Tabelas de Aplicação
Application Tables / Tabla de Aplicación
1
Tabelas de Aplicação Application Chart / Tabla de Aplicación
Linha Automotiva
Automotive Line / Línea Automotriz Tabelas de Aplicação ______________________________________________ 4 a 10 Application Tables / Tablas de Aplicación
2
Tabelas de Aplicação
Application Tables / Tabla de Aplicación
3
Tabelas de Aplicação Application Chart / Tabla de Aplicación
Reparos de Furos de Prego
Nail Holes Repair Units / Parches para Agujeros de Clavos
“C” MAX ø mm
Linha VC manchão Combinado /
Combined Rubber Patch VC Line / Línea VC enmienda combinada
Linha VFP Furo de Prego / Nail Hole VFP Line / Línea VFP agujero de clavo
Passeio /
Utilitário /
Passenger / Paseo
Passeio /
Carga / Truck / Carga
Passenger / Paseo
Utility / Utilitario
3
Vc3
Vc3
VFP4
VFP4
6
Vc6
Vc6
VFP6
VFP6
8
-
Vc8
-
VFP8
10
-
Vc10
-
-
Reparos de Pneus Diagonais
Bias-ply Tires Repair / Parches para Neumáticos Diagonales Cø
Cø
área não reparável
Linha de Manchões VF / VFS / Rubber Patch VC/VFS Line / Línea de enmiendas VC/VFS øC Max 10 15 25 35 50 75 100 125
4
Danos Passantes - número de lonas / Bystander Damage – number of canvas / Daños pasajeros - Número de lonas
4 2 3 3 4 5 -
6-8 2 3 4 4 5 -
10-12 3 4 5 5 6 7 8 -
14-16 3 4 6 6 7 8 8 10
18-20 4 5 6 7 8 9 9 10
22-24 5 6 7 8 8 9 10 -
Reforço / Reinforcement / Refuerzo
10-12 2 2 3 3 5 6 7 -
14-18 3 3 4 4 5 6 7 8
20-24 3 4 5 5 6 7 8 8
Tabelas de Aplicação
Application Tables / Tabla de Aplicación
OTR - Fora de Estrada
OTR – Off-The-Road / OTR – Fuera de la carretera
REC Serie 100-90 7.50 R 15 8.25 R 15 10.00 R 20 11 LR 16 10 R 16.5 12 R 16.5 15 R 22.5 18 R 22.5 9.00 R 20 14.00 R 20 16.00 R 20 425/95 R 20 24 R 21 12.00 R 20
385 / 95 R 24 12.00 R 24 15.00 R 24 20 R 24 13.00 R 25 14.00 R 25 16.00 R 25 18.00 R 25 21.00 R 25 385/95 R 25 445/95 R 25 505/95 R 25
Serie 80-75
14.5 R 20 400/80 R 15 275/80 R 20 335/80 R 20 12.5/80 R 20 10.5 R 20 14.5 R 20 16.5/75 R 20 11/80 R 20 13/80 R 20 375/75 R 20 425/75 R 20
17/80 R 24 15.5 R 25 17.5 R 25 20.5 R 25 23.5 R 25 26.5 R 25 395/80 R 25 29.5 R 25 445/80 R 25 525/80 R 25 605/80 R 25 685/80 R 25
Serie 70
16/70 R 20 400/70 R 20 405/70 R 20
555/70 R 25 555/70 R 24 625/70 R 25 705/70 R 25 755/70 R 25
*Medida em milímetros / *Measures in millimeters / *Medida en milímetros 1 - Lateral / Side / Lateral 2 - Banda / Band / Banda 3 - Ombro / Shoulder / Hombro
Serie 65
350/65 R 15 525/65 R 20.5
25/65 R 25 30/65 R 25 32/65 R 25 550/65 R 25 600/65 R 25 650/65 R 25 750/65 R 25 850/65 R 25
L*
R*
L*
R*
ø
10
10
12
15
-
120
10
60
15
30
10
140
20
50
15
30
10
140
10
90
25
50
20
142
20
70
25
50
20
142
20
120
35
70
25
144
30
100
35
70
25
144
40
150
50
100
30
146
60
120
50
100
30
146
-
-
20
40
-
125
-
-
40
60
-
135*
-
-
10
10
-
120
20
100
30
60
25
144
40
80
30
60
25
144
30
150
45
90
30
146
60
100
45
90
30
146
40
250
60
120
35
150
60
180
60
120
35
150
70
300
100
180
55
152
100
200
100
180
55
152
80
350
130
210
60
156
110
250
130
210
60
156
-
-
40
70
-
135
-
-
70
110
-
155
-
-
100
150
-
165
5
Tabelas de Aplicação Application Chart / Tabla de Aplicación
REC Serie 100-90
33.25 R 49 18.00 R 33 21.00 R 35 24.00 R 35 33.25 R 35 37.25 R 35
24.00 R 49 27.00 R 49 30.00 R 51 33.00 R 51 36.00 R 51 27 R 56.5 37.00 R 57 40.00 R 57 50/90 R 57
6
Serie 80-75
