief

* 1 gratuité par famille, enfants suivants 98€ (Ste Maxime, voir page brochure)

SEMAINES “VITA +” Pour des vacances toniques !

329e la semaine en pension complète !

Détail programme en page brochure Dates et destinations Bandol Biarritz St Cast Céreste Pornichet

6 au 13/02/16 5 au 12/03/16 12 au 19/03/16 19 au 26/03/16 26/03 au 2/04/16

NOS IDfûteés* Des séjours d’hiver à la montagne à prix irrésistibles !

• IDfamille (3 à 6 personnes)(1)

• IDduo (en couple ou avec un(e) ami(e)(1)

A partir de 599€ la semaine en pension complète pour 3 personnes !

A partir de 579€ la semaine en pension complète pour 2 adultes

Dates et destinations

1 adulte + 2 enfants(2)

2 adultes+ 1 enfants(2)

Savines Aillon Aillon 6 au 13/02/16 St Sauves 13 au 20/02/16 Soultzeren 20 au 27/02/16 Allos Savines 27/02 au 5/03/16 Arvieux

599e au lieu de jusqu’à 865e 729e au lieu de jusqu’à 1005e 899e au lieu de jusqu’à 1117e 729e au lieu de jusqu’à 977e 999e au lieu de jusqu’à 1341e 999e au lieu de jusqu’à 1499e 599e au lieu de jusqu’à 893e 899e au lieu de jusqu’à 1173e

799e au lieu de jusqu’à 896e 929e au lieu de jusqu’à 1041e 1099e au lieu de jusqu’à 1157e 929e au lieu de jusqu’à 1012e 1199e au lieu de jusqu’à 1389e 1199e au lieu de jusqu’à 1552e 799e au lieu de jusqu’à 925e 1099e au lieu de jusqu’à 1215e

19 au 26/12/15

Cette offre s’applique pour une famille partageant le même hébergement. (2) Enfant - 16 ans Personnes suplémentaires : Enfant - 16 ans : 100€ - Adulte et + 16 ans sup : 250€

(1)

Dates et destinations 2 au 9/01/16 9 au 16/01/16 16 au 23/01/16 23 au 30/01/16 6 au 13/02/16 13 au 27/02/16 27/02 au 5/03/16 12 au 19/03/16 19 au 26/03/16 26/03 au 2/04/16

Arêches Le Sauze Soultzeren St Sauves Soultzeren St Sauves Aillon Chamonix Arêches St Sauves

2 personnes

579e au lieu de 598e 589e au lieu de jusqu’à 630e 579e au lieu de 598e 579e au lieu de 598e 599e au lieu de jusqu’à 758e 699e au lieu de jusqu’à 898e 699e au lieu de 798e 599e au lieu de 758e 589e au lieu de 658e 579e au lieu de 598e

Cette offre s’applique exclusivement pour 2 adultes logés dans la même chambre.

En aucun cas nous ne pourrons accepter une personne supplémentaire * Offres valables dans la limite des places attribuées à l’opération et non cumulable avec toute autre promotion ou remise, y compris les remises partenaires.

(1)

Détails des offres en pages brochure et conditions d’application dans les conditions générales de ventes

FAMILLES NOMBREUSES

-21-

VOSGES/ALSACE • Soultzeren Village de vacances VTF “Les Fougères” • PENSION COMPLETE ET LOCATION 1 chemin Ober Eck 68140 Soultzeren Munster • Tél 03 89 77 34 39 • vtfsoultzeren@vtf-vacances.com

RÉNOVÉ A 700 m d’altitude, au pied du Col de la VILLAGE Schlucht et à proximité des différents domaines skiables des Vosges, le village est implanté sur un domaine de 2 ha.

Pays de culture, de traditions, de gastronomie et de vignobles, les Vosges c’est aussi l’occasion de découvrir un ski sous toutes ses formes, “grandeur nature”, dans des stations à taille humaine et à l’accueil chaleureux !

IDfutée* • IDduo, à partir de

579€ pour 2 adultes la semaine en pension complète du 16 au 23/01 et du 6 au 13/02 • IDfamille, à partir de 999€ pour 3 pers. la semaine en pension complète du 13 au 20/02/16 ! * Détail et conditions p.21

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 13 appartements de 4/5 pers. avec séjourcuisinette et 2 chambres disposant chacune d’un sanitaire complet.

• 26 chambres de 2 et 3 pers. communicantes pour former des hébergements de 5 et 6 pers.

Equipements • Bar avec terrasse, salle de restaurant, salle d’animation, salon TV, espace région, bibliothèque, mini-golf, ping-pong, boulodrome et volley éclairés, piscine ludique de 90 m², couverte et chauffée (canon et jet d’eau/cascade, bain massant), espace forme (sauna, hammam, spa).

OUVERTURE • TOUSSAINT : 17 au 31/10/15 • HIVER : 19/12/15 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

VOUS AIMEREZ

INFOS PRATIQUES • Capacité : 140 personnes • Animaux : non admis • 3 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar • Label raquette VTF (voir p.18)

LOCALISATION 4 km de Soultzeren, 10 km de Munster, 28 km de Colmar (Gare SNCF puis car et taxi), 96 km de Strasbourg (aéroport), 63 km de Mulhouse (aéroport). Véhicule indispensable vers Strasbourg VOSGES

BAS-RHIN

Epinal

Turckheim

Soultzeren Munster

HAUTESAONE

-22-

Colmar

H A U T- R H I N

Mulhouse

www.vtf-vacances.com

• Des hébergements et espaces communs rénovés ou relookés !

• La toute nouvelle piscine ludique couverte et chauffée que l’on atteint par ascenseur ou passerelle extérieure à partir de son hébergement !

• Une découverte de l’Alsace proposée par une équipe attachée à vous faire partager l’authenticité d’un terroir entre ses villages, ses vins, ses traditions et les très beaux paysages des ballons vosgiens enneigés !

• L’approche de la neige ludique à partager entre ski de piste et de fond, balade en raquettes et grande partie de luge !

• Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades accompagnées en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), randonnées pédestres, espace forme (sauna, hammam, spa) et piscine couverte, aires de jeux, découverte de la région et des saveurs alsaciennes (fabrication et dégustation de bretzels, dégustation des 7 cépages alsaciens dans une cave, visite d’une fromagerie...) et soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, spectacle, dansante) A proximité avec participation • Chiens de traîneaux, balade en rennes, espace aquatique de Munster (tarifs préférentiels avec la “Munster Card”), découverte (Colmar, la volerie des aigles, villages de la route des vins, Strasbourg), le Château du Haut Koenigsbourg, l’écomusée d’Alsace...

-LE SKILES STATIONS DES VOSGES L’hiver, le territoire des Vosges devient un domaine skiable où se pratiquent de nombreuses activités sur différents domaines à proximité du village, dont la raquette à neige avec des parcours diversifiés !

Ski de piste • Le Tanet (7 km), le Schnepfenried (20 km), La Schlucht (10 km) et La Bresse Hohneck (20 km) le plus grand domaine des Vosges, particulièrement dynamique, et son border cross !

Ski de fond • Au Schnepfenried (20 km) sur ses 45 km de pistes balisées gratuites à la Bresse Hohneck (20 km) et aux Trois Fours

TARIFS PRATIQUES

CLUBS ENFANTS GRATUITS Toussaint, Pâques (lun. au vend.) 9h/18h30 Tout l’hiver (dim. au vend.) 9h/17h30 (Voir p.17) • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans (Vac. scolaires uniquement) • Club ados 12/17 ans (Toussaint et Pâques uniquement) Séjours “P’tits loups” : En plus, 2 soirées babysitting au club jusqu’à 22h !

SPECIAL MARCHÉS DE NOËL Du 27/11 au 19/12/15 • Demi-pension : 56€/adulte, 39€/enfant 3 à 11 ans • Location : 89€/nuit L’Alsace vous révèle ses couleurs et ses saveurs en lumières! Découvrez en liberté les célèbres marchés de Noël de Strasbourg, Colmar, Frieburg, Riquewhir, Ribeauvillé, Kaysersberg, Eguisheim…

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète et location • 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

17 au 31/10/15 (Toussaint) 19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2-16/01, 26/03-2/04 (Petit prix) 16 au 23/01, 19 au 26/03/16 23 au 30/01 - 12 au 19/03/16 30/01-6/02, 5-12/03 (P’tits Loups) 6-13/2, 27/2-5/3 (Promo Février) 13 au 27/02/16 (Février) 2 au 9/04 - 23 au 30/04 (Pâques) 9 au 23/04/16 (Pâques) (2)

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

375 359 499 289 299 315 329 379 479 329 379

209 323 449 209 269 284 296 341 431 215 215

209 287 399 209 239 252 263 303 383 215 215

1 gratuité enfant/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Gratuit(2) 215 144 299 200 99 99 179 120 189 126 Gratuit(2) 227 152 287 192 Gratuit(2)

Location

489 589 949 339 469 469 469 789 949 449 499

Cours de ski ESF • ESF à la station du Tanet, renseignements et réservations : www.esfmunster.net Location matériel • Chez un loueur à Munster à tarifs préférentiels (10% de remise sur les tarifs indiqués) Adulte : 17€/jour, 69 à 76€/6 jours Enfant (- 150 cm) : 8 à 14€/jour, 35 à 62€/6 jours Remontées mécaniques • Le Tanet : un coupon vous permet de bénéficier de tarifs préférentiels.

Tarifs 2015 indicatifs : 14 à 16€ la journée Fermeture des stations : selon enneigement Midweek et week-end • Gratuit - 3 ans Pension complète Location Ad. et 3à + 11 ans - 11 ans

Dates de séjours

WE 3j/2n* WE 2j/1n* Midweek 6j/5n** 17-22/01 24-29/01, 13-18/03 , 20-25/03

99 70

69 49

149 89

215

149

319

* 1er jour 17h (dîner en PC) au dernier jour 14h (déj. en PC). réservations à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires ** Dimanche dîner (17h) au vendredi après déjeuner (14h)

OFFRES ET PROMOS*

50€

de remise

par dossier pour les séjours Noël en PC

10% de

Sup single OFFERT du 19 au 26/03/16

50% de remise

pour le 3è enfant et les suivants en pension complète à Noël, Jour de l’An et février

remise

sur séjour quinzaine en pension complète

Gratuit - 6 ans(2) pour Toussaint, Pâques et séjours “P’tits loups”

* Se référer aux conditions générales de ventes

-23-

JURA • Métabief Village de vacances VTF “Le Bief Rouge” • PENSION COMPLÈTE ET LOCATION 12 rue du Village 25370 Métabief • Tél 03 81 49 07 08 • vtfmetabief@vtf-vacances.com

A 1000 m d’altitude, le village de vacances est implanté au cœur du village de Métabief, à toute proximité des commerces, des loisirs et des remontées mécaniques !

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 44 chambres de 2 pers. avec sanitaire complet communicantes par 2 (espace salon/cuisinette commun aux 2 chambres) pouvant former des appartements de 4/5 pers.

• 11 appartements de 3/4 pers. avec séjour-cuisinette desservis par ascenseur.

Equipements • Accueil, bar avec terrasse, salon TV, salle de restaurant, salles d'animation, espace région, piscine couverte et chauffée avec bain à bulles, jets et parcours ludique, local vélo, pétanque, ping-pong…

SERVICE VTF AVEC PARTICIPATION • Vente de forfaits remontées mécaniques (1, 5 et 6 jours) sur place

OUVERTURE • TOUSSAINT : 17 au 31/10/15 • HIVER : 19/12/15 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 149 personnes • Animaux : non admis • 2 appartements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil • Label raquette VTF et label vélo (voir p.18)

LOCALISATION 80 km Besançon, 19 km Pontarlier, 20 km Frasne (gare puis car), 7 km Vallorbe en Suisse (Gare), 10 km lac de St Point. Véhicule indispensable

DOUBS

Besançon Morteau Pontarlier Salins-les-Bains

Métabief SUISSE

JURA

Vallorbe Gruyères AIN HAUTES AV O I E

-24-

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • La piscine couverte et chauffée avec jets d’eau et bain bouillonnant !

• Un grand bol d’air pur, le plein d’activité neige et la découverte des traditions et du patrimoine, au rythme de vos envies… c’est dans les montagnes du Jura !

• Les balades en vélo à l’automne et au printemps sur les plus beaux parcours du Jura !

• Clubs enfants gratuits tout l’hiver !

• De nombreuses animations et activités sportives sur place toute la saison

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), détente à la piscine, espace jeux, boulodrome, tennis municipal découvert en accès libre de 11h à 12h (hors hiver), randonnées accompagnées (hors hiver), découverte de la région, soirées animées.

NOUVEAU : en partenariat avec Form’attitude, nombreuses activités sur place : aquagym, zumba, aquatonic, circuit minceur, pilates, step...

A proximité avec participation • Hiver : biathlon (parcours technique en ski nordique, en raquettes ou à pied + tir à la carabine. Initiation à partir de 8 ans - Renseignement auprès de l’office du Tourisme : 03 81 49 13 81), ski de randonnée nordique (la GTJ passe par Métabief), chiens de traineau, cinéma, bowling…

• Printemps et automne : équitation, bowling, activités nautiques au lac de St Point, pêche (carte obligatoire), parcours accro-branches, trottinettes et karting sur herbe, e-tricks, parapente, cinéma…

-LE SKILA STATION DE MÉTABIEF • 40 km de pistes de ski de piste (26 pistes dont 1 éclairée la nuit), 20 remontées mécaniques, 1 snow park et 1 piste de boarder-cross • Près de 350 km de pistes balisées de ski de fond, répartis sur 4 sites, dont 58 km à Métabief

TARIFS PRATIQUES Location matériel sur la station, chez un loueur agréé par VTF à tarifs préférentiels avec mise à disposition d’une consigne gratuite aux pieds des pistes.

• Adulte, à partir de 13€/jour, 75€/6 jours • Enfant, à partir de 7,6€/jour, 43€/6 jours

CLUBS ENFANTS GRATUITS Toussaint, Pâques (lun. au vend.) 9h/18h30 Tout l’hiver (dim. au vend.) 9h/17h30 (Voir p.17) • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans (Toutes vac. scolaires) • Club ados 12/17 ans (Toussaint et Pâques uniquement) Séjours “P’tits loups” : En plus, 2 soirées babysitting au club jusqu’à 22h !

Cours de ski : Dans la mesure du possible, nos animateurs accompagnent les enfants aux cours de ski de l’ESI Séjour RAQUETTES À NEIGE DANS LE JURA 409€/pers. • 19 au 26/03/16 Balades panoramiques sur les crêtes, forêt ou lacs naturels ! 2 journées et 3 demi-journées raquettes accomp. avec dénivelés de 300 à 600 m selon rando • Inscription à la réservation au plus tard 1 mois avant le séjour. Minimun 10 participants. (Prog. sur demande)

Remontées mécaniques : forfaits 1, 5 et 6 jours délivrés à l’accueil.

• Adulte : 23,50 à 26€/jour, 114 à 132€/6 jours • Enfant 6/18 ans et senior 65 ans et + : 20 à 22€/j, 94 à 111€/6 j. Gratuit - 6 ans (justificatif) Cours de ski : Renseignements et réservation auprès de l’ESI : 03 81 49 25 11, www.ecoledeskimetabief.com Fermeture de la station fin mars selon enneigement

Midweek et week-end • Gratuit - 3 ans Pension complète Location Ad. et 3à + 11 ans - 11 ans

Dates de séjours

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 20% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète et location • 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

17 au 31/10/15 (Toussaint) 19 au 26/12/15(Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2-9/01, 12-26/03 (Petit prix) 9 au 23/01/16 (P’tits Loups) 23 au 30/01 - 5 au 12/03/16 30/01 au 6/02/16 26/03 au 2/04/16 (P’tits Loups) 6-13/02, 27/02-5/03 (Février) 13 au 27/02/16 (Février) 2 au 9/04 - 23 au 30/04 (Pâques) 9 au 23/04/16 (Pâques)

375 389 549 289 319 319 349 299 629 649 329 379

209 350 494 209 287 287 314 269 566 584 215 215

209 311 439 209 255 255 279 239 503 519 215 215

(2)

1 gratuité enfant/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Gratuit(2) 233 156 329 220 99 99 Gratuit(2) 191 128 209 140 Gratuit(2) 377 252 389 260 Gratuit(2)

Location

489 339 469 469 469 469 449 499

WE 3j/2n* WE 2j/1n* Midweek 6j/5n** 24 au 29/01, 20 au 25/03/16

99 70

69 49

149 89

215

149

319

* 1er jour 17h (dîner en PC) au dernier jour 14h (déj. en PC). réservation à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires ** Dimanche dîner (17h) au vendredi après déjeuner (14h)

OFFRES ET PROMOS*

50€

de remise

par dossier pour les séjours Noël en PC

Sup single OFFERT

du 23 au 30/01 et du 5 au 12/03/16

50% de remise

pour le 3è enfant et les suivants en pension complète à Noël, Jour de l’An et février

10% de remise

sur séjour quinzaine en pension complète

Gratuit - 6 ans(2) pour Toussaint, Pâques et séjours “P’tits loups”

* Se référer aux conditions générales de ventes

-25-

MASSIF CENTRAL • St Sauves Village de vacances VTF “Le Domaine des Puys” • PENSION COMPLETE 63950 St Sauves d’Auvergne • Tél 04 73 81 00 37 • vtfstsauves@vtf-vacances.com

IDfutée* A 962 m d’altitude, à proximité du village de St Sauves et au cœur de la région des volcans d’Auvergne, le village de vacances est implanté sur un domaine de 31 ha et à 14 km de la station du Mont Dore, l’une une des premières stations classées de sports d’hiver !

• IDduo, à partir de

579€ pour 2 adultes la semaine en pension complète du 23 au 30/01, 13 au 27/02 et 26/03 au 2/04 • IDfamille, à partir de 729€ pour 3 pers. la semaine en pension complète du 6 au 13/02/16 ! * Détail et conditions p.21

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 84 chambres de 2 pers. avec loggia vitrée, desservies par ascenseur, se regroupant par 2 pour former des appartements de 4 personnes.

Equipements • Accueil, salle de restaurant, bar, salles d’animation, salon, piscine couverte et chauffée, mur d’escalade intérieur, terrain de volley et de basket... ), ping-pong, boulodrome.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • “Bien-être” : séance de massage et réflexologie sur RDV • Salle de billard

OUVERTURE • TOUSSAINT : 17 au 31/10/15 • HIVER : 19/12/15 au 2/01 et 16/01 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 168 personnes • Animaux : non admis • 2 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar/salon • Label raquette VTF (voir p.18)

LOCALISATION 57 km de Clermont Ferrand, 17 km du Puy de Sancy, 7 km de la Bourboule, 2,5 km de Laqueuille Gare. Véhicule conseillé.

Volvic Vulcania

St-Sauvesd'Auvergne CORREZE

PUY DE DOME

Puy de Sancy Parc Naturel Régional des

Besse Volcans d’Auvergne Salers

-26-

Clermont-Ferrand

St-Nectaire La Bourboule

HAUTELOIRE

C A N TA L

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • La belle piscine de 18 m, couverte et chauffée pour nager… par tous les temps !

• La navette gratuite jusqu’à la station du Mont Dore pour les vacances de Noël, Nouvel An et Février !

• Le pays des volcans ! Vulcania (à Toussaint et à partir de mi-mars), le Puy de Dôme et son train Panoramique, le Puy de Lemptegy ne sont qu’à 40 km environ du village, des visites à ne pas manquer !

• Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, baignade, tournois, découverte de la région, balades en raquettes l’hiver dont une gratuite/semaine (hors matériel), une initiation à l’escalade sur mur (vac. scolaires), 2 rando accompagnées à Toussaint et Pâques, soirées animées...

A proximité avec participation • Chiens de traîneaux, remise en forme, visites touristiques, équitation, accro-branches, remise en forme, la tyrolienne de Super-Besse…

-LE SKILA STATION DU MONT DORE • 41 km de pistes de ski de pistes (85 km avec la jonction Super-Besse), 15 remontées mécaniques, 1 espace “Bosses”, 1 Snow Park, 1 zone de speedriding.

• 25,5 km de pistes de ski de fond balisées et 4 itinéraires de liaison (au Capucin et au pied du Sancy) • 1 piste de luge sécurisée

TARIFS PRATIQUES

CLUBS ENFANTS GRATUITS Toussaint, Pâques (lun. au vend.) 9h/18h30 Tout l’hiver (dim. au vend.) 9h/17h30 (Voir p.17) • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans (Vac. scolaires uniquement) • Club ados 12/17 ans (Toussaint et Pâques uniquement) Séjours “P’tits loups” : En plus, 2 soirées babysitting au club jusqu’à 22h !

MINI-THALASSO Grand Thermes de La Bourboule (7 km) 2 journées avec au programme : 2 bassins bouillonnants ou hammam, rituel magique (massage), enveloppement, douche sous affusion, douche dorsale • 99€/pers. 115€ par pers. En supp., à réserver avec votre séjour (réveillons et à partir de mi-février)

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète • 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

17 au 31/10/15 (Toussaint) 19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 16 au 23/01, 5 au 12/03/16 (Petit prix) 23/01 au 6/02 - 19/03 au 2/04/16 12 au 19/03/16 (P’tits Loups) 6-13/02, 27/02-5/03/16 (Offre Février) 13 au 27/02/16 (Février) 2 au 9/04 - 23 au 30/04/16 (Pâques) 9 au 23/04/16 (Pâques) (2) 1

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

375 319 439 289 299 299 349 449 329 379

209 287 395 209 269 269 314 404 215 215

209 255 351 209 239 239 279 359 215 215

gratuité enfant/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Gratuit(2) 191 128 263 176 99 99 179 120 Gratuit(2) 209 140 269 180 Gratuit(2) (2) Gratuit Gratuit(2)

Location matériel chez un loueur agréé à tarifs préférentiels pour 6 jours • 79 à 139,5€/adulte • 49,5 à 71,1€/enfant -150 cm • 97,2€/surf enfant Remontées mécaniques : les forfaits sont délivrés aux caisses de la station • Adulte : 31€/jour, 111 à 159€/6 jours • Enfant 5/-12 ans : 21,70€/j, 78 à 111,40€/6j • Enfant 12/18 ans et vermeil 60/74 ans : 25€/jour, 90 à 128,40€/6 jours Cours de ski ESF : renseignements et réservations, ESF Mont Dore 04 73 65 07 43 • 114€ les 6 cours collectifs de 2h Fermeture de la station fin mars selon enneigement

Midweek et week-end • Gratuit - 3 ans Ad. et 3à + 11 ans - 11 ans

Dates de séjours

WE 3j/2n* 29-31/01, 11-13/01, 18-20/03 WE 2j/1n* 16-17/01, 23-24/01, 5-6/03 Midweek 6j/5n** 24-29/01, 31/01-5/02

99 70

69 49

209

149

6-11/03, 13-18/03, 20-25/03 * Du 1er jour dîner (17h) au dernier jour après déjeuner (14h).

Autres dates à J-30, selon disponibilités, hors vacances scolaires ** Du dimanche dîner (17h) au vendredi après déjeuner (14h)

OFFRES ET PROMOS*

50€

de remise

par dossier pour les séjours de Noël

Sup single OFFERT

du 30/01 au 6/02 et 19 au 26/03/16

50% de remise pour le 3è enfant et les suivants à Noël, Jour de l’An et février

10% de remise

sur séjour quinzaine

Gratuit - 6 ans(2) pour Toussaint, Pâques et séjours “P’tits loups”

* Se référer aux conditions générales de ventes

-27-

HAUTE SAVOIE • Chamonix Village de vacances VTF “Les Econtres” • PENSION COMPLETE 139 route des Drus 74400 Chamonix • Tél 04 50 53 20 17 • vtfchamonix@vtf-vacances.com

IDfutée • IDduo

599€* pour 2 adultes la semaine en pension complète du 12 au 19/03/16

A 1050 m d’altitude, 15 mn à pied du centre de Chamonix, le village de vacances est situé dans la plaine des Praz et à proximité des différents domaines skiables !

* Détail et conditions p.21

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 40 chambres de 2 à 5 pers. réparties en 2 chalets, dont l’un desservi par ascenseur.

Equipements • Bar avec grande terrasse avec vue sur le Mont Blanc, salon TV avec cheminée, espace région, ping-pong, terrain multi-sports (pour Pâques : tennis, volley, pétanque), espace forme (sauna, hammam, spa) SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • “Bien-être” séances de massage aux huiles essentielles, massage coréen et réflexologie, sur RDV • Coach sportif pour un suivi personnalisé.

• Location matériel de ski et vente de forfaits 6 jours sur place

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 106 personnes • Animaux : non admis • 2 chambres adaptées PMR • Wifi gratuit accueil/bar • Label raquette VTF (voir p.18)

VOUS AIMEREZ

LOCALISATION 100 km d’Annecy, 83 km de Genève (aéroport), 3 km de Chamonix (gare) et 1 km des Praz (gare).

H A U T E - S AV O I E

Genève

Cluses

Sallanches

Martigny

Chamonix

Annecy

Albertville Chambéry

-28-

Megève Le Cormet de Roselend S AV O I E

www.vtf-vacances.com

• L’espace forme (sauna, hammam, spa) • La grande terrasse avec vue sur le Mont-Blanc !

• La navette station gratuite pour rejoindre les domaines skiables et leurs 4 stations qui proposent une multitude de pistes variées de tous niveaux • Flâner dans Chamonix, son église, ses boutiques, ses bars en terrasse...

• Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

-LE SKI-

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades pédestres, balades en raquettes dont une gratuite par semaine* (hors matériel), détente à l’espace forme, soirées animées... * Sorties raquettes sup. à tarif préférentiel : 19€ la ½ journée (matériel inclus) au lieu de 28€. Inscriptions sur place.

A proximité avec participation • Complexe sportif de Chamonix (piscine, patinoire, tennis, squash), speed-riding, taxi-ski, parapente, l’Aiguille du Midi en téléphérique, balade en traîneau à chiens, ski joëring, bowling, casino, cinéma…

LES STATIONS DE CHAMONIX Des domaines entre 950 et 3300 m d’altitude • 160 km de pistes de ski de piste répartis sur 4 stations (Brévent/Flégère, Domaine de Balme, Les Houches, Les Grands Montets), soit plus de 100 pistes, 65 remontées mécaniques • Plus de 37 km de pistes de ski de fond tracées à Argentière (3) et Chamonix (4) Haute Montagne • Pour les skieurs confirmés, descente de La Vallée Blanche (avec guide), 1030 à 3778 m d’alt. avec 20 km de pistes sur glacier, mais aussi escalade sur glace, dépose en hélicoptère au Mont Rose et ski de rando !

TARIFS PRATIQUES

CLUBS ENFANTS GRATUITS Du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Mini club 2/-6 ans En plus, pendant les vacances scolaires et du 26/03 au 2/04/16 • Maxi club 6/-12 ans Cours de ski : Nos animateurs accompagnent vos enfants de 4 à 12 ans aux cours de ski, pendant les vacances scolaires (sauf Pâques, selon enneigement) pour les débutants et 1ère étoile.

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 20% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète • 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 1 an Dates de séjours

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

1/- 3 ans

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 9/01/16 9 au 16/01 - 26/03 au 2/04/16 16 au 23/01 - 19 au 26/03/16 (Petit prix) 23/01 au 6/02 - 5 au 19/03/16 6 au 13/02, 27/02 au 5/03/16 (Promo Février) 13 au 27/02/16 (Février) 2 au 9/04 - 23 au 30/04/16 (Pâques) 9 au 23/04/16 (Pâques)

399 569 309 329 289 379 499 605 329 379

359 512 278 296 209 341 449 545 215 215

319 455 247 263 209 303 399 484 215 215

239 341 185 197 99 227 299 363

80 114 62 66 99 76 100 121

(2)

1 gratuité enfant/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

Gratuit(2)

Location matériel sur place dans la limite des stocks disponibles • Adulte : 12 à 18€/jour et 59 à 99€/6 jours • Enfant : 6 à 9€/jour, 29 à 39€/6 jours Remontées mécaniques : forfaits “ChamonixLe Pass” et “Mt Blanc Unlimited” 6 jours délivrés au village de vacances. Forfaits “Cham-Le Pass”: • Adulte : 49€/jour, 246€/6 jours • 4/-16 ans et 65/-75 ans : 41,7€/jour, 209,10€/6 jours • 75 ans et + : 24,5€/jour, 123€/6 jours Cours de ski ESF : réservation auprès de l’ESF 04 50 53 22 57 ou sur place, aux “Econtres”, le samedi en fin de journée Fermeture de la dernière station (“Les Grands Montets”) : le 1/05/16 selon enneigement Midweek et week-end • Gratuit - 3 ans Ad. et 3à + 11 ans - 11 ans

Dates de séjours

145 115 225 245

WE 3j/2n* 8 au 10/01, 29 au 31/01 WE 2j/1n* 9-10/01, 23-24/01, 12-13/03 Midweek** 3 au 8/01/16 Midweek** 24 au 29/01, 13 au 18/03

99 79 160 170

* 1er jour dîner (17h) au dernier jour après déjeuner (14h).

Autres dates à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires ** Dimanche dîner (17h) au vendredi après déjeuner (14h)

OFFRES ET PROMOS* Gratuit 50€ - 6 ans(2) de remise par dossier pour les séjours de Noël

pour Pâques

10% de remise

sur séjour quinzaine

* Se référer aux conditions générales de ventes

-29-

SAVOIE • La Plagne Montalbert Village de vacances VTF “Le Dou de la Ramaz” • PENSION COMPLÈTE Montalbert 1600 - 73210 Plagne Montalbert • Tél 04 79 09 73 47 • vtflaplagne@vtf-vacances.com

NOUVEAU • Télécabine

Un nouveau télécabine est mis en place au départ du village de Plagne Montalbert avec un débit de 2800 skieurs à l’heure, des bennes de 10 places assises et un temps de montée de 6 minutes au lieu de 15 !

La piste pour rejoindre le village de vacances est réaménagée. Une navette permettra aux non skieurs de descendre à Plagne Montalbert !

A 1630 m d’altitude, au pied des pistes du massif de La Plagne, le village de vacances vous ouvre les portes d’un des plus fabuleux domaine de ski de France pour des plaisirs de glisse “sans limite” !

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 89 chambres et hébergements de 2 à 6 pers. desservis par ascenseur. Certaines chambres communiquent par 2 ou 3 pour former des hébergements de 4 à 8 pers.

Equipements • Bar avec terrasse, salon TV, salle de restaurant panoramique, espace région, bibliothèque, espace forme (sauna, hammam) SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Location du matériel de ski de qualité et vente de forfaits 6 jours sur place

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 23/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 281 personnes • Animaux : non admis • 4 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar • Label raquette VTF (voir p.18)

LOCALISATION 55 km d’Albertville, 13 km de Aime (Gare SNCF).

Véhicule conseillé.

H A U T E - S AV O I E

Megève

Annecy

Albertville Chambéry

Le Cormet de Roselend

Plagne-Montalbert S AV O I E

Grenoble

-30-

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • “Tout shuss” au départ du village !

• L’école de ski devant le village pour les enfants • Spécial Pack “Résa Ski” : -25€/pers. sur vos forfaits et jusqu’à 50% de remise sur le matériel • L’espace forme (sauna et hammam) pour vos retours ski ou balades • Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

-LE SKI-

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), rando découvertes, détente à l’espace forme, réveil tonique, ping-pong, billard, balades, soirées animées… Et 3 fins d’après-midi par semaine, étirements, assouplissements et relaxation !

NOUVEAU, plus d’animations de journée pour les non-skieurs !

A proximité avec participation • Conduite d’attelage, chiens de traîneaux, promenade piéton, haute montagne avec guide, bobsleigh, biathlon, ski joering, speedriding, escalade sur glace, nombreuses animations gratuites, descentes aux flambeaux …

CLUBS ENFANTS GRATUITS Du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Bébé-club 3mois/-3 ans • Mini-club 3/-6 ans En plus pendant les vacances scolaires et du 26/03 au 2/04/16 • Maxi club 6/-12 ans Séjours “P’tits loups : En plus, 2 soirées baby-sitting au club jusqu’à 22h !

Cours de ski : Nos animateurs accompagnent les enfants aux cours de ski ESF devant le village de vacances !

LA STATION DE LA PLAGNE Le “Domaine La Plagne”, au cœur de Paradiski, relie 10 stations de 1250 à 3250 m d’altitude • 134 pistes sur 225 km de pistes soit 10 000 ha desservis par 105 remontées mécaniques. 95 ha de neige de culture, snowpark de 2,5 ha, zone aménagée, half-pipe à Plagne Bellecôte

TARIFS PRATIQUES Location matériel sur place dans la limite des stocks disponibles. Ski les 6 jours • 76€/adulte • 62€/enfant 12 à -16 ans • 48€/enfant 7 à -12 ans • 35€/enfant -7 ans Surf • 87€/adulte • 66€/enfant -16 ans BON PLAN • réservez votre matériel avec votre séjour et bénéficiez de 10% à 50% de remise (voir Pack “Résa Ski”) Remontées mécaniques Vente des forfaits 6 jours à l’accueil. “Domaine La Plagne” • Adulte 50€/jour, 246€/6 jours • Enfant 6/-14 ans et senior 65/-72 ans 39€/jour, 192e/6 jours • Gratuit - 6 ans (justificatif). • Forfait famille (2 adultes + 2 enfants de 6 à 17 ans) : 768€ BON PLAN • réservez vos forfaits avec votre séjour et profitez de 25€ de remise/pers. (voir Pack “Résa Ski”) Cours de ski ESF Inscription sur www.esf-montalbert.com (choisir le RDV Montalbert 1650)

PACK RÉSA SKI • Forfait remontées mécaniques 6 jours 25€ de remise/pers. sur vos forfaits 6 jours en les réservant avec votre séjour (Niveau 1ère étoile minimum)

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 20% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2

Pension complète • 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déjeuner (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 9/01/16 (Petit prix) 9-16/01 - 19-26/03 (P’tits Loups) 16-30/01 - 12-19/03 - 26/03-2/04 30/01 au 6/02 - 5 au 12/03/16 6-13/02, 27/02-5/03 (Février) 13 au 27/02/16 (Février) 2 au 23/04/16 (Pâques) (2)

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

469 629 289 379 379 419 749 789 429

422 566 209 341 341 377 674 710 219

375 503 209 303 303 335 599 631 219

281 377 99

188 252 99

1 gratuité enfant/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

167 192 186 211,5

PROMO SPÉCIALE Pack“Résa Ski” du 30/01 au 6/02, du 12 au 26/03 : Paradiski illimité au prix de la Plagne Intégrale : 221€/adulte (291€) et 167e/enfant (227€) • Location matériel : Jusqu’à 50% de remise sur votre location matériel 6 jours en le réservant avec votre séjour Matériel 6 jours

TARIFS

6 à -14 ans et 65 à -72 ans

Forfait 6 jours Adulte 19/12/15 au 16/04/16 Domaine La Plagne 221 246 Paradiski découverte* 246 271 * Inclus 1 journée Paradiski

Ski Adulte Ski 12/-16 ans Ski 7/-12 ans Ski -7 ans Surf adulte Surf 7/-16 ans

Promo (-50%), 2 au 9/01, 19 au 26/03

Autres périodes (-10%)

38 31 24 17,5 43,5 33

68 56 43 32 78 59

Fermeture de la station : le 23/04/16

Gratuit(2) 227 251 449 473

152 168 300 316 Gratuit(2)

OFFRES ET PROMOS*

50€

de remise

par dossier pour les séjours de Noël

10% de

Gratuit - 6 ans(2)

pour Pâques et séjours “P’tits loups”

remise

sur séjour quinzaine

* Se référer aux conditions générales de ventes

-31-

SAVOIE • Doucy/Valmorel Village de vacances VTF “Les Carlines” • PENSION COMPLÈTE 73260 Doucy Combelouvière • Tél 04 79 24 06 05 • vtfdoucy@vtf-vacances.com

A 1260 m d’altitude, le village de vacances se trouve près du forum animé du cœur-station de Combelouvière et au pied du télésiège permettant de rejoindre le domaine de Valmorel.

Avec son architecture typique bois et pierres, Doucy allie tradition et modernité en toute simplicité !

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 56 chambres de 2 à 5 personnes desservies par ascenseur (sauf dernier étage).

Equipements • Accueil, salle de restaurant panoramique, bar avec terrasse et cheminée extérieure, salon TV, espace forme (sauna, hammam, spa), salle de spectacles, piscine couverte et chauffée.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Location du matériel de ski de qualité et vente de forfaits sur place

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 9/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 187 personnes • Animaux : non admis • 5 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar • Label raquette VTF (voir p.18)

LOCALISATION 35 km d’Albertville, 80 km de Chambéry

H A U T E - S AV O I E

Sallanches Chamonix Annecy Combloux Albertville Chambéry

Le Cormet de Roselend

Doucy S AV O I E

Modane

-32-

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • Départ skis aux pieds !

• Le dynamisme de la station village avec ses commerces et animations !

• La location de matériel offerte en achetant vos forfaits avec votre séjour du 2 au 9/01 et du 26/03 au 2/04/16 (voir Pack “Résa Ski”) • La piscine couverte et chauffée entièrement vitrée, et avec terrasse !

• L’espace forme (sauna, hammam, spa) pour vos retours ski ou balades • Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

-LE SKILA STATION DE DOUCY/VALMOREL

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), détente à l’espace forme, découverte de la région, soirées animées…

A proximité avec participation • Raquettes à neige, randonnée en quad, snow-scoot, sorties free-ride, chien de traineau…

CLUBS ENFANTS GRATUITS Du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Bébé-club 3mois/-3 ans • Mini-club 3/-6 ans En plus, pendant les vacances scolaires et du 26/03 au 2/04/16 • Maxi club 6/-12 ans Séjours “P’tits loups : En plus, 2 soirées baby-sitting au club jusqu’à 22h !

Cours de ski : Nos animateurs accompagnent les enfants aux cours de ski ESF sur Doucy

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 20% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2

Pension complète • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Vacances Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 9/01/16 (P’tits Loups) 9-16/01, 23-30/01, 19-26/03 (Petit prix) 16 au 23/01/16 30/01 au 6/02, 5 au 12/03/16 12 au 19/03/16 26/03 au 2/04/16 6-13/02, 27/02-5/03 (Février) 13 au 27/02/16 (Février) 2 au 9/04/16 (Pâques) 2) 1

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

445 629 319 289 379 419 399 319 749 769 329

401 566 287 209 341 377 359 287 674 692 215

356 503 255 209 303 335 319 255 599 615 215

267 377

178 252

gratuité enfant/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

Gratuit(2) 99 99 227 152 251 168 239 160 191 128 449 300 461 308 Gratuit(2)

• Accès direct au télésiège permettant de rejoindre le Grand Domaine de Valmorel, de 1300 à 2550 m d’altitude • 165 km de pistes (83 pistes), 46 remontées mécaniques, des espaces “Nouvelles glisses” (boardercross, snowpark, snowcross) et 20 km de pistes de ski de fond entre vallons et forêts !

TARIFS PRATIQUES Location matériel sur place dans notre atelier ski.

Les 6 jours • Ski Adulte 74€, Enfant 8 à -13 ans : 48€, Enfant - 8 ans : 35€ • Surf Adulte : 74€, Enfant -13 ans : 66€ Remontées mécaniques Forfaits 6 jours délivrés à l’accueil. Forfaits “Grand Domaine” 6 jours (caution 3€ incluse) • Adulte 221€ • Enfant 5/- 8 ans : 145,5€ • Enfant 8/- 13 ans et senior 65/-75 ans : 188€.

• Gratuit - 5 ans et +75 ans (justif.). Possibilité de Pass famille (2 adultes + 2 à 5 enfants).

BON PLAN • Jusqu’à 15% de remise en les réservant avec votre séjour (voir Pack “Résa Ski”).

Cours de ski ESF Réservez vos cours auprès de l’ESF au 04 79 24 22 38 ou www.esf-valmorel.com (choisir Doucy Combelouvière)

PACK RÉSA SKI • Forfait remontées mécaniques 6 jours + location de matériel. A réserver en même temps que votre séjour, il vous permet de bénéficier jusqu’à 15% de remise sur le package et de la location matériel offerte à certaines périodes (remise déjà déduite) Forfait + matériel “standard”* 6 jours (caution 3€ incluse) 19/12 au 2/01, 6/02 au 12/03/16 (5% de remise) 9/01 au 6/02, 12/03 au 2/04/16 (15% de remise) PROMO 2 au 9/01, 2 au 9/04/16 (15% de remise et matériel offert)

8/-13 ans 5/-8 ans Adulte 65/-75 ans

280

224

172

251

201

153

188

160

124

* Location surf, suppl. à payer sur place PROMOS SPÉCIALES Pack“Résa Ski” Du 19 au 26/12/15 : 1 forfait remontées mécaniques enfant - 13 ans offert pour l’achat d’un pack “résa ski adulte” (appliqué au plus jeune). Location matériel à régler sur place Du 26/03 au 9/04/16 : Forfait remontées mécaniques enfant - 10 ans offert. Location matériel à régler sur place Fermeture des stations Doucy le 9/04/16 - Valmorel le 16/04/16

OFFRES ET PROMOS*

50€

de remise

par dossier pour les séjours de Noël

Gratuit - 6 ans(2)

pour Pâques et séjours “P’tits loups”

10% de remise

sur séjour quinzaine

* Se référer aux conditions générales de ventes

-33-

SAVOIE • Arêches Beaufort Village de vacances VTF “Le Rafour” • PENSION COMPLÈTE ET LOCATION Le Planay 73270 Arêches Beaufort • Tél 04 79 38 10 64 • vtfareches@vtf-vacances.com

IDfutée*

A 1200 m d’altitude, 3 km du village d’Arêches et à 300 m des pistes de la station du Planay ! Avec l'un des enneigements les plus généreux de tout le massif alpin, Arêches-Beaufort, station-village éco-responsable, a su garder une identité forte, avec le Mont Blanc en toile de fond.

• IDduo, à partir de

579€ pour 2 adultes la semaine en pension complète du 2 au 9/01 et du 19 au 26/03/16 * Détail et conditions p.21

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements 3 chalets • 27 chambres de 2 à 4 pers. réparties sur 2 étages et 14 appartements de 4 à 6 pers. avec 2 chambres et sanitaire complet dans chacune d’elle, séjour avec cuisinette, balcon ou terrasse.

Equipements • Accueil/bar avec cheminée, terrasse ensoleillée, salon TV, salle de restaurant, espace région, sauna SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • “Bien-être” : massages ayurvédiques, chinois et edonis et réflexologie sur rendez-vous.

• Une sortie raquettes nocturne par semaine accompagnée, avec flambeau et apéritif offert !

A régler sur place : 15€/pers. (matériel et encadrement inclus) • Ski de randonnée en journée : une nouvelle découverte “Neige”

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 2/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 136 personnes • Animaux : non admis • 2 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar • Label raquette VTF (voir p.18)

LOCALISATION 25 km d’Albertville (gare SNCF puis taxi ou car), 3 km d’Arêches. Véhicule conseillé

H A U T E - S AV O I E

Megève

Annecy

Arêches Albertville Chambéry

Le Cormet de Roselend

Bourg-St-Maurice

S AV O I E

-34-

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • Le ski pour tous dans un cadre de rêve à travers les forêts et les alpages !

• Une belle équipe pour des vacances conviviales • Juste une petite “montée” pour accéder au domaine… et retour ski au pied !

• La navette station gratuite, pour monter et descendre quand vous voulez !

• Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), détente au sauna, découverte de la région, soirées animées…

A proximité avec participation • Itinéraires piétons balisés, télésièges piétons, pistes de luge au Planay et au Bersend, snowscoot… Cinéma et chiens de traîneaux à Arêches. Parapente, mountain twister, moto-neige aux Saisies…

-LE SKILA STATION D’ARÊCHES BEAUFORT De 1080 à 2320 m d’altitude • 50 km de pistes, 15 remontées mécaniques, un snow parc naturel, pistes de luge • 38 km de pistes balisées pour le ski de fond réparties sur 2 sites (Beaufort/Marcôt, pistes de 1 à 12,5 km ; plateau du Cuvy, 1 à 3 km)

TARIFS PRATIQUES Location matériel 20% de remise chez un loueur sur la station. 6 jours (tarifs remisés) • 103 à 148€/adulte (au lieu de 128 à 185€) • 46 à 84€/enfant (au lieu de 57,50 à 105€) Remontées mécaniques • Adultes : 29€/jour, 144€/6 jours • Enfants 5/-18 ans et +65 ans: 24,9€/jour, 122,4€/6 jours • Gratuit - 5 ans BON PLAN • 10% de remise en réservant un Pack “Résa Ski” (voir ci-dessous) Cours de ski ESF : Renseignements et réservations à l’ESF : 04 79 38 10 99 • 108 à 118€ les 6 cours

CLUBS ENFANTS GRATUITS Du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Bébé-club 3mois/-3 ans • Mini-club 3/-6 ans En plus pendant les vacances scolaires • Maxi club 6/-12 ans Séjours “P’tits loups : En plus, 2 soirées babysitting au club jusqu’à 22h !

Cours de ski : Nos animateurs accompagnent les enfants aux cours de ski ESF au Planay

SÉJOUR RAQUETTES EN BEAUFORTAIN 439€/pers. • 7 jours/6 nuits du 13 au 19/03/16 Au programme : 3 journées et 2 demi-journées raquettes accompagnées avec dénivelés de 400 à 600 m selon rando • Inscription à la réservation au plus tard 1 mois avant le séjour. Mini 10 participants. Programme détaillé sur demande.

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 10% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2

Pension complète et location • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Location

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 9/01/16 9 au 16/01 - 19/03 au 2/04/16 16-23/01, 30/01-6/02 (Petit prix) 23 au 30/01/16 (P’tits Loups) 5 au 8/03 - 5j/4n (P’tits Loups) 13 au 19/03/16 - 7j/6n 6-13/2, 27/2-5/3 (Offre Février) 13 au 27/02/16 (Février)

379 535 299 329 289 359 149 309 535 649

341 482 269 296 209 323 134 278 482 584

303 428 239 263 209 287 119 247 428 519

227 321 179 197 99

152 214 120 132 99

449 459 339 459 199 199 -

Gratuit(2) 185 321 389

124 214 260

CHOISISSEZ votre hébergement ! En pension complète, possibilité d’hébergement en appartement : + 5% (2) 1 gratuité enfant/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

PACK RÉSA SKI • Forfait remontées mécaniques 6 jours A réserver avec votre séjour pour profiter de 10% de remise • Adulte : 130€ au lieu de 144€ • Enfants 5/-18 ans et + 65 ans : 111€ au lieu de 122,4€ • Pack famille (non remisé) : 122,40€/pers. à partir de 4 pers. et au plus 6 pers. dont 2 enfants (5/-18 ans) mini de la même famille • Location matériel Voir location de matériel ci-dessus (“tarifs pratiques”) Fermeture de la dernière station : le 15/04/16 selon enneigement

Midweek et week-end • Gratuit - 3 ans Pension complète 3 à Location Ad. et + 11 ans - 11 ans

Dates de séjours

WE 3j/2n* 8-10/01, 5-7/03, 18-20/03 WE 2j/1n* 2-3/01, 5-6/03 Midweek 6j/5n** 3 au 8/01 Midweek 6j/5n** 10 au 15/01, 13 au 18/03, 20 au 25/03/16

145 115 209

99 79 149

149 89 319

245

170

319

* 1er jour 17h (dîner en PC) au dernier jour 14h (déj. en PC).