Serie 70
26.5 R 29 33.5 R 33 37.5 R 33 40.5/75 R 39 29.5 R 35 37.5 R 39
31/80 R 49 44/80 R 57 50/80 R 57 55/80 R 57 53/80 R 63 55/80 R 63 59/80 R 63
*Medida em milímetros / *Measures in millimeters / *Medida en milímetros 1 - Lateral / Side / Lateral 2 - Banda / Band / Banda 3 - Ombro / Shoulder / Hombro
Serie 65
775/65 R 29 800/65 R 29 875/65 R 29 30/65 R 29 35/65 R 33 40/65 R 39
45/65 R 45 45/65 R 39
L*
R*
L*
R*
ø
-
-
8
8
-
120
20
80
25
50
20
144
40
60
25
50
20
144
30
150
40
80
35
146
60
100
40
80
35
146
40
250
55
110
35
150
60
180
55
110
35
150
60
300
80
140
55
152
80
200
80
140
55
152
60
350
120
190
60
156
100
250
120
190
60
156
100
400
130
240
65
160
130
300
130
240
65
160
100
480
140
280
70
162
130
300
140
280
70
162
140
300
150
220
80
168
150
250
150
220
80
168
-
-
35
60
-
135
-
-
65
100
-
155
-
-
90
140
-
165
-
-
120
170
-
175
10
60
20
40
15
144
30
50
20
40
15
144
25
150
35
70
30
146
50
100
35
70
30
146
35
250
50
100
35
150
50
180
50
100
35
150
50
250
70
120
55
152
70
150
70
120
55
152
50
300
110
170
60
156
100
200
110
170
60
156
80
400
120
220
65
160
120
300
120
220
65
160
80
480
130
260
70
162
120
350
130
260
70
162
130
250
140
200
80
168
140
200
140
200
80
168
-
-
60
90
-
155
-
-
80
120
-
165
-
-
110
150
-
175
-
-
150
220
-
185
Tabelas de Aplicação
Application Tables / Tabla de Aplicación
Passeio Radial
Passenger Radial / Passeo Radiales
REC Índice de Velocidade
L*
R*
L*
R*
ø
10 20 20 6 15 15 6 10 3 8 15 6 15
15 30 35 12 30 30 6 10 3 8 30 6 20
10 20 20 8 12 12 6 10 6 8 3 6 10 12 15 6 10 12
10 20 20 8 12 12 6 10 6 8 3 6 10 12 15 6 10 12
8 8 8 6 6 6 3 6 3 3 8 3
Speed index / índice de velocidad
-Q
-T -H -V -ZR -T
C/ 6 - 8 PR max - 121 LI
-H
110 115 116 110 115 116 110 115 110 115 110 115 115 116 120 115 116 120
*Medida em milímetros / *Measures in millimeters / *Medida en milímetros 1 - Lateral / Side / Lateral 2 - Banda / Band / Banda 3 - Ombro / Shoulder / Hombro
7
Tabelas de Aplicação Application Chart / Tabla de Aplicación
Carga Radial
Truck Radial / Camiones Radiales
REC Serie 10090
6.00-7.50
Serie 8580
9R-10R 245 / - 265 /
Serie 7570
Serie 6560
Serie 55-45
205 / - 235 /
245 / - 265 /
-
245 / -265 /
275 / - 315 /
-
325 / 385 / -
355 / -385 /
395 / - 525 /
425 / - 495 /
min 122 - Ll
8.25 - 10.00 225 / -245 /
9R- 10R 245 / 265 /
11R - 13R 12.5 R - 14.75R
12 / - 14 /
11 / - 13 /
11.00 - 13.00
14.75 /
275 / - 375 /
275 / 385 /
14.00 - 16.00 375 / - 445 /
15R- 24R 15.5 -
445 / - 605 /
395 / - 475 /
max 177 - Ll *Medida em milímetros / *Measures in millimeters / *Medida en milímetros 1 - Lateral / Side / Lateral 2 - Banda / Band / Banda 3 - Ombro / Shoulder / Hombro
8
L*
R*
L*
R*
ø
10 15 20 10 25 4 8 6 10 20 10 25 40 20 6 10 15 10 25 20 40 12 10 20 20 30 30 45 -
15 60 50 80 60 80 60 10 80 60 110 80 80 135 6 60 35 100 80 130 80 30 100 60 130 60 140 100 -
15 15 15 25 25 12 12 20 20 30 30 40 40 10 20 20 40 40 12 20 20 25 25 40 40 10 20 20 40 40 15 20 20 30 30 40 40 10 15 35
20 25 25 40 40 15 20 40 40 50 50 70 70 12 35 30 60 60 20 30 30 50 50 70 70 12 25 30 60 60 25 30 30 50 50 70 70 15 25 50
8 10 10 15 15 8 15 15 20 20 25 25 6 10 10 20 20 25 25 10 20 20 25 25 30 30 -
120 122 122 140 140 115 124 124 120 140 140 142 142 144 144 115 125 135 135* 145 120 140 140 142 142 144 144 115 125 135 135* 145 140 142 142 144 144 146 146 120 125 135