Autres dates à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires ** Dimanche dîner (17h) au vendredi après déjeuner (14h)

OFFRES ET PROMOS* Gratuit 50€ - 6 ans(2) de remise par dossier pour les séjours Noël en PC

pour les séjours “P’tits loups”

Sup single OFFERT

du 9 au 16/01 et du 13 au 19/03/16

10% de remise

sur séjour quinzaine en pension complète

* Se référer aux conditions générales de ventes

-35-

SAVOIE • Aillon le Jeune Village de vacances VTF “Les Nivéoles” • PENSION COMPLETE 73340 Aillon-Le-Jeune • Tél 04 79 54 63 17 • vtfaillon@vtf-vacances.com

IDfutée* • IDfamille, à partir de

729€ pour 3 pers. la semaine en pension complète du 19 au 26/12/15 et du 6 au 13/02/16 • IDduo, 699€ pour 2 adultes en pension complète du 27/02 au 5/03/16

Au cœur du Parc Naturel du Massif des Bauges, le village de vacances “Les Nivéoles” est situé à 1000 m d'altitude dans la station des Aillons. Lieu de détente, cette station offre le plaisir du sport et la douceur de vivre d'un village à l'identité forte et préservée.

* Détail et conditions p.21

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 26 chambres de 2 à 3 personnes, communicantes et 26 appartements de 4 à 7 personnes avec 2 chambres, terrasse ou balcon.

Equipements • Accueil, bar avec cheminée et salle de restaurant, espace forme (spa, sauna, hammam, salon de détente), salon-bibliothèque et TV, salle de spectacles, mur d’escalade indoor, billard, ping pong.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Séance “Bien-être” : massages sur RDV pendant les vacances scolaires • Vente de forfaits sur place

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 2/01 et 31/01 au 5/03/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 205 personnes • Animaux : non admis • 4 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil • Label raquette VTF (voir p.18)

VOUS AIMEREZ

LOCALISATION 25 km de Chambéry, 45 km d'Annecy, 35 km d'Aix-les-Bains. Véhicule conseillé.

H A U T E - S AV O I E

Annecy Jongieux Aix-les-Bains Chambéry

Albertville

Aillon S AV O I E

Grenoble

-36-

www.vtf-vacances.com

• Une petite station familiale implantée dans un cadre authentique, chaleureux et convivial • Le choix entre 2 domaines skiables !

• La navette station inter-sites Aillon/Margériaz (1€/pers. le trajet) pendant les vacances scolaires • L’espace forme • Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

-LE SKILES STATIONS AILLON ET MARGERIAZ

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades pédestres, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), détente à l’espace forme, soirées animées…

A proximité : • Gratuit : ski et luge nocturnes 2 fois/semaine pendant les vacances scolaires !

• Avec participation : espace luge, balade en raquettes, chiens de traîneaux, visite de ferme, ski-joering, visites touristiques, cascade de tyroliennes (nouveau à Aillon-station)…

De 1000 à 1900 m d’altitude Aillon-station (à 300 m) pour les plus initiés, Margériaz pour un ski doux et d'apprentissage (à 10 km). Au total plus de 40 km de pistes de ski alpin desservies par 20 remontées mécaniques, 1 snow park • 52 km d'itinéraires nordiques et raquettes • 20 km de pistes de ski de fond à Margériaz

TARIFS PRATIQUES

CLUBS ENFANTS GRATUITS du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Bébé-club 3mois/-3 ans • Mini-club 3/-6 ans En plus, pendant les vacances scolaires • Maxi club 6/-12 ans Cours de ski : Dans la mesure du possible, nos animateurs accompagnent les enfants aux cours de ski ESF à Aillon le Jeune pendant les vacances scolaires

Location matériel chez notre loueur à tarifs préférentiels • Adulte 13 à 19€/jour, 59 à 88€/6 jours • Enfants 9,5 à 14€/j, 35 à 70€/6 jours Remontées mécaniques : les forfaits 1/2 journée, journée et 6 jours sont délivrés sur place à tarif préférentiels : environ 5 à 10% de remise. Assurance Carré Neige en suppl. par jour : 2,8€/adulte, 2,4€/enfant (tarifs 2015 indicatifs) Tarifs (remise déduite) • Adulte : 18€ la journée Aillon, 102€ les 6 jours Aillon/Margeriaz • Enfant 6/-18 ans : 16€ la journée Aillon, 85€ les 6 jours Aillon/Margeriaz Cours de ski ESF : Réservation auprès de l’ESF : Aillon Station 04 79 54 62 80 et Margériaz 04 79 54 62 50 Fermeture stations : Aillon le 13/03 et Margeriaz le 28/03/16 (selon enneigement)

Week-end • Gratuit - 3 ans

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 30/01 au 6/02/16 6-13/02, 27/02 au 5/03 (Offre Février) 13 au 27/02/16 (Février)

359 515 359 399 499

323 464 323 359 449

287 412 287 319 399

215 309 215 239 299

144 206 144 160 200

WE 3j/2n* WE 2j/1n*

Ad. et + 11 ans

3 à - 11 ans

129 99

89 69

* 1er jour dîner (17h) au dernier jour déjeuner (14h).

Réservations à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires

OFFRES ET PROMOS*

50€

10% de

par dossier pour les séjours de Noël

sur séjour quinzaine

de remise

remise

50% de remise

pour le 3è enfant et les suivants à Noël, Jour de l’An et février

* Se référer aux conditions générales de ventes

-37-

OISANS • Alpe d’Huez Village de vacances VTF “Le Balcon de l’Alpe” • PENSION COMPLÈTE 231 rue des Outaris 38750 Alpe d’Huez • Tél 04 76 80 25 33 • vtfalpedhuez@vtf-vacances.com

A 1860 m d’altitude, face à la Meije, le village de vacances est à 5 mn du centre-station et 300 m des pistes. Station climatique surnommée “L’Ile au Soleil”, l’Alpe d’Huez ravira les amateurs de “grand ski” et de nouvelles glisses tout comme les non-skieurs grâce à la multitude d’activités qu’elle propose !

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 56 chambres communicantes de 2 personnes et 17 appartements pour 3 à 5 personnes, répartis dans 3 bâtiments.

Equipements • Accueil/bar, salle de restaurant, espace forme (sauna, hammam, spa), salle de spectacle, parking extérieur et parking public à 300 m SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Vente de forfaits SKIPASS 6 jours sur place

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 23/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 191 personnes • Animaux : non admis • 3 chambres adaptées PMR • Wifi gratuit

VOUS AIMEREZ

LOCALISATION 14 km de Bourg d’Oisans, 62 km de Grenoble (Gare SNCF puis autocar).

Chambéry Albertville SAVOIE ISERE

Valmeinier Grenoble Valloire

Alpe d'Huez La Mure

Briançon HAUTES-ALPES

-38-

www.vtf-vacances.com

• A 300 m des pistes… et la navette station gratuite !

• L’espace forme et sa vue magnifique sur l’Oisans • Le dynamisme de la station pour les non skieurs et l’après ski !

• Jusqu’à - 25% sur la location de matériel et jusqu’à - 20% sur les forfaits avec les Pack “Résa Ski” • Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver

-LE SKI-

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), détente à l’espace forme, soirées animées...

A proximité avec participation • Chiens de traîneaux, remise en forme, visites touristiques, équitation, accro-branches, cinémas…

LA STATION DE L’ALPE D’HUEZ Entre 1860 et 3330 m d’altitude • 250 km de pistes, 133 pistes, 81 remontées mécaniques, 2200 m de dénivelé • 50 km de pistes de ski de fond.

TARIFS PRATIQUES Location matériel chez un loueur à proximité à tarifs préférentiels (20% de remise déduite dans les tarifs ci-dessous) avec local skis au pied des pistes. Tarifs 6 jours : • à partir de 83€/adulte • 51,4€/enfant (100 à 150 cm).

BON PLAN • 25% de remise au lieu de 20% en réservant votre matériel avec votre séjour (voir Pack “Résa Ski”) ou en réservant votre matériel sur internet : www.location-ski-alpehuez.com en indiquant le code VTFALPE. Remontées mécaniques : les forfaits SKIPASS 6 jours sont délivrés sur place à l’accueil. Tarifs (hors caution : 2€) • 255€/adulte, 199€/enfant 5/-13 ans et seniors 65/-72 ans.

Forfaits familles à réserver sur www.sataski.com BON PLAN • Jusqu’à 20% de remise en les réservant avec votre séjour (voir Pack “Résa Ski”) Cours de ski ESF inscriptions et réservations auprès de l’ESF au 04 76 80 31 69

FORFAIT SKIPASS 6 JOURS ET + Il inclut (hors matériel): l’accès au ski et à la luge de nuit, l’accès 1 fois à la piscine extérieure, 1 fois à la patinoire et 1 fois à une activité non encadrée du palais des sports (entrée avant 16h, musculation, squash, tennis, mini-golf, mur d’escalade…). Le supplément “Premium” (tarif 2015 : 38 à 70€/adulte et 25 à 37€/enfant 5/15 ans) donne un accès illimité aux activités du palais des sports, matériel inclus.

PACK RÉSA SKI Réservez vos forfaits et/ou votre matériel avec votre séjour et profitez de 25% de remise sur le matériel et jusqu’à 20% de remise sur vos forfaits (remises déjà déduites).

• Remontées mécaniques Skipass 6 jours (caution 1€ incluse)

CLUBS ENFANTS GRATUITS du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Bébé-club 3 mois/-3 ans • Mini-club 3/-6 ans En plus, pendant les vacances scolaires et du 26/03 au 2/04/16 • Maxi club 6/-12 ans Cours de ski : Nos animateurs accompagnent les enfants aux cours de skis collectifs au Berger le matin.

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 20% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 9/01/16 9 au 23/01/16 23 au 30/01 - 12/03 au 2/04/16 30/01 au 6/02 - 5 au 12/03/16 6-13/02 - 27/02-5/03/16 (Février) 13 au 27/02/16 (Février) 2 au 23/04/16 (Pâques) (2)

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

479 639 329 369 389 419 769 799 425

431 575 296 332 350 377 692 719 225

383 511 263 295 311 335 615 639 225

287 383 197 221 233 251 461 479

192 256 132 148 156 168 308 320

1 gratuité enfant/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

Gratuit(2)

19 au 26/12/15, 2/01 au 6/02, 5 au 19/03 26/03 au 9/04/16 (5% de remise) 26/12/15 au 2/01/16, 6/02 au 5/03/16 (2% de remise) 19 au 26/03/16, 9 au 16/04/16(1) (20% de remise) (1)

Adulte

5/-13 ans et 65/-72 ans

243

190

251

196

205

160

Du 9 au 16/04 : 1 forfait enfant - 13 ans offert pour 1 forfait adulte acheté

• Location matériel 6 jours Adulte gamme Eco (ski) Adulte gamme découverte (ski ou surf) Adulte gamme sensation (ski ou surf) Adulte gamme excellence (ski ou surf) Enfant 100 à 150 cm* Enfant - 100 cm*

70 116 141 157 49 37

* Casque non compris

Fermeture de la station : le 23/04/16 Midweek et week-end • Gratuit - 3 ans Ad. et 3à + 11 ans - 11 ans

Dates de séjours

WE 3j/2n* 22 au 24/01/16 WE 2j/1n* 9-10/01, 16-17/01, 23-24/01/16 Midweek 6j/5n** 10-15/01, 17-22/01, 31/01-5/02, 13-18/03, 20-25/03/16

149 119

105 85

259

179

* 1er jour dîner (17h) au dernier jour après déjeuner (14h). Autres dates à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires ** Dimanche dîner (17h) au vendredi après déjeuner (14h)

OFFRES ET PROMOS*

50€

de remise

par dossier pour les séjours de Noël

Gratuit - 6 ans(2)

pour les vacances de Pâques

10% de remise

sur séjour quinzaine

* Se référer aux conditions générales de ventes

-39-

SAVOIE • Pralognan-la-Vanoise

Chambéry

Hôtel Club Partenaire “IGESA”

ISERE

• PENSION COMPLÈTE

Grenoble

Albertville

Pralognan-la-Vanoise S AV O I E

Valloire

Avenue Chasseforêt 73710 Pralognan-la-Vanoise Alpe d'Huez

-LE SKI-

A 1410 m d’altitude, au cœur du village authentique et chaleureux de Pralognan et au pied des pistes !

LA STATION DE PRALOGNAN De 1410 à 2350 m d’altitude • 22 pistes sur 950 m de dénivelé, 4 télésiège, 7 téleskis et 1 télécabine • 26 km de pistes de ski nordique balisées

L’HÔTEL CLUB Hébergements • 80 chambres de 2 à 5 personnes avec TV, réparties en 2 bâtiments. VTF dispose de chambres de 4 personnes.

Equipements • Salle de restaurant, bar avec terrasse, salle de spectacles, salle de jeux, casiers à skis, parking extérieur gratuit et garage couvert avec participation.

TARIFS PRATIQUES

• HIVER : 19/12/15 au 26/03/16

Location matériel Chez un loueur à proximité Remontées mécaniques : Tarifs 6 jours • 141,5€/adulte • 132,4€/étudiants (justif) et 13/-18 ans •116,2€/enfant de 5 à -13 ans et 65/-75 ans • Gratuit - 5 ans et + 75 ans.

Cours de ski ESF : renseignements auprès de l’ESF 04 79 08 72 25, www.esfpralognan.fr

INFOS PRATIQUES

Fermeture de la station le 15/04/16

OUVERTURE

• Capacité : 259 personnes • Animaux : non admis • Wifi

LOCALISATION 55 km d’Albertville et 27 km de Moutiers (gare SNCF puis cars réguliers). Véhicule conseillé.

VOUS AIMEREZ

LES ANIMATIONS

• Ski aux pieds !

• Une station-village à taille humaine au cœur du Parc National de la Vanoise • Animations adultes et clubs enfants tout l’hiver !

Sur place gratuites : animations en journée et soirées (spectacle, soirée dansante, cabaret, jeux…).

A proximité avec participation : Promenade en raquettes, chien de traîneaux, patinoire olympique et centre aqualudique : jardin des glaces, glisse en cadence, curling, spectacles sur glace, matchs de hockey, piscine intérieure chauffée, bowling…

OFFRES ET PROMOS Gratuit Gratuit 5% de remise - 6 ans - 2 ans

toute la saison

CLUBS ENFANTS Du lundi au vendredi avec 2 jours continus pour les +3 ans Toute la saison • Club 18 mois/-3 ans (avec participation et places limitées) • Club 3/-6 ans (places limitées) En plus, pendant les vac. scolaires • Clubs 6/-12 ans et 12/-16 ans

-40-

www.vtf-vacances.com

en hors vacances scolaires

sur séjour quinzaine

TARIFS Pension complète 1er jour dîner (16h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 2 ans Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 16/01/16 16 au 30/01, 19 au 26/03/16 30/01 au 6/02, 5 au 19/03/16 6 au 13/02, 27/02 au 5/03/16 (Vac. Février) 13 au 27/02/16 (Vac. Février)

Adulte

12 à - 16 ans

6 à - 12 ans

2 à- 6 ans

412 483 283 330 377 483 515

330 386 226 264 302 386 412

288 338 198 231 264 338 361

206 242 Gratuit Gratuit Gratuit 242 258

En suppl : taxe de séjour à régler sur place, forfaits remontées mécaniques, location matériel, cours de ski, vin aux repas, le suppl. single : 8€/nuit, 56€/semaine. Enfants de 1 an non nourris

HAUTES ALPES • Molines en Queyras Résidence VTF “Le Clôt la Chalp” • LOCATION SANS ANIMATION

Queyras

HAUTESALPES

05350 Molines en Queyras • Tél 04 92 54 26 21 • vtfmolines@vtf-vacances.com

ALPES-DEHAUTE-PROVENCE

A 1756 m d’altitude, au cœur du Parc régional du Queyras, la résidence “Le Clôt la Chalp” est implantée au pied des pistes.

LA RESIDENCE Hébergements 26 appartements tous équipés d’un séjour avec coin repas-cuisine (four, lave-vaisselle), sanitaire complet, balcon ou terrasse. TV (en sus).

• 2 pièces + 1 cabine 4 pers. (34 m2) : séjour, 1 chambre avec 1 grand lit, 1 cabine avec 1 ensemble de 2 lits superposés • 2 pièces + 1 cabine 4/6 pers. (34 m2) : séjour avec 1 canapé lit 2 couchages, 1 chambre avec grand lit, 1 cabine avec 2 lits superposés • 3 pièces 6 pers. (46 m2) : séjour avec 1 canapé lit 2 couchages, 1 chambre avec grand lit, 1 chambre avec 2 lits simples • 2 pièces + 2 cabines 6/7 pers. (44 m2) : séjour avec canapé lit 1 couchage, 1 chambre avec grand lit, 2 cabines (dont 1 avec douche) avec chacune un ensemble de 2 lits superposés • 4 pièces duplex + 1 cabine 8/10 pers.

(71m2) : RDC : séjour avec un canapé lit 1 couchage, 1 chambre avec 1 grand lit, 1 cabine avec 1 ensemble de 2 lits superposés et 1 douche. 1er étage : 1 grand lit en mezzanine ouverte, 2 chambres avec 2 lits simples chacune, 1 salle de bain, 1 WC suppl.

Equipements • Accueil et point d’infos touristiques, spa et sauna sur RDV, 1 casier à ski par appartement, parking extérieur.

SERVICE VTF AVEC PARTICIPATION • Pain et viennoiseries tous les jours (sur commande) SERVICES STATION AVEC PARTICIPATION • Possibilité de petit-déjeuner et repas dans un restaurant en face de la résidence • Halte garderie (vac. scolaires) : 04 92 45 80 36

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 26/03/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 148 personnes • Animaux : admis 45€/sem.(voir p.102) • 4 appartements 4 pers. adaptés PMR • Wifi gratuit à l’accueil

LOCALISATION 70 km de Briançon, 25 km de Guillestre, 30 km de Mont-Dauphin (Gare SNCF avec liaison navette), 20 km du Col de l’Izoard (fermé l’hiver).

Véhicule conseillé

Briançon

ISERE

St-Bonnet-en Abries St-Véran Champsaur Mont-Dauphin Molines en Gap Guillestre

-LE SKILA STATION De 1750 à 2900 m d’altitude • 28 pistes, 13 téléskis et 1 télésiège et aussi 104 km de pistes réparties sur les 6 stations village du Queyras • 30 km de pistes de ski de fond sur le site nordique de la Vallée des Aigues.

TARIFS PRATIQUES Location matériel 15% de remise chez notre loueur à proximité.

6 jours • à partir de 68€/adulte (80€) • 47€/enfant, casque inclus (55€) Remontées mécaniques : • Adulte : 14,90 à 28€/jour, 98,7 à 141€/6 jours • 5 à -11 ans et + 70 ans : 8,80 à 22,40€/jour, 79 à 113€/6 jours Cours de ski ESF : renseignements auprès de l’ESF 04 92 45 81 51

PACK RÉSA SKI • Spécial location de matériel En réservant votre matériel avec votre séjour : 25% de remise du 19/12/15 au 2/01 et du 6/02 au 5/03/16 et 35% de remise autres périodes. Les 6 jours, à partir de 52€/adulte (80€), 36€/enfant, casque inclus (55€). Tarifs détaillés sur demande Fermeture station : 25/03/16

LOISIRS

VOUS AIMEREZ • Le ski sous toutes ses formes, de multiples activités... la neige grandeur nature, la tête dans les nuages !

• Le spa et le sauna • Retour ski au pied à la résidence !

A proximité avec participation • Raquettes à neige, chiens de traîneaux, ski nordique, visites et découverte de la région, nombreuses animations station dont 1 descente aux flambeau/sem. et une soirée “ski night” pendant les vacances scolaires…

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Location 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 9/01, 19 au 26/03/16 9 au 30/01, 12 au 19/03/16 30/01 au 6/02, 5 au 12/03/16 6 au 13/02, 20 au 27/02/16 (Février) 13 au 20/02/16 (Février) 27/02 au 5/03/16 (Février) Hors vac. scol. (courts séjours*)

15% de remise

sur séjour quinzaine

2 pièces + cabine 4 pers.

2 pièces + cabine 4/6 pers.

3 pièces 6 pers.

485 719 259 299 339 739 769 699 89

535 769 299 349 379 799 829 749 99

589 819 349 399 429 849 879 799 109

2 pièces + 4 pièces duplex 2 cabines 7 pers. + cab. 8/10 pers.

629 859 389 439 469 889 919 839 119

685 919 439 479 519 939 979 889 189

* Tarif/nuit, minimum 2 nuits : 1er jour 17h au dernier jour 14h. A J-30, selon disponibilités, hors vacances scolaires. Du dimanche au jeudi inclus : remise de 10€/nuit Prestations en supplément à réserver avec votre séjour : ménage de fin de séjour (45 à 85€ selon la taille de l’appart.), linge de toilette (kit 8€/pers), location de TV (40€/sem, 20€/sem supp)

-41-

HAUTES ALPES • Arvieux en Queyras Village de vacances VTF “Les Esquirousses” • PENSION COMPLETE Hameau de Brunissard 05350 Arvieux • Tél 04 92 46 76 19 • vtfarvieux@vtf-vacances.com

IDfutée • IDfamille, à partir de

899€* pour 3 pers. la semaine en pension complète du 27/02 au 5/03/16 !

A 1780 m d’altitude, au pied du col de L’Izoard, le village de vacances est situé à 1,2 km environ des pistes. Station authentique et protégée, Arvieux vous propose des sports d’hiver en famille, parmi les mélèzes centenaires, avec en toile de fond, le magnifique massif de la Font-Sancte, plus haut sommet du Queyras !

* Détail et conditions p.21

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 52 chambres de 2 à 4 et 6 personnes..

Equipements • Accueil, salle de restaurant, bar avec terrasse, salon TV, salles d’animations, salon cheminée, sauna, espace région.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Vente de badge ski de fond à l’accueil.

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 2/01 et 5/02 au 19/03/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 194 personnes • Animaux : non admis • 1 hébergement adaptés PMR • Wifi gratuit accueil • Label raquette VTF (voir p.18)

LOCALISATION 70 km de Briançon, 30 km de St Véran, 30 km de Mont-Dauphin (Gare SNCF). Véhicule conseillé.

A NOTER : Col de l’Izoard fermé en hiver

Grenoble ISERE

Briançon

St-Véran Abries St-Bonnet en Champsaur Mont-Dauphin Arvieux Gap Guillestre HAUTESALPES ALPES-DEHAUTE-PROVENCE

-42-

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • Le plein d’activités ! Neige, découverte… ou farniente sur la terrasse ensoleillé, on peut changer tous les jours au gré de nos envies !

• La navette station gratuite • Un ensoleillement maximum, des grands champs de neige, des forêts de mélèzes, des villages typiques… Un lieu unique !

• Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

-LE SKILA STATION D’ARVIEUX • 18 km de pistes, 5 téléskis, 1 télésiège, 1 fil neige pour les tout-petits, mais aussi, 120 km de pistes sur l’ensemble des stations du Queyras (5 stations villages) • 56 km de pistes de ski de fond, dont certaines passent devant le village de vacances !

LES ANIMATIONS Sur place gratuites (Vacances scolaires) • Réveil tonique, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), concours inter-générationnel de luge, sauna, découverte de la région, artisanat régional, soirées animées et à thème.

A proximité avec participation • Chiens de traîneaux, ski de randonnée, piste de luge sécurisée avec tapis roulant à 200 m environ du village de vacances. Découverte des villages et hameaux typiques du Queyras, traditions et terroir…

CLUBS ENFANTS GRATUITS Toute la saison du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans En plus pendant les vacances scolaires • Maxi club 6/-12 ans Cours de ski : Nos animateurs accompagnent les enfants de 4 à 12 ans aux cours collectifs de ski ESF.

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 12 au 19/03/16 6 au 13/02/16 (Offre Février) 13 au 27/02/16 (Février) 27/02 au 5/03/16 (Offre Février)

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

359 515 299 445 535 419

323 464 269 401 482 377

287 412 239 356 428 335

215 309 179 267 321 251

144 206 120 178 214 168

TARIFS PRATIQUES Location matériel sur la station, chez 2 loueurs agréés par VTF à tarifs préférentiels. Tarifs 6 jours, remise (environ - 10%) déduite.

Adulte 92,40€, Enfant 38,30€, Junior 46,40€

Remontées mécaniques : un justificatif vous permet de bénéficier de 10% de remise • Adulte : 23,50€/jour (au lieu de 26,10€), 127€/6 jours(au lieu de 141€), Enfant 6 à -11 ans et + 70 ans : 18,80€/jour (au lieu de 20,90€), 101,50€/6 jours (au lieu de 112,80€).

PROMO du 2 au 29/01 et du 12 au 28/03/16 : 30% sur les tarifs.

Gratuit - 5 ans et +75 ans (justificatif) SPÉCIAL Ski de Fond : badges en vente au village de vacances : la séance 8€/adulte, 4€/enfant 10 à 16 ans Cours de ski ESF : Pré-réservez vos cours en ligne : http://arvieux.esf.net en précisant que vous séjournez aux “Esquirousses” pour bénéficier de 6€ de remise. 5 ou 6 cours collectifs : 101 à 126€/enfant (au lieu de 107 à 132€), 95 à 120€/adulte et + 13 ans ou surf (au lieu de 101 à 126€) Fermeture de la station : 28/03/16 selon enneigement

Week-end • Gratuit - 3 ans WE 3j/2n* WE 2j/1n*

Ad. et + 11 ans

3 à - 11 ans

99 70

69 48

* 1er jour dîner (17h) au dernier jour déjeuner (14h).

Réservations à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires

OFFRES ET PROMOS*

50€

10% de

par dossier pour les séjours de Noël

sur séjour quinzaine

de remise

remise

50% de remise

pour le 3è enfant et les suivants à Noël, Jour de l’An et février

* Se référer aux conditions générales de ventes

-43-

HAUTES ALPES • Montgenèvre Hôtel VTF “Le Grand Hôtel” • PENSION COMPLÈTE AVEC PRESTATION HÔTELIÈRE Rue Chantelevent 05100 Montgenèvre • Tél 04 92 21 90 49 • vtfmontgenevre@vtf-vacances.com

A 1850 m d’altitude et à 2 pas de la frontière italienne, Montgenèvre a le charme d’une station-village traditionnelle et authentiquement haute-alpine.

L’hôtel est situé à environ 300 m des pistes, avec panorama sur la vallée et les sommets environnants !

L’HÖTEL Hébergements • 47 chambres de 2 à 4 personnes, la plupart communicantes et desservies par ascenseur, toutes avec téléphone et télévision Equipements • Accueil, salle de restaurant panoramique, bar, salon détente, salle d’animation, parking extérieur

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 16/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 113 personnes • Animaux : non admis • 2 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit

VOUS AIMEREZ

LOCALISATION 12 km de Briançon, 2 km de l’Italie.

Arvieux Grenoble ISERE

Montgenèvre Briançon

St-Bonnet-en Champsaur Gap HAUTESALPES

Sestriere

St-Véran Guillestre

Abries

Embrun ALPES-DEHAUTE-PROVENCE

-44-

www.vtf-vacances.com

• A 300 m des remontées mécaniques, avec local ski au pied des pistes si vous louez votre matériel chez notre loueur !

• La Voie Lactée et ses plus de 400 km de pistes !

• La prestation hôtelière incluse (ménage quotidien des chambres) • Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), découverte de la région, soirées animées A proximité avec participation • Randonnée en moto neige, half pipe, yooner, bouées sur neige, piste de luge, le Monty express (plus longue piste de luge sur rail de France), initiation à la conduite d’une dameuse, patinoire extérieure (selon température), cinéma, discothèque, chiens de traîneau à Névache, soirées “tipi” (approche en raquettes) organisées par l’ESF avec apéritif offert…

MAIS AUSSI • “Durancia”, centre balnéoludique sur 3600 m2 (bassin de nage, club Bienêtre, sauna, spa, solarium...)

-LE SKILES 2 DOMAINES DE MONTGENÈVRE • 110 km de pistes, 38 remontées mécaniques : Montgenèvre/Monts de la Lune (Clavière-Italie) et 400 km de pistes, 145 pistes au total, 92 remontées mécaniques : la Voie Lactée (Montgenèvre, Clavière, Cesena, San Sicario, Sestrière, Sauze d'Oulx) • 17 km de pistes de ski de fond dans le Val Clarée, 75 km de pistes nordiques à Montgenèvre/Clavière

TARIFS PRATIQUES Location matériel Chez notre loueur (Voir tarifs ci-dessous Pack “Résa Ski”) Remontées mécaniques Forfaits 6 jours : • 209,50€/adulte • 189€/65 à-75 ans • 167€/enfant 6 à -15 ans • 60€/+75 ans • Gratuit -6 ans BON PLAN • 10% de remise en réservant vos forfaits avec votre séjour, voir Pack “Résa Ski” Cours de ski ESF Inscription à l’accueil du “Grand Hôtel”.

Les 6 cours : à partir de 160€

PACK RÉSA SKI

CLUBS ENFANTS GRATUITS du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Mini club 2/-6 ans En plus, pendant les vacances scolaires et du 26/03 au 2/04/16 • Maxi club 6/-12 ans Cours de ski : Nos animateurs accompagnent (à pied) les enfants aux cours ESF

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 20% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 1 an Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 9/01 - 26/03 au 2/04/16 9 au 23/01, 19 au 26/03/16 23/01 au 6/02 - 5 au 19/03/16 6 au 27/02/16 (Février) 27/02 au 5/03/16 (Offre Février) 2 au 16/04/16 (Pâques) (1) 1

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

1/- 3 ans

479 639 329 399 429 799 649 419

431 575 296 359 386 719 584 219

383 511 263 319 343 639 519 219

287 383 197 239 257 479 389

96 128 66 80 86 160 130

gratuité enfant/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

Gratuit(1)

• Forfait remontées mécaniques 6 jours “Galaxie” A réserver avec votre séjour pour profiter de 10% de remise (déjà déduite) • Adulte : 189€ (au lieu de 209,50€) • 65 à -75 ans : 170€ (au lieu de 189€) • 6 à -15 ans : 150€ (au lieu de 167€) PACK matériel ski 6 jours • Adulte Loisir : 56€, adulte Évolution : 74€, adulte Performant et surf : 88€ • Enfant - 14 ans (max 150 cm) : 39€ • Enfant - 6 ans (max 110 cm) : 33€ • Surf - 14 ans (max 150 cm) : 55€ Fermeture de la station : le 23/04/16 Midweek et week-end • Gratuit - 3 ans Dates de séjours

Ad. et + 11 ans

3à - 11 ans

WE 3j/2n* 15 au 17/01, 22 au 24/01 WE 2j/1n* 19 au 20/03 Midweek 6j/5n** 10 au 15/01, 17 au 22/01, 24 au 29/01, 13 au 18/03, 20 au 25/03/16

149 119

105 85

289

215

* 1er jour dîner (17h) au dernier jour après déjeuner (14h). Autres dates à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires ** Dimanche dîner (17h) au vendredi après déjeuner (14h)

OFFRES ET PROMOS*

50€

de remise

par dossier pour les séjours de Noël

Gratuit - 6 ans(1)

pour les vacances de Pâques

10% de remise

sur séjour quinzaine

* Se référer aux conditions générales de ventes

-45-

HAUTES-ALPES • Puy-St-Vincent 1600

ISERE

Grenoble

Village Club Partenaire “IGESA”

Valloire

S AV O I E

Alpe d'Huez

Puy-St-Vincent 1600

• PENSION COMPLÈTE HAUTES-ALPES

“Le Clôt du Rouzel”05290 Puy-Saint-Vincent

Gap

Les Orres

-LE SKI-

A 1600 m d’altitude, le village club est implanté à 200 m des pistes de cette station familiale très ensoleillée.

LA STATION De 1400 à 2750 m d’altitude.

• 32 pistes (75 km de pistes), 6 télésièges, 6 téleskis, 1 snowpark, 1 boardercross, un jardin des neiges • 28 km de pistes de ski nordique balisées

LE VILLAGE CLUB Hébergements • 120 chambres de 2 à 5 personnes avec TV. VTF dispose de chambres de 3 et 4 personnes.

Equipements • Salle de restaurant, bar, salle de spectacles, salle de jeux, casiers à skis, ascenseur, parking public à proximité.

TARIFS PRATIQUES Location matériel Chez un loueur à proximité Remontées mécaniques : Le forfait 6 jours “Galaxie”, inclue la possibilité de skier 1 journée dans l’une des stations environnantes (Pelvoux, SerreChevalier, Montgenèvre…)

• 157€/adulte • 126€/enfant 6/-12 ans • 141€/seniors 67/-75 ans • Gratuit -6 ans et +75 ans (justificatif) Cours de ski ESF Renseignements auprès de l’ESF 04 92 23 35 11, www.esf-psv.com

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 26/03/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 502 personnes • Animaux : non admis • Wifi

Fermeture de la station : mi-avril selon enneigement

LOCALISATION 10 km de l’Argentière-la-Bessée (gare SNCF Argentière-les-Ecrins, puis navette payante), 20 km de Briançon.

LES ANIMATIONS Sur place, gratuites : animations en journée et soirées (spectacle, soirée dansante, cabaret, jeux…)

A proximité avec participation : raquettes, scooter des neiges, cascade de glace, patinoire, stages hors piste, piscine chauffée

VOUS AIMEREZ

• A 200 m des pistes !

• Un superbe domaine skiable, jusqu’à 2750 m d’altitude OFFRES ET PROMOS • Une station à la fois familiale et sportive, pour Gratuit Gratuit 5% de tous, au Pays des Ecrins ! remise - 6 ans - 2 ans en hors vacances toute la saison sur séjour • Animations adultes et clubs enfants tout l’hiver ! scolaires

CLUBS ENFANTS Du lundi au vendredi avec 2 jours continus pour les +3 ans Toute la saison • Club 18 mois/-3 ans (avec participation et places limitées) • Club 3/-6 ans (places limitées) En plus, pendant les vac. scolaires • Clubs 6/-12 ans et 12/-16 ans

-46-

www.vtf-vacances.com

quinzaine

TARIFS Pension complète 1er jour dîner (16h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 2 ans Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 16/01/16 16 au 30/01, 19 au 26/03/16 30/01 au 6/02, 5 au 19/03/16 6 au 20/02/16 (Vac. Février) 20/02 au 5/03/16 (Vac. Février)

Adulte

12 à - 16 ans

6 à - 12 ans

2 à- 6 ans

434 486 316 369 434 528 562

347 389 253 295 347 422 450

304 340 221 258 304 370 393

217 243 Gratuit Gratuit Gratuit 264 281

En suppl : taxe de séjour à régler sur place, forfaits remontées mécaniques, location matériel, cours de ski, vin aux repas, le suppl. single : 56€/semaine. Enfants de 1 an non nourris

ISERE

HAUTES ALPES • Orcières

Grenoble

La Mure HAUTES-HALPES

Orcières

• LOCATION SANS ANIMATION

Gap

05170 Orcières 1850

Barcelonnette

-LE SKILA STATION D’ORCIÈRES Un domaine ensoleillé jusqu’ à 2725 m d’altitude et des canons à neige sur son ensemble permettent de rentrer skis aux pieds !

• 100 km de pistes, 44 pistes, 3 Télémix®, 30 remontées mécaniques, 18 téléskis, 1 snow park de16 000 m² à 2280 m d'altitude… et 50 km de pistes balisées, 25 km de sentiers damés et balisés pour le ski de fond

LA RÉSIDENCE

OUVERTURE

INFOS PRATIQUES • Animaux : admis 30€/sem.

• Wifi gratuit

LOCALISATION 38 km de Gap, 120 km de Grenoble

Les Orres

Veynes

Aux portes du Parc national des Ecrins, à 1850 m d’altitude, la résidence est située à 150 m de la télécabine de Rocherousse reliant directement le sommet des pistes, à 150m du jardin des “Pious Pious” et à proximité immédiate des commerces.

• HIVER : 12/12/15 au 2/01/16 et du 16/01 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 9/04/16

S AV O I E

Alpe d'Huez

Résidence Partenaire*** “Les Balcons du Soleil”

Hébergements 73 appartements (avec four, micro-onde, réfrigérateur, congélateur, plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle, cafetière et bouilloire), répartis sur 5 niveaux desservis par 2 ascenseurs, grand balcon en bois ou terrasse • 2 pièces 4 pers. (35 m2) : pièce principale avec canapé convertible, 1 chambre lit double, salle de bains, WC séparés • 2 pièces+ cabine 6 pers. (38 m2) : pièce principale avec canapé convertible, 1 chambre lit double, 1 cabine indépendante avec 2 lits superposés, salle de bains, WC séparé • 3 pièces 6 pers. (44 m2) : pièce principale avec canapé convertible, 1 chambre avec lit double, 1 chambre avec 2 lits simples, 2 salles de bains, 1 WC séparé Equipements • Salon d’accueil, local à ski sécurisé, 1 place de parking/appart. (couvert en suppl.), laverie SERVICES AVEC PARTICIPATION • Location matériel de ski dans la résidence (vac. Scolaires françaises)

Valloire

TARIFS PRATIQUES Location matériel : dans la Résidence (en vacances scolaires), à tarifs préférentiels.

S’adresser à la résidence Remontées mécaniques : • Adultes : 33€/j, 171,6€/6 j • 13/16 ans et 65/74 ans : 29.9€/j,155,5€/6 j • 5/12 ans 26,9€/j, 139,9€/6 j Cours de ski ESF : renseignements et réservation auprès de l’ESF 04 92 55 72 78 ou www.esforcieres.com

VOUS AIMEREZ • Une station des Alpes du Sud aux expositions très variées avec des pentes pour toutes les glisses !

• L’accès illimité à la piscine et à la patinoire de la Grande Ourse !

• Des appartements confortables équipés avec terrasse ou balcon pour vos temps de détente !

Fermeture de la station le 22/04/16

LES LOISIRS Sur la station avec participation : chiens de traîneaux, motos neige, randos en raquettes, village d’igloos “Kanata”, la plus grande tyrolienne d’Europe, bowling, cinémas, salle de spectacles, cyber-espaces.

Pour les enfants : Garderie à la Petite Ourse

10% de remise

Séjour semaine location 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de séjours

12 au 19/12/15, 16/01 au 6/02, 5/03 au 9/04/16 19 au 26/12/15 (Vacances Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 6 au 13/02, 27/02 au 5/03/16 (Vac. Février) 13 au 27/02/16 (Vac. Février)

pour les séjours de Noël pour toute confirmation avant le 31/10/15

15% de remise

pour séjours du 2/01 au 9/04/16 pour toute confirmation avant le 31/11/15

2 pièces 4 pers.

2 pièces + cabine 6 pers.

3 pièces 6 pers.

290 450 650 850 990

390 490 750 990 1090

500 590 950 1090 1190

Le prix comprend : location de l’appartement du samedi 17h au samedi suivant 10h, accès wifi (appartement), linge de lit par personne inscrite, accès illimité à la piscine et à la patinoire de la Gande Ourse, TV, parking extérieur (dans la limite des places disponibles) Le prix ne comprend pas : taxe de séjour (à régler sur place), linge de toilette (9€/kit/pers.), lit bb+chaise haute (15€/semaine), ménage à fin de séjour (60€/appart. 4 pers., 66€/appart. 6 pers.), parking couvert (30€/sem.), caution (300€/appart)

-47-

HAUTES ALPES • Les Orres Résidence VTF “Les Terrasses du Soleil d’Or” • LOCATION Bois Méan 05200 Les Orres 1800 • Tél 04 92 54 49 38 • vtflesorres@vtf-vacances.com

A 1800 m d’altitude, la résidence est implantée à 30 m du télésiège de Préclaux. Au cœur de sa forêt de mélèzes et de pins Les Orres offrent un ski “tous niveaux” et une multitude d’activités pour les non-skieurs !

LA RESIDENCE Hébergements 115 appartements de 4 à 6 pers. tous équipés avec balcon, cuisine (vitrocéramique, combi-grill micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, cafetière et grille-pain) et TV écran plat (en suppl.), salle de bain avec baignoire, WC • Studio 4 pers. (env. 25 m²) : pièce principale avec canapé convertible (2 pers.) et 1 coin montagne dans l’entrée avec 2 lits superposés • 2 pièces 4 pers. (30 m²) : pièce principale avec un canapélit, 1 chambre avec grand lit • 2 pièces + coin montagne 6 pers. (env. 33 m²) : pièce principale avec banquette-lit gigogne (grand lit ou 2 lits), 1 coin montagne dans l’entrée avec 2 lit superposés, 1 chambre avec grand lit. Toilettes séparées de la salle de bains • Duplex 3 pièces 6 pers. (env. 35 m²) : pièce principale avec canapé convertible 2 pers., WC suppl. et à l’étage 1 chambre avec grand lit et 1 chambre avec 2 lits superposés • Duplex 3 pièces + coin montagne 6 pers. (env. 45 m²) : pièce principale avec canapé, WC suppl. et à l’étage, 1 chambre avec grand lit, 1 chambre avec 2 lits superposés, 1 coin montagne avec 2 lits superposés.

Equipements • Accueil avec point d’info touristique, salle de petit déjeuner, grande piscine intérieure chauffée avec bain à remous intégré, prêt d’appareil à raclette ou pierrade, jeux de société, fer et table à repasser, parking extérieur, parking couvert (avec sup. sur réservation)

SERVICE VTF AVEC PARTICIPATION • Possibilité de petit-déjeuner : 9€/+ 6 ans, 5€ de 3 à - 6 ans, gratuit - 3 ans

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 16/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 558 personnes • Animaux : admis 45€/sem. (voir p.102) • 6 studios 4 pers. adaptés PMR • Wifi gratuit accueil

LOCALISATION 38 km de Gap, 120 km de Grenoble Arvieux Grenoble ISERE

St-Bonneten-Champsaur Gap HAUTESALPES

-48-

Briançon Saint-Véran Mont-Dauphin Embrun

Les Orres ALPES-DEHAUTE-PROVENCE

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • Partir ski aux pieds, c’est le bonheur assuré pour toute la famille !

• Des vacances sans voiture sur place grâce à la navette-station gratuite tout l’hiver • La grande piscine intérieure chauffée avec bain bouillonnant intégré !

• Les appartements confortablement équipés, avec balcon pour vos temps de détente • Jusqu’à 35% de remise sur le matériel et 25% sur les forfaits avec le Pack “Résa Ski”

-LE SKILA STATION DES ORRES De 1550 à 2720 m d’altitude, et un panorama exceptionnel sur la vallée de Serre-Ponçon !

• 100 km de pistes, 37 pistes desservies, 19 remontées mécaniques, un snowpark • 35 km de pistes balisées pour le ski de fond

TARIFS PRATIQUES

LES ANIMATIONS Sur place gratuites pendant les vacances scolaires • 5 rendez-vous par semaine, avec pot d’accueil, balade découverte de la station, soirée jeux, réveil musculaire…

A proximité avec participation • Balades en raquettes, scooters des neiges, ski joëring, chiens de traîneau, cascades de glace, snakegliss, quad, pistes de luge et de luge sur rail “Orrian Express”, patinoire, parapente, massages, cinéma, bowling...

Location matériel 25% de remise chez notre loueur, sur la station. Tarif public 6 jours (remise non déduite) • 120 à 144€/adulte • 59€/enfant - 7 ans • 79 à 120€/enfant 7 à 16 ans Remontées mécaniques • Adulte 34€/jour, 178€/6 jours • Enfant 6 à -12 ans : 28€/jour, 144€/6 jours Cours de ski ESF Réservation auprès de l’ESF du Bois Méan : 04 92 45 42 92 ou www.esf-lesorres.com.

CLUB ENFANTS GRATUIT du lundi au vendredi - 9h/12h-14h/17h (Voir p.17) Pendant les vacances scolaires • Club enfants 3 à -12 ans

PACK RÉSA SKI • Location matériel, 6 jours BON PLAN • Réservez votre matériel avec votre séjour et bénéficiez de 35% de remise au lieu de 25% sur place !

Location matériel, 6 jours*

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Location 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 9/01 - 26/03 au 2/04/16 9 au 16/01 - 19 au 26/03/16 16 au 30/01 - 12 au 19/03/16 30/01 au 6/02 - 5 au 12/03/16 6-13/02, 20-27/02/16 (Février) 13 au 20/02/16 (Février) 27/02 au 5/03/16 (Février) 2 au 16/04/16 (Pâques) Hors vac. scol. (courts séjours*)

15% de remise

sur séjour quinzaine

Studio 4 pers.

769 979 399 459 519 609 1099 1159 969 399 115

2 pièces + coin 2 pièces + coin montagne 4 montagne 6 pers. pers.

829 1039 439 489 549 639 1149 1209 1019 439 125

1009 1299 559 569 679 769 1449 1489 1309 559 145

Duplex 3 pièces 6 pers.

Duplex 3 p + coin montagne 6 pers.

1099 1359 589 599 709 799 1499 1539 1359 589 155

1339 1609 749 799 899 1029 1739 1799 1609 749 175

* Tarif/nuit, mini. 2 nuits : 1er jour 17h au dernier jour 14h. A J-30, selon disponibilités, hors vac. scol. Du dimanche au jeudi inclus : - 10€/nuit - Prestations en supp. à réserver avec votre séjour : ménage de fin de séjour (45 à 85€ selon la taille de l’appart.), linge de toilette (kit 8€/pers), location de TV (40€/sem, 20€/sem suppl.), parking couvert (40€/sem, 8€/jour)

Adulte débutant, enfant +12 ans évolution et surf 12/16 ans Adulte performance et surf Baby (-7 ans) Junior 7/- 12 ans

75 (au lieu de 120) 87 (au lieu de 144) 36 (au lieu de 59) 48 (au lieu de 79)

• Remontées mécaniques BON PLAN • Jusqu’à 25% de remise en réservant vos forfaits avec votre séjour.

Forfait remontées mécaniques 6 jours

19/12/15 au 2/01, 6/02 au 5/03/16 2% de remise 2/01 au 6/02, 5/03 au 9/04/16 15% de remise 9 au 16/04/16 25% de remise

Adulte

Enfant 6/-12 ans

174

141

151

122

134

108

Fermeture de la station : le 24/04/16 selon enneigement

-49-

HAUTES ALPES • Savines le Lac/Réallon Village de vacances VTF “Le Pigneroux” • PENSION COMPLETE ET LOCATION 05160 Savines le Lac • Tél 04 92 44 22 39 • vtfsavines@vtf-vacances.com

IDfutée • IDfamille, à partir de

599€* pour 3 pers. la semaine en pension complète du 19 au 26/12/15 et du 27/02 au 5/03/16 ! * Détail et conditions p.21

A 1080 m d’altitude, 7 km de la station de Réallon et 6 km du Lac de Serre Ponçon, le village de vacances est implanté sur un domaine de 6 ha avec une vue magnifique sur les sommets alentours.

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 50 pavillons de 3 à 6 pers. avec terrasse.

• 30 gîtes de 5/6 pers. avec 2 chambres, séjour cuisinette, sanitaire et terrasse.

Equipements • Bar avec terrasse, restauration en terrasse en saison, espace région, salles d’animation, bibliothèque, espace forme (hammam, sauna, spa, salle de sport).

SERVICE VTF AVEC PARTICIPATION • Location du matériel de ski et vente de forfaits sur place à tarifs préférentiels

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 19/03/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 444 personnes • Animaux : non admis • 2 hébergements (pension complète) adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar • Label raquette VTF (voir p.18)

LOCALISATION 35 km de Gap, 15 km d’Embrun et de Chorges.

Véhicule conseillé. Service de navette proposé entre la gare et le village le jour d’arrivée (en suppl.).

ISERE

St-Bonnet-en Champsaur Gap

Briançon St-Véran Mont-Dauphin Embrun

Chorges HAUTESALPES

Savines ALPES-DEHAUTE-PROVENCE

-50-

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • L’espace forme (sauna, hammam, spa) • Des espaces communs très agréables !

• Le ski à petit prix pour toute la famille, c’est à 7 km, à la station de Réallon avec navette gratuite pendant les vacances scolaires • La location du matériel de ski sur place • Les activités variées : ski, balade, raquettes...

• La durée de séjour au choix pendant les vacances scolaires de février du 6 au 13/02 et du 27/02 au 5/03/16 (minimum 3 nuits, tarifs sur demande)

-LE SKILA STATION DE RÉALLON

LES ANIMATIONS Sur place gratuites (Vacances scolaires) • Réveil tonique, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), détente à l’espace forme, soirées animées…

A proximité avec participation • Découverte de la région (Embrun, Mont Dauphin, le muséoscope du lac, le Parc des Ecrins, le Parc du Queyras…), balades en raquettes, ski de randonnée avec possibilité de stages (renseignement OT Réallon 04 92 44 25 67), nuitée en igloo, bain scandinave à Réallon

• 30 km de pistes de ski de pistes avec 8 remontées mécaniques et 25 km d'itinéraires de ski de fond balisés.

• Une piste de luge naturelle, “La Ripaaa”(unique dans les Hautes-Alpes), de 4,5 km de long pour 600 m de dénivelé : 50 mn de pure sensation avec vue imprenable sur l’Embrunais et Serre Ponçon (payant, réservation conseillée) !

TARIFS PRATIQUES

CLUBS ENFANTS GRATUITS Noël, Jour de l’An et Février - Dimanche au vendredi - 9h/17h30 (Voir p.17) • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans Cours de ski : Nos animateurs accompagnent les enfants aux cours collectifs du matin (9/11h), pendant les vacances scolaires sur la station de Réallon

Location matériel sur place dans la limite des stocks disponibles : • Adulte à partir de 13€/jour, 65€/6 jours • Enfant à partir de 49€/6 jours Remontées mécaniques : les forfaits journée et 4h consécutives sont délivrés à l’accueil du village de vacances à tarif préférentiel. Gratuit - 5 ans et +75 ans • Adulte : 17€/4h (au lieu de 18€), 20€/j (au lieu de 21,5€), 107€/6j • Enfant 5/-12 ans et senior 65/-75 ans : 16€/4h (au lieu de 17€), 18€/j (au lieu de 19€), 94€/6 Cours de ski ESF : Réservation auprès de l’ESF avant le séjour au 04 92 44 27 05 ou www.esf-reallon.fr • 6 cours : 95€/adulte et de 87€ à 117€/enfant Fermeture de la station mi mars

Week-end* • Gratuit - 3 ans

TARIFS

Pension complète 3 à - 11 ans Ad. et + 11 ans

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2

Pension complète et location • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Location

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 30/01 - 5 au 19/03/16 30/01 au 6/02/16 (Petit prix) 6 au 13/02/16 (Offre Février) 13 au 27/02/16 (Vac. Février) 27/02 au 5/03/16 (Offre Février)

309 429 289 349 429 319

278 386 209 314 386 287

247 343 209 279 343 255

185 257 99 209 257 191

124 172 99 140 172 128

499 719 339 339 649 719 589

3j/2n 2j/1n

99 70

69 49

Location

149 89

* 1er jour 17h (dîner en PC) au dernier jour 14h (déjeuner en PC). Réservations à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires

OFFRES ET PROMOS*

50€

de remise

10% de remise

par dossier pour les sur séjour quinzaine séjours Noël en PC en pension complète

50% de remise

pour le 3è enfant et les suivants en pension complète à Noël, Jour de l’An et février

* Se référer aux conditions générales de ventes

-51-

ALPES DU SUD • Le Sauze sur Barcelonnette Village de vacances VTF “Les Balcons du Sauze” • PENSION COMPLETE 04400 Le Sauze sur Barcelonnette • Tél 04 92 81 05 54 • vtflesauze@vtf-vacances.com

IDfutée • IDduo

589€* pour 2 adultes en pension complète du 9 au 16/01/16

A 1400 m d’altitude, le village est au cœur du Sauze et au pied des pistes.

Baignée par la lumière du Sud, la station du Sauze/Super Sauze vous invite à découvrir la neige sous toutes ses formes et à vivre l’esprit montagnard de l’Ubaye !

* Détail et conditions p.21

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 43 chambres de 2 à 4 pers. dont 24 chambres doubles communicantes, desservies par ascenseur (sauf dernier étage).

Equipements • Accueil, salle de restaurant panoramique, bar avec terrasse ensoleillée au pied des pistes, salon TV et jeux avec coin cheminée, espace région, sauna.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Vente de forfaits 6 jours sur place (tarifs préférentiels)

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 26/03/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 100 personnes • Animaux : non admis • 2 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar • Label raquettes VTF (voir p.18)

LOCALISATION 5 km de Barcelonnette, 70 km de Gap (Gare SNCF puis navette et taxi) ou TGV jusqu’à Aix en Provence et liaison “Navette Blanche” les samedis jusqu’au village de vacances.

Mont-Dauphin Ceillac Gap

Embrun

Barcelonnette ALPES-DEH AU T E - P R OV E N C E

Jausiers

Le Sauze

Digne-les-Bains

St-Etiennede-Tinée

Thorame-Haute Castellanne

-52-

ALPESMARITIMES

Entrevaux

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • Pied de piste ! On chausse en partant, on déchausse en rentrant !

• La diversité des pistes et la variété de leurs expositions !

• Pour les enfants, l’apprentissage du ski juste devant le village…

• Toute la saison, plusieurs fois/jour, une navette gratuite dessert les stations du Super Sauze et de Praloup, ainsi que Barcelonnette.

• Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades pédestres, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), sauna, découverte de la région, soirées animées.

A proximité avec participation • Moto-neige, piscine couverte au Sauze, cinéma, bowling et karting sur glace à Barcelonnette, village d’Igloos à 2000 m d’altitude (accès en télésiège)…

-LE SKISTATION LE SAUZE/SUPER SAUZE Entre 1400 et 2450 m d’altitude • 65 km de pistes avec 22 remontées mécaniques dont un télésiège débrayable 6 places, 1 snow park de 6,5 ha (3 pistes) et un stade permanent d’entraînement. 30 km de pistes de ski de fond, à Larche ou St Paul sur Ubaye (45 mn)

TARIFS PRATIQUES Location matériel chez nos loueurs à tarifs négociés. Matériel ski alpin “standard” • A partir de : Adulte 17€/jour, 82€/6 jours, Enfant 9 à 14€/jour, 43 à 67€/6 jours, Remontées mécaniques les forfaits 6 jours sont délivrés à l’accueil du village à tarifs préférentiels (10% de remise).

• Adulte : 25€/jour (au lieu de 28€) - 130€/6 jours (au lieu de 144€) • Enfant 5/-12 ans et 65/ -75 ans : 20€/jour (au lieu de 22€) - 104€/6 jours (au lieu de 116€) • Gratuit - 5 ans et +75 ans PROMO 6 JOURS du 4 au 29/01 et du 7 au 20/03 : - 15% sur les tarifs VTF indiqués

CLUBS ENFANTS GRATUITS du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans En plus, pendant les vacances scolaires • Maxi club 6/-12 ans Séjours “P’tits loups : en plus, 2 soirées baby-sitting au club jusqu’à 22h Cours de ski : Nos animateurs accompagnent les enfants aux cours de ski ESF Séjour RAQUETTES À NEIGE EN UBAYE 455€/pers. • 5 au 12/03/16 Au programme : 2 journées et 2 demi-journées raquettes accompagnées avec dénivelés de 300 à 600 m selon rando • Inscription à la réservation au plus tard 1 mois avant le séjour Sous réserve d’un mini. de 10 participants

Fermeture de la station : 17/04/16 selon enneigement

Midweek/WE • Gratuit - 3 ans

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 10% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 9/01 - 23 au 30/01/16 (Petit prix) 9 au 16/01 - 12 au 19/03/16 16 au 23/01 - 5 au 12/03/16 30/01 au 6/02/16 (P’tits Loups) 19 au 26/03/16 (P’tits Loups) 6 au 27/02/16 (Février) 27/02 au 5/03/16 (Offre Février) (2) 1

Cours de ski ESF : Pré-réservation à tarifs préférentiels (6 cours au prix de 5 !) auprès de l’ESF 04 92 81 05 20 : 144 à 154€/6 cours de 2h30.

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

399 595 289 315 359 375 315 649 559

359 536 209 284 323 338 284 584 503

319 476 209 252 287 300 252 519 447

239 357 99 189 215

160 238 99 126 144

gratuité enfant/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

Gratuit(2) 389 335

260 224

WE 3j/2n* 18 au 20/03/16 WE 2j/1n* 9 au 10/01, 12 au 13/03/16 Midweek** 10 au 15/01, 13 au 18/03/16 Midweek** 17 au 22/01/16

Ad. et 3à + 11 ans - 11 ans

145 115 225 245

99 79 160 170

* 1er jour dîner (17h) au dernier jour après déjeuner (14h).

Autres dates à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires ** Dimanche dîner (17h) au vendredi après déjeuner (14h)

OFFRES ET PROMOS* Gratuit 50€ - 6 ans(2) de remise par dossier pour les séjours de Noël

pour les séjours “P’tits loups”

* Se référer aux conditions générales

de ventes

10% de remise

sur séjour quinzaine

Sup single OFFERT

du 16 au 23/01 et du 12 au 19/03/16

-53-

ALPE DU SUD • Praloup Hôtel VTF “L’Ouka” • PENSION COMPLÈTE AVEC PRESTATION HÔTELIÈRE Praloup 04400 Uvernet Fours • Tél 04 92 80 78 50 • vtfpraloup@vtf-vacances.com

A 1600 m d’altitude, au pied des pistes et au cœur de la station, un hôtel qui domine la vallée et offre une vue panoramique exceptionnelle ! Station à l’esprit méridional, Praloup et ses kilomètres de glisse ensoleillée feront rêver les amateurs de grand air et de ski .

L’HÔTEL Hébergements • 39 chambres réparties sur 5 niveaux, la plupart avec balcon, desservies par ascenseur (hors 5è étage), soit 37 de 2 pers. (dont 30 communicantes), 1 de 3 et 1 de 4 personnes, et toutes avec téléphone, TV. Equipements • Accueil, salle de restaurant panoramique, bar avec terrasse au pied des pistes, TV grand écran au bar.

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 2/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 81 personnes • Animaux : non admis • 2 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit

LOCALISATION 10 km de Barcelonnette, 60 km de Gap (gare SNCF, bus jusqu’à Barcelonnette et navette gratuite ou TGV jusqu’à Aix puis “navette blanche” tous les samedi)

HAUTES-ALPES

Ceillac Gap

Embrun Barcelonnette

ALPES-DEHAUTE-PROVENCE

Praloup

Digne-les-Bains Allos

ALPESMARITIMES

Thorame-Haute Entrevaux Castellanne

-54-

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • Ski aux pieds… c’est le bonheur dans la station reine de la Vallée de l’Ubaye !

• Une belle terrasse solarium au pied des pistes • Vos forfaits et/ou votre matériel avec votre séjour : jusqu’à 25% de remise (voir Pack “Résa Ski”) • La prestation hôtelière incluse (ménage quotidien des chambres) • Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

-LE SKILA STATION DE PRALOUP ET L’ESPACE LUMIÈRE

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), découverte de la région, soirées animées A proximité avec participation • Quad, snow scoot, motoneige, parapente, patinoire, bowling à Barcelonnette et découverte de cette petite ville de montagne et de ses villas mexicaines, cinéma, discothèque, chiens de traîneaux (dans la vallée)…

CLUBS ENFANTS GRATUITS Du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Mini club 2/-6 ans En plus, pendant les vacances scolaires • Maxi club 6/-12 ans Cours de ski : Nos animateurs accompagnent les enfants aux cours de ski

OFFRES ET PROMOS*

TARIFS PRATIQUES Location matériel chez un loueur agréé par VTF aux tarifs préférentiels suivants (-10% déjà déduits) • Adultes : 20 à 30€/jour, 119 à 178€/6 jours • Enfant -12 ans : 10 à 16€/jour, 59 à 97€/6 jours BON PLAN • 20% de remise en réservant votre matériel avec votre séjour (voir Pack “Résa Ski”) Remontées mécaniques • Adulte : 35,5 à 37,5€/j, 175 à 187,5€/6 jours • Enfant 5/-12 ans et senior 65/74 ans : 28 à 30,5€/j, 140 à 152€/6 jours BON PLAN • jusqu’à 25% de remise en réservant vos forfaits avec votre séjour (voir Pack “Résa Ski”) Cours de ski ESF Profitez de tarifs préférentiels en réservant vos cours à l’avance auprès de l’ESF 04 92 84 11 05

PACK RÉSA SKI A réserver en même temps que votre séjour. Il vous permet de bénéficier de 20% de remise sur le matériel et de 10 à 25% de remise sur les forfaits (remises déjà déduites) • Remontées mécaniques Skipass 6 jours (accès Espace Lumière offert)

19/12/15 au 2/01, 6/02 au 5/03/16 (10% de remise) 16/01 au 6/02, 5 au 26/03/16 (20% de remise) 2 au 16/01, 26/03 au 2/04/16 (25% de remise)*

Adulte

5/-12 ans et 65/-75 ans

158

126

140

112

131

105

* PROMO enfant spécial Pack “Résa Ski” : 1 forfait adulte acheté = 1 forfait enfant offert. Location matériel à régler sur place.

50€

10% de

par dossier pour les séjours de Noël

sur séjour quinzaine

de remise

Entre 1500 et 2600 m d’altitude, avec la liaison sur la Foux d'Allos : • 180 km de pistes, 81 pistes, 43 remontées mécaniques, 6 zones de free ride sécurisées, 1 snow park à 2 330 m d’altitude, 2 boarder cross, rider cross, 2 pistes de luge, 1 parc Arva • 30 km de pistes de ski de fond à Larche et un site nordique à St Paul s/Ubaye (45 min de route).

remise

• Location matériel 6 jours (20% de remise) • Adulte "loisir" : 106€, adulte "sensation" : 120€, adulte "passion"+ surf : 139€, enfant -12 ans : 67€

* Se référer aux conditions générales de ventes

Fermeture de la station le 17/04 selon enneigement

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 10% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 1 an Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 2 au 9/01 - 26/03 au 2/04/16 9 au 23/01 - 19 au 26/03/16 23/01 au 6/02 - 5 au 19/03/16 6 au 13/02/16 (Février) 13 au 27/02/16 (Février) 27/02 au 5/03/16 (Offre Février)

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

1/- 3 ans

469 629 329 399 429 749 789 639

422 566 296 359 386 674 710 575

375 503 263 319 343 599 631 511

281 377 197 239 257 449 473 383

94 126 66 80 86 150 158 128

Midweek et week-end • Gratuit - 3 ans Dates de séjours

Ad. et + 11 ans

3à - 11 ans

WE 3j/2n* 8-10/01, 15-17/01, 18-20/03 WE 2j/1n* 2 au 3/01, 12 au 13/03/16 Midweek 6j/5n** 3 au 8/01, 10 au 15/01, 17-22/01, 24-29/01, 13-18/03, 20-25/03

145 115

99 79

285

209

1er

* jour dîner (17h) au dernier jour après déjeuner (14h). Autres dates à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires ** Dimanche dîner (17h) au vendredi après déjeuner (14h)

-55-

ALPES DU SUD • Allos Village de vacances VTF “Rochecline” • PENSION COMPLETE 04260 Allos • Tél 04 92 83 00 48 • vtfallos@vtf-vacances.com

IDfutée • IDfamille, à partir de

999€* pour 3 pers. la semaine en pension complète du 20 au 27/02/16 !

A 1400 m d’altitude, dans la vallée du Haut Verdon, à 800 m de la station d’Allos et à 9 km de la Foux d’Allos.

Deux stations de ski et un village, c’est toute la particularité du Val d’Allos, qui offre ainsi une large palette de glisses et d’activités à découvrir en famille !

* Détail et conditions p.21

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 56 chambres de 2 à 6 personnes desservies par ascenseur Equipements • Accueil, salle de restaurant, bar avec cheminée, salle d’animation, espace forme (sauna et hammam), espace région, ping-pong, baby-foot.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Location du matériel de ski et vente de forfaits 6 jours sur place

OUVERTURE • HIVER : 19/12/15 au 26/03/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 215 personnes • Animaux : non admis • Wifi gratuit accueil • Label raquette VTF (voir p.18)

LOCALISATION 20 km de Thorame Haute (Gare des Chemins de Fer de Provence, puis bus), 65 km de Castellane, 80 km de Digne. A noter : Col d’Allos fermé en hiver. Véhicule conseillé.

Ceillac Gap

Embrun Barcelonnette

ALPES-DEHAUTE-PROVENCE

Digne-les-Bains

Allos

St-Etiennede-Tinée ALPESMARITIMES

Thorame-Haute Entrevaux Castellanne

-56-

www.vtf-vacances.com

VOUS AIMEREZ • L’espace forme pour vos retours ski ou balades !

• La navette station gratuite pour le Seignus pendant les vacances scolaires • La possibilité d’une journée “grand ski“ sur l’ensemble du domaine depuis la Foux d’Allos en déjeunant dans notre hôtel de Praloup (sur réservation à l’accueil) !

• Animations adultes et clubs enfants gratuits tout l’hiver !

-LE SKILES STATIONS D’ALLOS ET L’ESPACE LUMIÈRE

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Réveil tonique, balades en raquettes dont une gratuite par semaine (hors matériel), détente à l’espace forme, découverte de la région, soirées animées…

A proximité avec participation • Luge, itinéraire rando à ski et raquette, ski-joëring, parapente, quad, kart des neiges, snow-scoot, scooter des neiges, conduite sur glace, patinoire, discothèque…

Plus grand domaine skiable de ski alpin des Alpes du Sud, l’Espace Lumière se compose de 3 stations : • Allos à 800 m du village (Val d’Allos 1400) relié par télécabine au domaine du Seignus (Val d’Allos 1500), 50 km de pistes, 11 remontées mécaniques, 1000 m de dénivelé • La Foux (Val d’Allos 1800) à 9 km du village, reliée à la station de Praloup : l'Espace Lumière. 180 km de pistes, 43 remontées mécaniques • 19 km de pistes “alternatif” et skating pour le ski de fond, au cœur du Val d'Allos 1400.

TARIFS PRATIQUES

CLUBS ENFANTS GRATUITS du dimanche au vendredi de 9h à 17h30 (Voir p.17) Toute la saison • Mini club 2/-6 ans En plus pendant les vacances scolaires • Maxi club 6/-12 ans Cours de ski : Nos animateurs accompagnent les enfants aux cours de ski débutants (jusqu’au flocon) à Allos pendant les vacances scolaires

Location matériel sur place dans la limite des stocks disponibles (vac. scol.) : • Adulte : 16 à 20€/jour, 70 à 80€/6 jours • Enfant 6 à 12 ans : 14 à 15€/jour, 55 à 65€/6 jours • Enfant - 6 ans : 12€/jour, 45€/6 jours Remontées mécaniques : les forfaits 6 jours sont délivrés sur place (réservation obligatoire auprès du village au plus tard 3 jours avant le séjour).

Selon le domaine : • Adulte : 135 à 187,50€/6 jours • 13 à -25 ans (avec carte scolarité), 5 à -13 ans et 65 à 74 ans (justificatif) : 108,80 à 152,50€/6 jours • Gratuit - 5 ans et 75 ans et + (justificatif) Cours de ski ESF : réservation à l’ESF Allos-le Seignus au 04 92 83 00 65 Fermeture station : Allos-Le Seignus 10/04/16 selon enneigement

Week-end • Gratuit - 3 ans

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Semaine en pension complète • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 1 an Dates de séjours

19 au 26/12/15 (Noël) 26/12/15 au 2/01/16 (Nel An) 6 au 13/02/16 (Offre Février) 13 au 27/02/16 (Février) 12 au 26/03/16 (Petit prix)

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

1/- 3 ans

339 489 445 535 289

305 440 401 482 209

271 391 356 428 209

203 293 267 321 99

68 98 89 107 99

WE 3j/2n* WE 2j/1n*

Ad. et + 11 ans

3 à - 11 ans

99 70

69 49

* 1er jour dîner (17h) au dernier jour après déjeuner (14h).

Réservations à J-30, selon dispo, hors vacances scolaires

OFFRES ET PROMOS*

50€

10% de

par dossier pour les séjours Noël en PC

sur séjour quinzaine

de remise

remise

50% de remise

pour le 3è enfant et les suivants en pension complète à Noël, Jour de l’An et février

* Se référer aux conditions générales de ventes

-57-

HTES PYRÉNÉES • Cauterets

GERS

Orthez

Village Partenaire “Domaine de Pyrène”

Tarbes PYRENEESAT L A N T I Q U E S

• PENSION COMPLÈTE

LA STATION “Le Cirque du Lys” De 1850 à 2450 m d’altitude, au cœur du Parc National des Pyrénées • 21 pistes, aire de freestyle et stade slalom, 18 remontées mécaniques dont 1 télésiège débrayable 6 places, 3 tapis “débutants” et 36,5 km de pistes de ski de fond sur 5 boucles à la station du Pont (à 7 km)

LE VILLAGE DE VACANCES

OUVERTURE

INFOS PRATIQUES • Capacité : 150 personnes • Animaux : admis 55€/sem. (à régler sur place) • Wifi gratuit à l’accueil

HAUTEPYRENEES

-LE SKI-

A 985 m d’altitude, le village de vacances est situé à 500 m des télécabines reliant le centre-ville au Cirque du Lys. Station village de charme, Cauterets décline tous les styles de glisse !

Un village éco-responsable engagé dans une démarche de tourisme durable.

• HIVER : 19/12/15 au 2/01, 6/02 au 5/03/16 • PÂQUES : 2 au 23/04/16

HAUTEGARONNE

Lourdes

Cauterets

Les Marronniers 49 avenue du Mamelon vert 65110 Cauterets

Hébergements • 55 chambres de 2 et 4 personnes avec TV LCD TNT, téléphone et sèche-cheveux, desservies par ascenseur Equipements • Bar, salon cheminée, salle d’animation, salon TV, bibliothèque, salle de restaurant, local ski, parking.

SERVICES AVEC PARTICIPATION • "Bien-Etre" : sur réservation, hydromassage Wellsystem® : 15€ la séance de 20 mn (tarif dégressif). Massage à partir de 30€ • Balades en raquettes

Pau

TARIFS PRATIQUES Location matériel : à tarif préférentiel chez un loueur aux pieds des télécabines (avec mise à disposition d’un local pour ceux qui lui louent le matériel).

Remontées mécaniques : réservation possible de votre forfait à l’avance sur le site de la station. Plus d’infos auprès du village de vacances 05 62 92 12 12.

Fermeture de la station : fin avril selon enneigement

VOUS AIMEREZ • L’environnement prestigieux des Pyrénées, pour le plein d’activités d’hiver !

• L’espace balnéo-ludique • Le City Cab (service de transport urbain) gratuit en vacances scolaires !

LES ANIMATIONS Sur place gratuites : découverte de la région, animations de soirées (spectacle, contes, dansante, régionale...). “Les Bains de Pyrène” : espace balnéo-ludique avec 2 bassins chauffés dont 1 d’été et 1 couvert ouvert toute l’année avec lagon, grand bain, cascades, bains à remous, geysers, banquettes à bulles, nages à contre-courant, sauna, hammam, salle de musculation.

A proximité avec participation : patinoire, mur d’escalade, fronton, cinéma, découverte (musées, fabrique de berlingots, maison du Parc National…), remise en forme en eaux thermales…

LOCALISATION 30 km de Lourdes (gare TGV), 50 km de Tarbes, 70 km de Pau.

Séjour en pension complète 1er jour dîner (16h) au 8e jour après le déjeuner* • Gratuit - 3 ans Dates de séjours

CLUBS ENFANTS GRATUITS Lundi au vendredi 9h à 12h30 et 14h à 17h30 • Club 3/11 ans

-58-

www.vtf-vacances.com

19 au 26/12/15 26/12/15 au 2/01, 13/02 au 5/03/16 6 au 13/02/16 2 au 23/04/16

Adulte et + 16 ans

12 à 15 ans

6 à 11 ans

3 à 5 ans

497 525 469 413

447,30 472,50 422,10 371,70

397,60 420 375,20 330,40

347,90 367,50 358,30 289,10

* Sur place ou panier repas (libération des chambres à 9h30), lit bébé sur réservation.

Les tarifs enfants s’appliquent si les enfants partagent la chambre des parents

5% de remise

sur les séjours de 2 semaines consécutives

BOURGOGNE • Levernois/Beaune Résidence VTF “Les Allées du Green”

COTE-D’OR

Gevrey-Chambertin Nuits-St-Georges

Levernois

Autun

S A O N E - E T- L O I R E

vers Macon

PROMO QUINZAINE

15% de remise pour séjour de 2 semaines consécutives !

INFOS PRATIQUES • Capacité : 340 personnes • Animaux : admis 45€/sem et 8€/jour (voir p.102) • 3 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit

UNE BELLE RÉGION

* Tarifs préférentiels à l’accueil de la Résidence

L’INCONTOURNABLE L’Hôtel-Dieu, avec ses façades gothiques, ses toits vernissés aux couleurs flamboyantes, fait partie du patrimoine des Hospices de Beaune.

LOISIRS

VOUS AIMEREZ • La proximité de Beaune et de nombreux restaurants de qualité • La piscine couverte et chauffée, le sauna • Le calme et l’environnement • L’arrivée/départ le jour de votre choix !

* A réserver avant votre arrivée auprès de la résidence

OUVERTURE

-DÉCOUVERTESRégion aux richesses multiples, la Bourgogne vous invite à la découverte de son territoire, de ses charmes et de ses valeurs culturelles et gastronomiques, de sa nature luxuriante traversée de fleuves et de rivières, et le parc naturel régional du Morvan est un de ses plus beaux exemples.

• Château de Meursault* de 60 ha • Château de La Rochepot, forteresse médiévale • Château de Sully, propriété de la famille de Mac Mahon ! • L’imaginarium, la magie des bulles à Nuits-Saint-Georges • Le Musée du vin de bourgogne dans le cadre magnifique de l’Hôtel des Ducs de Bourgogne • Vineatour à Meursault, où découvrir le vignoble bourguignon • Cassissium*, à la découverte du monde du cassis à Nuits-St-Georges • La Moutarderie Fallot à Beaune et son parcours découverte…

LA RÉSIDENCE

• TOUTE L’ANNÉE

JURA

Chalon-sur-Saône

Route de Combertault 21200 Levernois • Tél 03 80 26 80 48 • vtflevernois@vtf-vacances.com

Hébergements 70 appartements avec jardin privatif en RDC ou balcon équipé, desservis par ascenseur, tous composés d’une grande pièce à vivre avec coin cuisine (plaque vitrocéramique, hotte, lave-vaisselle, micro-ondes, cafetière électrique), salle à manger/salon avec banquette-lit gigogne double, salle de bain, TV écran plat (en suppl.), chaînes TNT. • 30 appartements 2 pièces 4 pers. (env. 30 à 40 m²) : 1 chambre avec lit double ou 2 lits simples.

• 31 appartements 2 pièces 6 pers. (env. 45 m²) : 1 chambre avec un lit double ou 2 lits simples, une cabine avec 2 lits superposés.

• 9 appartements 3 pièces 6 pers. (env. 40 à 48 m²) : 2 chambres, l'une avec lit double, l'autre avec 2 lits simples, une salle de douche suppl.

Equipements • Salle petit déjeuner, piscine couverte et chauffée, sauna, parking extérieur, local vélo SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Possibilité de petit-déjeuner* en buffet : 9€/+ 6 ans, 5€ de 3 à - 6 ans, gratuit - 3 ans • Massage proposé sur RDV • Location de vélo (road book fourni), avec ou sans guide* • Œnologie au Château de Pommard* • Sensation Vin, cours de dégustation à Beaune* • L’oenopass, 3 ou 5 découvertes oenologiques dans des domaines ou châteaux de prestige*

Dole

Arnay-le-Duc Beaune

• LOCATION ET NUIT ETAPE

A 3 km du centre historique de Beaune, la résidence est implantée en bordure du golf, dans un cadre calme et verdoyant, au cœur du vignoble des grands vins de Bourgogne !

Dijon

A proximité avec participation Golf et parcours santé à proximité immédiate de la résidence, balade en bateau sur les canaux de Bourgogne ou à vélo sur les chemins de halage aménagés, nombreuses pistes cyclables, base de loisirs aquatiques de Montagny les Beaune, vol en ULM, hélicoptère ou montgolfière, cours de cuisine…

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Tarif par nuit en location Dates de séjours

17/10 au 2/11/15 27/02 au 2/04/16, 1/10 au 5/11/16 2/11/15 au 27/02/16 2 au 30/04, 2/07 au 27/08/16

LOCALISATION

30/04 au 2/07, 27/08 au 1/10/16

3 km de Beaune (gare), 30 km de Chalon sur Saône, 48 km de Dijon, 155 km de Lyon, 318 km de Paris. Véhicule conseillé.

15% de

remise sur séjour quinzaine

20% de

remise séjour 3 semaines et +

1 à 3 nuits* 4 nuits et + 1 à 3 nuits* 4 nuits et + 1 à 3 nuits* 4 nuits et + 1 à 3 nuits* 4 nuits et +

2 pièces 4 pers.

2 pièces 6 pers.

3 pièces 6 pers.

99 69 89 59 139 99 119 79

109 79 99 69 159 119 139 99

129 99 119 89 189 149 169 129

* Séjour 1 à 3 nuits : du 1er jour 17h au dernier jour 14h. 1 à 3 nuits en semaine (nuits du dimanche au jeudi) : remise de 20€/nuit. Séjour 4 nuits et + : du 1er jour 17h au dernier jour 10h. Prestations en supplément à réserver avec votre séjour : ménage de fin de séjour (45 à 65€ selon la taille de l’appart.), linge de toilette (kit 8€/pers), location de TV (40€/sem, 20€/sem supp, 8€/jour)

-59-

PROVENCE • Céreste en Luberon

Mt Ventoux VA U C L U S E

Village de vacances VTF “Le Grand Luberon”

Sault Sau ult u lt B Ban Banon

vers Digneles-Bains

Carpentras arpe Rustrel ustrrre e Forcalquier rc calq ca aq

Gordes

• PENSION COMPLÈTE

A Apt

Parc Naturel régional du Lubéron

ALPES DE Hte P R OV E N C E

Céreste

11 Av. des Plantiers 04280 Céreste • Tél 04 92 79 00 61 • vtfcereste@vtf-vacances.com vers Aix-en-Provence

A proximité du village de Céreste, au cœur du Parc naturel régional du Luberon, le village de vacances est implanté dans un parc de 2 ha. Couleurs, senteurs, saveurs... c’est la Provence secrète que vous découvrirez !

Semaines “PETIT PRIX”

-SÉJOURS “+”-

du 19/03 au 2/04/16 289€ la semaine adulte en pension complète

TOUSSAINT Bien être ! Découvrez les gestes douceurs de la relaxation, à pratiquer en famille, pour des instants bonheur (1/2 journée/sem.)

MARCHÉ DE NOËL Du 4 au 22/12/15 • Demi-pension/nuit 56€/adulte, 39€/enfant 3 à - 11 ans, Gratuit - 3 ans Venez passer quelques jours en Provence pour découvrir, en “liberté”, les célèbres Marchés de Noël et foires aux santons !

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 72 chambres de 2 à 4/5 pers. avec mini frigo. Certaines communiquent par 2 pour former des appartements de 4 à 6 pers.

Equipements • Accueil, bar avec terrasse ombragée, salle de restaurant avec terrasse (en saison), salle d’animation, salon TV, espace région, mini-golf, boulodrome, terrain de volley, aire de jeux enfants, tennis municipaux gratuits (à 100 m), piscine d’été chauffée dès le 2/04 et pataugeoire, espace forme (sauna, hammam, spa), local vélo SERVICE VTF AVEC PARTICIPATION • "Bien-Etre" : massages et relaxation et atelier de relaxation familiale, sur RDV • Location de vélos électriques (Pâques) : sur réservation

SÉJOUR VITA’PLUS

VOUS AIMEREZ • La douceur de vivre sous le soleil de Provence !

• Un village aux chaudes couleurs provençales, avec des hébergements de qualité, de beaux espaces communs et une restauration en terrasse dès que le temps le permet !

• Espace forme et piscine chauffée pour Pâques !

OUVERTURE • TOUSSAINT : 17 au 31/10/15 • HIVER : 19/03 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

329e • 19 au 26/03/16 Une semaine en pension complète incluant 3 soirées animées, l’accès libre aux infrastructures, 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation, 4 demi-journées excursions accompagnées (hors transport) : Balade en vélo électrique, le sentier des ocres, Manosque, rando...

Mini. 8 pers. Fiche technique sur demande.

INFOS PRATIQUES • Capacité : 206 personnes • Animaux : non admis • 4 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit • Label vélo VTF (voir p.18)

LOCALISATION 82 km de Marseille (aéroport), 75 km d'Avignon (Gare SNCF), 20 km de Manosque et Forcalquier, 18 km d'Apt.

TARIFS

LES ANIMATIONS Sur place gratuites • Toussaint et Pâques : détente à l’espace forme, réveil tonique, balades et rando, visites touristiques, ateliers artistiques et culinaires, soirées animées, découvertes régionales • 19/03 au 2/04/16 : apéritif contact, table d’hôtes, 3 soirées animées/semaine (voir aussi Vita’ Plus) A proximité avec participation : équitation, escalade, canoë-kayak, vélo (itinéraire de 236 km de pistes cyclables balisées), découverte régionale avec les villages du Luberon, Avignon, Forcalquier, les abbayes romanes, (Sénanque, Silvacane…), les musées et écomusées…

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2

Pension complète • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois

CLUBS ENFANTS GRATUITS Toussaint et Pâques (Voir p.17) Du lundi au vendredi de 9h à 18h30 • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans

-60-

www.vtf-vacances.com

Dates de séjours

Adulte

6 à - 16 ans

3 mois à - 6 ans

17 au 31/10/15 (Toussaint) 19/03 au 2/04/16 (Hiver) 19/03 au 2/04/16 (courts séjours*) 2 au 9/04, 23 au 30/04/16 (Pâques) 9 au 23/04/16 (Pâques)

375 289 55 329 379

209 209 39 215 215

Gratuit(1) 99 19

(1)

Gratuit(1)

1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1 à - 6 ans) : 98€ * Séjour 1 à 3 nuits : tarif par nuit, 1er jour 17h (dîner) au 2è jour 14h (déjeuner)

OFFRES ET PROMOS* Sup single Gratuit OFFERT - 6 ans(1) pour Toussaint et Pâques

du 19/03 au 2/04/16

10% de remise

sur séjour quinzaine

* Voir conditions générales

VAUCLUSE • Bedoin

DROME

Montélimar ARDECHE

Village de vacances VTF “Les Florans”

Vaison la Romaine Mont Ventoux

• PENSION COMPLÈTE ET DEMI-PENSION

Bédoin

Orange GARD

Chemin des Florans BP 02 84410 Bédoin • Tél 04 90 65 60 10 • vtfbedoin@vtf-vacances.com

Carpentras Avignon

VA U C L U S E

-SÉJOUR “+”-

A 300 m du joli village provençal de Bedoin, le village de vacances “Les Florans” est implanté dans un parc de 3 ha.

TOUSSAINT “Santé… vous bien !”

Un massage de 30 mn, une séance fitness, un parcours vélo-tourisme accompagné (location de vélo incluse), accès libre à la salle de sport… pour repartir du bon pied !

Du 17 au 31/10/15 : 79€/pers. (minimum 8 participants)

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 82 chambres de 2 pers. réparties dans 2 bâtiments, desservies par ascenseur, avec sanitaire complet, TV écran plat, terrasse ou balcon.

Equipements • Bar, salle de restaurant, salle de spectacles climatisée, salon TV, salles de réunion, salle de sport, tennis, ping-pong, boulodrome, terrain de mini-foot, volley et basket, parking privé et vidéo-surveillé, garages à vélos sécurisés avec station de lavage et d’entretien, piscine d’été chauffée (2/04 au 17/10). Le village est centre d’accueil permanent VTT-Trail. Un point information avec de nombreux itinéraires est à votre disposition.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Massages (tarifs préférentiels), sur RDV • Location de VTC et de vélos électriques

LES ANIMATIONS

OUVERTURE

VOUS AIMEREZ

• TOUSSAINT : 17 au 31/10/15 • HIVER : 19/03 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

• Niché dans un cocon de verdure, un village avec de beaux espaces collectifs !

• Le vélo sous toutes ses formes ! Et pourquoi pas se lancer à l’assaut du mythique Mont Ventoux,“Géant de Provence”.

• De belles découvertes entre plaine et montagne, champs de lavande, oliviers et vignobles, villages pittoresques et villes prestigieuses…

• La piscine d’été chauffée (Toussaint et Pâques) et la salle de sport.

INFOS PRATIQUES • Capacité : 164 personnes • Animaux : non admis • Wifi gratuit accueil/bar

LOCALISATION 40 km d’Avignon (gare TVG, puis bus jusqu’à Carpentras), 14 km de Carpentras (bus jusqu’à Bedoin), 38 km d’Orange. Véhicule conseillé.

HAUTESALPES

Nyons

Sur place gratuites • Toussaint et Pâques : découverte régionale (Vaison la Romaine, Avignon, Fontaine de Vaucluse, Sault), activités sportives et randos accompagnées, soirées animées.

• 19/03 au 2/04/16 : un apéritif contact, table d’hôtes, 3 soirées animées par semaine A proximité avec participation Le vélo sous toutes ses formes, équitation, escalade et jeux aériens, découverte du monde souterrain et spéleo, parapente, rafting et sport d’eaux vives.

A découvrir : Les Dentelles de Montmirail, Perne les Fontaines, Avignon, Orange, Carpentras, les abbayes romanes, les marchés provençaux, les villages de la Drôme Provençale…

TARIFS ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète (PC) et demi-pension (DP) • 1er jour diner au 8e jour OFFRES ET PROMOS* petit déj. • Gratuit - 3 ans

CLUBS ENFANTS GRATUITS

Dates de séjours

Toussaint et Pâques (Voir p.17) Du lundi au vendredi de 9h à 18h30 • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans

17 au 31/10/15 (Toussaint) 19/03 au 2/04 (Hiver) 19/03 au 2/04/16 (courts séjours*) 2 au 30/04/16 (Pâques) (1)

PC

Adulte DP

6 à - 16 ans PC DP

385 343 59 392

329 294 52 336

308 273 49 217

259 224 42 182

3 à -6 ans PC DP

Gratuit(1) 133 84 29 22 Gratuit(1)

1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1 à - 6 ans) : 98€ * Séjour 1 à 3 nuits : tarif par nuit, 1er jour 17h (dîner) au 2è jour 14h (déjeuner en PC)

Gratuit - 6 ans(1)

pour Toussaint et Pâques

10% de remise

sur séjour quinzaine en PC

Sup single OFFERT du 19/03 au 2/04/16 * Voir conditions générales

-61-

CÔTE D’AZUR • Bandol

BOUCHEDU-RHONES

Brignoles

Hôtel VTF “Clairefont”

Aubagne

• PENSION COMPLÈTE 526 avenue Albert

1er

VA R

Aix-en-Provence

83150 Bandol • Tél 04 94 29 54 49 • vtfbandol@vtf-vacances.com

É HÔTEL RÉNOV

Saint-Tropez

La Ciotat

Semaines “PETIT PRIX”

T Toulon Hyères s Le Lavandou

Bandol

Le e Pradet P

-SÉJOUR “+”-

du 6/02 au 2/04/16 289€ la semaine adulte en pension complète

En bordure de mer, à 20 minutes à pied du centre-ville et du port, l’hôtel est implanté au coeur d’un superbe parc arboré.

Vidauban

Signes

Marseille e

SÉJOUR VITA’PLUS 329€ • 6 au 13/02/16 Une semaine en pension complète incluant 2 soirée animées, l’accès libre aux infrastructures du village, 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) : l’Ile de Bandor ou des Embiez, le Castellet, Cassis, le sentier des douaniers... Minimum 8 participants.

Fiche technique sur demande.

L’HÔTEL Hébergements • 24 chambres ou hébergements de 2 et 3 pers. dont certaines communicantes pour 4/6 pers., avec télévision, répartis en deux bâtiments, dont 1 desservi par ascenseur.

Equipements • Bar avec jardin-terrasse et vue sur la mer, restauration extérieure en saison, terrains de pétanque.

LES ANIMATIONS Sur place gratuites Apéritif contact, table d’hôte, 3 balades ou découverte de région (hors transport) et 2 soirées animées par semaine ! Liste d’excursions et visites à disposition à l’accueil.

OUVERTURE

VOUS AIMEREZ

• TOUSSAINT : 17/10 au 7/11/15 • HIVER : 6/02 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

• La merveilleuse implantation face à la mer de cet hôtel à taille humaine, entièrement rénové pour votre plus grand confort !

• Une région accueillante toute l’année, des fêtes colorées pour la ponctuer…

• Le chemin des douaniers pour vos randonnées passe devant l’hôtel. Plus de 200 km dont 11 km de balade pédestre depuis Bandol jusqu’au Port de la Madrague à St Cyr-sur-Mer…

INFOS PRATIQUES • Capacité : 71 personnes • Animaux : non admis • 1 hébergement adapté PMR • Wifi gratuit

LOCALISATION

A proximité avec participation Plongée et activités nautiques variées, promenades en bateau, tennis, bowling, golf, vélo et VTT, complexe aquatique avec espace détente à Sanary sur Mer, thalasso à Bandol… Les îles de Bendor, des Embiez et de Porquerolles, les Calanques de Cassis, Marseille et le Mucem, Toulon, Bormes les Mimosas, le Lavandou, St Tropez, le Thoronet, le Castellet, les vieux villages perchés et la route des vignobles…

1,5 km de Bandol (gare SNCF), 17 km de Toulon.

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2

Pension complète • 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 1 an Dates de séjours

Adulte

6 à - 16 ans

1 à- 6 ans

17/10 au 7/11/15 (Toussaint) 6/02 au 5/03/16 (Hiver) 5/03 au 2/04/16 (Hiver) 6/02 au 2/04/16 (courts séjours*) 2 au 9/04, 23 au 30/04/16 (Pâques) 9 au 23/04/16 (Pâques)

399 289 289 55 379 399

209 219 209 39 215 215

Gratuit(1) 119 99 19 Gratuit(1)

1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1 à - 6 ans) : 98€ * Séjour 1 à 3 nuits : tarif par nuit, 1er jour 17h (dîner) au 2è jour 14h (déjeuner) (1)

-62-

www.vtf-vacances.com

OFFRES ET PROMOS* Gratuit 10% de - 6 ans(1) remise pour Toussaint et Pâques

sur séjour quinzaine

* Voir conditions générales

CÔTE D’AZUR • Sainte Maxime

ALPES-MARITIMES

Carros VA R

Barjois

Village VTF/VVF “Les Heures Claires” • PENSION COMPLÈTE ET DEMI-PENSION 64 ch. de la Vierge Noire 83120 Ste Maxime • Tél 04 94 55 04 00

Dans le Golfe de St Tropez, face à une plage de sable et à 4,5 km du centre-ville de Sainte Maxime et du port, le village est implanté sur un domaine de 2,5 ha !

Nice Draguignan Cannes

Brignoles Vidauban

Signes

St-Tropez Bandol Toulon Hyères

Fréjus

Ste-Maxime

Cavalaire-sur-Mer Le Lavandou M E R MÉDITERRANÉE

-SÉJOURS “+”NOËL PROVENÇAL en famille (19 au 26/12/15) Découverte du marché de Noël de Cannes et de la fête de la Lumière à St Raphaël. Soirée Noël avec repas festif et les 13 desserts provençaux.

LE VILLAGE DE VACANCES Hébergements • 91 chambres climatisées de 2 à 4 pers. avec TV, pratiquement toutes avec terrasse ou balcon. Certaines communiquent par 2 pour former des appartements de 4 à 5 pers.

• 14 chambres climatisées de 2 et 3 pers. dans la villa, avec TV Equipements • Accueil, bar avec terrasse, salle de restaurant avec 3 terrasses et véranda, salle d’animation avec vidéo grand écran, bibliothèque, terrains (foot, volley, badminton et pétanque), théâtre de plein air, aire de jeux enfants, minigolf, tennis de table, piscine d’été chauffée dès le 2/04 et pataugeoire

OUVERTURE

Grasse

NOUVEL AN (26/12/15 au 2/01/16) Découvrez la fête de la Lumière à St Raphaël et repas/soirée festive le 31 !