Tabelas de Aplicação
Application Tables / Tabla de Aplicación
Agrícola Radial
Side Agricultural / Agrícola Radial
REC* Serie 100-90
6.5 - 12.4 9 - 11 180 / - 290 /
13.6 - 18.4 12 - 15 300 / - 400 /
20.8 - 30.5 420 / -500 /
Serie 85-80
265 / - 320 /
355 / - 420 /
460 / - 650 /
Serie 75-70
260 / - 360 /
375 / - 520 /
540 / - 800 /
*Medida em milímetros / *Measures in millimeters / *Medida en milímetros 1 - Lateral / Side / Lateral 2 - Banda / Band / Banda 3 - Ombro / Shoulder / Hombro
Serie 65-60
275 / - 340 /
420 / - 560 /
580 / - 900 /
Serie 55-45
-
600 / - 650 /
700 / -1050 /
L*
R*
L*
R*
ø
-
-
12
12
-
115
20
20
20
30
10
120
20
55
20
40
10
124
50
70
40
60
25
180
70
50
40
60
25
180
60
100
60
75
45
182
100
75
60
75
45
182
60
125
75
90
55
184
100
80
75
90
55
184
-
-
10
10
-
115
15
25
15
15
10
120
15
60
15
30
10
124
40
60
30
50
20
180
60
40
30
50
20
180
60
100
60
70
40
182
85
70
60
70
40
182
75
125
80
100
50
184
100
75
80
100
50
184
90
140
100
140
75
186
125
110
100
140
75
186
100
200
125
150
80
188
140
160
125
150
80
188
10
20
10
10
10
120
12
50
10
20
10
124
25
60
25
40
10
180
40
100
40
60
30
182
60
125
70
90
40
184
85
75
70
90
40
184
85
120
85
120
60
186
120
80
85
120
60
186
90
180
100
175
70
188
125
125
100
175
70
188
125
250
125
150
-
190
160
200
125
150
-
190
9
Tabelas de Aplicação Application Chart / Tabla de Aplicación
Empilhadeiras
Forklift / Apiladora o Montacargas
REC* Serie 100-90
Serie 85-80
5.00 7.00
7.50 10.00
Serie 75-70
Serie 65-60
Serie 55-45
150 / 200 /
225 / 315 /
250 / 355 /
L*
R*
L*
R*
ø
-
-
6
6
-
115
10
10
10
10
6
120
10
50
10
20
6
122
15
30
10
20
6
122
-
-
3
3
-
115
8
10
10
10
6
120
8
30
10
15
6
122
18
70
18
30
10
140
15
50
18
30
10
140
18
70
25
35
12
142
25
50
25
35
12
142
*Medida em milímetros / *Measures in millimeters / *Medida en milímetros 1 - Lateral / Side / Lateral 2 - Banda / Band / Banda 3 - Ombro / Shoulder / Hombro
Áreas Não Reparáveis
Non-Repairable Area / Área No Reparable Pneus de automóveis e veículos de carga* / Car and truck tires* / Neumáticos de automóveis y vehículos Pneu / Tyre / Neumático
mm
Automóveis e seus rebocados leves / Cars and their light tows / Automóviles y sus remolques
NP
Camionetas e seus derivdos e rebocados / Pick-ups and thei derivatives and tows / Camionetas y sus derivados y remolques
65
Caminhões e ônibus ou seus derivados e rebocados com altura de seção inferior ou igual a 230 mm / Trucks and buses or their derivatives and tows with section height lower or equal to 230 mm / Camiones y autobuses o sus derivados y remolques con altura de sección inferior o igual a 230 mm
65
Caminhões e ônibus ou seus derivados e rebocados com altura de seção superior a 230 mm / Trucks and buses or their derivatives and tows with section height grater than 230 mm / Camiones y autobuses o sus derivados y remolques con altura de seccíon superior a 230 mm
75
Pneus agrícolas e terraplanagem, radiais e diagonais / Eartmovers and farm equipment tires, radial and bas ply / Neumáticos agricolas y terraplen, radiales y diagonales Pneu / Tyre / Neumático
10
mm
7.50 - 7.00
76
17.00 - 23.50
90
24.00 - 29.50
125
30.00 - 33.50
150
36.00
190
37.00 - 59/80
250
NP = Não permitido / Not Allowed / No permitido
Tabelas de Aplicação Application Chart / Tabla de Aplicación
12