FÉVRIER (13/02 au 5/03/16) Découvrez en liberté le célèbre Carnaval de Nice (du 12/02 au 1/03/16, thème “Roi des Médias”) et la Fête des Citrons de Menton et ses expositions d’agrumes dans les jardins Biovès, Corso des fruits d’or, Corsos Nocturnes et jardins des lumières... (avec participation)

DÉCOUVERTE ET SAVEURS PROVENÇALES CLUBS ENFANTS GRATUITS

Lundi au vendredi 9h/18h30, 9 demijournées+1 journée continue/sem.

Toussaint* et Pâques • Mini-club 3/6 ans • Maxi-club 7/10 INFOS PRATIQUES ans • Club ados 11/14 ans et 15/17 ans Noël/Nouvel An et Février • Capacité : 283 personnes • Animaux : admis hors vacances scolaires • Clubs 3/6 et 7/12 ans * du 30/10 au 7/11, club 3/12 ans 4,9€/nuit (voir p.102) (Voir p.17)

• TOUSSAINT : 17/10 au 7/11/15 • HIVER : 19/12 au 2/01, 12/02 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

5/02 au 2/04 Chaque jour, soit une balade ou excursion à la découverte du patrimoine varois (hors transport), soit un atelier cuisine avec conseils et réalisations pratiques de plats méditerranéens (tapenade, anchoïade, aïoli...) et 3 soirées par semaine.

LES ANIMATIONS

Vac. scol. françaises : 5 demi-journées d’activités et 1 balade (randos et/ou visites • 3 hébergements adaptés PMR découverte accompagnée (hors transport), • Wifi gratuit accueil/bar réveil tonique, tournois sportifs, jeux…), 6 “fins d’après-midi” et 6 soirées par semaine LOCALISATION • L’implantation magique en bord de mer, face à la plage A proximité avec participation : golf 18 21 km de St Raphaël (gare SNCF), 14 km de • La piscine d’été chauffée pour Pâques trous, VTT, équitation à Valescure, activités St Tropez, 60 km de Cannes nautiques, canoë, kayak de mer, ULM… Stations balnéaires réputées (St Tropez, TARIFS ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Cannes…), villages perchés et Pension complète (PC) et 1/2 pension (DP) 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déjeuner (10h) • Gratuit - 1 an (non nourri) arrière-pays provençal (Fayence, Draguignan, Le Thoronet...), cités Pâques Toussaint Noël Nel An Février Hiver Dates de séjours 17 au 7/11/15 19 au 26/12/15 26/12 au 3/01 13/02 au 5/03 5/03 au 2/04 2-9/04, 23-30/04 9 au 23/04/16 médiévales (Le Vals, les Arcs, Saint Paul de Vence…), les traditions 8j/7n 3j/2n* (Biot et le verre, Vallauris et la pote378 130 PC 469 390 427 389 441 490 Adulte 308 110 rie, Grasse et ses parfumeries…)

DP 399 330 357 319 371 420 340 117 PC 422 351 384 350 397 441 11/- 16 ans OFFRES ET PROMOS* 277 99 DP 359 297 321 287 334 378 PC 375 312 342 311 353 392 6/- 11 ans Gratuit Gratuit DP 319 264 286 255 297 336 - 6 ans(1) - 11ans(1) PC 234 256 233 du 5/03 au 3/-6 ans pour Toussaint et Gratuit(1) DP 198 214 191 2/04/16 Pâques Gratuit(1) Gratuit(1) PC 78 85 78 1/-3 ans DP 66 71 64 Sup single

VOUS AIMEREZ

(1) 1 gratuité enfant/famille. Enfants suivants 1/-3 ans : -80% sur le tarif adulte, 3/-6 ans : -40% sur le tarif adulte, 6/-11 ans (en hors vac.) : -20% sur

Suppl. single : 12€/nuit du 19/12/15 au 5/03/16, 20€/nuit du 2 au 30/04/16 * Du 1er jour dîner au 3è jour déjeuner en pension complète, petit déj. en demi-pension

tarif adulte

OFFERT

du 5/03 au 2/04

10% de remise sur quinzaine en PC

* Voir conditions générales

-63-

BRETAGNE • St Cast

Ile de Bréhat

Hôtel VTF “L’Hôtel des Bains”

St-Cast-le-Guildo St-Malo

St-Brieuc Dinan

• PENSION COMPLÈTE

Lamballe

18 boulevard de la Mer 22380 St Cast Le Guildo • Tél 02 96 41 80 07 • vtfstcast@vtf-vacances.com Semaines

I L L E - E T- V I L A I N E

COTES-D’ARMOR

Rennes

-SÉJOURS “+”-

“PETIT PRIX” En bord de mer, à proximité du du 20/02 au 2/04/16 centre-ville, un lieu de villégiature 289€ la semaine adulte calme et reposant pour des va- en pension complète cances “détente”, “découverte” et vivifiantes !

FORFAIT THALASSO Au centre Thalassa de Dinard (25 km) avec accès à l’espace forme marin • ½ journée “Forfait découverte marine” • 115€(au lieu de 120€).

3 soins : 1 bain de mer, 1 massage, 1 séance coachée en bassin d’eau de mer • Forfait “Forme et bien-être” • 635€ (au lieu de 690€, visite médicale en sup.)

24 soins sur 6 jours : enveloppement d’algues, soins d’hydrothérapie (bains hydromassants, douche à jet...) et modelages/massages. Fiche détaillée sur demande.

L’HÔTEL Hébergements • 36 chambres de 2 à 5 pers. desservies par ascenseur avec téléphone et télévision Equipements • Accueil, bar, salon détente, bibliothèque, salle de restaurant avec vue sur mer, jardin arboré.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • "Bien-Etre" : massages et relaxation (à 500 m) • Location de vélo et VTT (à 200 m)

SÉJOUR VITA’PLUS 329€ • 12 au 19/03/16 Une semaine en pension complète incluant 3 soirées animées, l’accès libre aux infrastructures du village, 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) : St Malo en petit train, les parcs ostréicoles, l’île des Ebihens (à pied, à marée basse), l’île de Bréhat en bateau. Minimum 8 participants. Fiche détaillée sur demande.

OUVERTURE • TOUSSAINT : 17 au 31/10/15 • HIVER : 20/02 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

INFOS PRATIQUES • Capacité : 99 personnes • Animaux : non admis • Wifi gratuit accueil/bar

LES ANIMATIONS

LOCALISATION 95 km de Rennes, 30 km de St Malo, 28 km de Lamballe (gare SNCF), 25 km de Dinard...

VOUS AIMEREZ CLUBS ENFANTS GRATUITS

• Un hôtel “belle époque”, une ambiance cosy, au cœur d’une station balnéaire classée • La splendide vue sur la mer et les plages de sable fin !

• Le point de départ idéal pour la découverte de la Côte d’Emeraude !

Toussaint et Pâques, du lundi au vendredi de 9h à 18h30 (Voir p.17) • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans Février (8 demi-journées par semaine) • Club 3 à - 12 ans

Sur place gratuites • Toussaint et Pâques : réveil tonique, balades, découverte de la région, jeux, tournois, soirées animées...

• 20/02 au 2/04/16 : un apéritif contact, table d’hôtes, 3 soirées animées par semaine minimum (voir aussi Vita’ Plus) A proximité avec participation Activités nautiques, tennis, équitation, pêche à pied, croisière bateau et sortie en vieux gréement, location de bateau, kitesurf, randonnées, golf, piscine d’eau de mer, thalasso…

• Possibilité stage initiation à la voile avec le centre nautique.

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète • 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déjeuner (10h) • Gratuit - 2 ans Dates de séjours

Adulte

6 à - 16 ans

2/-6ans

17 au 31/10/15 (Toussaint) 20/02 au 5/03/16 (Février) 5/03 au 2/04/16 (Hiver) 20/02 au 2/04/16 (court séjour*) 11/04 au 9/05/15 (Pâques)

399 289 289 55 399

219 219 209 39 225

Gratuit(1) 119 99 19 Gratuit(1)

1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1 à - 6 ans) : 98€ * Séjour 1 à 3 nuits : tarif par nuit, 1er jour 17h (dîner) au 2è jour 14h (déjeuner) (1)

-64-

www.vtf-vacances.com

OFFRES ET PROMOS* Sup single Gratuit OFFERT - 6 ans(1) pour Toussaint, et Pâques

10% de remise

sur séjour quinzaine

du 5/03 au 2/04/16 * Voir conditions générales

BRETAGNE • Pornichet

Vannes

Chateaubriant

MORBIHAN

L O I R E - AT L A N T I Q U E

Hôtel VTF “Fleur de Thé”

OCEAN AT L A N T I Q U E

• PENSION COMPLÈTE

St-Nazaire Nantes

8 avenue Sellier 44380 Pornichet • Tél 02 40 15 38 00 • vtfpornichet@vtf-vacances.com Semaines “PETIT PRIX”

A 400 m de la “plus belle plage d’Europe”, du centre-ville et de la gare SNCF, l’hôtel et son jardin arboré sont implantés dans un quartier résidentiel calme.

du 19/03 au 2/04/16 289€ la semaine adulte en pension complète

Pornichet Pornic

-SÉJOURS “+”SÉJOUR VITA’PLUS 329€ • 26/03 au 2/04/16 Une semaine en pension complète incluant 3 soirées animées, l’accès libre aux infrastructures du village, 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demi-journées excursions (hors transport) : la baie de la Baule en petit train, Pornichet et ses villas, la Côte sauvage et l’Océarium, Guérande...

Minimum 8 participants. Fiche technique sur demande.

L’HÔTEL Hébergements • 50 chambres de 1 à 3 personnes réparties sur 3 étages desservis par ascenseur, avec télévision Equipements • Accueil, bar, salle de restaurant, salon détente, espace région et TV, salles d’animation, bibliothèque, boulodrome, pingpong, jardin avec terrasse.

OUVERTURE • TOUSSAINT : 17 au 31/10/15 • HIVER : 19/03 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

INFOS PRATIQUES LES ANIMATIONS

• Capacité : 106 personnes • Animaux : non admis • 3 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar

LOCALISATION

VOUS AIMEREZ

60 km de Nantes, 3 km du centre de La Baule

• Une belle implantation à 400 m des plages • Découverte de la baie de la Baule et de ses merveilles !

FORFAIT THALASSO Au centre de Thalasso à 500 m avec en + accès libre à l’espace aquadétente.

• Forfait “Escapade Zen” • 249€* 6 soins sur 2 jours : modelage zen, pluie marine, 2 enveloppements, bain hydromassant hydrorelax • Forfait “Escapade bien-être” • 489€* 12 soins sur 4 jours : gommage, soin visage, 2 modelages zen, 3 enveloppements, 3 bains hydromassants, 2 hydrorelax * en sup., à réserver avec votre séjour. Fiche détaillée sur demande.

Sur place gratuites • Un apéritif contact, une table d’hôtes et 2 balades ou découverte de région (hors transport) et 3 soirées animées (voir aussi Vita’Plus) A proximité avec participation Activités nautiques, découverte du patrimoine ou shopping au marché, paris à l'hippodrome, escapade au casino, excursions, randonnées, location vélos, golf, thalasso…

La découverte Balades vivifiantes sur le chemin côtier ou en campagne, baignades ou bains de soleil, La Baule, la Brière et ses villages typiques, Piriac sur Mer, St Nazaire et les chantiers navals, la Côte sauvage de Batz sur Mer au Croisic, Guérande “Pays de l’Or Blanc” et ses marais salants…

TARIFS

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2 Pension complète • 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déjeuner (10h) OFFRES ET PROMOS* • Gratuit - 3 ans Dates de séjours

17 au 31/10/15 (Toussaint) 19/03 au 2/04/16 (Hiver) 2 au 30/04/16 (Pâques)

Adulte

6 à - 11 ans

3 à - 6ans

62*/57** 289/55* 399

44*/39** 209/39* 273

24*/19** 99/19* Gratuit(1)

(1) 1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1 à - 6 ans) : 98€ * Séjour 1 à 3 nuits : tarif par nuit, 1er jour 17h (dîner) au 2è jour 14h (déjeuner) * Séjour +4 nuits : tarif par nuit, 1er jour 17h (dîner) au 2è jour 10h (petit déjeuner)

Gratuit - 6 ans(1) pour Pâques

Sup single OFFERT du 19/03 au 2/04/16

10% de remise

sur séjour quinzaine

* Voir conditions générales

-65-

PAYS BASQUE • Biarritz

OCEANAT L A N T I Q U E LANDES

Bayonne

Village VTF “Le Domaine de Françon”

Biarritz Orthez St-Jean-de-Luz St-Sébastien

• PENSION COMPLÈTE ET LOCATION

St-JeanPied-de-Port

81 rue de Salon 64200 Biarritz • Tél 05 59 41 70 50 • vtfbiarritz@vtf-vacances.com Semaines A 1,5 km de la plage, un parc de “PETIT PRIX” 12 ha classé aux arbres cente- du 6/02 au 2/04/16 la semaine adulte naires, un manoir de style anglo- 289€ en pension complète normand et ses dépendances pour partir à la découverte de cette magnifique région !

-SÉJOURS “+”FORFAIT GOLF* • Stage de 5 jours avec un professeur diplômé d’Etat, du lundi au vendredi, 4 entraînements de 2 h et un parcours 9 trous.

Possibilité d’obtenir la carte verte à l’issue du stage. 390€/1 pers., 320€/2 pers. (tarif/pers)

LE VILLAGE DE VACANCES

FORFAIT THALASSO*

Hébergements • 26 appartements de 5 pers. avec 2 chambres disposant chacune d’un sanitaire et 2 appart. de 2 chambres avec sanitaire commun, réfrigérateur, balcon ou terrasse • 12 appartements de 6/7 pers. avec sanitaire, cuisinette équipée, 2 chambres, balcon ou terrasse • 31 chambres de 2 à 4 pers. avec réfrigérateur.

Equipements • Accueil/bar avec terrasse rénové, 3 salles de restaurant, salles d’animation, salons, boulodrome, piscine d’été et pataugeoire, fronton, plateau multi-sports SERVICE VTF AVEC PARTICIPATION • "Bien-Etre" : massages sur RDV • “Location de TV”

Cure “Energie Marine” aux thermes Thalmar de Biarritz (à environ 1,5 km). Au programme 20 soins sur 5 jours, du lundi au vendredi : 559e/pers. au lieu de 612e.

A réserver en sup avec votre séjour. Hors transport.

SÉJOUR VITA’PLUS* 329e • 5 au 12/03/16 Une semaine en pension complète incluant 3 soirées animées, l’accès libre aux infrastructures 4 matinées avec réveil tonique, balade ou petite animation village, 4 demijournées excursions (hors transport) : visite guidée de Biarritz, Zugarramundi (village de sorcières), démontration et initiation à la pelote basque, 1 entrée à “L’Archipel” des thermes. Minimum 8 participants. * Fiches techniques sur demande.

OUVERTURE • TOUSSAINT : 17 au 31/10/15 • HIVER : 6/12 au 2/04/16 • PÂQUES : 2 au 30/04/16

LES ANIMATIONS

INFOS PRATIQUES • Capacité : 317 personnes • Animaux : non admis • 3 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar

VOUS AIMEREZ • L’un des plus beaux villages pour partir à la découverte du Pays Basque • Un parc avec plus de 50 espèces végétales et une forêt classée • L’arrivée quand vous voulez du 6/02 au 2/04/16

LOCALISATION 3 km du centre-ville de Biarritz (gare SNCF et aéroport).

CLUBS ENFANTS GRATUITS Toussaint et Pâques, du lundi au vendredi de 9h à 18h30 (Voir p.17) • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/6 ans • Maxi club 6/-12 ans Février (8 demi-journées/semaine) • Club enfants 3 à - 12 ans

TARIFS

Dates de séjours

17 au 31/10/15 (Toussaint) 6/02 au 5/03/16 (Février) 5/03 au 2/04/16 2 au 30/04/16 (Pâques)

Adulte

399 289/55* 289/55* 399

6à16 ans

3 mois à - 6 ans

Location

219 Gratuit(1) 579 219/39* 119/19* 349/62* 209/39* 99/19* 339/62* 225 Gratuit(1) 589

1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1 à - 6 ans) : 98€ * Séjour 1 à 3 nuits : tarif par nuit, 1er jour 17h (dîner) au 2è jour 14h (déjeuner)

www.vtf-vacances.com

Sur place gratuites • Toussaint et Pâques : réveil tonique, jeux, tournois, jeux basques, découverte de la région en covoiturage, soirées animées...

• 6/02 au 2/04/16 : apéritif contact, table d’hôtes (en sup. en formule location), 3 soirées animées/semaine (voir aussi Vita’ Plus) A proximité avec participation : surf (tarifs préférentiels), VTT, équitation, plongée sousmarine, pelote basque et découvertes (le Musée de la mer et le rocher de la Vierge à Biarritz, Bayonne, La Rhune et son petit train, Cambo, St Jean de Luz, Ascain, Sare, St Jean Pied de Port, Espelette, l’Espagne… )

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 30% EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR DETAIL P.2

Pension complète et location • 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déjeuner (10h) • Gratuit - 3 mois

(1)

-66-

PYRENEESAT L A N T I Q U E S

OFFRES ET PROMOS* Sup single Gratuit OFFERT - 6 ans(1) pour Toussaint et Pâques

du 5/03 au 2/04/16

10% de remise

sur séjour quinzaine en pension complète

* Voir conditions générales

AQUITAINE • Lacanau

AQUITAINE • Carcans

Village VTF “La Forestière”

Village VTF “Les Bruyères”

• PENSION COMPLÈTE À “PETIT PRIX” !

• LOCATION SANS ANIMATION

Route du Lion 33680 Lacanau • Tél 05 56 03 20 50 • vtflacanau@vtf-vacances.com

33121 Carcans Maubuisson • Tél 05 56 03 31 16 • vtfcarcanslesbruyeres@vtf-vacances.com

A 500 m du centre de Lacanau Océan, le village de vacances est implanté dans un agréable jardin fleuri, en bord de dunes avec accès direct à l’Océan.

A 4 km de l’Océan et 2 km du lac et du Domaine de Bombannes, le village de vacances est implanté dans une vaste pinède.

VOUS AIMEREZ

VOUS AIMEREZ

• Des vacances “liberté” au royaume des balades à vélo !

• Entre Océan, lac et forêts, pour toutes les découvertes !

• Des vacances à “petits prix” avec animations adultes et clubs enfants gratuits !

LE VILLAGE Hébergements • 34 appartements de 4 à 5 pers. composés de 2 chambres et 8 chambres de 2 à 3 pers, tous avec terrasse ou balcon Equipements • Accueil/bar, salle de restaurant avec terrasse ombragée, aires de jeux enfants, volley, piscine d’été chauffée dès le 9/04 et pataugeoire, local vélo.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Location de vélo sur place • Initiation et stage de surf (en partenariat avec les écoles de surf) à tarifs préférentiels

Anim’plus Toussaint : “Tous à vélo” !

Pour faire le plein de nature, l’équipe vous propose une journée “famille” de balade accompagnée à vélo (à partir de 6 ans), location offerte !

OUVERTURE/INFOS • TOUSSAINT et PÂQUES • Capacité : 211 personnes • Animaux : non admis • 2 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar

LOCALISATION 60 km de Bordeaux (Gare SNCF), 40 km du bassin d’Arcachon

ANIMATIONS Sur place gratuites : réveil tonique, pétanque, jeux, tournois sportifs, découverte de la région, soirées animées

A proximité avec participation : vélo et VTT, activités nautiques, surf, bodyboard, équitation, golf, parc aventure, découverte régionale avec les vignobles du Médoc, le Bassin d’Arcachon, la dune du Pyla, Cap Ferret, le lac d’Hourtin…

CLUBS ENFANTS GRATUITS Lundi au vendredi de 9h à 18h30 • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans (Voir p.17)

LE VILLAGE

LOCALISATION

Hébergements • 56 chalets 4 pers. (2 chambres) et 6 pers. (3 chambres) avec séjour/cuisinette équipée et terrasse.

Equipements • Accueil/espace région, bar avec terrasse face à la piscine, salle TV, salle d’animation, volley, pétanque, basket, ping-pong, piscine d’été chauffée dès le 16/04 et pataugeoire.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Location de vélo sur place

55 km de Bordeaux (gare SNCF). Véhicule conseillé.

LOISIRS A proximité avec participation : surf, body-board, voile, ski nautique, kayak, badminton, tennis, escalade, tir à l’arc, mini-golf, parcours aventure, char à voile, découverte régionale (Bordeaux, le bassin d’Arcachon, le Médoc...).

OUVERTURE/INFOS • TOUSSAINT et PÂQUES • Capacité : 614 personnes • Animaux : non admis • 2 chalets 4 pers. adaptés PMR • Wifi gratuit accueil

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Pension complète 1er jour dîner au 8e jour petit déjeuner • Gratuit - 6 ans(1)

Séjour location du 1er jour 17h au 8e jour 10h

Dates de séjours

17 au 31/10/15 (Tousssaint) 9 au 30/04/16 (Pâques)

Adulte

6 à - 16 ans

279 289

209 215

10% de remise séjour 2 semaines (1) 1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1 à - 6 ans) : 98€-

Dates de séjours

17 au 31/10/15 (Toussaint) 16 au 30/04/16 (Pâques)

Chalet 4/5 pers.

Chalet 6 pers.

52* à 62/jour** 371

62* à 72/jour** 441

Tarifs/nuit : * 1 à 3 nuits : 1er jour 17h au 2è jour 14h, **4 nuits et + : 1er jour 17h au dernier jour 10h.

-67-

GASCOGNE • Montréal du Gers

LANDES • Sabres

Résidence VTF “Les Hameaux de Montréal”

Village VTF “Le Domaine de Peyricat”

• LOCATION

Route de Luglon 40630 Sabres • Tél 05 58 07 51 88 • vtfsabres@vtf-vacances.com

• LOCATION SANS ANIMATION

Route de Condom St Orens 32250 Montréal du Gers • Tél 05 62 68 38 93 • vtfmontreal@vtf-vacances.com

A 800 m du village de Montréal, la résidence est implantée dans un parc de 2 ha, dans une région où terroir rime avec histoire et gastronomie.

A 800 m du village de Sabres, au cœur du Parc Naturel des Landes de Gascogne et à toute proximité de l’écomusée de Marquèze, le village de vacances est implanté sur un vaste domaine.

VOUS AIMEREZ

VOUS AIMEREZ LA RÉSIDENCE

• L’une des plus belles régions de France !

• Un village inscrit dans la démarche “éco-tourisme” et ses chalets en pin !

ANIMATIONS

Hébergements • 76 appartements de 2/3 à 7/8 pers. tous équipés avec coin cuisine (4 plaques vitro-céramiques, réfrigérateur, microonde, lave-vaisselle, cafetière électrique), salle de bains et wc séparés. Terrasse avec mobilier de jardin. TV en suppl.

Equipements • Accueil, salle petit déjeuner, ratelier à vélos, piscine d’été, sauna, spa, salle de sports, espace région, ping-pong, babyfoot, terrain de pétanque, bibliothèque SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Possibilité de petit-déjeuner en buffet

Sur place, gratuites 5 “rendez-vous” terroirs par semaine : pot d’accueil, balade découverte, excursion ou spécificité terroir, temps “sportif”…

A proximité avec participation le Chemin de St Jacques de Compostelle pour randonnées pédestres, cyclotourisme/VTT, pêche, golf, karting, stage de pilotage, escalade, canyoning, découverte de la région avec Labastide d’Armagnac, Lectoure, Codom, Auch…

OUVERTURE/INFOS • PÂQUES • Capacité : 314 personnes • Animaux : admis 45€/sem.

• 5 appartements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil

CLUB ENFANTS GRATUIT

15 km de Condom, 45 km d’Auch, 54 km d’Agen, 130 km de Toulouse, 150 km de Bordeaux. Véhicule conseillé

Lundi au vendredi, 9h/12h-14h/17h (Voir p.17) • Club enfants 3/-12 ans

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Séjour location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de séjours

App. 2/3 pers

App. 3/4 pers

App. 4/6 pers

App. 7/8 pers

279

309

339

399

15% de remise séjour 2 semaines - 20% de remise séjour 3 semaines Bons CAF et chèques ANCV acceptés. Agréé VACAF Prestations en supplément à réserver avec votre séjour : ménage de fin de séjour (45 à 85€ selon la taille appart.), linge de toilette (kit 8€/pers), location TV (40€/sem, 20€/sem supp)

-68-

Hébergements • 17 chalets de 4 et 6 pers. avec salon/cuisinette équipée, sanitaire complet et terrasse Equipements • Accueil, bar avec terrasse ombragée, salle d’animation, espace région, restaurant, sauna. Tennis, terrain de foot, rugby et basket à toute proximité

OUVERTURE/INFOS

LOCALISATION

16 au 30/04/16

LE VILLAGE

www.vtf-vacances.com

• PÂQUES • Capacité : 136 personnes • Animaux : non admis • Wifi gratuit accueil

LOCALISATION 100 km de Bordeaux, 45 km de Mont de Marsan, 800 m du village. Véhicule conseillé

LOISIRS A proximité avec participation Canoë-kayak, équitation, VTT et découverte régionale, le Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, “Graine de Forêt” à Garein, l’Écomusée de “Marquèze” (accès en train touristique), le Gers, le Pays Basque, le bassin d’Arcachon, l’Océan à moins d’une heure avec Mimizan Plage...

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Séjour location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de séjours

Chalet 4 pers.

Chalet 6 pers.

2 au 30/04/16

322

385

PYRÉNÉES • Vernet les Bains

AVEYRON • Entraygues

Village et résidence VTF “Clair Canigou”

Résidence VTF “Les Gorges de la Truyère”

• PENSION COMPLÈTE À “PETIT PRIX” ET LOCATION

• LOCATION

6 rue du Dr Jalibert 66820 Vernet les bains • Tél 04 68 05 52 60 • vtfvernet@vtf-vacances.com

7 route de Villecomtal 12140 Entraygues sur Truyère • Tél 05 65 44 00 36 • vtfentraygues@vtf-vacances.com

A 650 m d’altitude et 800 m du village, le village de vacances, est implanté au coeur d’une châtaigneraie et au pied du Canigou, point de départ idéal de nombreuses randonnées !

En surplomb du Lot, à 300 m du centre d'Entraygues par un agréable circuit piéton, la résidence est idéalement implantée pour une découverte de la région.

VOUS AIMEREZ • L’esprit catalan à partager avec notre équipe à l’accent chantant

VOUS AIMEREZ

LE VILLAGE/RÉSIDENCE

LOCALISATION

Hébergements • 55 chambres de 2 à 3 pers. (certaines chambres communicantes pour former des appartements de 4/5 personnes) et 71 appartements de 2 à 5/6 pers, tous équipés avec coin cuisine (2 plaques vitro-céramiques, réfrigérateur, micro-ondes, cafetière électrique), TV (en supp.) et sanitaire complet, tous desservis par ascenseur Equipements • Accueil, bar avec terrasse, salle de restaurant, salle d’animation, salon TV, espace forme (sauna, spa), boulodrome, volley, tennis, 2 piscines d’été dont une chauffée dès le 9/04.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Restauration en formule location • Séances de massage et de chromatothérapie sur RDV

6 km de Villefranche de Conflent (Gare SNCF), 10 km de Prades, 1,5 km de Vernet

ANIMATIONS

LA RÉSIDENCE

LOCALISATION

Sur place, gratuites• Réveil tonique, découverte régionale, 2 randos accompagnées/semaine en 1/2 journée ou journée, tournois, soirées animées…

Anim’plus Toussaint • “Move your Body !” Du dimanche au vendredi, en fin de journée, initiation aux danses qui font fureur !

A proximité avec participation Initiation à l’escalade, VTT, canyoning, équitation, découverte régionale, les Bains de St Thomas (amphithéâtre avec espace aquatique, petit bain pour les tout-petits, bassin lagune et espace spa !).

Remise en forme au centre thermal de Vernet les Bains à tarif préférentiel (fiche technique sur demande).

Hébergements • 62 appartements de 4 à 7 pers. tous équipés d’une kitchenette (plaques vitrocéramiques, réfrigérateur, lave-vaisselle, hotte aspirante, cafetière électrique, grille-pain, bouilloire...). Salle de bains ou salle d'eau avec WC, TV écran plat LCD (en suppl.). La plupart des appartements sont avec terrasse en rez-dejardin ou balcon équipés Equipements • Accueil, espace région, salle petit déjeuner, bar, piscines intérieure et extérieure (avec pataugeoire) chauffées, sauna, hammam SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Possibilité de petit-déjeuner

48 km d’Aurillac (gare), 55 km de Rodez (gare), 36 km de Laguiole. Véhicule conseillé

OUVERTURE/INFOS • TOUSSAINT et PÂQUES • Capacité : 419 personnes • Animaux : non admis • 3 hébergements adaptés PMR en pension et 1 appartement en location • Wifi gratuit (village et résidence)

• Se relaxer dans les 2 piscines à disposition !

CLUBS ENFANTS GRATUITS Lundi au vendredi, 9h à 18h30 (Voir p.17) • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

OUVERTURE/INFOS • TOUSSAINT et PÂQUES • Capacité : 332 personnes • Animaux : admis 45€/sem.

• 1 appartement adapté PMR • Wifi gratuit accueil

ANIMATIONS Sur place, gratuites 5 “rendez-vous” par semaine : pot d’accueil, balade découverte, excursion ou spécificité terroir, temps “sportif”…

A proximité avec participation Club nautique (300 m), tennis (accès gratuit sur le canton), base de canoëkayak-bateaux gonflables, équitation, cyclotourisme, VTT, randonnées (350 km de boucles autour d'Entraygues), pêche, canyoning, parcours accrobranche, via ferrata, équitation, parcours de “l’Imaginaire”, visites ludiques pour les enfants : animaux de la ferme, découverte régionale...

CLUB ENFANTS GRATUIT Lundi au vendredi, 9h/12h-14h/17h (Voir p.17) • Club enfants 3/-12 ans

Pension complète et location 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 6 ans(1) Dates de séjours

17 au 31/10/15 (Toussaint) 9 au 30/04/16 (Pâques)

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Adulte

6à - 16 ans

2 pers.

Location 3/4 pers.

5/6 pers.

279 289

209 215

259 279

279 309

319 359

Choisissez votre hébergement ! En pension complète, hébergement en appart. : + 5% En pension complète : 10% de remise séjour 2 semaines En location : 15% de remise séjour 2 semaines - 20% de remise séjour 3 semaines (1) 1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1/- 6 ans) : 98€ Non compris en formule location : ménage de fin de séjour (45 à 65€ selon la taille de l’appart.), linge de toilette (kit 8€/pers), location de TV (40€/sem, 20€/sem sup)

Séjour location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de séjours

2p. 4 pers.

2p. 5 pers.

2p. 6 et 6/7 pers

3p.. 7 pers

17 au 31/10/15 (Toussaint) 9 au 23/04/16 (Pâques) 23 au 30/04/16 (Pâques)

289 315 295

309 335 315

329 355 335

369 395 375

15% de remise séjour 2 semaines - 20% de remise séjour 3 semaines Prestations en supplément à réserver avec votre séjour : ménage de fin de séjour (45 à 65€ selon la taille appart.), linge de toilette (kit 8€/pers), location TV (40€/sem, 20€/sem supp)

-69-

DORDOGNE • Singleyrac

ARDÈCHE • Joyeuse

Village VTF “Le Domaine du Peyrichoux”

Village de plein air VTF “La Croix de Vinchannes”

• PENSION COMPLÈTE À “PETIT PRIX” ET LOCATION

• LOCATION SANS ANIMATION

24500 Singleyrac • Tél 05 53 58 46 70 • vtfsingleyrac@vtf-vacances.com

107 chemin de la Croix de Vinchannes 07260 Joyeuse • Tél 04 75 39 50 50 • vtfjoyeuse@vtf-vacances.com

Au cœur du Périgord Pourpre, le village de vacances est implanté sur un domaine de 6 ha entouré de vignobles VOUS AIMEREZ

A 380 m d’altitude, en Ardèche méridionale et à 2 km du village médiéval de Joyeuse, le village de vacances est implanté au cœur d’une châtaigneraie.

VOUS AIMEREZ

• L’implantation exceptionnelle pour se reposer, échanger et découvrir le Périgord !

• Des vacances à “petits prix” avec animations adultes et clubs enfants gratuits !

• NOUVEAU, La caverne du Pont d’Arc à découvrir à 45 mn du village !

• La piscine chauffée et le calme du village !

LE VILLAGE

ANIMATIONS

LE VILLAGE

Hébergements • 36 appartements de 3 à 7 pers. avec salon-cuisinette, sanitaire complet et 20 chambres de 2 à 3 pers., tous avec balcon ou terrasse. Certaines chambres sont communicantes pour former des hébergements de 4 à 6 pers.

Equipements • Accueil, bar avec grande terrasse, salle de restaurant avec restauration en terrasse en saison, espace région, salle d’animation, mini-golf, tennis, étang, piscine d’été

Sur place, gratuites • Réveil tonique, piscine d’été, tennis, mini golf, petit étang pour la pêche, jeux, aires de jeux enfants, ping-pong, balades, découverte de la région, soirées animées A proximité avec participation Promenade en gabarre, pêche en rivière, golf, équitation, canoë, randonnées, découverte avec les grottes de Lascaux, les châteaux dont celui de Bridoire (tarif préférentiel), Bergerac et ses vignobles, Montbazillac…

Hébergements • 50 mobilhomes de 5/6 pers. avec sanitaire complet, 2 chambres, salon/ cuisinette et terrasse.

Equipements • Accueil/bar avec terrasse, espace d’animation extérieure, aire de jeux, boulodrome, terrain de volley, pingpong, piscine d’été chauffée SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • “Bien-être” : massage shiatsu sur RDV

OUVERTURE/INFOS

• Capacité : 460 personnes • Animaux : admis 40€/sem.

• Wifi gratuit accueil

• TOUSSAINT et PÂQUES • Capacité : 260 personnes • Animaux : non admis • 2 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil/bar • Label vélo VTF (voir p.18)

LOCALISATION

LOCALISATION

CLUBS ENFANTS GRATUITS

96 km de Bordeaux, 90 km de Sarlat, 15 km de Bergerac (Gare SNCF).

Véhicule conseillé.

Lundi/vendredi, 9h/18h30 (Voir p.17) • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Pension complète et location 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 6 ans(1) Dates de séjours

17 au 31/10/15 (Toussaint) 9 au 30/04/16 (Pâques)

Pension complète Adulte 6 à - 16 ans 2/3 pers.

279 289

209 215

329 339

Location 5/6 pers.

7 pers.

359 359

369 379

En pension complète : 10% de remise séjour 2 semaines Choisissez votre hébergement ! En pension complète, hébergement en appart. : + 5% (1) 1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1 à - 6 ans) : 98€

-70-

OUVERTURE/INFOS • PÂQUES

www.vtf-vacances.com

2 km de Joyeuse, 65 km de Montélimar (gare SNCF), 30 km de Vallon Pont d’Arc. Véhicule conseillé.

LOISIRS A proximité avec participation VTT, équitation, tennis, escalade*, spéléologie, parapente, via ferrata, baignades en rivières (gratuit), balade aquatique, canyoning*, canoë-kayak dans les Gorges de l’Ardèche ou de

Chassezac*, encore plus proches, via ferrata, découverte régionale avec le Mont Gerbier-de-Jonc, la chaussée des Géants, Balavac, Naves, Banne… * Tarifs négociés

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Séjour location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de séjours

Mobilhome

16 au 30/04/16 * Tarif par nuit, 1 à 3 nuits du 1er jour 17h au dernier jour 14h

280/48*

CÔTE D’AZUR • Villeneuve

CÔTE D’AZUR • St Aygulf

Village VTF “Marin’Alpes”

Village VTF “Le Castelet”

• LOCATION SANS ANIMATION

• LOCATION SANS ANIMATION

Av. du Dr J. Lefebvre 06270 Villeneuve Loubet • Tél 04 92 13 04 13 • vtfvilleneuve@vtf-vacances.com

83370 St Aygulf • Tél 04 94 81 01 38 • vtfstaygulf@vtf-vacances.com

A 800 m des plages et 1 km du centre de Villeneuve, le village de vacances est implanté dans une propriété clôturée au cœur d’un quartier résidentiel.

A 5 km de la plage de sable blond qui borde la mer de St Aygulf à St Raphaël, le village est implanté sur un domaine de 14 ha au cœur d’une pinède !

VOUS AIMEREZ

VOUS AIMEREZ

• L’espace forme et la piscine d’été chauffée avec sa vue panoramique !

• Des vacances liberté sur la Côte d’Azur !

LE VILLAGE

LOCALISATION

Hébergements • 34 appartements de 2 à 6 pers avec séjour/cuisinette (rénovée) équipée, terrasse ou balcon.

Equipements • Accueil, bar, barbecue collectif, piscine d’été, jardin, ping-pong, pétanque, parking souterrain.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Vente de ticket de bus pour découvrir les Alpes Maritimes autrement (1,5€/ticket) ! Un arrêt se trouve à proximité du village de vacances

1 km du centre de Villeneuve (Gare SNCF), 3 km de Cagnes, 15 km de Nice.

LOISIRS A proximité avec participation Tennis, location de vélo, practice de golf, parachute ascensionnel, activités nautiques, le Marineland à Antibes (tarifs préférentiels), thalasso, découverte régionale avec Menton, Cannes, Grasse, Nice et ses musées, Vence, St Paul de Vence, Monaco…

5 km de St Aygulf, 6 km de Fréjus, 11 km de St Raphaël (Gare SNCF).

Véhicule conseillé.

LOISIRS A proximité avec participation Activités nautiques, plongée, équitation, location de VTT, golf, balade en bateau, découverte de la région avec Fréjus, St Raphaël, St Tropez, les Iles de Porquerolles, l’Abbaye du Thoronet, le massif des Maures...

OUVERTURE/INFOS

OUVERTURE/INFOS

• Capacité : 650 personnes • Animaux : admis 40€/sem.

• 1 hébergement adapté PMR • Wifi gratuit accueil • Label vélo VTF (voir p.18)

• Capacité : 136 personnes • Animaux : non admis • 2 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil 30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Séjour location du 1er jour 17h au 8e jour 10h 16 au 30/04/16

LOCALISATION

Hébergements • 60 bastidons de 2/3, 4/5 et 6/7 pers. avec salon/cuisinette équipée, sanitaire complet et terrasse et 38 mobilhomes de 5/6 pers. avec salon/cuisinette équipée, 2 chambres, sanitaire complet et terrasse.

Equipements • Accueil, bar avec terrasse, salle d’animation, tennis, volley, boulodrome, mini-golf, aires de jeux enfants, babyfoot, tennis de table, piscine d’été et pataugeoire chauffées, espace forme (sauna, hammam, spas).

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Le restaurant et sa belle terrasse, avec repas sur place ou à emporter • Vente de tickets-navette “Les Bateaux Verts” à tarif préférentiel pour rejoindre St Tropez.

• PÂQUES

• PÂQUES

Dates de séjours

LE VILLAGE

Gîte 2 pers.

Gîte 4 pers.

Gîte 6 pers.

329

420

532

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Séjour location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de séjours

9 au 30/04/16

Bastidon 2/3 pers.

Bastidon 4/5 pers.

Mobilhome 5/6 pers.

Bastidon 6/7 pers.

339

419

459

-71-

HAUTE CORSE • Borgo Résidence Appart’ VTF “Les Sables de Biguglia” • LOCATION SANS ANIMATION Appartements “Lucien Murati” Route de la lagune 20290 Borgo

CORSE Pour les Vacances de Toussaint (17 au 31/10/15) et de Pâques (2 au 30/04/16), échappez vous en Corse dans nos 3 villages partenaires pour découvrir la Corse du Nord au Sud en toute liberté, en formule demi-pension ou location !

Entre la mer et l’étang de Biguglia, à 200 m d’une plage de sable fin que l’on rejoint par un sentier, les appartements VTF sont implantés au sein d’une copropriété de 500 “villas”.

HAUTE CORSE • Olmeta di Tuda Village Partenaire “Le Nebbio” • LOCATION

A 9 km de St Florent et de la mer, 250 m d'altitude et à proximité du petit village d’Olmeta, le village est implanté sur un domaine de 3 ha !

TARIFS • Toussaint et Pâques : 60€/nuit en location pour 4 pers., 70€/nuit en location pour 6 pers.

LA RÉSIDENCE Hébergements • 4 studios de 2/3 personnes (RDC) et 12 appartements de 6 pers. 2 chambres (à l’étage), tous avec coin cuisine/séjour, sanitaire complet, TV, jardin ou terrasse avec salon. Parking dans la propriété.

OUVERTURE/INFOS • TOUSSAINT et PÂQUES

CORSE DU SUD • Propriano

• Capacité : 84 personnes • Animaux : non admis

Village Partenaire “Sampiero Corso”

LOCALISATION

• DEMI-PENSION

15 km de Bastia (aéroport et port). Véhicule conseillé. > Notre service transport peut s’occuper de vos réservations aériennes, traversées bateau et location de véhicule sur place.

Consultez-nous !

Situé dans le golfe de Valinco, à 600 m à pied du centre de Propriano, le village est implanté sur la plage de Bartaccia et offre une vue unique sur le golfe du Valinco.

TARIFS • 55€/adulte à Toussaint, 66€/adulte à Pâques • Gratuit - 1 ans

• Portigliolo/Belvédère Campomoro

LOISIRS ET ANIMATIONS A proximité avec participation VTT, planche à voile, catamaran, kayak, pêche, tennis, parapente, excursions, parc aventure, équitation et à découvrir, la Réserve naturelle de l’étang de Bigu-

Village Partenaire “U Livanti” glia, le Cap Corse, l’Ile Rousse, Murato, Corte et sa citadelle, Bastia, St Florent, Asco…

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Séjour location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de séjours

Studio 2/3 pers.

Appartements 6 pers.

329 339

419 419

17 au 31/10/15 (Toussaint) 9 au 30/04/16 (Pâques)

• LOCATION

A 10 mn de Propriano, le village se compose de chalets répartis sur un domaine de 6 ha de verdure et de pins, au bord de la magnifique plage de sable fin de Portigliolo.

TARIFS • Toussaint et Pâques : à partir de 54€/nuit et 320€/semaine en location pour 4 pers. > Notre service transport peut s’occuper de vos réservations aériennes, traversées bateau et location de véhicule sur place. Consultez-nous !

Plus d’infos en agence et sur notre site internet

-72-

www.vtf-vacances.com www.vtf-vacances.com

BRETAGNE • Riec sur Bélon

NORMANDIE • Blainville

Village VTF “Ker Belen”

Village VTF “Le Sénéquet”

• PENSION COMPLÈTE ET LOCATION

• PENSION COMPLÈTE À ‘PETIT PRIX’ ET LOCATION

Lanneguy 29340 Riec sur Bélon • Tél 02 98 06 92 34 • vtfriec@vtf-vacances.com

Rue de la Vieille Digue 50560 Blainville sur Mer • Tél 02 33 47 23 11 • vtfblainville@vtf-vacances.com

En bordure de la rivière du Bélon, à 10 km de Pont Aven, et 9 km des plages de Kerfany, le village de vacances est implanté dans un parc de 6 ha avec plusieurs unités d’hébergements pour préserver le calme.

A mi-chemin entre le Mont St Michel et Cherbourg, le village se répartit sur un domaine de 6 hectares, à 450 m de la plage.

VOUS AIMEREZ

• Les balades vivifiantes sur la plage • Des vacances à “petits prix” avec animations adultes et clubs enfants gratuits !

VOUS AIMEREZ

LE VILLAGE

• La rencontre avec la Bretagne, à découvrir avec une équipe passionnée !

• La piscine chauffée et l’espace forme

Hébergements • 67 chambres de 2 à 4/5 pers. et 8 appartements de 6 pers. avec 3 chambres en pension complète et 10 mobilhomes de 6 pers. avec terrasse en location.

Equipements • Accueil, bar avec terrasse, salle de restaurant, salles d’animation, tennis, espace forme (hamman, sauna, spa), mini-golf, piscine d’été chauffée et pataugeoire, local vélo.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION • Location de vélo et de bateau à moteur sur place, et bien sûr dégustation d’huîtres !

OUVERTURE/INFOS • PÂQUES • Capacité : 290 personnes • Animaux : non admis • 7 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit accueil • Label vélo VTF (voir p.18)

ANIMATIONS Sur place, gratuites • Réveil tonique, 2 courts de tennis, mini-golf, pétanque, ping-pong, initiation aux danses et jeux bretons, kayak de mer, balades sur les sentiers côtiers, soirées animées…

Sur place, avec participation : excursions à Concarneau, Pont Aven, les ports côtiers, les îles…

A proximité avec participation Equitation, activités nautiques, pêche en mer, découverte régionale avec Locronan, Quimper, le Pays Bigoudin, Lorient et sa rade, la presqu’île de Crozon...

CLUBS ENFANTS GRATUITS

LOCALISATION 10 km de Pont Aven, 40 km de Quimper, 30 km de Lorient.

Lundi/vendredi, 9h/18h30 (Voir p.17) • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans • Club ados 12/17 ans

LE VILLAGE

LOCALISATION

Hébergements • 80 chambres en duplex de 4/5 pers. et 45 gîtes de 5/6 pers. avec séjour cuisinette et terrasse.

Equipements • Accueil, bar avec terrasse, 2 salles de restaurant, salles d’animation, espace salon, ping-pong, pétanque, piscine d’été avec pataugeoire, 2 tennis, terrain multisport, salle polyvalente.

SERVICES VTF AVEC PARTICIPATION Location de vélo sur place • Vente de billets pour la Cité de la Mer • Dégustation d’huîtres • Excursions en autocar (les Iles Chausey ou Tatihou, les plages du débarquement…).

Localisation 80 km de Cherbourg et du Mont St Michel, 15 km de Coutances (gare SNCF), 3,5 km d’Agon-Coutainville. Véhicule conseillé

ANIMATIONS Sur place gratuites Réveil tonique, ping-pong, pêche à pied, balades sur les sentiers côtiers et découverte de la nature, ateliers manuels, soirées animées…

A proximité avec participation Activités nautiques, voile et char à voile (tarifs préférentiels), équitation, golf, cerfs-volants, promenade en bateau, découverte régionale avec le Mont St Michel, le Cap de la Hague, Ste Mère Eglise...

OUVERTURE/INFOS • TOUSSAINT et PÂQUES

CLUBS ENFANTS GRATUITS

• Capacité : 627 pers.

• Animaux : non admis • 11 hébergements adaptés PMR • Wifi gratuit bâtiment principal • Label vélo VTF (voir p.18)

Lundi/vendredi, 9h/18h30 (Voir p.17) • Bébé club 3 mois/-3 ans • Mini club 3/-6 ans • Maxi club 6/-12 ans • Club ados 12/17 ans (Pâques uniquement)

30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Pension complète et location 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 6 ans(1) 30% DE REMISE POUR PÂQUES EN RÉSERVANT AVANT LE 15/10/15 - VOIR P.2

Pension complète et location 1er jour dîner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 6 ans(1) Dates de séjours

2 au 9/04 et 23 au 30/04/16 9 au 23/04/16

Pension complète Adulte 6 à - 16 ans

329 375

En pension complète : 10% de remise séjour 2 semaines (1) 1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1 à - 6 ans) : 98€

215 215

Location Mobilhome 6 pers.

395 415

Dates de séjours

17 au 31/10/15 (Toussaint) 2 au 9/04/16 (Pâques) 9 au 23/04/16 (Pâques) 23 au 30/04/16 (Pâques)

Pension complète Adulte 6 à - 16 ans

279 289 379 329

209 215 215 215

Location 2/3 pers.

329 339 439 489

En pension complète : 10% de remise séjour 2 semaines (1) 1 gratuité enfant/famille. Enfants suivant (1 à - 6 ans) : 98€

-73-

VOUS AIMEREZ...

NOS VACANCES

A L’ÉTRANGER En choisissant de voyager à travers le monde avec VTF et Arvel, vous devenez VOYAGEUR ADHERENT et vous apprécierez le choix des destinations, la qualité des hébergements et la convivialité des accompagnateurs et des équipes. Connaissance, savoir-faire et compétences nous permettent de vous proposer des séjours ou circuits de qualité. Nos voyages s’organisent en étroite collaboration avec les acteurs locaux, résultat de rencontres et d’échanges et impactent l’économie locale des pays d’accueil dans le respect des normes économiques, sociales et environnementales.

Label VTF Les séjours et voyages qui disposent de ce label sont des productions VTF en partenariat avec les acteurs locaux ou français

-74-

www.vtf-vacances.com

ON AIME Vous êtes plutôt “détente et soleil”, “globe trotteur”, “curieux”, "indépendant", ou un brin “aventurier” avec VTF tous les voyages sont possibles, quel que soit votre profil !

NOS DESTINATIONS Avec VTF VOYAGES • SOLEIL D’HIVER en séjours locatifs et hôtels-clubs : Canaries, Italie, Cap Vert, Chypre, Les Antilles, République Dominicaine • CIRCUITS : Pays Baltes, USA, Cuba, Mexique, Afrique du Sud, Sri Lanka, Thaïlande, Chine, Indonésie Avec ARVEL VOYAGES • Pause découverte et ville de culture : Grèce, Sénégal, St Petersbourg • Rando et circuit découverte : Maroc, Ouzbékistan, Japon, Argentine • Expé : Inde, Thaïlande, Vietnam

-75-

VOS VOYAGES AVEC VTF SOLEIL, CIRCUITS ET DÉCOUVERTES

CONSULTEZ nos fiches détaillées sur

www.vtf-vacances.com Pour plus d’informations sur les voyages sélectionnés dans cette brochure, vous retrouverez les fiches détaillées sur notre site internet ou sur demande en agence !

En voyageant avec VTF, notre équipe est à votre écoute pour vous accompagner dans la réussite de votre voyage.

Avant votre départ, nous sommes toujours présents pour vous rassurer.

Pendant le voyage nous sommes à vos côtés avec nos animateurs locaux où ceux qui vous accompagnent depuis la France.

A votre retour, nous comptons sur vous pour nous raconter les points forts et les points faibles du séjour pour les améliorer en partenariat avec nos prestataires locaux !

DES TARIFS ÉTUDIÉS Nous sommes vigilants sur les prix que nous vous proposons, ils sont toujours très étudiés : • Les tarifs “1ère minute” : plus tôt vous réservez, plus vous avez l’assurance de profiter de prix exceptionnels ! Ils sont variables selon la date de départ, le nombre et type de personnes.

Stocks limités, appelez nos agences. Attention : bien souvent ils ne sont ni modifiables, ni remboursables.

• Les réductions enfants s’appliquent toujours lorsque 2 adultes payent le plein tarif. Cependant sur certaines destinations vous bénéficiez d’offres monoparentales, consultez les rubriques “offres spéciales” • Toutes les offres sont soumises à disponibilité et en nombres limités. Les prix mentionnés dans les pages ci-après sont soumis à re-confirmation.

-76-

www.vtf-vacances.com

LES ASSURANCES VOYAGES !

Assurance assistance rapatriement Elle est offerte à tous nos voyageurs partant à l’étranger (sauf pour l’achat de titres de transport secs). Le contrat vous sera transmis avec votre carnet de voyage ou à tout moment sur simple demande.

Assurance annulation de voyage Vous devez annuler votre séjour pour raison indépendante de votre volonté ? En souscrivant une assurance annulation, vous êtes remboursés des frais retenus. La souscription est à faire en même temps que la réservation de votre voyage et votre contrat d’assurance vous est remis à ce moment là. Nous proposons différentes formules d’assurances qui s’adaptent à votre formule de séjour et à vos besoins en terme de garanties. Consultez nos agences afin de trouver le contrat correspondant le mieux à vos attentes.

Vous avez d’autres envies de voyages que ceux proposés dans cette brochure... contactez notre agence VTF/Relais de l’évasion

7 rue Charlemagne 57100 Metz

03 87 63 45 05 Vous pourrez choisir avec nos conseillères le voyage que vous souhaitez avec des voyagistes que nous avons sélectionnés

-soleil d’hiver-

CANARIES • Fuerteventura

CANARIES • Grande Canarie LES PLUS • La piscine chauffée • Sa situation surplombant la ville de Maspalomas

LES PLUS • Ses superbes piscines • La situation près des dunes de Corralejo

Aloe Club Resort 3*

Club Dunas Mirador Maspalomas 3*

SÉJOUR ALL INCLUSIVE • 8 jours/7 nuits à partir de 679€TTC

SÉJOUR ALL INCLUSIVE • 8 jours/7 nuits à partir de 599€TTC

Situé dans la région du Corralejo au nord de l’île, à 600 m de la plage et 3 km du centre-ville animé. Un club convivial dans un domaine de 2 hectares avec de splendides vues sur parc de Dunas.

Situé au sud de l’ile, à 35 km de l’aéroport, 3 km des plages, à 500 m d’un centre-commercial et à proximité des dunes de Maspalomas.

VOTRE SÉJOUR

437 chambres de 1 à 4 personnes (max 3 adultes + 1 enfant), de confort simple dans 6 bâtiments de 5 étages (ascenseurs). Salle de bains ou douche, coffre-fort (payant), TV et téléphone, terrasse ou balcon.

Restauration • Restaurant buffet avec repas à thème tout au long de la semaine.

All-inclusive • de 10h à 23h boissons non alcoolisées et alcool locaux. De 10h30 à 13h et 15h à 17h snacks sucrés et salés Services/Infrastructures • 2 piscines dont 1 chauffée (de novembre à mars) et 1 pour enfants, terrain multisports, pétanque, discothèque, boutique, navette pour la plage, location de serviette (contre caution). Payant : WiFi à la réception, location de vélo, billard. A proximité : Minigolf, bowling, équitation, golf, sports nautiques et plongée sous-marine Vos animations • Activités en journée et en soirée spectacles et jeux.

CLUBS ENFANTS • Mini-club 4/12 ans pendant les vacances scolaires, 6 j/7, de 10h30 à 13h30 et de 15h à 17h.

OFFRES SPÉCIALES • Offre Enfants* à partir de 449€ (selon date et ville de départ) • 1ères minutes à partir de 649€ en janvier et en mars en réservant avant le 30/10 (selon dispo et ville de départ)

180 chambres de 1 à 4 personnes, de confort simple, dans plusieurs structures de 2 niveaux. Climatisées, avec canapé-lit, salle de bains, coffre-fort (payant), TV et téléphone, terrasse ou balcon.

Restauration • Restaurant buffet. Repas à thème tout au long de la semaine.

All-inclusive • de 10h30 à 23h boissons non alcoolisées et alcool locaux. De 15h à 18h encas sucrés et salés Services/Infrastructures • 5 piscines et 2 pour enfants, terrains de volleyball, football, salle de gym. WiFi gratuit, boutiques, navette pour la plage, prêt de serviette (contre caution). Payant : laverie, billard, location vélo, bus pour le centre-ville. A proximité : minigolf, bowling, équitation, golf, sports nautiques et plongée sous-marine.

Vos animations • Activités en journée et en soirée spectacles et jeux.

CLUBS ENFANTS • Mini-club 4/12 ans pendant les vacances scolaires, 6 j/7, de 10h30 à 12h et de 15h à 17h.

OFFRES SPÉCIALES • Offre Enfants* à partir de 499€(selon date et ville de départ) • 1ères minutes à partir de 629€ en janvier et en mars en réservant avant le 30/10 (selon dispo et ville de départ)

TARIFS all inclusive par personne

19- 26/129/01- 6- 13- 20- 27/02- 5- 26/039- 16- 2325/12 1/01 2-8/01 5/02 12/02 19/02 26/02 4/03 25/03 1/04 2-8/04 15/04 23/04 29/04

Paris Lyon Marseille Bordeaux Lille

849 839 849 849 889

689 679 689 689 729

699 689 699 699 739

729 719 789 729 829

729 779 789 789 829

TARIFS all inclusive par personne

947

Départ les dimanches

889 879 889 889 929

VOTRE SÉJOUR

789 779 729 789 769

789 719 729 729 769

729 719 729 729 769

739 729 739 739 779

749 739 849 749 889

749 839 849 849 889

849 839 749 849 789

849 739 749 749 789

Possibilité de départ de Nantes, Toulouse, Mulhouse, Brest : nous consulter * Enfants de 2/11 ans hébergés avec 2 adultes Le prix comprend : vol spécial France/Fuerteventura, taxes aériennes 50€, accueil et transferts, 7 nuits en chambre double, formule tout inclus, assurance assistance rapatriement VTF offerte Le prix ne comprend pas : supplément single 155€

572

Départ les samedis

30/01 19- 26/12 2- 9- 16- -5/02 6- 13- 20- 27/2- 19/03 2- 9- 16- 2325/12 -1/01 8/01 15/01 29/01 5- 12/02 19/02 26/02 4/03 -1/04 8/04 15/04 22/04 29/04 18/03

Paris Lyon Nantes Toulouse Mulhouse

849 959 739 829 939 719 799 909 689 849 959 739 859 1159 869

709 689 659 709 659

729 709 679 729 679

729 709 679 729 739

759 739 729 759 869

759 779 729 759 869

799 779 689 799 809

799 739 689 799 809

749 729 699 749 879

729 709 729 729 889

729 759 729 729 889

779 759 679 779 739

779 709 599 779 -

* Enfants de 2/11 ans hébergés avec 2 adultes Le prix comprend : transport aérien sur vol régulier ou spécial France/Las Palmas, taxes aériennes 50€, accueil et transferts, 7 nuits base chambre double, formule tout inclus, assurance assistance rapatriement VTF offerte Le prix ne comprend pas : supplément single 150€

-77-

-soleil d’hiver-

ITALIE • Toscane

ITALIE • Venise

LES PLUS • Entièrement piéton • Havre de verdure, très calme

Appartement centre ville SÉJOUR LOCATION • 5 jours/4 nuits à partir de 469€TTC Label VTF Location d’appartement au cœur de Venise. Possibilité de choisir entre les quartiers calmes et paisibles de Santa Croce, Cannaregio ou les quartiers animés de San Marco, San Zaccaria, Arsenal, Giardini, Rialto et Castello.

VOTRE SÉJOUR Les appartements sont tous différents et peuvent être de style classique venitien ou moderne. Bilo jusqu’à 4 personnes, équipés d’une chambre avec lit double ou 2 lits simples, d’une cuisine équipée (plaque, four ou micro-onde, cafetière italienne), d’un salon/salle à manger avec canapé lit pour 2 personnes, salle de bain ou douche. Les linges de lit et de toilette sont fournis.

INFO PRATIQUES Les détails de l’appartement et son adresse seront connus 1 semaine avant le départ. Une assistance à l’arrivée est prévue, le lieu de RDV sera fixé avec notre représentant à la station de vaporetto la plus proche de l’appartement. Notre représentant vous accompagnera jusqu’à votre appartement et effectuera avec vous les formalités d’arrivée.

OFFRE SPÉCIALE • 10% de réduction sur le séjour de 6 nuits et plus (calcul de la nuitée au prorata)

TARIFS Location pour 5 jours/4 nuits Périodes de séjour Arrivée/départ quotidien

3/11-18/12/15 7-23/01, 11/02-19/03/16 19-26/12/15 24-30/01/16 31/01-10/02/16, 20/03-2/07/16

VTFVOY/624

Quartier Santa Croce/Cannaregio Nombre d’occupant/appart.

2 pers.

3 pers.

4 pers.

Quartier San Marco/Rialto Nombre d’occupant/appart.

2 pers.

3 pers.

4 pers.

469

519

545

619

599

679

549

625

705

605

679

759

615

689

765

665

739

819

Séjour de mini 3 nuits. Calcul de la nuitée au prorata Le prix comprend : location dans le quartier choisi pour 4 nuits, linge de lit et serviettes de toilette, ménage de fin de séjour (sauf cuisine), chauffage, eau et l’électricité, assistance à l’arrivée et pendant le séjour (check in de 14h à 19h30), l’assurance assistance rapatriement VTF offerte. Le prix ne comprend pas : taxe de séjour environ 1,50€/pers. + 16 ans, la caution à l’arrivée 250€, check in tardif (19h30 à 23h30 + 55€, au-delà de 23h30 + 70€)

-78-

www.vtf-vacances.com

Borgo di Colleoli SÉJOUR LOCATION • 8 jours/7 nuits à partir de 469€TTC Label VTF Situation centrale à 50 km de Pise, 40 km de San Gimignano, 70 km de Florence, 90 km de Sienne et 60 km de la mer. A 2 km du petit village de Palaia, au cœur de la campagne Toscane entouré de forêt et de champs d’olivier.

VOTRE SÉJOUR Ancien château du 15è abritant 68 appartements de style toscan tous climatisés avec cuisine et micro-onde, salon, TV et lecteur DVD, salle de bain avec douche.

Dans les bilo et trilo possibilité de lit d’appoint enfant jusqu’à 11 ans (payant) et possibilité de jardinet privatif (payant) • Studio 2 pers : env. 30 m², 1 pièce avec canapé lit double • Bilo 4 pers : env. 40 m², 1 chambre, salon avec canapé lit 2 places.

• Trilo pour 4 pers : env. 60 m², 2 chambres • Trilo pour 6 pers : env. 60 m², 2 chambres, salon avec canapé lit 2 places Equipement • Restaurant proposant une cuisine toscane de qualité, bar à vin (ouverts mi avril). Parking. Wifi. 2 belles piscines (15/04 au 27/09). Possibilité de baby-sitting (payant) A proximité et payant : équitation, randonnées pédestres guidées, location de vélos, tennis, golf.

TARIFS Location par semaine Dates

3/10-26/12/15 4/01-21/05/16

VTFVOY/566

Bilo 2-4 pers. Bilo 2-4 pers avec jardinet

469

549

Trilo 4 pers.

619

Trilo 4 pers Trilo 4-6 pers avec jardinet avec jardinet

699

779

Le prix comprend : location pour 7 nuits, linge de lit et serviettes de toilette, chauffage, ménage fin séjour (sauf cuisine), parking pour 1 voiture, assurance rapatriement VTF offerte Le prix ne comprend pas : taxe de séjour Info pratiques : arrivée/départ libre, possibilité court séjour minimum 3 nuits, tarif prorata, animaux admis 30€/semaine (résa avant départ), lit d’appoint enfant 30€/semaine (résa avant départ), caution 200€

-soleil d’hiver-

CHYPRE• Polis

CAP VERT • Ile de Sal

LES PLUS

LES PLUS

• Proche du parc naturel de l’Akamas • Logements spacieux

• Directement sur la plage • Boutiques, restaurants, café accessibles à pieds

Club Héliades Belorizonte 4*

Club Héliades Akamanthea 4*

SÉJOUR ALL INCLUSIVE • 9 ou 8 jours/7 nuits à partir de 1019€TTC

SÉJOUR ALL INCLUSIVE • 8 jours/7 nuits à partir de 679€TTC

Sur la grande plage de sable blanc de Santa Maria, à 300 m du village et 18 km de l’aéroport. Un club convivial, les pieds dans l’eau.

Situé dans un site préservé à proximité du parc naturel d’Akamas, à 600 m d’une plage, 1.5km du village de pêcheurs de Latchi, à 38 km de Paphos.

VOTRE SÉJOUR 295 bungalows standard en bois 1 à 4 pers. (max. 2 adultes et 2 enfants en lits superposés) et 60 chambres supérieures de 1 à 3 pers. (avec suppl.). Tous climatisés avec salle de bains, sèche-cheveux, TV/satellite, minibar, coffre-fort (payant), terrasse. Possibilité de chambres communicantes en demande.

Restauration • 3 restaurants, 5 bars, dont 1 à la plage et 1 à la piscine, soirée barbecue toutes les semaines. ALL INCLUSIVE : sélection de boissons locales alcoolisées ou non de 8 h à minuit (servies au verre), snacks servis 2 fois/jour Services/Infrastructures • 3 piscines, dont 2 d’eau de mer, bain à remous, court de tennis, beach-volley, water-polo, ping-pong, gymnastique, aquagym.

Transats, parasols, serviettes de plage gratuits aux piscines et sur la plage Payants : plongée sous-marine, kitesurf, planche à voile et surf (indépendants).

Boutique, coiffeur, massages, location de voiture, service de blanchisserie, service médical, Internet Wi-Fi. Cartes Visa acceptées, change.

Animations adultes et Clubs enfants • Activités en journée et en soirée dont des activités d’initiation à la culture locale. Pour les enfants : mini-club 4/12 ans pendant les vacances scolaires, 6 jours/7, en journée continue OFFRE SPÉCIALE • 1ères minutes réduction de 120€/pers. pour toute réservation avant le 31/10 (selon dispo et non cumulable) • Famille monoparentale 1 adulte paie le prix d'une chambre individuelle, réduction pour l’enfant de -12 ans.

TARIFS all inclusive 9 ou 8 jours/7 nuits par personne

HNOBEL/973

16- 23- 30/1013- 4- 18- 258/01- 5- 4- 25- 1/0419/10 24/10 1/11 6-8/11 29/11 13/12 21/12 28/12 1-4/01 1/02 29/02 21/03 28/03 2/05

- 1779 1740 1175 1019 1285 1099 1025 1255 Paris (lu) 1399 Paris (ve) 1420 1499 1130 1099 1060 1030 1699 1799 1240 1080 1350 1160 1090 1320 Paris (s) 1535 1535 1170 1145 1099 1070 1740 1845 1280 1120 1390 1199 1130 1360 Départ Nice, Genève, Bruxelles, Bordeaux, Marseille, Toulouse et Lyon (sa) et Nantes (dim) : nous consulter. Réduc. enfant 2/11 ans avec 1 ou 2 adulte(s) : de -175 à -847€ : nous consulter Le prix comprend : transport aérien sur vol spécial ou régulier France/Sal, taxes aériennes 110€, visa, accueil et transferts, 7 nuits en bungalow standard, formule tout inclus, assurance assistance rapatriement VTF offerte Le prix ne comprend pas : taxe de séjour (2€/nuit/pers. + 16 ans). Suppléments : single à partir de 133€, bungalow supérieur 70€/pers., chambre supérieure 119€/pers., vac. scolaires février et avril + 100€/personne

VOTRE SÉJOUR 20 studios de 1 à 3 pers. et 56 appartements (avec supplément) 2 pièces de 2 à 4 pers. et 3 pièces de 4 à 6 pers. Tous avec salle de bains, sèche-cheveux (caution), clim/chauffage, téléphone, TV satellite, kitchenette avec réfrigérateur, WiFi (payant), terrasse ou balcon.

Restauration • Restaurant buffet avec thème différent tous les soirs et 1 soirée folklorique/semaine. ALL INCLUSIVE : de 10h30 à 22h sélection de boissons locales (jus, vin, bière). Snacks sucrés de 15h30 à 17h30.

Services/Infrastructures • 2 piscines dont 1 intérieure chauffée, jacuzzi, tennis, basket, volley, pétanque, ping-pong, fléchettes. Payants : billard, sauna, massages, coffre-fort à la réception, blanchisserie, internet wifi. A proximité : centre de sports nautiques, location de vélos.

Animations • Activités en journée et en soirée spectacles et jeux.

OFFRE SPÉCIALE • 1ères minutes réduction de 80€/pers. pour toute réservation avant le 31/10 (selon dispo et non cumulable)

TARIFS all inclusive par personne Départ les dimanches

Paris Lyon Nantes Toulouse Red. enfant*

HNAKA1/1037

129/11, 6- 20/12 27/12 7/02 14/02 21/02 28/02 3/04 10/04 17/04 24/04 6-27/3 13/12 1/05

699 699 735 735 203

679 679 699 699 196

899 899 930 930 252

950 950 980 980 280

699 699 850 730 189

699 820 850 730 189

820 820 735 850 217

820 699 735 850 231

745 745 970 770 217

745 940 970 770 224

940 940 770 970 273

940 745 770 970 273

* Enfants 2/11 ans hébergés avec 2 adultes en studio et appartement 2 pièces et avec 4 adultes en appartement 3 pièces Le prix comprend : transport aérien sur vol spécial France/Paphos, taxes aériennes 95€, accueil et transferts, 7 nuits en studio, formule tout inclus, assurance assistance rapatriement VTF offerte Le prix ne comprend pas : réveillon Noël 50€/adulte et jour de l’an 65€/adulte (obligatoires) réduction 50% pour les - 12 ans En option : studio single de 49 à 77€, appartement 2 pièces de 28 à 42€/adulte, appartement 3 pièces de 42 à 70€/adulte.

-79-

-soleil d’hiver-

ANTILLES • Guadeloupe

RÉP. DOM. • Punta Cana

LES PLUS • Location de voiture inclus • Situé en bord de mer

LES PLUS • Cadre exceptionnel • Chambres spacieuses

Résidence Tropicale

Club Héliades Bavaro Princess 5*

SÉJOUR DÉCOUVERTE LOCATION • 9 jours/7 nuits à partir de 795€TTC Label VTF

SÉJOUR ALL INCLUSIVE • 9 jours/7 nuits à partir de 1339€TTC

En forme de papillon, la Guadeloupe se compose de deux îles principales : Basse-Terre, très montagneuse et boisée, Grande Terre, relativement plate, où prospère la canne à sucre

Sur la belle et grande plage de sable blanc de Bavaro à Punta Cana, dans un vaste parc arboré, véritable paradis tropical

GRANDE TERRE, RÉSIDENCE TROPICALE

808 chambres réparties entre le bâtiment principal de 2 étages et 91 pavillons colorés. De 1 à 4 pers. (3 adultes + 1 enfant), climatisées avec coin salon, salle de bains, sèche-cheveux, TV/satellite, wifi payant, minibar, coffre-fort, balcon ou terrasse.

Restauration • 3 restaurants buffet dont 1 avec concert de piano le soir, 5 restaurants à la carte, 2 restaurants gastronomiques, 9 bars.

All-inclusive • de 9h à 1h, sélection de boissons locales alcoolisées ou non.

Snacks de 10h à 18h et de minuit à 6h.

Services/Infrastructures • 2 piscines, 3 courts de tennis (éclairage payant), beach-volley, ping-pong, billard, pétanque, tir à l’arc, salle de remise en forme, mini zoo, centre de sports nautiques, wifi à la réception. Payants : sports nautiques motorisés, pêche, spa. Casino et discothèque (navette gratuite).

Vos animations • Nombreuses activités en journée et en soirée CLUBS ENFANTS • Mini-club 4/12 ans pendant les vacances scolaires, 6 jours/7, en journée continue OFFRES SPÉCIALES • Famille monoparentale : 1 adulte paie le prix d'une chambre single, réduction pour l’enfant de - 12ans • 1ères minutes : -150€ par pers. pour toute réservation avant le 31/10 (selon dispo et non cumulable)

Situation • sur le lagon naturel de la magnifique plage des Alizés du Moule, bordée de cocotiers. Un site paradisiaque, en bordure de l’océan à 100 m de la plage Hébergement • 96 studios de 4 personnes, climatisés (27 à 35 m²) avec vue mer : 1 entrée avec 1 ou 2 lits, le séjour avec couchage double. Cabine douche/wc séparés. Terrasse, kitchenette, télévision A disposition • Espace bar/restaurant au sein de la résidence, piscine avec toboggans (payant) à 150 m, parking fermé. Sur demande : lit bébé, fer à repasser et sèche-cheveux. A proximité : restaurant/snack de la plage, Epicerie à 5 mn.

Loisirs à proximité • plage de sable fin, activités nautiques, parcours de footing, beach-volley, tennis, ping-pong, beach-soccer, pétanque, surf à 2 km, golf à 15 km BON A SAVOIR • Linge de lit, de toilette et torchon fournis • Ménage à la charge des participants • Possibilité de séjourner 1 sem/suppl. hors vac. scolaires (à partir de 189€, nous consulter) • Minimum 21 ans et 1 an de permis demandé au chauffeur

TARIFS par personne Périodes de séjour

1/11-10/12/15, 4-31/5/16 23-30/12/15, 26/12/15-2/1/16(1) 6/01-5/02/16 11-18/02, 18-25/02, 25/02-3/03/16(1) 1/03-10/04/16 (1)

VTFVOY/58 2 pers.*

875 1499 1059 1059 999

3 pers.*

805 1415 965 965 919

4 pers.*

795 1399 949 949 899

Enfant**

685 1355 819 899 785

Dates de départ fixes * Nombre d’adulte partageant le même véhicule et appartement ** Valable pour 1 ou 2 enfants de 2 à 11 ans hébergé(s) avec 2 adultes Départ province en train ou avion : à partir de 110€ (en demande) Le prix comprend : vol régulier Paris/Point à Pitre, taxes aériennes 363€, location voiture kilométrage illimité prise et rendue aéroport toute assurances et rachat partiel de franchise, 7 nuits à la résidence Tropicale, assurance assistance rapatriement VTF offerte Le prix ne comprend pas : repas, essence, taxe de séjour, taxe aéroport pour la location de voiture (30€)

-80-

www.vtf-vacances.com

VOTRE SÉJOUR

TARIFS all inclusive par personne

/1040

16- 23- 30/10- 11/12 22- 29/12- 6- 3- 2/03- 6- 1/05 17/10 24/10 4/12 * 20/12 27/12 3/01 31/01 28/02 3/04 24/04 Paris (mar, jeu ou ven) 1499 1590 1349 1499 - 2180 2140 1490 1670 1549 1449 Paris (sam ou dim) 1640 1640 - - 1990 2260 1510 1510 1690 1569 1469 1339 Nantes (mar ou jeu) - - - - - 2390 2340 1630 1820 1699 1599 Toulouse, Bordeaux (dim) - - - 2110 2490 1630 1630 1820 1699 1599 1470 Marseille, Lyon (mer) - - - - - 2420 2280 1630 1820 1699 1599 *Séjour 11jours/9 nuits Réduction enfant 2/11 ans hébergé avec 1 ou 2 adulte(s) de -196 à -742€ : nous consulter Le prix comprend : transport aérien sur vol spécial France/Punta Cana, taxes aériennes 180€, carte de tourisme 15€, accueil et transferts, 7 nuits en junior suite, formule tout inclus, assurance assistance rapatriement VTF Le prix ne comprend pas : réveillon Noël/jour de l’an (obligatoires) 65€/adulte, 30€/enfant, taxe de sortie du territoire 20$/pers.

Suppléments • vacances scolaires de février et avril + 170€/personne • chambre single à partir de 210€ • suite pavillon à partir de 70€/adulte

-Circuit-

PAYS BALTES Les incontournables des Pays Baltes A partir de

945€ TTC

Tallin

ESTONIE

8 jours/7 nuits PENSION COMPLÈTE

RUSSIE

Partez à la découverte de ces trois petits pays souvent méconnus qui méritent pourtant amplement le voyage. D’abord les influences russes, scandinaves et germaniques qui créent une richesse architecturale mêlant baroque, Art Nouveau et, au cœur de leurs capitales, des cités médiévales. Puis hors de ces capitales façonnées par l’Histoire, baladez-vous dans une nature intacte abritant une faune et une flore préservée.

LETTONIE

Riga

Label VTF Mer Baltique

LES PLUS • Départ garanti, min.

2 participants • Visite guidée de différentes villes classées au Patrimoine Mondial de l’Unesco • Taux de devise garanti sans augmentation

LITUANIE

BIELORUSSIE

Vilnius

VOTRE CIRCUIT JOUR 1 France - Vilnius Envol à destination de Vilnius. Nuit à Vilnius.

JOUR 2 Vilnius - Trakai - Vilnius Visite guidée de Vilnius la Baroque, inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Départ pour Trakai. Découvrez sa petite ethnie et son château construit sur l’ile du lac Galvé (diner libre). Nuit à Vilnius.

JOUR 3 Vilnius - Colline des Croix - Rundale Riga (300 km) Visite de la “Colline des Croix”, lieux sacré pour les pèlerins catholiques. Continuation vers Rundale et visite de son château. Nuit à Riga.

JOUR 4 Riga Visite de Riga et de sa vieille ville classée au Patrimoine de l’Unesco. Déambulez dans le quartier Art Nouveau qui fait la renommée de la ville. Nuit à Riga.

JOUR 5 Riga/ Jurmala - Riga (50 km) Départ vers Jurmala, la plus grande station balnéaire et thermale des Pays Baltes. Après-midi consacré à la visite du musée Ethnographique, en plein air, situé dans une forêt de sapins sur les rives du lac Jugla. Nuit à Riga.

JOUR 6 Riga - Sigulda - Tallin (320 km) Découverte de Sigulda, ville pittoresque au cœur du parc national de Gauja. Visite du château de Turaida. Nuit à Tallinn.

JOUR 7 Tallinn Visite de Tallinn la médiévale et de sa vieille ville classée au Patrimoine de l’Unesco. Découverte extérieure du château de Toompea et de l’imposante cathédrale orthodoxe. Continuation avec la visite du palais de Kadriorg. Nuit à Tallinn.

JOUR 8 Tallinn - France Transfert vers l’aéroport et vol retour pour la France.

TARIFS Pension complète par personne Dates de départ

BON A SAVOIR

• Le programme peut être modifié ou inversé mais l’intégralité des visites sera conservée.

• Déjeuners à 2 plats

15/03/16, 12/04/16 10 et 24/05/16, 7, 14 et 28/06/16

EVAVOY/84 Paris

Lyon, Toulouse, Nice

945 1095

985 1135

Le prix comprend : Vol France/Vilnius et Tallinn/France (ou inversement), taxes aériennes 126€ de Paris et 161€ de province, transport en autocar climatisé, 7 nuits base chambre double hôtels 3*, pension complète du petit déjeuner J2 au petit déjeuner J8 (sauf diner J2 libre), guide/accompagnateur francophone, assurance assistance rapatriement VTF offerte Le prix ne comprend pas : boissons, pourboires, supplément single 175€

-81-

-Circuit-

USA Combiné Miami et croisière Bahamas A partir de

1595€ TTC

9 jours/7 nuits LOGEMENT et petits déjeuners à Miami et PENSION COMPLÈTE en croisière Label VTF

LES PLUS • Croisière en cabine extérieure avec hublot • Taux devise garanti sans augmentation

Océan Atlantique Golfe du Mexique

Miami Coco Bay

Key West

Nassau

Avec une Croisière aux Bahamas et un séjour à Miami en Floride, découvrez des paysages splendides, les étendues de sable fin et une mer turquoise. Située dans la chaude région des Caraïbes découvrez Miami et son quartier branché, Ocean Drive.

VOTRE CIRCUIT JOUR 1 France - Miami Décollage pour la Floride. Arrivée en fin de journée à Miami JOUR 2 Miami Tour de ville de Miami (4h). Déjeuner. Après-midi libre.

JOUR 3 Miami Journée libre à Miami pour profiter de la plage et des nombreuses attractions de la ville.

JOUR 4 Départ en croisière Le matin : transfert au port, embarquement et déjeuner à bord, départ à 16h sur le Majesty of the Seas, superbe bateau de croisière équipé de : 2 piscines et bains à remous, spa et centre de remise en forme, salle de sports, cours de yoga et de tai chi, mur d'escalade, terrain de sports, piste de jogging, zone jeunesse, salle d'arcade, spectacles au théâtre, Casino Royale de 700 m². Pension complète à bord du bateau. Nuit en mer.

JOUR 5 Escale journée à Nassau - Bahamas Bienvenue à Nassau, capitale des Bahamas ! Débarquement à 8h et journée libre pour découvrir l’île à votre guise. Nassau est le mariage parfait de la tradition et de la modernité, l’ile possède des eaux turquoise et de sublimes plages de sable blanc. Pension complète à bord du bateau. Nuit en mer JOUR 6 Escale journée à Coco Cay - Bahamas Débarquement sur l’île de Coco Cay. Avec ses

BON A SAVOIR

• Passeport électronique + ESTA (impératif nous transmettre une copie) • Départ garanti min 10 participants • L’ordre des nuitées sur Miami peut être inversé selon les dates de départ

-82-

www.vtf-vacances.com

plages de sable blanc immaculé et son cadre exceptionnel, l’île isolée de Coco Cay est un pays de merveilles et d’aventures, exclusivement réservé aux passagers de la croisière. Explorez les sentiers sinueux et sauvages de l’île, plongez dans une mer bleu transparent ou bien prélassez-vous au soleil et détendez-vous. Pension complète à bord du bateau. Nuit en mer JOUR 7 Escale journée à Key West - Floride Port d'accueil des aventuriers des temps modernes, des artistes et des poètes, cette vieille ville pleine de charme regorge de restaurants, de bars et de boutiques uniques. Ajoutez-y des récifs de coraux immaculés, des cocotiers et un comportement décontracté très contagieux… et vous comprendrez pourquoi certains touristes visitant Key West décident de ne plus la quitter. Pension complète à bord du bateau. Nuit en mer JOUR 8 Miami et parc national des Everglaydes Fin de votre croisière à Miami et départ pour le célèbre Parc National des Everglades connu pour son écosystème unique qui abrite une flore et une faune vraiment exotiques ! Vous prendrez place à bord d’un hydroglisseur, et filerez à travers les marécages. Temps libre dans un Mall (grand centre commercial) puis transfert pour l’aéroport et vol retour pour la France. Nuit en vol JOUR 9 France Arrivée en France dans la matinée.

TARIFS par personne Dates de départ

Départ de Paris

157 30/10/15

29/01 et 11/03/16

19/02/16

15/04/16

1595

1675

1775

1795

Le prix comprend : vol régulier Paris/Miami, taxes aériennes 390€ ou 366€ avec BA et 372€ avec LH, les transferts, 3 nuits chambre double à l’hôtel Courtyard Oceanfront (Cadillac) ou similaire à Miami South Beach avec petits déjeuners, croisière 4 nuits sur le Majesty Of the Seas en cabine double extérieure (hublot) en pension complète avec eau en carafe, café américain, thé et limonade, le déjeuner à Miami du J2, Le tour de ville de 4h à Miami le J2, L’excursion aux Everglades avec tour en hydroglisseur, l’assurance assistance rapatriement VTF offerte Le prix ne comprend pas : les dîners des jours 1, 2 et 3 et les déjeuners des jours 3 et 8, excursions lors des escales Départ province à partir de 90€(en demande)

-Circuit-

USA Les sentiers de l’ouest A partir de

1899€ TTC

12 jours/10 nuits PENSION COMPLÈTE (sauf 5 repas) Label VTF

De la tranquillité et du charme de San Francisco à la folie de Las Vegas, du raffinement des grands musées aux paillettes d'Hollywood, du calme des forêts de Séquoïas à l’adrénaline d’un survol en hélicoptère du Grand Canyon, voilà tout le charme des sentiers de l’Ouest américain.

San Francisco Sequoia

Monument Valley

Bryce Las Vegas

Los Angeles

Grand Canyon

Océan Atlantique

MEXIQUE

VOTRE CIRCUIT

BON A SAVOIR

• Tarifs basés sur le taux 1$=0,90 € • Départ garanti min 10 participants • Groupe limité à 42 participants dans un bus de 55 sièges

LES PLUS • Petites marches avec guide spécialisé dans les parcs nationaux • 2 nuits à Las Vegas et shopping dans un outlet • Hôtel en centre-ville à San Francisco

JOUR 1 France - San Francisco Décollage pour San Francisco. Dîner libre. Nuit en centre-ville.

JOUR 2 San Francisco - Modesto (150 km) Visite de San Francisco : Chinatown, Union square et ses magasins de luxe, Fisherman’s Wharf anciens quais du port, Golden Gate Bridge, les Twin Peaks, collines qui offrent une vue panoramique sur la ville et toute la baie. Déjeuner dans Chinatown. Temps libre en ville ou marche facultative sur le San Francisco Bay Trail (env 3km). Diner et nuit à Modesto.

JOUR 3 Modesto - Sequoia National Park - Bakersfield (530 km) Visite de Sequoia National Park, l’un des plus beaux parcs de Californie, à 2000m d’altitude dans une forêt de séquoias géants. Petite randonnée d’une rare intensité sur le Congress Trail (env 3.2 km). Déjeuner pique-nique dans le parc. Dîner et nuit à Bakersfield.

JOUR 4 Bakersfield - Death Valley - Las Vegas (620 km) Visite de la vallée de la mort. Déjeuner buffet dans le parc (en cas de température trop élevée, la vallée de la mort sera remplacée par du shopping à Barstow). Puis route pour Las Vegas, dîner et nuit en ville.

JOUR 5 Vegas Journée libre à Las Vegas et possibilité de transfert dans un outlet dans l’après-midi. Ou randonnée facultative au Red Rock Canyon sur le Calico Tank Trail (env 4km). Déjeuner et dîner sont libres.

Nuit à Las Vegas.

JOUR 6 Las Vegas - Bryce Canyon - Kanab (530 km) Visite de Bryce Canyon National Park, ce lieu offre des paysages féériques de pinacles et de tours sculptées par l’érosion. Ceux qui le souhaitent pourront faire une randonnée sur le Queen Garden Trail qui vous permettra d’approcher des magnifiques cheminées de fées

TARIFS

(env 6km, difficulté modérée). Déjeuner au Ruby’s Inn. Dîner ambiance western et nuit à Kanab.

JOUR 7 Kanab – Lac Powel - Monument Valley Flagstaff (650 km) Départ pour Page et le lac Powell avec arrêt au barrage de Glen Canyon. Marche (env 1h) jusqu’à Horseshoe Bend. Continuation pour Monument Valley, célèbre lieu de tournage de westerns : sortie en 4X4 guidée par des chauffeurs Navajos et déjeuner barbecue au cœur de la vallée au pied des Mesas. Dîner et nuit à Flagstaff JOUR 8 Flagstaff - Grand Canyon – route 66 Laughlin (500 km) Visite du Grand Canyon National Park, site classé Unesco et l’un des phénomènes géologiques les plus grandioses des Etats Unis. Ceux qui le souhaitent pourront faire une randonnée sur le Bright Angel Trail (env 5,2 km, difficulté élevée) ou sur Yaki Point.

Déjeuner puis continuation pour Laughlin et arrêt à Seligman sur l’historique route 66 où le temps semble s’être arrêté dans les années 50. Dîner et nuit à Laughlin.

JOUR 9 Laughlin - Calico - Los Angeles (470 km) Route pour Los Angeles, arrêt au mythique Bagdad Café, vestige de la route 66. Arrêt shopping à Barstow, déjeuner. Traversée du désert de Mojave pour rejoindre la ville fantôme de Calico. Dîner et nuit à Los Angeles.

JOUR 10 Los Angeles Tour panoramique de Los Angeles. Vous découvrirez Hollywood, le célèbre Mann's Chinese Theatre et le walk of Fame. Déjeuner. Découverte des quartiers balnéaires : Venice Beach, Santa Monica, Marina Del Rey. Dîner libre et nuit à Los Angeles.

JOUR 11 Los Angeles - France Matinée et déjeuner libres. Transfert à l’aéroport en fonction de vos horaires de vols. Dîner et nuit dans l’avion.

JOUR 12 France Arrivée en France dans la matinée.

par personne

/899

Dates de départ

27/03/16

3/04/16

10, 17/04 - 1, 8, 15/05 - 9/06/16

Départ de Paris

1899

1959

1999

Départ province vols Air France : à partir de 110€ (en demande) Le prix comprend : vol direct Air France Paris/US, taxes aériennes 368€, transport en autocar climatisé, 10 nuits en chambre double hôtel 1er catégorie, guide/accompagnateur francophone, pension complète (sauf 5 repas) thé ou café aux repas, assurance assistance rapatriement VTF offerte. Le prix ne comprend pas : boissons, pourboires, frais d’Esta 14$/personne, supplément single 415€, réduction chambre triple - 45€/personne et chambre quadruple - 60€/personne (chambres avec 2 lits doubles)

-83-

-Circuit-

CUBA

LES PLUS • Départ garanti minimum 10 personnes • Dîner langouste et nuit chez l’habitant • Tour en voiture américaine • Séjour balnéaire en formule “tout inclus”

Perle des Caraïbes A partir de

1950€ TTC

13 jours/11 nuits PENSION COMPLÈTE et ALL INCLUSIVE Label VTF

Au cœur des Caraïbes, Cuba offre aux visiteurs son authenticité, ses plages paradisiaques, ses chaînes de montagnes et ses villes à l’architecture hispano-coloniale.Vous serez séduits par les paysages variés, l’accueil chaleureux des Cubains, le tout dans une ambiance conviviale au son de la salsa et la douceur des cigares et du rhum.

Océan Atlantique

Varadero Santa Clara Trinidad

La Havane Vinales

Mer des Caraïbes

VOTRE CIRCUIT JOUR 1 France -La Havane Vol pour La Havane. Accueil et nuit à La Havane.

JOUR 2 La Havane Visite guidée de la vieille ville. Arrêt à “la Bodeguita del Medio” adresse incontournable de la ville. Puis tour de ville en vieilles voitures américaines. Visite du Musée de la fondation Havana Club et cours de Salsa à l’hôtel.

JOUR 3 La Havane - Pinar del Rio - Vinales Départ pour Pinard del Rio et visite d’une fabrique de cigares et la distillerie Casa Garay. Continuation pour Vinales et arrêt au Mur de la Préhistoire. Déjeuner champêtre au son d’un orchestre traditionnel local. Visite d’une ferme avec une démonstration de roulage de cigare. La grotte de l’indien et incursion en barque sur la rivière souterraine. Dîner langouste accompagné par un groupe de musique locale, nuit chez l’habitant JOUR 4 Vinales - Las Terrazas - La Havane Départ pour Las Terrazas. Déjeuner champêtre. Moment détente et baignade au bord de la rivière San Juan. Nuit à La Havane.

JOUR 5 La Havane - Guama - Cienfuegos Départ pour Guama et balade en bateau sur la lagune du trésor. Visite du village reconstitué des Indiens Tainos. Déjeuner au restaurant sur Pilotis de l’hôtel Guama. Visite du centre historique de Cienfuegos et du magnifique théâtre Terry. Nuit à Cienfuegos.

JOUR 6 Cienfuegos - Trinidad Visite du jardin botanique, puis route vers Trinidad.

Cocktail à la Canchanchara et visite guidée du centre historique de Trinidad et du Palais Brunet. Déjeuner dans un Paladar accompagné de musiciens.

BON A SAVOIR

• Les hôtels sont régis par l’état, des modifications de dernières minutes peuvent intervenir et ce, quelques fois, sans que nous en soyons informés avant le départ.

• Taux de devise garanti sans augmentation

-84-

www.vtf-vacances.com

TARIFS

Temps libre sur le marché artisanal. Nuit à Trinidad.

JOUR 7 Trinidad - Manaca Iznaga - Trinidad Visite d’une fabrique artisanale de céramique. Puis départ pour Manaca Iznaga, ancienne hacienda construite au cœur de la Vallée des Sucreries. Possibilité de monter au sommet de la Torre Iznaga pour admirer la vue sur la vallée. Après-midi à Trinidad pour visite personnelle. Nuit à Trinidad.

JOUR 8 Trinidad - Sancti Spiritus - Santa Clara Départ pour Santa Clara, arrêt à Sancti Spiritus et ses maisons colorées. A Santa Clara, visite du centre colonial, arrêt au Monument du Train Blindé et la Place de la Révolution. Pour finir, visite du petit musée consacré au Che Guevara. Nuit à Santa Clara.

JOUR 9 Santa Clara - Remedio - Varadero Départ pour Remedio, petite ville coloniale. Embarquement à bord d’un véritable train à vapeur pour une balade jusqu’à l’ancienne sucrerie Mareclo Salado. Accueil autour d’un Guajapo puis visite du musée. Déjeuner champêtre. Continuation pour Varadero, installation dans votre hôtel au bord de la mer des Caraïbes, en formule tout inclus.

JOUR 10 et 11 Varadero Journées libres en formule tout inclus, pour profiter des plus belles plages de l’île ou d’une excursion sur un des îlots voisins (en option).

JOUR 12 Varadero - Aéroport de la Havane Selon horaire des vols, transfert à l’aéroport de La Havane. Embarquement à destination de la France.

Nuit à bord.

JOUR 13 France Arrivée en France dans la journée.

Pension complète et All Inclusive par personne Dates de départ

Départ de Paris

104

25/11/15

23/01, 8/03, 4/04/16

27/02/16

1950

1999

2099

Le prix comprend : vol régulier Air France Paris/La Havane, taxes aériennes 392€, carte de tourisme, transport en autocar climatisé, 11 nuits en chambre double hôtels 3 et 4* guide/accomp. francophone (sauf balnéaire), pension complète du diner J1(selon horaire de vol) au déjeuner J9 et all inclusive à Varadero, 1 boisson aux déjeuners du circuit, assurance assistance rapatriement VTF offerte.

Le prix ne comprend pas : boissons aux diners, pourboires, supplément single 225€ Départs province : à partir de 190€/pers.

-Circuit-

MEXIQUE De Mexico à Cancun A partir de

1460€ TTC

LES PLUS

ETATS-UNIS

11 jours/9 nuits PENSION COMPLÈTE Label VTF

Le Mexique évoque instantanément les civilisations Mayas et préhispaniques, l’aventure, l’exotisme et les fêtes joyeuses et colorées. À l’image de sa capitale Mexico, le pays est cosmopolite, bouillonnant et fascinant.

Merida Mexico PueblaVeracruz

Océan Pacifique

Chichen Itza

• Les différentes alternatives pour prolonger le voyage • Départ garanti minimum 10 participants • Taux de devise garanti sans augmentation

Cancun

Teotihuacan San Cristobal de las Casas

VOTRE CIRCUIT

ALTERNATIVES POSSIBLES CIRCUIT Mexique colonial et civilisations Maya, 14 jours* : en plus des visites prévues au programme ‘de Mexico à Cancun’ vous visiterez le site archéologique d’Uxmal et finirez par 2 journées au bord de la mer des Caraïbes.

• A partir de 1895€ par personne CIRCUIT Mexique Guatemala Honduras, 16 jours* : l’itinéraire prévoit la prolongation du circuit au Guatemala et au Honduras.

• A partir de 2095 € par personne * Détail des programmes en agence ou sur internet

JOUR 1 France -Mexico Envol pour Mexico. Accueil et nuit à Mexico.

JOUR 2 Mexico - Teotihuacan - Mexico Visite de la Place de la Constitution et de la Cathédrale de Mexico. Arrêt Place de Trois Cultures et visite de la basilique Notre Dame de Guadalupe, symbole de la christianisation des Indiens, visite d’une taillerie d’Obsidiennes et dégustation de Pulque et Tequila. Visite du site de Teotihuacan et déjeuner avec musique traditionnelle et vue sur les pyramides. Retour à Mexico. Promenade Place Garibaldi. Nuit Mexico.

JOUR 3 Mexico - Puebla Visite du Musée d’Anthropologie, un des plus beaux au monde. Continuation pour les jardins flottants de Xochimilco. Déjeuner sur les barques au fil de l’eau. Route vers Puebla, ville aux 70 églises et 1000 édifices coloniaux. Nuit à Puebla.

JOUR 4 Puebla - Catemaco Visite de Puebla puis départ vers Catemaco. Arrêt à la chute d’Eyipantla et le Lac de Catemaco. Nuit à Catemaco.

JOUR 5 Catemaco - Canyon del Sumidero - San Cristobal de Las Casas Départ pour Tuxtla, berceau de la civilisation maya.

Promenade en barque (selon météo) dans le Canyon del Sumidero, une des plus belles œuvre de la nature. Nuit à San Cristobal.

JOUR 6 San Cristobal de Las Casas Visite des villages pittoresques de San Juan Chamula et Zinacantan. Visite d’un atelier artisanal de tissage indigène et dégustation d’alcool local le ‘Poch’. Déjeuner chez l’habitant. Visite de San Cristobal et de son marché coloré. Nuit à San Cristobal.

JOUR 7 San Cristobal de Las Casas - Palenque Départ pour Palenque. Arrêt aux cascades d’Agua Azul avec une possibilité de baignade. Visite des ruines de Palenque, ville perdue au milieu d’une végétation luxuriante. Nuit à Palenque.

JOUR 8 Palenque/ Campeche/ Merida Départ vers Campeche et arrêt au bord du golfe du Mexique. Déjeuner de poisson en bord de mer. Arrivée à Campeche, récemment déclaré Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco et tour panoramique de ville. Nuit à Mérida.

JOUR 9 Merida - Chichen Itza Visite de Mérida : la Cathédrale, Plaza Mayor, le Paseo Montejo, le marché couvert. Départ pour Chichen Itza et arrêt dans un cimetière maya pour découvrir les tombes aux couleurs vives. Déjeuner avec présentation de danses folkloriques. Visite du site de Chichen Itza, ancienne cité étendue sur plus de 300 ha.

JOUR 10 Chichen Itza - Aéroport de Cancun Départ pour Cancun. Temps libre selon horaire de vol.

Transfert pour l’aéroport et vol retour pour la France.

JOUR 11 France Arrivée en France dans la journée.

TARIFS Pension complète par personne Dates de départ

Départ de Paris

EVAVOY/469 17/01, 7/02, 21/02, 6/03, 22/03*/2016

1460

* Circuit inversé Le prix comprend : vol régulier Paris/Mexico-Cancun/Paris, taxes aériennes 355€, transport en autocar climatisé, 9 nuits en chambre double en hôtels 1er catégorie, guide accompagnateur francophone, pension complète du petit déjeuner J2 au petit déjeuner J10, assurance assistance rapatriement VTF offerte. Le prix ne comprend pas : boissons, pourboires, suppl.single 280€ Départ Lyon, Marseille, Nice, Toulouse : à partir de 90€ par personne (en demande) Départ Bale/Mulhouse : à partir de 270€ /pers. (en demande)

-85-

-Circuit-

AFRIQUE DU SUD “I Love” et “Magie” A partir de

1599€ TTC

12 jours/9 nuits PENSION COMPLÈTE

Blyde River Kruger Canyon Parc

BOTSWANA NAMIBIE

selon programme

Pretoria

Graskop

SWAZILAND Johannesbourg Hluhluwe te S Lucie

Label VTF

Deux circuits sont présentés sur cette page.Tous les deux ont la même durée, les mêmes étapes mais se différencient par le programme. Le circuit “I Love South Africa” combine découvertes guidées et temps libre, permettant ainsi un voyage en semiliberté à prix très doux. Le circuit “Magie d’Afrique du Sud” est complet et inclus toutes les visites et déjeuners.

LES PLUS • Le choix entre les 2 circuits • Départ garanti minimum 2 participants • Possibilité d’extension 4j/3n aux chutes Victoria au Zimbabwe

Durban

Océan Indien

Stellenbosch Le Cap

VOTRE CIRCUIT JOUR 1 France - Le Cap Envol à destination du Cap. Nuit à bord JOUR 2 Le Cap Arrivée au Cap, accueil et transfert pour un tour de ville guidé. Déjeuner (selon horaire des vols). Diner et nuit au Cap • Le + du circuit Magie : visite de l’aquarium du Cap JOUR 3 Le Cap • Circuit I love : journée libre en ½ pension au Cap • Le + du circuit Magie : découverte de la Route des Vins de Stellenbosch, dégustation et déjeuner dans une propriété vinicole. Visite du musée et mémorial dédiés aux Huguenots. Ascension en téléphérique à la montagne de la Table d’où le point de vue sur Le Cap est superbe. Diner et nuit au Cap JOUR 4 Le Cap • Circuits I love & Magie : journée libre en ½ pension au Cap JOUR 5 Le Cap/Durban - Hluhluwe (1h30 de vol /250 km - environ 3h) • Circuits I love & Magie : envol pour Durban et route en direction de Hluhluwe, réserve privée joyau d’Afrique du Sud. Déjeuner pique-nique.

Spectacle de danses traditionnelles Zulu. Dîner et nuit à Hluhluwe JOUR 6 Hluhluwe - Sainte Lucie - Hluhluwe • Circuit I love : route vers la lagune de Ste Lucie réputée pour sa faune aquatique et temps libre à Ste Lucie. ½ pension à Hluhluwe • Le + du circuit Magie : safari aquatique sur la lagune de Ste Lucie, déjeuner snack à bord. Safari en soirée en 4x4 dans une réserve privée du pays Zulu.

Dîner et nuit à Hluhluwe

JOUR 7 Hluhluwe - Swaziland (270 km , environ 4h) • Circuits I love & Magie : route pour le Swaziland, petit état vallonné et verdoyant. Déjeuner et arrêt sur les marchés locaux. Dîner et nuit au Swaziland • Le + du circuit Magie : safari matinal en 4x4 dans le parc de Hluhluwe JOUR 8 Swaziland - Parc Kruger (250 km, environ 4h) • Circuits I love & Magie : safari pédestre matinal dans la réserve de Mlilwane. Route en direction du Parc Kruger. Arrêt dans un village swazi, déjeuner et spectacle de danses traditionnelles. Dîner et nuit au camp à l’entrée du parc Kruger.

JOUR 9 Parc Kruger • Circuits I love & Magie : journée safari dans le Parc Kruger. Partez à la recherche du Big Five dans un environnement naturel et sauvage. Déjeuner dans un Rest Camp. Dîner boma et nuit au camp.

JOUR 10 Parc Kruger - Graskop • Circuit I love : route pour Graskop, situé à proximité du Blyde River Canyon et temps libre en ville. ½ pension à Graskop • Le + du circuit Magie : visite du Blyde River Canyon. Déjeuner puis route vers Pilgrim’s Rest et visite de cette ancienne ville minière et expérience d’orpaillage. Dîner et nuit à Graskop.

JOUR 11 Graskop - Pretoria - Johannesburg (370 km - Environ 5h) • Circuits I love & Magie : départ pour Prétoria, déjeuner, puis découverte en bus de Pretoria, la capitale de l’Afrique du Sud. Transfert pour l’aéroport de Johannesburg et vol retour.

JOUR 12 Johannesburg - France Arrivée en France

TARIFS par personne BON A SAVOIR

• L’ordre des visites peut être modifié • Le safari dans le parc Kruger est en bus, possibilité de le faire en 4X4 (option achat sur place) • Taux de devise garanti sans augmentation • Jour 4 : possibilité d’excursion au Cap de Bonne Espérance (option achat sur place)

-86-

www.vtf-vacances.com

Dates de départ

I Love Magie

723-724

3/11/15 18/01/16

2/12/15

8/02/16

17/02/16

22/02/16

7/03/16

25/04/16

7/06/16

1669 2049

1599 1879

1799 2099

1999 2299

1899 2199

1759 2099

1759 2129

1699 1999

Départ Lyon, Marseille, Nantes, Toulouse : nous consulter Le prix comprend : vol régulier Paris/Afrique du Sud, vol intérieur Le Cap / Durban, taxes aériennes 530€, transport en autocar climatisé, 9 nuits en chambre double hôtel de 1er catégorie, guides locaux francophones, repas selon programme, assurance assistance rapatriement VTF offerte Le prix ne comprend pas : boissons, pourboires, supplément single 210€, extension aux chutes Victoria 1049€ par pers. en ½ pension (non inclus visa pour le Zimbabwe)

-Circuit-

SRI LANKA

LES PLUS

Les incontournables du Sri Lanka A partir de

1189€ TTC

11 jours/8 nuits PENSION COMPLÈTE

Sigiriya Dambulla Matale Colombo

Label VTF

Quand on évoque le Sri Lanka, des images surgissent immédiatement : ce sont les champs et les jardins d’épices, les plages bordées de cocotiers, ces superbes plantations de thé, mais aussi les cités englouties par la jungle et des temples bouddhistes.

Kandy

Nuwara Eliya Bandawarela

Galle

VOTRE CIRCUIT JOUR 1 France - Colombo Envol à destination de Colombo. Nuit en vol.

JOUR 2 Colombo Accueil par votre guide accompagnateur francophone. Visite du marché aux poissons de Negombo.

Transfert à l’hôtel. Après midi détente. Si 15 participants, dîner barbecue au bord de la piscine sinon dîner classique et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 Colombo - Helaniya - Melsiripura Sigiriya (190 km) Visite du temple bouddhiste sacré de Kelaniya. Visite d’une plantation de noix de coco à Melsiripura.

Nuit à Sigirya.

JOUR 4 Sigiriya Journée consacrée à la visite de la ville et de sa célèbre forteresse. Dégustation de fruits tropicaux.

Nuit à Sigirya.

JOUR 5 Sigiriya - Dambulla - Matale - Kandy (90 km) Départ pour Dambulla, visite des différentes grottes abritant des temples troglodytes. Visite du jardin d’épices de Matale. Visite d’une fabrique de Batik.

Visite de Kandy centre culturel et spirituel et du célèbre “temple de la Dent”, lieu de pèlerinage bouddhiste incontournable. Spectacle de danses traditionnelles. Dîner dans un restaurant chinois et

BON A SAVOIR

• Le programme peut être modifié ou inversé, l’intégralité des visites sera conservée • En raison des horaires de certaines compagnies et selon les villes de départ, une nuit à Paris peut être à prévoir (à votre charge) • Préacheminement en avion ou train selon ville de départ • Taux de devise garanti sans augmentation

• Départ garanti, minimum 2 participants • Démonstration de cuisine cinghalaise • Spectacle de danses traditionnelles à Kandy

nuit à Kandy.

JOUR 6 Kandy - Peradeniya - Kandy (12 km) Visite du jardin botanique de Peradeniya, le plus vaste du pays. Après midi libre pour flâner dans Kandy. Dîner à Kandy JOUR 7 Kandy - Nuwara Eliya - Bandarawela (127 km) Transfert vers Nawalapitya en train. Continuation par la route vers les célèbres chutes de Ramboda.

Déjeuner typique dans une plantation de thé dans la région de Nuwara Eliya et visite de la fabrique.

Nuit à Bandarawela.

JOUR 8 Bandarawela - Udawalawe - Océan Indien (255 km) Départ pour l’Océan Indien. Arrêt dans un temple bouddhiste à Dowa. Déjeuner chinois dans un restaurant près de la réserve d’Udalawalawe. Nuit à l’hôtel au bord de l’Océan.

JOUR 9 Koggala - Galle - Koggala Matinée libre pour profiter de la plage. Visite d’un élevage de tortues. Continuation pour Galle. Visite de la ville et de son fort hollandais.

JOUR 10 Koggala - Colombo Matinée libre puis départ pour Colombo. Dîner d’adieu et vol retour.

JOUR 11 Colombo France Arrivée en France.

TARIFS Pension complète par personne Dates de départ

Paris Lyon/Marseille/Nice/Toulouse/Bordeaux Nantes/Clermont Ferrand/Brest/Montpellier Pau/Genève/Mulhouse/Bruxelles

460

11 et 22/11, 6/12/15

18/01, 7 et 21/03, 4/04/16

8/02/16

9/05/16

6/06/16

1419 1419

1349 1399

1399 1449

1229 1279

1189 1239

1659

1589

1639

1469

1429

Le prix comprend : vol régulier France/Colombo, taxes aériennes 416€, transport en autocar climatisé et train 2nde classe, 8 nuits en chambre double hôtel de 1er catégorie, guide/accompagnateur francophone (sauf partie balnéaire), pension complète du dîner du J2 au dîner du J10, taxes locales, assurance assistance rapatriement VTF offerte.

Le prix ne comprend pas : boissons, pourboires, supplément single 290€, les frais de visa (environ 30$/pers).

-87-

-Circuit-

LES PLUS

THAÏLANDE

• Personnalisez la fin de votre circuit parmi 5 possibilités • Départ garanti minimum 4 participants • Taux de devise garanti sans augmentation

Les incontournables de la Thailande A partir de

999€ TTC

13 jours/10 nuits PENSION COMPLÈTE

Chiang Mai

LAOS

Sukhotaï

selon programme

Ayuttaya

Label VTF

Bangkok

Appelée “Pays du sourire”, la Thaïlande regorge d’innombrables paysages enchanteurs, des vestiges de somptueuses civilisations et de magnifiques plages de sable fin. C’est une véritable destination à facettes multiples offrant une variété de lieux insolites à découvrir.

Koh Larn

Golfe de Thaïlande

CAMBODGE

VOTRE CIRCUIT JOUR 1 France - Bangkok Envol pour Bangkok. Repas et nuit à bord.

JOUR 2 Bangkok Arrivée à Bangkok, accueil par votre guide. Transfert et installation à votre hôtel.

JOUR 3 Bangkok - Domnoen Saduak - Bangkok Visite du marché flottant de Damnoen Saduak, promenade en pirogue. Arrêt dans une sucrerie de fleurs de coco. L’après-midi visite du Grand Palais Royal de Bangkok. Dîner spectacle de danses classiques traditionnelles. Nuit à l’hôtel.

JOUR 4 Bangkok - Ayuthaya - Lopburi - Phitsanuloke Visite du site historique d’Ayuthaya : le Wat Phra Sri Sanphet, le plus vaste temple de la ville, le Wat Mongkhorn Bophit abritant un grand Bouddha assis.

Puis à Lopburi visite du sanctuaire de Prang Sam Yot. Nuit à Phitsanuloke.

JOUR 5 Phitsanuloke - Sukhothai - Chiang Mai Départ pour Sukhothaï et visite du parc historique : le Wat Mahatat le plus grand temple de Sukhothaï, le Wat Sri Sawaï ancien temple khmer, le Wat Sra Si avec son immense bouddha assis et ses six rangées de colonnes en ruine. Nuit à Chiang Mai. JOUR 6 Chiang Mai Matinée consacrée à la visite du temple Doi Suthep.

Puis visite de Chiang Mai et de ses quartiers d’artisans.

Dîner kantoke avec spectacle de danses et de chants montagnards. Nuit à l’hôtel.

JOUR 7 Chiang Mai - Triangle d’or - Chiang Rai Visite d’un camp de dressage d’éléphants. Puis visite d’une pépinière d’orchidées. Départ pour le Triangle d’Or, région connue pour ses tribus montagnardes. Nuit à Chiang Rai. JOUR 8 Chiang Rai - Lampang - Bangkok Balade en pirogue sur la rivière Kok et visite des tribus montagnardes Yao et Akha. Arrêt pour la visite d’une plantation d’ananas avec dégustation. Continuation vers Lampang et visite du Wat Phra Kéo Don Tao. Transfert à la gare, installation dans le train couchettes cli-

matisé en 2è classe. Dîner sous forme de plateau repas.

Nuit à bord.

JOUR 9 Bangkok - Fin de voyage à personnaliser Arrivée à Bangkok, transfert dans un hôtel pour petit déjeuner et prendre une douche. Puis personnalisez la fin de votre voyage en choisissant l’une des 5 possibilités suivantes : • BALNEAIRE A JOMTIEN (sans suppl., logement et petits déjeuners) Jour 9 transfert pour Jomtien, station balnéaire du golfe du Siam. Jours 10 et 11 détente balnéaire à Jomtien. Jour 12 transfert à l’aéroport de Bangkok et envol pour la France. Jour 13 arrivée France • BALNEAIRE A CHAAM (suppl., logement et petits déjeuners) Jour 9 transfert pour la station balnéaire de Chaam. Jours 10 et 11 détente balnéaire à Chaam.

Jour 12 transfert à l’aéroport de Bangkok et envol pour la France. Jour 13 arrivée France • BALNEAIRE A PHUKET (suppl., logement et petits déjeuners) Jour 9 Envol à destination de Phuket. Installation à votre hôtel. Jours 10 et 11 détente balnéaire à Phuket. Jour 12 envol pour Bangkok puis envol pour la France. Jour 13 arrivée France • LA RIVIERE KWAI (suppl., pension complète) Jour 9 départ pour Ampawa et visite du marché des voies ferrées à Mae Klong. Cours de cuisine Thaï. En soirée balade en bateau éclairée par les lucioles. Jour 10 visite du cimetière de la 2nd guerre à Kanchanaburi ainsi que le pont de la rivière Kwaï, promenade en train puis balade en pirogue. Jour 11 découverte des chutes d’eau du parc national, visite du mémorial du col de l’enfer. Jour 12 transfert à l’aéroport de Bangkok et envol pour la France. Jour 13 arrivée France • LES TEMPLES D’ANGKOR AU CAMBODGE (suppl., pension complète) Jour 9 départ pour Siem Reap au Cambodge.

Jour 10 journée de visite du site d’Angkor. En soirée spectacle de danses traditionnelles.

Jour 11 excursion au lac Tonlé et visite en bateau des villages de pêcheur. Jour 12 transfert à l’aéroport de Bangkok et envol pour la France. Jour 13 arrivée France

TARIFS Pension complète par personne Au départ de

BON A SAVOIR

• L’ordre des visites peut être modifié • Quelle que soit la fin de circuit choisie le déjeuner du J12 est libre • Extension Cambodge, le visa est inclus prévoir une photo de type passeport pour entrer au Cambodge

-88-

www.vtf-vacances.com

Paris Lyon/Marseille/Nice/Toulouse Supplément Chaam Supplément Phuket Supplément rivière Kwaï Supplément Cambodge

4/11, 11/11, 2/12/15

1219 1319 99 460 200 430

EVAVOY/693 23/12/15

6/01, 20/01, 3/02, 17/02/16

2/03/16

1569 1569 99 460 200 430

1299 1369 110 430 280 570

1299 1349 110 430 280 570

16/03/16

6/04, 20/04/16

4/05, 18/05 8, 22/06/16

1199 1299 110 430 280 570

1299 1369 110 430 280 570

999 1199 110 430 280 570

Le prix comprend : vol régulier France/Bangkok, taxes aériennes 430€, transport en autocar climatisé, 9 nuits en chambre double hôtel de 1er catégorie et 1 nuit en train 2nd cl, guide/accompagnateur francophone (sauf balnéaire), pension complète du diner J2 au déjeuner J9 (sauf Phuket déjeuner J9 non inclus) et fin de voyage repas selon programme, balnéaire à Jomtien, assurance assistance rapatriement VTF offerte. Le prix ne comprend pas : boissons, déjeuner J12, pourboires, supplément single 190€ (hors sup single fin de voyage, nous consulter)

-Circuit-

CHINE

LES PLUS • Départ garanti, min 2 participants • Boissons incluses aux repas • Les différents diners et soirées à thème • Maxi 28 participants sauf prix rouges

Découverte chinoise A partir de

1399€ TTC

10 jours/8 nuits PENSION COMPLÈTE

Pékin Luyang Xian

Label VTF

Suzhou

Shangaï

Océan Pacifique

Partez à la découverte d’un empire qui unit traditions et modernité avec d’un côté la Cité Interdite et la Grande Muraille à Pékin, l’armée de terre cuite à Xi’an et de l’autre Shanghai, image de la Chine de demain.

VOTRE CIRCUIT

ALTERNATIVES POSSIBLES CIRCUIT Chine merveilleuse 14 jours* : en plus des visites prévues au programme ‘Découverte chinoise’ vous ferez une incursion au cœur des rizières en terrasse de Longji et la découverte de la ville fortifiée Unesco de Pingyao.

• A partir de 1799€ par personne.

CIRCUIT Grande découverte de Chine 16 jours* : l’itinéraire prévoit la prolongation du circuit “Chine merveilleuse” à Hong Kong.

• A partir de 2199€ par personne * Détail des programmes en agence ou sur internet

BON A SAVOIR

• Prix basé sur 1€ = 6,70 yuan • Trajets en train sans guide • Possibilité de redondance dans les menus • Ordre des visites susceptible d’être modifié

JOUR 1 France - Pekin Envol à destination de Pékin. Repas et nuit à bord.

JOUR 2 Pékin Arrivée et accueil. Visite du Temple du Ciel et de la vieille ville de Pékin, le quartier des antiquaires et des calligraphes de Pékin. Dîner de canard laqué.

Nuit à Pékin.

JOUR 3 Pékin - Muraille (160 km) Visite de la Grande Muraille de Chine. Puis visite d’une fabrique de cloisonnés, art ancestral de la région de Pékin. Arrêt photo au site des Jeux Olympiques. Nuit à Pékin.

JOUR 4 Pékin Découverte de la Place Tian An Men. Visite de la Cité Interdite. Déjeuner chez l’habitant. Puis balade en cyclopousse dans les Hutongs. Visite du parc Beihai avec ses ponts, sa pagode et son lac. Dîner de fondue chinoise suivi du spectacle “Legend of Kungfu”.

JOUR 5 Pékin - Xi’an (TGV 1200 km) Visite du Palais d’Eté, l’un des plus beaux sites de Pékin. Dans l’après-midi temps pour shopping avant le transfert à la gare de Pékin et départ en TGV 2nd classe pour Xi’an. Diner collation à bord. Nuit à Xi’an (dates 2015 : train de nuit entre Pékin et Xi’an) JOUR 6 Xi’an (150 km) Route pour le site de l’Armée de Terre Cuite et découverte de la Grande Fouille où vous pourrez admirer cette armée de 7000 statues. Puis visite de l’usine de

Jade de Xi’an. Promenade dans Xi’an, son quartier musulman et ses nombreuses échoppes. Dîner banquet de raviolis et spectacle de chants et danses Tang.

JOUR 7 Xi’an - Suzhou (train de nuit, 1200 km) Visite de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage dans le monastère du Temple de Jianfu. Puis cours d’initiation à la calligraphie chinoise. Découverte du Musée du Shaanxi. Transfert à la gare de Xi’an et départ en train de nuit pour Suzhou en 1er classe (diner en ville ou panier repas dans le train). Nuit à bord.

JOUR 8 Suzhou - Shanghai (80 km) Arrivée en gare de Suzhou et transfert à l’hôtel pour prendre le petit-déjeuner. Départ pour la charmante ville lacustre de Suzhou la “Venise de l’Orient”. Découverte du jardin Yipu. Visite du jardin Liu. Balade dans les ruelles pavées de la vielle ville. Visite d’une fabrique de soie. Nuit à Shanghai.

JOUR 9 Shanghai Découverte de Shanghai. Visite du Jardin du Mandarin Yu, l’un des sites les plus intéressants de Shanghai. Balade dans le Grand Bazar de la vieille ville. Visite de la rue de Nankin et du Bund. Dîner de spécialités Shanghaiennes et soirée spectacle des Etoiles du Cirques de Shanghai.

JOUR 10 Shanghai - France Petit-déj. Temps libre selon les horaires de vol. Repas libres. Transfert à l’aéroport. Envol vers la France. Selon horaire des vols, nuit dans l’avion et arrivée le 11è jour en France.

TARIFS Pension complète par personne Au départ de

Paris

EVAVOY/627

15, 29/11/15

8/11/15

14/02, 6/03, 12/06/16

20/03, 3, 10, 14/04, 8, 15, 22, 29/05 26/06/16

1399

1599

1499

1649

24/04, 1/05/16

1899

Le prix comprend : vol régulier Paris/Chine, taxes aériennes 380 à 430€, transport en autocar climatisé et TGV 2nd cl, 7 nuits en chambre double en hôtels 3* et 1 nuit en train 1er cl (compartiment 4 couchettes), guides locaux francophones à chaque étape, pension complète du déjeuner J2 au petit déjeuner J10, 1 boisson + thé aux repas, assurance assistance rapatriement VTF offerte. Le prix ne comprend pas : frais de visa obligatoire (105€/pers. + 75€ de chronopost si réalisé par nos soins), pourboires, supplément single de 180€ à 245€ Départs province en train ou avion : à partir de 80€ par personne (en demande)

-89-

-Circuit-

ON AIME

INDONÉSIE

• Journée d’immersion au cœur de la vie balinaise • Hôtels de charme à taille humaine • Départ garanti min 2 participants • Petits groupes de 24 pers. (sauf prix rouge)

L’Indonésie en VO A partir de

1999€ TTC

Mer de Java

13 jours/10 nuits PENSION COMPLÈTE

JAVA

Yogyakarta Bromo

Label VTF

L’Indonésie, c’est une multitude d’îles égrenées dans l’Océan Indien. Sa civilisation compte parmi les plus foisonnantes de vie et de richesses au monde. A chaque île sa culture, ses danses où le sens du divin se mêle au raffinement et à la grâce. La nature n’est pas en reste, les montagnes volcaniques rivalisent de paysages extraordinaires et invitent au dépaysement.

ALTERNATIVE POSSIBLE CIRCUIT Bali rizières et plage 13 jours* : choisissez de découvrir l’île de Bali et profitez de temps libre en bord de mer • A partir de 1599€ par personne. * Détail du programme en agence ou sur internet

BON A SAVOIR

• En raison des horaires de certaines compagnies 1 nuit à Paris peut être nécessaire (à votre charge) • Prix basés sur 1€ = 1,12$

-90-

www.vtf-vacances.com

Surabaya

Borobudur

BALI Sanur

Océan Indien

VOTRE CIRCUIT JOUR 1 France - Yogyakarta (Java) Envol à destination de Yogyakarta. Nuit à bord.

JOUR 2 Yogyakarta Arrivée à Yogyakarta, capitale culturelle de Java. Accueil et installation à votre hôtel. Nuit à Yogyakarta.

JOUR 3 Yogyakarta & Prambanan Visite du Kraton, palais du Sultan, puis le château d’eau, jadis superbes jardins. Découverte des temples hindouistes de Prambanan, l’un des sites les plus importants d’Asie. Dîner spectacle de danses javanaises.

JOUR 4 Yogyakarta & Borobudur Visite du temple de Borobudur considéré comme l’ensemble bouddhiste le plus grand au monde.

Continuation par la visite d’un petit village javanais.

Retour à Yogyakarta et temps libre sur le marché.

JOUR 5 Yogyakarta - Surabaya - Mont Bromo Transfert à la gare et départ en train pour Surabaya.

Puis route vers le Mont Bromo. Visite du village de Tosari dominé par le Mont Bromo et logement sur place.

JOUR 6 Mont Bromo - Kalibaru Ascension du Mont Penanjakan en 4x4, puis à cheval pour assister au spectacle sublime du lever du soleil sur le volcan Mont Bromo. Vous aurez ensuite la possibilité de gravir les 253 marches qui mènent jusqu’au bord du cratère pour découvrir les entrailles sulfureuses du volcan. Continuation vers l’est de Java et logement dans la belle région agricole de Kalibaru JOUR 7 Kalibaru - Lovina (Bali) Découverte d’une plantation de la région où se cultivent cacao, poivre, café, noix de cajou… Continuation pour Ketapang et traversée en ferry pour l’ile voisine Bali. Nuit à Lovina.

TARIFS Pension complète Au départ de

Paris

JOUR 8 Lovina - Bedugul - Jatiluwih/ Ubud A l’aube, à bord d’une barque de pêcheur, vous naviguerez à la rencontre des dauphins (selon météo).

Puis départ vers Ubud, centre culturel de l’ile. Arrêt au temple Ulun Danu sur le lac Beratan et au marché local de Bedugul. Continuation vers Jatiluwih, l’une des plus belles régions de Bali et petite randonnée facile au cœur des rizières. Nuit à Ubud.

JOUR 9 Ubud & “Journée Balinaise” Journée festive et unique au cœur d’un petit village authentique. Vous vivrez cette journée au rythme des balinais : fabrication des offrandes, plantation du riz, cours de cuisine et déjeuner avec la famille.

En fin de journée visite du temple Tanah Lot. JOUR 10 Ubud & Kintamani - Besakih Visite du temple de Tirta Empul dont les sources sont les plus sacrées de Bali. Découverte de la région de Kintamani qui domine le volcan Mont Batur. Déjeuner à bord de la Caldeira avec vue panoramique sur le lac et le volcan. Visite à Klungkung du Kerta Gosa, jardin des îles dernier vestige de la splendeur du royaume. Puis visite du temple Besakih, le plus important de Bali.

JOUR 11 Ubud - Sanur Transfert pour Sanur, station balnéaire familiale.

Journée libre pour profiter de la plage et des activités nautiques (repas libres). Nuit à Sanur.

JOUR 12 Sanur - Denpasar - Retour Matinée et déjeuner libres à Sanur. Transfert vers l’aéroport de Denpasar pour le vol retour.

JOUR 13 Arrivée Arrivée en France dans la journée.

par personne

EVAVOY/828

13/11/15, 12/02, 15/04, 10/06/16

27/11/15, 26/02, 18/03, 1/04, 6 et 27/05/16

1999

2199

Le prix comprend : Vol régulier Paris/Yogyakarta et retour Denpasar, taxes aériennes 300€ à 480€, transport en autocar climatisé, 10 nuits base chambre double en hôtels 3* et 4*, guides locaux francophones à chaque étape (sauf balnéaire), pension complète du diner J2 au diner J10 et logement et petits déjeuners à Sanur, assurance assistance rapatriement VTF offerte.

Le prix ne comprend pas : visa 35$ (sur place), la taxe de sortie de Denpasar (env 15€), pourboires, boissons, supplément single 400 ou 450€, extension 3 nuits à Sanur à partir de 185€ par personne. Départs province en train ou en avion : à partir de 130€ (en demande)

VOS VOYAGES AVEC Découvrir, Rencontrer, Partager En partant avec Arvel, vous avez le choix entre plusieurs formules de voyages et des offres qui leurs sont particulières !

TYPES DE VOYAGES L’EXPÉ D’ARVEL Un compromis entre un voyage individuel et un voyage organisé. Un groupe limité à 12 ou 15 personnes accompagné par un animateur d’Arvel. Les grandes lignes du voyage ont été déterminées par Arvel mais peuvent être modifiées sur place selon les désirs du groupe ou les propositions de l’animateur. Les repas et les entrées ne sont pas compris pour laisser une certaine autonomie à la découverte. L’animateur s’occupe des hébergements (de catégorie modeste mais confortable), des transports et des visites.

Au cours du voyage, il propose des rencontres et des activités en phase avec le pays. Une belle expérience pour ceux qui souhaitent rester agents actifs de leur voyage.

LE CIRCUIT DÉCOUVERTE Un parcours en plusieurs étapes selon un programme déterminé à l’avance, alternant visites historiques, beautés naturelles et rencontres. les prestations sont plus complètes, les repas peuvent être inclus et les visites sont prévues. Un groupe limité à 15 personnes accompagné par un guide local francophone. S’il est présent, l’animateur veille au respect des prestations annoncées, fait des propositions pour les soirées et les journées libres et apporte ses connaissances du pays.

LA PAUSE DÉCOUVERTE La solution idéale pour se poser et découvrir en étoile toute la richesse de la région visitée.

Chaque départ, à partir de 10 participants est accompagné par un animateur. Mieux sentir la vie locale mais aussi s’inprégner d’un lieu et pourquoi pas participer (comme en Grèce), tel est l’objectif de cette formule de séjour !

VILLE DE CULTURE Découverte de Saint Pétersbourg (voir p.92)

Sur tous les voyages repréJE RÉSERVE rés, pour toute réservation TÔT plus de 90 jours avant le départ*, un avoir de 2% du montant de la facture (hors adhésion et assurance annulation) est accordé. Il sera utilisable dès le voyage Arvel suivant ou cumulable si vous souhaitez l’augmenter.

Il viendra en déduction du montant de la facture du voyage suivant que ce voyage soit choisi sur la brochure, sur le site internet d’Arvel ou soit construit avec le service voyage à la carte. * 90 jours calendaires entre la date de réservation et la date du premier jour du voyage.

Sur certains voyages, une réduction est appliquée en cas TRIBU de dépassement d’un seuil de participants. Elle est appliquée à l’ensemble des participants du groupe et n’est calculée que sur la base du nombre de participants effectif le jour du départ. Le remboursement se fait après le voyage par chèque ou par crédit sur votre carte bancaire.

REDUCTION

OFFRES SPECIALES C’est une rencontre, du sens ajouté à votre découSOLIDAIRE verte, et c’est aussi un engagement financier apportant une aide économique à un projet porté par un de nos partenaires. ARVEL reverse à ces associations et ONG une contribution solidaire financée par un Fonds de Solidarité. Celui-ci est alimenté par 6€ pris sur chaque adhésion et par une participation prélevée sur les voyages solidaires. Cette part est calculée selon le montant total du voyage ou du séjour. Le montant reversé par voyageur est donc suivant : VOYAGE

• 30e prix du voyage par pers. inférieur à 1000e.

• 45e prix du voyage par pers. entre 1000 et 1500e.

• 60e prix du voyage par pers. supérieur à 1500e.

RÉDUCTION SOLIDARITÉ : 10% Selon votre quotient familial (sur certains voyages, nous consulter)

BON A SAVOIR Si vous voyagez seul, vous pouvez demander à partager une chambre à deux lits. Ceci ne sera possible qu’en cas de demande similaire émanant d’un autre participant au même voyage.

Dans ce cas uniquement, le supplément chambre individuelle, qui vous aura été facturé au moment de la réservation, vous sera remboursé. Une exception pour la formule “Expé d’Arvel” pour laquelle vous serez amené à partager votre chambre avec d’autres participant(e)s. Pas de chambre individuelle à priori mais selon les destinations et sur certaines étapes, cela peut-être possible avec supplément.

Plus d’nformations sur nos voyages dans les programmes détaillés à recevoir sur simple demande ou sur www.arvel-voyages.com

-91-

-EuropeSomptueuse et romantique, la Venise du nord est riche de ses fiers palais, de ses cathédrales éclatantes de couleurs et de ses grands musées. Plus discrets, les canaux qui ponctuent la ville en offrent un autre visage et lui confèrent tout son charme. Découvrez aussi toute l’atmosphère d’une fête “à la russe” lors d’un réveillon inoubliable !

JE RÉSERVE TÔT voir p.91

GRÈCE

RUSSIE

REDUCTION

TRIBU : 60€ de remise plus de 15 pers. voir page 91

LES PLUS

LES PLUS Réveillon - Animateur Rencontre 1/5 Culture 5/5 Nature 1/5

Rencontre 4/5 Culture 3/5 Nature 3/5

Agritourisme en Argolide

“Saint-Petersbourg, la ville de Pierre”

PAUSE DÉCOUVERTE • 8 jours/7 nuits à partir de 930€TTC

VILLE DE CULTURE • 6 jours/5 nuits à partir de 1010€TTC

Ce programme vous invite à découvrir Tolo et sa région sous un angle différent, mêlant tourisme, ressources agricoles locales, contacts avec la population et convivialité.

VOTRE ITINERAIRE SAINT PETERSBOURG • PAVLOVSK • POUCHKINE VOS VISITES La cathédrale Saint-Isaac, ornée de marbre, d’or et autres

VOTRE ITINERAIRE TOLO • AGHIA MONI • NAUPLIE • RÉGION D’EPIDAURE • NEMEE • VILLAGES D’ARGOLIDE • ARGOS

VOS VISITES Nauplie : promenade dans la ville, première capitale de la Grèce, et visite de la forteresse. Epidaure : visite du magnifique théâtre. Ancienne Némée : visite de la cité antique dédiée à Zeus. Argos : visite du site archéologique de la ville et balade au marché en plein air.

VOTRE HÔTEL L’hôtel Nikos 3*NL est un petit hôtel récent sur 3 niveaux, composé de 13 chambres confortables toutes équipées d’une salle de douche/wc, du chauffage/air conditionné et d’un balcon LES TEMPS FORTS • Nombreuses activités en rapport avec l’agriculture locale : présentation de la fabrication de l’ouzo (apéritif national), visite d’un moulin à grain traditionnel, récolte de fruits dans une ferme et découverte de plusieurs entreprises locales dont une qui produit de l’huile d’olives extra-vierge, une exploitation viticole familiale (avec dégustation)…

• Une matinée consacrée à la découverte de la pêche en mer à bord d’un petit bateau : les poissons seront grillés au barbecue pour le déjeuner !

Demandez notre programme détaillé TARIFS par personne

VTFVOY/245

Villes de départ

Paris

Lyon

16 au 23/04, 18 au 25/06/16

970

930

Participants : minimum 10 - maximum 13.

Réduction 3ème pers. en chambre triple : 30€. Réduction enfant moins de 12 ans dans la chambre des parents : 185€ Le prix comprend : Vols réguliers Aegean France/Athènes/France en classe S, taxes d’aéroport (69€ de Paris et 63€ de Lyon), transferts et transport sur place en minibus, hébergement, base chambre double, en hôtel 3* NL, demi-pension du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 8 et pension complète (hors boissons) les jours 3, 5 et 7 (déjeuners pique-nique les jours 3 et 5), droits d’entrées pour les visites de Nauplie, Epidaure et Némée, activités mentionnées au programme, assurance rapatriement offerte Le prix ne comprend pas : boissons, déjeuners des jours 2, 4 et 6, assurance annulation, sup. individuel : 150€ sous réserve de disponibilité.

-92-

www.vtf-vacances.com

pierres précieuses ; cette fastueuse église en granit rouge coiffée d’une coupole dorée, est célèbre pour ses icônes baroques.

L'Ermitage, plus grand musée du monde aux collections inestimables, et les palais Pavlovsk, résidence d’été du tsar Paul Ier, dont le palais illustre le luxe démesuré : jaspe, malachite, cobalt, porcelaine de Sèvres, bouleau de Carélie… la décoration intérieure magnifie les matières les plus prestigieuses dans un style à l'antique mélangeant architecture grecque et statuaire égyptienne Pouchkine, autre somptueuse résidence impériale, toute de bleue, blanc et or vêtue ; le Grand Palais de Catherine, d’une incroyable richesse, abrite la fameuse chambre d’ambre.

LES TEMPS FORTS Spécial Réveillon du 28/12/2015 au 02/01/2016 Dans une ambiance “à la russe”, fêtez la nouvelle année en dégustant des spécialités culinaires accompagnées de divertissements traditionnels ; Ded Moroz, l’équivalent du Père Noël et Snegurochka, la fille des neiges, entourés d’acrobates, danseurs et autres musiciens, vous entraînent dans le tourbillon d’une nuit blanche, au son des danses et chants populaires.

Spécial Pâques orthodoxe, départ du 30/04/16 Demandez notre programme détaillé TARIFS par personne Villes de départ

28/12/15 au 2/01/16* Réveillon 18 au 23/04/16** 30/04 au 5/05/16** Pâques orthodoxe

VTFVOY/815 Paris

Lyon

1250 1070 1170

1190 1090 1300

Participants : minimum 8 - maximum 20. **RÉDUCTION SOLIDARITÉ : 10% (voir p.91) Le prix comprend : vols réguliers France/St Petersbourg/France, taxes d’aéroport (146€ de Paris sauf départ du 28/12 : 222€ et 141€ de Lyon sauf départ du 28/12 : 250€) révisables, transferts et transport sur place, hébergement, base chambre double, en hôtel 3* NL, demi-pension du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 6 (hors boissons), * soirée Réveillon de la St Sylvestre, visites prévues au programme, entrées à la forteresse Pierre et Paul, l’Ermitage, Pouchkine, Pavlovsk, cathédrale St Isaac, *promenade en traîneau, services d’un guide local francophone pour les visites, animateur ARVEL (à partir de 10 participants), assurance rapatriement offerte.

Le prix ne comprend pas : déjeuners et boissons, pourboires d’usage (environ 10€/voyageur), frais de visa (à obtenir par vos soins : 70€ révisables sans préavis par les autorités consulaires), assurance annulation, sup. individuel : 90€ (sous réserve de disponibilité).

VOYAGE SOLIDAIRE

voir page 91

-Afrique -

REDUCTION TRIBU 50€ de remise plus de 12 pers. voir page 91

En collaboration avec l’association Arbalou, vous séjournerez dans un village, au cœur de la vallée des Aït Bouguemez et du monde berbère.

Une immersion ponctuée de balades en étoile et de rencontres pour grands et petits à travers un paysage contrasté et une extraordinaire succession de jardins et de vergers sur fond de montagnes.

SÉNÉGAL

MAROC

LES PLUS Famille Animateur Arvel Rencontre 5/5 Culture 2/5 Nature 4/5

LES PLUS Famille Rencontre 5/5 Culture 1/5 Nature 3/5

Au cœur de l’Atlas, la vallée des Aït Bouguemez

Djembés et rencontres buissonnières

PAUSE DÉCOUVERTE • 8 jours/7 nuits à partir de 970€TTC

PAUSE DÉCOUVERTE • 9 jours/7 nuits à partir de 1600€TTC

VOTRE ITINERAIRE MARRAKECH • AÏT BOUGUEMEZ • TABANT • AGUERD N’OUZROU • AÏT IMI

VOS VISITES La vallée de l’Aït Bouguemez : promenade dans les vallons sur le thème de l’eau potable et de l’irrigation.

Tabant, Aguerd N’Ouzrou, Sidi Moussa : souk coloré et animé par une grande variété de productions où se mêle le bétail des berbères ; poursuite sur les traces des dinosaures ; visite de l’ancien grenier de Sidi Moussa.

Aït Imi : village pittoresque aux maisons de pierre, rencontre avec des paysans et un responsable de la coopérative locale.

Iskatafen : journée de partage et d’échange avec les habitants à travers diverses activités traditionnelles.

Cascades d’Ouzoud : excursion aux cascades d’Ouzoud.

Lyon

• DELTA DU SALOUM • M’BOUR • GOREE VOS VISITES Découverte de réserves animales en 4X4 : Bandia, le Parc National du Delta du Saloum avec navigation en pirogue et aussi halte sur la lagune de M’Bodiene, refuge d’oiseaux marins M’Bour : balade dans les marchés et visite d’un atelier de fabrication de djembés Joal-Fadiouth : visite de la ville, ancien comptoir colonial portugais Gorée : promenade dans l’île piétonne et visite de la Maison des Esclaves VOTRE HÔTEL L’hôtel “Le Ben’tenier” 2*NL est un petit hôtel familial avec piscine de 14 cases disséminées au cœur d’un magnifique jardin en bord de mer, toutes équipées d’une salle de bain et d’un ventilateur.

LES TEMPS FORTS • Sensibilisation au tourisme responsable avec l’association Tche Kanam qui développe des écoles maternelles dans la région (visite de certaines) • Nombreux contacts avec la population locale : visite de villages dont celui de Nianing (dispensaire, ateliers de couture…), repas traditionnels avec les habitants, jeux … • Animations danses et percussions • Dégustation de thé dans un village de nomades, traite des zébus avec les bergers et préparation du lait caillé Demandez notre programme détaillé

970

TARIFS par personne

LES TEMPS FORTS • La vie d’un village berbère, immersion et moments de partage • Voyage solidaire, présentation des projets de développement locaux auprès des populations du Haut Atlas • Promenades, accompagnées d’une mule pour deux enfants, dans un paysage verdoyant et minéral • Nuits en gîte.

Demandez notre programme détaillé TARIFS par personne Ville de départ

14/04 au 21/04/16

Venez rencontrer un peuple chaleureux aux traditions fortes et découvrez aussi des paysages grandioses et la richesse de la faune sénégalaise.

VOTRE ITINERAIRE NIANING • JOAL FADIOUTH • RESERVE DE BANDIA

VTFVOY/815

Autres villes de départ, nous consulter.

Participants : minimum 7 - maximum 11. Réduction enfants dans la chambre des parents : 35 € pour les moins de 9 ans ; 20 € pour les moins de 12 ans.

Supplément chambre individuelle à Marrakech : 30€ (sous réserve de disponibilité).

Randonnée niveau 1 : sans difficulté ; enfants à partir de 8 ans.

Le prix comprend : les vols réguliers France/Marrakech/France sur la compagnie Royal Air Maroc en classe V*, les taxes d’aéroport (156€ de Lyon) révisables jusqu’à 30 jours avant le départ ; les transferts et le transport dans le Haut Atlas en minibus l’hébergement, base chambre double, en hôtel 2* NL à Marrakech (2 nuits) et en gîte (5 nuits) ; la pension complète (hors boissons), du petit-déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 8, sauf le dîner du J7 ; les services d’un guide local francophone dans la vallée des Aït Bouguemez ; pour les enfants : les mules (1 pour 2 enfants), la contribution solidaire reversée au Fonds de Solidarité, l’assurance rapatriement offerte Le prix ne comprend pas : les dîners à Marrakech (jours 1 et 7), les boissons et les pourboires d’usage, l’assurance annulation. * Conditions particulières à ce voyage : le tarif ne peut être garanti qu’au moment de la réservation car il dépend de la disponibilité du vol international dans la classe précisée à la rubrique “Ce prix comprend”. Le prix évoluant selon le remplissage de l’appareil, il peut subir une modification dont vous serez, le cas échéant, informé à l’inscription.

Villes de départ

20 au 28/02/16

VTFVOY/815 Paris

Lyon

1650

1680

Participants : minimum 10 - maximum 15.

Réduction enfant - 12 ans dans la chambre des parents : 145€ (à partir de 7/8 ans) Le prix comprend : Vols réguliers France/Dakar/France sur TAP Airways en classe K*, taxes d’aéroport (348€ de Paris et 343€ de Lyon), transferts aéroport/hôtel/aéroport et transport sur place en autocar climatisé, hébergement base chambre double en hôtel 2* NL, pension complète du petit-déjeuner J2 au dîner J8 (hors boissons), droits d’entrées pour les visites prévues au programme, activités et animations mentionnées, services d’un guide local francophone durant le séjour, services d’un animateur d’ARVEL (à partir de 10 participants), contribution solidaire reversée à l'association Tche Kanam, assurance rapatriement offerte Le prix ne comprend pas : boissons, pourboires d’usage (environ 10€/voyageur), assurance annulation, sup. individuel : 85€ sous réserve de disponibilité * Conditions particulières à ce voyage : le tarif ne peut être garanti qu’au moment de la réservation car il dépend de la disponibilité du vol international dans la classe précisée à la rubrique “Ce prix comprend”. Le prix évoluant selon le remplissage de l’appareil, il peut subir une modification dont vous serez, le cas échéant, informé à l’inscription.

-93-

JE RÉSERVE TÔT

-Asie-

p.91

VOYAGE SOLIDAIRE

voir page 91

JE RÉSERVE TÔT

Le Rajasthan est l'une des provinces les plus attachantes de l'Inde. Cet itinéraire vous ferà découvrir la splendeur architecturale des palais des Maharajas. Le Rajasthan, c'est aussi le peuple Rajpoute attaché à ses traditions... Vous serez séduits par cette région haute en couleurs où se mêlent turbans rose indien et voiles multicolores...

p.91

THAÏLANDE

INDE • Rajasthan LES PLUS

LES PLUS

Famille Animateur Arvel Confort Rencontre 3/5 Culture 4/5 Nature 2/5

Famille Animateur Arvel Confort Rencontre 3/5 Culture 3/5 Nature 4/5

Palais et Tradition Beautiful Thaïlande

EXPÉ D’ARVEL • 15 jours/14 nuits à partir de 1380€TTC VOTRE ITINERAIRE DELHI • JAIPUR • BIKANER • JAISALMER • JODHPUR • RANAKPUR-KUMBALGARH • UDAIPUR • AGRA • DELHI

VOS DECOUVERTES Jaipur : la vielle ville rose du XVIIIè siècle, le palais du Maharaja (city palace), le palais des vents, l’observatoire astronomique (le jantar Mantar), le fort du Tigre et le bazar. Excursion au fort d’Ambert du XIème, l’une des plus belles forteresses du Rajasthan. Rencontre avec les représentants de Médecins du Monde à Jaipur.

Bikaner : le temple des rats et le palais de Junagarh.

Jaisalmer : visite de la citadelle en plein cœur du désert de Thar. Les temples magnifiquement sculptés côtoient forts et havelis somptueusement décorés. Balade (environ 2 h) à dos de dromadaires dans le désert du Thar et nuit en campement.

Jodhpur : découverte de sa citadelle et des remparts, des temples, des palais et des jardins d’Umaid. Visite du majestueux fort de Mehrangarh et des appartements princiers richement décorés.

Ranakpur : haut lieu du Jaïnisme, Ranakpur est entourée par des montagnes couvertes de forêts tropicales. Kumbhalargh : deuxième plus grand fort du Rajasthan. Udaipur : la cité de l'Aurore, située sur une hauteur près d’un lac Pichola. Visite du City Palace. Agra : visite du célèbre et somptueux Taj Mahal, l’une des sept merveilles du Monde. Le fort Rouge. Delhi : balade dans la Raj Ghat, parc sur la rive de la Yamunâ où fut incinéré Mahatma Gandhi.

LES TEMPS FORTS • Les palais des Maharadjas et le Taj Mahal • Voyage solidaire • L’ambiance animée des villes Demandez notre programme détaillé TARIFS par personne

VTFVOY/815

Villes de départ

Paris

Lyon

6/02 au 20/02/16 (15 jours) 13/02 au 27/02/16 (15 jours) 20/02 au 5/03/16 (15 jours)

1380 1580

1560 -

Participants : minimum 9 - maximum 15.

Le prix comprend : Vols France/Dehli/France, taxes aéroport (336€ de Paris sauf départ du 20/02 : 412€, et 316€ de Lyon), transferts et transports en véhicule affrété et en train, hébergement en hôtels de confort simple, un animateur d’ARVEL, assurance rapatriement.

Le prix ne comprend pas : Repas env. 18€/jour, entrées sur les sites et les musées env. 130€, excursions non mentionnées au programme, guides locaux ponctuels env. 20€, dépenses personnelles, assurances annulation.

-94-

www.vtf-vacances.com

EXPÉ D’ARVEL • 16 jours/13 nuits à partir de 2180€TTC Venez découvrir les splendeurs du passé d’Ayutthaya, l’une des plus belles réserves naturelle au monde, le parc de Khao Yai où vous vous ressourcez dans une nature luxuriante et les magnifiques plages, aux eaux transparentes de la côte Andamanne.

VOTRE ITINERAIRE BANGKOK • AYUTTHAYA • PARC DE KHAO YAI • MER D’ANDAMAN

VOS VISITES Ayutthaya : Visite de l’ancienne capitale du royaume de Siam, classé au patrimoine de l’Unesco.

Parc Khao Yai : Découverte sur 2 jours de la réserve naturelle du parc qui compte cinq zone de végétation et de nombreuses espèces d’animaux et d’oiseaux dont les ours noirs asiatiques (espèce menacée), visite avec un guide du parc.

Mer d’Andaman : découverte de la côte Andamanne avec ses paysages karstiques et ses plages. Nuitées sur les îles Trang. Détente, balade et snorkeling.

Bangkok : Visite de la capitale : temples, musées, marchées de nuits.

LES TEMPS FORTS • Ayutthaya, l’ancienne capitale du Siam • La réserve naturelle du parc de Khao Yai • La mer d’Andaman : paysages karstiques, sable blanc et snorkeling Demandez notre programme détaillé TARIFS par personne

VTFVOY/815 Villes de départ

20/02 au 6/03/16 (16 jours) 9 au 24/04/16 (16 jours)

Paris

2180 2050

Participants : minimum 9 - maximum 15. Enfants : nous consulter à partir de 10 ans Réduction enfants de - 12 ans : 80€ Le prix comprend : Vols France/Bangkok/France, taxes aéroport (425€ de Paris sauf départ du 9/04 : 377€), transferts et transports sur place, le vol intérieur Bangkok/Trang/Bangkok, excursion avec guide 1 journée et demi au Parc de Khao Yai, hébergement en hôtels simples et confortables, assurance rapatriement.

Le prix ne comprend pas : Les transports à l’intérieur des villes pour convenance personnelle (environ 20 €), les repas env. 15€/jour, entrées sur les sites et les musées env. 60€, excursions non mentionnées au programme, guides locaux ponctuels env. 20€, dépenses personnelles, pourboires d’usage, assurances annulation.

Ce voyage débute par le nord : Hanoi, capitale du pays ; région de Maichau que vous découvrez chez l’habitant et une croisière dans la légendaire baie d’Halong. Passage par le centre du pays : Hué, l’ancienne cité impériale.

Enfin, vous terminez par le sud, avec Ho Chi Minh Ville et le delta du Mékong. Une découverte authentique, à faire aussi en famille.

LES PLUS

VIETNAM

-AsieVOYAGE SOLIDAIRE

voir page 91 REDUCTION TRIBU 120€ de remise plus de 13 pers. voir page 91

JE RÉSERVE TÔT voir page 91

Au carrefour de la route de la soie, REDUCTION TRIBU l’Ouzbékistan peut s’enorgueillir de ses 40€ de remise plus de 16 pers. villes de légende : Samarcande, Boukhara, voir page 91 Khiva. Leurs monuments, soigneusement entretenus et restaurés, témoignent du JE RÉSERVE TÔT raffinement des civilisations qui ont laissé voir page 91 leur empreinte. Ce programme propose une nuit chez l'habitant au cœur de la vie rurale et des montagnes.

OUZBEKISTAN

Famille Animateur Arvel Confort Rencontre 4/5 Culture 4/5 Nature 4/5

LES PLUS Animateur Arvel Rencontre 2/5 Culture 5/5 Nature 2/5

Authenticité vietnamienne

Villes de légendes et villages ouzbeks

EXPÉ D’ARVEL • 16 jours/13 nuits à partir de 2240€TTC

CIRCUIT DÉCOUVERTE • 12 jours/11 nuits à partir de 1600€TTC

VOTRE ITINERAIRE HANOI • REGION MAICHAU • BAIE D’HALONG • HUE • DA NANG • HOI AN • HO CHI MINH VILLE • DELTA DU MEKONG VOS DECOUVERTES Hanoi : Quartier des 36 Guildes. Spectacle de marionnettes sur eau. Région Maichau : Découverte des Ethnies Hmongs et Thaïs avec leur maison sur pilotis. Passage par Tam Coc, la baie d’Halong terrestre, balade en Sampan dans les rizières. Hoa Lu, ancienne capitale du Vietnam. Baie d’Halong : Croisière, nuit à bord d’une jonque, une nuit sur l’île de Catba. Hue : Visite de la cité, croisière sur la rivière des parfums et découverte de la pagode de la dame céleste. Da Nang : Rencontre avec l’association Xuan. A proximité, le musée Cham et sa collection de la culture Cham. Passage par la montagne de marbre pour rejoindre Hoi An. Hoi An : Ancien port mêlant les styles chinois, japonais, vietnamiens et français. Journée libre pour profiter de la plage ou excursion au site archéologique de Cham de My Son. Ho Chi Minh Ville : l’ex Saigon avec son quartier colonial et le palais de la réunification, Cholon, la ville chinoise. Les marchés et temples dont le temple Tien Han. Delta Mekong :Région très fertile avec ses multiples canaux, découverte de la vie locale et des marchés flottants.

LES TEMPS FORTS • Rencontres avec les ethnies Thaïs et Hmongs, nuits chez l’habitant • La baie d’Halong et ses magnifiques pitons calcaires surgissant des fonds marins • Rencontre avec l’association Xuan qui assure la protection et l’éducation des enfants des rues.

Demandez notre programme détaillé TARIFS par personne

VTFVOY/815 Villes de départ

20/02 au 6/03/16 (16 jours) 2 au 17/04/16

Paris

2360 2440

Participants : minimum 9 - maximum 15. Enfants : nous consulter à partir de 10 ans Réduction enfants de - 12 ans dans la chambre des parents : 80€ Le prix comprend : Vols France/Hanoi - Ho Chi Minh Ville/France, taxes aéroport (départs de février : 148€, départs d’avril : 364€), transferts et transports sur place, nuit en train Hanoi/Hue, vol intérieur Danang/Ho Chi Minh Ville, guide local pour la partie nord, hébergement en hôtels simples et confortables, chez l’habitant, excursions (trajet pour se rendre sur le lieu), Maichau (droit d’entrée compris), baie d’Halong (balade et nuit sur le bateau, taxe d’entrée comprises), Balade en sampan à Tam Coc, rivière des Parfums à Hué (balade en bateau), delta du Mékong, spectacle de marionnettes sur eau à Hanoi, la contribution solidaire reversée au Fonds de Solidarité, un animateur d’ARVEL, assurance rapatriement.

Le prix ne comprend pas : Les transports à l’intérieur des villes pour convenance personnelle (environ 20 €), les repas env. 20€/jour, entrées sur les sites et les musées env. 40€, excursions non mentionnées au programme, guides locaux ponctuels env. 20€, dépenses personnelles, pourboires d’usage, assurances annulation, le visa et son obtention (80€ à ce jour, moins de 15 jours sur place : pas de visa ; révisables sans préavis par les autorités consulaires).

VOTRE ITINERAIRE TACHKENT • OURGENTCH • KHIVA • BOUKHARA • SHAKHRISABZ • SAMARCANDE • VILLAGE DE LA VALLEE DE NURATA • TACHKENT

VOS DECOUVERTES Tachkent : la médersa Koukeldach, le bazar Chorsu, la place Khast Imam, le Musée des Arts appliqués, le métro de Tachkent, la place de l’Indépendance et le square Amir Timour. Khiva : “la perle du désert”, découverte du Kalta Minor, de la vieille forteresse de Kounya Ark, des médersa et mausolées de la ville. Visite de la mosquée Djouma avec ses 218 colonnes de bois sculpté, du palais de Tachkhaouli Khan et du bazar couvert, ancien caravansérail. Boukhara : le mausolée des Samanides, le Puits de Job, la mosquée Bolo Khaouz. Visite de la citadelle Ark, de l'ensemble architectural Kalian, du Chor Minor avec ses 4 minarets en émail turquoise. Flânerie dans les ruelles et dans le vieux quartier juif pour découvrir la synagogue. A l’extérieur : visite du Sitoraï-Mokhi-Khossa, résidence secondaire des derniers émirs.

Shakhrisabz : la ville natale de Tamerlan : découverte des vestiges du Palais Blanc.

Visite de la grande Mosquée Kok Goumbaz. Samarcande : visite du Gour-Emir, “tombeau de l’Emir”, (Tamerlan), et sa coupole, Registan avec ses trois médersas construites en “miroir”, de la nécropole de Chakhi-Zinda et de sa faïence émaillée, du site archéologique d’Afasiyab. Promenade dans le bazar Siyab. Village dans la région de Nurata : niché dans une vallée de la chaîne de montagne de Nurata.

Promenade et rencontre avec les habitants du village. Dîner et nuit chez l’habitant.

LES TEMPS FORTS • Khiva, Samarcande, Boukhara... • Temps de rencontre avec les habitants à la campagne Demandez notre programme détaillé TARIFS par personne Villes de départ

9 au 20/04/16 (12 jours) 9 au 20/05/16 (12 jours) 5 au 16/06/16 (15 jours)

VTFVOY/815 Paris

Lyon

1860 1790 1740

1820 1640

Participants : minimum 8 - maximum 20.

Le prix comprend : Vols France/Tachkent/France, taxes aéroport (297€ de Paris sauf départ du 9/05 : 173€ et 280€ de Lyon), vol intérieur Tachkent/Ourguentch taxes d’aéroport incluses, transferts aéroport /hôtel/aéroport et transport sur place en véhicule climatisé, hébergement, base chambre double, en hôtels 3* NL (9 nuits) et chez l’habitant (1 nuit), pension complète, du petit-déjeuner du jour 2 au dîner du jour 11 (eau minérale et thé inclus à chaque repas), droits d’entrées pour les visites prévues au programme, services d’un guide local francophone, services d’un animateur d’ARVEL (à partir de 15 participants), assurance rapatriement. Le prix ne comprend pas : dîner du jour 6 et boissons non précisées, pourboires (environ 50€ par voyageur), frais de visa 70€ révisables sans préavis, dépenses personnelles, assurances annulation, supplément individuel : 200€.

-95-

-Asie-

JAPON

LES PLUS Famille Animateur ARVEL Confort Rencontre 2/5 Culture 5/5 Nature 4/5

“Cipango, le pays aux toits d’or” EXPÉ D’ARVEL A partir de

3220€ TTC

16 jours/13 nuits ou 20 jours/17 nuits

Mer du Japon Kanazawa Tokyo

Hiroshima

La chaleureuse hospitalité des habitants du japon contribue à faire du pays, une destination aujourd’hui très prisée qui sait mêler avec une grande harmonie les technologies de pointe et le raffinement d’une tradition séculaire, le tout arrosé d’une pointe de folie ordinaire…

VOTRE ITINERAIRE TOKYO • NIKKO • HAKONE • MONT FUJI • TAKAYAMA • SHIRAKAWA GO • KANAZAWA • KYOTO • NARA • HIMEIJI • HIROSHIMA • MIYAJIMA

LES TEMPS FORTS

• Balade nocturne dans le trépident quartier de Shinjuku.

• Nuit dans une gasshô-zukuri (maison traditionnelle au toit de chaume très pentu) au village folklorique de Shirakawa go.

Demandez nos programmes détaillés

-96-

www.vtf-vacances.com

Kyoto

Mont Fuji

Océan Pacifique

JE RÉSERVE TÔT voir page 91

VOS VISITES TOKYO • C’est par le métro que vous partez à la découverte de cette mégalopole hors normes. Visite des jardins du palais impérial, du parc d’Ueno, le plus vaste de la capitale, recouvert dès avril de cerisiers en fleurs et ponctué de nombreux musées.

Balade nocturne dans le trépident quartier de Shinjuku. Visite du quartier Asakusa et son fameux temple Sensô-ji, le plus ancien temple bouddhiste de Tôkyô, le luxueux quartier de Ginza, véritables Champs Elysées de la capitale japonaise...

NIKKO • Visite du sanctuaire Toshogu blotti dans une superbe forêt de cèdres du Japon.

HAKONE • Parc National de Fuji-Hakone-Izu, siège d’une intense activité volcanique où vous pouvez vous détendre dans un des innombrables onsens ou stations thermales et embarquer pour une croisière sur le lac Ashi pour profiter, si le temps le permet, d’une vue inédite du Mont Fuji se reflétant dans les eaux du lac.

TAKAYAMA • la “petite Kyôto” surnommée ainsi à cause de ses vieilles maisons en bois, de ses temples et de ses sanctuaires. Visite du marché de Takayama au bord de la rivière SHIRAKAWA GO • Village folklorique.

KANAZAWA • Visite de l’un des plus beaux jardins du Japon, le Parc de Kenrokuen.

KYOTO • Ville-musée Kyoto, recèle des trésors et des traditions inestimables. Visite du grand temple chion-in et du célèbre temple Kiyomizu-dera

construit sur pilotis et offrant une vue magnifique sur la ville. Retour sur le centre-ville par le quartier de Gion, palais des geishas et maikos ; vous admirez au passage le parc Maruyama et le sanctuaire shinto Yasaka éclairé de lampions dès la tombée de la nuit. Poursuite de la déambulation avec le palais impérial et le château de Nijô, le pavillon d’or (Kinkaku-ji) et le temple zen Ryôan-ji dont vous apprécierez le jardin sec, la visite se termine par le pavillon d’argent (Ginkaku-ji). Vous rejoignez l’ensemble des très beaux temples Eikan-dô et Nanzenji par le “chemin de la philosophie”. Une journée libre vous donnera l’occasion de partir à la découverte des très nombreuses autres merveilles de Kyôto.

NARA • Déambulation dans l’immense parc de Nara où biches et cerfs s’ébattent en toute liberté et qui regroupe musée, temples, pagodes, pavillons dont le temple Tôdai-ji et le sanctuaire shinto Kasuga Taisha aux mille lanternes.

HIMEIJI • Visite (si possible car en restauration) du château du Héron Blanc rendu célèbre par les films de Kurosawa.

HIROSHIMA • Visite du Mémorial pour la paix et de l’émouvant musée de la bombe A. L’île sacrée de MIYAJIMA • Découverte du sanctuaire shinto Itsukushima classés par le gouvernement “Site Historique Spécial” et “Lieu Panoramique Spécial”.

Programme 20 jours • En plus, Mont Koya, Osaka

TARIFS TTC par personne Dates de départ

9 au 24/04/16 (16 jours) 9 au 28/05/16 (20 jours)

VTFVOY/815 Lyon

3220 3680

Participants : minimum 8 - maximum 12 Le prix comprend : vols France/Tôkyô - Osaka/France, taxes aéroport (412€ de Lyon), transferts et transports sur place, hébergement en hôtels traditionnels, chez l’habitant, ou en business hôtels, un animateur d’ARVEL, assurance rapatriement.

Le prix ne comprend pas : repas env. 35€/jour, entrées sur les sites et les musées env. 150€, excursions non mentionnées au programme, guides locaux ponctuels env. 20€, dépenses personnelles, assurances annulation.

-Amériques -

ARGENTINE Du Sud au Nord argentin EXPÉ D’ARVEL A partir de

3770€ TTC

19 jours/18 nuits En Argentine, il y a bien entendu la Patagonie mais pas seulement. Il existe d’autres régions authentiques…le Nord Ouest du pays est riche de splendides parcs nationaux et d’une culture indienne fortement enracinée.

C’est après avoir découvert les plus beaux paysages de Patagonie que nous partirons dans le Nord ; dans la région de Salta puis nous poursuivrons notre périple dans les vallées Calchaquies.

Ce nouvel itinéraire au cœur des Andes ravira l’amateur de grands espaces où la nature est un véritable spectacle…

VOTRE ITINERAIRE BUENOS AIRES • EL CALAFATE • LE GLACIER PERITO MORENO • LE LAGO ARGENTINO • COLONIA EN URUGUAY • SALTA CALCHAQUIES

Océan Pacifique

Salta

URUGUAY Colonia Buenos Aires

Océan Atlantique

LES PLUS Aventure Animateur ARVEL Rencontre : 2/5 Culture : 3/5 Nature : 4/5

Perito Moreno El Calafate

JE RÉSERVE TÔT voir page 91

VOS DÉCOUVERTES : BUENOS AIRES Approche de la trépidante capitale argentine et de ses différents quartiers : San Telmo, La Boca, Microcento, Belgrano…

LE GLACIER PERITO MORENO Une journée entière sur ce site somptueux ; énorme montagne de glace vivante dressée dans les eaux et inscrite au patrimoine mondial de l’humanité.

COLONIA DE SACRAMENTO EN URUGUAY Départ en Ferry pour rejoindre cette paisible ville coloniale uruguayenne.

SALTA Surnommée la “linda”, c’est la plus grande et la plus belle ville du Nord Ouest argentin. Elle est située à 1200 mètres d’altitude dans un cadre magnifique.

PURMAMARCA Petit village indien adossé à la montagne “aux 7 couleurs” dont la gamme s’étend du beige au violet.

HUMAHUACA/TILCARA Découverte de la “vallée des peintres” et traversée de la “quebrada de Humahuaca”.

LES VALLÉES CALCHAQUIES Considérées comme l’un des sites les plus notables et les plus beaux d’Argentine, les vallées sont parsemées de villes et de sites précolombiens et coloniaux. Traversée de parcs bordés de cactus ; véritable décor du Far West.

CAFAYATE Ville réputée pour sa production de vins, visite des caves et dégustation.

TARIFS TTC par personne

BON A SAVOIR

• Le glacier Perito Moreno • Le Noroeste argentin • L’incursion en Uruguay

Demandez notre programme détaillé

VTFVOY/815

Dates de départ

Paris

30/11 au 18/12/15 1 au 19/04/16

3980 3770

Participants : minimum 9 - maximum 15 Le prix comprend : Les vols réguliers Paris/Buenos Aires/Paris, les taxes d’aéroport (135€) révisables jusqu’à 30 jours avant le départ, les 4 vols intérieurs Buenos/El Calafate/Buenos, Buenos/Salta/Buenos, l’hébergement en hôtel de bon confort, les transferts hôtels/aéroport, le ferry aller/retour pour Colonia, le transport pour se rendre au Périto Moreno et au Lago argentino, le déplacement en minibus affrêté avec chauffeur et guide local des jours 11 à 16, l’entrée et le guide dans le parc du Perito Moreno, les services d’un animateur d’ARVEL, assurance rapatriement.

Le prix ne comprend pas : Les transports à l’intérieur des villes, les repas et les petits-déjeuners, environ 20€ par jour, les entrées sur les sites, parcs et musées, le mini-trek sur le glacier Périto Moreno (85€) ou la balade en bateau au Perito Moreno (15€) et la balade en bateau sur le Lago Argentino (110€), les guides locaux ponctuels, les pourboires, l’assurance annulation.

-97-

NOTRE SENS PRATIQUE !

Vous avez choisi votre destination France ou Etranger, RÉSERVATIONS

il ne vous reste donc plus qu’à effectuer votre réservation auprès de nos conseillères de ventes en agences ou par téléphone ou choisir la réservation en ligne sur internet, pour partir avec VTF !

par téléphone • Bruxelles : + 32 (0)2 546 14 10 • Charleroi : + 32 (0)71 302 527 • Namur Espace Vacances Solidaris : + 32 (0)81 777 555

en agence Coordonnées agences en dos de brochure

en ligne sur internet www.vtf-vacances.com Séjours villages de vacances et résidences en France et séjours locatifs Espagne et Italie.

Pour les autres séjours à l’étranger pas de réservations possibles en ligne, merci de contacter nos conseillères de vente par téléphone.

ASTUCE INTERNET : Si vous êtes déjà client VTF, identifiez-vous avec vos codes personnels, les informations vous concernant sont déjà enregistrées !

Dans la rubrique “Mon compte”, vous pouvez : • Consulter vos dossiers en cours • Régler une échéance • Télécharger votre carnet de route • Suivre l’historique de vos dossiers • Consultez vos points Fidél’à • Modifier vos coordonnées et votre composition familiale

RÉSA SÉJOUR FRANCE

les séjours sans transport il est de 6 jours. A

Vous devez nous indiquer : destination choisie,

l’issue, vous confirmez votre séjour en versant

formule d’accueil, dates de séjours souhaitées,

un acompte de 30%.

identité et date de naissance des participants.

Solde de voyage : Vous nous versez le solde

Proposition de séjour : Nous vous expédions

de votre voyage 45 jours avant le départ.

par mail (ou courrier) votre proposition de

Carnet de voyages : Vous recevrez votre

séjour avec la demande d’acompte de 25% à

carnet de voyages, contenant toutes les

nous régler sous 8 jours pour confirmer votre

informations précises : convocation aérienne,

dossier.

bons d’échange, guide touristique, étiquettes

Reçu d’acompte : La réception de votre

bagages, formulaires d’assurances… entre 1

acompte confirme votre dossier. Nous vous

mois et 10 jours avant votre départ.

enverrons alors par mail (ou courrier) votre reçu

RÉGLEMENT SEJOURS

d’acompte rappelant la date d’échéance du

En espèces :

réglement de votre solde.

En passant dans l’une de nos agences avec

Reçu de solde : A réception de votre solde de

espace enfants !

séjour (au plus tard 30 jours avant le départ,

Par virement :

sans rappel de notre part), nous vous

Nous acceptons vos règlements par virement

adresserons par mail (ou courrier) votre reçu de

au compte BE11 3101 3229 4548. N’oubliez

solde ainsi que votre carnet de route !

pas de nous préciser votre numéro de dossier

RÉSA SÉJOUR ETRANGER

dans la zone de communication. A moins de

Vous devez nous indiquer : destination choisie,

15 jours avant le départ, paiement en espèces

formule d’accueil, dates de séjours souhaitées,

dans nos agences ou par carte de crédit.

identité et date de naissance des participants et

Autres règlements :

ville de départ (si aérien)

Nous consulter

Devis : Nous vous établissons un devis, sous réserve de disponibilité, et vous conseillons sur votre destination. N’oubliez pas de vérifier que vous possédez les documents administratifs (passeport, carte d’identité, visa…) indispensables pour voyager. Vous validez ce devis en versant un acompte de 30%. C’est à ce moment que nous effectuons la réservation de votre séjour et vous transmettons votre bulletin d’inscription Option : Si avant d’effectuer votre réservation vous avez besoin d’un délai de réflexion, nous vous proposons de poser une option afin de vous garantir la disponibilité. Pour les séjours avec transport aérien le délai d’option est de 48h, pour

-98-

www.vtf -vaca nce s.c o m

Echelonnez vos règlements SEJOURS FRANCE : Nous vous proposons de régler votre solde de séjour (après versement de l’acompte de 25% du montant du séjour, avec un minimum de 230e, hors adhésion, taxe de séjour et plan d’annulation) en 2 ou 3 fois selon vos dates de séjours, sachant qu’il vous faut avoir régler le solde définitif au plus tard un mois avant votre arrivée ! Vous pouvez effectuer ces règlements par chèque ou par carte bancaire. Informations en agence.

SEJOURS ETRANGER : Nous vous proposons de régler votre acompte de 30% en 3 fois (hors offres early booking et tarifs “promo”). Les titres de transport (avion, voiture, bateau) quant à eux, doivent être réglés en intégralité à la réservation et ne sont pas modifiables et pas remboursables. Info en agence

Avec VTF, votre FIDÉLITÉ RECOMPENSÉE Gagnez des points pour tous vos séjours en France et à l’étranger !

Chez VTF, vous bénéficiez gratuitement du programme de fidélisation Fidél’à* qui vous permet de gagner des points dès votre premier séjour ! Ces points de fidélité sont valables 5 ans et sont attribués selon le barême suivant : • 15e d’achat pour un séjour en France = 1 point Vos cadeaux • Semaines ou week-ends gratuits en villages de vacances VTF en France, en cumulant le nombre de points nécessaires • Remises sur séjour en villages de vacances VTF en France, lors d’opérations exceptionnelles (2 points = 1e) adressées par courrier ou news. * Programme détaillé sur demande

OFFRE PARRAINAGE Soyez nos ambassadeurs !

Qui mieux que vous peut nous aider à véhiculer le sens des vacances de VTF... alors soyez nos “ambassadeurs” auprès de vos amis !

En parrainant vos amis ou votre famille : • vous profitez d’une remise de 150e sur votre séjour(1) • vous offrez une remise de 50e à vos amis sur leur séjour(2) Pour bénéficier de ces remises, votre filleul doit indiquer votre code adhérent et le code 17 lors de sa réservation par téléphone.

(1) Offre non rétroactive valable sur un séjour d’une semaine minimum en pension complète dans un village de vacances VTF, hors semaines promotionelles*, limitée à 1 parrainage par famille et par an. Le filleul, ainsi que les personnes participant au séjour parrainé, ne doivent jamais avoir séjourné avec VTF et ne doivent pas être inscrits sur le même dossier que vous. La remise sera déduite de votre facture après confirmation du séjour de votre filleul. En cas d’annulation de séjour de votre filleul, votre remise sera supprimée (2) Offre non rétroactive valable sur un séjour d’une semaine minimum en pension complète dans un village de vacances VTF hors semaines promotionnelles* Conditions detaillées sur demande *Non applicable sur les promos du jeudi, semaine“petit prix”, mini-prix, IDfûtées, promo dernière minute, quinzaine “Ronds Rouges” et “Pack surprise”. Non cumulable avec les remises partenaires et Fidél’à.

SUR LA ROUTE de vos vacances !

Vous recherchez un hébergement pour une ou plusieurs nuits ? Nous vous proposons de séjourner en formule "Nuit d'Hôtel" dans 3 de nos hôtels et résidence VTF

Beaune Levernois (Bourgogne)

Réservations : + 0825 813 123

Thionville/Volkrange (Moselle) Réservations : + 33 (0)3 82 59 38 00

Lyon/St Germain au Mont d’Or (Rhône) Réservations : +33 (0)4 78 91 25 29

Infos et tarifs sur notre site internet : www.vtf-vacances.com/vtf-nuitsdhotel.php

ensemble

sur les réseaux sociaux !

Retrouvez toute notre actualité, les nouveautés, nos produits, nos promos, des surprises et bien d’autres infos sur les réseaux sociaux de VTF !

Sur FACEBOOK • Partagez vos envies, vos photos et échangez sur le thème de vos vacances.

• Donnez votre avis sur vos vacances et posez toutes vos questions, nous nous engageons à répondre rapidement !

Sur TWITTER et G+ • Retrouvez toutes les promos et infos “région” du moment En +, sur notre nouveau sit e internet ww w.vtf-vacances.com à disposition, toutes les informations utiles pour préparer vos vacances (rubriques “actualités” ou “préparer vos vacances”) ainsi que les visites virtuelles de certains de nos villages vacances. Enfin, vous pourrez commander votre brochure, consulter votre compte adhérent et réserver ou modifier vos prochains vacances facilement en ligne.

-99-

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES • VTF est une association de Loi Locale 1908 dont le siège social est implanté 57 rue de l’ancien Hôpital 57100 Thionville. • Union d'Associations VTF, 1460 route de Galice 13090 Aix en Provence cedex 02 • Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours n° IM013100049 • Agrément National de Tourisme Social et Familial N° 06.07.02 • Garantie financière BPPC, 245 Bd Michelet 13009 Marseille • Assurance responsabilité civile professionnelle GENERALI, 7 Bd Haussman 75456 Paris Cedex 9. Est acheteur toute personne qui réserve, commande et/ou achète une prestation proposée par VTF tel qu’un séjour en village de vacances VTF ou résidence Hôtésia. Les présentes conditions générales de vente peuvent être à tout moment modifiées et/ou complétées par VTF. Dans ce cas, la nouvelle version des conditions générales de vente sera mise en ligne sur le site VTF. Dès sa mise en ligne, la nouvelle version des conditions générales de vente s’appliquera automatiquement pour tous les clients. Les présentes conditions générales ont été mises à jour le 27/07/2015. Conditions de ventes des “villages partenaires” sur demande en agence.

LES SÉJOURS EN FRANCE P.6 À 73 ADHÉSION VTF Elle est valable du 1/11/2015 au 31/10/2016 et permet d’effectuer plusieurs séjours dans l’année • 40e/famille • 20e/individuel et camping CONFIRMATION/ACOMPTE Votre réservation n’est effective qu’à réception de votre acompte dont le montant est de 25% du montant total du séjour avec un minimum de 40e pour les séjours inférieurs à 4 jours et de 230e pour les séjours de 4 jours et plus. Sans réception de l’acompte sous 8 jours, le dossier sera considéré comme annulé.

RÉGLEMENTS (voir aussi p. 98) • Le solde de votre séjour est à régler 4 semaines avant le départ sans rappel de notre part. Nous acceptons vos règlements par virement au compte n° BE11 3101 3229 4548. Merci de nous indiquer votre numéro de dossier en communication.

• En cas d’inscription moins d’un mois avant le départ : versement de la totalité du séjour.

• J-15, règlement obligatoire par carte bancaire.

• Le non règlement du solde à la date prévue peut être considéré comme une annulation, sans aucun remboursement possible.

• Conformément à l’article 33 de l’ordonnance N°86.1243 du 1/12/1986, dans le cas où les sommes dues sont versées après la date de paiement figurant sur la facture, elles produiront, au delà du délai fixé par les conditions générales de vente automatiquement à titre de pénalité pour retard de paiement, un intérêt équivalent à une fois et demie le taux de l’intérêt légal.

TARIFS Les tarifs publiés dans la présente brochure sont communiqués sous réserve d’erreur d’impression ou d’omission. VTF se réserve le droit de répercuter sur ceux-ci d’éventuelles évolutions économiques réglementaires ou fiscales (taux de change, taxes, TVA…). Nos tarifs sont valables aux dates indi-

-100-

www.vtf -vaca nce s.c o m

quées, sauf cas de force majeure.

TARIFS PROMOTIONNELS • Gratuité - 6 ans : pour tous les séjours bénéficiant de cette gratuité, ne seront pris en compte que les enfants accompagnés de leurs propres parents ou des grands parents. Un document justifiant de l'âge des enfants pourra être demandé pendant le séjour. Cette gratuité est limitée à 1 enfant par famille. Les tarifs des enfants suivants sont indiqués sous les tableaux de tarifs.

• Familles nombreuses : 50% de remise pour le 3ème enfant et les suivants pour les vacances d’été dans les villages indiqués en brochure. Ce tarif s’applique aux enfants mineurs les plus jeunes partageant la chambre des parents ou celle des frères et soeurs payants. Quelle que soit la configuration de l’unité d’hébergement, les lits remplis en premier sont ceux des parents et des aînés payants. Ne sont pris en compte pour ce tarif que les enfants mineurs accompagnés de leurs propres parents ou de l’un des deux. Si le tarif indiqué dans le tableau est inférieur ou gratuit, c’est ce dernier qui est appliqué.

Ex : pour une famille de 2 adultes et 4 enfants logée dans 2 chambres de 3, seulement 1 enfant (et non 2) est à 50% (2 adultes et 1 enfant dans la 1ère chambre donc pas de 3ème enfant. 3 enfants dans la 2ème chambre, soit le 3ème à 50%). Si cette même famille est logée dans 3 chambres de 2 personnes aucun forfait ne s’applique.

• 10 à 15% de remise pour les séjours de 2 semaines consécutives ou + : cette remise sera appliquée après déduction des autres remises sur le séjour dont vous pourrez bénéficier selon votre destination et vos dates. Offre valable pour les séjours en pension complète ou location pour les villages et dates indiqués en brochure.

• Offres “1ère minute” avec remise jusqu’à 30% sur les dates et destinations VTF indiquées p.2 et réservées et confirmées avant le 15/09 et 15/10/15.Cette offre sera appliquée après déduc-

tion des autres remises sur le séjour dont vous pourrez bénéficier selon votre destination et vos dates de séjour et uniquement sur les frais de séjour. En cas de modification de lieu ou de date de séjour après la date d’échéance des offres, la remise sera annulée.

• “Packs Surprise” : ces séjours à tarifs promotionnels doivent être confirmés avant le 15/10/15, sous réserve de disponibilités en fonction des places attribuées à l’opération. Les séjours ne sont EN AUCUN CAS modifiables (date, lieu et participants) et aucune annulation (même partielle) ne pourra donner lieu à un remboursement, quelle qu’en soit la raison et la date. Ces tarifs ne sont cumulables avec aucune autre promotion ou remise. Si vous réservez un séjour de 2 semaines, nous ne vous garantissons pas que les 2 semaines seront sur la même destination.

De même, si vous souhaitez séjourner avec une famille amie, nous ne pouvons garantir que la même destination vous sera attribuée. Nous ne vous garantissons pas non plus que les bons vacances seront acceptés sur la destination qui vous sera affectée.

• IDfutées : Conditions d’application des offres p. 21 Autres tarifs • Les enfants : l’âge des enfants pris en compte dans la dégressivité est celui de la date d’arrivée sur le lieu de séjour.

• Chambres individuelles : à certaines dates et dans certains villages, une demande d’hébergement individuel peut être acceptée, en fonction de nos disponibilités. Sup./nuit/pers. : Villages VTF : 15e - Ste Maxime : 20e . Pour les promos “single”, le nombre de chambres est limité, sous réserve de disponibilité.Voir détail p.21 et en brochure • Les forfaits (remise en forme, golf, Pack “Résa Ski”) doivent être réservés en même temps que votre séjour et ne sont pas remisables. Toute annulation, de votre fait, à - de 3 semaines du séjour ne pourra faire l’objet d’un remboursement même si

vous avez souscrit au plan d’annulation. Les réservations doivent se faire au plus tard 3 semaines avant le séjour. Certains de ces séjours sont soumis à un nombre minimum de participants, inscrits dans les pages de la brochure. La même règle s’applique pour la partie prestations (hors pension complète) des séjours “raquettes” et “Vita’+.

• Info ski et “Résa-ski” : les tarifs sont communiqués sous réserve et ne comprennent pas l’assurance ski.

• Suppl. hébergement en gîte formule pension complète et 1/2P (Singleyrac, Arêches et Vernet locatif) : +5% appliqué sur les tarifs toute l’année.

LIEUX DE SÉJOURS Seul le site pour lequel vous avez effectué une réservation est habilité à vous recevoir. Un changement de lieu de séjour de votre seul fait entraînera le paiement intégral, dès votre arrivée sur un autre site VTF, et cela sans possibilité de remboursement du séjour non terminé sur le site réservé.

Attribution des hébergements • L’attribution de votre hébergement prend en compte sa capacité et le nombre de personnes inscrites. Certaines architectures sont organisées pour des familles nombreuses. La demande de plus en plus fréquente de familles avec un seul enfant nous amène à vous proposer un accueil en chambre familiale : l’enfant partage la chambre des parents.

• L’organisation dans les villages peut nous amener à des modifications après l’inscription. Une famille composée de 2 adultes et 2 enfants, pour laquelle il a été confirmé une réservation de 2 chambres

séparées, pourra être hébergée dans une chambre familiale, et cela sans réduction de tarif. Attention : dans le cas d’une famille dont la composition familiale implique l’attribution de plusieurs chambres, dont une chambre individuelle, un supplément single sera appliqué.

• Les capacités de chaque hébergement sont indiquées sur les pages villages et inscrites sur votre réservation de séjour pour les hébergements locatif • Pour des raisons de sécurité, nous ne pourrons en aucun cas, accepter plus de personnes que celles inscrites sur votre dossier. En cas de non respect de cette règle, les personnes supplémentaires ne pourront être accueillies.

• La plupart des villages disposent de chambres PMR (indication en pages brochure). Signalez vos besoins à nos conseillères de vente.

Infos pratiques Prestations • La literie est fournie pour tous les séjours (draps, couvertures ou couettes) ainsi que le linge de toilette en formule pension complète et 1/2 pension.

N’oubliez cependant pas votre linge de bain pour vos baignades en piscine et temps de détente dans nos saunas et espaces forme !

• Lits bébé à disposition sur demande, baignoires à l’accueil et chaises hautes en salle de restaurant.

Entretien • Pour les séjours en pension complète et 1/2 pension, le ménage de fin de séjour est inclus dans le tarif. L’entretien de l’hébergement est à charge des vacanciers pendant la durée du séjour.

DES ÉTOILES POUR NOS

VILLAGES !

Depuis début 2012, nous avons lancé la procédure de classement de nos villages qui nous permet de valoriser la qualité de nos équipements sur le marché des hébergements touristiques. Visite de contrôle et demande de classement sont la procédure à suivre pour obtenir les étoiles.

• Classement village de vacances*** : Céreste, Singleyrac, Riec, Vernet, St Sauves, Alpe d’Huez, Plagne Montalbert, Chamonix, Le Sauze, Arvieux, Ste Maxime et Biarritz • Classement village de vacances** : Lacanau, Arêches et Sabres • Classement Hôtel*** : Praloup, Montgenèvre et Volkrange • Classement Hôtel** : Pornichet et St Germain au Mont d’Or

• Classement résidence Hôtelière*** : Entraygues, Les Orres, Molines, Montréal du Gers, Beaune et Vernet les Bains

En 2015/2016, les villages de Soultzeren, Doucy, Métabief et Bandol seront classés.

• Pour les séjours en location l’entretien de votre hébergement est à votre charge pendant la durée du séjour. Nous vous proposons une prestation ménage en fin de séjour sur place mais nous vous conseillons de la choisir au moment de votre réservation pour les séjours en Résidences VTF. Arrivées/départs Les jours d’arrivée et de départ varient selon le séjour que vous aurez choisi.

• Semaine : Ils s’effectuent du 1er jour 17h au dernier jour à 10h. En formule pension complète et 1/2 pension, la première prestation est le dîner et la dernière prestation, le petit déjeuner (sf cas particuliers spécifiés en brochure) • Midweek 6 jours/5 nuits : Ils s’effectuent du 1er jour 17h au dernier jour à 14h (hébergement à libérer à10h avec bagagerie). En pension complète, la 1ère prestation est le dîner et la dernière prestation, le déjeuner.

• Courts séjours et week-ends, 1 à 3 nuits : Ils s’effectuent du 1er jour 17h au dernier jour à 14h (10h en pension complète pendant les vacances scolaires). En pension complète, la 1ère prestation est le dîner et la dernière prestation, le déjeuner.

-101-

FORMULES D’ACCUEIL • Pension complète : elle inclut tous les repas.

Possibilité de panier pique-nique sur demande la veille à l’accueil.

• 1/2 pension : elle comprend petit déjeuner et dîner. Il est à noter que dans certains de nos villages, il n’y a pas de cuisinette dans les hébergements et le déjeuner doit se prendre à l’extérieur.

• Location : Dans certains villages, des plats à emporter sont proposés ainsi que la possibilité de prendre les repas au restaurant en supplément et sur réservation.

LES ANIMAUX • Vos animaux familiers ne peuvent être acceptés, pour des raisons de sécurité et d’hygiène.

Le non respect de cette clause entraîne l’interdiction d’accès au village. Cas particuliers : Les animaux sont acceptés dans certains villages et résidences en France (voir indication en brochure). Une participation financière est demandée (montant en brochure) pour la désinfection des hébergements après le départ.

Carnet de vaccination obligatoire. Au maximun un animal par famille, sauf chiens type pitbull et Rothweiler, pouvant présenter un danger pour autrui (catégorie 1 et 2) et/ou animaux non considérés comme des animaux de compagnie. Ils doivent être tenus en laisse et ne peuvent en aucun cas accéder aux parties communes.

CAUTION Une caution de 80e par famille (250e dans les résidences locatives) est demandée à l’arrivée (sauf cas particuliers). Elle est restituée le jour du départ, après vérification de la propreté de l’hébergement et inventaire. Elle couvre le matériel mis à disposition. En cas de départ nocturne, sans état des lieux, la caution sera retournée ultérieurement sous réserve des retenues éventuelles pour lesquelles, dans ce cas, la position de VTF ne peut être contestée.

TAXES DE SÉJOUR Elle sera rajoutée sur votre facture de séjour, sauf cas particuliers. Son montant par jour et par personne varie selon les sites concernés.

ASSURANCES Il n’y a pas d’assurance individuelle incluse dans nos tarifs ou rattachée à l’adhésion VTF. La garantie vol ne joue que dans certains cas d’effraction dans les bâtiments et dans les limites fixées par l’assureur de VTF (pour exemple, les espèces et les bijoux ne sont pas garantis ainsi que le vol des cartes bancaires et documents d’identité).

En cas de prise en charge, le remboursement se fera sous déduction de la vétusté et de la franchise. Pour être recevable, la déclaration doit être accompagnée d’un dépôt de plainte. VTF décline

-102-

www.vtf -vaca nce s.c o m

toute responsabilité en cas de vol ou de dégradation subis sur les véhicules et leur contenu, même sur les lieux de stationnement gratuits et non gardés, mis à disposition des vacanciers.

CONDITIONS D’ANNULATION (hors “Packs Surprise” non remboursables) Des raisons très sérieuses peuvent obliger une famille à annuler son séjour. Les modalités de remboursement sont les suivantes, si la notification de l’annulation est faite par courrier recommandé avec A.R. (date de réception faisant foi). Dans tous les cas, le montant de l’adhésion et la valeur du plan annulation restent acquis à VTF. • + de 60 jours avant le départ, remboursement de l’acompte. VTF conserve le montant de l’adhésion et 3% du montant du séjour avec un minimum de 25e par dossier.

SANS PLAN D’ANNULATION VTF les conditions sont les suivantes : • entre le 59ème et 30ème jour avant le départ, VTF conserve l’acompte soit 25% du séjour (avec un minimum de 40e ou 230e selon la durée du séjour) et les frais d’adhésion • moins de 30 jours avant le départ, la totalité du séjour est due.

• séjour écourté : la totalité du séjour est due.

AVEC PLAN D’ANNULATION VTF : voir p.106 En cas d’annulation partielle de personnes partageant un même hébergement ou de la durée de séjour, VTF se réserve le droit de remettre en cause la réservation globale pour des raisons d’optimisation de planning. Les conditions d’annulation pour les personnes annulant ainsi que pour les participants restants dans le cas d’une réservation non tenue, sont les mêmes que celles annoncées auparavant.

Non présentation à un séjour, nous attirons votre attention sur le fait que si, sans préavis, une famille ne s’est pas présentée dans les 36h qui suivent la date confirmée pour le début du séjour, ce séjour est considéré comme annulé, sans remboursement possible.

Modification de dossier, des frais de dossiers sont retenus à hauteur de 25e par dossier pour tout changement (lieu, participants ou date) . A moins de 60 jours, les conditions d’annulation s’appliquent.

Annulation d’un séjour du fait de VTF, en cas de remplissage insuffisant, et pour des raisons d’optimisation de planning ou en cas de fermeture des stations (remontées mécaniques), VTF se réserve le droit de proposer une autre destination ou une autre date jusqu’à 21 jours avant la date du séjour.

Dans le cas où aucune contre-proposition ne con-

viendrait, le séjour serait annulé et remboursé intégralement. Un courrier ou un mail sera expédié avec accusé de réception,sans que vous puissiez prétendre à des dommages et intérêts. VTF peut justifier également sa décision d’annulation du séjour en s’exonérant de sa responsabilité à partir du moment où il apporte la preuve que l’inexécution du contrat est dû, entre autre, à un événement ou une personne tiers.

Annulation après achat en ligne, les dispositions réglementaires régies par l’article L121-20-4-2 du code de la consommation ne permettent pas le droit de rétraction dans le cadre d’activités d’hébergement, de transport, de restauration et de loisirs.

RESPONSABILITÉ VTF est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjuger de son droit de recours contre ceux-ci. Toutefois, VTF peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au client, soit au fait imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure.

FICHIERS Conformément à la loi informatique et libertés du 6 Janvier 1978 (N° 78/17), vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. Sauf opposition de votre part, signifiée par écrit, VTF peut parfois communiquer vos coordonnées à d’autres organismes.

LITIGES Toute réclamation relative au séjour doit être adressée dans le délai d’1 mois maxi après la date du retour par lettre recommandée à VTF Aix en Provence ou Bruxelles.

DROIT D’IMAGES En cas de reportages photographiques sur nos lieux de séjours, vous devrez nous informer de votre volonté de ne pas apparaître dans nos diverses publications annuelles.

LES SÉJOURS À L’ÉTRANGER P.74 À 97 ADHÉSION VTF L’adhésion est valable du 1/11/15 au 31/10/16 et permet d’effectuer plusieurs séjours dans l’année • 40e/famille • 20e/individuel Forfaits : VTF Voyages propose à ses adhérents des forfaits comprenant le séjour et le transport constituant un produit unique et indivisible, sauf exception limitativement prévues et décrites dans la présente brochure (nuits d’hôtels, "vols secs”, etc...).

1 - Circuits, excursions, hôtels, bateaux a) Pour les programmes qui combinent séjours, circuits, excursions, croisières, VTF Voyages se réserve le droit d’intervenir dans l’ordre chronologique du programme choisi sans pour cela en altérer le contenu. b) La réalisation d’un voyage ou d’un circuit est subordonnée à un nombre minimal de participants, l’insuffisance du nombre de participants sera un motif valable d’annulation sans indemnité, à condition que le client ait été informé au plus tard 21 jours avant la date prévue pour le départ. c) Achat d’objets artisanaux lors des circuits et excursions : VTF Voyages décline toute responsabilité en la matière, les conseils des guides étant donnés à titre gratuit et indicatif. d) La description des prestations hôtelières a été rédigée lors de l’édition de cette brochure. Des modifications ont pu intervenir entre-temps (équipements supplémentaires ou déficients). L’organisateur s’efforcera, dans la mesure du possible, d’en informer le client lors de son inscription. e) VTF Voyages a repris les catégories officielles agréées aux hôtels et bateaux par les administrations locales (étoiles de 2 à 5), mais le nombre d’étoiles ne correspond pas nécessairement aux critères de classification européens. f) Chambres ou cabines individuelles : bien que plus chères, les chambres individuelles sont le plus souvent moins bien situées et plus petites que les chambres doubles. Néanmoins, quels que soient vos souhaits en ce domaine, VTF Voyages s’efforcera toujours de les satisfaire.

Les conditions locales de l’hôtellerie peuvent cependant faire qu’aucune chambre individuelle ne soit disponible à telle ou telle étape. g) Chambres ou cabines triples et quadruples : si elles vous permettent quelquefois d’économiser un supplément "chambre individuelle" ou de bénéficier d’une "réduction enfant partageant la chambre des parents", il faut savoir que ce sont généralement des chambres ou cabines doubles dans lesquelles a été ajouté un lit d’appoint, ce qui les rend beaucoup moins spacieuses. h) Pour une même catégorie, le confort peut varier d’un hôtel à l’autre. Il se peut qu’un hôtel classé dans une catégorie inférieure soit d’un même ou d’un meilleur standing qu’un autre d’une catégorie supérieure. Si tel est le cas, le logement peut se faire aussi dans ces hôtels-là. i) Dans tous les hôtels, les prestations hors forfait sont à payer sur place (repas pris dans la chambre, repas à la carte, room service, etc.). Les activités et loisirs proposés par les hôtels peuvent présenter des risques dont nous ne pourrions être tenus responsable en cas d’accident.

Sur place les guides accompagnateurs et guides locaux peuvent proposer des activités / visites payantes option-

nelles qui ne sont pas inclus dans le forfait. VTF ne peut être tenu responsable du défaut de prestation ou de la mauvaise exécution de ces activités. j) Les sports et structures d’animations variant d’un établissement à l’autre, il se peut, notamment en haute saison, que le nombre de parasols, transats, matériel sportif... soit insuffisant.

Les horaires d’ouverture des bars, restaurants, discothèques, etc... peuvent être irréguliers et dépendent de la direction de l’établissement. La pratique de certaines activités (notamment les sports nautiques) est laissée à l’appréciation de la direction de l’établissement en fonction des conditions climatiques et des impératifs de sécurité.

En avant ou arrière-saison, certaines activités peuvent ne pas être en place, une partie des installations (restaurant, piscine…) peut être fermée et certains travaux d’aménagement en cours. De manière générale, l’animation et les activités sportives peuvent varier en intensité en fonction de l’occupation de l’établissement. Les piscines ne sont pas surveillées.

Les clubs enfants (mini junior, ados) n’accueillent pas les enfants malades ou fébriles. Ils resteront sous la garde de leurs parents. Ils ne fonctionnent qu’avec un minimum de 10 enfants pour constituer un groupe. Si le nombre n’est pas atteint, le club ne pourra fonctionner. k) Nous décrivons la plage comme nous l’avons trouvée lors de notre dernière inspection, mais il se peut que les intempéries l’aient quelque peu modifiée. La plupart des plages, même plages dites "privées", sont ouvertes au public. Il se peut qu’elles ne soient pas nettoyées régulièrement. l)Si vous souhaitez changer d’hôtel après votre arrivée sur place (et en cas de conformité des prestations avec le contrat souscrit), vous seront facturées : • Au moins 3 nuits de "no-show" de la part de l’hôtel réservé • L’éventuelle différence de prix entre les deux hôtels (base : tarif VTF voyages). A noter : nos tarifs sont négociés pour un certain nombre de places (transport, hébergement). Il se peut qu’un tarif supérieur à la brochure vous soit facturé si les places contractées sont complètes. Dans tous les cas, cette modification du contrat fera l’objet d’un protocole d’accord. m) À noter que, dans une animation internationale, le français n’est pas obligatoirement incorporé.

2 - Transports : Nous vous communiquons les noms des compagnies aériennes qui assurent les vols. Pour des raisons indépendantes de notre volonté, il se peut qu’une compagnie citée soit modifiée. a) Les horaires de vols ainsi que les types d’appareil sont communiqués à titre indicatif. Les horaires des vols spéciaux sont communiqués moins de 7 jours avant le départ et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis jusqu’au jour du départ. De même les horaires des vols retours peuvent ne pas être connus au moment du départ et être communiqués sur place. Il est impératif de reconfirmer les horaires de votre vol retour au moins 48 heures avant votre départ auprès de notre correspondant. b) Nos prix sont forfaitaires et tiennent compte du temps du voyage dans la durée globale du séjour. Il convient de

considérer que le premier et le dernier jour de votre voyage seront consacrés au transport international. Ainsi, une arrivée en fin de journée et un départ en début de matinée, que ce soit en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes, des conditions climatiques ou de tout cas fortuit, notamment en période de trafic intense où les rotations plus fréquentes des appareils et les impératifs de sécurité peuvent entraîner certains retards, ne pourront donner lieu à aucun remboursement à quelque titre que ce soit (correspondance manquée, manque à gagner professionnel, perte d’emploi, retenue sur salaire suite à un retour différé, ou frais supplémentaires de quelque nature que ce soit). VTF Voyages n’agit qu’en qualité d’intermédiaire entre le passager et le transporteur ; à ce titre, elle ne maîtrise pas le horaires de transport. Dans l’hypothèse où sa responsabilité serait engagée, elle bénéficierait des mêmes exclusions et/ou limitations de responsabilité que le transporteur aérien. VTF Voyages n’est jamais responsable des dommages indirects (ex :pre-post acheminements, etc…), ainsi nous vous recommandons de ne pas prévoir d’engagement important, d’obligation professionnelle (le jour du retour ou le lendemain) ou de temps de transit/correspondance trop court, notamment en cas de vols spéciaux, qui peuvent être sujets plus facilement à des retards. De même certaines escales, changements d’appareil ou d’aéroport d’arrivée ou de départ non prévus sur les plans de vols initiaux peuvent être décidés sans préavis et ne peuvent constituer un motif d’annulation ou de dédommagement de quelque nature que ce soit. L’organisateur s’engage à faire de son mieux pour acheminer le passager et les bagages avec une diligence raisonnable.L’organisateur peut, sans préavis, se substituer d’autres transporteurs, utiliser d’autres avions, il peut modifier ou supprimer les escales prévues en cas de nécessité. D’une manière générale, en cas de modification des horaires des vols internationaux, la responsabilité de VTF Voyages ne s’étend pas aux titres de transport pré ou post acheminement achetés directement par le client, et ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une demande de remboursement. c) L’organisateur se réserve le droit, en cas de force majeure, d’acheminer le client par tout mode de transport de son choix, sans qu’aucun dédommagement ne puisse être demandé par les passagers. d) En cas de force majeure entraînant un retour différé, l’organisateur n’assurera que les frais des prestations préalablement prévues, à l’exclusion de tout autre frais. e) L’abandon du passage retour pour emprunter un autre vol implique le règlement intégral du prix du passage.

De plus, la réglementation en matière de transport aérien n’autorise pas, même en cas de force majeure, le remboursement des trajets non effectués. f) Heure limite d’enregistrement (HLE) : toute présentation ultérieure à l’heure limite d’enregistrement entraînera l’annulation du dossier et l’application des frais d’annulation de 100 % tels que définis ci-dessous. g) La non-présentation à l’embarquement ou le défaut d’enregistrement au lieu de départ du voyage occasionné par un retard de préacheminement aérien, ferroviaire ou terrestre, ou par un défaut de présentation des pièces d’identité requises, ou d’un nom mal orthographié ou incomplet,quelle qu’en soit la cause, entraîne l’application des frais d’annulation de 100 %. La responsabilité de VTF

-103-

Voyages ne pourra être ni recherchée, ni engagée dans l’hypothèse où le dit préacheminement n’a pas été inclus dans le forfait faisant l’objet du contrat et relève en conséquence de la seule responsabilité du client ou du transporteur avec lequel il a librement contracté. h) VTF Voyages ne peut garantir que le retour s’effectuera dans le même aéroport que celui du départ et inversement. i) En cas de perte du billet d’avion ou de modification de vol, des frais de dossier sont à régler sur place.

3 - Prestations a) Durée : nos prix sont basés sur un nombre de nuits et non sur un nombre de journées. Si en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes ou tout autre transporteur, la première et/ou la dernière nuit se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun remboursement ni indemnité ne pourrait avoir lieu. b) Restauration : la pension complète signifie : logement, petit déjeuner, déjeuner et dîner. La demi-pension signifie : logement, petit déjeuner et dîner. La formule demi-pension comprend sur place le petit déjeuner et un repas principal. Ces prestations de repas peuvent être fournies à l’hôtel où est assuré le séjour et/ou par le transporteur aérien.

Annulations et modifications 1 - Annulation du fait du client Toute annulation émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature du voyage et la date à laquelle elle intervient. Les conditions d’annulation sont précisées sur les bulletins d’inscription.

Pour tous les voyages : Les frais de délivrance des passeports, visas et autres documents de passage en douane, ainsi que l’assurance et l’adhésion VTF, ne peuvent en aucun cas être remboursés. En cas d’annulation avant le départ, vous devrez impérativement informer VTF Voyages qui fera immédiatement votre déclaration d’annulation à l’assureur, si l’assurance annulation a été souscrite. Les annulations ne pourront être acceptées par téléphone et devront nous être notifiées par lettre RAR. La date retenue pour définir les délais d’annulation donnant lieu aux pénalités ci-dessus définies sera celle de la réception de la lettre RAR. 2 - Modification du fait du client Le voyageur ne peut en aucun cas modifier ou écourter les prestations contenues dans son voyage, sauf accord préalable de VTF Voyages. De ce fait, les frais de modification resteront entièrement à sa charge sans qu’il puisse prétendre obtenir le remboursement des prestations dont il n’aurait pas bénéficié du fait de ces modifications. Toute modification émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature du voyage et la date à laquelle elle intervient.

3 - Annulation et modification du fait de l’organisateur : elle est régie par l’article R211-13 du code du Tourisme.

Modification programmes et tarifs 1 - Avant le départ a) Modification des programmes : Les étapes de circuits, randonnées, excursions etc. peuvent être modifiées sans préavis en fonction de certains impératifs locaux (déplacements officiels, manifestations culturelles, politiques, climat, etc.) à l’occasion desquels les hôtels sont parfois réquisitionnés ou les destinations impossibles d’accès. De plus,

-104-

www.vtf -vaca nce s.c o m

les circuits étant doublés à certaines dates, les étapes peuvent être inversées ou décalées, l’intégralité des visites étant cependant respectée dans la mesure du possible. La brochure étant imprimée longtemps à l’avance, les dates d’ouverture et de fermeture des hôtels ainsi que certaines des prestations peuvent être sujettes à des modifications. Il en est de même pour le jour du départ des avions, ce qui peut éventuellement entraîner une modification de prix. Dans l’hypothèse d’une modification éventuelle de programme, VTF Voyages s’engage à informer le client le plus rapidement possible. b) Modification et révision des prix : La présente clause est rédigée conformément à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992, qui prévoit que les prix au contrat ne sont pas révisables sauf si celui-ci prévoit expressément la possibilité d’une révision. Les prix indiqués dans notre brochure ont été déterminés en fonction des données économiques suivantes : • coût du transport lié notamment au coût du carburant • redevances et taxes afférentes aux prestations offertes telles que taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement, de sécurité dans les ports et les aéroports, • taux de change appliqué aux devises selon le voyage ou le séjour concerné.

Pour les voyages ou séjours concernés par la présente clause de révision des prix, la devise retenue comme référence lors de l’établissement des prix, le montant des taxes et redevances, est l’Euro. En cas de modification de l’une et/ou l’autre de ces données, nous nous réservons le droit de modifier nos prix de vente, tant à la hausse qu’à la baisse, selon les modalités suivantes • la variation du montant des taxes , redevances et carburant et/ou du coût du transport sera intégralement répercutée sur le montant total des prix, • le pourcentage de la variation du taux de change de la devise concernée s’appliquera, sauf exception indiquée, sur le montant total des prix. Toutefois, dans l’hypothèse d’une modification éventuelle d'un élément essentiel du programme ou d'une hausse significative des prix, VTF Voyages s’engage à informer le client au plus tard 30 jours avant le départ. Les clients auront alors la possibilité : • soit de résilier leur contrat et d’obtenir, sans pénalité, le remboursement immédiat des sommes versées. La résiliation devra être notifiée à VTF Voyages par lettre RAR dans un délai de 7 jours à réception de la lettre.

• soit d’accepter la modification de voyages de substitution proposée par VTF Voyages et fixée par un avenant au contrat.

Pour les clients déjà inscrits, la révision à la hausse du prix de leur voyage ou séjour ne pourra intervenir moins de 30 jours avant la date prévue de leur départ.

Toute diminution du prix viendra en déduction des sommes restantes éventuellement dues par le client et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu sera restitué avant la date de son départ, mais uniquement pour des tarifs non promotionnels.

2 -Après le départ Dans l’hypothèse où, après le départ, VTF Voyages se trouverait dans l’impossibilité d’exécuter un ou plusieurs éléments essentiels du contrat, il s’engage à faire tout son possible pour proposer à ses clients des prestations de remplacement aux prestations prévues et à supporter intégralement le surcoût éventuel de ces nouvelles pres-

tations. Si les nouvelles prestations étaient d’un coût inférieur à celles initialement prévues et réglées par le client, la différence de prix lui sera intégralement remboursée dès son retour. Le client ne pourra refuser les prestations de substitution qui lui seront proposées dans les conditions ci-dessus définies que pour des raisons valables. Dans l’hypothèse où VTF Voyages serait dans l’impossibilité de proposer des prestations de remplacement et si le client était en mesure de les refuser pour des raisons valables, il sera proposé au client, sans supplément de prix, des titres de transport assurant son retour dans des conditions équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu qu’il aura librement accepté.

Prix et taxes Les prix indiqués ne comprennent aucun des services antérieurs à l’enregistrement à l’aéroport le jour du départ et postérieurs à l’arrivée le jour du retour. Ils ne comprennent pas non plus les frais de formalités (administratives et sanitaires), les pourboires, les boissons (sauf mention écrite de notre part) ainsi que toute dépense à caractère personnel pendant la durée de votre voyage. Les tarifs indiqués dans la brochure sont désormais en TTC, (sauf mention particulière) ce qui signifie qu’ils incluent les taxes d’aéroport, frais de dossier et hausses carburant connus au moment de l’édition de la brochure. Attention : ces tarifs peuvent varier en fonction du coût du carburant, des devises et des frais variables, à savoir, taxes aéroport et diverses redevances aéroportuaires.

Responsabilité/force majeure En aucun cas, VTF Voyages ne peut être tenu responsable du fait des circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable à l’acheteur. Il a été expressément convenu que les dommages-intérêts susceptibles d’être sollicités par le client en réparation de son préjudice consécutif, par exemple à une modification des éléments essentiels de son contrat ne pourront excéder une somme égale au montant du forfait (directive européenne du 13/06/97, art. 5/2). Cette limitation contractuelle du montant des dommages et intérêts ne sera pas applicable aux dommages corporels. Il est entendu que la responsabilité notamment des compagnies aériennes dont les services sont utilisés dans les forfaits de VTF Voyages, et de leurs agents ou employés, est limitée en cas de dommages, plainte ou réclamation de toute nature, au transport aérien des passagers et de leurs bagages exclusivement, comme précisé dans leurs conditions de transport en conformité aux dispositions des conventions internationales en vigueur en la matière. La notion de responsabilité civile (accident, incident, vol) variant de pays à pays suivant les législations, il est vivement conseillé aux clients de se garantir par une assurance individuelle.

Nous vous conseillons de ne pas laisser dans vos bagages, confiés aux transporteurs, d’objets de valeurs, espèces, bijoux, appareils photographiques, caméscopes, clefs ou papiers d’identité, médicaments indispensables à votre santé et de déposer vos objets de valeurs dans les coffre-forts des hôtels. Nous vous rappelons que toute excursion, location de véhicule, activité sportive, visite ou autre achetée sur place par un autre intermédiaire ou prestataire autre que VTF Voyages dégagera totalement notre responsabilité.

Formalités Les formalités mentionnées s’adressent aux ressortissants français (adulte, enfant, bébé). Pour les ressortissants d’autres nationalités, se renseigner auprès des autorités consulaires. Les démarches d’obtention des visas sont à effectuer par les intéressés eux-mêmes.

Les formalités administratives et sanitaires communiquées par VTF sont celles applicables au 01/12/2014. Elles sont données à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis par les autorités. De même certains pays ne reconnaissent pas les Cartes Nationales d’Identité françaises dont la validité a été prolongée depuis le 1er janvier 2014 sans changement de date faciale.

IMPORTANT : il est impératif de consulter les conseils et recommandations du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes en matière de Sécurité, de Transport et de Santé sur www.diplomatie.gouv.fr, rubrique "Conseils aux Voyageurs" et la fiche du pays concerné et vous inscrire sur le site www.diplomatie.gouv.fr/ariane/ 1 - Pièces d’identité et visas La non-présentation des documents administratifs exigés, quelle qu’en soit la cause, entraîne l’application des frais d’annulation de 100 %. La responsabilité de VTF Voyages ne pourra se trouver engagée dans le cas de l’inobservation de la réglementation. Le livret de famille ne constitue pas une pièce d’identité autorisant la sortie du territoire.

2 - Vaccination/santé : En cas de maladie contagieuse, VTF Voyages se réserve le droit d’exiger soit le rapatriement, soit l’hospitalisation, soit l’isolement du client. Pour des raisons contractuelles (C.E.A.), et notamment pour les voyages en avion, VTF Voyages ne peut malheureusement pas accueillir les femmes en état de grossesse de plus de 6 mois.

3 - Les mineurs : • les autorisations de sortie du territoire individuelles et collectives pour les mineurs français voyageant à l’étranger sans leurs parents sont supprimées depuis le 1er janvier 2013. Un mineur français pourra franchir les frontières, muni de son seul passeport en cours de validité ou de sa carte nationale d’identité (pour les pays tels que ceux de l’Union Européenne par exemple). Quelques pays imposant des modalités spécifiques notamment pour les mineurs, il convient de vérifier préalablement les documents demandés, sur l’espace dédié du ministère des affaires étrangères (rubrique “Conseil aux voyageurs”).

• Hors de l’Union Européenne, il doit posséder son propre passeport en cours de validité et éventuellement d’un visa. Se référer à www.service-public.fr, rubrique particuliers, chapitre papiers-citoyenneté. VTF Voyages ne peut, en aucun cas, se substituer en la personne des parents ou gardiens des enfants mineurs. En réservant un voyage pour un enfant mineur, les parents ou gardiens s’engagent à faire jouer leur police responsabilité civile, et à dégager formellement VTF Voyages pour tout fait ou dommage causé par le mineur pendant son séjour.

Valeurs et bagages 1 - Valeurs Le poids des bagages autorisé est différent sur les vols nationaux, internationaux et selon les compagnies : les informations à ce sujet seront communiqués dans les documents de voyages adressés à chaque participant.

2 - Excédent bagages et matériels - Pour tout excédent de bagages, les compagnies aé-

riennes peuvent être amenées à facturer et à encaisser des frais d’enregistrement et de transport (par kg suppl.).

- De même, les compagnies aériennes peuvent appliquer des frais importants pour l’embarquement de bagages ou matériels particuliers (équipement de golf ou de plongée par exemple). Il est également à noter que l’embarquement de ce type de bagages est soumis à l’accord de la compagnie aérienne au moment de l’enregistrement (en particulier si le vol est complet, l’espace disponible en soute pouvant être réduit). Celles-ci considèrent que ces bagages fragiles, encombrants et parfois lourds, n’appartiennent pas à la classe des bagages traditionnels(sacs,valises) et ne sont donc pas prioritaires. Les compagnies aériennes peuvent indifféremment encaisser ces frais dans le sens aller et/ou dans le sens retour.

3 -Responsabilité Les bagages confiés à une compagnie aérienne sont couverts par l’assurance de la dite compagnie à des conditions notifiées sur votre billet de passage. En cas de détérioration ou perte de bagages placés sous la responsabilité de la compagnie aérienne, une déclaration devra être faite aux autorités de l’aéroport dès la constatation du sinistre par la compagnie aérienne.

Réglements Un acompte de 30% du prix du voyage doit être réglé à l’inscription. Le solde doit être versé 45 jours avant la date de départ. Pour le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue, le voyage est considéré comme annulé et les sommes déjà versées ne pourront être récupérées Pour les réservations intervenant - de 45 jours avant le départ, le règlement intégral des prestations est exigé, par carte bancaire ou espèces.

Réductions enfants • - 2 ans n’occupant ni un siège d’avion, ni un lit d’hôtel.

Lit bébé, repas et autres prestations pris au cours du séjour font l’objet d’un règlement du client à l’hôtel.

• de 2 à 11 ans (date de retour faisant foi) : le forfait enfant est valable si l’enfant occupe un 3e lit dans la chambre de 2 adultes (forfait indiqué dans le tableau de prix). Date de naissance à communiquer impérativement à l’inscription.

Les différentes réductions ne sont pas cumulables entre elles et ne peuvent être accordées après inscription. Aucune réduction n’est applicable sur les promo.

Fêtes et animations : Des aléas éventuels (fêtes civiles ou religieuses, manifestations politiques, grèves, etc.) peuvent entraîner des modifications dans les visites ou les excursions, modifications dont VTF Voyages ne peut être tenu responsable.

Descriptifs tarifs Promotions, vente dernière minute, early booking (non cumulables avec les réductions CE) • Promotions et vente de dernière minute : des promotions de dernière minute sont quelquefois proposées. Il est donc possible que pour un voyage identique, certains tarifs soient différents. Les clients ayant payé le tarif plus élevé ne pourront en aucun cas bénéficier d’un remboursement rétroactif correspondant à la différence entre le prix réglé et le prix promotionnel. Attention les réductions ne sont pas cumulables avec les promotions. Notre brochure n’est pas à l’abri d’une erreur d’impression.

VTF Voyages s’efforcera de communiquer toute rectification ou erratum par écrit au moment de l’établissement du devis.

Réclamations Les clients qui ont des observations à faire sur le déroulement de leur voyage doivent le faire dans les plus brefs délais, par lettre RAR auprès du siège administratif de VTF à Aix-en-Provence à l’attention du Service Qualité Voyages. Joindre au courrier la fiche d’appréciation qui a été remise durant le séjour ainsi que tous les justificatifs concernant la réclamation. Le dédommagement éventuellement consenti pour une réclamation, portant sur les prestations terrestres ne pourra être basé que sur les prix de ces dernières (prix du forfait - prix des transports aériens). Si vous rencontrez un problème sur place à l’arrivée, nous vous conseillons de nous en informer au plus vite afin que notre intervention soit des plus efficaces. En cas de contestation, le Tribunal du ressort de VTF Voyages est seul compétent.

Modifications En raison des aléas toujours possibles dans les voyages organisés, les clients sont avertis que ce qu’il leur est décrit constitue la règle, mais qu’ils peuvent constater et subir des exceptions dont VTF Voyages les prie par avance de l’excuser.

Données nominatives Conformément à la loi n°78.17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et libertés, le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives qui le concernent et que VTF Voyages peut-être amené à recueillir pour les besoins de son activité.

FORMALITÉS

pour les ressortissants français.

Autres nationalités à confirmer Informations données à titre indicatif et susceptibles de modification Destinations

Formalités

Afrique du Sud Canaries Cap Vert Chine Chypre Cuba Guadeloupe Indonésie Italie Grèce Mexique Japon Maroc Pays Baltes Rép. Dominicaine Russie Sénégal Sri Lanka Thaïlande USA Inde Vietnam Ouzbekistan Argentine

Passeport 30j* (2 pages vierges) Carte d’identité Passeport + visa Passeport 6 mois* + visa Carte d’identité Passeport 6m* + carte tourisme Carte d’identité Passeport 6m* + visa Carte d’identité Carte d’identité Passeport Passeport Passeport ou Carte d’identité** Carte d’identité Passeport 6m* + carte tourisme Passeport 6m* + visa Passeport 3 mois* + visa Passeport 6m* + ETA Passeport 6 mois* Passeport électronique + ESTA Passeport 6m* + visa Passeport 6m* + visa Passeport 6m* + visa Passeport

*durée minimale de validité requise après la fin du voyage

-105-

PLUS D’IDÉES BUDGETS SIMPLIFIEZ vos vacances en souscrivant au PLAN D’ANNULATION VTF* Nous vous proposons de souscrire un plan d’annulation, 3% du montant du séjour (avec un minimum de 25e), qui couvre le remboursement d’une partie des sommes versées en cas de problèmes de votre part. Géré par VTF, il est facultatif et doit être réglé en même temps que la réservation ou, au plus tard, avec le règlement de l’acompte. Il vous permet de bénéficier, dans la limite des clauses ci-après détaillées, du remboursement des sommes versées (hors adhésion et plan d’annulation) moins déduction d’une retenue de : • 5% du montant du séjour avec un minimum de 60e (40e pour un séjour moins de 4 nuits) et un maximum de 120e si l’annulation intervient entre 15 et 59 jours avant la date de début de séjour.

• 10% du montant du séjour avec un minimum de 100e (60e pour un séjour moins de 4 nuits) et un maximum de 200e si l’annulation intervient -15 jours avant la date de début de séjour.

Le plan d’annulation prend effet le lendemain de la souscription et cesse à la fin du séjour concerné.

L’annulation justifiée par : • Une maladie grave, un accident corporel grave ou le décès de vous-même, votre conjoint de droit ou de fait, vos ascendants ou vos descendants, vos frères et sœurs. Par maladie grave, on entend une altération de santé constatée par une autorité médicale notoirement compétente, interdisant de quitter la chambre et impliquant la cessation de toute activité professionnelle ou autre. Par accident grave, on entend une atteinte corporelle non intentionnelle de la part de la victime, provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure et lui interdisant tout déplacement. Votre plan d’annulation vous garantit contre les conséquences des maladies ou accidents survenus après la date de souscription.

• Des préjudices graves (nécessitant impérativement votre présence sur place) dus au vol, à un incendie ou à des éléments naturels et atteignant votre résidence principale ou secondaire.

• Le fait qu’une personne de votre famille (conjoint, ascendant ou descendant), inscrite en même temps que vous sur le même dossier et assurée par le présent contrat, annule pour un des motifs garantis énumérés ci-dessus.

Les clauses exclues • L’usage abusif d’alcool ou de drogues, les maladies psychiques, les actes intentionnels, les refus de congés ou perte et retour à l’emploi.

Notification d’annulation Vous devez notifier, par courrier recommandé avec AR, le plus rapidement possible, votre annulation, à Bruxelles et joindre, si vous avez souscrit le plan d’annulation l’ensemble des éléments qui justifient votre demande de remboursement. * IMPORTANT • Les séjours en “village partenaire”, “Packs Surprise”, tous les packs et forfaits et les séjours à l’étranger, ne sont pas couverts par le plan d’annulation VTF

-106-

www.vtf -vaca nce s.c o m

!

Toute l’année...

PROMOS DU JEUDI Des séjours à tarifs promotionnels Nous vous proposons tous les jeudis (et ce pour la semaine) des promos de première minute ! Pour en profiter, il suffit de découvrir les offres sur notre site dès le mercredi 19h et de les réserver en ligne ou de contacter nos agences dès 9h le jeudi matin !

Le bonne idée : Inscrivez-vous à la news pour recevoir vos offres tous les mercredis soir par mail !

VENTES FLASH WEB Toute l’année à réserver exclusivement www.vtf-vacances.com Des offres “exceptionnelles”, en nombre limité, à retrouver et réserver en ligne sur notre site ! *Ces promotions ainsi que toutes autres promotions “hors brochure” ne sont pas cumulables avec les offres et promotions annoncées dans cette brochure, ainsi qu’avec les remises partenaires. Info en agence.

Au fil des mois...

QUINZAINE RONDS ROUGES !

Des choix ciblés Comme chez VTF les bons plans c’est toute l’année, en plus des offres et promos indiquées en brochure, nous vous en adresserons de nouvelles au fil des mois avec nos quinzaines “Ronds Rouges” !

Comment ça marche ?

Nous vous adresserons une news le matin de chaque opération, pour vous proposer des offres ciblées à réserver et confirmer pendant la période citée : • 1 au 15/11 : “La quinzaine des enfants” Les enfants à moitié prix en hiver !

• 1 au 15/12 : “La quinzaine grand ski” 30% de remise sur une sélection de destinations ! * Dates et destinations des “Quinzaine ronds rouges” communiquées par news et en agence le 1er jour de l’opération

OFFRES “1ÈRE MINUTE” Les IDvacances VTF

A RÉSERVER ET CONFIRMER AVANT LE 15/09 ET LE 15/10/15 PLUS TÔT VOUS RÉSERVEZ, MOINS VOUS PAYEZ, JUSQU’À 30% DE REMISE !

Périodes et destinations

Réveillons

Février

19/12/15 au 2/01/16

6 au 27/02/16

Hors vacances

Pâques

2/01 au 6/02 et 5/03 au 2/04/16 2 au 30/04/16

Réservations avant le

15/09

15/10

15/09

15/10

15/09

15/10

15/10

Savines, St Sauves, Soultzeren, Allos, Arvieux, Aillon Le Sauze, Praloup, Montgenèvre, Chamonix, Doucy, Plagne, Arêches, Métabief, Alpe d’Huez Molines, Les Orres/Beaune Autres villages, hôtels et résidences VTF*

-20%

-5%

-30%

-20%

-20%

-10%

-20%

-5%

-

-10%

-5%

-10%

-5%

-20%

-20% -10%

-10% -5%

-30% -10%

-20% -5%

-30% -10%

-20% -5%

-30% -30%

Remises applicables sur les séjours d’une semaine minimum, dans la limite des places attribuées à l’opération. Non cumulables avec les semaines “petit prix” à la montagne et les IDfûtées. Selon période d’ouverture à retrouver en brochure. * Hors destinations partenaires

Les “Packs Surprise” VTF

A RÉSERVER ET CONFIRMER AVANT LE 15/10/15 NOS TARIFS IMBATTABLES POUR VOTRE SÉJOUR MYSTÈRE !

Découvrez au plus tard fin novembre votre destination mystère !

“Packs Surprise” en pension complète (Gratuit - 1 an) • Pack "Alpes du Sud" : Allos, Arvieux, Savines • Pack stations "multi neige"et piscine couverte et chauffée : Métabief, Soultzeren et St Sauves • Pack Sud "Plein ski" : Praloup, Montgenèvre, Sauze • Pack "Savoie Plein ski" : Doucy, Plagne, Alpe d’Huez • Pack Savoie “Village” : Aillon, Arêches et NOUVEAU Chamonix Dates de séjour Noël

19 au 26/12/15

Jour de l’An

26/12/15 au 2/01/16

Vac. de Février

6/02 au 5/03/16 6 au 13/02 - 27/02 au 5/03/16 13 au 27/02/16 27/02 au 5/03/16 Pâques 2 au 30/04/16 2 au 30/04/16 Hors vac. scolaires 5 au 26/03/16 23/01-6/02 - 5/03-2/04/16 2/01-6/02 - 5/03-2/04/16 (1)

Packs Surprise en pension complète Alpes du Sud, Stations “multi-neige” Savoie “Village” Sud “Plein ski”, Savoie “Plein Ski” Alpes du Sud, Stations “multi-neige” Savoie “Village” Alpes du Sud, Stations “multi-neige” Savoie “Village” Savoie “Village” Sud “Plein ski,”, Savoie “Plein Ski” Stations “multi-neige” Savoie “Plein Ski” Alpes du Sud Stations “multi-neige” Sud “Plein ski,”, Savoie “Plein Ski”

Adulte 249 329 359 289 359 299 349 369 399 249 259 219 229 269

6/- 16 ans

1/- 6 ans

229 259 269 239 269 249 279 289 299 199 199 199 199 199

75 85 95 89 95 89 95 95 99 Gratuit(1) Gratuit(1) Gratuit(1) Gratuit(1) Gratuit(1)

* Les séjours ne sont EN AUCUN CAS modifiables (date, lieu) et aucune annulation (même partielle) ne pourra donner lieu à un remboursement, quelle qu’en soit la raison et la date.

Par ailleurs nous n’acceptons qu’une famille par dossier et si vous souhaitez séjourner dans la même destination que des familles amies, nous ne pouvons pas vous le garantir. Les tarifs ne sont cumulables avec aucune autre promotion. Offre limitée aux places attribuées à l’opération.

1 gratuité enfant par famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 98€

L’acompte VTF

SI VOUS RÉSERVEZ AVANT LE 15/10/15 10% D’ACOMPTE (AU LIEU DE 25%) POUR ORGANISER VOTRE BUDGET VACANCES sur simple demande auprès de nos conseillères de vente (minimum 230€ hors adhésion, taxes de séjour et plan d’annulation)

-2-

www.vtf-vacances.com

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DES LITIGES VOYAGES Art 1 - Champ d’application Ces conditions générales sont applicables aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages, tes que définis par la Loi du 16 Février 1994 régissant les Contrats d’Organisation et d’Intermédiaire de Voyages sont soumis aux dispositions spécifiques de la loi susmentionnée.

Art 2 - Promotion et offre 1- Les informations contenues dans la brochure de voyage engagent l’organisateur ou l'intermédiaire de voyages qui a édité la dite brochure, à moins que : • les modifications de ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat.

• Les modifications n'interviennent ultérieurement, suite à un accord écrit entre les parties du contrat.

2- L’organisateur et/ou l'intermédiaire de voyages peut se voir contraint de supprimer une offre, temporairement ou définitivement.

3- L’offre mentionnée dans la brochure est valable jusqu’à l’épuisement de celle-ci.

Art 3 - Information émanant de l’organisateur et/ou de l'intermédiaire de voyages L'organisateur et/ou l'intermédiaire de voyages sont tenus : 1- Avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiation de voyages, de communiquer par écrit au voyageur : a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage ou le séjour, ceci afin de lui permettre de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges ont intérêt de s’informer auprès de leurs instances compétentes des formalités à accomplir ; b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance annulation et/ou assistance ; 2- Au plus tard 7 jours calendrier avant la date de départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes : a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, dans la mesure du possible, la place à occuper par le voyageur ; b) les noms, adresse, numéros de téléphone et de fax, soit de la représentation locale de l'organisateur et/ou l'intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit de l'organisateur et/ou l'intermédiaire de voyages ; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son voyage ou séjour. Le délai de 7 jours calendrier n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

Art 4 - Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l'organisateur et/ou l'intermédiaire de voyages, tous les renseignements utiles qui lui seront demandés expressément. Si le voyageur fournit des renseignements erronnés entrainant des coûts supplémentaires pour l'organisateur et/ou l'intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Art 5 - Formation du contrat 1 - Lors de la réservation du voyage, l'organisateur et/ou l'intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la Loi. 2 - Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise et/ou non de l’intermédiaire de voyages qui agit au nom du voyageur. 3- Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas eu lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été reversé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

Art 6 - Prix du voyage 1- Le prix convenu dans le contrat est fixe et inclut tous les services obligatoires, sous réserve d’une erreur matérielle évidente.

2- Le prix convenu dans le contrat peut-être revu à la hausse ou à la baisse jusqu’à 21 jours calendrier avant la date de départ prévue, pour autant que cette révision résulte d’une modification : a) des taux de change appliqués aux voyage et/ou b) du coût du transport, en ce compris du coût du carburant et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Si l’augmentation dépasse 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes déjà payées à l’organisateur de voyages.

La révision du prix sera appliquée proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette révision de prix. 3- Pour le séjour et les autres services à l’étranger, le calcul du prix est basé sur les tarifs et les taux de change du 30 juin 1997, pour les transports sur les tarifs du 30 juin 1997 et en particulier, pour le transport en charter, sur le coût moyen du carburant de juin 1997.

Art 7 - Paiement du prix du voyage 1 - Sauf en cas de location ou de convention expresse contraire, le voyageur paie à la signature du bon de commande (voir conditions spéciales du prix du voyage, avec un minimum de (voir conditions spéciales) à titre d’acompte.

2 - Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait reçu précédemment ou qu’il reçoive simultanément la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

3- Si la réservation a eu lieu moins d’un mois avant la date de départ, la totalité du prix est immédiatement exigible.

Art 8 - Cessibilité de la réservation 1 - Avant le début du voyage, le voyageur peut céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer suffisamment longtemps avant le départ, l’organisateur de voyages et le cas échéant, l'intermédiaire de voyages, de cette cession.

2- Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de cession (voir conditions générales de vente).

Art 9 - Autres modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur, tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci (voir conditions générales de vente).

Art 10 - Modification avant le départ par l’organisateur de voyages 1- Si avant le voyage, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible et en tout cas, avant le départ. Il doit aussi l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.

2- Le voyageur doit informer dans les meilleurs délais et, en tout cas, avant le départ, l’organisateur et/ou l'intermédiaire de voyages de sa décision ; 3- Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

4- Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

Art 11 - Résiliation avant le départ par l’organisateur des voyages 1- Si l’organisateur de voyage résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circons-

tances non imputables au voyageur, celui-ci à le choix entre : a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément ; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais ; b) soit le remboursement dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

2- Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non exécution du contrat, sauf a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat est nécessaire à l’exécution de celui-ci n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu au contrat au moins 15 jours calendrier avant le départ ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, et ce compris les surréservations. Par cas de force majeur, il faut entendre les circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Art 12 - Non-exécution partielle ou totale du voyage 1- S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.

2- En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.

3- Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Art 13 - Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tous moments, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur et l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subit à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement et s’élever à une fois le prix du voyage maximum.

Art 14 - Responsabilité de l’organisateur de voyages 1- L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou par d’autres prestataires de service et ce, sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre en responsabilité les autres prestataires de services.

2- L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants agissant dans l’exercice de leur fonctions, autant que de ses actes propres et négligences.

3- Si une convention internationale est d’application pour une prestation faisant l’objet du contrat de voyage, la responsabilité de l’organisateur de voyages est, le cas échéant, exclue ou limitée conformément à la convention.

4- Pour autant que l’organisateur de voyages n'exécute pas lui-même les prestations de service prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de jouissance du voyage est limitée à concurrence de 2 fois le prix du voyage.

5- Pour le reste, les articles 18 et 19 de la Loi mentionnée à l’article 1 sont d’application.

Art 15 - Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leur personnel ou leurs représentants, par sa faute ou suite à la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Art 16 - Règlement des plaintes.

Avant le départ 1- Les plaintes antérieures à l’exécution du contrat de voyage doivent être introduites au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l'intermédiaire ou de l’organisateur de voyages.

Pendant le voyage 2- Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage doivent être introduite au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.

A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l'intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement directement à l’organisateur de voyages.

Après le voyage 3- Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place et qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante, doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire, ou à défaut, auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 - Commission des litiges voyages 1- Il y a naissance d’un “litiges” lorsqu’une plainte ne peut-être résolue amiablement ou n’a pas été résolue dans les 4 mois suivant la fin de la ou des prestations, ou suivant la date de départ prévue si le contrat de voyage n’a jamais été exécuté. 2Chaque litige né après la conclusion du présent contrat, relatif à ce contrat, et par lequel un voyageur est concerné, peut être traité par la Commission des Litiges Voyages asbl, à la demande de la partie demanderesse, à l’exception des litiges relatifs aux dommages corporels. Si la partie demanderesse est un consommateur, elle peut s’opposer au traitement du litige par la Commission. Pour ce faire elle doit, dans un délai de 15 jours, à dater de la notification informer, par voie recommandée au secrétariat de la commission qu’elle ne souhaite pas traiter ce dossier par cette Commission. 3- La procédure et la décision sont conformes au Règlement des Litiges et aux dispositions du Code Judiciaire en matière d’arbitrage (art. 1676 à 1723 compris). La décision lie les parties, sans possibilité d’appel. Une redevance est due pour le traitement des litiges ; elle est fixée par le Règlement des Litiges. 4- L’emploi de ces Conditions Générales implique l’acceptation de tous les règlements et décisions par l’asbl Commission des Litiges, en particulier le Règlement des Litiges. 5- L’adresse de la Commission des Litiges Voyages est : City Atrium, rue du Progrès 50 - 1210 Bruxelles.

Les tarifs et les programmes de cette brochure sont communiqués sous réserve d’ommission, d’erreurs d’impression, ou de fluctuation monétaire. Ce document n’est pas contractuel.

Crédit PHOTOS Séjours en France • Newphox Studio et collection VTF Séjours à l’étranger • Partenaires italiens• Plein Vent • Héliades • Arvel PHOTOS NON CONTRACTUELLES

-107-

PRINTEMPS

TF A v eAcC V A N C ES

L E S VA S! ONT DU SEN

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS VTF Bruxelles 120 rue du Midi 1000 Bruxelles • Tél +32 (0)2 546 14 10 • Fax +32 (0)2 546 14 38 • vtfasbl@vtf-vacances.com INFOS, ACTUS… Rejoignez-nous sur

AUTOMNE

2015/2016

VTF Charleroi Place Charles II, n° 24 6000 Charleroi • Tél +32 (0)71 302 527 • vtfasbl@vtf-vacances.com VTF Namur (Espace Vacances Solidaris Mutualité) Chaussée de Waterloo 182 5002 Namur (St Servais) • Tél +32 (0)81 777 555 • vtfasbl@vtf-vacances.com

Conditions spéciales réservées aux affiliés de la

Mutualité Socialiste

Agrément Tourisme VTF asbl Autorisation 5336 Catégorie A

w w w. v t f - va c a n c e s . c o m

VTF L’Esprit Vacances • FRANCE et ETRANGER • Automne, HIVER, Printemps 2015/2016

HIVER

VTF Com • Lyon - Editeur M. Morales, 120 rue du Midi B1000 Bruxelles - FOT imprimerie sur papier PEFC - Crédit photos Newphox, divers prestataires, OT - 1ère de couv. Newphox Studio - Août 2015

AUTOMNE

HIVER

PRINTEMPS

2015/2016

Avec VTF

LES VACANCES ONT DU SENS !

NCES ET A C A V E D S E VILLAG NCE A R F N E S E IV LOCAT RÉSIDENCES IRCUITS C T E S R U JO É S À L’ÉTRANGER

w w w. v t f - va c a n c e s . c o m